129
सिय्योन के शत्रुओं पर विजय का गीत
यात्रा का गीत
1 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe अब | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמַר"यह कहेe,
“मेरे | x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּעוּרַ֑י"बचपन सेe लोग मुझे बार-बार क्लेश देते आए हैं,
2 मेरे | x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּעוּרָ֑י"बचपन सेe वे मुझ को | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭בַּת"बार-बारe | x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרָר֣וּנִי"क्लेश देतेe तो आए हैं,
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֝ם"परन्तुe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मुझ परe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥כְלוּ"प्रबलe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥כְלוּ"हुएe।
3 | x-strong="H2790a" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרְשִׁ֑ים"हलवाहों नेe | x-strong="H1354" x-lemma="גַב" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֭בִּי"मेरी पीठ केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe | x-strong="H2790a" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְשׁ֣וּ"हल चलायाe *,
| x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֝אֱרִ֗יכוּ"और लम्बी-लम्बी रेखाएंe की।”
4 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֑יק"धर्मी हैe;
| x-strong="H7112" x-lemma="קָצַץ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֝צֵּ֗ץ"उसनेe | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִֽים"दुष्टोंe के | x-strong="H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲב֣וֹת"फंदों कोe | x-strong="H7112" x-lemma="קָצַץ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֝צֵּ֗ץ"काट डाला हैe;
5 जितने | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe से | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאֵ֥י"बैर रखते हैंe,
वे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֝֗ל"सबe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֭בֹשׁוּ"लज्जित होe, और पराजित होकर | x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֑וֹר"पीछेe | x-strong="c:H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִסֹּ֣גוּ"हट जाएe!
6 | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭הְיוּ"वेe | x-strong="H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּגּ֑וֹת"छत परe की | x-strong="k:H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּחֲצִ֣יר"घास के समानe | x-strong="s:H6927" x-lemma="קַדְמָה" x-morph="He,Tr:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁקַּדְמַ֖ת"होंe,
जो | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֣ף"बढ़ने से पहलेe | x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵֽשׁ"सूख जाती हैe;
7 जिससे कोई | x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹצֵ֗ר"लवनेवालाe अपनी | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַפּ֥וֹ"मुट्ठीe | x-strong="s:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tr:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁלֹּ֤א"नहींe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֵּ֖א"भरताe *,
| x-strong="c:H2683" x-lemma="חֵצֶן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִצְנ֥וֹ"नe | x-strong="H6014a" x-lemma="עָמַר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַמֵּֽר"पूलियों का कोईe | x-strong="c:H2683" x-lemma="חֵצֶן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִצְנ֥וֹ"बाँधनेवालाe अपनी अँकवार भर पाता है,
8 और | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"नe | x-strong="d:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֹבְרִ֗ים"आने-जाने वालेe यह | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמְר֨וּ"कहते हैंe,
“| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe की | x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכַּֽת"आशीषe तुम पर होवे!
हम तुम | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיכֶ֑ם"कोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe के | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֵׁ֣ם"नामe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝תְכֶ֗ם"सेe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּרַ֥כְנוּ"आशीर्वाद देतेe हैं!”