☰ भजन संहिता 126
126
सिय्योन की हर्षित वापसी
यात्रा का गीत
1  जब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe में | x-strong="H7870" x-lemma="שִׁיבָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיבַ֣ת"लौटनेवालों को लौटा लेe आया,
तब | x-strong="k:H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חֹלְמִֽים"हम स्वप्न देखनेवालेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝יִ֗ינוּ"होe गए* *।
2  | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤ז"तबe हम आनन्द से | x-strong="H7814" x-lemma="שְׂחוֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂח֡וֹק"हँसनेe
और | x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֫נָּ֥ה"जयजयकार करने लगेe;
| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭ז"तबe | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠גּוֹיִ֑ם"जाति-जाति के बीच मेंe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहा जाता थाe,
“| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe ने, | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽלֶּה"इनकेe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"साथe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדִּ֥יל"बड़े-बड़े कामe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"किए हैंe।”
3  | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe ने हमारे | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֗⁠נוּ"साथe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדִּ֣יל"बड़े-बड़े कामe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"किए हैंe;
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥ינוּ"औरe इससे | x-strong="H8056" x-lemma="שָׂמֵחַ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֵחִֽים"हम आनन्दित हैंe।
4  हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe, दक्षिण देश के नालों के समान,
| x-strong="k:H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲפִיקִ֥ים"हमारे बन्दियों कोe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבָ֣⁠ה"लौटा ले आe!
5  | x-strong="d:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּרְעִ֥ים"जोe | x-strong="b:H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דִמְעָ֗ה"आँसू बहातेe हुए | x-strong="d:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּרְעִ֥ים"बोते हैंe† ,
वे | x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רִנָּ֥ה"जयजयकार करते हुएe | x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְצֹֽרוּ"लवने पाएँगेe *।
6  चाहे | x-strong="H4901" x-lemma="מֶשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽשֶׁךְ"बोनेवालाe | x-strong="d:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֫⁠זָּ֥רַע"बीजe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשֵׂ֪א"लेकरe | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָכֹה֮"रोता हुआe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלֵ֨ךְ"चला जाएe,
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽ֬א"परन्तुe वह फिर | x-strong="H0485" x-lemma="אֲלֻמָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֻמֹּתָֽי⁠ו"पूलियाँ लिएe | x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רִנָּ֑ה"जयजयकार करता हुआ निश्चय लौटe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וֹא"आएगाe। (लूका 6:21)
* 126:1 हम स्वप्न देखनेवाले से हो गए: वह एक स्वप्न जैसा था कि हमें विश्वास नहीं हो रहा था कि ऐसा हो गया है। वह ऐसा आश्चर्यजनक था, ऐसा सुहावना था, ऐसा आनन्द से भरा हुआ था कि हमें विश्वास ही नहीं हो रहा था कि वह वास्तविक है। † 126:5 जो आँसू बहाते हुए बोते हैं: बीज बोना एक परिश्रम का काम है और किसान पर ऐसा बोझ होता है कि वह रो देता है परन्तु जब फसल तैयार हो जाती है तब वह लवनी करके आनन्दित होता है।
☰