अध्याय 23
परमेश्वर और उनकी भेड़
1 “उन | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעִ֗ים"चरवाहोंe पर | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹי"हायe जो | x-strong="H4830" x-lemma="מִרְעִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְעִיתִ֖י"मेरी चराईe की | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֥אן"भेड़-बकरियोंe * को | x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְפִצִ֛ים"तितर-बितरe करते | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַבְּדִ֧ים"नाशe करते हैं,” | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"कहताe है।
2 | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֠כֵן"इसलिएe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"काe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe | x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹעִ֣ים"अपनीe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי֒"प्रजाe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֞ם"केe | x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹעִים֮"चरवाहोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"सेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨ר"यहe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"कहताe है, “| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֛ם"तुमनेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי֒"मेरीe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנִי֙"भेड़-बकरियोंe की | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְקַדְתֶּ֖ם"सुधिe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नहींe ली, वरन् | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֑ם"उनकोe | x-strong="H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vhp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲפִצֹתֶ֤ם"तितर-बितरe किया | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"औरe जबरन | x-strong="c:H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,C:Vhw2mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּדִּח֔וּם"निकाल दियाe है, इस कारण | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe की यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֨י"किe मैं तुम्हारे | x-strong="H7455" x-lemma="רֹעַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥עַ"बुरेe | x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעַלְלֵיכֶ֖ם"कामोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"काe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹקֵ֧ד"दण्डe दूँगा। (यूह. 10:8, 12, 13)
3 तब मेरी भेड़-| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנִ֔י"बकरियाँe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֣ית"बची हैंe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֖ם"उनकोe | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֗י"मैंe उन | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּל֙"सबe देशों | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲרָצ֔וֹת"सेe जिनमें मैंने उन्हें जबरन भेज दिया है, स्वयं ही उन्हें | x-strong="H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִדַּ֥חְתִּי"लौटा लाकरe उन्हीं की | x-strong="H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְוֵהֶ֖ן"भेड़शालाe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑ם"मेंe | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקַבֵּץ֙"इकट्ठा करूँगाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe वे | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲשִׁבֹתִ֥י"फिरe | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָבֽוּ"फूलेंe-| x-strong="c:H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָר֥וּ"फलेंगीe।
4 मैं उनके लिये ऐसे | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעִ֖ים"चरवाहेe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲקִמֹתִ֧י"नियुक्त करूँगाe जो उन्हें | x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָע֑וּם"चराएँगेe; और तब वे | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֛ם"तोe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֧וֹד"फिरe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽירְא֨וּ"डरेंगीe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחַ֛תּוּ"विस्मितe होंगी और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe उनमें से कोई | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפָּקֵ֖דוּ"खो जाएगीe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe की यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है।
दाऊद का सच्चा ‘अंकुर’
5 “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe की यह भी | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है, देख ऐसे | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֤ים"दिनe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאִים֙"आतेe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָשָׂ֛ה"हैंe जब मैं | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָוִ֖ד"दाऊदe के कुल में एक | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֑יק"धर्मीe | x-strong="H6780" x-lemma="צֶמַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֣מַח"अंकुरe * | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲקִמֹתִ֥י"उगाऊँगाe, और | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"वहe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֨לֶךְ֙"राजाe बनकर | x-strong="c:H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׂכִּ֔יל"बुद्धिe से | x-strong="c:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָ֤לַךְ"राज्यe करेगा, और अपने | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָֽרֶץ"देशe में | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֥ט"न्यायe और | x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּצְדָקָ֖ה"धार्मिकताe से प्रभुता करेगा।
6 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽשֶׁר"उसकेe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָמָיו֙"दिनों मेंe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदीe लोग | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּוָּשַׁ֣ע"बचे रहेंगेe, | x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂרָאֵ֖ל"और इस्राएलीe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְא֖וֹ"लोगe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֣ן"निडरe | x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֶ֑טַח"बसे रहेंगेe | x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֶה"औरe यहोवा उसका | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְּׁמ֥וֹ"नामe ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֵֽנוּ"हमारी धार्मिकताe’ रखेगा। (यूह. 7:42, 1 कुरि. 1:30)
7 “इसलिए देख, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּֽה"कीe | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֛ן"यहe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है कि ऐसे | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ים"दिनe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאִ֖ים"आएँगेe जिनमें लोग | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"फिरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe कहेंगे, ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जोe हम | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलियोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֥רֶץ"देशe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"सेe छुड़ा ले | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱלָ֛ה"आयाe, उसके | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"जीवनe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֤אמְרוּ"कीe सौगन्ध,’
8 परन्तु वे | x-strong="H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,Vhp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִדַּחְתִּ֖ים"यह कहेंगेe, ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשְׁב֖וּ"केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ית"घरानेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֔וֹנָה"उत्तरe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"देशe | x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"सेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe उन | x-strong="c:m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִכֹּל֙"सबe | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתָֽם"देशोंe से | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"भीe | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁ֨ר"जहाँe उसने हमें जबरन | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱלָה֩"निकालe | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֨רַע"दिया, छुड़ाe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִ֜יא"लेe आया, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"उसकेe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"जीवनe की सौगन्ध।’ तब वे अपने ही | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲרָצ֔וֹת"देशe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑ם"मेंe बसे रहेंगे।”
झूठे नबियों के विरुद्ध न्याय
9 | x-strong="l:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַנְּבִאִ֞ים"भविष्यद्वक्ताओंe के विषय मेरा | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֣י"हृदयe | x-strong="H7363a" x-lemma="רָחַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽחֲפוּ֙"भीतर हीe | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְקִרְבִּ֗י"भीतरe | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֧ר"फटाe जाता है, मेरी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתַ֔י"हड्डियाँe थरथराती | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתִי֙"हैe; | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe ने | x-strong="c:k:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְגֶ֖בֶר"जोe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁוֹ"पवित्रe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֥י"वचनe कहे हैं, उन्हें सुनकर, मैं ऐसे | x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאִ֣ישׁ"मनुष्यe | x-strong="c:m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִפְּנֵ֖י"के समानe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָ֣רוֹ"हो गयाe हूँ जो | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑יִן"दाखमधुe के | x-strong="H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכּ֔וֹר"नशेe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֣י"मेंe चूर हो गया हो,
10 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe यह | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָאָ֔רֶץ"देशe | x-strong="H5003" x-lemma="נָאַף" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנָֽאֲפִים֙"व्यभिचारियोंe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֤י"सेe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֣ה"भराe है; इस पर ऐसा | x-strong="H0423" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָלָה֙"श्रापe पड़ा है | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H3651a" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵֽן"यहe | x-strong="H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְלָ֣ה"विलापe कर रहा | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִ֤י"हैe; वन की | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֑ר"चराइयाँe भी | x-strong="H4999" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְא֣וֹת"सूख गईe। | x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְבוּרָתָ֖ם"लोगe बड़ी दौड़ तो दौड़ते हैं, परन्तु | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֔ה"बुराईe ही की ओर; और वीरता तो करते हैं, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"परन्तुe | x-strong="H4794" x-lemma="מְרוּצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֽוּצָתָם֙"अन्यायe ही के साथ।
11 “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֥יא"भविष्यद्वक्ताe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="גַם"औरe | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֵ֖ן"याजकe दोनों | x-strong="H2610" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵ֑פוּ"भक्तिहीनe हो गए हैं; अपने | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵיתִ֛י"भवनe में | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe * मैंने उनकी | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתָ֖ם"बुराईe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֥אתִי"पाईe है, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe की यही | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है।
12 | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵן֩"इस कारणe उनका | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַרְכָּ֜ם"मार्गe अंधेरा और | x-strong="k:H2519" x-lemma="חֲלַקְלַקָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙"फिसलनe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֗ם"वाला होगाe जिसमें वे | x-strong="b:H0653" x-lemma="אֲפֵלָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֲפֵלָ֔ה"ढकेलकरe | x-strong="H1760b" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדַּ֖חוּ"गिरा दिएe | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָ֣פְלוּ"जाएँगेe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑הּ"कीe यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֨ה"हैe कि मैं उनके | x-strong="H6486" x-lemma="פְּקֻדָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּקֻדָּתָ֖ם"दण्डe के | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֥ת"वर्षe में उन | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֥ם"परe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֛ה"विपत्तिe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֨יא"डालूँगाe!
13 | x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֖וֹן"सामरियाe के | x-strong="c:b:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִנְבִיאֵ֥י"भविष्यद्वक्ताओंe में मैंने यह | x-strong="H8604" x-lemma="תִּפְלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְלָ֑ה"मूर्खताe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתִי"देखीe थी कि वे | x-strong="b:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַבַּ֔עַל"बालe के नाम से | x-strong="H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,Vtp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנַּבְּא֣וּ"भविष्यद्वाणीe करते | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe मेरी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖י"प्रजाe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe | x-strong="c:H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּתְע֥וּ"भटका देते थेe।
14 परन्तु | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֜ם"यरूशलेमe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ֣י"केe | x-strong="c:b:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִנְבִאֵ֨י"नबियोंe में मैंने ऐसे काम | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתִי"देखेe हैं, जिनसे | x-strong="H8186a" x-lemma="שַׁעֲרוּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲרוּרָ֗ה"रोंगटे खड़ेe हो | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָלֹ֤ךְ"जाते हैंe, अर्थात् | x-strong="H5003" x-lemma="נָאַף" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָא֞וֹף"व्यभिचारe और | x-strong="b:H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשֶּׁ֨קֶר֙"पाखण्डe; वे | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִ֔ים"कुकर्मियोंe को ऐसा | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִזְּקוּ֙"हियावe बँधाते हैं कि वे अपनी-अपनी | x-strong="m:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָֽעָת֑וֹ"बुराईe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽיוּ"सेe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔בוּ"पश्चातापe भी | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִ֨לְתִּי"नहींe करते; | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּם֙"सबe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹשְׁבֶ֖יהָ"निवासीe मेरी दृष्टि | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤י"मेंe | x-strong="k:H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְדֹ֔ם"सदोमियोंe और | x-strong="k:H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּעֲמֹרָֽה"गमोरियोंe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"केe समान हो गए हैं।”
15 | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֞ן"इस कारणe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאוֹת֙"सेनाओंe का | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe के | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבִאִ֔ים"भविष्यद्वक्ताओंe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצְאָ֥ה"केe विषय | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨ר"यहe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"कहताe है: “| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֨י"देखe, मैं | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵת֙"उनकोe | x-strong="H3939" x-lemma="לַעֲנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽעֲנָ֔ה"कड़वी वस्तुएँe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַאֲכִ֤יל"खिलाऊँगाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָם֙"औरe | x-strong="H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֑אשׁ"विषe | x-strong="c:H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁקִתִ֖ים"पिलाऊँगाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"क्योंकिe | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאֵ֣י"उनके कारणe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"सारेe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"देशe में | x-strong="H2613" x-lemma="חֲנֻפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנֻפָּ֖ה"भक्तिहीनताe फैल गई है।”
16 | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֗וֹת"सेनाओंe के | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"नेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֔ם"तुमe से | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"यहe | x-strong="H1891" x-lemma="הָבַל" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהְבִּלִ֥ים"कहाe है: “इन | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבִאִים֙"भविष्यद्वक्ताओंe की | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֤י"बातोंe की ओर जो तुम से | x-strong="d:H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּבְּאִ֣ים"भविष्यद्वाणीe करते हैं कान | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"मतe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמְע֞וּ"लगाओe, क्योंकि ये तुम | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe व्यर्थ बातें सिखाते हैं; ये | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲז֤וֹן"दर्शनe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖מָּה"काe दावा करके | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֑ם"केe | x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפִּ֥י"मुखe की | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"नहींe, अपने ही | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּם֙"मनe की | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֔רוּ"बातेंe कहते हैं।
17 जो लोग मेरा तिरस्कार | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמוֹר֙"करतेe हैं उनसे | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֑ם"येe भविष्यद्वक्ता | x-strong="l:H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,R:Vprmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽמְנַאֲצַ֔י"सदाe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמְרִ֤ים"कहतेe रहते हैं कि | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֣ר"कहताe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֣ה"हैe, ‘| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּוֹ֙"तुम्हाराe | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֖וֹם"कल्याणe होगा;’ और | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠כֹל"जितनेe लोग अपने | x-strong="b:H8307" x-lemma="שְׁרִירוּת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁרִר֤וּת"हठe ही पर | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֞ךְ"चलतेe हैं, उनसे ये | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמְר֔וּ"कहतेe हैं, ‘तुम | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֖ם"परe कोई | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"विपत्तिe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָב֥וֹא"पड़ेगीe।’ ”
18 भला | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"कीe गुप्त | x-strong="b:H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּס֣וֹד"सभाe में | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַד֙"खड़ाe होकर उसका | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָר֑וֹ"वचनe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁמַ֣ע"सुननेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵ֖רֶא"समझने पाया हैe? या किस ने | x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְשִׁ֥יב"ध्यानe देकर मेरा | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דברי"वचनe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁמָֽע"सुनाe है? (रोम. 11:34)
19 देखो, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"कीe | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵמָה֙"जलजलाहटe का | x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vrrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְחוֹלֵ֑ל"प्रचण्डe | x-strong="H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַעֲרַ֣ת"बवण्डरe और | x-strong="c:H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסַ֖עַר"आँधीe चलने लगी है; और उसका झोंका | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֖ים"दुष्टोंe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽצְאָ֔ה"केe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"सिरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֛ל"परe | x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחֽוּל"जोर से लगेगाe।
20 | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁוּב֙"जबe | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"तकe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe अपना | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁוּב֙"कामe और | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֑וֹ"अपनीe | x-strong="H4209" x-lemma="מְזִמָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזִמּ֣וֹת"युक्तियोंe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲקִימ֖וֹ"को पूरीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֹׂת֥וֹ"कर चुकेe, तब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe उसका | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"क्रोधe शान्त न होगा। | x-strong="b:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַֽחֲרִית֙"अन्तe के | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּמִ֔ים"दिनों मेंe तुम इस बात | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֖הּ"कोe | x-strong="H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּינָֽה"भली भाँतिe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vri2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְבּ֥וֹנְנוּ"समझe सकोगे।
21 “| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵ֣ם"येe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבִאִ֖ים"भविष्यद्वक्ताe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"बिनाe मेरे | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֥חְתִּי"भेजेe | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑צוּ"दौड़e जाते | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"बिनाe मेरे | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵ֥ם"कुछe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִבַּ֥רְתִּי"कहेe | x-strong="H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבָּֽאוּ"भविष्यद्वाणीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֖ם"करने लगतेe हैं।
22 | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִֽם"यदिe ये मेरी | x-strong="b:H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסוֹדִ֑י"शिक्षाe में | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמְד֖וּ"स्थिर रहतेe, तो | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"मेरीe प्रजा के | x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָ֔ע"लोगोंe को मेरे | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרַי֙"वचनe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַשְׁמִ֤עוּ"सुनातेe; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe वे अपनी | x-strong="c:m:H7455" x-lemma="רֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵרֹ֖עַ"बुरीe | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכָּ֣ם"चालe और | x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעַלְלֵיהֶֽם"कामोंe से | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhi3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽישִׁבוּם֙"फिरe जाते।
23 “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe की यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है, क्या | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֖נִי"मैंe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י"ऐसाe | x-strong="i:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ti:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֱלֹהֵ֧י"परमेश्वरe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י"हूँ, जोe | x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָחֹֽק"दूरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नहींe, | x-strong="m:H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקָּרֹ֛ב"निकटe ही रहता हूँ? (प्रेरि. 17:27)
24 | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֥י"फिरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe की यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"वाणीe है, | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֧ישׁ"कोईe ऐसे | x-strong="b:H4565" x-lemma="מִסְתָּר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּסְתָּרִ֛ים"गुप्तe स्थानों | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסָּתֵ֨ר"मेंe छिप सकता है, कि | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe उसे | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֖נּוּ"देखe सकूँ? क्या | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֧יִם"स्वर्गe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֛רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"दोनोंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"मुझसेe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלֵ֖א"परिपूर्णe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֨וֹא"नहींe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"हैंe?
25 मैंने इन | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבִאִ֔ים"भविष्यद्वक्ताओंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמְרוּ֙"कीe बातें | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ת"भीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗עְתִּי"सुनींe हैं | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe मेरे | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁמִ֛י"नामe से | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"यहe कहकर | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖קֶר"झूठीe | x-strong="d:H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנִּבְּאִ֥ים"भविष्यद्वाणीe करते हैं, ‘| x-strong="H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֖מְתִּי"मैंने स्वप्न देखाe है, | x-strong="H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָֽמְתִּי"स्वप्नe!’
26 | x-strong="i:H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Ti:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲיֵ֛שׁ"जोe | x-strong="c:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְבִיאֵ֖י"भविष्यद्वक्ताe | x-strong="d:H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁ֑קֶר"झूठमूठe | x-strong="H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְּאֵ֣י"भविष्यद्वाणीe करते और अपने | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלֵ֥ב"मनe ही के | x-strong="H8649b" x-lemma="תׇּרְמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְמִ֥ת"छलe के | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבִאִ֖ים"भविष्यद्वक्ताe हैं, यह बात | x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֗י"कबe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe उनके | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּֽם"मनe में समाई रहेगी?
27 | x-strong="d:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹשְׁבִ֗ים"जैसेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי֙"मेरीe प्रजा | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"केe | x-strong="l:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֵעֵ֑הוּ"लोगोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"केe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָ֛ם"पुरखाe मेरा | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ֔י"नामe | x-strong="l:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַשְׁכִּ֤יחַ"भूलकरe | x-strong="b:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבָּֽעַל"बालe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"काe नाम लेने लगे थे, | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֨ר"वैसेe ही अब ये भविष्यद्वक्ता उन्हें | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"अपने-अपनेe | x-strong="b:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם"स्वप्नe बता-| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַפְּר֖וּ"बताकरe मेरा | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ֖י"नामe | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכְח֧וּ"भुलानाe चाहते हैं।
28 | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֤וֹ"यदिe किसी | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִ֞יא"भविष्यद्वक्ताe ने | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלוֹם֙"स्वप्नe | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲל֔וֹם"देखाe हो, तो वह | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַפֵּ֣ר"उसे बताएe, परन्तु | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁ֤ר"जिसe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֔וֹ"किसी नेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֥ר"मेराe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרִי֙"वचनe सुना हो तो वह मेरा | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרִ֖י"वचनe | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶ֑ת"सच्चाईe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"सेe सुनाए। | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"कीe यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है, कहाँ | x-strong="l:H8401" x-lemma="תֶּבֶן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַתֶּ֥בֶן"भूसाe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe कहाँ | x-strong="d:H1250a" x-lemma="בָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּ֖ר"गेहूँe?
29 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe की | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֧ה"यहe भी | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है कि क्या मेरा | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרִ֛י"वचनe | x-strong="k:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאֵ֖שׁ"आगe सा * | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֨וֹא"नहींe है? फिर क्या वह ऐसा | x-strong="c:k:H6360" x-lemma="פַּטִּישׁ" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְפַטִּ֖ישׁ"हथौड़ाe नहीं जो | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָֽלַע"पत्थरe को | x-strong="H6327d" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vmi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפֹ֥צֵֽץ"फोड़ डालेe?
30 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe की | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֛ן"यहe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है, | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֥י"देखोe, जो | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבִאִ֖ים"भविष्यद्वक्ताe मेरे | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרַ֔י"वचनe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵֽהוּ"दूसरों सेe चुरा-| x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגַנְּבֵ֣י"चुराकरe बोलते हैं, मैं | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"उनकेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विरुद्धe हूँ।
31 फिर | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe की यह भी वाणी है | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֥י"किe जो | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבִיאִ֖ם"भविष्यद्वक्ताe ‘उसकी यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है’, ऐसी झूठी | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻֽם"वाणीe | x-strong="c:H5001" x-lemma="נָאַם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּנְאֲמ֖וּ"कहकरe अपनी-अपनी | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנָ֔ם"जीभe | x-strong="d:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֹּקְחִ֣ים"हिलाते हैंe, मैं उनके भी | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विरुद्धe हूँ।
32 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe की यह भी | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"वाणीe है | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֠נְנִי"किe जो | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"बिनाe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"मेरेe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלַחְתִּ֜ים"भेजेe या | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"बिनाe मेरी | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּיתִ֗ים"आज्ञाe पाए | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלֹמ֥וֹת"स्वप्नe देखने का | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֨קֶר֙"झूठाe दावा करके | x-strong="H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְּאֵ֞י"भविष्यद्वाणीe करते हैं, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּתְע֣וּ"उसकाe | x-strong="c:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְסַפְּרוּם֙"वर्णनe करके | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"मेरी प्रजाe को | x-strong="b:H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם"झूठेe | x-strong="c:b:H6350" x-lemma="פַּחֲזוּת" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְפַחֲזוּתָ֑ם"घमण्डe में आकर भरमाते | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"हैंe, उनके भी | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֨י"मैंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"विरुद्धe हूँ; और उनसे मेरी | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽעָם"प्रजाe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֖ה"केe | x-strong="c:H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,C:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹעֵ֛יל"लोगों का कुछe | x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעִ֥ילוּ"लाभe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe हेगा।
परमेश्वर का वचन
33 “| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"यदिe साधारण | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֨ם"लोगोंe में | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֜ה"सेe कोई जन | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֽוֹ"याe कोई | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִ֤יא"भविष्यद्वक्ताe | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֽוֹ"याe | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹהֵן֙"याजकe | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִי"तुमe से | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאָלְךָ֩"पूछेe, ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe ने | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֔א"प्रभावशालीe वचन | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"कहाe है?’ तो उससे कहना, ‘| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"प्रभावशालीe वचन? | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶם֙"कीe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַרְתָּ֤"यहe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है, मैं तुम | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"कोe | x-strong="c:H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָטַשְׁתִּ֥י"त्यागe दूँगा।’
34 | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="c:d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנָּבִ֤יא"भविष्यद्वक्ताe या | x-strong="c:d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַכֹּהֵן֙"याजकe या साधारण | x-strong="c:d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָעָ֔ם"मनुष्यe ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"काe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֖ר"कहाe हुआ | x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֣א"भारीe वचन’ ऐसा कहता रहे, | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֥ישׁ"उसकोe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֽוֹ"घरानेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"समेतe मैं | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָקַדְתִּ֛י"दण्डe दूँगा।
35 तुम लोग | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֣ישׁ"एकe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֖הוּ"दूसरेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"अपने-अपनेe | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֑יו"भाईe से | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמְר֛וּ"यहe पूछना, ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"नेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶה"क्याe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֣ה"उत्तरe दिया?’ या ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe ने | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַה"क्याe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֖ר"कहाe है?’
36 ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe का कहा हुआ | x-strong="c:H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַשָּׂ֥א"भारीe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָר֔וֹ"वचनe’, | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"इस प्रकारe तुम भविष्य | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְכְּרוּ"मेंe न कहना | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe तो | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"तुम्हाराe | x-strong="d:H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּשָּׂ֗א"ऐसाe कहना ही दण्ड का कारण | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה֙"हो जाएगाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe हमारा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe का | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe जो | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֔ים"जीवितe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽינוּ"परमेश्वरe है, तुम | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִ֣ישׁ"लोगोंe ने उसके | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵי֙"वचनe | x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲפַכְתֶּ֗ם"बिगाड़e दिए हैं।
37 | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶה"तूe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִ֑יא"भविष्यद्वक्ताe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמַ֖ר"यहe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֖ר"पूछe, ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"नेe तुझे | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַה"क्याe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֣ךְ"उत्तरe दिया?’
38 या ‘यहोवा | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ה"नेe क्या कहा है?’ | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"यदिe तुम ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֖ה"काe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמֵרוּ֒"कहाe | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֗ן"हुआe | x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מַשָּׂ֣א"प्रभावशालीe वचन’ इसी प्रकार कहोगे, तो | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"यहe | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֥ר"वचनe सुनो, ‘मैंने तो तुम्हारे | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיכֶם֙"पासe सन्देश | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶשְׁלַ֤ח"भेजाe है, भविष्य में ऐसा | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָרְכֶ֛ם"कहनाe | x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֧עַן"किe “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe का कहा हुआ | x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מַשָּׂ֣א"प्रभावशालीe वचन।” परन्तु तुम | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמְר֖וּ"कहतेe ही रहते हो, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe का कहा हुआ | x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֥א"प्रभावशालीe वचन।” ’
39 | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֣ן"इस कारणe | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֔י"देखोe, मैं तुम को | x-strong="c:H5382" x-lemma="נָשָׁה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשִׁ֥יתִי"बिलकुलe | x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשֹׁ֑א"भूल जाऊँगाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֛ם"तुम कोe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֗ם"औरe इस | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִיר֙"नगरe को जिसे मैंने तुम्हारे | x-strong="c:l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם"पुरखाओंe को, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe तुम | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֥ל"कोe भी | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֧תִּי"दियाe है, | x-strong="c:H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָטַשְׁתִּ֣י"त्यागe कर अपने | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָֽי"सामनेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"सेe दूर कर दूँगा।
40 | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֖ם"औरe मैं ऐसा करूँगा | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתִּ֥י"किe तुम्हारी | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֣ת"नामधराईe और | x-strong="c:H3640" x-lemma="כְּלִמּוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְלִמּ֣וּת"अनादरe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"सदाe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"बना रहेगाe; | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"औरe कभी | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשָּׁכֵֽחַ"भूलाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe जाएगा।”