अध्याय 44
आत्मिक आशीष
1 “परन्तु | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֥ה"अबe हे मेरे | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֑י"दासe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe, हे मेरे | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחַ֥רְתִּי"चुने हुएe | x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe, | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֖ע"सुनe ले!
2 तेरा | x-strong="c:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹצֶרְךָ֥"कर्ताe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe, जो तुझे | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֶּ֖טֶן"गर्भe ही से बनाता आया और तेरी | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְזְרֶ֑ךָּ"सहायताe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֛ךָ"करेगाe, | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨ר"कहताe है: हे मेरे | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֣י"दासe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe, हे मेरे | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחַ֥רְתִּי"चुने हुएe | x-strong="c:H3484" x-lemma="יְשֻׁרוּן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִישֻׁר֖וּן"यशूरूनe, | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָא֙"डरe!
3 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe मैं | x-strong="H6771" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמֵ֔א"प्यासीe | x-strong="H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבָּשָׁ֑ה"भूमिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="עַל"परe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"जलe और | x-strong="H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבָּשָׁ֑ה"सूखी भूमिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H5140" x-lemma="נָזַל" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֹזְלִ֖ים"धाराएँe | x-strong="H3332" x-lemma="יָצַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצֹּ֤ק"बहाऊँगाe; मैं तेरे | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֶ֔ךָ"वंशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="עַל"परe अपनी | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִי֙"आत्माe और तेरी | x-strong="H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶאֱצָאֶֽיךָ"सन्तानe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="עַל"परe अपनी | x-strong="c:H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִרְכָתִ֖י"आशीषe | x-strong="H3332" x-lemma="יָצַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצָּק"उण्डेलूँगाe। (प्रका. 21:6, योए. 2:28)
4 वे उन | x-strong="k:H6155" x-lemma="עָרָב" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּעֲרָבִ֖ים"मजनुओंe के समान | x-strong="c:H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצָמְח֖וּ"बढ़ेंगेe जो | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"धाराओंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के पासe | x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֑יר"घासe | x-strong="b:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵ֣ין"के बीचe में होते हैं।
5 कोई | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַר֙"कहेगाe, ‘| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"मैंe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֣ה"यहोवाe का हूँ,’ कोई | x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֶ֖ה"अपनाe | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשֵֽׁם"नामe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"याकूबe | x-strong="H3655" x-lemma="כָּנָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַנֶּֽה"रखेगाe, कोई | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"अपनेe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדוֹ֙"हाथe पर | x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְתֹּ֤ב"लिखेगाe, ‘मैं | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"काe हूँ,’ और | x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֶ֗ה"अपनाe | x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְשֵׁ֥ם"कुलनामe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलीe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֣א"बताएगाe।”
प्रभु यहोवा ही एकमात्र परमेश्वर
6 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"यहोवाe, जो | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"इस्राएलe का | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe है, अर्थात् | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओंe का | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe जो उसका | x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגֹאֲל֖וֹ"छुड़ानेवालाe है, | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"वह यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨ר"कहताe है, “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe | x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשׁוֹן֙"सबसे पहलाe हूँ, और | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֣י"मैंe ही | x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲר֔וֹן"अन्त तकe रहूँगा; | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֣י"मुझेe | x-strong="c:m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,C:R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִבַּלְעָדַ֖י"छोड़ कोईe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe है ही | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe। (प्रका. 1:17, व्य. 1:17, प्रका. 21:6, प्रका. 22:13)
7 जब से मैंने | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"प्राचीनकालe में | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"मनुष्योंe को | x-strong="m:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשּׂוּמִ֖י"ठहरायाe, तब से | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִֽי"कौनe हुआ | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמ֣וֹנִי"मेरे समानe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"उसकोe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֗א"प्रचार करेe, या | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֥ידוּ"बताएe या मेरे | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּבֹ֖אנָה"लियेe रचे अथवा होनहार बातें पहले ही से | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַגִּידֶ֤הָ"प्रगट करेe?
8 | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"मतe | x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְחֲדוּ֙"डरोe और | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"नe | x-strong="H7297" x-lemma="רָהָה" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְה֔וּ"भयभीतe हो; क्या मैंने प्राचीनकाल | x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֛ז"हीe से ये बातें तुम्हें | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֥א"नहींe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ"सुनाईंe और | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתֶּ֣ם"तुमe पर | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִגַּ֖דְתִּי"प्रगटe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नहींe की? | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתֶּ֣ם"तुमe मेरे | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדָ֑י"साक्षी होe। क्या मुझे | x-strong="m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבַּלְעָדַ֔י"छोड़ कोईe और | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֨וֹהַּ֙"परमेश्वरe | x-strong="i:H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Ti:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲיֵ֤שׁ"हैe? | x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe, मुझे | x-strong="m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבַּלְעָדַ֔י"छोड़ कोईe | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֖וּר"चट्टानe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"नहींe; मैं किसी और को | x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽעְתִּי"जानताe।”
मूर्तिपूजा मूर्खता है
9 जो | x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֤סֶל"मूरतe | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽצְרֵי"खोदकर बनातेe हैं, वे सबके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּם֙"सबe | x-strong="H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֔הוּ"व्यर्थe हैं और जिन | x-strong="c:H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,C:Vqsmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם"वस्तुओंe में | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵׄ֗מָּׄהׄ"वेe आनन्द ढूँढ़ते उनसे कुछ | x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעִ֑ילוּ"लाभe | x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בַּל"नe होगा; उनके | x-strong="c:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵדֵיהֶ֣ם"साक्षीe, | x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בַּל"नe तो आप कुछ | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֛וּ"देखतेe और | x-strong="c:H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַל"नe कुछ | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדְע֖וּ"जानतेe हैं, | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"इसलिएe उनको | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹֽשׁוּ"लज्जित होनाe पड़ेगा।
10 | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"देवताe या | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִלְתִּ֖י"| x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹעִֽיל"निष्फलee | x-strong="c:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֶ֣סֶל"मूरतe | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצַ֥ר"ढालीe है?
11 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखe, उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבֵרָיו֙"संगियोंe को तो | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֔שׁוּ"लज्जित होनाe पड़ेगा, | x-strong="c:H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָרָשִׁ֥ים"कारीगरe तो | x-strong="m:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאָדָ֑ם"मनुष्यe ही है; | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖מָּה"वेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबके सबe | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽחַד"इकट्ठेe होकर | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲמֹ֔דוּ"खड़े होंe; | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּם֙"वेe | x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְחֲד֖וּ"डरe जाएँगे; वे | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽתְקַבְּצ֤וּ"सबके सबe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֥שׁוּ"लज्जितe होंगे।
12 | x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרַ֤שׁ"लोहारe | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶל֙"| x-strong="H4621" x-lemma="מַעֲצָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲצָ֔ד"एक बसूलाee | x-strong="b:H6352" x-lemma="פֶּחָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּפֶּחָ֔ם"अंगारोंe में | x-strong="c:H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָעַל֙"बनाताe और | x-strong="c:b:H4717" x-lemma="מַקָּבָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַמַּקָּב֖וֹת"हथौड़ोंe से गढ़कर | x-strong="c:H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְעָלֵ֨הוּ֙"तैयार करताe है, अपने | x-strong="b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּזְר֣וֹעַ"भुजबलe से वह उसको | x-strong="c:H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְעָלֵ֨הוּ֙"बनाताe है; | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"फिरe वह | x-strong="H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעֵב֙"भूखाe हो जाता है और उसका | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֔חַ"बलe घटता है, वह | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"पानीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥תָה"पीताe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"औरe | x-strong="c:H3286" x-lemma="יָעַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיעָֽף"थक जाताe है।
13 | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצִים֮"बढ़ईe | x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרַ֣שׁ"सूतe लगाकर टाँकी से | x-strong="H8388b" x-lemma="תָּאַר" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתָאֲרֵ֣הוּ"रेखा करताe है और | x-strong="b:H4741" x-lemma="מַקְצֻעָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמַּקְצֻע֔וֹת"रन्दनीe से काम | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֵׂ֨הוּ֙"करताe और | x-strong="c:b:H4230" x-lemma="מְחוּגָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַמְּחוּגָ֖ה"परकारe से | x-strong="H8388b" x-lemma="תָּאַר" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתָאֳרֵ֑הוּ"रेखा खींचताe है, वह उसका | x-strong="k:H8403" x-lemma="תַּבְנִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתַבְנִ֣ית"आकारe और | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe की सी | x-strong="k:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתִפְאֶ֥רֶת"सुन्दरताe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲשֵׂ֨הוּ֙"बनाताe है ताकि | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"लोगe उसे | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽיִת"घरe में | x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֶׁ֥בֶת"रखेंe।
14 वह | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָזִ֔ים"देवदारe को | x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִכְרָת"काटताe या | x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑עַר"वनe के वृक्षों में से जाति-जाति के | x-strong="c:H0437" x-lemma="אַלּוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַלּ֔וֹן"बांजe | x-strong="b:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲצֵי"वृक्षe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֤ח"चुनकरe देख-भाल करता है, वह | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָזִ֔ים"देवदारe का एक | x-strong="b:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲצֵי"वृक्षe लगाता है जो | x-strong="c:H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגֶ֥שֶׁם"वर्षा का जलe पाकर | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגַדֵּֽל"बढ़ता हैe।
15 तब वह | x-strong="l:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָדָם֙"मनुष्यe के | x-strong="l:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָעֵ֔ר"ईंधनe के काम | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֙"मेंe आता है *; वह उसमें से कुछ सुलगाकर | x-strong="c:H2552" x-lemma="חָמַם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֔חָם"तापताe है, वह उसको | x-strong="H5400" x-lemma="נָשַׂק" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׂ֖יק"जलाकरe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑חֶם"रोटीe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְעַל"बनाताe है; उसी से वह देवता भी | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֤ה"बनाकरe उसको | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתָּ֔חוּ"दण्डवत्e | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֥הוּ"करताe है; वह | x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֖סֶל"मूरत खुदवाकरe उसके सामने | x-strong="c:H5456" x-lemma="סָגַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּסְגָּד"प्रणामe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֥הוּ"करताe है।
16 उसका | x-strong="H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="חֶצְיוֹ֙"एक भागe तो वह | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔שׁ"आगe | x-strong="H1119" x-lemma="בְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמוֹ"मेंe | x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרַ֣ף"जलाताe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="חֶצְיוֹ֙"दूसरे भागe से | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֣ר"माँसe | x-strong="H6748" x-lemma="צָלִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָלִ֖י"पकाकरe खाता है, | x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂבָּ֑ע"वहe माँस | x-strong="H6740" x-lemma="צָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְלֶ֥ה"भूनकरe तृप्त होता; फिर | x-strong="H0217a" x-lemma="אוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוּר"तापकरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹאמַ֣ר"कहता हैe, “| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאָ֔ח"अहाe, मैं | x-strong="H2552" x-lemma="חָמַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחֹם֙"गर्म हो गयाe, मैंने | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֔ל"आगe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֥יתִי"देखी हैe!”
17 और उसके | x-strong="c:H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ"बचे हुएe भाग को लेकर वह एक | x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֵ֥ל"देवताe अर्थात् एक | x-strong="l:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִסְל֑וֹ"मूरत खोदकरe बनाता है; तब वह उसके सामने | x-strong="l:H5456" x-lemma="סָגַד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֤וֹ"प्रणामe और | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתַּ֨חוּ֙"दण्डवत्e | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֖ה"करताe और | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"उससेe | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְפַּלֵּ֣ל"प्रार्थनाe करके | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹאמַר֙"कहता हैe, “| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֔נִי"मुझे बचाe ले, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तूe मेरा | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֖י"देवता हैe!” (प्रेरि. 17:29)
18 वे कुछ | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नहींe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֖וּ"जानतेe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe कुछ | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֑ינוּ"समझe रखते हैं; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe उनकी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינֵיהֶ֔ם"आँखेंe ऐसी बन्द की गई हैं कि वे | x-strong="m:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽרְאוֹת֙"देखe नहीं सकते; और उनकी | x-strong="m:H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַשְׂכִּ֖יל"बुद्धिe ऐसी कि वे बूझ नहीं सकते।
19 कोई इस | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֗וֹ"ध्यानe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नहींe करता, और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe किसी को इतना | x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַ֥עַת"ज्ञानe | x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠אַף"याe | x-strong="H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבוּנָה֮"समझ रहती हैe कि वह | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹר֒"कहe सके, “उसका | x-strong="H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶצְי֞וֹ"एक भागe तो मैंने | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗שׁ"जला दियाe और उसके | x-strong="H1513" x-lemma="גֶּחֶל" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּחָלָיו֙"कोयलोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חֶם"रोटीe | x-strong="H0644" x-lemma="אָפָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָפִ֤יתִי"बनाईe; और | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשָׂ֖ר"माँसe | x-strong="H6740" x-lemma="צָלָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְלֶ֥ה"भूनकरe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֹכֵ֑ל"खायाe है; | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֣יב"फिरe क्या मैं उसके बचे हुए भाग को | x-strong="l:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְתוֹעֵבָ֣ה"घिनौनीe | x-strong="l:H0944" x-lemma="בּוּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְב֥וּל"वस्तु बनाऊँe? क्या मैं | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖ץ"काठe को | x-strong="H5456" x-lemma="סָגַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶסְגּֽוֹד"प्रणामe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶׂ֔ה"करूँe?”
20 वह | x-strong="H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔פֶר"राखe खाता है *; | x-strong="H2048b" x-lemma="הָתַל" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּתַ֖ל"भरमाईe हुई बुद्धि के कारण वह | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִטָּ֑הוּ"भटकायाe गया है और वह | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe अपने को | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֤יל"बचाe सकता और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe यह | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֔ר"कहe सकता है, “क्या | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe | x-strong="b:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימִינִֽי"दाहिने हाथe में | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖קֶר"मिथ्याe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֥וֹא"नहींe?”
परमेश्वर इस्राएल को नहीं भुला
21 हे | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe, हे | x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe, | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לֶּה"इन बातोंe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"कोe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"स्मरणe कर, | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe मेरा | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּי"दासe है, मैंने तुझे | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצַרְתִּ֤יךָ"रचाe है; हे | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe, | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔תָּה"तूe मेरा | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶֽבֶד"दासe है, | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"मैंe तुझको | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H5382" x-lemma="נָשָׁה" x-morph="He,VNi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִנָּשֵֽׁנִי"भूलूँगाe।
22 मैंने तेरे | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּשָׁעֶ֔יךָ"अपराधोंe को | x-strong="k:H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָעָב֙"काली घटाe के समान और तेरे | x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאותֶ֑יךָ"पापोंe को | x-strong="c:k:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֶעָנָ֖ן"बादलe के समान | x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחִ֤יתִי"मिटा दियाe है; | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖י"मेरी ओरe फिर | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבָ֥ה"लौटe आ, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe मैंने तुझे | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאַלְתִּֽיךָ"छुड़ा लियाe है।
23 हे | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֜יִם"आकाशe | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֨יעוּ֙"ऊँचे स्वरe से | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֨יעוּ֙"गाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe ने यह | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֣ה"काम कियाe है; हे | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"पृथ्वीe के | x-strong="H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתִּיּ֣וֹת"गहरे स्थानोंe, | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָנּ֨וּ"जयजयकारe करो; हे | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"पहाड़ोंe, हे | x-strong="H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְפָּאָֽר"वनe, हे | x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖עַר"वनe के | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ץ"वृक्षोंe, गला खोलकर | x-strong="H6476" x-lemma="פָּצַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּצְח֤וּ"ऊँचे स्वरe से | x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּ֔ה"गाओe! | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe ने | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe को | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָאַ֤ל"छुड़ा लियाe है और | x-strong="c:b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe में | x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּ֔ה"महिमावानe होगा। (भज. 69:34, 35, यशा. 49:13)
24 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe, तेरा उद्धारकर्ता, जो तुझे | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבָּ֑טֶן"गर्भe ही | x-strong="c:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹצֶרְךָ֖"सेe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣שֶׂה"बनाताe आया है, | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֤ר"कहताe है, “| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֤י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe ही | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֔ל"सबe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אתי"काe | x-strong="c:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹצֶרְךָ֖"बनानेवालाe हूँ जिसने | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדִּ֔י"अकेलेe ही | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"आकाशe को | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹטֶ֤ה"तानाe और | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"पृथ्वीe को अपनी ही शक्ति से | x-strong="H7554" x-lemma="רָקַע" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹקַ֥ע"फैलायाe है।
25 मैं | x-strong="H0907" x-lemma="בַּד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּדִּ֔ים"झूठेe लोगों के कहे हुए | x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֣וֹת"चिन्होंe को व्यर्थ कर देता और भावी कहनेवालों को बावला कर देता हूँ; जो | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִ֛ים"बुद्धिमानोंe को | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵשִׁ֧יב"पीछे हटा देताe और उनकी | x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַעְתָּ֥ם"पंडिताईe को | x-strong="H5528" x-lemma="סָכַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׂכֵּֽל"मूर्खताe बनाता हूँ; (अय्यू. 5:12-14, 1 कुरि. 1:20)
26 और अपने | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֔וֹ"दासe के | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֣ר"वचनe को | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵקִים֙"पूरा करताe और अपने | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכָ֖יו"दूतोंe की | x-strong="c:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲצַ֥ת"युक्तिe को सफल करता हूँ; जो | x-strong="l:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִירוּשָׁלִַ֜ם"यरूशलेमe के विषय | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹמֵ֨ר"कहताe है, ‘वह फिर | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,VHi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּשָׁ֗ב"बसाईe | x-strong="H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֑ים"जाएगीe’ और | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֙"यहूदाe के | x-strong="c:l:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְעָרֵ֤י"नगरोंe के विषय, ‘वे फिर | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Voi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקוֹמֵֽם"बनाएe | x-strong="H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֑ים"जाएँगेe और मैं उनके | x-strong="c:H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ"खण्डहरोंe को | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבָּנֶ֔ינָה"सुधारूँगाe,’
27 जो | x-strong="l:H6683" x-lemma="צוּלָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַצּוּלָ֖ה"गहरेe जल से | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹמֵ֥ר"कहता हैe, ‘तू | x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹבִֽישׁ"सूख जाe, मैं तेरी | x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַהֲרֹתַ֖יִךְ"नदियोंe को | x-strong="H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳרָ֑בִי"सूखाऊँगाe;’ (यिर्म. 51:36)
28 जो | x-strong="l:H3566" x-lemma="כּוֹרֶשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֨וֹרֶשׁ֙"कुस्रूe के विषय में | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹמֵ֤ר"कहता हैe, ‘वह मेरा | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֑ם"ठहरायाe हुआ | x-strong="H7473" x-lemma="רֹעִי" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעִ֔י"चरवाहाe है और मेरी | x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצִ֖י"इच्छाe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"पूरीe करेगा;’ | x-strong="l:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִירוּשָׁלִַ֨ם֙"यरूशलेमe के विषय | x-strong="c:l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֵאמֹ֤ר"कहता हैe, ‘वह | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבָּנֶ֔ה"बसाईe जाएगी,’ और | x-strong="c:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵיכָ֖ל"मन्दिरe के विषय कि ‘तेरी | x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּוָּסֵֽד"नींव डालीe जाएगी।’ ” (एज्रा 1:1-3)