56
उत्पीड़कों से राहत के लिये प्रार्थना
प्रधान बजानेवाले के लिये योनतेलेखद्दोकीम में दाऊद का मिक्ताम जब पलिश्तियों ने उसको गत नगर में पकड़ा था
1 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe, | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֣נִי"मुझ पर दया करe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֑וֹשׁ"मनुष्यe | x-strong="H7602b" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאָפַ֣נִי"मुझे निगलना चाहते हैंe;
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝יּ֗וֹם"दिन भरe | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹחֵ֥ם"लड़करe | x-strong="H3905" x-lemma="לָחַץ" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְחָצֵֽנִי"मुझे सताते हैंe।
2 | x-strong="H8324" x-lemma="שָׁרַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֭וֹרְרַי"मेरे द्रोहीe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֑וֹם"दिन भरe | x-strong="H7602b" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאֲפ֣וּ"मुझे निगलना चाहते हैंe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe जो लोग | x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרֽוֹם"अभिमान करकेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣י"मुझसेe | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹחֲמִ֖ים"लड़ते हैंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֨ים"बहुत हैंe।
3 | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"जिस समयe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִירָ֑א"मुझे डर लगेगाe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝נִ֗י"मैंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֥יךָ"तुझ परe | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְטָֽח"भरोसा रखूँगाe।
4 | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּאלֹהִים֮"परमेश्वर कीe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֪ל"सहायता सेe मैं उसके | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָ֫ר֥וֹ"वचनe की प्रशंसा करूँगा,
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּאלֹהִ֣ים"परमेश्वरe पर मैंने | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭טַחְתִּי"भरोसाe रखा है, मैं | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִירָ֑א"डरूँगाe।
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַּעֲשֶׂ֖ה"कोईe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשָׂ֣ר"प्राणीe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेराe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe कर सकता है?
5 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"वेe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭יּוֹם"दिन भरe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרַ֣י"मेरे वचनों कोe, | x-strong="H6087a" x-lemma="עָצַב" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעַצֵּ֑בוּ"उलटा अर्थ लगा-लगाकरe मरोड़ते रहते हैं;
उनकी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁבֹתָ֣ם"कल्पनाएँe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖י"मेरी हीe | x-strong="l:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרָֽע"बुराईe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖י"करनेe की होती है *।
6 | x-strong="H1481b" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֤וּרוּ"वे सब मिलकर इकट्ठे होते हैंe और | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְפּ֗וֹנוּ"छिपकरe बैठते हैं;
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֭מָּה"वेe | x-strong="H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקֵבַ֣י"मेरे कदमों कोe देखते | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמֹ֑רוּ"भालते हैंe
मानो | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝אֲשֶׁ֗ר"वेe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁי"मेरे प्राणों कीe | x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוּ֥וּ"घात में ताक लगाएe बैठे हों।
7 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑מוֹ"क्या वेe | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥וֶן"बुराई करकेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"भीe | x-strong="H6405" x-lemma="פַּלֵּט" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלֶּט"बच जाएँगेe?
हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe, अपने | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝אַ֗ף"क्रोध सेe देश-देश के | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֤ים"लोगों कोe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרֵ֬ד"गिरा देe!
8 | x-strong="H5112" x-lemma="נוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹדִי֮"तू मेरे मारे-मारे फिरने काe | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָפַ֪רְתָּ֫ה"हिसाबe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֣ימָה"रखताe | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָפַ֪רְתָּ֫ה"हैe;
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥תָּה"तूe | x-strong="H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִמְעָתִ֣י"मेरे आँसुओंe को | x-strong="b:H4997" x-lemma="נֹאד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֹאדֶ֑ךָ"अपनी कुप्पी मेंe रख ले!
क्या उनकी चर्चा | x-strong="b:H5612b" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסִפְרָתֶֽךָ"तेरी पुस्तक मेंe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֝לֹ֗א"नहींe है *?
9 | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥֨ז"तबe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"जिस समयe मैं | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"पुकारूँगाe, | x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭חוֹר"उसी समयe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבַ֣י"मेरे शत्रुe उलटे | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֘שׁ֤וּבוּ"फिरेंगेe।
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶה"यहe मैं | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗עְתִּי"जानता हूँe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेरी ओर हैe।
10 | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ֭אלֹהִים"परमेश्वर कीe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֣ל"सहायता सेe मैं उसके | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֑ר"वचनe की प्रशंसा करूँगा,
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝יהוָ֗ה"यहोवाe की | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֥ל"सहायता सेe मैं उसके | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָֽר"वचनe की प्रशंसा करूँगा।
11 मैंने | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽאלֹהִ֣ים"परमेश्वरe पर | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭טַחְתִּי"भरोसाe रखा है, मैं | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִירָ֑א"डरूँगाe।
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेराe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַּעֲשֶׂ֖ה"कर सकता हैe?
12 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe, | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרֶ֑יךָ"तेरी मन्नतों का भारe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֖ם"मुझe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣י"परe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֖ם"बना हैe;
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"मैं तुझकोe | x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדֹ֣ת"धन्यवादe-बलि | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"चढ़ाऊँगाe।
13 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצַּ֪לְתָּ"तूनेe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֡י"मुझ कोe | x-strong="m:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמָּוֶת֮"मृत्यु सेe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצַּ֪לְתָּ"बचाया हैe;
तूने | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֣י"मेरेe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֗י"पैरों कोe भी | x-strong="m:H1762" x-lemma="דְּחִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫דֶּ֥חִי"फिसलने सेe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֗י"बचाया हैe,
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֥א"ताकिe मैं | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe के सामने | x-strong="d:H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחַיִּֽים"जीवितों केe | x-strong="b:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝א֗וֹר"उजियालेe | x-strong="l:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ"में चलूँe * | x-strong="l:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ"फिरूँe।