22
यरूशलेम के विरुद्ध घोषणा
| x-strong="H2384" x-lemma="חִזָּיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזָּי֑וֹן"दर्शनe की | x-strong="H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֣יא"तराईe के | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"विषयe में | x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारीe वचन। तुम्हें | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe हुआ | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe तुम | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֖⁠ךְ"सबके सबe | x-strong="l:H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠גַּגּֽוֹת"छतोंe पर | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלִ֥ית"चढ़ गएe हो,
हे | x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹמִיָּ֔ה"कोलाहलe और | x-strong="H8663" x-lemma="תְּשֻׁאָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשֻׁא֣וֹת"ऊधमe से | x-strong="H4395" x-lemma="מְלֵאָה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֵאָ֗ה"भरीe | x-strong="H5947" x-lemma="עַלִּיז" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַלִּיזָ֑ה"प्रसन्नe | x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֖ה"नगरीe? तुझ में जो | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָלַ֨יִ⁠ךְ֙"मारे गएe हैं वे | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe तो | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"तलवारe से और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"नe | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"लड़ाईe में | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵתֵ֥י"मारे गएe हैं।
तेरे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H7101" x-lemma="קָצִין" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִינַ֥יִ⁠ךְ"शासकe | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖חַד"एक संगe | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָֽחוּ"भाग गएe और बिना | x-strong="m:H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֣שֶׁת"धनुषe के | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻסָּ֑רוּ"बन्दी बनाएe गए हैं। तेरे जितने | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצָאַ֨יִ⁠ךְ֙"शेष पाए गएe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"वेe | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֔ו"एक संगe | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻסָּ֑רוּ"बाँधे गएe, यद्यपि वे | x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָח֖וֹק"दूरe | x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽדְדוּ"भागेe थे।
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"इस कारणe मैंने | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛רְתִּי"कहाe, “ मेरी ओर | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נִּ֖י"सेe | x-strong="H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁע֥וּ"मुँह फेर लोe* * कि | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"मैंe | x-strong="b:H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בֶּ֑כִי"बिलख-बिलख कर रोऊँe; मेरे | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽ⁠י"नगरe के | x-strong="H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֖ד"सत्यानाशe होने | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"केe शोक में मुझे | x-strong="l:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,R:Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַֽחֲמֵ֔⁠נִי"शान्तिe देने का यत्न | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe करो।”
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe के | x-strong="l:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אדֹנָ֧⁠י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֛ה"यहोवाe का ठहराया हुआ | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם֩"दिनe होगा, जब | x-strong="H2384" x-lemma="חִזָּיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזָּי֑וֹן"दर्शनe की | x-strong="b:H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גֵ֣יא"तराईe में | x-strong="H4103" x-lemma="מְהוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהוּמָ֨ה"कोलाहलe और | x-strong="c:H4001" x-lemma="מְבוּסָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְבוּסָ֜ה"रौंदा जानाe और | x-strong="c:H3998" x-lemma="מְבוּכָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְבוּכָ֗ה"बेचैनीe होगी; | x-strong="H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֖ר"शहरपनाहe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H6979c" x-lemma="קוּר" x-morph="He,Vlrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקַרְקַ֥ר"सुरंग लगाईe जाएगी और | x-strong="c:H7771b" x-lemma="שׁוֹעַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שׁ֥וֹעַ"दुहाईe का शब्द | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָֽר"पहाड़ोंe तक पहुँचेगा।
| x-strong="c:H5867a" x-lemma="עֵילָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵילָם֙"एलामe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"पैदलोंe के | x-strong="b:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֶ֥כֶב"दलe और | x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽרָשִׁ֑ים"सवारों समेतe | x-strong="H0827" x-lemma="אַשְׁפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁפָּ֔ה"तरकशe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֣א"बाँधे हुएe है, और | x-strong="c:H7024b" x-lemma="קִיר" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִ֥יר"कीरe | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵֽן"ढालe | x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵרָ֖ה"खोले हुएe है।
तेरी | x-strong="H4005" x-lemma="מִבְחָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְחַר"उत्तम-उत्तमe | x-strong="H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָקַ֖יִ⁠ךְ"तराइयाँe | x-strong="c:d:H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠פָּ֣רָשִׁ֔ים"रथोंe से | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣לְאוּ"भरीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"हुई होंगीe और | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑כֶב"सवारe | x-strong="d:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּֽׁעְרָ⁠ה"फाटकe के सामने | x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥תוּ"पाँतिe | x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֖ת"बाँधेंगेe। उसने यहूदा का घूँघट खोल दिया है।
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"दिनe तूने | x-strong="d:H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּֽעַר"वनe नामक | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवनe के | x-strong="H5402" x-lemma="נֶשֶׁק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖שֶׁק"अस्त्र-शस्त्रe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"काe | x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְגַ֕ל"स्मरण कियाe,
और | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨ת"तूनेe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר"| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֛ד"दाऊदपुरee की शहरपनाह की | x-strong="H1233" x-lemma="בְּקִיעַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִיעֵ֧י"दरारोंe को | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתֶ֖ם"देखाe कि वे | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑בּוּ"बहुतe हैं, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"औरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"तूनेe | x-strong="d:H8481" x-lemma="תַּחְתּוֹן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תַּחְתּוֹנָֽה"निचलेe | x-strong="d:H1295" x-lemma="בְּרֵכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּרֵכָ֖ה"जलकुण्डe के | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥י"जलe को | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vpw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תְּקַבְּצ֔וּ"इकट्ठा कियाe।
10  | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתֵּ֥י"घरोंe को | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפַרְתֶּ֑ם"गिनकरe | x-strong="d:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חוֹמָֽה"शहरपनाहe के | x-strong="l:H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַצֵּ֖ר"दृढ़e करने के लिये | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּ֣תִּ֔ים"घरोंe को | x-strong="c:H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּתְֿצוּ֙"ढा दियाe।
11  तूने दोनों | x-strong="d:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Td:Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹ֣מֹתַ֔יִם"दीवारोंe के | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֚ין"बीचe | x-strong="d:H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְשָׁנָ֑ה"पुरानेe | x-strong="d:H1295" x-lemma="בְּרֵכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּרֵכָ֣ה"जलकुण्डe के | x-strong="l:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֵ֖י"जलe के लिये एक | x-strong="c:H4724" x-lemma="מִקְוָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִקְוָ֣ה"कुण्ड खोदाe। परन्तु तूने उसके | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתֶ֗ם"कर्ताe को स्मरण | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֔י⁠הָ"कियाe, जिसने | x-strong="d:H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְשָׁנָ֑ה"प्राचीनकालe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe उसको ठहरा रखा था, और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"नe उसकी ओर तूने | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתֶֽם"दृष्टिe की।
12  | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe के | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֧⁠י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֛ה"यहोवाe ने | x-strong="l:H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְכִי֙"रोनेe-| x-strong="c:l:H4553" x-lemma="מִסְפֵּד" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מִסְפֵּ֔ד"पीटनेe, | x-strong="c:l:H7144" x-lemma="קׇרְחָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠קָרְחָ֖ה"सिर मुड़ानेe और | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂק"टाटe | x-strong="c:l:H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠חֲגֹ֥ר"पहननेe के लिये | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֗א"कहा थाe;
13  परन्तु क्या | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֣ה"देखाe कि | x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֣וֹן"हर्षe और | x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְחָ֗ה"आनन्द मनायाe जा रहा है, | x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּקָר֙"गाय-बैलe का | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹ֤ג"घातe और | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔אן"भेड़-बकरीe का | x-strong="c:H7819a" x-lemma="שָׁחַט" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁחֹ֣ט"वध कियाe जा रहा है, | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֖ר"माँसe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכֹ֥ל"खायाe और | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑יִן"दाखमधुe | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁת֔וֹ"पीयाe जा रहा है। और कहते हैं, “आओ | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכ֣וֹל"खाएँe-| x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁת֣וֹת"पीएँe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H4279" x-lemma="מָחָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחָ֖ר"कलe तो हमें | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמֽוּת"मरनाe है।” (1 कुरि. 15:32)
14  | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओंe के | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe ने मेरे | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָזְנָ֖⁠י"कानe में | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛ר"कहाe और अपने मन की बात | x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִגְלָ֥ה"प्रगटe की, “निश्चय | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֙"तुमe लोगों के | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֤ה"इसe | x-strong="d:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠עָוֺ֨ן"अधर्मe का कुछ भी प्रायश्चित तुम्हारी | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמֻת֔וּ⁠ן"मृत्युe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe न हो सकेगा,” | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"सेनाओंe के | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֖ה"यहोवाe का | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यहीe कहना है।
शेबना को चेतावनी
15  | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओंe का | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֖ה"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛ר"कहताe है, “| x-strong="H7644" x-lemma="שֶׁבְנָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁבְנָ֖א"शेबना नामकe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"उसe | x-strong="d:H5532" x-lemma="סָכַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֹּכֵ֣ן"भण्डारीe के | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּֽיִת"राजघरानेe के काम | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe नियुक्त है | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶךְ"| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּא֙"जाकरee | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛ר"कहe,
16 ‘| x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֔ה"यहाँe तू | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe करता है? | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹה֙"यहाँe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेराe | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֣י"कौनe है कि तूने अपनी | x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִבְר֔⁠וֹ"कब्रe | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֖ה"यहाँe | x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹקְקִ֥י"खुदवाईe है? तू अपनी | x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑בֶר"कब्रe | x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרוֹם֙"ऊँचेe | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֔ה"स्थानe में | x-strong="H2672" x-lemma="חָצַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצַ֧בְתָּ"खुदवाताe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe अपने | x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּ֥ן"रहनेe का | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹה֙"स्थानe | x-strong="b:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠סֶּ֖לַע"चट्टानe में | x-strong="H2672" x-lemma="חָצַב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹצְבִ֤י"खुदवाताe है?
17  | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe तुझको | x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֑בֶר"बड़ी शक्तिe से पकड़कर | x-strong="H2925" x-lemma="טַלְטֵלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַלְטֵלָ֖ה"बहुत दूरe | x-strong="H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,Vlrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְטַלְטֶלְ⁠ךָ֔"फेंक देगाe।
18  वह तुझे | x-strong="H6801" x-lemma="צָנַף" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָנ֤וֹף"| x-strong="H6801" x-lemma="צָנַף" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְנָפְ⁠ךָ֙"मरोड़करee | x-strong="H6802" x-lemma="צְנֵפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְנֵפָ֔ה"| x-strong="H1754b" x-lemma="דּוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּדּ֕וּר"गेन्द के समानee | x-strong="H7342" x-lemma="רָחָב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲבַ֣ת"लम्बे चौड़ेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"देशe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe फेंक देगा; हे अपने | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֶֽי⁠ךָ"स्वामीe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घरानेe को | x-strong="H7036" x-lemma="קָלוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְל֖וֹן"लज्जितe करनेवाले | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁ֨מָּ⁠ה֙"वहाँe तू | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמ֗וּת"मरेगाe और तेरे | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֶ֔⁠ךָ"वैभवe के | x-strong="H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְכְּב֣וֹת"रथe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣מָּ⁠ה"वहींe रह जाएँगे।
19  मैं तुझको तेरे | x-strong="c:m:H4612" x-lemma="מַעֲמָד" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠מַּעֲמָֽדְ⁠ךָ֖"स्थान परe से | x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהֶרְסֶֽ⁠ךָ"ढकेल दूँगाe, और तू अपने | x-strong="m:H4673" x-lemma="מַצָּב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּצָּבֶ֑⁠ךָ"पदe से | x-strong="c:H1920" x-lemma="הָדַף" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲדַפְתִּ֖י⁠ךָ"उतार दियाe जाएगा।
20  | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe मैं | x-strong="H2518" x-lemma="חִלְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְקִיָּֽהוּ"हिल्किय्याहe के | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֖ה"अपनेe | x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַבְדִּ֔⁠י"दासe | x-strong="l:H0471" x-lemma="אֶלְיָקִים" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶלְיָקִ֖ים"एलयाकीमe * को | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֣אתִי"बुलाकरe, उसे तेरा अंगरखा पहनाऊँगा,
21  और उसकी | x-strong="H3801" x-lemma="כְּתֹנֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּתָּנְתֶּ֗⁠ךָ"कमर मेंe तेरी | x-strong="c:H0073" x-lemma="אַבְנֵט" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַבְנֵֽטְ⁠ךָ֙"पेटीe | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַזְּקֶ֔⁠נּוּ"कसकरe | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִלְבַּשְׁתִּ֣י⁠ו"बाँधूँगाe, और तेरी | x-strong="c:H4475" x-lemma="מֶמְשָׁלָה" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֶֽמְשֶׁלְתְּ⁠ךָ֖"प्रभुताe उसके | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָד֑⁠וֹ"हाथ मेंe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֣ן"दूँगाe। और वह | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe के | x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יוֹשֵׁ֥ב"रहनेवालोंe और | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"यहूदाe के | x-strong="c:l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בֵ֥ית"घरानेe का | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָ֛ב"पिताe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"ठहरेगाe *।
22  मैं | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֖ד"दाऊदe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"घरानेe की | x-strong="H4668" x-lemma="מַפְתֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפְתֵּ֥חַ"कुंजीe उसके | x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְמ֑⁠וֹ"कंधेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֛י"रखूँगाe, और वह | x-strong="H4668" x-lemma="מַפְתֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפְתֵּ֥חַ"खोलेगाe और कोई | x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סָגַ֖ר"बन्दe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नe कर सकेगा; वह | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹגֵ֔ר"बन्दe करेगा और कोई | x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָתַח֙"| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּתֵֽחַ"खोलee | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नe सकेगा। (प्रका. 3:7)
23  और मैं उसको | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָ֑ן"दृढ़e | x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מָק֣וֹם"स्थानe में | x-strong="H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָתֵ֖ד"खूँटीe के समान गाड़ूँगा, और वह | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֛ה"अपनेe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽי⁠ו"पिताe के | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֥ית"घराने केe लिये | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָב֖וֹד"वैभवe का कारण होगा।
24  | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜י⁠ו"औरe उसके | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֗י⁠ו"पिताe | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֖ד"सेe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"घरानेe का | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ל"साराe | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"वैभवe, | x-strong="d:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֶּֽאֱצָאִים֙"वंशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜י⁠ו"औरe | x-strong="d:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֶּֽאֱצָאִים֙"सन्तानe, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe | x-strong="d:H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קָּטָ֑ן"छोटे-छोटेe | x-strong="d:H5035a" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּבָלִֽים"पात्रe, क्या | x-strong="d:H0101" x-lemma="אַגָּן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אַגָּנ֔וֹת"कटोरेe क्या | x-strong="m:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כְּלֵי֙"सुराहियाँe, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="c:d:H6849" x-lemma="צְפִעָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠צְּפִע֔וֹת"उस परe | x-strong="c:H8518" x-lemma="תָּלָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָל֨וּ"टाँगीe जाएँगी।
25  | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe के | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe की यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֙"वाणीe है कि | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe वह | x-strong="d:H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּתֵ֔ד"खूँटीe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָ֑ן"दृढ़e | x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מָק֣וֹם"स्थानe में गाड़ी गई थी, वह | x-strong="d:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תְּקוּעָ֖ה"ढीली होe जाएगी, और | x-strong="c:H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,C:VNq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִגְדְּעָ֣ה"काटकरe | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפְלָ֗ה"गिराई जाएगीe; और उस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠הָ"परe का | x-strong="d:H4853a" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּשָּׂ֣א"बोझe | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִכְרַת֙"गिर जाएगाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe ने यह | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"कहा हैe।’ ”
* 22:4 मेरी ओर से मुँह फेर लो: मुझ से आशा मत रखो, गहरे दु:ख का संकेत, क्योंकि दु:ख अकेलापन खोजता है, और विशाद सार्वजनिक चर्चा एवं सामने आने से बचता है। 22:20 अपने दास एलयाकीम: वह पुरुष मेरा स्वामीभक्त होगा, वह विश्वासयोग्य होगा जिनमें नगर का लाभ सुरक्षित रखा जा सकता है। 22:21 पिता ठहरेगा: एक परामर्शदाता, पथ प्रदर्शक संकट और कठिनाइयों के समय जिस पर विश्वास किया जा सके।