अध्याय 10
इस्राएल के राज्य का दो भाग हो जाना
| x-strong="H7346" x-lemma="רְחַבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחַבְעָ֖ם"रहबामe | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֑מָ⁠ה"शेकेम कोe | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥לֶךְ"गयाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलीe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתֽ⁠וֹ"उसकोe | x-strong="l:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַמְלִ֥יךְ"राजा बनाने के लियेe | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֛ם"वहींe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥אוּ"गए थेe।
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֞י"जबe | x-strong="H5028" x-lemma="נְבָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבָט֙"नबात केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="H3379" x-lemma="יָרׇבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרָבְעָ֤ם"यारोबामe* * | x-strong="H3379" x-lemma="יָרׇבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרָבְעָ֤ם"नेe | x-strong="k:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠שְׁמֹ֨עַ"यह सुनाe (| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֣וּא"वहe | x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מִצְרַ֔יִם"तो मिस्र में रहता थाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जहाँe | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרַ֔ח"वहe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֣ה"सुलैमानe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֑לֶךְ"राजा केe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֖י"डर के मारेe | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרַ֔ח"भाग गया थाe), | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֥שָׁב"तोe | x-strong="H3379" x-lemma="יָרׇבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרָבְעָ֖ם"वहe | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּצְרָֽיִם"मिस्र सेe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֥שָׁב"लौट आयाe।
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"तबe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּשְׁלְחוּ֙"उन्होंनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"उसकोe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרְאוּ"बुलवाe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּשְׁלְחוּ֙"भेजाe; | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֥א"अतःe | x-strong="H3379" x-lemma="יָרׇבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרָבְעָ֖ם"यारोबामe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"और सबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलीe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֥א"आकरe | x-strong="H7346" x-lemma="רְחַבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחַבְעָ֖ם"रहबामe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְדַבְּר֔וּ"कहने लगेe,
“| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖י⁠ךָ"तेरे पिताe ने तो हम लोगों पर | x-strong="H7185" x-lemma="קָשָׁה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְשָׁ֣ה"भारीe | x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻלֵּ֑⁠נוּ"जूआe | x-strong="H7185" x-lemma="קָשָׁה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְשָׁ֣ה"डालe रखा था, | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֡ה"इसलिए अबe | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקֵל֩"तूe अपने | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֜י⁠ךָ"पिताe की | x-strong="d:H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קָּשָׁ֗ה"कठिनe | x-strong="m:H5656" x-lemma="עֲבֹדָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲבֹדַ֨ת"सेवा कोe | x-strong="d:H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כָּבֵ֛ד"और उस भारीe | x-strong="c:m:H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠עֻלּ֧⁠וֹ"जूए कोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसेe उसने | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖י⁠נוּ"हम परe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"डालe रखा है | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקֵל֩"कुछ हलका करe, तब हम तेरे | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqi1cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַֽעַבְדֶֽ⁠ךָּ"अधीनe रहेंगे।”
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶ֗ם"उनसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֥שֶׁת"तीनe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"दिन केe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֛וֹד"उपरान्तe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑⁠י"मेरे पासe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שׁ֣וּבוּ"फिर आनाe।” | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָֽם"अतः वेe | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֖לֶךְ"चले गएe।
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"तबe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H7346" x-lemma="רְחַבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחַבְעָ֗ם"रहबाम नेe | x-strong="d:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זְּקֵנִים֙"उन बूढ़ोंe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔י⁠ו"उसके पिताe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֣ה"सुलैमान केe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֖י"जीवनe | x-strong="b:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠הְיֹת֥⁠וֹ"भरe उसके | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי֙"सामनेe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽמְדִ֗ים"उपस्थित रहाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֣וּ"करते थेe, | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"यह कहकरe | x-strong="c:H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּוָּעַ֞ץ"सम्मति लीe, “| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֖ה"इसe | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠עָם"प्रजाe | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָשִׁ֥יב"कोe | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"कैसाe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָֽר"उत्तर देनाe | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"उचित हैe, | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹעָצִ֔ים"इसमेंe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֣ם"तुमe | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹעָצִ֔ים"क्या सम्मति देते होe?”
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְדַבְּר֨וּ"उन्होंनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֜י⁠ו"उसकोe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְדַבְּר֨וּ"यह उत्तर दियाe, “| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֨ה"तूe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּה֙"इसe | x-strong="l:d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָ⁠עָ֤ם"प्रजा केe | x-strong="l:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ט֜וֹב"लोगों सेe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֨ה"अच्छा बर्ताव करकेe | x-strong="c:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,C:Vqq2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְצִיתָ֔⁠ם"उन्हें प्रसन्न करेe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דִבַּרְתָּ֥"औरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶ֖ם"उनसेe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבִ֑ים"मधुरe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרִ֣ים"बातेंe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דִבַּרְתָּ֥"कहे, तोe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֥וּ"वेe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּמִֽים"सदाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֛"तेरेe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִ֖ים"अधीन बनेe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֥וּ"रहेंगेe।”
| x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲזֹ֛ב"परन्तु उसनेe | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַ֥ת"उस सम्मति कोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="d:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זְּקֵנִ֖ים"बूढ़ों नेe | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעָצֻ֑⁠הוּ"उसको दी थीe | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲזֹ֛ב"छोड़ दियाe | x-strong="c:H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּוָּעַ֗ץ"औरe | x-strong="d:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְלָדִים֙"उन जवानोंe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"सेe | x-strong="c:H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּוָּעַ֗ץ"सम्मति लीe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֔⁠וֹ"उसके संगe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדְל֣וּ"बड़े हुए थेe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָֽי⁠ו"और उसके सम्मुखe | x-strong="d:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹמְדִ֖ים"उपस्थित रहा करते थेe।
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶ֗ם"उनसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"उसने पूछाe, “| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשִׁ֥יב"मैंe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֣ם"प्रजा के लोगों कोe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשִׁ֥יב"कैसाe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֖ר"उत्तरe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשִׁ֥יב"दूँe, | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹעָצִ֔ים"इसमेंe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֣ם"तुमe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֚ה"क्याe | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹעָצִ֔ים"सम्मति देते होe? | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְּר֤וּ"उन्होंने तोe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"मुझसेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְּר֤וּ"कहा हैe, ‘| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="d:H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹ֔ל"जूआe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖י⁠ךָ"तेरे पिता नेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵֽי⁠נוּ"हम परe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"डाल रखा हैe, | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקֵל֙"उसे तू हलका करe।’ ”
10  | x-strong="d:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְלָדִים֙"जवानों नेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ⁠וֹ֮"उसके संगe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדְל֣וּ"बड़े हुए थेe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֗⁠וֹ"उसकोe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְדַבְּר֣וּ"यह उत्तर दियाe, “| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"उन लोगों नेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֜י⁠ךָ"तुझ सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְּר֨וּ"कहा हैe, ‘| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֨י⁠ךָ֙"तेरे पिता नेe | x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻלֵּ֔⁠נוּ"हमारा जूआe | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְבִּ֣יד"भारी किया थाe, | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֖ה"परन्तुe | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָלֵ֑י⁠נוּ"उसे हमारे लियेe | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקֵ֣ל"हलका करe;’ | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֖ה"तूe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶ֔ם"उनसेe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמַ֣ר"कहनाe, ‘| x-strong="H6995" x-lemma="קֹטֶן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽטָנִּ֥⁠י"मेरी छिंगुलियाe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽ⁠י"मेरे पिता कीe | x-strong="m:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,R:Ncmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּתְנֵ֥י"कटि से भीe | x-strong="H5666" x-lemma="עָבָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָ֖ה"मोटी ठहरेगीe।
11  | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ⁠י֙"मेरे पिता नेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶם֙"तुमe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe | x-strong="H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֵ֔ד"जो भारीe | x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣ל"जूआe | x-strong="H6006" x-lemma="עָמַס" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעְמִ֤יס"रखा थाe, | x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻלְּ⁠כֶ֑ם"उसेe | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠אֲנִ֖י"मैंe | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹסִ֣יף"और भी भारी करूँगाe; | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֗⁠י"मेरा पिता तोe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶם֙"तुम कोe | x-strong="b:H7752" x-lemma="שׁוֹט" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שּׁוֹטִ֔ים"कोड़ों सेe | x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסַּ֤ר"ताड़ना देता थाe, | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠אֲנִ֖י"परन्तु मैंe | x-strong="b:H6137" x-lemma="עַקְרָב" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠עֲקְרַבִּֽים"बिच्छुओं सेe | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠אֲנִ֖י"दूँगाe।’ ”
12  | x-strong="d:H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁלִשִׁ֑י"तीसरेe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"दिनe | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר"जैसेe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙"राजा नेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֤ר"ठहराया थाe, “| x-strong="d:H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁלִשִֽׁי"तीसरेe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֥וֹם"दिनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖⁠י"मेरेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֥וּבוּ"फिर आनाe,” | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֨א"वैसे हीe | x-strong="H3379" x-lemma="יָרׇבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרָבְעָ֧ם"यारोबामe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"और सारीe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֛ם"प्रजाe | x-strong="H7346" x-lemma="רְחַבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחַבְעָ֖ם"रहबाम केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖⁠י"पासe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֨א"उपस्थित हुईe।
13  | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲנֵ֥⁠ם"तबe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֖לֶךְ"राजा नेe | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲנֵ֥⁠ם"उससेe | x-strong="H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשָׁ֑ה"कड़ीe | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲנֵ֥⁠ם"बातें कीe, | x-strong="H7346" x-lemma="רְחַבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחַבְעָ֔ם"और रहबामe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजा नेe | x-strong="d:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זְּקֵנִֽים"बूढ़ों की दी हुईe | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַ֥ת"सम्मतिe | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲזֹב֙"छोड़करe
14  | x-strong="d:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְלָדִים֙"जवानों कीe | x-strong="k:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠עֲצַ֤ת"सम्मति के अनुसारe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶ֗ם"उनसेe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְדַבֵּ֣ר"कहाe, “मेरे पिता ने तो तुम्हारा | x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻלְּ⁠כֶ֔ם"जूआe | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְבִּיד֙"भारीe कर दिया था, परन्तु | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠אֲנִ֖י"मैंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑י⁠ו"उसेe | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹסִ֣יף"और भी कठिनe कर दूँगा; मेरे | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֗⁠י"पिताe ने तो | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶם֙"तुम कोe | x-strong="b:H7752" x-lemma="שׁוֹט" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שּׁוֹטִ֔ים"कोड़ों सेe | x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסַּ֤ר"ताड़ना दीe, परन्तु मैं | x-strong="b:H6137" x-lemma="עַקְרָב" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עֲקְרַבִּֽים"बिच्छुओं सेe | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠אֲנִ֖י"ताड़ना दूँगाe।”
15  | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"इस प्रकारe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֖לֶךְ"राजा नेe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֑ם"प्रजा कीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥ע"विनतीe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥ע"मानीe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसका कारण यह हैe, | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעַן֩"किe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָר֗⁠וֹ"वचनe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवा नेe | x-strong="d:H7888" x-lemma="שִׁילוֹנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שִּֽׁלוֹנִ֔י"शीलोवासीe | x-strong="H0281" x-lemma="אֲחִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחִיָּ֣הוּ"अहिय्याहe * | x-strong="H0281" x-lemma="אֲחִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחִיָּ֣הוּ"केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַד֙"द्वाराe | x-strong="H5028" x-lemma="נְבָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבָֽט"नबात केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="H3379" x-lemma="יָרׇבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרָבְעָ֖ם"यारोबामe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּר֙"कहा थाe, | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקִ֨ים"उसको पूरा करने के लियेe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱלֹהִ֔ים"परमेश्वरe | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֣ם"नेe | x-strong="H5252" x-lemma="נְסִבָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְסִבָּה֙"ऐसा ही ठहरायाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֤ה"थाe।
16  जब | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"समस्तe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलियों ने देखाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"किe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּלֶךְ֮"राजाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶם֒"हमारीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣ע"सुनताe, | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֡ר"तबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֣ם"वेe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּשִׁ֣יבוּ"बोलेe,
“| x-strong="b:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דָוִ֜יד"दाऊद के साथe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ⁠נוּ֩"हमाराe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֨לֶק"अंशe?
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָ֣ה"हमारा तोe | x-strong="H3448" x-lemma="יִשַׁי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשַׁ֗י"यिशै केe | x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֶן"पुत्र मेंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"कोईe | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָ֣ה"भागe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नहींe | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָ֣ה"हैe।
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"हे इस्राएलियोंe, | x-strong="l:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹהָלֶ֨י⁠ךָ֙"अपने-अपने डेरेe को | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥לֶךְ"चले जाओe!
| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֕ה"अबe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֑יד"हे दाऊदe, | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵיתְ⁠ךָ֖"अपने ही घराने कीe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֥ה"चिन्ता करe।”
17  | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵ֣י"तब सबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलीe अपने डेरे को चले गए। केवल जितने इस्राएली | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदा केe | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עָרֵ֣י"नगरों मेंe | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּֽשְׁבִ֖ים"बसे हुए थेe, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֖ם"उन्हीं परe | x-strong="H7346" x-lemma="רְחַבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחַבְעָֽם"रहबामe | x-strong="c:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּמְלֹ֥ךְ"राज्य करता रहाe।
18  | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁלַ֞ח"तबe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H7346" x-lemma="רְחַבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="רְחַבְעָ֗ם"रहबाम नेe | x-strong="H1913b" x-lemma="הֲדוֹרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדֹרָם֙"हदोराम कोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="d:H4522" x-lemma="מַס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּ֔ס"सब बेगारों परe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"अधिकारी थाe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁלַ֞ח"भेज दियाe, | x-strong="H1913b" x-lemma="הֲדוֹרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדֹרָם֙"औरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"इस्राएलियोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"नेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֧⁠וֹ"उस परe | x-strong="c:H7275" x-lemma="רָגַם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּרְגְּמוּ"पथराव कियाe | x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠עֲל֣וֹת"औरe | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּמֹ֑ת"वह मर गयाe। | x-strong="c:d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"तबe | x-strong="H7346" x-lemma="רְחַבְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="רְחַבְעָ֗ם"रहबामe | x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠עֲל֣וֹת"फुर्ती सेe | x-strong="b:H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מֶּרְכָּבָ֔ה"अपने रथ परe | x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vtp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְאַמֵּץ֙"चढ़करe, | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेम कोe | x-strong="l:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נ֖וּס"भाग गयाe।
19  | x-strong="c:H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּפְשְׁע֤וּ"औरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएल नेe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֔יד"दाऊद केe | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֣ית"घराने सेe | x-strong="c:H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּפְשְׁע֤וּ"बलवा कियाe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"औरe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּֽה"आजe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"तकe फिरा हुआ है।
* अध्याय 10:2 यारोबाम: विभाजित राज्य इस्राएल का पहला राजा। 975-954, ई.पू. वह एक एप्रेमी, नाबात का पुत्र था। अध्याय 10:15 अहिय्याह: वह सुलैमान के युग में शीली में एक लेवीय भविष्यद्वक्ता था।