3
हबक्कूक की प्रार्थना
1 | x-strong="H7692" x-lemma="שִׁגָּיוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁגְיֹנֽוֹת"शिग्योनीतe की रीति | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"परe | x-strong="l:H2265" x-lemma="חֲבַקּוּק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֲבַקּ֣וּק"हबक्कूकe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִ֑יא"नबीe की | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּ֖ה"प्रार्थनाe।
2 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe, मैं तेरी | x-strong="H8088b" x-lemma="שֵׁמַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעֲךָ֮"कीर्तिe * | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣עְתִּי"सुनकरe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵאתִי֒"डर गयाe।
हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe, | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִים֙"वर्तमान युगe | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֤רֶב"मेंe अपने | x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽעָלְךָ֙"कामe को पूरा कर;
इसी | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֖ים"युगe | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֥רֶב"मेंe तू उसको | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדִ֑יעַ"प्रगट करe;
| x-strong="b:H7267" x-lemma="רֹגֶז" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֖גֶז"क्रोधe करते हुए भी | x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֵ֥ם"दयाe करना | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכּֽוֹר"स्मरण करe।
3 | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֨וֹהַ֙"परमेश्वरe | x-strong="m:H8487" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתֵּימָ֣ן"तेमानe से | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"आयाe,
| x-strong="c:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָד֥וֹשׁ"पवित्र परमेश्वरe | x-strong="H6290" x-lemma="פָּארָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּארָ֖ן"पारानe | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽהַר"पर्वतe से आ रहा है।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֑לָה"सेलाe)
उसका | x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֔וֹ"तेजe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"आकाशe पर | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסָּ֤ה"छाया हुआe है,
और | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वीe उसकी | x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְהִלָּת֖וֹ"स्तुतिe से | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֥ה"परिपूर्णe हो गई है।
4 उसकी | x-strong="c:H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֹ֨גַהּ֙"ज्योतिe | x-strong="k:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּא֣וֹר"सूर्य के तुल्यe थी,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"उसकेe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּד֖וֹ"हाथe से | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנַ֥יִם"किरणेंe निकल रही | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֔ה"थींe;
और इनमें उसका | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזֹּֽה"सामर्थ्यe | x-strong="H2253" x-lemma="חֶבְיוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְי֥וֹן"छिपाe हुआ | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֖ם"थाe।
5 | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֖יו"उसके आगे-आगेe | x-strong="H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֑בֶר"मरीe फैलती | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣לֶךְ"गईe,
और उसके | x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרַגְלָֽיו"पाँवोंe से | x-strong="H7565" x-lemma="רֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֖שֶׁף"महाज्वरe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵצֵ֥א"निकलता गयाe।
6 वह | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֣ד"खड़ा होकरe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֗רֶץ"पृथ्वीe को | x-strong="c:H4128" x-lemma="מוּד" x-morph="He,C:Vow3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמֹ֣דֶד"नापe रहा था;
उसने | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָה֙"देखाe और | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"जाति-जातिe के लोग | x-strong="c:H5425a" x-lemma="נָתַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּתֵּ֣ר"घबराe गए;
तब | x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֔ד"सनातनe | x-strong="H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְרֵי"पर्वतe | x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vrw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙"चकनाचूरe हो गए, और | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"सनातनe की | x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְע֣וֹת"पहाड़ियाँe | x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁח֖וּ"झुकe गईं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"उसकीe | x-strong="H1979" x-lemma="הֲלִיכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלִיכ֥וֹת"गतिe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"अनन्तकालe से एक सी है।
7 मुझे | x-strong="H3572" x-lemma="כּוּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כוּשָׁ֑ן"कूशानe के | x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳלֵ֣י"तम्बूe में रहनेवाले | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔וֶן"दुःखe से | x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְגְּז֕וּן"दबेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֖יתִי"दिखाईe पड़े;
और | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"मिद्यानe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशe के डेरे | x-strong="H3407" x-lemma="יְרִיעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרִיע֖וֹת"डगमगाe गए।
8 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ם"हेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe, क्या तू | x-strong="i:b:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ti:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲבִנְהָרִים֙"नदियोंe पर रिसियाया था?
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe तेरा | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּ֔ךָ"क्रोधe | x-strong="b:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּנְּהָרִים֙"नदियोंe पर | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָתֶ֑ךָ"भड़काe था,
अथवा क्या तेरी जलजलाहट | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּ֖ם"समुद्रe पर भड़की थी,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जब तूe अपने | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסֶ֔יךָ"घोड़ोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe और | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָֽה"उद्धारe करनेवाले विजयी | x-strong="H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ"रथोंe पर | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְכַּב֙"चढ़करe आ रहा था?
9 तेरा | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתֶּ֔ךָ"धनुषe | x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטּ֖וֹת"खोलe में से | x-strong="H5783" x-lemma="עוּר" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵעוֹר֙"निकलe गया,
तेरे दण्ड का | x-strong="H0562" x-lemma="אֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣מֶר"वचनe | x-strong="H7621" x-lemma="שְׁבוּעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבֻע֥וֹת"शपथe के साथ हुआ था।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֑לָה"सेलाe)
तूने | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"धरतीe को | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָר֖וֹת"नदियोंe से | x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבַקַּע"चीरe डाला।
10 | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֔ים"पहाड़e तुझे | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֤וּךָ"देखकरe | x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֨ילוּ֙"काँप उठेe;
आँधी और | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe-| x-strong="H2230" x-lemma="זֶרֶם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רֶם"प्रलयe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָ֑ר"निकल गएe;
| x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהוֹם֙"गहरा सागरe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤ן"बोल उठाe और | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֵ֥יהוּ"अपने हाथोंe
अर्थात् लहरों को | x-strong="H7315" x-lemma="רוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֖וֹם"ऊपरe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָֽׂא"उठायाe।
11 तेरे उड़नेवाले | x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצֶּ֨יךָ֙"तीरोंe के | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּ֔כוּ"चलनेe की | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְא֤וֹר"ज्योतिe से,
और तेरे | x-strong="H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַ֥ק"चमकीलेe | x-strong="H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנִיתֶֽךָ"भालेe की | x-strong="l:H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֹ֖גַהּ"झलक के प्रकाश सेe | x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥מֶשׁ"सूर्यe और | x-strong="H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֖חַ"चन्द्रमाe | x-strong="H2073" x-lemma="זְבוּל" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבֻ֑לָה"अपने-अपने स्थानe पर | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣מַד"ठहर गएe।
12 तू | x-strong="b:H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּזַ֖עַם"क्रोधe में आकर | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी परe | x-strong="H6805" x-lemma="צָעַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְעַד"चल निकलाe,
तूने | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"जाति-जातिe को | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַ֖ף"क्रोधe से | x-strong="H1758" x-lemma="דּוּשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּד֥וּשׁ"नाश कियाe।
13 तू अपनी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֔ךָ"प्रजाe के | x-strong="l:H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיֵ֣שַׁע"उद्धारe के लिये | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָ֨אתָ֙"निकलाe,
हाँ, अपने | x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶ֑ךָ"अभिषिक्तe के | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"संगe होकर | x-strong="l:H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיֵ֖שַׁע"उद्धारe के लिये | x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֛וֹת"निकलाe।
तूने | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֔ע"दुष्टe के | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"घरe के | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹּאשׁ֙"सिरe को | x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחַ֤צְתָּ"कुचलकरe उसे | x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּ֖אר"गलेe से | x-strong="H3247" x-lemma="יְסוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְס֥וֹד"नींवe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe नंगा कर दिया।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
14 तूने उसके योद्धाओं के | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"सिरोंe को उसी की | x-strong="b:H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְמַטָּיו֙"बर्छीe से | x-strong="H5344a" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקַ֤בְתָּ"छेदा हैe,
वे मुझ को | x-strong="l:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַהֲפִיצֵ֑נִי"तितर-बितरe करने के लिये | x-strong="H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְעֲר֖וּ"बवंडरe की आँधी | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"के समानe आए,
| x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱכֹ֥ל"औरe | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֖י"दीन लोगोंe को | x-strong="b:H4565" x-lemma="מִסְתָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּסְתָּֽר"घातe लगाकर मार डालने की आशा से | x-strong="H5951" x-lemma="עֲלִיצוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִ֣יצֻתָ֔ם"आनन्दितe थे।
15 तू अपने | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסֶ֑יךָ"घोड़ोंe पर सवार होकर | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַיָּ֖ם"समुद्रe से हाँ, | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"जलe-| x-strong="H2563b" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֖מֶר"प्रलयe से | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּרַ֥כְתָּ"पार हो गयाe।
16 यह सब | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣עְתִּי"सुनते हीe | x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְנִ֗י"मेरा कलेजाe * | x-strong="c:H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּרְגַּ֣ז"काँप उठाe,
मेरे | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתַ֔י"होंठe | x-strong="H6750" x-lemma="צָלַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָלֲל֣וּ"थरथराने लगेe;
| x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקוֹל֙"मेरीe | x-strong="b:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲצָמַ֖י"हड्डियाँe | x-strong="H7538" x-lemma="רָקָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָקָ֛ב"सड़नेe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וֹא"लगींe, | x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַחְתַּ֣י"और मैंe खड़े-खड़े | x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְגָּ֑ז"काँपने लगाe।
मैं | x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנ֨וּחַ֙"शान्तिe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"सेe उस | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְי֣וֹם"दिनe की बाट जोहता रहूँगा
जब | x-strong="H1464" x-lemma="גּוּד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגוּדֶֽנּוּ"दलe बाँधकर | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַ֥ם"प्रजाe | x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲל֖וֹת"चढ़ाई करेe।
17 क्योंकि | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"चाहेe | x-strong="H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְאֵנָ֣ה"अंजीर के वृक्षोंe में | x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְרָ֗ח"फूलe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְרָ֗ח"लगेंe,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֤ין"और नe | x-strong="b:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגְּפָנִ֔ים"दाखलताओं मेंe | x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבוּל֙"फल लगेंe,
| x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֔יִת"जैतून के वृक्ष सेe केवल | x-strong="H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּחֵשׁ֙"धोखा पाया जाएe
और | x-strong="c:H7709" x-lemma="שְׁדֵמָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁדֵמ֖וֹת"खेतोंe में | x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֑כֶל"अन्नe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שָׂה"उपजेe,
| x-strong="m:H4356" x-lemma="מִכְלָאָה" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּכְלָה֙"भेड़शालाओंe में | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔אן"भेड़-बकरियाँe | x-strong="H1504" x-lemma="גָּזַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּזַ֤ר"न रहेंe,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"और नe | x-strong="b:H7517" x-lemma="רֶפֶת" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרְפָתִֽים"थानों मेंe | x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּקָ֖ר"गाय बैलe हों, (लूका 13:6)
18 तो भी | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֖י"मैंe | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיהוָ֣ה"यहोवाe के कारण | x-strong="H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעְל֑וֹזָה"आनन्दितe और | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָגִ֖ילָה"मगनe रहूँगा,
और अपने | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִֽי"उद्धारकर्ताe | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּאלֹהֵ֥י"परमेश्वरe के द्वारा अति प्रसन्न रहूँगा
19 | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֤הּ"यहोवाe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָי֙"परमेश्वरe मेरा | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵילִ֔י"बलमूलe है,
वह मेरे | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַי֙"पाँवe | x-strong="k:H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽאַיָּל֔וֹת"हिरनोंe के समान | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤שֶׂם"बना देताe है,
वह मुझ को मेरे | x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּמוֹתַ֖י"ऊँचे स्थानोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֥ל"परe | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדְרִכֵ֑נִי"चलाताe है।