अध्याय 3
1 “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"क्योंकिe | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֛ה"सुनोe, | x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pdxmp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהֵ֖מָּה"जिनe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּמִ֥ים"दिनों मेंe | x-strong="c:b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָעֵ֣ת"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसe | x-strong="c:b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָעֵ֣ת"समयe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אשוב"मैंe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"यहूदाe | x-strong="c:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִירוּשָׁלִָֽם"और यरूशलेमवासियों कोe | x-strong="H7622" x-lemma="שְׁבוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁב֥וּת"बँधुवाई सेe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אשוב"लौटा ले आऊँगाe,
2 उस समय | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִבַּצְתִּי֙"मैंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֔ם"जातियों कोe | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִבַּצְתִּי֙"इकट्ठा करकेe | x-strong="H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֽוֹשָׁפָ֑ט"यहोशापात कीe | x-strong="H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖מֶק"तराईe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים"ले जाऊँगाe, और | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֗ם"वहाँe उनके साथ | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֨י"अपनी प्रजाe अर्थात् | x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַחֲלָתִ֤י"अपने निज भागe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएल केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विषय मेंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिसेe | x-strong="H6340" x-lemma="פָּזַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּזְּר֣וּ"उन्होंनेe | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַגּוֹיִ֔ם"जाति-जातिe में | x-strong="H6340" x-lemma="פָּזַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּזְּר֣וּ"तितर-बितर करकेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצִ֖י"मेरे देश कोe | x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלֵּֽקוּ"बाँट लिया हैe, | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֜ם"उनसेe | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י"मुकद्दमा लड़ूँगाe।
3 | x-strong="H3032" x-lemma="יָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדּ֣וּ"उन्होंनेe तो | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖י"मेरी प्रजाe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"परe | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹרָ֑ל"चिट्ठीe | x-strong="H3032" x-lemma="יָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדּ֣וּ"डालीe, | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְּנ֤וּ"औरe | x-strong="d:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֶּ֨לֶד֙"एक लड़काe | x-strong="b:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּזּוֹנָ֔ה"वेश्या के बदले मेंe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְּנ֤וּ"दे दियाe, | x-strong="c:d:H3207" x-lemma="יַלְדָּה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַיַּלְדָּ֛ה"और एक लड़कीe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָכְר֥וּ"बेचकरe | x-strong="b:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַיַּ֖יִן"दाखमधुe | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתּֽוּ"पीया हैe।
4 “| x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֣ר"हे सोरe, | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠גַם"औरe | x-strong="c:H6721" x-lemma="צִידוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִיד֔וֹן"सीदोन औरe | x-strong="H6429" x-lemma="פְּלֶשֶׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלָ֑שֶׁת"पलिश्तीन केe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹ֖ל"सबe | x-strong="H1552" x-lemma="גְלִילָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּלִיל֣וֹת"प्रदेशोंe, | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֥ם"तुम कोe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"मुझसेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָה"क्या कामe? | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁלְּמִ֣ים"क्याe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַתֶּם֙"तुमe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י"मुझ कोe | x-strong="d:H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ti:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּמ֗וּל"बदला दोगेe? | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"यदिe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַתֶּם֙"तुमe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֔י"मुझेe | x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּמְלִ֤ים"बदला भी दो, तोe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥יב"मैंe | x-strong="H4120" x-lemma="מְהֵרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהֵרָ֔ה"शीघ्र हीe | x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמֻלְכֶ֖ם"तुम्हारा दिया हुआ बदलाe, | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹאשְׁכֶֽם"तुम्हारे ही सिर पर डाल दूँगाe।
5 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"क्योंकिe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַחְתֶּ֑ם"तुम नेe | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפִּ֥י"मेरा चाँदीe | x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְהָבִ֖י"सोनाe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַחְתֶּ֑ם"ले लियाe, | x-strong="c:H4261" x-lemma="מַחְמָד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַֽחֲמַדַּי֙"और मेरीe | x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטֹּבִ֔ים"अच्छी और मनभावनीe | x-strong="c:H4261" x-lemma="מַחְמָד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַֽחֲמַדַּי֙"वस्तुएँe | x-strong="l:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהֵיכְלֵיכֶֽם"अपने मन्दिरों मेंe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲבֵאתֶ֖ם"ले जाकर रखी हैंe;
6 | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵ֤י"औरe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֙"यहूदियोंe | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵ֣י"औरe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमियों कोe | x-strong="d:H3125" x-lemma="יְוָנִי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְּוָנִ֑ים"यूनानियों केe | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵ֣י"हाथe | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"इसलिएe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכַרְתֶּ֖ם"बेच डाला हैe | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"किe | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְחִיקָ֖ם"वेe | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּלָֽם"अपने देशe | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֥ל"सेe | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְחִיקָ֖ם"दूर किए जाएँe।
7 इसलिए | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֣י"सुनोe, मैं उनको | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֨מָּק֔וֹם"उस स्थानe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe, | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑מָּה"जहाँe के जानेवालों के हाथ तुम ने | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֖ם"उनकोe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכַרְתֶּ֥ם"बेचe दिया, | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲשִׁבֹתִ֥י"बुलानेe पर हूँ, और तुम्हारा दिया हुआ | x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְמֻלְכֶ֖ם"बदलाe, तुम्हारे ही | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹאשְׁכֶֽם"सिरe पर डाल दूँगा।
8 | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָכַרְתִּ֞י"मैंe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם"तुम्हारेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵיכֶ֣ם"बेटेe-| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם"बेटियों कोe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदियों केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד֙"हाथe | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָכַרְתִּ֞י"बिकवा दूँगाe, और | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְכָר֥וּם"वे उनकोe | x-strong="l:H7615" x-lemma="שְׁבָאִי" x-morph="He,R:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁבָאיִ֖ם"शबाइयों के हाथe | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְכָר֥וּם"बेच देंगेe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וֹי"जोe | x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָח֑וֹק"दूर देश के रहनेवाले हैंe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा नेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"यह कहा हैe।”
9 | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֔ם"जाति-जाति मेंe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹאת֙"यहe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְאוּ"प्रचार करोe, | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"युद्ध कीe | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַדְּשׁ֖וּ"तैयारी करोe, | x-strong="d:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבּוֹרִ֔ים"अपने शूरवीरों कोe | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֨ירוּ֙"उभारोe। | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"योद्धाe | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְּשׁ֣וּ"निकट आकरe | x-strong="d:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּלְחָמָֽה"लड़ने कोe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲל֔וּ"चढ़ेंe।
10 | x-strong="H0855" x-lemma="אֵת" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתֵּיכֶם֙"अपने-अपने हल की फाल कोe | x-strong="H3807" x-lemma="כָּתַת" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤תּוּ"पीट करe | x-strong="l:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽחֲרָב֔וֹת"तलवारe, | x-strong="c:H4211" x-lemma="מַזְמֵרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם"और अपनी-अपनी हँसिया को पीट करe | x-strong="l:H7420" x-lemma="רֹמַח" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְמָחִ֑ים"बर्छी बनाओe; | x-strong="d:H2523" x-lemma="חַלָּשׁ" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחַלָּ֔שׁ"जो बलहीन होe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֖ר"वह भी कहेe, | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"मैंe | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֥וֹר"वीरe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"हूँe *।
11 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽל"हे चारोंe | x-strong="m:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסָּבִ֖יב"ओर केe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֛ם"जाति-जाति के लोगोंe, | x-strong="H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנְחַ֥ת"फुर्ती करकेe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָבֹ֧אוּ"आओe | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִקְבָּ֑צוּ"और इकट्ठे हो जाओe। | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"हे यहोवाe, | x-strong="H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנְחַ֥ת"तू भीe | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּוֹרֶֽיךָ"अपने शूरवीरों कोe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֕מָּה"वहाँe | x-strong="H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנְחַ֥ת"ले जाe।
12 | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֔ם"जाति-जाति के लोगe | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,VNj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵע֨וֹרוּ֙"उभरकर चढ़ जाएँe | x-strong="H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֽוֹשָׁפָ֑ט"और यहोशापात कीe | x-strong="H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖מֶק"तराईe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַעֲל֣וּ"जाएँe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֗ם"वहाँe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשֵׁ֛ב"मैंe | x-strong="m:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסָּבִֽיב"चारों ओर कीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֖ם"जातियों काe | x-strong="l:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁפֹּ֥ט"न्याय करने कोe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשֵׁ֛ב"बैठूँगाe।
13 | x-strong="H4038" x-lemma="מַגָּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגָּ֔ל"हँसुआe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְח֣וּ"लगाओe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצִ֑יר"खेतe | x-strong="H1310" x-lemma="בָּשַׁל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשַׁ֖ל"पक गया हैe। | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֤אֽוּ"आओ, दाख रौंदोe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H1660" x-lemma="גַּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֔ת"हौज़e | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣לְאָה"भर गया हैe। | x-strong="d:H3342" x-lemma="יֶקֶב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְקָבִ֔ים"रसकुण्डe | x-strong="H7783" x-lemma="שׁוּק" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵשִׁ֨יקוּ֙"उमण्डने लगेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתָֽם"उनकी बुराई बहुतe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּ֖ה"बड़ी हैe। (मर. 4:29, प्रका. 14:15-18)
14 | x-strong="d:H2742b" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽחָר֑וּץ"निबटारे कीe | x-strong="b:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּעֵ֖מֶק"तराई मेंe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנִ֣ים"भीड़ कीe | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנִ֔ים"भीड़ हैe! | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="d:H2742b" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָרֽוּץ"निबटारे कीe | x-strong="b:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּעֵ֖מֶק"तराई मेंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवा काe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"दिनe | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרוֹב֙"निकट हैe *।
15 | x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥מֶשׁ"सूर्यe | x-strong="c:H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרֵ֖חַ"और चन्द्रमाe | x-strong="H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדָ֑רוּ"अपना-अपना प्रकाश न देंगेe, | x-strong="c:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכוֹכָבִ֖ים"औरe | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסְפ֥וּ"नe | x-strong="c:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכוֹכָבִ֖ים"तारेe | x-strong="H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגְהָֽם"चमकेंगेe। (मत्ती 24:29, मर. 3:24, 25, प्रका. 6:12, 13, प्रका. 8:12)
16 | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיהוָ֞ה"और यहोवाe | x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצִּיּ֣וֹן"सिय्योन सेe | x-strong="H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאָ֗ג"गरजेगाe, | x-strong="c:m:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִירוּשָׁלִַ֨ם֙"और यरूशलेम सेe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹל֔וֹ"बड़ा शब्दe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"सुनाएगाe; | x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָעֲשׁ֖וּ"औरe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"आकाशe और | x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאָ֑רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָעֲשׁ֖וּ"थरथारएँगेe। | x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽחֲסֶ֣ה"परन्तुe | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָה֙"यहोवाe | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַמּ֔וֹ"अपनी प्रजा के लियेe | x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽחֲסֶ֣ה"शरणस्थानe | x-strong="c:H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָע֖וֹז"औरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलियों के लियेe | x-strong="c:H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָע֖וֹז"गढ़ ठहरेगाe।
17 | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽידַעְתֶּ֗ם"इस प्रकार तुम जानोगेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"किe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָ֤ה"जोe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"अपनेe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֑י"पवित्रe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe | x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִיּ֣וֹן"सिय्योन परe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכֵ֖ן"वास किए रहता हैe, वही | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם"हमारा परमेश्वरe है। | x-strong="c:H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָרִ֥ים"औरe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"यरूशलेमe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֔דֶשׁ"पवित्रe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָ֤ה"ठहरेगाe, और | x-strong="c:H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָרִ֥ים"परदेशीe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֖הּ"उसमेंe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְרוּ"होकरe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"फिरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"जाने पाएँगेe।
18 और | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֜וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַיּ֨וֹם"समयe | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֣ים"पहाड़ों सेe | x-strong="H6071" x-lemma="עָסִיס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָסִ֗יס"नया दाखमधुe | x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְּפ֧וּ"टपकने लगेगाe, | x-strong="c:d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַגְּבָעוֹת֙"और टीलों सेe | x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֔ב"दूधe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלַ֣כְנָה"बहने लगेगाe, और | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"यहूदाe देश के | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִיקֵ֥י"नालेe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"जल सेe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣לְכוּ"भर जाएँगेe; | x-strong="c:H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַעְיָ֗ן"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा केe | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֤ית"भवन में सेe | x-strong="c:H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַעְיָ֗ן"एक सोताe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֔א"फूट निकलेगाe, | x-strong="c:H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁקָ֖ה"जिससेe | x-strong="d:H7851" x-lemma="שִׁטִּים" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׁטִּֽים"शित्तीम कीe | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֥חַל"घाटीe | x-strong="c:H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁקָ֖ה"सींची जाएगीe।
19 | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदियोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"परe | x-strong="m:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽחֲמַס֙"उपद्रव करने के कारणe, | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"मिस्रe | x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָ֖ה"उजाड़e | x-strong="c:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶאֱד֕וֹם"और एदोमe | x-strong="l:H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמָמָ֣ה"उजड़ाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽהְיֶ֔ה"हुआe | x-strong="l:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִדְבַּ֥ר"मरुस्थलe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֑ה"हो जाएगाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"क्योंकिe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפְכ֥וּ"उन्होंनेe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַרְצָֽם"उनके देश मेंe | x-strong="H5355b" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֖יא"निर्दोष कीe | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָם"हत्याe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפְכ֥וּ"की थीe।
20 | x-strong="c:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיהוּדָ֖ה"परन्तु यहूदाe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֣ם"सर्वदाe | x-strong="c:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִירוּשָׁלִַ֖ם"और यरूशलेमe | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדֽוֹר"पीढ़ीe-| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְד֥וֹר"पीढ़ीe | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדֽוֹר"तकe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּשֵׁ֑ב"बना रहेगाe।
21 क्योंकि | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמָ֣ם"उनका खून, जो अब तकe | x-strong="c:H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִקֵּ֖יתִי"मैंने पवित्रe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="c:H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִקֵּ֖יתִי"ठहराया थाe, | x-strong="H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקֵּ֑יתִי"उसे अब पवित्र ठहराऊँगाe, क्योंकि | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִיּֽוֹן"सिय्योन मेंe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכֵ֥ן"वास किए रहता हैe।