41
फ़िरौन का स्वप्न
1 | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנָתַ֣יִם"| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֑ים"पूरे दो वर्ष केee | x-strong="m:H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֵּ֖ץ"बीतने परe | x-strong="c:H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפַרְעֹ֣ה"फ़िरौन नेe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֕י"यहe | x-strong="H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹלֵ֔ם"स्वप्न देखाe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֖ה"किe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֵ֥ד"वहe | x-strong="d:H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְאֹֽר"नील नदी केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"किनारेe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֵ֥ד"खड़ा हैe।
2 | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֣ה"औरe | x-strong="d:H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְאֹ֗ר"उस नदीe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"में सेe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सातe | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפ֥וֹת"सुन्दरe | x-strong="c:H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,C:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְרִיאֹ֣ת"और मोटी-मोटीe | x-strong="H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּר֔וֹת"गायेंe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֹת֙"निकलकरe | x-strong="b:H0260" x-lemma="אָחוּ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָֽחוּ"कछार की घासe | x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּרְעֶ֖ינָה"चरने लगींe।
3 | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֞ה"और, क्या देखा किe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיהֶן֙"उनके पीछेe | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵר֗וֹת"औरe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֧בַע"सातe | x-strong="H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּר֣וֹת"गायेंe, जो | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֥וֹת"कुरूपe | x-strong="c:H1851" x-lemma="דַּק" x-morph="He,C:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַקּ֣וֹת"और दुर्बल हैंe, | x-strong="d:H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְאֹ֔ר"नदीe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹל֤וֹת"निकलींe; | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה"औरe | x-strong="d:H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּר֖וֹת"दूसरी गायों केe | x-strong="H0681" x-lemma="אֵצֶל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥צֶל"निकटe | x-strong="d:H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְאֹֽר"नदी केe | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַ֥ת"तटe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה"जा खड़ी हुईंe।
4 | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּאכַ֣לְנָה"तबe ये | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֤וֹת"कुरूपe | x-strong="c:H1851" x-lemma="דַּק" x-morph="He,C:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַקֹּ֣ת"और दुर्बलe | x-strong="d:H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּר֗וֹת"गायेंe | x-strong="d:H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּר֔וֹת"उनe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सातe | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפֹ֥ת"सुन्दरe | x-strong="c:d:H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,C:Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבְּרִיאֹ֑ת"और मोटी-मोटीe | x-strong="d:H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּר֔וֹת"गायों कोe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּאכַ֣לְנָה"खा गईंe। | x-strong="c:H3364" x-lemma="יָקַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיקַ֖ץ"तबe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹֽה"फ़िरौनe | x-strong="c:H3364" x-lemma="יָקַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיקַ֖ץ"जाग उठाe।
5 | x-strong="c:H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּישָׁ֕ן"और वहe फिर | x-strong="c:H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּישָׁ֕ן"सो गयाe | x-strong="c:H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּחֲלֹ֖ם"औरe | x-strong="H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁנִ֑ית"दूसराe | x-strong="c:H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּחֲלֹ֖ם"स्वप्न देखा किe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"एकe | x-strong="b:H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָנֶ֥ה"डंठल में सेe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सातe | x-strong="H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיא֥וֹת"मोटीe | x-strong="c:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטֹבֽוֹת"और अच्छी-अच्छीe | x-strong="H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבֳּלִ֗ים"बालेंe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹל֛וֹת"निकलींe।
6 | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּה֙"और, क्या देखा किe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיהֶֽן"उनके पीछेe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सातe | x-strong="H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבֳּלִ֔ים"बालेंe | x-strong="H1851" x-lemma="דַּק" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּקּ֖וֹת"पतलीe | x-strong="c:H7710" x-lemma="שָׁדַף" x-morph="He,C:Vqsfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁדוּפֹ֣ת"औरe | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִ֑ים"पुरवाई सेe | x-strong="c:H7710" x-lemma="שָׁדַף" x-morph="He,C:Vqsfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁדוּפֹ֣ת"मुरझाई हुईe | x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹמְח֖וֹת"निकलींe।
7 | x-strong="c:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּבְלַ֨עְנָה֙"औरe इन | x-strong="d:H1851" x-lemma="דַּק" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדַּקּ֔וֹת"पतलीe | x-strong="d:H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׁבֳּלִ֣ים"बालों नेe | x-strong="d:H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים"उनe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सातोंe | x-strong="d:H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּרִיא֖וֹת"मोटीe | x-strong="c:d:H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמְּלֵא֑וֹת"औरe अन्न से | x-strong="c:d:H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמְּלֵא֑וֹת"भरी हुईe | x-strong="d:H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים"बालों कोe | x-strong="c:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּבְלַ֨עְנָה֙"निगल लियाe। | x-strong="c:H3364" x-lemma="יָקַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיקַ֥ץ"तबe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה"फ़िरौनe | x-strong="c:H3364" x-lemma="יָקַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיקַ֥ץ"जागाe, | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֥ה"और उसे मालूम हुआ किe | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלֽוֹם"यह स्वप्न ही थाe।
8 | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַבֹּ֨קֶר֙"भोर कोe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֤ה"फ़िरौन काe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּח֔וֹ"मनe | x-strong="c:H6470" x-lemma="פָּעַם" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּפָּ֣עֶם"व्याकुल हुआe *; | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֗ח"और उसनेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्र केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H2748" x-lemma="חַרְטֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְטֻמֵּ֥י"ज्योतिषियोंe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמֶ֑יהָ"पंडितों कोe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֛א"बुलवाe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֗ח"भेजाe; | x-strong="c:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְסַפֵּ֨ר"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"उनकोe | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלֹמ֔וֹ"अपने स्वप्नe | x-strong="c:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְסַפֵּ֨ר"बताएe; | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵין"पर उनमें से कोई भीe उनका फल | x-strong="l:H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפַרְעֹֽה"फ़िरौनe को | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵין"नe | x-strong="H6622" x-lemma="פָּתַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּוֹתֵ֥ר"बता सकाe।
यूसुफ द्वारा फ़िरौन के स्वप्नों की व्याख्या
9 | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּר֙"तबe | x-strong="d:H4945a" x-lemma="מַשְׁקֶה" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּשְׁקִ֔ים"पिलानेहारों काe | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֣ר"प्रधानe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה"फ़िरौनe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"सेe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּר֙"बोल उठाe, “| x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲטָאַ֕י"मेरे अपराधe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּֽוֹם"आजe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मुझेe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַזְכִּ֥יר"स्मरण आएe:
10 जब | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה"फ़िरौनe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֑יו"अपने दासोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe | x-strong="H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצַ֣ף"क्रोधित हुआ थाe, | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֨ן"औरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֜י"मुझेe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"औरe | x-strong="d:H0644" x-lemma="אָפָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹפִֽים"पकानेहारों केe | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֥ר"प्रधान कोe कैद कराके | x-strong="d:H2876" x-lemma="טַבָּח" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטַּבָּחִ֔ים"अंगरक्षकों केe | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֣ר"प्रधान केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֚ית"घर केe | x-strong="b:H4929" x-lemma="מִשְׁמָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִשְׁמַ֗ר"बन्दीगृह मेंe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֨ן"डाल दिया थाe;
11 | x-strong="c:H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,C:Vqw1cp:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַנַּֽחַלְמָ֥ה"तब हम दोनों नेe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"एक हीe | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלַ֥יְלָה"रात मेंe, | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"अपने-अपनेe | x-strong="k:H6623" x-lemma="פִּתְרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִתְר֥וֹן"होनहार के अनुसारe | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲל֛וֹם"स्वप्नe | x-strong="c:H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,C:Vqw1cp:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַנַּֽחַלְמָ֥ה"देखाe;
12 | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֨ם"और वहाँe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֜נוּ"हमारे साथe | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣עַר"एकe | x-strong="H5680" x-lemma="עִבְרִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְרִ֗י"इब्रीe | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣עַר"जवान थाe, जो | x-strong="d:H2876" x-lemma="טַבָּח" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטַּבָּחִ֔ים"अंगरक्षकों केe | x-strong="l:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשַׂ֣ר"प्रधान काe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֚בֶד"दास थाe; | x-strong="c:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:Vpw1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַנְּ֨סַפֶּר"अतः हमनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"उसकोe | x-strong="c:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:Vpw1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַנְּ֨סַפֶּר"बतायाe, | x-strong="c:H6622" x-lemma="פָּתַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְתָּר"और उसनेe | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ"हमारे स्वप्नों काe | x-strong="c:H6622" x-lemma="פָּתַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְתָּר"फलe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖נוּ"हम सेe | x-strong="c:H6622" x-lemma="פָּתַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְתָּר"कहाe, | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"हम में से एक-एक केe | x-strong="k:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּחֲלֹמ֖וֹ"स्वप्न काe | x-strong="H6622" x-lemma="פָּתַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּתָֽר"फल उसने बता दियाe।
13 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֛י"औरe | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"जैसा-जैसाe | x-strong="H6622" x-lemma="פָּתַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽתַר"फल उसनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖נוּ"हम सेe | x-strong="H6622" x-lemma="פָּתַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽתַר"कहा थाe, | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"वैसा हीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֑ה"हुआ भीe, अर्थात् | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֛י"मुझ को तोe | x-strong="H3653" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנִּ֖י"मेरा पदe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵשִׁ֥יב"फिर मिलाe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֹת֥וֹ"पर वहe | x-strong="H8518" x-lemma="תָּלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָלָֽה"फांसी पर लटकाया गयाe।”
14 | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֤ח"तबe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹה֙"फ़िरौन नेe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"यूसुफ कोe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֣א"बुलवाe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֤ח"भेजाe। | x-strong="c:H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְרִיצֻ֖הוּ"और वह झटपटe | x-strong="d:H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבּ֑וֹר"बन्दीगृह सेe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"बाहरe | x-strong="c:H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְרִיצֻ֖הוּ"निकाला गयाe, | x-strong="c:H1548" x-lemma="גָּלַח" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְגַלַּח֙"और बाल बनवाकरe, | x-strong="c:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְחַלֵּ֣ף"औरe | x-strong="H8071" x-lemma="שִׂמְלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְלֹתָ֔יו"वस्त्रe | x-strong="c:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְחַלֵּ֣ף"बदलकरe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹֽה"फ़िरौन केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सामनेe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖א"आयाe।
15 | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹה֙"फ़िरौन नेe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"यूसुफe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֔מְתִּי"मैंनेe | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲל֣וֹם"एक स्वप्नe | x-strong="H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֔מְתִּי"देखा हैe, | x-strong="c:H6622" x-lemma="פָּתַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֹתֵ֖ר"औरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֑וֹ"उसकेe | x-strong="c:H6622" x-lemma="פָּתַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֹתֵ֖ר"फल का बतानेवालाe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"कोई भी नहींe; | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֗י"और मैंनेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨יךָ֙"तेरे विषय मेंe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֤עְתִּי"सुना हैe, | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמַ֥ע"कि तूe | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲל֖וֹם"स्वप्नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמַ֥ע"सुनते हीe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתֽוֹ"उसकाe | x-strong="l:H6622" x-lemma="פָּתַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְתֹּ֥ר"फल बता सकता हैe।”
16 | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֧ף"यूसुफ नेe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֛ה"फ़िरौनe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"सेe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֖ר"कहाe, “ | x-strong="H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָדָ֑י"मैं तो कुछ नहीं जानताe : | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֕ים"परमेश्वर हीe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹֽה"फ़िरौन के लियेe | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁל֥וֹם"शुभe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֶ֖ה"वचन देगाe।”
17 | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֥ר"फिरe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה"फ़िरौनe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֑ף"यूसुफe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֥ר"कहने लगाe, “| x-strong="b:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲלֹמִ֕י"मैंने अपने स्वप्न मेंe | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֥י"देखा, किe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֵ֖ד"मैंe | x-strong="d:H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְאֹֽר"नील नदी केe | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַ֥ת"किनारेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֵ֖ד"खड़ा हूँe।
18 | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֣ה"फिर, क्या देखा, किe | x-strong="d:H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְאֹ֗ר"नदीe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"में सेe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सातe | x-strong="H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיא֥וֹת"मोटीe | x-strong="c:H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,C:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיפֹ֣ת"औरe | x-strong="H8389" x-lemma="תֹּאַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֑אַר"सुन्दरe-| x-strong="c:H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,C:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיפֹ֣ת"सुन्दरe | x-strong="H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּר֔וֹת"गायेंe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֹת֙"निकलकरe | x-strong="b:H0260" x-lemma="אָחוּ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָֽחוּ"कछार की घासe | x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּרְעֶ֖ינָה"चरने लगींe।
19 | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֞ה"फिर, क्या देखा, किe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיהֶ֔ן"उनके पीछेe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶֽׁבַע"सातe | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרוֹת֙"औरe | x-strong="H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּר֤וֹת"गायेंe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹל֣וֹת"निकलीe, जो | x-strong="H1803b" x-lemma="דַּלָּה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלּ֨וֹת"दुबलीe, | x-strong="c:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָע֥וֹת"औरe | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֖ד"बहुतe | x-strong="c:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָע֥וֹת"कुरूपe, | x-strong="c:H7534" x-lemma="רַק" x-morph="He,C:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַקּ֣וֹת"औरe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֑ר"दुर्बल हैंe; | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֧יתִי"मैंने तोe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सारेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"मेंe | x-strong="k:H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,R:Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָהֵ֛נָּה"ऐसीe | x-strong="l:H7455" x-lemma="רֹעַ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֹֽעַ"कुडौलe गायें | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"कभी नहींe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֧יתִי"देखींe।
20 इन | x-strong="d:H7534" x-lemma="רַק" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַקּ֖וֹת"दुर्बलe | x-strong="c:d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרָע֑וֹת"और कुडौलe | x-strong="d:H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּר֔וֹת"गायों नेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"उनe | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִאשֹׁנ֖וֹת"पहलीe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֧בַע"सातोंe | x-strong="d:H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּרִיאֹֽת"मोटी-मोटीe | x-strong="d:H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּר֛וֹת"गायों कोe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּאכַ֨לְנָה֙"खा लियाe।
21 | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּבֹ֣אנָה"और जब वेe | x-strong="H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְבֶּ֗נָה"उनकोe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּבֹ֣אנָה"खा गईंe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"तबe यह | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדַע֙"मालूमe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"नहींe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדַע֙"होता थाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֣אוּ"वेe | x-strong="H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְבֶּ֔נָה"उनकोe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֣אוּ"खा गई हैंe, | x-strong="c:H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַרְאֵיהֶ֣ן"क्योंकि वेe | x-strong="b:H8462" x-lemma="תְּחִלָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּתְּחִלָּ֑ה"पहले केe | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֖ר"समानe | x-strong="c:H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַרְאֵיהֶ֣ן"जैसी की तैसीe | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֔ע"कुडौलe | x-strong="c:H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַרְאֵיהֶ֣ן"रहींe। | x-strong="c:H3364" x-lemma="יָקַץ" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאִיקָֽץ"तब मैं जाग उठाe।
22 | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֵ֖רֶא"फिर मैंनेe दूसरा | x-strong="b:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲלֹמִ֑י"स्वप्नe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֵ֖רֶא"देखा, किe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"एक हीe | x-strong="b:H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָנֶ֥ה"डंठल मेंe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सातe | x-strong="c:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטֹבֽוֹת"अच्छी-अच्छीe और अन्न से | x-strong="H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֵאֹ֥ת"भरी हुईe | x-strong="H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבֳּלִ֗ים"बालेंe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֹ֛ת"निकलींe।
23 | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּה֙"फिर क्या देखता हूँ, किe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיהֶֽם"उनके पीछेe | x-strong="H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבֳּלִ֔ים"औरe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सातe | x-strong="H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבֳּלִ֔ים"बालेंe छूछी-छूछी और | x-strong="H1851" x-lemma="דַּק" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּקּ֖וֹת"पतलीe | x-strong="H7710" x-lemma="שָׁדַף" x-morph="He,Vqsfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁדֻפ֣וֹת"औरe | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִ֑ים"पुरवाई सेe | x-strong="H7710" x-lemma="שָׁדַף" x-morph="He,Vqsfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁדֻפ֣וֹת"मुरझाई हुईe | x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹמְח֖וֹת"निकलींe।
24 | x-strong="c:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּבְלַ֨עְןָ֙"औरe इन | x-strong="d:H1851" x-lemma="דַּק" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדַּקֹּ֔ת"पतलीe | x-strong="d:H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשִׁבֳּלִ֣ים"बालों नेe उन | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥בַע"सातe | x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטֹּב֑וֹת"अच्छी-अच्छीe | x-strong="d:H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽשִׁבֳּלִ֖ים"बालों कोe | x-strong="c:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּבְלַ֨עְןָ֙"निगल लियाe। | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֹמַר֙"इसे मैंनेe | x-strong="d:H2748" x-lemma="חַרְטֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחַרְטֻמִּ֔ים"ज्योतिषियोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֹמַר֙"बतायाe, | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"परe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֖יד"इसका समझानेवालाe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"कोई नहीं मिलाe।”
25 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"तबe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵף֙"यूसुफ नेe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֔ה"फ़िरौनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה"फ़िरौन काe | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲל֥וֹם"स्वप्नe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֣ד"एक हीe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"हैe, | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֛ים"परमेश्वरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जोe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֖ה"काम करना चाहता हैe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"उसकोe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֥יד"उसनेe | x-strong="l:H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפַרְעֹֽה"फ़िरौन परe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֥יד"प्रगट किया हैe *।
26 | x-strong="H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרֹ֣ת"वेe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֧בַע"सातe | x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטֹּבֹ֗ת"अच्छी-अच्छीe | x-strong="H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרֹ֣ת"गायेंe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤בַע"सातe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִים֙"वर्षe | x-strong="H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔נָּה"हैंe; | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁ֤בַע"औरe | x-strong="d:H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽשִּׁבֳּלִים֙"वेe | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁ֤בַע"सातe | x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטֹּבֹ֔ת"अच्छी-अच्छीe | x-strong="d:H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽשִּׁבֳּלִים֙"बालें भीe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥בַע"सातe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֖ים"वर्षe | x-strong="H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֑נָּה"हैंe; | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲל֖וֹם"स्वप्नe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֥ד"एक हीe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"हैe।
27 | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁ֣בַע"फिरe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיהֶ֗ן"उनके पीछेe | x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֹלֹ֣ת"जोe | x-strong="d:H7534" x-lemma="רַק" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרַקּ֨וֹת"दुर्बलe | x-strong="c:d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרָעֹ֜ת"और कुडौलe | x-strong="d:H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠פָּרוֹת"गायेंe | x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֹלֹ֣ת"निकलींe, | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁ֤בַע"औरe जो | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁ֤בַע"सातe | x-strong="d:H7386" x-lemma="רֵיק" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֵק֔וֹת"छूछीe | x-strong="H7710" x-lemma="שָׁדַף" x-morph="He,Vqsfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁדֻפ֖וֹת"औरe | x-strong="d:H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּדִ֑ים"पुरवाई सेe | x-strong="H7710" x-lemma="שָׁדַף" x-morph="He,Vqsfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁדֻפ֖וֹת"मुरझाई हुईe | x-strong="d:H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽשִׁבֳּלִים֙"बालेंe निकालीं, | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֕וּ"वेe | x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽב"अकाल केe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בַע"सातe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֥י"वर्षe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֕וּ"होंगेe।
28 | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"यह वहीe | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֔ר"बातe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"हैe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֖רְתִּי"मैंe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֑ה"फ़िरौनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֖רְתִּי"कह चुका हूँe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"किe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֛ים"परमेश्वरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जोe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֖ה"काम करना चाहता हैe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶרְאָ֥ה"उसनेe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹֽה"फ़िरौन कोe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶרְאָ֥ה"दिखाया हैe।
29 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֛ה"सुनe, | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सारेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देश मेंe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥בַע"सातe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֖ים"वर्ष तोe | x-strong="H7647" x-lemma="שָׂבָע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂבָ֥ע"| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"बहुतायत की उपज केee | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּא֑וֹת"होंगेe।
30 | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיהֶ֔ן"उनके पश्चात्e | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֜בַע"सातe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֤י"वर्षe | x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָב֙"अकाल केe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠קָמוּ"आएँगेe, | x-strong="c:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׁכַּ֥ח"औरe सारे | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣רֶץ"देश मेंe लोग इस | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H7647" x-lemma="שָׂבָע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂבָ֖ע"उपज कोe | x-strong="c:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׁכַּ֥ח"भूल जाएँगेe; | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִלָּ֥ה"औरe | x-strong="d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֖ב"अकाल सेe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"देश काe | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִלָּ֥ה"नाश होगाe।
31 | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"औरe सुकाल (| x-strong="d:H7647" x-lemma="שָׂבָע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂבָע֙"बहुतायत की उपजe) | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֔רֶץ"देश मेंe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי"फिरe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִוָּדַ֤ע"स्मरणe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִוָּדַ֤ע"रहेगाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֥ב"अकालe | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"अत्यन्तe | x-strong="H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָבֵ֥ד"भयंकरe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"होगाe।
32 | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֨ל"औरe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה"फ़िरौनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"नेe जो यह | x-strong="d:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲל֛וֹם"स्वप्नe | x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּעֲמָ֑יִם"दो बारe | x-strong="d:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲל֛וֹם"देखा हैe इसका भेद यही है | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָר֙"यह बातe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֔ים"परमेश्वर कीe | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעִ֣ם"ओर सेe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֤וֹן"नियुक्त हो चुकी हैe, | x-strong="c:H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְמַהֵ֥ר"औरe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשֹׂתֽוֹ"इसेe | x-strong="c:H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְמַהֵ֥ר"शीघ्र हीe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשֹׂתֽוֹ"पूरा करेगाe।
33 | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּה֙"इसलिए अबe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֔ה"फ़िरौनe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"किसीe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָב֣וֹן"समझदारe | x-strong="c:H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָכָ֑ם"और बुद्धिमान्e | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"पुरुष कोe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרֶ֣א"ढूँढ़ करकेe | x-strong="c:H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,C:Vqj3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִישִׁיתֵ֖הוּ"उसेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe प्रधानमंत्री | x-strong="c:H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,C:Vqj3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִישִׁיתֵ֖הוּ"ठहराएe।
34 | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֔ה"फ़िरौनe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֣ה"यह करे किe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"देशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H6496" x-lemma="פָּקִיד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּקִדִ֖ים"अधिकारियों कोe | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַפְקֵ֥ד"नियुक्त करेe, और जब तक | x-strong="d:H7647" x-lemma="שָׂבָע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂבָֽע"सुकाल केe | x-strong="b:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֶׁ֖בַע"सातe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֥י"वर्ष रहेंe तब तक वह | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देश कीe उपज का | x-strong="c:H2567" x-lemma="חָמַשׁ" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִמֵּשׁ֙"पंचमांश लिया करेe।
35 | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְבְּצ֗וּ"और वेe | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֑לֶּה"इनe | x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטֹּבֹ֔ת"अच्छेe | x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁנִ֣ים"वर्षों मेंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सब प्रकार कीe | x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֨כֶל֙"भोजनवस्तुe | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְבְּצ֗וּ"इकट्ठा करेंe, और | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּעָרִ֖ים"नगर-नगर मेंe भण्डार घर भोजन के लिये, | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֛ה"फ़िरौन केe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"वशe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֧חַת"मेंe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"करकेe उसकी | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁמָֽרוּ"रक्षा करेंe।
36 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֨ה"औरe वह | x-strong="d:H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֤כֶל"भोजनवस्तुe | x-strong="d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֔ב"अकाल केe उन | x-strong="l:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֶׁ֨בַע֙"सातe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"वर्षोंe | x-strong="l:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֶׁ֨בַע֙"के लियेe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣רֶץ"देश मेंe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֖יןָ"आएँगेe, | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֔רֶץ"देश केe भोजन के | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֔רֶץ"निमित्तe | x-strong="l:H6487" x-lemma="פִּקָּדוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִקָּדוֹן֙"रखीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֨ה"रहेe, जिससे | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"देशe उस | x-strong="b:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָעָֽב"अकाल सेe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכָּרֵ֥ת"सत्यानाशe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכָּרֵ֥ת"हो जाएe।”
यूसुफ का प्रधान मंत्री बनाया जाना
37 | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֖ר"यह बातe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֑ה"फ़िरौनe | x-strong="c:b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְעֵינֵ֖י"औरe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָֽיו"उसकेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָֽיו"कर्मचारियों कोe | x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיטַ֥ב"अच्छी लगीe।
38 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"इसलिएe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה"फ़िरौन नेe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֑יו"अपने कर्मचारियोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"कहाe, “| x-strong="i:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Ti:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲנִמְצָ֣א"क्या हमको ऐसाe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֕ישׁ"पुरुषe, | x-strong="k:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָזֶ֔ה"जैसा यह हैe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"जिसमेंe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वर काe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"आत्माe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"रहता हैe, | x-strong="i:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Ti:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲנִמְצָ֣א"मिल सकता हैe?”
39 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"फिरe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹה֙"फ़िरौन नेe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"यूसुफe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֛ים"परमेश्वर नेe जो | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתְךָ֖"तुझेe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"इतनाe ज्ञान | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדִ֧יעַ"दिया है, किe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמֽוֹךָ"तेरे तुल्यe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"कोईe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָב֥וֹן"समझदारe | x-strong="c:H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָכָ֖ם"और बुद्धिमानe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"नहींe;
40 इस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"तूe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתִ֔י"मेरे घर काe अधिकारी | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֣ה"होगाe, | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"औरe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֖יךָ"तेरी आज्ञा केe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"अनुसारe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑י"मेरीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑י"प्रजाe | x-strong="H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשַּׁ֣ק"चलेगीe, | x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥ק"केवलe | x-strong="d:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכִּסֵּ֖א"राजगद्दी केe | x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥ק"विषयe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגְדַּ֥ל"मैंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽךָּ"तुझ सेe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגְדַּ֥ל"बड़ा ठहरूँगाe।” (प्रेरि. 7:10)
41 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"फिरe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה"फ़िरौन नेe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֑ף"यूसुफe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"कहाe, “| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵה֙"सुनe, | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תִּי"मैंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽתְךָ֔"तुझकोe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्र केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देश केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"ऊपरe अधिकारी | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תִּי"ठहरा देता हूँe *।”
42 | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨סַר"तबe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֤ה"फ़िरौन नेe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֔וֹ"अपने हाथe | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֣ל"सेe | x-strong="H2885" x-lemma="טַבַּעַת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַבַּעְתּוֹ֙"मुहर वाली अंगूठीe | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨סַר"निकालकरe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֑ף"यूसुफ केe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣ד"हाथe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"मेंe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֥ן"पहना दीe; | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּלְבֵּ֤שׁ"औरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתוֹ֙"उसकोe | x-strong="H8336b" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֔שׁ"बढ़िया मलमल केe | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְדֵי"वस्त्रe | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּלְבֵּ֤שׁ"पहनवा दिएe, | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֛שֶׂם"औरe | x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּארֽוֹ"उसके गलेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"मेंe | x-strong="d:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזָּהָ֖ב"सोने कीe | x-strong="H7242" x-lemma="רָבִיד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְבִ֥ד"मालाe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֛שֶׂם"डाल दीe;
43 | x-strong="c:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּרְכֵּ֣ב"औरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֗וֹ"उसकोe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"अपनेe | x-strong="d:H4932" x-lemma="מִשְׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּשְׁנֶה֙"दूसरेe | x-strong="b:H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִרְכֶּ֤בֶת"रथe पर | x-strong="c:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּרְכֵּ֣ב"चढ़वायाe; | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְא֥וּ"और लोगe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֖יו"उसके आगे-आगेe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְא֥וּ"यह प्रचार करते चले, किe | x-strong="H0086" x-lemma="אַבְרֵךְ" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרֵ֑ךְ"घुटने टेककर दण्डवत् करोe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָת֣וֹן"और उसनेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔וֹ"उसकोe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्र केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देश केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"ऊपरe प्रधानमंत्री | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָת֣וֹן"ठहरायाe।
44 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"फिरe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֛ה"फ़िरौन नेe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֖ף"यूसुफe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"कहाe, “| x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֑ה"फ़िरौनe तो | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैं हूँe, | x-strong="c:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִלְעָדֶ֗יךָ"औरe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सारेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देश मेंe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֧ישׁ"कोई भीe | x-strong="c:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִלְעָדֶ֗יךָ"तेरी आज्ञा के बिनाe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֛וֹ"हाथe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְל֖וֹ"पाँवe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֨ים"हिलाएगाe।”
45 | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֣ה"फ़िरौन नेe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵף֮"यूसुफ काe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם"नामe | x-strong="H6847" x-lemma="צׇפְנַת פַּעְנֵחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּעְנֵחַ֒"सापनत-पानेहe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֨א"रखाe। | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֶּן"औरe | x-strong="H0204" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֖ן"ओन नगर केe | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֵ֥ן"याजकe | x-strong="H6319" x-lemma="פּוֹטִי פֶרַע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֛רַע"पोतीपेराe | x-strong="H6319" x-lemma="פּוֹטִי פֶרַע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּ֥וֹטִי"कीe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"बेटीe | x-strong="H0621" x-lemma="אָסְנַת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽסְנַ֗ת"आसनत सेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹ"उसकाe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֶּן"ब्याह करा दियाe। | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֥א"औरe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֖ף"यूसुफe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सारेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देश मेंe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֥א"दौरा करने लगाe।
46 | x-strong="c:H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹסֵף֙"जब यूसुफe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्र केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֣ה"फ़िरौन केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֖י"सम्मुखe | x-strong="b:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָמְד֕וֹ"खड़ा हुआe, तब वह | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֣ים"तीसe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֔ה"वर्ष काe | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֣ים"थाe। वह | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֔ה"फ़िरौन केe | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּפְנֵ֣י"सम्मुख सेe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֤א"निकलकरe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सारेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देश मेंe | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעְבֹ֖ר"दौरा करने लगाe।
47 | x-strong="d:H7647" x-lemma="שָׂבָע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂבָ֑ע"सुकाल केe | x-strong="b:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֶׁ֖בַע"सातोंe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"वर्षों मेंe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"भूमिe | x-strong="l:H7062" x-lemma="קֹמֶץ" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְמָצִֽים"बहुतायत सेe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֣עַשׂ"अन्न उपजाती रहीe।
48 | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe यूसुफ | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֗ים"उनe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सातोंe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֗ים"वर्षों मेंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सब प्रकार कीe | x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣כֶל"भोजनवस्तुएँe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣רֶץ"देश मेंe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיוּ֙"होती थींe, | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְבֹּ֞ץ"जमा करकेe | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּעָרִ֑ים"नगरों मेंe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֶּן"रखता गयाe, और | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֛יר"हर एक नगर केe | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבֹתֶ֖יהָ"चारों ओर केe | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵה"खेतों कीe | x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֧כֶל"भोजनवस्तुओं कोe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"वहe उसी नगर में | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"इकट्ठा करता गयाe।
49 | x-strong="c:H6651" x-lemma="צָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצְבֹּ֨ר"इस प्रकारe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֥ף"यूसुफ नेe | x-strong="H1250a" x-lemma="בָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֛ר"अन्न कोe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"समुद्र कीe | x-strong="k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּח֥וֹל"रेत के समानe | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"अत्यन्तe | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבֵּ֣ה"बहुतायत सेe | x-strong="c:H6651" x-lemma="צָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצְבֹּ֨ר"राशि-राशि गिनके रखाe, | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֛ד"यहाँ तकe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּי"किe | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדַ֥ל"उसनेe | x-strong="l:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִסְפֹּ֖ר"उनका गिननाe | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדַ֥ל"छोड़ दियाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"वेe | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּֽר"असंख्य हो गईंe।
50 | x-strong="d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֑ב"अकाल केe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣ת"प्रथम वर्ष केe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֖וֹא"आने सेe | x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטֶ֥רֶם"पहलेe | x-strong="c:l:H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְיוֹסֵ֤ף"यूसुफ केe | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"दोe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִ֔ים"पुत्रe, | x-strong="H0204" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹן"ओन केe | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֵ֥ן"याजकe | x-strong="H6319" x-lemma="פּוֹטִי פֶרַע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֖רַע"पोतीपेराe | x-strong="H6319" x-lemma="פּוֹטִי פֶרַע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּ֥וֹטִי"कीe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"बेटीe | x-strong="H0621" x-lemma="אָסְנַת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽסְנַ֔ת"आसनत सेe | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽלְדָה"जन्मेe।
51 | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֥א"औरe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֛ף"यूसुफ नेe | x-strong="d:H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּכ֖וֹר"अपने जेठे काe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe यह कहकर | x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֑ה"मनश्शेe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֥א"रखाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe ‘| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"परमेश्वर नेe | x-strong="H5382" x-lemma="נָשָׁה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַשַּׁ֤נִי"मुझसेe | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָלִ֔י"मेराe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"साराe | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָלִ֔י"क्लेशe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"औरe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽי"मेरे पिता काe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"साराe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घरानाe | x-strong="H5382" x-lemma="נָשָׁה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַשַּׁ֤נִי"भुला दिया हैe।’
52 | x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִ֖י"दूसरे काe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֣א"उसनेe यह कहकर | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָ֑יִם"एप्रैमe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֣א"रखाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe ‘| x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפְרַ֥נִי"मुझेe | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיִֽי"दुःख भोगने केe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֥רֶץ"देश मेंe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वर नेe | x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפְרַ֥נִי"फलवन्त किया हैe।’
53 | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּכְלֶ֕ינָה"औरe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֥רֶץ"देश केe | x-strong="d:H7647" x-lemma="שָׂבָע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂבָ֑ע"सुकाल केe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בַע"सातe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"वर्षe | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּכְלֶ֕ינָה"समाप्त हो गएe।
54 | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּחִלֶּ֜ינָה"औरe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֑ף"यूसुफ केe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहने केe | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֖ר"अनुसारe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सातe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֤י"वर्षों के लियेe | x-strong="d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָב֙"अकालe | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּחִלֶּ֜ינָה"आरम्भ हो गयाe। | x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכָל"सबe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אֲרָצ֔וֹת"देशों मेंe | x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָב֙"अकालe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֤י"पड़ने लगाe; | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"परन्तु सारेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देश मेंe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"अन्नe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥יָה"थाe। (प्रेरि. 7:11)
55 | x-strong="c:H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּרְעַב֙"जबe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्र काe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"साराe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe | x-strong="c:H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּרְעַב֙"भूखें मरने लगाe; | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצְעַ֥ק"तबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֛ם"प्रजाe | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה"फिरोनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצְעַ֥ק"चिल्ला-चिल्लाकरe | x-strong="l:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַלָּ֑חֶם"रोटी माँगने लगीe; | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"औरe वह | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"सबe | x-strong="H4713" x-lemma="מִצְרִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"मिस्रियोंe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"कहा करता थाe, “| x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"यूसुफ केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"जाओe; और | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जो कुछe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֥ר"वहe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"तुम सेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֥ר"कहेe, वही | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֽׂוּ"करोe।” (प्रेरि. 7:11, यूह. 2:5)
56 | x-strong="c:d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרָעָ֣ב"इसलिएe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֔ה"जबe | x-strong="c:d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרָעָ֣ב"अकालe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"परe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֔ה"फैल गयाe, | x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְתַּ֨ח"औरe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֥רֶץ"देश मेंe | x-strong="d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרָעָ֖ב"अकाल काe | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּחֱזַ֥ק"भयंकर रूप हो गयाe, | x-strong="c:H7666" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁבֹּ֣ר"तबe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֜ף"यूसुफe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"भण्डारों कोe | x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְתַּ֨ח"खोल-खोलकरe | x-strong="l:H4713" x-lemma="מִצְרִי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִצְרַ֔יִם"मिस्रियोंe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"केe | x-strong="l:H4713" x-lemma="מִצְרִי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִצְרַ֔יִם"हाथe अन्न | x-strong="c:H7666" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁבֹּ֣ר"बेचने लगाe।
57 | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"इसलिए सारीe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֨רֶץ֙"पृथ्वी के लोगe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יְמָה"मिस्र मेंe | x-strong="l:H7666" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁבֹּ֖ר"अन्न मोल लेने के लियेe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֑ף"यूसुफ केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"आने लगेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सारीe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वी परe | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזַ֥ק"भयंकरe | x-strong="d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֖ב"अकालe | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזַ֥ק"थाe।