अध्याय 23
बिलाम की प्रथम भविष्यद्वाणी
1 तब | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָם֙"बिलामe | x-strong="b:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָזֶ֖ה"नेe | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֔ק"बालाकe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥י"यहाँe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"पर मेरेe लिये | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָ֣ה"सातe | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבְּחֹ֑ת"वेदियाँe | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵה"बनवाe, और | x-strong="b:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּזֶ֔ה"इसीe स्थान पर | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁבְעָ֥ה"सातe | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָרִ֖ים"बछड़ेe और | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָ֥ה"सातe | x-strong="H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵילִֽים"मेढ़ेe | x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָכֵ֥ן"तैयार करe।”
2 तब | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֔ק"बालाकe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֨עַל"नेe | x-strong="c:H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִלְעָ֛ם"बिलामe के कहने | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֖ר"केe अनुसार | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַשׂ"कियाe; और | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֧ק"बालाकe और | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָ֑ם"बिलामe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֣ר"नेe मिलकर प्रत्येक वेदी पर एक | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֥ר"बछड़ाe और एक | x-strong="c:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַ֖יִל"मेढ़ाe | x-strong="b:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּזְבֵּֽחַ"चढ़ायाe।
3 फिर | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָ֜ם"बिलामe ने | x-strong="l:H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָלָ֗ק"बालाकe से | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"कहाe, “तू अपने | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָתֶךָ֒"होमबलिe के पास | x-strong="H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,Vtv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְיַצֵּב֮"खड़ा रहe, | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵֽלְכָ֗ה"औरe मैं जाता हूँ; सम्भव है कि | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe मुझसे भेंट करने को आए; | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"औरe जो | x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּדְבַ֥ר"कुछe वह मुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H7136a" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּרֵ֤ה"प्रगट करेगाe | x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֞י"वहीe | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִגַּ֣דְתִּי"मैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"तुझकोe | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִגַּ֣דְתִּי"बताऊँगाe।” तब वह एक | x-strong="H8205" x-lemma="שְׁפִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶֽׁפִי"मुण्डे पहाड़e | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖לֶךְ"पर गयाe।
4 | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָ֑ם"बिलामe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗יו"सेe | x-strong="c:H7136a" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּ֥ר"मिलाe *; और बिलाम ने उससे कहा, “मैंने सात वेदियाँ तैयार की हैं, और प्रत्येक वेदी पर एक बछड़ा और एक मेढ़ा चढ़ाया है।”
5 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe ने | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִלְעָ֑ם"बिलामe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְדַבֵּֽר"केe | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִ֣י"मुँहe में एक | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֖ר"बातe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֧שֶׂם"डाली, औरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֛אמֶר"कहाe, “| x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֖ק"बालाकe के | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֥וּב"पास लौटe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"जोe, और | x-strong="c:H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹ֥ה"इसe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְדַבֵּֽר"प्रकार कहनाe।”
6 और वह उसके पास लौटकर आ | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣שָׁב"गया, औरe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֥ה"क्या देखताe है कि | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"वहe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सारेe | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָֽב"मोआबीe | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵ֥י"हाकिमोंe समेत अपने | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָת֑וֹ"होमबलिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के पासe | x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּ֖ב"खड़ाe है।
7 तब बिलाम ने अपनी | x-strong="H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׁל֖וֹ"गूढ़ बातe | x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַנְחֵ֨נִי"आरम्भe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"कीe, | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָה֙"औरe कहने लगा,
“| x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָלָ֤ק"बालाकe ने मुझे | x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֠רָם"अरामe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe, अर्थात् | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָב֙"मोआबe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"के राजाe ने मुझे पूर्व के | x-strong="m:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽהַרְרֵי"पहाड़ों सेe | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֔דֶם"बुलवा भेजाe:
‘आ, | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֣י"मेरे लियेe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूब कोe | x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרָה"श्रापe दे, आ, | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְכָ֖ה"कोe | x-strong="H2194" x-lemma="זָעַם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹעֲמָ֥ה"धमकीe दे!’
8 परन्तु | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"जिन्हेंe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वर नेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H5344a" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקֹּ֔ב"श्रापe दिया उन्हें मैं | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָ֣ה"क्योंe | x-strong="H6895" x-lemma="קָבַב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַבֹּ֖ה"श्राप दूँe?
और जिन्हें | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe ने | x-strong="H2194" x-lemma="זָעַם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְעֹ֔ם"धमकीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"नहींe दी उन्हें मैं कैसे | x-strong="H2194" x-lemma="זָעַם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָעַ֖ם"धमकीe दूँ?
9 | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֻרִים֙"चट्टानों कीe | x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֹ֤אשׁ"चोटी परe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֔נּוּ"से वे मुझे दिखाई पड़तेe | x-strong="c:m:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִגְּבָע֖וֹת"हैं, पहाड़ियोंe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֔נּוּ"परe | x-strong="H7789" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשׁוּרֶ֑נּוּ"सेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָם֙"मैं उनकोe | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶן"देखता हूँe;
वह ऐसी | x-strong="c:b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַגּוֹיִ֖ם"जातिe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"हैe जो | x-strong="l:H0910" x-lemma="בָּדָד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָדָ֣ד"अकेलीe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֔ן"बसी रहेगीe,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"औरe अन्यजातियों से अलग | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְחַשָּֽׁב"गिनी जाएगीe!
10 | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूब केe | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲפַ֣ר"धूलिe की किनके | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"कौनe | x-strong="c:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִסְפָּ֖ר"गिनe सकता है,
या | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएल कीe | x-strong="H7255" x-lemma="רֹבַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣בַע"चौथाई कीe | x-strong="H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנָה֙"गिनतीe कौन ले सकता है?
सौभाग्य | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁי֙"यदिe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁי֙"मेरीe | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹת"मृत्युe | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרִ֔ים"धर्मियोंe की सी *,
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְהִ֥י"औरe | x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִיתִ֖י"मेरा अन्त भीe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמֹֽהוּ"उन्हीं के समानe हो!”
11 तब | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָק֙"बालाकe ने | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָ֔ם"बिलामe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"तूनेe मुझसे | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥ה"क्याe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֖יתָ"कियाe है? | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַחְתִּ֔יךָ"मैंनेe तुझे | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַי֙"अपने शत्रुओंe | x-strong="l:H6895" x-lemma="קָבַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקֹ֤ב"को श्रापe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַחְתִּ֔יךָ"देने कोe बुलवाया था, परन्तु तूने | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָרֵֽךְ"उन्हेंe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּרַ֥כְתָּ"आशीषe ही आशीष दी है।”
12 | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֖עַן"उसनेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"कहाe, “| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֖עַן"जो बातe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵת֩"नेe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֤ים"मुझे सिखलाईe, क्या मुझे उसी | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֥וֹ"कोe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמֹ֖ר"सावधानीe से | x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּֽר"बोलनाe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֗א"नe चाहिये?”
बिलाम की दूसरी भविष्यद्वाणी
13 | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֗ק"बालाकe ने उससे | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"कहाe, “मेरे संग | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵר֙"दूसरेe | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָק֤וֹם"स्थानe पर चल, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जहाँe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"वेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְאֶ֣נּוּ"तुझे दिखाई देंगेe; तू | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֨א"उनe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֻלּ֖וֹ"सभीe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֜י"कोe तो | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe, केवल बाहरवालों | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לך"कोe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְאֶ֑ה"देख सकेगाe; | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּֽׁם"वहाँe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֜יו"सेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"उन्हेंe मेरे लिये | x-strong="c:H6895" x-lemma="קָבַב" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָבְנוֹ"श्राप देe।”
14 तब वह उसको | x-strong="H6839" x-lemma="צֹפִים" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹפִ֔ים"सोपीमe नामक | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵ֣ה"मैदानe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="d:H6449" x-lemma="פִּסְגָּה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפִּסְגָּ֑ה"पिसगाe के | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֖אשׁ"सिरेe पर | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּחֵ֨הוּ֙"लेe गया, और | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֛עַל"वहाँe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָ֣ה"सातe | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבְּחֹ֔ת"वेदियाँe | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֨בֶן֙"बनवाकरe प्रत्येक पर एक | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֥ר"बछड़ाe और एक | x-strong="c:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַ֖יִל"मेढ़ाe | x-strong="b:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּזְבֵּֽחַ"चढ़ायाe।
15 तब बिलाम ने | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֔ק"बालाकe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"कहाe, “अपने | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָתֶ֑ךָ"होमबलिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के पासe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ה"यहींe | x-strong="H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,Vtv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְיַצֵּ֥ב"खड़ा रहe, और | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֖י"मैंe उधर जाकर | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहोवाe से | x-strong="H7136a" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִקָּ֥רֶה"भेंटe करूँ।”
16 और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְדַבֵּֽר"नेe | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָ֔ם"बिलामe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H7136a" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּ֤ר"भेंटe की, और उसने उसके | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִ֑יו"मुँहe में एक | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֖ר"बातe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥שֶׂם"डाली, औरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֛אמֶר"कहाe, “| x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֖ק"बालाकe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"केe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֥וּב"पास लौटe जा, और | x-strong="c:H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹ֥ה"इसe प्रकार कहना।”
17 और वह उसके पास गया, | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗יו"औरe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנּ֤וֹ"क्या देखताe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֣א"हैe कि वह | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֖ב"मोआबीe | x-strong="c:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂרֵ֥י"हाकिमोंe समेत अपने | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣לָת֔וֹ"होमबलिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के पासe | x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּב֙"खड़ाe है। | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֑וֹ"औरe | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֔ק"बालाकe ने पूछा, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֖ר"नेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe है?”
18 तब बिलाम ने | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וּם"अपनीe | x-strong="H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׁל֖וֹ"गूढ़ बातe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשָּׂ֥א"आरम्भe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"कीe, और | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽשֲׁמָ֔ע"कहने लगाe,
“हे | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָק֙"बालाकe, मन लगाकर | x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֥ינָה"सुनe, हे | x-strong="H6834" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפֹּֽר"सिप्पोरe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֥וֹ"के पुत्रe, | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָדַ֖י"मेरी बात परe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽשֲׁמָ֔ע"कानe लगा:
19 परमेश्वर | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="c:H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיכַזֵּ֔ב"कि झूठ बोलेe, | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֙"औरe न | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֶן"वहe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"आदमीe है कि | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקִימֶֽנָּה"अपनीe | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְנֶחָ֑ם"इच्छा बदलेe।
क्या जो कुछ उसने | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"कहाe उसे | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֔ה"करेe?
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֔ה"क्याe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֤וּא"वहe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדִבֶּ֖ר"वचनe देकर उसे पूरा | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe करे? (रोम. 9:6, 2 तीमु. 2:13)
20 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखe, | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָרֵ֖ךְ"आशीर्वाद ही देने की आज्ञाe मैंने पाई है:
वह | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵרֵ֖ךְ"आशीषe दे चुका है, | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקָ֑חְתִּי"औरe मैं उसे | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नहींe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשִׁיבֶֽנָּה"पलट सकताe।
21 | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבִּ֥יט"उसनेe | x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַעֲקֹ֔ב"याकूबe में | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֨וֶן֙"अनर्थe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָ֥ה"पायाe;
और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"मेंe | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֖ל"अन्यायe देखा है।
उसका | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָיו֙"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe उसके संग है,
और उनमें | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"राजाe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֔וֹ"की सीe | x-strong="c:H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְרוּעַ֥ת"ललकारe होती है।
22 उनको | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרָ֑יִם"मिस्रe में | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"सेe परमेश्वर ही निकाले लिए | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹצִיאָ֣ם"आ रहाe है,
वह तो | x-strong="H7214" x-lemma="רְאֵם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֖ם"जंगली सांडe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"केe | x-strong="k:H8443" x-lemma="תּוֹעָפָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתוֹעֲפֹ֥ת"समान बल रखता हैe।
23 निश्चय कोई | x-strong="H5173" x-lemma="נַחַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֨חַשׁ֙"मंत्रe | x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַעֲקֹ֔ב"याकूबe पर | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe चल सकता,
और | x-strong="c:l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe पर भावी कहना कोई अर्थ | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नहींe रखता;
परन्तु | x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיַעֲקֹב֙"याकूबe और | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe के विषय में अब यह | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵ֤ר"कहाe जाएगा,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"किe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"परमेश्वर नेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe ही विचित्र | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֖עַל"काम किया हैe!
24 सुन, | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶן"वहe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָם֙"दलe | x-strong="k:H3833c" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלָבִ֣יא"सिंहनी के समानe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֔וּם"उठेगाe,
| x-strong="c:k:H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַאֲרִ֖י"औरe सिंह | x-strong="c:k:H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַאֲרִ֖י"के समानe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכַּב֙"खड़ा होगाe;
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכַּב֙"वहe जब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe शिकार | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֔וּם"कोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣אכַל"खा लेe, और | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָלִ֖ים"मरे हुओं केe | x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַם"लहूe को न | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתֶּֽה"पी लेe,
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְנַשָּׂ֑א"तब तकe न लेटेगा।”
25 तब | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָק֙"बालाकe ने | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָ֔ם"बिलामe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “उनको | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe तो | x-strong="H5344a" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקֳּבֶ֑נּוּ"श्रापe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבָרֲכֶֽנּוּ"देनाe, और | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="גַּם"नe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֵ֖ךְ"आशीषe | x-strong="H6895" x-lemma="קָבַב" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֖ב"देनाe।”
26 | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָ֔ם"बिलामe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֤רְתִּי"नेe | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֑ק"बालाकe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֖אמֶר"कहाe, “| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַן"क्या मैंनेe तुझ से | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֗א"नहींe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"कहाe कि | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֛ל"कुछe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe मुझसे | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֥ר"कहेगाe, | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"वहीe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶֽׂה"मुझे करना पड़ेगाe?”
बिलाम की तीसरी भविष्यद्वाणी
27 | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָק֙"बालाकe ने | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָ֔ם"बिलामe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe चल, “चल मैं तुझको एक | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָה"औरe | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָק֖וֹם"स्थानe पर | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqh1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקָּ֣חֲךָ֔"लेe चलता हूँ; | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֑ר"सम्भव हैe कि | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֔ים"परमेश्वरe | x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֤י"की इच्छाe हो कि तू | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּֽׁם"वहाँe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe उन्हें मेरे | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"लियेe | x-strong="c:H6895" x-lemma="קָבַב" x-morph="He,C:Vqq2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקַבֹּ֥תוֹ"श्राप देe।”
28 तब | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֖ק"बालाकe | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָ֑ם"बिलामe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="d:H6465" x-lemma="פְּעוֹר" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפְּע֔וֹר"पोरe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֥ח"केe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"सिरेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe, जहाँ | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י"सेe | x-strong="d:H3452" x-lemma="יְשִׁימוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְשִׁימֹֽן"यशीमोनe देश | x-strong="d:H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּשְׁקָ֖ף"दिखाई देताe है, ले गया।
29 और | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָם֙"बिलामe | x-strong="b:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָזֶ֖ה"नेe | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֔ק"बालाकe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥י"यहाँe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"पर मेरेe लिये | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָ֣ה"सातe | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבְּחֹ֑ת"वेदियाँe | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵה"बनवाe, और यहाँ | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁבְעָ֥ה"सातe | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָרִ֖ים"बछड़ेe | x-strong="b:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּזֶ֔ה"औरe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָ֥ה"सातe | x-strong="H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵילִֽים"मेढ़ेe | x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָכֵ֥ן"तैयार करe।”
30 | x-strong="H1109a" x-lemma="בִּלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָ֑ם"बिलामe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַשׂ"केe कहने | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֖ר"केe अनुसार | x-strong="H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּלָ֔ק"बालाकe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"नेe प्रत्येक वेदी पर एक | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֥ר"बछड़ाe और एक | x-strong="c:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַ֖יִל"मेढ़ाe | x-strong="b:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּזְבֵּֽחַ"चढ़ायाe।