नीतिवचन
लेखक
राजा सुलैमान नीतिवचनों का प्रमुख लेखक था। 1:1; 10:1, 25:1 में सुलैमान का नाम प्रगट है। अन्य योगदानकर्ताओं में एक समूह जो “बुद्धिमान” कहलाता था, आगूर तथा राजा लमूएल हैं। शेष बाइबल के सदृश्य नीतिवचन परमेश्वर के उद्धार की योजना की ओर संकेत करते हैं, परन्तु संभवतः अधिक सूक्ष्मता से। इस पुस्तक ने इस्राएलियों को परमेश्वर के मार्ग पर चलने का सही तरीका दिखाया। यह संभव है कि परमेश्वर ने सुलैमान को प्रेरित किया कि वह उन बुद्धिमानी के वचनों के आधार पर इसका संकलन करे जो उसने अपने संपूर्ण जीवन में सीखे थे।
लेखन तिथि एवं स्थान
लगभग 971-686 ई. पू.
सुलैमान राजा के राज्यकाल में इस्राएल में, नीतिवचन हजारों वर्ष पूर्व लिखे गए थे। इसकी बुद्धिमानी की बातें किसी भी संस्कृति में किसी भी समय व्यवहार्य हैं।
प्रापक
नीतिवचन के अनेक श्रोता हैं। यह बच्चों के निर्देशन हेतु माता-पिता के लिए है। बुद्धि के खोजी युवा-युवती के लिए भी यह है और अन्त में यह आज के बाइबल पाठकों के लिए, जो ईश्वर-भक्ति का जीवन जीना चाहते हैं, व्यावहारिक परामर्श है।
उद्देश्य
नीतिवचनों की पुस्तक में सुलैमान ऊँचे एवं श्रेष्ठ तथा साधारण एवं सामान्य दैनिक जीवन में परमेश्वर की सम्मति को प्रगट करता है। ऐसा प्रतीत होता है कि सुलैमान राजा के अवलोकन में कोई विषय बचा नहीं। व्यक्तिगत सम्बन्ध, यौन सम्बन्ध, व्यापार, धन-सम्पदा, दान, आकांक्षा, अनुशासन, ऋण, लालन-पालन, चरित्र, मद्यपान, राजनीति, प्रतिशोध तथा ईश्वर-भक्ति आदि अनेक विषय बुद्धिमानी की बातों पर इस विपुल संग्रह में विचार किया गया है।
रूपरेखा
1. बुद्धि के सद्गुण (1:1-9:18)
2. सुलैमान के नीतिवचन (10:1-22:16)
3. बुद्धिमानों के वचन (22:17-24:34)
4. आगूर के वचन (30:1-33)
5. लमूएल के वचन (31:1-31)
अध्याय 1
बुद्धि का प्रारंभ
1 | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֑ד"दाऊदe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"पुत्रe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֣ה"केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֝֗לֶךְ"राजाe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֣ה"सुलैमानe | x-strong="H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭שְׁלֵי"के नीतिवचनe:
2 | x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָדַ֣עַת"इनके द्वाराe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֣ה"पढ़नेवालाe | x-strong="c:H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמוּסָ֑ר"बुद्धिe | x-strong="l:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝הָבִ֗ין"और शिक्षाe | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵ֥י"प्राप्त करेe,
| x-strong="H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִינָֽה"औरe t| x-strong="H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִינָֽה"समझe * की बातें समझे,
3 और | x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׂכֵּ֑ל"विवेकपूर्णe जीवन निर्वाह करने में | x-strong="c:H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵישָׁרִֽים"प्रवीणताe,
| x-strong="c:H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵישָׁרִֽים"औरe धर्म, | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֥דֶק"न्यायe और | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מִשְׁפָּ֗ט"निष्पक्षता के विषयe | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסַ֣ר"अनुशासनe | x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭קַחַת"प्राप्त करेe;
4 | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָתֵ֣ת"किe | x-strong="l:H6612a" x-lemma="פְּתִי" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְתָאיִ֣ם"भोलों कोe | x-strong="H6195" x-lemma="עׇרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְמָ֑ה"चतुराईe,
| x-strong="l:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝נַ֗עַר"और जवान कोe | x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֣עַת"ज्ञानe | x-strong="c:H4209" x-lemma="מְזִמָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְזִמָּֽה"और विवेकe मिले;
5 | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭כָם"कि बुद्धिमानe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמַ֣ע"सुनकरe | x-strong="H3948" x-lemma="לֶקַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֑קַח"अपनी विद्याe | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְי֣וֹסֶף"बढ़ाएe,
| x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝נָב֗וֹן"और समझदारe | x-strong="H8458" x-lemma="תַּחְבֻּלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְבֻּל֥וֹת"बुद्धि का उपदेशe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְנֶֽה"पाएe,
6 | x-strong="l:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָבִ֣ין"जिससे वेe | x-strong="H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭שָׁל"नीतिवचनe | x-strong="c:H4426" x-lemma="מְלִיצָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְלִיצָ֑ה"और दृष्टान्त कोe,
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝כָמִ֗ים"और बुद्धिमानों केe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֥י"वचनe | x-strong="c:H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִידֹתָֽם"और उनके रहस्यों कोe | x-strong="l:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָבִ֣ין"समझेंe।
7 t| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवा काe | x-strong="H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאַ֣ת"भय माननाe | x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֑עַת"बुद्धि काe | x-strong="H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵאשִׁ֣ית"मूल हैe *;
| x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֥ה"बुद्धिe | x-strong="c:H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מוּסָ֗ר"और शिक्षा कोe | x-strong="H0191" x-lemma="אֱוִיל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱוִילִ֥ים"मूर्ख लोग हीe | x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽזוּ"तुच्छe जानते हैं।
दुष्ट सलाह से बचना
8 | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭נִי"हे मेरे पुत्रe, | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑יךָ"अपने पिता कीe | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסַ֣ר"शिक्षा परe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֣ע"कान लगाe,
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"औरe अपनी | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמֶּֽךָ"माता कीe | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרַ֥ת"शिक्षा कोe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"नe | x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝טֹּ֗שׁ"तजe;
9 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֬ם"वे मानोe तेरे | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹאשֶׁ֑ךָ"सिरe के लिये | x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֓ן"शोभायमानe | x-strong="H3880" x-lemma="לִוְיָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִוְיַ֤ת"मुकुटe,
| x-strong="c:H6060b" x-lemma="עָנָק" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝עֲנָקִ֗ים"औरe तेरे | x-strong="l:H1621" x-lemma="גַּרְגְּרוֹת" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ"गलेe के लिये | x-strong="c:H6060b" x-lemma="עָנָק" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝עֲנָקִ֗ים"माला होगीe।
10 | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִ֡י"हे मेरे पुत्रe, | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֝טָּאִ֗ים"पापी लोगe | x-strong="H6601b" x-lemma="פָּתָה" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַתּ֥וּךָ"तुझे फुसलाएँe,
| x-strong="H6601b" x-lemma="פָּתָה" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַתּ֥וּךָ"तोe | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּבֵֽא"उनकी बातe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּבֵֽא"माननाe।
11 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְרוּ֮"वे कहेंe, “| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֫תָּ֥נוּ"हमारे संगe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָ֪ה"चलe,
| x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֶרְבָ֥ה"कि हमe | x-strong="l:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָ֑ם"हत्या करने के लियेe | x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֶרְבָ֥ה"घात लगाएँe, हम | x-strong="l:H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנָקִ֣י"निर्दोषों परe | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְפְּנָ֖ה"वार करेंe;
12 | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vqh1cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭בְלָעֵם"हम उन्हेंe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֑ים"जीवितe | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vqh1cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭בְלָעֵם"निगल जाएe, | x-strong="k:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּשְׁא֣וֹל"जैसे अधोलोकe स्वस्थ लोगों को | x-strong="k:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּי֣וֹרְדֵי"निगल जाता हैe,
और उन्हें | x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹר"कब्र में पड़ेe मृतकों | x-strong="c:H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝תְמִימִ֗ים"के समान बनाe दें।
13 | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצָ֑א"हमकोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe प्रकार के | x-strong="H3368" x-lemma="יָקָר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקָ֣ר"अनमोलe | x-strong="H1952" x-lemma="הוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹן"पदार्थe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצָ֑א"मिलेंगेe,
हम अपने | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָתֵּ֣ינוּ"घरोंe | x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָֽל"को लूटe से | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְמַלֵּ֖א"भरe | x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָֽל"लेंगेe;
14 | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֭וֹרָ֣לְךָ"तूe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹכֵ֑נוּ"हमारा सहभागीe | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֭וֹרָ֣לְךָ"हो जाe,
हम | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֻלָּֽנוּ"सभीe का | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝חָ֗ד"एक हीe | x-strong="H3599" x-lemma="כִּיס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥יס"बटुआe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"होe,”
15 तो, | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִ֗י"हे मेरे पुत्रe तू उनके संग | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדֶ֣רֶךְ"मार्गe में | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלֵ֣ךְ"चलनाe,
| x-strong="H4513" x-lemma="מָנַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַ֥ע"वरन्e | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֑ם"उनकीe | x-strong="m:H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּתִיבָתָֽם"डगरe में | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֝גְלְךָ֗"पाँव भीe | x-strong="H4513" x-lemma="מָנַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַ֥ע"न रखनाe;
16 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭גְלֵיהֶם"वेe | x-strong="l:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרַ֣ע"बुराई ही करने कोe | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֑וּצוּ"दौड़ते हैंe,
और | x-strong="l:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁפָּךְ"हत्या करने कोe | x-strong="c:H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֝ימַהֲר֗וּ"फुर्ती करते हैंe। (रोम. 3:15-17)
17 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּנָֽף"पक्षीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"केe | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝עֵינֵ֗י"देखतेe हुए | x-strong="d:H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָ֑שֶׁת"जालe | x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,VPsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזֹרָ֣ה"फैलानाe | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֭נָּם"व्यर्थ होता हैe;
18 | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭הֵם"और ये लोग तोe | x-strong="l:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָמָ֣ם"अपनी ही हत्या करने के लियेe | x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאֱרֹ֑בוּ"घात लगाते हैंe,
और अपने ही | x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַפְשֹׁתָֽם"प्राणोंe की | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝צְפְּנ֗וּ"घात की ताकe में रहते हैं।
19 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe लालचियों | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּֽח"कीe | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭רְחוֹת"चालe ऐसी ही | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭רְחוֹת"होती हैe;
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖פֶשׁ"उनका प्राणe | x-strong="H1215" x-lemma="בֶּצַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑צַע"लालचe ही | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"केe कारण | x-strong="H1214" x-lemma="בָּצַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֣צֵֽעַ"नाश हो जाता हैe।
ज्ञान की पुकार
20 | x-strong="H2454" x-lemma="חׇכְמוֹת" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭כְמוֹת"बुद्धिe | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּח֣וּץ"सड़क मेंe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרֹ֑נָּה"ऊँचे स्वर से बोलती हैe;
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֥ן"औरe | x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝רְחֹב֗וֹת"चौकोंe में | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָֽהּ"प्रचार करती हैe;
21 वह बाजारों की | x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹמִיּ֗וֹת"भीड़ मेंe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֫קְרָ֥א"पुकारती हैe;
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמֵֽר"वहe | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִ֗יר"नगरe | x-strong="b:H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִתְחֵ֖י"| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרִ֥ים"के फाटकोंee के प्रवेश | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֥אשׁ"परe खड़ी होकर, | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָרֶ֥יהָ"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמֵֽר"बोलती हैe:
22 “हे | x-strong="H6612a" x-lemma="פְּתִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָיִם֮"अज्ञानियोंe, तुम | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"कबe | x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֣י"तकe | x-strong="H6612b" x-lemma="פְּתִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֥תִי"अज्ञानता सेe | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽאֵהֲב֫וּ"प्रीतिe रखोगे?
| x-strong="c:H3887" x-lemma="לוּץ" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֵצִ֗ים"और हे ठट्टा करनेवालोंe, तुम कब तक | x-strong="H3944" x-lemma="לָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭צוֹן"ठट्ठा करने सेe | x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמְד֣וּ"प्रसन्न रहोगेe?
| x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמְד֣וּ"हेe | x-strong="c:H3684" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝כְסִילִ֗ים"मूर्खों, तुमe कब तक | x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָֽעַת"ज्ञान सेe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂנְאוּ"बैर रखोगेe?
23 तुम मेरी | x-strong="l:H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י"डाँटe सुनकर | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשׁ֗וּבוּ"मन फिराओe;
सुनो, मैं | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֑י"अपनी आत्माe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֣ם"तुम्हारे लियेe | x-strong="H5042" x-lemma="נָבַע" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּ֣יעָה"उण्डेल दूँगीe;
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדִ֖יעָה"मैंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶֽם"तुम कोe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרַ֣י"अपने वचनe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדִ֖יעָה"बताऊँगीe।
24 | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֭רָאתִי"मैंने तो पुकाराe | x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣עַן"परन्तुe तुम ने | x-strong="c:H3985" x-lemma="מָאֵן" x-morph="He,C:Vpw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּמָאֵ֑נוּ"इन्कारe किया,
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטִ֥יתִי"और मैंनेe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דִ֗י"हाथe | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטִ֥יתִי"फैलायाe, | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"परन्तु किसी नेe | x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְשִֽׁיב"ध्यानe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"नe | x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְשִֽׁיב"दियाe,
25 वरन् तुम ने | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָתִ֑י"मेरीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारीe | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָתִ֑י"सम्मति कोe | x-strong="c:H6544b" x-lemma="פָּרַע" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּפְרְע֥וּ"अनसुना कियाe,
और | x-strong="c:H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י"मेरी ताड़ना काe | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיתֶֽם"मूल्यe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיתֶֽם"जानाe;
26 इसलिए | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭נִי"मैं भीe तुम्हारी | x-strong="b:H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵידְכֶ֣ם"विपत्ति केe समय | x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂחָ֑ק"हँसूँगीe;
| x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂחָ֑ק"औरe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"जबe | x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַחְדְּכֶֽם"तुम पर भयe | x-strong="b:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֹ֣א"आe पड़ेगा, | x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝לְעַ֗ג"तब मैं ठट्ठा करूँगीe।
27 वरन् | x-strong="k:H7584" x-lemma="שַׁאֲוָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כשאוה"आँधी के समानe | x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּחְדְּכֶ֗ם"तुम पर भयe | x-strong="b:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֹ֤א"आe | x-strong="b:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֹ֥א"पड़ेगाe,
| x-strong="c:H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭אֵידְכֶם"और विपत्तिe | x-strong="k:H5492a" x-lemma="סוּפָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּסוּפָ֣ה"बवण्डरe के समान | x-strong="H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאֱתֶ֑ה"आ पड़ेगीe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝לֵיכֶ֗ם"और तुम संकटe | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֥ה"और सकेती में फँसोगेe, तब मैं ठट्ठा करूँगी।
28 | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"उस समयe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭קְרָאֻנְנִי"वे मुझे पुकारेंगेe, | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱנֶ֑ה"और मैंe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱנֶ֑ה"सुनूँगीe;
वे | x-strong="H7836" x-lemma="שָׁחַר" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי"मुझे यत्न से तो ढूँढेंगेe, | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָאֻֽנְנִי"परन्तुe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָאֻֽנְנִי"पाएँगेe।
29 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭חַת"उन्होंनेe | x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֑עַת"ज्ञान सेe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֣נְאוּ"बैर कियाe,
| x-strong="c:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִרְאַ֥ת"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הֹוָ֗ה"यहोवा काe | x-strong="c:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִרְאַ֥ת"भय माननाe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָחָֽרוּ"उनकोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָחָֽרוּ"भायाe।
30 | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֥וּ"उन्होंनेe | x-strong="l:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲצָתִ֑י"मेरी सम्मतिe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֥וּ"चाहीe
| x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝אֲצ֗וּ"वरन्e मेरी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹכַחְתִּֽי"ताड़नाओं कोe | x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝אֲצ֗וּ"तुच्छ जानाe।
31 | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭יֹאכְלוּ"इसलिए वेe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂבָּֽעוּ"अपनी करनीe का | x-strong="m:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּרִ֣י"फलe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭יֹאכְלוּ"आप भोगेंगेe,
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַרְכָּ֑ם"औरe | x-strong="c:m:H4156" x-lemma="מוֹעֵצָה" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם"अपनी युक्तियों केe फल से अघा जाएँगे।
32 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H6612a" x-lemma="פְּתִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָיִ֣ם"अज्ञानियोंe का | x-strong="H4878" x-lemma="מְשׁוּבָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׁוּבַ֣ת"भटक जानाe, उनके | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽהַרְגֵ֑ם"घात किएe जाने का कारण होगा,
और | x-strong="c:H7962" x-lemma="שַׁלְוָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁלְוַ֖ת"निश्चिन्त रहने के कारणe | x-strong="H3684" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּסִילִ֣ים"मूर्ख लोगe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vpi3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאַבְּדֵֽם"नाशe होंगे;
33 परन्तु जो | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭י"मेरीe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֹׁמֵ֣עַֽ"सुनेगाe, वह | x-strong="m:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפַּ֥חַד"निडरe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכָּן"बसा रहेगाe,
और | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"विपत्ति सेe | x-strong="c:H7599" x-lemma="שָׁאַן" x-morph="He,C:Vkq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝שַׁאֲנַ֗ן"निश्चिन्त होकर सुख से रहेगाe।”