19
मिस्र के विरुद्ध घोषणा
1 | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe के विषय में | x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारी भविष्यद्वाणीe। | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखोe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe | x-strong="H7031" x-lemma="קַל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַל֙"शीघ्रe उड़नेवाले | x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥ב"बादलe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹכֵ֨ב"सवार होकरe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe में आ रहा है; और | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe की | x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִילֵ֤י"मूरतेंe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנָ֔יו"उसकेe आने से | x-strong="c:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָע֞וּ"थरथरा उठेंगीe, | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבּֽוֹ"औरe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"मिस्रियोंe का | x-strong="c:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְבַ֥ב"हृदयe | x-strong="H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמַּ֥ס"पानी-पानीe हो | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֣א"जाएगाe। (यहे. 30:13, प्रका. 1:7)
2 और मैं | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"| x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִצְרַ֔יִם"मिस्रियोंee को | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֣ישׁ"एकe दूसरे के | x-strong="c:H5526b" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,C:Vlq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסִכְסַכְתִּ֤י"विरुद्ध उभारूँगाe, और वे आपस में | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִלְחֲמ֥וּ"लड़ेंगेe, प्रत्येक | x-strong="b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָחִ֖יו"अपने भाईe से और हर | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ"एकe अपने | x-strong="b:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֵעֵ֑הוּ"पड़ोसीe से | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִלְחֲמ֥וּ"लड़ेगाe, | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעִ֔יר"नगरe-| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"नगरe में और | x-strong="b:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמַמְלָכָֽה"राज्यe-| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכָ֖ה"राज्यe में | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִלְחֲמ֥וּ"युद्ध छिड़ेंगाe; (मत्ती 10:21, 36)
3 और | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"मिस्रियोंe की बुद्धि मारी जाएगी * | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבּ֔וֹ"औरe मैं उनकी | x-strong="c:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲצָת֖וֹ"युक्तियोंe को | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַלֵּ֑עַ"व्यर्थ कर दूँगाe; और वे अपनी | x-strong="d:H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלִילִים֙"मूरतोंe के | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְאֶל"औरe | x-strong="c:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָרְשׁ֤וּ"ओझोंe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְאֶל"औरe | x-strong="d:H0178" x-lemma="אוֹב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹב֖וֹת"फुसफुसानेवालेe | x-strong="d:H0328a" x-lemma="אַט" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אִטִּ֔ים"टोन्होंe के | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְאֶל"पासe जा जाकर उनसे | x-strong="d:H3049" x-lemma="יִדְּעֹנִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיִּדְּעֹנִֽים"पूछेंगेe;
4 परन्तु मैं | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रियोंe को एक | x-strong="H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשֶׁ֑ה"कठोरe | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ֣ים"स्वामीe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַ֖ד"के हाथe | x-strong="c:H5534" x-lemma="סָכַר" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסִכַּרְתִּי֙"में कर दूँगाe; और एक | x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַז֙"क्रूरe | x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֶ֤לֶךְ"राजाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उनe पर | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְשָׁל"प्रभुता करेगाe, | x-strong="d:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָד֖וֹן"प्रभुe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"सेनाओंe के | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe की यही | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֥ם"वाणीe है।
5 और | x-strong="m:d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽהַיָּ֑ם"समुद्र काe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe | x-strong="c:H5405" x-lemma="נָשַׁת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָבֵֽשׁ"सूख जाएगाe, और | x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָהָ֖ר"महानदीe | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְּׁתוּ"सूख करe | x-strong="H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱרַ֥ב"खाली हो जाएगीe;
6 और | x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאֹרֵ֣י"नालेe से | x-strong="H1809" x-lemma="דָּלַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּלֲל֥וּ"दुर्गन्ध आने लगेंगेe, और | x-strong="H4693" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצ֑וֹר"मिस्रe की | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָר֔וֹת"नहरेंe भी | x-strong="c:H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָרְב֖וּ"सूखe | x-strong="c:H2186b" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ"जाएँगीe, और | x-strong="H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנֶ֥ה"नरकटe और | x-strong="c:H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָס֖וּף"हूगलेe | x-strong="H7060" x-lemma="קָמַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמֵֽלוּ"कुम्हला जाएँगेe।
7 | x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְא֑וֹר"नील नदीe का | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֣י"तटe उजड़ जाएगा, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe उसके | x-strong="H6169" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֥וֹת"कछार की घासe, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹל֙"जो कुछe | x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְא֔וֹר"नीलe | x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְא֖וֹר"नदीe के पास | x-strong="H4218" x-lemma="מִזְרָע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְרַ֣ע"बोया जाएगाe वह | x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיבַ֥שׁ"सूख करe नष्ट हो जाएगा, और उसका पता तक | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵינֶֽנּוּ"नe लगेगा।
8 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H1771" x-lemma="דַּיָּג" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדַּיָּגִ֔ים"मछुएe जितने | x-strong="b:H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַיְא֖וֹר"नील नदीe में | x-strong="H2443" x-lemma="חַכָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַכָּ֑ה"बंसीe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁלִיכֵ֥י"डालतेe हैं | x-strong="c:H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָ֣בְל֔וּ"विलाप करेंगेe और लम्बी-लम्बी साँसें लेंगे, | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי"औरe जो | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe | x-strong="H4365b" x-lemma="מִכְמֶרֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְמֹ֛רֶת"जालe | x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֹרְשֵׂ֥י"फेंकतेe हैं वे | x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלָֽלוּ"निर्बलe हो जाएँगे।
9 फिर जो लोग | x-strong="H8305" x-lemma="שְׂרִיקָה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרִיק֑וֹת"धुने हुए सनe से | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְדֵ֥י"काम करतेe हैं और जो | x-strong="H6593" x-lemma="פִּשְׁתֶּה" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִשְׁתִּ֖ים"सूतe से | x-strong="c:H0707" x-lemma="אָרַג" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֹרְגִ֖ים"| x-strong="H2355" x-lemma="חוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹרָֽי"बुनते हैंee उनकी | x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֹ֛שׁוּ"आशा टूटe जाएगी।
10 मिस्र के रईस तो | x-strong="H0099" x-lemma="אָגֵם" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגְמֵי"निराशe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥שֵׂי"औरe उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H7938" x-lemma="שֶׂכֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׂ֖כֶר"मजदूरe | x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדֻכָּאִ֑ים"उदासe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֥וּ"हो जाएँगेe।
11 | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"निश्चयe | x-strong="H6814" x-lemma="צֹעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔עַן"सोअनe के सब | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֣רֵי"हाकिमe | x-strong="H0191" x-lemma="אֱוִיל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱוִלִים֙"मूर्खe हैं; और | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֔ה"फ़िरौनe के | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִ֥ים"बुद्धिमानe मंत्रियों की | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצָ֖ה"युक्तिe पशु की सी ठहरी। फिर तुम | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֔ה"फ़िरौनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"कैसेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמְר֣וּ"कहe सकते | x-strong="H1197b" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְעָרָ֑ה"होe कि | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַכְמֵי֙"| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹעֲצֵ֣י"बुद्धिमानोंee का | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe और | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽדֶם"प्राचीनe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵי"राजाओंe की | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"सन्तानe हूँ?
12 | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֖א"अबe तेरे | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמֶ֔יךָ"बुद्धिमानe | x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיָּם֙"| x-strong="H0645" x-lemma="אֵפוֹ" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵפ֣וֹא"कहाँ हैee? | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe के | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe ने | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विषयe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"जोe | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּעַ֛ץ"युक्तिe की है, उसको यदि वे | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵ֣דְע֔וּ"जानते होंe तो तुझे | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַגִּ֥ידוּ"बताएँe। (1 कुरि. 1:20)
13 | x-strong="H6814" x-lemma="צֹעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔עַן"सोअनe के | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שָׂ֣רֵי"हाकिमe | x-strong="H2973" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹאֲלוּ֙"मूर्ख बन गएe हैं, | x-strong="H5297" x-lemma="נֹף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֑ף"नोपe के | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שָׂ֣רֵי"हाकिमोंe ने | x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְּׁא֖וּ"धोखा खायाe है; और जिन पर | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe के | x-strong="H6438" x-lemma="פִּנָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּנַּ֥ת"प्रधानe | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָטֶֽיהָ"लोगोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe भरोसा था | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उन्होंनेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe को | x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְע֥וּ"भरमा दियाe है।
14 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"नेe | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבָּ֖הּ"उसमेंe | x-strong="c:H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִתְע֤וּ"भ्रमताe उत्पन्न की है *; उन्होंने | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"मिस्रe को | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसकेe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָֽל"सारेe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֔הוּ"कामों मेंe उस मतवाले के | x-strong="H4537" x-lemma="מָסַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָסַ֥ךְ"समान कर दियाe है जो | x-strong="H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכּ֖וֹר"| x-strong="b:H6892b" x-lemma="קֵא" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִיאֽוֹ"वमन करते हुए डगमगाताee है।
15 और | x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִצְרַ֖יִם"मिस्रe के लिये | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֛ה"कोई ऐसाe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲשֶׂ֑ה"कामe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe रहेगा | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जोe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"सिरe या | x-strong="c:H2180" x-lemma="זָנָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָנָ֖ב"पूँछe से अथवा | x-strong="H3712" x-lemma="כִּפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּפָּ֥ה"खजूर की डालियोंe या | x-strong="c:H0100" x-lemma="אַגְמוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַגְמֽוֹן"सरकण्डेe से | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"हो सकेe।
मिस्र परमेश्वर की उपासना करेगा
16 | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"समयe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रीe, | x-strong="k:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנָּשִׁ֑ים"स्त्रियोंe के समान | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֥ה"हो जाएँगेe, और | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe का | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe अपना | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"हाथe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"उनe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיו"परe बढ़ाएगा | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵי֙"उसकेe | x-strong="c:H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָחַ֗ד"डरe | x-strong="c:H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָרַ֣ד"के मारेe वे | x-strong="H8573" x-lemma="תְּנוּפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנוּפַת֙"थरथराएँगेe और | x-strong="H5130b" x-lemma="נוּף" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵנִ֥יף"काँप उठेंगेe।
17 ओर | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֤ה"यहूदाe का | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַ֨ת"देशe | x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִצְרַ֨יִם֙"मिस्रe के लिये यहाँ | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"तकe | x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְחָ֑ד"भयe का कारण | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠הָיְתָה"होगाe कि | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe कोई | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֗י"उसकीe | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַת֙"चर्चा सुनेगाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֛הּ"वहe | x-strong="l:H2283" x-lemma="חָגָא" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָגָּ֔א"थरथरा उठेगाe; | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe के | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe की | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"उसe | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעֵ֥ץ"युक्तिe का यही फल | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠הָיְתָה"होगाe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe वह | x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִצְרַ֨יִם֙"मिस्रe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיו"के विरुद्धe करता है।
18 | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֡וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"समयe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֗יִם"मिस्रe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣רֶץ"देशe में | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמֵ֨שׁ"पाँचe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֜ים"नगरe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיוּ֩"होंगेe जिनके लोग | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֔עַן"कनानe की | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַ֣ת"भाषाe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vprfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַבְּרוֹת֙"बोलेंगेe और | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֣ה"यहोवाe की | x-strong="c:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׁבָּע֖וֹת"शपथ खाएँगेe। उनमें से | x-strong="l:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֶחָֽת"एकe का नाम | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"| x-strong="d:H2041" x-lemma="הֶרֶס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֶ֔רֶס"नाशनगरee रखा जाएगा।
19 | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֗וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"समयe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe के | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֖וֹךְ"बीच मेंe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"यहोवाe के लिये एक | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבֵּ֨חַ֙"वेदीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֤ה"होगीe, और उसकी | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּלָ֖הּ"सीमाe | x-strong="H0681" x-lemma="אֵצֶל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽצֶל"के पासe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָֽה"यहोवाe के लिये एक | x-strong="c:H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַצֵּבָ֥ה"खम्भा खड़ाe होगा।
20 वह | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣רֶץ"देश मेंe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe के | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֥ה"यहोवाe के लिये | x-strong="l:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְא֥וֹת"चिन्हe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="c:l:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְעֵ֛ד"साक्षीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֨ה"ठहरेगाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe जब वे अंधेर करनेवाले के कारण | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe की | x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְעֲק֤וּ"दुहाईe देंगे, तब वह | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֣י"उनकेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָרָ֖ב"एकe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁ֥יעַ"उद्धारकर्ताe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="H3905" x-lemma="לָחַץ" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽחֲצִ֔ים"रक्षकe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁלַ֥ח"भेजेगाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe उन्हें | x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִצִּילָֽם"मुक्त करेगाe।
21 तब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपने आपकोe | x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִצְרַ֔יִם"मिस्रियोंe पर | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָדְע֥וּ"प्रगटe करेगा; और | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֛יִם"मिस्रीe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֑וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"समयe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe को | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנוֹדַ֤ע"पहचानेंगेe और | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣בַח"मेलबलिe और | x-strong="c:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִנְחָ֔ה"अन्नबलिe चढ़ाकर उसकी | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָֽבְדוּ֙"उपासना करेंगेe, और | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֖ה"यहोवाe के लिये | x-strong="c:H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָדְרוּ"| x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֥דֶר"मन्नत मानकरee | x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁלֵּֽמוּ"पूरी भी करेंगेe।
22 और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रियोंe को | x-strong="H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגֹ֣ף"मारेगाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"वहe | x-strong="c:H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָגַ֧ף"मारेगाe और | x-strong="c:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָפ֑וֹא"चंगाe भी करेगा, और वे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe की | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"ओरe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֨בוּ֙"फिरेंगेe और वह उनकी | x-strong="c:H6279" x-lemma="עָתַר" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֶעְתַּ֥ר"विनती सुनकरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"उनकोe | x-strong="c:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְפָאָֽם"चंगाe करेगा।
23 | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֗וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"समयe | x-strong="c:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִצְרַ֣יִם"मिस्रe से | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּרָה"अश्शूरe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָֽא"जानेe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe एक | x-strong="H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְסִלָּ֤ה"राजमार्गe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֨ה"होगाe, और | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֥וּר"अश्शूरीe | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרַ֨יִם֙"मिस्रe में | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָֽא"आएँगेe और | x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִצְרַ֖יִם"मिस्रीe लोग | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּֽׁוּר"अश्शूरe को | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָֽא"जाएँगेe, और | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रीe | x-strong="b:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַשּׁ֑וּר"अश्शूरियोंe के संग मिलकर | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָבְד֥וּ"आराधनाe करेंगे।
24 | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֗וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"समयe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe, | x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִצְרַ֖יִם"मिस्रe और | x-strong="c:l:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאַשּׁ֑וּר"अश्शूरe | x-strong="H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה"तीनोंe मिलकर | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वीe के लिये | x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָכָ֖ה"आशीष का कारणe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֤ה"होंगेe।
25 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"क्योंकिe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe का | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe उन तीनों को | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"यह कहकरe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֨וּךְ"आशीष देगाe, | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּרֲכ֛וֹ"धन्य होe मेरी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֜י"प्रजाe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֗יִם"मिस्रe, और मेरा | x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַעֲשֵׂ֤ה"रचा हुआe | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूरe, | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַי֙"औरe मेरा | x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַחֲלָתִ֖י"निज भागe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe।