65
परमेश्वर की स्तुति और धन्यवाद
प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन, गीत
1 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֘הִ֥ים"परमेश्वरe, | x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִיּ֑וֹן"सिय्योन मेंe स्तुति तेरी बाट जोहती है;
और | x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝לְךָ֗"तेरे लियेe | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽדֶר"मन्नतेंe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׁלַּם"पूरी की जाएँगीe *।
2 | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֥עַ"हेe | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּ֑ה"प्रार्थनाe के | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֥עַ"सुननेवालेe!
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֥ר"प्राणीe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝דֶ֗יךָ"तेरे ही पासe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹֽאוּ"आएँगेe। (प्रेरि. 10:34, 35, यशा. 66:23)
3 | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭וֺנֹת"अधर्मe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֣י"के कामe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑נִּי"मुझ परe | x-strong="H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֣בְרוּ"प्रबल हुए हैंe;
हमारे | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ"अपराधों कोe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe | x-strong="H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְכַפְּרֵֽם"क्षमा करेगाe।
4 क्या ही | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֤י"धन्य हैe वह, | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽבְחַ֣ר"जिसको तू चुनकरe | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְקָרֵב֮"अपने समीप आने देता हैe,
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֪ן"कि वहe | x-strong="H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצֵ֫רֶ֥יךָ"तेरे आँगनों मेंe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֪ן"वास करेe!
हम | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֶ֑ךָ"तेरे भवन केe, अर्थात् | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכָלֶֽךָ"तेरेe | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֝דֹ֗שׁ"पवित्रe | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכָלֶֽךָ"मन्दिरe के | x-strong="b:H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּט֣וּב"उत्तम-उत्तम पदार्थों सेe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭שְׂבְּעָה"तृप्त होंगेe।
5 हे | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֵ֑נוּ"हमारे उद्धारकर्ताe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe,
हे | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝֗רֶץ"पृथ्वी केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe दूर-| x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֹקִֽים"दूर देशों केe | x-strong="c:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָ֣ם"औरe | x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֹקִֽים"दूरe के | x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֹקִֽים"समुद्रe पर के | x-strong="H7099" x-lemma="קֶצֶו" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַצְוֵי"रहनेवालों केe | x-strong="H4009" x-lemma="מִבְטָח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְטָ֥ח"आधारe,
| x-strong="H4009" x-lemma="מִבְטָח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְטָ֥ח"तूe | x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצֶ֣דֶק"धार्मिकता सेe किए हुए | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֤וֹרָא֨וֹת"अद्भुत कार्यों द्वाराe हमें | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭עֲנֵנוּ"उत्तर देगाe;
6 तू जो | x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְבוּרָֽה"पराक्रम काe | x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝אְזָ֗ר"फेंटा कसे हुएe,
| x-strong="b:H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹח֑וֹ"अपनी सामर्थ्य केe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"पर्वतों कोe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵכִ֣ין"स्थिर करता हैe;
7 | x-strong="H7623a" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁבִּ֤יחַ"तू जोe | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭מִּים"समुद्र काe | x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹן"महाशब्दe, उसकी | x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלֵּיהֶ֗ם"तरंगोंe का | x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֥וֹן"महाशब्दe ,
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭מִּים"औरe देश-देश | x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּֽים"के लोगों काe | x-strong="c:H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲמ֥וֹן"कोलाहल शान्त करता हैe *; (मत्ती 8:26, यशा. 17:12, 13)
8 इसलिए दूर-| x-strong="H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֭צָוֺת"दूर देशों केe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"रहनेवालेe | x-strong="m:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ"तेरे चिन्ह देखकरe | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֤ירְא֨וּ"डर गए हैंe;
तू | x-strong="H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֖קֶר"उदयाचलe | x-strong="c:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָעֶ֣רֶב"और अस्ताचलe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְנִֽין"दोनों से जयजयकारe | x-strong="H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֤וֹצָֽאֵי"कराता हैe।
9 | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּקַ֥דְתָּ"तूe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֨רֶץ"भूमि कीe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּקַ֥דְתָּ"सुधि लेकरe | x-strong="c:H7783" x-lemma="שׁוּק" x-morph="He,C:Vow2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ"उसको सींचता हैe,
तू उसको | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבַּ֬ת"बहुतe | x-strong="H6238" x-lemma="עָשַׁר" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעְשְׁרֶ֗נָּה"फलदायक करता हैe;
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe की | x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣לֶג"नदीe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"जलe से | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣לֵא"भरी रहती हैe;
तू पृथ्वी को | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּכִ֥ין"तैयार करकेe | x-strong="H3651a" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֥ן"मनुष्योंe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"के लियेe | x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּ֝גָנָ֗ם"अन्न कोe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכִינֶֽהָ"तैयार करता हैe।
10 | x-strong="H8525" x-lemma="תֶּלֶם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלָמֶ֣יהָ"तू रेघारियों कोe | x-strong="H7301" x-lemma="רָוָה" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭וֵּה"भली भाँति सींचता हैe,
और उनके बीच की मिट्टी को | x-strong="H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֵ֣ת"बैठाता हैe,
तू भूमि को | x-strong="H1418" x-lemma="גְּדוּדָה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוּדֶ֑יהָ"मेंह सेe | x-strong="H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,Voi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה"नरम करता हैe,
और उसकी | x-strong="H6780" x-lemma="צֶמַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִמְחָ֥הּ"उपज परe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבָרֵֽךְ"आशीषe देता है।
11 तेरी | x-strong="H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָתֶ֑ךָ"भलाइयों सेe, तू | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣ת"वर्ष कोe | x-strong="H5849b" x-lemma="עָטַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֭טַּרְתָּ"मुकुट पहनता हैe;
| x-strong="c:H4570" x-lemma="מַעְגָּל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ"तेरे मार्गों मेंe | x-strong="H1880" x-lemma="דֶּשֶׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּֽשֶׁן"उत्तम-उत्तम पदार्थe | x-strong="H7491" x-lemma="רָעַף" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעֲפ֥וּן"पाए जाते हैंe।
12 वे | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֑ר"जंगल कीe | x-strong="H4999" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְא֣וֹת"चराइयों में हरियालीe | x-strong="H7491" x-lemma="רָעַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭רְעֲפוּ"फूट पड़तीe हैं;
और | x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבָע֥וֹת"पहाड़ियाँe | x-strong="c:H1524a" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝גִ֗יל"हर्ष काe फेंटा | x-strong="H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְגֹּֽרְנָה"बाँधे हुए हैe।
13 | x-strong="H3733b" x-lemma="כַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָרִ֨ים"चराइयाँe | x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֹּ֗אן"भेड़-बकरियों सेe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבְשׁ֬וּ"भरी हुई हैंe;
| x-strong="c:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲמָקִ֥ים"और तराइयाँe | x-strong="H1250a" x-lemma="בָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑ר"अन्न सेe | x-strong="H5848b" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַטְפוּ"ढँपी हुई हैंe,
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vri3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ"वे जयजयकार करतीe | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִֽׁירוּ"गाती भीe हैं।