24
सारी पृथ्वी पर प्रलय
1 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֧ה"सुनोंe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"पृथ्वीe को | x-strong="c:H1110" x-lemma="בָּלַק" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֽוֹלְקָ֑הּ"निर्जनe और | x-strong="H1238b" x-lemma="בָּקַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹקֵ֥ק"सुनसानe करने पर है, वह उसको उलटकर | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֔יהָ"उसकेe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֶֽיהָ"रहनेवालोंe को | x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵפִ֖יץ"तितर-बितरe करेगा।
2 और जैसी | x-strong="k:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּכֹּהֵ֔ן"यजमानe की वैसी | x-strong="k:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּכֹּהֵ֔ן"याजकe की; जैसी | x-strong="k:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּעֶ֨בֶד֙"दासe की वैसी | x-strong="k:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽאדֹנָ֔יו"स्वामीe की; जैसी | x-strong="k:H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשִּׁפְחָ֖ה"दासीe की वैसी | x-strong="k:H1404" x-lemma="גְּבֶרֶת" x-morph="He,Rd:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּגְּבִרְתָּ֑הּ"स्वामिनीe की; जैसी | x-strong="k:H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּקּוֹנֶה֙"लेनेवालेe की वैसी | x-strong="k:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמּוֹכֵ֔ר"बेचनेवालेe की; जैसी | x-strong="k:H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלֹּוֶ֔ה"उधार देनेवालेe की वैसी | x-strong="k:H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,Rd:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמַּלְוֶה֙"उधार लेनेवालेe की; | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֖ר"जैसीe | x-strong="k:H5383" x-lemma="נָשָׁה" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנֹּשֶׁ֕ה"ब्याज लेनेवालेe की वैसी | x-strong="H5378" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשֶׁ֥א"ब्याज देनेवालेe की; सभी की एक ही दशा | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֤ה"होगीe।
3 | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H1238b" x-lemma="בָּקַק" x-morph="He,VNa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבּ֧וֹק"| x-strong="H1238b" x-lemma="בָּקַק" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבּ֛וֹק"शून्यee | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,C:VNa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִבּ֣וֹז"| x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבּ֑וֹז"सत्यानाशee हो जाएगी; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe ही ने | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּֽה"यहe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֖ר"कहा हैe।
4 | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְלָ֤ה"विलापe करेगी और | x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלָ֖לוּ"मुर्झाएगीe, | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֑ל"जगतe | x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבְלָ֖ה"कुम्हलाएगाe और | x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלְלָ֥ה"मुर्झाe जाएगा; | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वीe के | x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְר֥וֹם"महानe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"लोगe भी | x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽבְלָה֙"कुम्हलाe जाएँगे।
5 | x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאָ֥רֶץ"पृथ्वीe अपने | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֶ֑יהָ"रहनेवालोंe के कारण | x-strong="H2610" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנְפָ֖ה"अशुद्धe हो गई है, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe उन्होंने | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרֹת֙"व्यवस्थाe का | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְר֤וּ"उल्लंघन कियाe और | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔ק"विधिe को | x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֣לְפוּ"पलट डालाe, और | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सनातनe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֥ית"वाचाe को | x-strong="H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵפֵ֖רוּ"तोड़ दियाe है।
6 | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כֵּ֗ן"इस कारणe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶ֔רֶץ"पृथ्वीe को | x-strong="H0423" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָלָה֙"श्राप ग्रसेगाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe उसमें | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יֹ֣שְׁבֵי"रहनेवालेe | x-strong="c:H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ"दोषी ठहरेंगेe; | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כֵּ֗ן"इसी कारणe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶ֔רֶץ"पृथ्वीe के | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יֹ֣שְׁבֵי"निवासीe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣כְלָה"भस्मe होंगे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe | x-strong="H4213" x-lemma="מִזְעָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְעָֽר"थोड़ेe ही | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֖וֹשׁ"मनुष्यe | x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׁאַ֥ר"रह जाएँगेe।
7 | x-strong="H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּיר֖וֹשׁ"नया दाखमधुe जाता रहेगा, | x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֑פֶן"दाखलताe | x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלְלָה"मुर्झाe जाएगी, और जितने | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मनe में | x-strong="H8056" x-lemma="שָׂמֵחַ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחֵי"आनन्दe करते हैं | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0584" x-lemma="אָנַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֶנְח֖וּ"लम्बी-लम्बी साँस लेंगेe।
8 | x-strong="H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֻּפִּ֔ים"डफe का | x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׂ֣וֹשׂ"सुखदाईe | x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבַ֖ת"शब्दe | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדַ֖ל"बन्द हो जाएगाe, | x-strong="H5947" x-lemma="עַלִּיז" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַלִּיזִ֑ים"प्रसन्नe होनेवालों का | x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹן"कोलाहलe जाता रहेगा | x-strong="H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּנּֽוֹר"वीणाe का | x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׂ֥וֹשׂ"सुखदाईe | x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבַ֖ת"शब्दe | x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבַת֙"शान्त हो जाएगाe। (यहे. 26:13, प्रका. 18:22)
9 वे | x-strong="b:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשִּׁ֖יר"गाकरe फिर | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑יִן"दाखमधुe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֹׁתָֽיו"पीएँगेe; | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּוּ"पीनेवालेe को | x-strong="H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁכָ֖ר"मदिराe | x-strong="H4843" x-lemma="מָרַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵמַ֥ר"कड़वीe लगेगी।
10 | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבְּרָ֖ה"गड़बड़ी मचानेवालीe | x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיַת"नगरीe | x-strong="H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֑הוּ"नाश होगीe, उसका | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हर एकe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֖יִת"घरe ऐसा | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻגַּ֥ר"बन्दe किया | x-strong="m:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבּֽוֹא"जाएगाe कि कोई घुस न सकेगा।
11 | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽחוּצ֑וֹת"सड़कोंe में लोग | x-strong="d:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּ֖יִן"दाखमधुe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के लियेe | x-strong="H6682" x-lemma="צְוָחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְוָחָ֥ה"चिल्लाएँगेe; | x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׂ֥וֹשׂ"आनन्दe | x-strong="H6150" x-lemma="עָרַב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽרְבָה֙"मिट जाएगाe: | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"देशe का | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"साराe | x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֔ה"हर्षe | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּלָ֖ה"जाता रहेगाe।
12 | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִ֖יר"नगरe | x-strong="c:H7591" x-lemma="שְׁאִיָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁאִיָּ֖ה"उजाड़e ही | x-strong="H8047" x-lemma="שַׁמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁמָּ֑ה"उजाड़e | x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁאַ֥ר"रहेगाe, और उसके | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁעַר"फाटकe तोड़कर | x-strong="H3807" x-lemma="כָּתַת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻכַּת"नाश किए जाएँगेe।
13 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֥רֶב"परe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"देश-देशe के | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעַמִּ֑ים"लोगोंe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֣וֹךְ"मेंe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֥ה"ऐसाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֛ה"होगाe जैसा कि | x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֔יִת"जैतूनe के | x-strong="k:H5363" x-lemma="נֹקֶף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנֹ֣קֶף"झाड़नेe के | x-strong="k:H5955" x-lemma="עֹלֵלָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעוֹלֵלֹ֖ת"| x-strong="H1210" x-lemma="בָּצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָצִֽיר"समयee, या | x-strong="k:H5955" x-lemma="עֹלֵלָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעוֹלֵלֹ֖ת"| x-strong="H1210" x-lemma="בָּצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָצִֽיר"दाख तोड़नेee के बाद | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"कोई-कोईe फल | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלָ֥ה"रह जाते हैंe।
14 | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֛מָּה"वेe लोग | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂא֥וּ"| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֖ם"गला खोलकरee | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֑נּוּ"जयजयकारe करेंगे, और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe के | x-strong="b:H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְא֣וֹן"माहात्म्यe को देखकर | x-strong="m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּֽם"समुद्रe से | x-strong="H6670a" x-lemma="צָהַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָהֲל֖וּ"ललकारेंगेe।
15 | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"इस कारणe | x-strong="b:H0217b" x-lemma="אוּר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֻרִ֖ים"पूर्वe में | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe की | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבְּד֣וּ"महिमा करोe, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"समुद्रe के | x-strong="b:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאִיֵּ֣י"द्वीपोंe में | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe के | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe का | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבְּד֣וּ"गुणानुवादe करो। (मला. 1:11, यशा. 42:10)
16 | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֜רֶץ"पृथ्वीe की | x-strong="m:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְּנַ֨ף"छोर सेe हमें ऐसे | x-strong="H2158" x-lemma="זָמִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְמִרֹ֤ת"गीतe की | x-strong="H2158" x-lemma="זָמִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְמִרֹ֤ת"ध्वनिe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨עְנוּ֙"सुनe पड़ती है, कि | x-strong="l:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַצַּדִּ֔יק"धर्मीe की | x-strong="H6643a" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבִ֣י"महिमाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"औरe बड़ाई हो। परन्तु मैंने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַ֛ר"कहाe, “हाय, | x-strong="H0188" x-lemma="אוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹי"हायe! | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मैंe नाश हो गया, नाश! क्योंकि | x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּגְדִ֣ים"विश्वासघातीe | x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּגָ֔דוּ"विश्वासघातe करते, वे बड़ा ही | x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹגְדִ֖ים"| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּגָֽדוּ"विश्वासघातee करते हैं।”
17 हे | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वीe के | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֥ב"रहनेवालोंe तुम्हारे लिये | x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֥חַד"भयe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יךָ"औरe | x-strong="c:H6354" x-lemma="פַּחַת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָפַ֖חַת"गड्ढाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יךָ"औरe | x-strong="c:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָפָ֑ח"फंदाe है! (लूका 21:35)
18 जो कोई | x-strong="d:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפַּ֨חַד֙"भयe के | x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקּ֤וֹל"शब्दe से भागे वह | x-strong="d:H6354" x-lemma="פַּחַת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַפַּ֔חַת"गड्ढेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפֹּ֣ל"गिरेगाe, | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֠הָיָה"और जोe कोई | x-strong="d:H6354" x-lemma="פַּחַת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַפַּ֔חַת"गड्ढेe | x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתּ֣וֹךְ"मेंe से | x-strong="d:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּ֞ס"निकलेe वह | x-strong="b:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּפָּ֑ח"फंदेe में | x-strong="H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלָּכֵ֖ד"फंसेगाe। | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמָּרוֹם֙"आकाशe के | x-strong="H0699" x-lemma="אֲרֻבָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרֻבּ֤וֹת"झरोखेe | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְתָּ֔חוּ"खुल जाएँगेe, और | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वीe की | x-strong="H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֥וֹסְדֵי"नींवe | x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ"डोलe | x-strong="c:d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָֽעוֹלֶה֙"उठेगीe।
19 | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H6565b" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּ֤וֹר"फटकरe | x-strong="H6565b" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vrp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְפּוֹרְרָה֙"टुकड़ेe-| x-strong="H6565b" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּ֤וֹר"टुकड़ेe | x-strong="H7489b" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vrp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְרֹעֲעָ֖ה"हो जाएगीe * | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वीee अत्यन्त | x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vrp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְמוֹטְטָ֖ה"कम्पायमानe होगी। (नहू. 1:5)
20 वह | x-strong="k:H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשִּׁכּ֔וֹר"मतवालेe के समान बहुत | x-strong="c:H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,C:Vrq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה"डगमगाएगीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨יהָ֙"औरe | x-strong="k:H4412" x-lemma="מְלוּנָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמְּלוּנָ֑ה"मचानe के समान | x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֣וֹעַ"| x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּנ֤וּעַ"डोलेगीee; | x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָבַ֤ד"वहe अपने | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעָ֔הּ"पापe के बोझ से दबकर | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָפְלָ֖ה"गिरेगीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨יהָ֙"औरe | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹסִ֥יף"फिरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוּם"उठेगीe।
21 | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"समयe ऐसा | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֙"होगाe कि | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe | x-strong="b:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמָּר֑וֹם"आकाशe की | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָ֥א"सेनाe को | x-strong="d:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּר֖וֹם"आकाशe में | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲדָמָֽה"पृथ्वीe के | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"राजाओंe * को | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲדָמָ֖ה"पृथ्वीe ही | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְקֹ֧ד"दण्डe देगा।
22 वे | x-strong="H0616" x-lemma="אַסִּיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַסִּיר֙"बन्दियोंe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"समानe | x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֔וֹר"गड्ढेe में | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VPq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֻסְּפ֨וּ"| x-strong="H0626" x-lemma="אֲסֵפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסֵפָ֤ה"इकट्ठे किए जाएँगेee | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe | x-strong="H4525" x-lemma="מַסְגֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַסְגֵּ֑ר"बन्दीगृहe में | x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:VPq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֻגְּר֖וּ"बन्दe किए जाएँगे; | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe | x-strong="c:m:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵרֹ֥ב"बहुतe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"दिनोंe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"बादe उनकी | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפָּקֵֽדוּ"सुधिe ली जाएगी।
23 तब | x-strong="d:H3842" x-lemma="לְבָנָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּבָנָ֔ה"चन्द्रमाe | x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבוֹשָׁ֖ה"संकुचितe हो जाएगा और | x-strong="d:H2535" x-lemma="חַמָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחַמָּ֑ה"सूर्यe | x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָֽפְרָה֙"लज्जितe होगा; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֗וֹת"सेनाओंe का | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"सिय्योनe | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֤ר"पर्वतe पर और | x-strong="c:b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe में अपनी प्रजा के | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנָ֖יו"पुरनियोंe | x-strong="c:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֶ֥גֶד"के सामनेe | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֽוֹד"प्रतापe के साथ | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלַ֞ךְ"राज्यe करेगा।