22
मनोव्यथा की पुकार और स्तुतिगान
प्रधान बजानेवाले के लिये अभ्येलेरशर राग में दाऊद का भजन
1 हे | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֣י"मेरे परमेश्वरe, | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭לִי"हे मेरे परमेश्वरe,
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַבְתָּ֑נִי"तूने मुझेe | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמָ֣ה"क्योंe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַבְתָּ֑נִי"छोड़ दियाe?
तू | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֥י"मेरी पुकार सेe और | x-strong="m:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י"मेरी सहायता करने सेe
| x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָח֥וֹק"क्यों दूर रहता हैe? मेरा | x-strong="m:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י"उद्धारe | x-strong="H7581" x-lemma="שְׁאָגָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁאֲגָתִֽי"कहाँ हैe?
2 हे | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेरेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהַ֗י"परमेश्वरe, मैं | x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹמָם"दिनe को | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֣א"पुकारता हूँe
परन्तु तू | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֶ֑ה"उत्तरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नहींe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֶ֑ה"देताe;
और | x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝לַ֗יְלָה"रातe को भी | x-strong="H1747" x-lemma="דּוּמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֽוּמִיָּ֥ה"मैं चुपe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽלֹא"नहींe | x-strong="H1747" x-lemma="דּוּמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֽוּמִיָּ֥ה"रहताe।
3 | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֥ה"परन्तु तूe जो | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe की | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלּ֥וֹת"स्तुति केe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֝וֹשֵׁ֗ב"सिंहासन पर विराजमान हैe,
तू तो | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֑וֹשׁ"पवित्र हैe।
4 | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵ֑ינוּ"हमारे पुरखाe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭ךָ"तुझी परe | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטְח֣וּ"भरोसा रखते थेe;
वे | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝טְח֗וּ"भरोसा रखते थेe,
और | x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ"तू उन्हें छुड़ाता थाe।
5 उन्होंने | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣יךָ"तेरीe | x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָעֲק֣וּ"दुहाई दीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣יךָ"औरe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּךָ֖"तूनेe | x-strong="c:H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,C:VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִמְלָ֑טוּ"उनको छुड़ायाe
वे तुझी पर | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטְח֣וּ"भरोसा रखते थेe
और कभी | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹשׁוּ"लज्जितe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹשׁוּ"हुएe।
6 | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֣י"परन्तु मैंe | x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹלַ֣עַת"तो कीड़ा हूँe, | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"मनुष्यe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नहींe;
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝דָ֗ם"मनुष्यों मेंe | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֥ת"मेरी नामधराई हैe,
और | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽם"लोगों मेंe | x-strong="c:H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,C:Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְז֥וּי"मेरा अपमान होता हैe।
7 वह | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֭אַי"जो मुझे देखते हैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मेराe | x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְעִ֣גוּ"ठट्ठा करते हैंe,
और | x-strong="b:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝שָׂפָ֗ה"होंठe | x-strong="H6362" x-lemma="פָּטַר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפְטִ֥ירוּ"बिचकातेe
| x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנִ֥יעוּ"और यह कहते हुएe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽאשׁ"सिर हिलाते हैंe, (मत्ती 27:39, मर. 15:29)
8 वे कहते है “वह यहोवा | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe | x-strong="H1556" x-lemma="גָּלַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֣ל"भरोसा करता हैe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַלְּטֵ֑הוּ"उसको छुड़ाएe,
वह उसको | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝צִּילֵ֗הוּ"उबारेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֘י"क्योंकिe वह | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"उससेe | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥פֵֽץ"प्रसन्न हैe।” (भज. 91:14)
9 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"परन्तुe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe ही ने | x-strong="H1518" x-lemma="גִּיחַ" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹחִ֣י"मुझेe | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבָּ֑טֶן"गर्भ सेe | x-strong="H1518" x-lemma="גִּיחַ" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹחִ֣י"निकालाe *;
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"जबe मैं | x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁדֵ֥י"दूध-पीता बच्चा थाe,
तब ही से तूने मुझे | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vhrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝בְטִיחִ֗י"भरोसा रखना सिखायाe।
10 मैं | x-strong="m:H7358" x-lemma="רֶחֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָ֑חֶם"जन्मते हीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֶיךָ"तुझी परe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,VHp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשְׁלַ֣כְתִּי"छोड़ दिया गयाe,
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝מִּ֗י"माता केe | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֶּ֥טֶן"गर्भ ही सेe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तूe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לִי"मेरा परमेश्वरe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"हैe।
11 | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭מֶּנִּי"मुझसेe | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֣ק"दूरe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֣ק"होe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֣ה"संकटe | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרוֹבָ֑ה"निकटe | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֣ה"हैe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּי"औरe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"कोईe | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹזֵֽר"सहायकe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe।
12 | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"बहुत सेe | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרִ֣ים"सांडों नेe | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְ֭בָבוּנִי"मुझे घेर लिया हैe,
| x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשָׁ֣ן"बाशानe के बलवन्त | x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּירֵ֖י"सांडe | x-strong="H3803" x-lemma="כָּתַר" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּתְּרֽוּנִי"मेरे चारों ओर मुझे घेरे हुए हैe।
13 वे | x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֹרֵ֥ף"फाड़नेe और | x-strong="c:H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֹׁאֵֽג"गरजनेवालेe | x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝רְיֵ֗ה"सिंह के समानe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣י"मुझ परe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּיהֶ֑ם"अपना मुँहe | x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּצ֣וּ"पसारे हुए हैe।
14 | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁפַּכְתִּי֮"मैंe | x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמַּ֥יִם"जल के समानe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁפַּכְתִּי֮"बह गयाe *,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֣ה"औरe मेरी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמ֫וֹתָ֥י"हड्डियों केe | x-strong="c:H6504" x-lemma="פָּרַד" x-morph="He,C:Vtp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִתְפָּֽרְד֗וּ"जोड़ उखड़ गएe:
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בִּי"मेरा हृदयe | x-strong="k:H1749" x-lemma="דּוֹנַג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּדּוֹנָ֑ג"मोम हो गयाe,
| x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָֽי"वह मेरीe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֣וֹךְ"देह के भीतरe | x-strong="H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝מֵ֗ס"पिघल गयाe।
15 | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחִ֗י"मेरा बलe | x-strong="k:H2789" x-lemma="חֶרֶשׂ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּחֶ֨רֶשׂ"टूट गयाe, | x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֘בֵ֤שׁ"मैं ठीकरा हो गयाe;
| x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭לְשׁוֹנִי"और मेरी जीभe | x-strong="H4455b" x-lemma="מַלְקוֹחַ" x-morph="He,Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְקוֹחָ֑י"मेरे तालू सेe | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,VHsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֻדְבָּ֣ק"चिपक गईe;
और | x-strong="H8239" x-lemma="שָׁפַת" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁפְּתֵֽנִי"तूe | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥וֶת"मुझे मारकरe | x-strong="c:l:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽלַעֲפַר"मिट्टी मेंe | x-strong="H8239" x-lemma="שָׁפַת" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁפְּתֵֽנִי"मिला देता हैe। (नीति. 17:22)
16 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלָ֫בִ֥ים"कुत्तों नेe | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבָב֗וּנִי"मुझे घेर लिया हैe;
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭רֵעִים"कुकर्मियों कीe | x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדַ֣ת"मण्डलीe मेरे चारों ओर | x-strong="H5362b" x-lemma="נָקַף" x-morph="He,Vhp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקִּיפ֑וּנִי"मुझे घेरे हुए हैe;
वह | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥י"मेरे हाथe | x-strong="c:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַגְלָֽי"और मेरे पैरe | x-strong="k:H3738a" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֝אֲרִ֗י"छेदते हैंe। (मत्ती 27:35, मर. 15:29, लूका 23:33)
17 मैं अपनी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתָ֑י"हड्डियाँe | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפֵּ֥ר"गिन सकता हूँe;
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥מָּה"वेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽי"मुझेe | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝בִּ֗יטוּ"देखतेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאוּ"और निहारते हैंe;
18 वे मेरे | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְגָדַ֣י"वस्त्रe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֑ם"आपस मेंe | x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלְּק֣וּ"बाँटते हैंe,
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"औरe | x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝בוּשִׁ֗י"मेरे पहरावेe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"परe | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹרָֽל"चिट्ठीe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפִּ֥ילוּ"डालते हैंe। (मत्ती 27:35, लूका 23:34, यहू. 19:24, 25)
19 परन्तु | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"हे यहोवाe | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֣ה"तूe | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחָ֑ק"दूरe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחָ֑ק"रहe!
हे | x-strong="H0360" x-lemma="אֱיָלוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝יָלוּתִ֗י"मेरे सहायकe, | x-strong="l:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֶזְרָ֥תִי"मेरी सहायता के लियेe | x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּשָׁה"फुर्ती करe!
20 | x-strong="H3173" x-lemma="יָחִיד" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִידָתִֽי"मेरे प्राण कोe | x-strong="m:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֶ֣רֶב"तलवार सेe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּ֣ילָה"बचाe,
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"मेरे प्राण कोe | x-strong="H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֝֗לֶב"कुत्ते केe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּד"पंजे सेe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"बचा लेe!
21 | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיתָֽנִי"मुझेe | x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֑ה"सिंह केe | x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפִּ֣י"मुँह सेe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיתָֽנִי"बचाe,
| x-strong="H7214" x-lemma="רְאֵם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵמִ֣ים"जंगली सांड केe | x-strong="c:m:H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,C:R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִקַּרְנֵ֖י"सींगों सेe तू | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹשִׁיעֵנִי"मुझे बचाe।
22 मैं | x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֶחָ֑י"अपने भाइयोंe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֖וֹךְ"के सामनेe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְךָ֣"तेरे नाम काe | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפְּרָ֣ה"प्रचार करूँगाe;
| x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָהָ֣ל"सभा के बीचe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vph1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלְלֶֽךָּ"तेरी प्रशंसा करूँगाe। (इब्रा. 2:12)
23 | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֤י"हेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֤י"के डरवैयोंe, | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְל֗וּהוּ"उसकी स्तुति करोe!
हे | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣רַע"के वंशe, तुम | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבְּד֑וּהוּ"उसकी महिमा करोe!
हे | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"वंशe, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"तुमe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝מֶּ֗נּוּ"उसकाe | x-strong="c:H1481c" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְג֥וּרוּ"भय मानोe! (भज. 135:19, 20)
24 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe उसने | x-strong="H8262" x-lemma="שָׁקַץ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁקַּ֡ץ"दुःखी कोe | x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָזָ֨ה"तुच्छe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָזָ֨ה"जानाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֪א"और नe उससे | x-strong="H6039" x-lemma="עֱנוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֱנ֬וּת"घृणा करता हैe,
यहोवा ने | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נּוּ"उससेe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֣יו"अपना मुखe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नहींe | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתִּ֣יר"छिपायाe;
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֣יו"परe जब उसने उसकी | x-strong="c:b:H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ"दुहाई दीe, तब उसकी | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמֵֽעַ"सुनe ली।
25 | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ב"बड़ीe | x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָהָ֥ל"सभा मेंe मेरा | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְֽהִלָּ֫תִ֥י"स्तुति करनाe तेरी ही ओर से होता है;
मैं | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרַ֥י"अपनी मन्नतों कोe | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָֽיו"उसके भय रखनेवालों केe | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣גֶד"सामनेe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝שַׁלֵּ֗ם"पूरा करूँगाe।
26 | x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוִ֨ים"नम्र लोगe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְל֬וּ"भोजन करकेe | x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂבָּ֗עוּ"तृप्त होंगेe;
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֣רְשָׁ֑יו"जोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe के | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֣רְשָׁ֑יו"खोजी हैंe, वे उसकी | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַֽלְל֣וּ"स्तुति करेंगेe।
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְכֶ֣ם"तुम्हारे प्राणe | x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעַֽד"सर्वदाe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִ֖י"जीवित रहेंe!
27 | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe दूर-दूर | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"देशों केe लोग उसको | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכְּר֤וּ"स्मरण करेंगेe
और उसकी | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשֻׁ֣בוּ"फिरेंगेe;
और | x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְסֵי"जाति-जाति केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe | x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּח֥וֹת"कुलe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝פָנֶ֗יךָ"तेरे सामनेe | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ"दण्डवत् करेंगेe।
28 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="d:H4410" x-lemma="מְלוּכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּלוּכָ֑ה"राज्यe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭יהוָה"यहोवाe ही का है,
और | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִֽם"सब जातियों परe वही | x-strong="c:H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מֹשֵׁ֗ל"प्रभुता करता हैe। (जक. 14:9)
29 | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֗רֶץ"पृथ्वी केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe | x-strong="H1879" x-lemma="דָּשֵׁן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּשְׁנֵי"हष्ट-पुष्ट लोगe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְל֬וּ"भोजन करकेe | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ"दण्डवत् करेंगेe;
वे सब जितने | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֑ר"मिट्टी मेंe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרְדֵ֣י"मिल जाते हैंe
और | x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝נַפְשׁ֗וֹ"अपना-अपनाe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִיָּֽה"प्राणe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִיָּֽה"बचा सकतेe,
वे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֣יו"उसी के सामनेe | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭כְרְעוּ"घुटने टेकेंगेe।
30 एक | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"वंशe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְדֶ֑נּוּ"उसकी सेवा करेगाe;
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַדּֽוֹר"दूसरी पीढ़ी सेe | x-strong="l:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאדֹנָ֣י"प्रभुe | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֻפַּ֖ר"का वर्णन किया जाएगाe।
31 | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭בֹאוּ"वे आएँगेe और उसके | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָת֑וֹ"धार्मिकता केe कामों को एक
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַ֥ם"वंश परe | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֝וֹלָ֗ד"जो उत्पन्न होगाe यह कहकर | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַגִּ֣ידוּ"प्रगटe
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַגִּ֣ידוּ"करेंगेe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"किe उसने | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"ऐसे-ऐसेe अद्भुत | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"काम किएe।