भजन 110
मसीह के शासनकाल की घोषणा
दाऊद का भजन
| x-strong="l:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אדֹנִ֗⁠י"मेरे प्रभु सेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe की वाणी यह है, “तू | x-strong="l:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ימִינִ֑⁠י"मेरे दाहिने ओरe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ב"बैठe,
जब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe कि मैं तेरे | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝יְבֶ֗י⁠ךָ"शत्रुओं को तेरेe | x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַגְלֶֽי⁠ךָ"चरणों की चौकीe न कर दूँ।” (इब्रा. 10:12, 13, लूका 20:42, 43)
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזְּ⁠ךָ֗"तेरे पराक्रम काe | x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּֽה"राजदण्डe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe | x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּיּ֑וֹן"सिय्योनe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֣ח"से बढ़ाएगाe।
तू | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶֽי⁠ךָ"अपने शत्रुओंe | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֣רֶב"के बीचe में | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝דֵ֗ה"शासन करe।
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֣"तेरी प्रजाe के लोग | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֫ילֶ֥⁠ךָ"तेरे पराक्रम केe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֪וֹם"दिनe | x-strong="H5071" x-lemma="נְדָבָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָבֹת֮"स्वेच्छाबलिe बनते हैं;
| x-strong="H3208" x-lemma="יַלְדוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְדֻתֶֽי⁠ךָ"तेरे जवान लोगe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֭דֶשׁ"पवित्रता सेe | x-strong="b:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠הַדְרֵי"शोभायमानe,
और | x-strong="H4891" x-lemma="מִשְׁחָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁחָ֑ר"भोर केe | x-strong="m:H7358" x-lemma="רֶחֶם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֶ֣חֶם"गर्भ से जन्मी हुईe | x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַ֣ל"ओस के समानe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠ךָ֗"तेरेe पास हैं।
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe ने | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֤ע"शपथ खाईe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"और नe | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּחֵ֗ם"पछताएगाe,
“ | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּֽה"तूe | x-strong="H4442" x-lemma="מַלְכִּי־צֶדֶק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶֽדֶק"मलिकिसिदकe की | x-strong="H1700" x-lemma="דִּבְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּ֝בְרָתִ֗י"रीतिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"सर्वदाe का | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹהֵ֥ן"याजक हैe* *।” (इब्रा. 7:21, इब्रा. 7:17)
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"तेरीe | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִֽינְ⁠ךָ֑"दाहिनी ओरe होकर
अपने | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֣⁠וֹ"क्रोधe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יוֹם"के दिनe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִֽים"राजाओं कोe | x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחַ֖ץ"चूर कर देगाe।
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠גּוֹיִם"वह जातिe-| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלֵ֣א"जाति मेंe | x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֣ין"न्याय चुकाएगाe, रणभूमि | x-strong="H1472" x-lemma="גְּוִיָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְוִיּ֑וֹת"शवों सेe भर जाएगी;
वह लम्बे चौड़े | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशों केe प्रधानों | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe चूर-| x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥חַץ"चूर कर देगाe
वह | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דֶּ֣רֶךְ"मार्ग में चलता हुआe | x-strong="m:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠נַּחַל"नदी काe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתֶּ֑ה"जल पीएगाe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֥ים"औरe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֝֗ן"तबe वह विजय के बाद अपने | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽאשׁ"सिरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֥ים"ऊँचा करेगाe।
* भजन 110:4 तू मलिकिसिदक की रीति पर सर्वदा का याजक है: अर्थात् वह मलिकिसिदक के समान पुरोहित था जैसा वह पुरोहित था वैसा ही पुरोहित होगा।