1  | x-strong="d:H2856" x-lemma="חָתַם" x-morph="He,Td:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲתוּמִ֑ים"जिन्होंने छाप लगाईe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֖ל"वे ये हैंe | x-strong="H2446" x-lemma="חֲכַלְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכַלְיָ֖ה"हकल्याह काe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="H5166" x-lemma="נְחֶמְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחֶמְיָ֧ה"नहेम्याहe जो | x-strong="d:H8660" x-lemma="תִּרְשָׁתָא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תִּרְשָׁ֛תָא"अधिपतिe था और | x-strong="c:H6667" x-lemma="צִדְקִיָּה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִדְקִיָּֽה"सिदकिय्याहe; 2  | x-strong="H8304" x-lemma="שְׂרָיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרָיָ֥ה"सरायाहe | x-strong="H5838" x-lemma="עֲזַרְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְיָ֖ה"अजर्याहe | x-strong="H3414" x-lemma="יִרְמְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְמְיָֽה"यिर्मयाहe; 3  | x-strong="H6583" x-lemma="פַּשְׁחוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּשְׁח֥וּר"पशहूरe | x-strong="H0568" x-lemma="אֲמַרְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַרְיָ֖ה"अमर्याहe | x-strong="H4441" x-lemma="מַלְכִּיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכִּיָּֽה"मल्किय्याहe; 4  | x-strong="H2407" x-lemma="חַטּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטּ֥וּשׁ"हत्तूशe | x-strong="H7645" x-lemma="שְׁבַנְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבַנְיָ֖ה"शबन्याहe | x-strong="H4409a" x-lemma="מַלּוּךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלּֽוּךְ"मल्लूकe; 5  | x-strong="H2766" x-lemma="חָרִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרִ֥ם"हारीमe | x-strong="H4822" x-lemma="מְרֵמוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵמ֖וֹת"मरेमोतe | x-strong="H5662" x-lemma="עֹבַדְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽבַדְיָֽה"ओबद्याहe; 6  | x-strong="H1840" x-lemma="דָנִיֵּאל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּנִיֵּ֥אל"दानिय्येलe | x-strong="H1599" x-lemma="גִּנְּתוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּנְּת֖וֹן"गिन्‍नतोनe | x-strong="H1263" x-lemma="בָּרוּךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֽוּךְ"बारूकe; 7  | x-strong="H4918" x-lemma="מְשֻׁלָּם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשֻׁלָּ֥ם"मशुल्लामe | x-strong="H0029" x-lemma="אֲבִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיָּ֖ה"अबिय्याहe | x-strong="H4326" x-lemma="מִיָּמִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּמִֽן"मिय्यामीनe; 8  | x-strong="H4590" x-lemma="מַעַזְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעַזְיָ֥ה"माज्याहe | x-strong="H1084" x-lemma="בִּלְגַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִלְגַּ֖י"बिलगै औरe | x-strong="H8098" x-lemma="שְׁמַעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַֽעְיָ֑ה"शमायाहe; | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖לֶּה"ये तोe | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּהֲנִֽים"याजकe थे। 9  | x-strong="c:d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,C:Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠הַ⁠לְוִיִּ֑ם"लेवी ये थेःe | x-strong="H0245" x-lemma="אֲזַנְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַנְיָ֔ה"आजन्याहe का | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="c:H3442" x-lemma="יֵשׁוּעַ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵשׁ֨וּעַ֙"येशुअe | x-strong="H2582" x-lemma="חֵנָדָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵנָדָ֖ד"हेनादादe की | x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בְּנֵ֥י"सन्तान में सेe | x-strong="H1131" x-lemma="בִּנּוּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנּ֕וּי"बिन्नूईe और | x-strong="H6934" x-lemma="קַדְמִיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַדְמִיאֵֽל"कदमीएलe; 10  | x-strong="c:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲחֵי⁠הֶ֑ם"और उनके भाईe | x-strong="H7645" x-lemma="שְׁבַנְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבַנְיָ֧ה"शबन्याहe | x-strong="H1940" x-lemma="הוֹדִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹדִיָּ֛ה"होदिय्याहe | x-strong="H7042" x-lemma="קְלִיטָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְלִיטָ֖א"कलीताe | x-strong="H6411a" x-lemma="פְּלָיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלָאיָ֥ה"पलायाहe | x-strong="H2605" x-lemma="חָנָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנָֽן"हानानe; 11  | x-strong="H4316" x-lemma="מִיכָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֥א"मीकाe | x-strong="H7340" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְח֖וֹב"रहोबe | x-strong="H2811" x-lemma="חֲשַׁבְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשַׁבְיָֽה"हशब्याहe; 12  | x-strong="H2139" x-lemma="זַכּוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַכּ֥וּר"जक्कूरe | x-strong="H8274" x-lemma="שֵׁרֵבְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁרֵֽבְיָ֖ה"शेरेब्याहe | x-strong="H7645" x-lemma="שְׁבַנְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבַנְיָֽה"शबन्याहe। 13  | x-strong="H1940" x-lemma="הוֹדִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדִיָּ֥ה"होदिय्याहe | x-strong="H1137" x-lemma="בָּנִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִ֖י"बानीe और | x-strong="H1148" x-lemma="בְּנִינוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִֽינוּ"बनीनूe; 14  | x-strong="H6551" x-lemma="פַּרְעֹשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹשׁ֙"फिरe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֑ם"प्रजा केe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁ֖י"प्रधान ये थेःe | x-strong="H6355" x-lemma="פַּחַת מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּחַ֣ת"परोशe | x-strong="H6355" x-lemma="פַּחַת מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"पहत्मोआबe | x-strong="H5867b" x-lemma="עֵילָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵילָ֥ם"एलामe | x-strong="H2240" x-lemma="זַתּוּא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַתּ֖וּא"जत्तूe | x-strong="H1137" x-lemma="בָּנִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִֽי"बानीe; 15  | x-strong="H1138" x-lemma="בֻּנִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֻּנִּ֥י"बुन्नीe | x-strong="H5803" x-lemma="עַזְגָּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזְגָּ֖ד"अजगादe | x-strong="H0893" x-lemma="בֵּבַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּבָֽי"बेबैe; 16  | x-strong="H0138" x-lemma="אֲדֹנִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִיָּ֥ה"अदोनिय्याहe | x-strong="H0902" x-lemma="בִּגְוַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִגְוַ֖י"बिगवैe | x-strong="H5720" x-lemma="עָדִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָדִֽין"आदीनe; 17  | x-strong="H0333" x-lemma="אָטֵר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָטֵ֥ר"आतेरe | x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֖ה"हिजकिय्याहe | x-strong="H5809" x-lemma="עַזּוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזּֽוּר"अज्जूरe; 18  | x-strong="H1940" x-lemma="הוֹדִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדִיָּ֥ה"होदिय्याहe | x-strong="H2828" x-lemma="חָשֻׁם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשֻׁ֖ם"हाशूमe | x-strong="H1209" x-lemma="בֵּצַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּצָֽי"बेसैe; 19  | x-strong="H2756" x-lemma="חָרִיף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרִ֥יף"हारीफe | x-strong="H6068" x-lemma="עֲנָתוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָת֖וֹת"अनातोतe | x-strong="H5109" x-lemma="נוֹבַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נובי"नोबैe; 20  | x-strong="H4047" x-lemma="מַגְפִּיעָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגְפִּיעָ֥שׁ"मग्पीआशe | x-strong="H4918" x-lemma="מְשֻׁלָּם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשֻׁלָּ֖ם"मशुल्लामe | x-strong="H2387" x-lemma="חֵזִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵזִֽיר"हेजीरe; 21  | x-strong="H4898" x-lemma="מְשֵׁיזַבְאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל"मशेजबेलe | x-strong="H6659" x-lemma="צָדוֹק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָד֖וֹק"सादोकe | x-strong="H3037" x-lemma="יַדּוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדּֽוּעַ"यद्दूe; 22  | x-strong="H6410" x-lemma="פְּלַטְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלַטְיָ֥ה"पलत्याहe | x-strong="H2605" x-lemma="חָנָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנָ֖ן"हानानe | x-strong="H6043" x-lemma="עֲנָיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָיָֽה"अनायाहe; 23  | x-strong="H1954" x-lemma="הוֹשֵׁעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשֵׁ֥עַ"होशेe | x-strong="H2608a" x-lemma="חֲנַנְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנַנְיָ֖ה"हनन्याहe | x-strong="H2815" x-lemma="חַשּׁוּב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַשּֽׁוּב"हश्शूबe; 24  | x-strong="H3873" x-lemma="לוֹחֵשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלּוֹחֵ֥שׁ"हल्लोहेशe | x-strong="H6401" x-lemma="פִּלְחָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּלְחָ֖א"पिल्हाe | x-strong="H7733" x-lemma="שׁוֹבֵק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹבֵֽק"शोबेकe; 25  | x-strong="H7348a" x-lemma="רְחוּם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְח֥וּם"रहूमe | x-strong="H2812" x-lemma="חֲשַׁבְנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשַׁבְנָ֖ה"हशब्नाe | x-strong="H4641" x-lemma="מַעֲשֵׂיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂיָֽה"मासेयाहe; 26  | x-strong="c:H0281" x-lemma="אֲחִיָּה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲחִיָּ֥ה"अहिय्याहe | x-strong="H2605" x-lemma="חָנָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנָ֖ן"हानानe | x-strong="H6052" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽן"आनानe; 27  | x-strong="H4409a" x-lemma="מַלּוּךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלּ֥וּךְ"मल्लूकe | x-strong="H2766" x-lemma="חָרִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרִ֖ם"हारीमe और | x-strong="H1196" x-lemma="בַּעֲנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲנָֽה"बानाहe। 28  | x-strong="c:H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאָ֣ר"शेषe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֡ם"लोगe अर्थात् | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּהֲנִ֣ים"याजकe | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠⁠לְוִיִּם"लेवीयe | x-strong="d:H7778" x-lemma="שׁוֹעֵר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שּׁוֹעֲרִ֨ים"द्वारपालe | x-strong="d:H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Td:Vormpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְשֹׁרְרִ֜ים"गवैयेe और | x-strong="d:H5411" x-lemma="נָתִין" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּתִינִ֗ים"नतीन लोगe और जितने | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱלֹהִ֔ים"परमेश्‍वर कीe | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרַ֣ת"व्यवस्था मानने केe लिये | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲרָצוֹת֙"देश-देशe के | x-strong="m:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַמֵּ֤י"लोगों सेe | x-strong="d:H0914" x-lemma="בָּדַל" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּבְדָּ֞ל"अलग हुए थेe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"उन सभी नेe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשֵׁי⁠הֶ֖ם"अपनी स्त्रियों औरe | x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֹתֵי⁠הֶ֑ם"उनe बेटे-बेटियों | x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֹתֵי⁠הֶ֑ם"समेतe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"जोe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֥עַ"| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵבִֽין"समझनेवालेee | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי⁠הֶ֣ם"थेe 29  | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵי⁠הֶם֮"अपने भाईe | x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aampc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּירֵי⁠הֶם֒"रईसोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲזִיקִ֣ים"मिलकरe | x-strong="b:H0423" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָלָ֣ה"शपथe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָאִ֞ים"खाईe कि हम | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱלֹהִ֔ים"परमेश्‍वर कीe उस | x-strong="b:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹרַ֣ת"व्यवस्था परe | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠לֶ֨כֶת֙"चलेंगेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱלֹהִ֑ים"उसकेe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶֽבֶד"दासe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֣ה"मूसा केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַ֖ד"द्वाराe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתְּנָ֔ה"दी गई हैe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe अपने | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֵ֔י⁠נוּ"प्रभुe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा कीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺת֙"आज्ञाएँe | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפָּטָ֖י⁠ו"नियमe और | x-strong="c:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֻקָּֽי⁠ו"विधियाँe | x-strong="c:l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁמ֣וֹר"मानने में चौकसीe | x-strong="c:l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠עֲשׂ֗וֹת"करेंगेe। 30  हम | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"न तोe अपनी | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֹתֵ֖י⁠נוּ"बेटियाँe इस | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"देशe के | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמֵּ֣י"लोगों कोe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתֵּ֥ן"ब्याह देंगेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"और नe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"अपनेe | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָנֵֽי⁠נוּ"बेटों केe लिये उनकी | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֹ֣תֵי⁠הֶ֔ם"बेटियाँe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקַּ֖ח"ब्याह लेंगेe। 31  और | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַמֵּ֣י"जबe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֡רֶץ"इस देशe के | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַמֵּ֣י"लोगe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֤וֹם"| x-strong="d:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַּׁבָּת֙"विश्रामदिनee को | x-strong="H7668" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֜בֶר"अन्न याe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"कोईe | x-strong="d:H4728" x-lemma="מַקָּחָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּקָּח֨וֹת"बिकाऊ वस्तुएँe | x-strong="l:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְכּ֔וֹר"बेचने कोe | x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְבִיאִים֩"ले आएँगेe तब | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקַּ֥ח"हमe | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶ֛ם"उनसेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"न तोe | x-strong="b:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שַּׁבָּ֖ת"विश्रामदिनe को न किसी | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"पवित्रe | x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠י֣וֹם"दिनe को कुछ | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקַּ֥ח"लेंगेe; और | x-strong="d:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁבִיעִ֖ית"सातवेंe | x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁנָ֥ה"वर्षe में भूमि पड़ी | x-strong="c:H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִטֹּ֛שׁ"रहने देंगेe और | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"अपने-अपनेe | x-strong="c:H4855" x-lemma="מַשָּׁא" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַשָּׁ֥א"ॠणe की | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽד"वसूलीe छोड़ देंगे। 32  फिर | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֨י⁠נוּ֙"हम लोगों नेe | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺ֔ת"ऐसा नियमe | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֶעֱמַ֤דְנוּ"बाँध लियाe जिससे हमको | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֛י⁠נוּ"अपनेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्‍वरe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवन कीe | x-strong="l:H5656" x-lemma="עֲבֹדָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבֹדַ֖ת"उपासना केe लिये | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׁנָ֑ה"प्रति वर्षe एक-एक | x-strong="H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Aofsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלִשִׁ֥ית"तिहाईe | x-strong="d:H8255" x-lemma="שֶׁקֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֶּׁ֖קֶל"शेकेलe | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֥ת"देना पड़ेगाe : 33  अर्थात् | x-strong="d:H4635" x-lemma="מַעֲרֶכֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מַּעֲרֶ֡כֶת"भेंट कीe | x-strong="l:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לֶ֣חֶם"रोटीe और | x-strong="d:H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תָּמִ֣יד"नित्यe | x-strong="c:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִנְחַ֣ת"अन्नबलिe और | x-strong="d:H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠⁠תָּמִיד"नित्यe | x-strong="c:l:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠עוֹלַ֣ת"होमबलिe के लिये और | x-strong="d:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַּׁבָּת֨וֹת"विश्रामदिनोंe और | x-strong="d:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠חֳדָשִׁ֜ים"नये चाँदe और | x-strong="l:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מּוֹעֲדִ֗ים"नियत पर्वोंe के बलिदानों और | x-strong="c:l:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠קֳּדָשִׁים֙"अन्य पवित्रe भेंटों और | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएल केe | x-strong="l:H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כַפֵּ֖ר"प्रायश्चितe के | x-strong="c:l:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ֣⁠חַטָּא֔וֹת"निमित्त पापबलियोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के लियेe अर्थात् अपने | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्‍वरe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"भवनe के | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֖ל"सारेe | x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֶ֥אכֶת"कामe के लिये। 34  फिर क्या | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּהֲנִ֣ים"याजकe क्या | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְוִיִּם֮"लेवीयe क्या | x-strong="c:d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠עָם֒"साधारण लोगe हम सभी ने इस बात के ठहराने | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"के लियेe | x-strong="c:d:H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠גּוֹרָל֨וֹת"चिट्ठियाँe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפַּ֜לְנוּ"डालींe कि अपने | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵ֛י⁠נוּ"पितरों केe | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֨ית"घरानोंe के अनुसार | x-strong="l:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַעֵ֗ר"प्रतिe | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שָׁנָ֑ה"वर्षe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֣ה"ठहराए हुएe | x-strong="H2163" x-lemma="זָמַן" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזֻמָּנִ֖ים"समयों परe | x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֵצִ֗ים"लकड़ीe की | x-strong="H7133b" x-lemma="קׇרְבָּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֻרְבַּ֣ן"भेंटe | x-strong="b:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠תּוֹרָֽה"व्यवस्था मेंe | x-strong="k:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Rd:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠כָּת֖וּב"लिखी हुई बातों के अनुसारe हम अपने परमेश्‍वर | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe की | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבַּח֙"वेदीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe जलाने के लिये | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ"अपने परमेश्‍वर केe | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵית"भवन मेंe | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֠⁠הָבִיא"लाया करेंगेe। 35  | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"हमe अपनी-अपनी | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתֵ֗⁠נוּ"भूमिe की | x-strong="H1061" x-lemma="בִּכּוּר" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּכּוּרֵ֣י"पहली उपजe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"और सबe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"भाँति केe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖ץ"वृक्षोंe के | x-strong="c:H1061" x-lemma="בִּכּוּר" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִכּוּרֵ֛י"पहलेe | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִ֥י"फलe | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שָׁנָ֑ה"प्रतिe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֣ה"वर्षe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा केe | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֖ית"भवन मेंe | x-strong="c:l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠הָבִ֞יא"ले आएँगेe। 36  | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="b:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠תּוֹרָ֑ה"व्यवस्थाe में | x-strong="k:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Rd:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠כָּת֖וּב"लिखी हुई बात केe | x-strong="b:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠תּוֹרָ֑ה"अनुसारe अपने-अपने | x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹר֤וֹת"पहलौठेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנֵ֨י⁠נוּ֙"बेटोंe और | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְהֶמְתֵּ֔י⁠נוּ"पशुओंe अर्थात् | x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכוֹרֵ֨י"पहलौठेe | x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְקָרֵ֜י⁠נוּ"बछड़ोंe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹאנֵ֗י⁠נוּ"मेम्नों कोe अपने | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्‍वरe के | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֣ית"भवन मेंe | x-strong="l:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כֹּ֣הֲנִ֔ים"उन याजकों केe पास | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָבִיא֙"लाया करेंगेe जो | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ"हमारे परमेश्‍वरe के | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֥ית"भवन मेंe | x-strong="d:H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְשָׁרְתִ֖ים"सेवा टहल करतेe हैं। 37  हम अपना | x-strong="H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵאשִׁ֣ית"पहलाe | x-strong="H6182" x-lemma="עֲרִיסָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרִיסֹתֵ֣י⁠נוּ"गूँधा हुआ आटाe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="c:H8641" x-lemma="תְּרוּמָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֠⁠תְרוּמֹתֵי⁠נוּ"उठाई हुई भेंटेंe और | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe प्रकार के | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֜ץ"वृक्षोंe के | x-strong="c:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְרִ֨י"फलe और | x-strong="H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּיר֣וֹשׁ"नया दाखमधुe और | x-strong="c:H3323" x-lemma="יִצְהָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִצְהָ֗ר"टटका तेलe अपने | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ"परमेश्‍वर केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"भवन कीe | x-strong="H3957" x-lemma="לִשְׁכָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁכ֣וֹת"कोठरियों मेंe | x-strong="l:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כֹּהֲנִים֙"याजकों केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe और अपनी-अपनी | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתֵ֖⁠נוּ"भूमि कीe उपज का दशमांश | x-strong="l:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Rd:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠לְוִיִּ֑ם"लेवियों के पासe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֤יא"लाया करेंगेe; | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵם֙"क्योंकि वेe | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְוִיִּ֔ם"लेवीयe हैं जो हमारी | x-strong="H5656" x-lemma="עֲבֹדָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹדָתֵֽ⁠נוּ"खेती केe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כֹ֖ל"सबe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֥י"नगरों मेंe | x-strong="d:H6237" x-lemma="עָשַׂר" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְעַשְּׂרִ֔ים"दशमांशe | x-strong="c:H4643" x-lemma="מַעֲשֵׂר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַעְשַׂ֥ר"लेते हैंe। 38  जब-जब | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְוִיִּ֖ם"लेवीयe | x-strong="b:H6237" x-lemma="עָשַׂר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עְשֵׂ֣ר"दशमांश लेंe तब-तब उनके | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"संगe | x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲרֹ֛ן"हारूनe की | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽן"सन्तानe का | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֨ה"कोईe | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּהֵ֧ן"याजक रहाe करे; और | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְוִיִּ֑ם"लेवीयe | x-strong="d:H4643" x-lemma="מַעֲשֵׂר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מַּעֲשֵׂר֙"दशमांशों काe | x-strong="H4643" x-lemma="מַעֲשֵׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשַׂ֤ר"दशमांशe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ"हमारे परमेश्‍वरe के | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֣ית"भवन कीe | x-strong="d:H3957" x-lemma="לִשְׁכָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּשָׁכ֖וֹת"कोठरियों मेंe | x-strong="d:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אוֹצָֽר"अर्थात् भण्डार मेंe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲל֨וּ"पहुँचाया करेंगेe। 39  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"जिनe | x-strong="d:H3957" x-lemma="לִשְׁכָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠⁠לְּשָׁכוֹת"कोठरियों मेंe | x-strong="d:H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּקְדָּ֔שׁ"पवित्रस्‍थानe के | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵ֣י"पात्रe और | x-strong="d:H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְשָׁ֣רְתִ֔ים"सेवा टहल करनेवालेe | x-strong="c:d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠כֹּהֲנִים֙"याजकe और | x-strong="c:d:H7778" x-lemma="שׁוֹעֵר" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠שּׁוֹעֲרִ֖ים"द्वारपालe और | x-strong="c:d:H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,C:Td:Vormpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מְשֹׁרְרִ֑ים"गवैये रहते हैंe | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁם֙"उनमेंe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"इस्राएलीe और | x-strong="d:H3878" x-lemma="לֵוִי" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לֵּוִ֗י"लेवीयe | x-strong="d:H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דָּגָן֮"अनाजe | x-strong="d:H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תִּיר֣וֹשׁ"नये दाखमधुe और | x-strong="c:d:H3323" x-lemma="יִצְהָר" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠יִּצְהָר֒"टटके तेलe की | x-strong="H8641" x-lemma="תְּרוּמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרוּמַ֣ת"उठाई हुई भेंटेंe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֨יאוּ"पहुँचाएँगेe। इस प्रकार हम अपने | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्‍वरe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवनe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲזֹ֖ב"छोड़ेंगेe।