71
एक वृद्ध की प्रार्थना
1 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe, मैं तेरा | x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֑יתִי"शरणागत हूँe;
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵב֥וֹשָׁה"मुझे लज्जितe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵב֥וֹשָׁה"होने देe।
2 | x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִדְקָתְךָ֗"तू तो धर्मी हैe, | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּצִּילֵ֥נִי"मुझे छुड़ाe | x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי"और मेरा उद्धार करe;
मेरी | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥י"ओरe | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝זְנְךָ֗"कान लगाe, और मेरा | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹשִׁיעֵֽנִי"उद्धार करe।
3 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֨י"मेरे लियेe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֗יד"सनातन काल कीe | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַלְעִ֖י"चट्टानe | x-strong="H4583" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֡וֹן"का धामe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיֵ֤ה"बनe, | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֗וֹא"जिसमें मैं नित्य जा सकूँe;
तूने मेरे | x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי"उद्धार कीe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּ֥יתָ"आज्ञा तो दी हैe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तूe | x-strong="l:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצ֥וּר"मेरी चट्टानe | x-strong="c:H4686b" x-lemma="מָצוּד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְצוּדָתִ֣י"और मेरा गढ़e ठहरा है।
4 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהַ֗י"मेरे परमेश्वरe, | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्ट केe
| x-strong="H5765" x-lemma="עֲוַל" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַוֵּ֣ל"और कुटिलe | x-strong="c:H2556c" x-lemma="חָמֵץ" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחוֹמֵץ"और क्रूर मनुष्यe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֣ד"के हाथ सेe | x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֭לְּטֵנִי"मेरी रक्षा करe।
5 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe हे | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוִ֗ה"यहोवाe, | x-strong="H4009" x-lemma="מִבְטָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְטַחִ֥י"मैं तेरी ही बाट जोहता आया हूँe;
| x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּעוּרָֽי"बचपन सेe मेरा | x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְוָתִ֑י"आधारe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe | x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְוָתִ֑י"हैe।
6 मैं | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֶּ֗טֶן"गर्भ सेe निकलते ही, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֤יךָ"तेरे द्वाराe | x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְמַ֬כְתִּי"सम्भाला गयाe;
मुझे | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭מִּי"माँ कीe | x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּעֵ֣י"कोख सेe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तू हीe ने | x-strong="H1491" x-lemma="גָּזָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹזִ֑י"निकालाe *;
इसलिए मैं | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"नित्यe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּךָ֖"तेरीe | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְהִלָּתִ֣י"स्तुति करता रहूँगाe।
7 मैं | x-strong="l:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרַבִּ֑ים"बहुतों के लियेe | x-strong="k:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭מוֹפֵת"चमत्कारe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתִי"बना हूँe;
परन्तु | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אַתָּ֗ה"तूe मेरा | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽז"दृढ़e | x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽחֲסִי"शरणस्थानe | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽז"हैe।
8 मेरे | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֭י"मुँह सेe | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֶ֑ךָ"तेरे गुणानुवादe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝יּ֗וֹם"दिन भरe | x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאַרְתֶּֽךָ"तेरी शोभाe का वर्णन | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּ֣לֵא"बहुत हुआ करेe।
9 | x-strong="H2209" x-lemma="זִקְנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנָ֑ה"बुढ़ापे केe | x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵ֣ת"समयe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭שְׁלִיכֵנִי"मेरा त्यागe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭שְׁלִיכֵנִי"करe;
| x-strong="k:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּכְל֥וֹת"जबe | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֝חִ֗י"मेरा बलe | x-strong="k:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּכְל֥וֹת"घटेe तब | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַזְבֵֽנִי"मुझ को छोड़e | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe दे।
10 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבַ֣י"मेरे शत्रुe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मेरे विषयe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֣וּ"बातें करते हैंe,
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֹׁמְרֵ֥י"और जोe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝פְשִׁ֗י"मेरे प्राणe की | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֹׁמְרֵ֥י"ताक में हैंe,
वे | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"आपस मेंe यह | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹעֲצ֥וּ"सम्मति करते हैंe कि
11 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe ने | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזָב֑וֹ"उसको छोड़ दिया हैe;
उसका | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽדְפ֥וּ"पीछा करकेe | x-strong="c:H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,C:Vqv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ"उसे पकड़ लोe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe उसका कोई | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּֽיל"छुड़ानेवालाe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe।
12 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe, | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נִּי"मुझसेe | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֣ק"दूरe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe रह;
हे मेरे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהַ֗י"परमेश्वरe, | x-strong="l:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֶזְרָ֥תִי"मेरी सहायता के लियेe फुर्ती कर!
13 जो मेरे | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֫פְשִׁ֥י"प्राण केe | x-strong="H7853" x-lemma="שָׂטַן" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂטְנֵ֪י"विरोधी हैंe, | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֣שׁוּ"वे लज्जित होe
और उनका | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְלוּ֮"अन्त हो जाएe;
जो | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתִֽי"मेरी हानि केe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝בַקְשֵׁ֗י"अभिलाषी हैंe, वे | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֭רְפָּה"नामधराईe
| x-strong="c:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְלִמָּ֑ה"और अनादरe | x-strong="H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲט֣וּ"में गड़ जाएँe।
14 | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭אֲנִי"मैंe तो | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֣יד"निरन्तरe | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲיַחֵ֑ל"आशा लगाए रहूँगाe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֶֽךָ"तेरी स्तुतिe | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י"अधिकाधिकe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"करता जाऊँगाe।
15 मैं अपने | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֤י"मुँह सेe | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתֶ֗ךָ"तेरी धार्मिकताe का,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe तेरे किए हुए | x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ"उद्धार काe | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַפֵּ֬ר"वर्णनe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"दिन भरe | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַפֵּ֬ר"करता रहूँगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H5615" x-lemma="סְפֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפֹרֽוֹת"उनका पूरा ब्योराe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣עְתִּי"मेरी समझ सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"परे हैe।
16 | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַזְכִּ֖יר"मैंe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"यहोवा केe | x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֭גְבֻרוֹת"पराक्रम केe कामों का | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַזְכִּ֖יר"वर्णन करता हुआe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֗וֹא"आऊँगाe,
मैं | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדֶּֽךָ"केवल तेरीe | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתְךָ֣"ही धार्मिकताe की | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדֶּֽךָ"चर्चा किया करूँगाe।
17 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe, | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמַּדְתַּ֥נִי"तूe तो | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמַּדְתַּ֥נִי"मुझ कोe | x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּעוּרָ֑י"बचपन ही सेe | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמַּדְתַּ֥נִי"सिखाता आया हैe,
और | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"अब तकe मैं | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתֶֽיךָ"तेरे आश्चर्यकर्मों काe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּ֥יד"प्रचार करता आया हूँe।
18 | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַ֤ם"इसलिए हेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֪ים"परमेश्वरe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"जबe | x-strong="H2209" x-lemma="זִקְנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנָ֨ה"मैं बूढ़ा हो जाऊँe
| x-strong="c:H7872" x-lemma="שֵׂיבָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׂיבָה֮"और मेरे बाल पक जाएँe, | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַ֫זְבֵ֥נִי"तब भीe तू | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַ֫זְבֵ֥נִי"मुझेe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַ֫זְבֵ֥נִי"छोड़e,
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"जब तकe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּ֣יד"मैंe आनेवाली | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְד֑וֹר"पीढ़ी केe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"लोगों कोe
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעֲךָ֣"तेरा बाहुबलe और | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"सबe उत्पन्न | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝ב֗וֹא"होनेवालों कोe | x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּרָתֶֽךָ"तेरा पराक्रमe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּ֣יד"सुनाऊँe।
19 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe, | x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִדְקָתְךָ֥"तेरी धार्मिकताe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"अतिe | x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֫ר֥וֹם"महानe है।
तू | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिस नेe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדֹל֑וֹת"महाकार्यe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֥יתָ"किए हैंe,
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"हे परमेश्वरe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמֽוֹךָ"तेरे तुल्यe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौन हैe?
20 | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָר֥וֹת"तूनेe तो | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָר֥וֹת"हमकोe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֗וֹת"बहुत सेe | x-strong="c:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָ֫ע֥וֹת"कठिन कष्टe | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָר֥וֹת"दिखाए हैंe
परन्तु अब तू फिर से | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תָּשׁ֥וּב"हमको जिलाएगाe;
और | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝אָ֗רֶץ"पृथ्वीe के | x-strong="c:m:H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,C:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת"गहरेe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲלֵֽנִי"गड्ढे में सेe उबार लेगा *।
21 | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֤רֶב"तूe | x-strong="H1420" x-lemma="גְּדוּלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּֽדֻלָּתִ֗י"मेरे सम्मान कोe | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֤רֶב"बढ़ाएगाe *,
| x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִסֹּ֥ב"और फिरकरe | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽנַחֲמֵֽנִי"मुझे शान्ति देगाe।
22 हे मेरे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֫הָ֥י"परमेश्वरe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתְּךָ֪"तेरी सच्चाईe | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְךָ֣"का धन्यवादe | x-strong="H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶבֶל֮"सारंगीe | x-strong="b:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִכְלִי"बजाकरe | x-strong="b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְכִנּ֑וֹר"गाऊँगाe;
हे | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֝ד֗וֹשׁ"पवित्रe मैं वीणा बजाकर | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֣"तेराe | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמְּרָ֣ה"भजन गाऊँगाe।
23 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"जबe मैं | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑ךְ"तेराe | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמְּרָה"भजन गाऊँगाe, तब | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֭פָתַי"अपने मुँह सेe
और | x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝נַפְשִׁ֗י"अपने प्राणe से भी | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe तूने | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּדִֽיתָ"बचा लिया हैe, | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה"जयजयकार करूँगाe।
24 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe मैं तेरे धार्मिकता | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנִ֗י"कीe | x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּהְגֶּ֣ה"चर्चाe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭יּוֹם"दिन भरe | x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּהְגֶּ֣ה"करता रहूँगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"जोe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתִֽי"मेरी हानि केe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֥י"अभिलाषी थेe,
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֥שׁוּ"वे लज्जितe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"औरe | x-strong="H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝פְר֗וּ"अपमानित हुएe।