अध्याय 15
अन्नबलियों और अर्घों की विधि
1 फिर | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֥ר"नेe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֥ה"मूसाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵּאמֹֽר"कहाe,
2 “| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलियोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֵּר֙"कहe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"किe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַרְתָּ֖"जबe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"तुमe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶ֑ם"अपने निवासe के | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨רֶץ֙"देशe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹ֗אוּ"में पहुँचोe *, जो मैं तुम्हें देता हूँ,
3 | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹ"औरe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָה֙"यहोवाe के लिये क्या | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָ֣ה"होमबलिe, क्या मेलबलि, कोई | x-strong="H0801" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשֶּׁ֤ה"हव्य चढ़ाओंe, चाहे | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹ"वहe | x-strong="b:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם"विशेषe | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֨דֶר֙"मन्नतe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֞וֹת"पूरीe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשִׂיתֶ֨ם"करनेe का हो चाहे | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֔בַח"स्वेच्छाबलिe का हो, चाहे तुम्हारे | x-strong="l:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפַלֵּא"नियतe समयों में का हो, | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"याe | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"वहe चाहे गाय-| x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָ֖ר"बैलe | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹ"चाहेe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִן"भेड़e-| x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֹּֽאן"बकरियोंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִן"मेंe | x-strong="b:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם"का हो, जिससेe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"यहोवाe के लिये | x-strong="H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֤יחַ"सुखदायकe | x-strong="H5207" x-lemma="נִיחוֹחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִיחֹ֨חַ֙"सुगन्धe हो;
4 | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִקְרִ֛יב"तबe उस होमबलि या मेलबलि | x-strong="H7133a" x-lemma="קׇרְבָּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְבָּנ֖וֹ"केe संग भेड़ के बच्चे | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֑ה"यहोवाe के लिये | x-strong="b:H7243" x-lemma="רְבִיעִי" x-morph="He,R:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְבִעִ֥ית"चौथाईe | x-strong="d:H1969" x-lemma="הִין" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֖ין"हीनe | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמֶן"तेलe से | x-strong="H1101a" x-lemma="בָּלַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּל֕וּל"सना हुआe एपा का | x-strong="H6241" x-lemma="עִשָּׂרוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִשָּׂר֔וֹן"दसवाँ अंशe | x-strong="H5560" x-lemma="סֹלֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹ֣לֶת"मैदाe | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָה֙"अन्नबलिe | x-strong="d:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּקְרִ֥יב"करके चढ़ानाe,
5 | x-strong="l:H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַזָּ֑בַח"औरe | x-strong="H7243" x-lemma="רְבִיעִי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְבִיעִ֣ית"चौथाईe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֶׂ֥ה"हीनe | x-strong="c:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַ֤יִן"दाखमधुe | x-strong="d:H1969" x-lemma="הִין" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֔ין"अर्घe | x-strong="d:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֹלָ֖ה"करकेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"देनाe।
6 | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֤וֹ"औरe | x-strong="l:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאַ֨יִל֙"मेढ़ेe के बलि के साथ | x-strong="H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלִשִׁ֥ית"तिहाईe | x-strong="d:H1969" x-lemma="הִין" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִֽין"हीनe | x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַשֶּׁ֖מֶן"तेलe से | x-strong="H1101a" x-lemma="בָּלַל" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלוּלָ֥ה"सना हुआe एपा का दो | x-strong="H6241" x-lemma="עִשָּׂרוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֹנִ֑ים"दसवाँ अंशe | x-strong="H5560" x-lemma="סֹלֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹ֖לֶת"मैदाe | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֔ה"अन्नबलिe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֶׂ֣ה"करकेe चढ़ाना;
7 | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּקְרִ֥יב"और उसकाe | x-strong="d:H1969" x-lemma="הִין" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֑ין"अर्घe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּקְרִ֥יב"कोe | x-strong="H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵֽיחַ"सुखदायकe | x-strong="H5207" x-lemma="נִיחוֹחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִיחֹ֖חַ"सुगन्धe | x-strong="l:H5262" x-lemma="נֶסֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַנֶּ֖סֶךְ"देनेवालाe | x-strong="H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלִשִׁ֣ית"तिहाईe | x-strong="d:H1969" x-lemma="הִין" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֑ין"हीनe | x-strong="c:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַ֥יִן"दाखमधुe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"देनाe।
8 | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֑בַח"औरe | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִֽי"जबe तू | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"कोe | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָ֣ה"होमबलिe | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹ"याe | x-strong="l:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפַלֵּא"किसी विशेषe | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥דֶר"मन्नतe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשֶׂ֥ה"पूरीe करने | x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּקָ֖ר"के लियेe बलि | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹ"याe | x-strong="H8002" x-lemma="שֶׁלֶם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָמִ֖ים"मेलबलिe करके बछड़ा चढ़ाए,
9 | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִקְרִ֤יב"तबe बछड़े का चढ़ानेवाला | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"उसकेe | x-strong="H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצִ֥י"संग आधाe | x-strong="d:H1969" x-lemma="הִין" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִֽין"हीनe | x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשֶּׁ֖מֶן"तेलe से | x-strong="H1101a" x-lemma="בָּלַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּל֥וּל"सना हुआe एपा का | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשָׁ֣ה"तीनe | x-strong="H6241" x-lemma="עִשָּׂרוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֹנִ֑ים"दसवाँ अंशe | x-strong="H5560" x-lemma="סֹלֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹ֖לֶת"मैदाe | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֔ה"अन्नबलिe करके चढ़ाए।
10 और उसका अर्घ | x-strong="H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצִ֣י"आधाe | x-strong="d:H1969" x-lemma="הִין" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֑ין"हीनe | x-strong="c:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַ֛יִן"दाखमधुe चढ़ाए, | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּקְרִ֥יב"वहe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"यहोवाe को | x-strong="H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵֽיחַ"सुखदायकe | x-strong="H5207" x-lemma="נִיחוֹחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִיחֹ֖חַ"सुगन्धe | x-strong="l:H5262" x-lemma="נֶסֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַנֶּ֖סֶךְ"देनेवालाe | x-strong="H0801" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשֵּׁ֥ה"हव्यe होगा।
11 “| x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֶחָ֔ד"एकe-| x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֶחָ֑ד"एकe | x-strong="l:H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַשּׁוֹר֙"बछड़ेe, | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"याe | x-strong="l:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאַ֣יִל"मेढ़ेe, | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"याe | x-strong="l:H7716" x-lemma="שֶׂה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַשֶּׂ֥ה"भेड़e | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָשֶׂ֗ה"केe | x-strong="b:H3532" x-lemma="כֶּבֶשׂ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַכְּבָשִׂ֖ים"बच्चेe, | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹ"याe | x-strong="b:H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָעִזִּֽים"बकरी केe बच्चे के | x-strong="H3602" x-lemma="כָּכָה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֣כָה"साथe इसी रीति चढ़ावा चढ़ाया जाए।
12 तुम्हारे बलिपशुओं की जितनी | x-strong="k:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמִסְפָּרָֽם"गिनतीe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"होe, उसी | x-strong="k:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמִּסְפָּ֖ר"गिनती के अनुसारe एक-| x-strong="l:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Rd:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאֶחָ֖ד"एकe के | x-strong="H3602" x-lemma="כָּכָה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֛כָה"साथe ऐसा ही | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשׂ֥וּ"कियाe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשׂ֑וּ"करनाe।
13 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जितनेe | x-strong="d:H0249" x-lemma="אֶזְרָח" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֶזְרָ֥ח"देशी होंe वे | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵֽיחַ"सुखदायकe | x-strong="H5207" x-lemma="נִיחוֹחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִיחֹ֖חַ"सुगन्धe देनेवाला | x-strong="H0801" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשֵּׁ֥ה"हव्य चढ़ाते समयe | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑לֶּה"येe काम | x-strong="H3602" x-lemma="כָּכָה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֖כָה"इसी रीति सेe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂה"कियाe करें।
परदेशियों के लिये नियम
14 “और | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִֽי"यदिe कोई | x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֜ר"परदेशीe | x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגוּר֩"तुम्हारेe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּכֶ֨ם"संगe रहता हो, | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֤וֹ"याe तुम्हारी किसी | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם"पीढ़ीe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתֽוֹכְכֶם֙"मेंe तुम्हारे बीच कोई रहनेवाला | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶֽׁר"होe, और वह | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֑ה"यहोवाe को | x-strong="H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵֽיחַ"सुखदायकe | x-strong="H5207" x-lemma="נִיחוֹחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִיחֹ֖חַ"सुगन्धe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָשָׂ֛ה"देनेवालाe | x-strong="H0801" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשֵּׁ֥ה"हव्यe चढ़ाना चाहे, तो | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"जिसe प्रकार | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשׂ֖וּ"तुम करोगेe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"उसीe प्रकार वह | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶֽׂה"भी करेe।
15 | x-strong="d:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּהָ֕ל"मण्डली के लिये, अर्थात् तुम्हारेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"औरe तुम्हारे | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָם֙"संग रहनेवालेe | x-strong="c:l:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַגֵּ֣ר"परदेशीe दोनों के लिये | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֛ת"एकe ही | x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקַּ֤ת"विधिe | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם"हो; तुम्हारीe | x-strong="k" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּכֶ֛ם"पीढ़ीe-| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם"पीढ़ीe में यह सदा की | x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקָּ֥ה"विधिe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֖ה"ठहरेe, कि जैसे तुम हो वैसे ही | x-strong="k:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּגֵּ֥ר"परदेशीe भी | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe के | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"लियेe ठहरता है।
16 तुम्हारे और तुम्हारे संग | x-strong="d:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּ֥ר"रहनेवालेe | x-strong="c:l:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַגֵּ֖ר"परदेशियोंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֑ם"केe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"लियेe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"एकe ही | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֥ה"व्यवस्थाe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּכֶֽם"औरe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֛ת"एकe ही | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשְׁפָּ֥ט"नियमe है।”
17 फिर | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֥ר"नेe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֥ה"मूसाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵּאמֹֽר"कहाe,
18 “| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलियोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"कोe मेरा | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"यहe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֵּר֙"वचनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶ֑ם"सुना, किe जब | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"तुमe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"उसe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"देशe | x-strong="b:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֹֽאֲכֶם֙"मेंe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵבִ֥יא"पहुँचोe जहाँ | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मैंe तुम | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"कोe लिये | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמָּה"जाताe हूँ,
19 और उस | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"देशe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֕ה"कीe | x-strong="m:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֶּ֣חֶם"उपज काe | x-strong="b:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲכָלְכֶ֖ם"अन्न खाओ, तबe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"यहोवाe के लिये उठाई हुई | x-strong="H8641" x-lemma="תְּרוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְרוּמָ֖ה"भेंटe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרִ֥ימוּ"चढ़ाया करोe।
20 | x-strong="H6182" x-lemma="עֲרִיסָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם"अपनेe | x-strong="H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵאשִׁית֙"पहलेe गुँधे हुए | x-strong="H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֔רֶן"आटेe की एक | x-strong="H2471" x-lemma="חַלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַלָּ֖ה"पापड़ीe उठाई हुई भेंट करके यहोवा के लिये | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרִ֣ימוּ"चढ़ानाe; जैसे तुम खलिहान में से उठाई हुई | x-strong="k:H8641" x-lemma="תְּרוּמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּתְרוּמַ֣ת"भेंटe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרִ֥ימוּ"चढ़ाओगेe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"वैसेe ही | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽהּ"उसकोe भी उठाया करना।
21 अपनी पीढ़ी-| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם"पीढ़ीe में | x-strong="H6182" x-lemma="עֲרִיסָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם"अपनेe | x-strong="m:H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֵאשִׁית֙"पहलेe गुँधे हुए आटे में | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנ֥וּ"सेe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֖ה"यहोवाe को उठाई हुई | x-strong="H8641" x-lemma="תְּרוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרוּמָ֑ה"भेंटe दिया करना।
भूल से किया गया पाप
22 “फिर | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִ֣י"जबe | x-strong="H7686" x-lemma="שָׁגָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁגּ֔וּ"तुमe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשׂ֔וּ"इनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּצְוֺ֖ת"आज्ञाओंe | x-strong="H7686" x-lemma="שָׁגָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁגּ֔וּ"मेंe | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֑לֶּה"सेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"जिन्हेंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe ने | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶֽׁה"मूसाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"कोe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"दियाe है किसी | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"काe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשׂ֔וּ"उल्लंघनe भूल | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe करो,
23 अर्थात् | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जिसe दिन | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיכֶ֖ם"सेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="צִוָּ֧ה"आज्ञाe देने लगा, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵת֩"औरe | x-strong="c:H1973" x-lemma="הָלְאָה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָהָ֖לְאָה"आगेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"कीe तुम्हारी पीढ़ी-| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדֹרֹתֵיכֶֽם"पीढ़ीe में | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֨ר"उसe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֞וֹם"दिनe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֛ה"उसनेe जितनी | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="צִוָּ֧ה"आज्ञाएँe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֑ה"मूसाe के | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"द्वाराe | x-strong="c:H1973" x-lemma="הָלְאָה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָהָ֖לְאָה"दीe हैं,
24 | x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּקָר֩"उसमेंe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ם"यदिe | x-strong="m:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵינֵ֣י"भूल सेe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶעֶשְׂתָ֣ה"कियाe हुआ पाप | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵדָה֮"मण्डलीe के | x-strong="l:H7684" x-lemma="שְׁגָגָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁגָגָה֒"बिना जाने हुआe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָשׂ֣וּ"होe, | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֗ה"तोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारीe | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵדָ֡ה"मण्डलीe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"यहोवाe को | x-strong="l:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֵ֤יחַ"सुखदायकe | x-strong="H5207" x-lemma="נִיחוֹחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִיחֹ֨חַ֙"सुगन्धe | x-strong="c:H5262" x-lemma="נֶסֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִסְכּ֖וֹ"देनेवालाe | x-strong="l:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֹלָ֜ה"होमबलिe करके | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֨ד"एकe | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֣ר"बछड़ाe, और | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"उसकेe संग | x-strong="k:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמִּשְׁפָּ֑ט"नियमe के अनुसार उसका | x-strong="c:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִנְחָת֥וֹ"अन्नबलिe और अर्घ चढ़ाए, और | x-strong="l:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחַטָּֽת"पापबलिe करके | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"एकe | x-strong="c:H8163b" x-lemma="שָׂעִיר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׂעִיר"बकराe | x-strong="H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִזִּ֥ים"चढ़ाएe।
25 तब | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֗ן"याजकe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलियोंe की | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדַ֛ת"मण्डलीe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"के लियेe | x-strong="c:H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִפֶּ֣ר"प्रायश्चितe करे, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֑ם"उनकीe | x-strong="c:H5545" x-lemma="סָלַח" x-morph="He,C:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִסְלַ֣ח"क्षमाe की जाएगी; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵם֩"उनकाe पाप | x-strong="H7684" x-lemma="שְׁגָגָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁגָגָ֣ה"भूलe से हुआ, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe उन्होंने अपनी | x-strong="H7684" x-lemma="שְׁגָגָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁגְגָתָֽם"भूलe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֔וא"केe लिये अपना | x-strong="H7133a" x-lemma="קׇרְבָּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְבָּנָ֜ם"चढ़ावाe, अर्थात् यहोवा के लिये | x-strong="H0801" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשֶּׁ֣ה"हव्यe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe अपना | x-strong="c:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַטָּאתָ֛ם"पापबलिe उसके | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"सामनेe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִ֨יאוּ"चढ़ायाe।
26 इसलिए | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलियोंe की | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְכָל"सारीe | x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדַת֙"मण्डलीe का, और | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"उसकेe | x-strong="d:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּ֣ר"बीचe रहनेवाले | x-strong="c:l:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַגֵּ֖ר"परदेशीe का भी, वह पाप | x-strong="c:H5545" x-lemma="סָלַח" x-morph="He,C:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִסְלַ֗ח"क्षमाe किया जाएगा, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe वह | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְכָל"सबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֖ם"लोगोंe के | x-strong="b:H7684" x-lemma="שְׁגָגָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁגָגָֽה"अनजानेe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹכָ֑ם"मेंe हुआ।
27 “फिर | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"यदिe कोई | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥פֶשׁ"मनुष्यe | x-strong="b:H7684" x-lemma="שְׁגָגָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִשְׁגָגָ֑ה"भूलe से | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱטָ֣א"पापe करे, तो | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vhq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִקְרִ֛יבָה"वहe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֖ת"एकe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנָתָ֖הּ"वर्षe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"एकe बकरी | x-strong="l:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחַטָּֽאת"पापबलिe करके | x-strong="H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ז"चढ़ाएe।
28 और | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֗ן"याजकe | x-strong="d:H7684" x-lemma="שְׁגָגָה" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁגֶ֛גֶת"भूलe से | x-strong="b:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֶטְאָ֥ה"पापe करनेवाले | x-strong="d:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֶּ֧פֶשׁ"मनुष्यe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"केe लिये | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवा केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֣י"सामनेe | x-strong="c:H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִפֶּ֣ר"प्रायश्चितe करे; अतः इस | x-strong="l:H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכַפֵּ֥ר"प्रायश्चितe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖יו"कारणe उसका | x-strong="b:H7683" x-lemma="שָׁגַג" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִשְׁגָגָ֖ה"वह पापe | x-strong="c:H5545" x-lemma="סָלַח" x-morph="He,C:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִסְלַ֥ח"क्षमाe किया जाएगा।
29 | x-strong="d:H0249" x-lemma="אֶזְרָח" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֶזְרָח֙"जोe कोई | x-strong="b:H7684" x-lemma="שְׁגָגָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁגָגָֽה"भूलe से कुछ करे, चाहे वह | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलियोंe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹכָ֑ם"मेंe देशी हो, | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"चाहे तुम्हारीe | x-strong="d:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּ֣ר"बीचe | x-strong="c:l:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַגֵּ֖ר"परदेशीe होकर रहता हो, सब | x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּבְנֵ֣י"केe लिये | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֔ם"तुम्हारीe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַת֙"एकe ही | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֤ה"व्यवस्थाe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעֹשֶׂ֖ה"होe।
जान-बूझकर किये गए पाप सम्बन्धित नियम
30 “| x-strong="c:d:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנֶּ֜פֶשׁ"परन्तु क्या देशीe क्या | x-strong="d:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֵּ֔ר"परदेशीe, | x-strong="d:H0249" x-lemma="אֶזְרָח" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֶזְרָח֙"जोe | x-strong="d:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֶּ֥פֶשׁ"मनुष्यe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָ֣ד"ढिठाईe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶֽׁר"कुछe करे, | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֖וא"वहe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe का | x-strong="H1442" x-lemma="גָּדַף" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגַדֵּ֑ף"अनादरe | x-strong="H7411b" x-lemma="רָמָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמָ֗ה"करनेवाला ठहरेगाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"वहe प्राणी | x-strong="m:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֶּ֥רֶב"अपनेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמָּֽהּ"लोगोंe | x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִן"मेंe से | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:VNq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִכְרְתָ֛ה"नाशe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֶׂ֣ה"कियाe जाए।
31 वह | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe का | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּזָ֔ה"तुच्छ जानताe है, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוָת֖וֹ"उसकी आज्ञाe | x-strong="H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵפַ֑ר"काe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכָּרֵ֧ת"टालनेवालाe है, इसलिए | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֖וא"वहe | x-strong="d:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֶּ֥פֶשׁ"मनुष्यe निश्चय | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכָּרֵ֛ת"नाशe किया जाए; उसका | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָ֥ה"अधर्मe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽהּ"उसीe के सिर पड़ेगा।”
विश्रामदिन के नियम का उल्लंघन
32 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּהְי֥וּ"जबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलीe | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּדְבָּ֑ר"जंगल मेंe | x-strong="H7197a" x-lemma="קָשַׁשׁ" x-morph="He,Vmrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקֹשֵׁ֥שׁ"रहते थेe, | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּמְצְא֗וּ"उन दिनोंe एक | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"मनुष्यe | x-strong="d:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁבָּֽת"विश्राम केe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"दिनe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצִ֖ים"लकड़ीe बीनता हुआ मिला।
33 | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖וֹ"औरe जिनको | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּקְרִ֣יבוּ"वहe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצִ֑ים"लकड़ीe | x-strong="d:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֹּצְאִ֥ים"बीनता हुआe | x-strong="H7197a" x-lemma="קָשַׁשׁ" x-morph="He,Vmrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקֹשֵׁ֣שׁ"मिलाe, वे | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔וֹ"उसकोe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁה֙"मूसाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"औरe | x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲרֹ֔ן"हारूनe, | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶֽל"औरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵדָֽה"मण्डलीe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶ֖ל"केe पास ले गए।
34 | x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּנִּ֥יחוּ"उन्होंनेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖וֹ"उसकोe | x-strong="b:H4929" x-lemma="מִשְׁמָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּשְׁמָ֑ר"हवालात मेंe | x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּנִּ֥יחוּ"रखाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"क्योंकिe ऐसे मनुष्य | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"सेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H6567a" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹרַ֔שׁ"करना चाहियेe वह प्रगट | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵּעָשֶׂ֖ה"कियाe गया था।
35 तब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe ने | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֔ה"मूसाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “वह | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֑ישׁ"मनुष्यe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֥וֹת"निश्चयe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמַ֖ת"मार डाला जाएe; | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣עֵדָ֔ה"मण्डलीe के लोग | x-strong="l:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽמַּחֲנֶֽה"छावनीe के | x-strong="m:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִח֖וּץ"बाहरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֤וֹ"उसe पर | x-strong="H7275" x-lemma="רָגַם" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָג֨וֹם"पथरवाहe | x-strong="b:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽאֲבָנִים֙"करेंe।”
36 इस प्रकार | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּצִ֨יאוּ"जैसाe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe ने | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶֽׁה"मूसाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֜וֹ"कोe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֥ה"आज्ञाe दी थी उसी के अनुसार | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵדָ֗ה"मण्डलीe के लोगों ने | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֛וֹ"उसकोe | x-strong="l:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽמַּחֲנֶ֔ה"छावनीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="m:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִחוּץ֙"बाहरe ले जाकर | x-strong="c:H7275" x-lemma="רָגַם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְגְּמ֥וּ"पथरवाहe किया, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe वह | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּמֹ֑ת"मर गयाe।
स्मरण करानेवाली झालर
37 फिर | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"नेe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֥ה"मूसाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵּאמֹֽר"कहाe,
38 “| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलियोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֵּ֞ר"कहe, कि अपनी पीढ़ी-| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדֹרֹתָ֑ם"पीढ़ीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶ֔ם"मेंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֥ם"अपनेe | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִגְדֵיהֶ֖ם"वस्त्रोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֤י"केe | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפֵ֥י"छोरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe झालर | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָֽתְנ֛וּ"लगाया करनाe, और एक-| x-strong="d:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכָּנָ֖ף"एक छोरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַרְתָּ֣"कीe | x-strong="H6734" x-lemma="צִיצִת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיצִ֥ת"झालरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe एक | x-strong="H8504" x-lemma="תְּכֵלֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכֵֽלֶת"नीलाe | x-strong="H6616" x-lemma="פָּתִיל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתִ֥יל"फीताe लगाया करना;
39 | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֗וֹ"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"वहe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶם֮"तुम्हारे लियेe ऐसी | x-strong="l:H6734" x-lemma="צִיצִת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצִיצִת֒"झालरe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֣ה"ठहरेe, जिससे जब-जब तुम उसे | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאִיתֶ֣ם"देखोe तब-| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֤י"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe की | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺ֣ת"आज्ञाएँe तुम | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְכַרְתֶּם֙"स्मरण आ जाएँe; और | x-strong="H8446" x-lemma="תּוּר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָתֻ֜רוּ"तुम उनकाe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשִׂיתֶ֖ם"पालन करोe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֑ם"औरe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֥ם"तुमe अपने-| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְכֶם֙"अपने मनe | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחֲרֵ֣י"औरe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינֵיכֶ֔ם"अपनी-अपनी दृष्टिe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"केe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיהֶֽם"वश मेंe | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹנִ֖ים"होकरe व्यभिचार | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe करते फिरो जैसे करते आए हो। (रोम. 11:16, मत्ती 23:5)
40 परन्तु तुम यहोवा की | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתָ֑י"आज्ञाओंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכְּר֔וּ"स्मरण करकेe उनका | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשִׂיתֶ֖ם"पालन करोe, और अपने | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽאלֹהֵיכֶֽם"परमेश्वरe के | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִהְיִיתֶ֥ם"लियेe | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹשִׁ֖ים"पवित्रe | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"बनोe।
41 | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֞י"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe तुम्हारा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם"परमेश्वरe हूँ, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe तुम्हें | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"देशe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֤אתִי"से निकाल लेe | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִהְי֥וֹת"आया किe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"तुम्हाराe | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהִ֑ים"परमेश्वरe ठहरूँ; | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe तुम्हारा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיכֶֽם"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe हूँ।”