भजन 51
पाप क्षमा के लिये प्रार्थना
प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन जब नातान नबी उसके पास इसलिए आया कि वह बतशेबा के पास गया था
1 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe, अपनी | x-strong="k:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּחַסְדֶּ֑ךָ"करुणाe के अनुसार मुझ पर | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֣נִי"अनुग्रह करe;
अपनी | x-strong="k:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרֹ֥ב"बड़ीe | x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֝חֲמֶ֗יךָ"दयाe के अनुसार मेरे | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְשָׁעָֽי"अपराधों कोe | x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֵ֣ה"मिटा देe। (लूका 18:13, यशा. 43:25)
2 मुझे | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֭רֶב"भलीं भाँतिe | x-strong="H3526" x-lemma="כָּבַס" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבְּסֵ֣נִי"धोकरe मेरा | x-strong="m:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲוֺנִ֑י"अधर्मe दूर कर,
और | x-strong="c:m:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמֵחַטָּאתִ֥י"मेरा पापe छुड़ाकर मुझे | x-strong="H2891" x-lemma="טָהֵר" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַהֲרֵֽנִי"शुद्ध करe!
3 | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"तोe अपने | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְ֭שָׁעַי"अपराधोंe को | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵדָ֑ע"जानता हूँe,
और | x-strong="c:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַטָּאתִ֖י"मेरा पापe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"निरन्तरe | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדִּ֣י"मेरी दृष्टि मेंe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"रहता हैe।
4 मैंने केवल | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדְּךָ֨"तेरे हीe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֤"विरुद्धe | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָאתִי֮"पाप कियाe,
| x-strong="c:d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרַ֥ע"और जोe तेरी | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶ֗יךָ"दृष्टि मेंe | x-strong="c:d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרַ֥ע"बुरा हैe, | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֫שִׂ֥יתִי"वही किया हैe,
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"ताकिe | x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְדַּ֥ק"तूe | x-strong="b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדָבְרֶ֗ךָ"बोलने मेंe | x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְדַּ֥ק"धर्मीe
और | x-strong="b:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׁפְטֶֽךָ"न्याय करनेe में | x-strong="H2135" x-lemma="זָכָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכֶּ֥ה"निष्कलंक ठहरेe। (लूका 15:18, 21, रोम. 3:4)
5 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵן"देखe, मैं | x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָו֥וֹן"अधर्मe | x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,VOp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹלָ֑לְתִּי"के साथ उत्पन्न हुआe,
| x-strong="c:b:H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝בְחֵ֗טְא"और पाप के साथe अपनी | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּֽי"माता केe | x-strong="H3179" x-lemma="יָחַם" x-morph="He,Vpp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶֽחֱמַ֥תְנִי"गर्भ में पड़ाe। (यूह. 3:6, रोम. 5:12, इफि. 2:3)
6 | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵן"देखe, तू | x-strong="b:H2910" x-lemma="טֻחָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַטֻּח֑וֹת"हृदय कीe | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭מֶת"सच्चाई सेe | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֣צְתָּ"प्रसन्न होताe है;
और | x-strong="c:b:H5640a" x-lemma="סָתַם" x-morph="He,C:R:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝בְסָתֻ֗ם"मेरे मन ही मेंe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֥ה"ज्ञानe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹדִיעֵֽנִי"सिखाएगाe।
7 | x-strong="b:H0231" x-lemma="אֵזוֹב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאֵז֣וֹב"जूफा सेe मुझे | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַטְּאֵ֣נִי"शुद्ध करe *, | x-strong="c:H2891" x-lemma="טָהֵר" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶטְהָ֑ר"तो मैं पवित्र हो जाऊँगाe;
| x-strong="H3526" x-lemma="כָּבַס" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי"मुझे धोe, और | x-strong="c:m:H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשֶּׁ֥לֶג"मैं हिम सेe | x-strong="H3835a" x-lemma="לָבַן" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְבִּֽין"भी अधिक श्वेत बनूँगाe।
8 मुझे | x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֣וֹן"हर्षe और | x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׂמְחָ֑ה"आनन्द कीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭שְׁמִיעֵנִי"बातें सुनाe,
जिससे जो | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָמ֥וֹת"हड्डियाँe | x-strong="H1794" x-lemma="דָּכָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּכִּֽיתָ"तूने तोड़ डाली हैंe, वे
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝גֵ֗לְנָה"मगन होe जाएँ।
9 | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֭נֶיךָ"अपना मुखe | x-strong="m:H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲטָאָ֑י"मेरे पापों की ओर सेe | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסְתֵּ֣ר"फेर लेe,
और मेरे | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽכָל"सारेe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֖נֹתַ֣י"अधर्म के कामों कोe | x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֵֽה"मिटा डालe।
10 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe, | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣י"मेरे अन्दरe | x-strong="H2889" x-lemma="טָהוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָ֭הוֹר"शुद्धe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣ב"मनe | x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָא"उत्पन्न करe *,
| x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְר֥וּחַ"और मेरेe | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבִּֽי"भीतरe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝כ֗וֹן"स्थिरe | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְר֥וּחַ"आत्माe | x-strong="H2318" x-lemma="חָדַשׁ" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַדֵּ֥שׁ"नये सिरे सेe उत्पन्न कर।
11 | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלִיכֵ֥נִי"मुझेe | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְּפָנֶ֑יךָ"अपने सामने सेe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלִיכֵ֥נִי"निकालe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלִיכֵ֥נִי"देe,
और | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝דְשְׁךָ֗"अपने पवित्रe | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְר֥וּחַ"आत्मा कोe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנִּי"मुझसेe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקַּ֥ח"अलगe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקַּ֥ח"करe।
12 अपने किए हुए | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֶ֑ךָ"उद्धार काe | x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂשׂ֣וֹן"हर्षe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֭י"मुझेe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשִׁ֣יבָה"फिर से देe,
और | x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיבָ֣ה"उदारe | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְר֖וּחַ"आत्मा देकरe | x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִסְמְכֵֽנִי"मुझे सम्भालe।
13 जब | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלַמְּדָ֣ה"मैंe | x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹשְׁעִ֣ים"अपराधी कोe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכֶ֑יךָ"तेरा मार्गe | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלַמְּדָ֣ה"सिखाऊँगाe,
| x-strong="c:H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝חַטָּאִ֗ים"और पापीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֥יךָ"तेरी ओरe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֽׁוּבוּ"फिरेंगेe।
14 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe, हे | x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעָתִ֑י"मेरे उद्धारकर्ताe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
मुझे | x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדָּמִ֨ים"हत्या के अपराध सेe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּ֘ילֵ֤נִי"छुड़ाe ले,
तब मैं तेरी | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתֶֽךָ"धार्मिकताe का | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרַנֵּ֥ן"जयजयकारe | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝שׁוֹנִ֗י"करने पाऊँगाe।
15 हे | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭דֹנָי"प्रभुe, मेरा | x-strong="c:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝פִ֗י"मुँहe | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְתָּ֑ח"खोल देe
तब मैं | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֶֽךָ"तेरा गुणानुवादe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֥יד"कर सकूँगाe।
16 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe तू | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣בַח"बलि सेe | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְפֹּ֣ץ"प्रसन्नe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe होता,
नहीं तो मैं | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶתֵּ֑נָה"देताe;
| x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝וֹלָ֗ה"होमबलिe से भी तू | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְצֶֽה"प्रसन्नe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְצֶֽה"होताe।
17 | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבָּ֫רָ֥ה"टूटाe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֪וּחַ"मनe * | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֮"परमेश्वर केe योग्य | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִֽבְחֵ֣י"बलिदानe है;
हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe, तू | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבָּ֥ר"टूटेe और | x-strong="c:H1794" x-lemma="דָּכָה" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִדְכֶּ֑ה"पिसे हुएe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵב"मनe को
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְזֶֽה"तुच्छe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְזֶֽה"जानताe।
18 | x-strong="b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֭רְצוֹנְךָ"प्रसन्न होकरe | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe की | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטִ֣יבָה"भलाई करe,
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेम कीe | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמ֥וֹת"शहरपनाह कोe | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝בְנֶ֗ה"तू बनाe,
19 | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אָ֤ז"तबe तू | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֭דֶק"धार्मिकता केe | x-strong="c:H3632" x-lemma="כָּלִיל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָלִ֑יל"बलिदानों सेe अर्थात् सर्वांग
| x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָרִֽים"पशुओं केe | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֣ה"होमबलिe से | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְפֹּ֣ץ"प्रसन्नe होगा;
| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אָ֤ז"तबe लोग तेरी | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבַּחֲךָ֣"वेदीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe पवित्र | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְחֵי"बलिदानe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲל֖וּ"चढ़ाएँगेe।