अध्याय 23
अतल्याह की पराजय
1 | x-strong="d:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁבִעִ֜ית"सातवेंe | x-strong="c:b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַשָּׁנָ֨ה"वर्ष मेंe | x-strong="H3077" x-lemma="יְהוֹיָדָע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹיָדָ֗ע"यहोयादा नेe | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vtp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְחַזַּ֣ק"हियाव बाँधकरe | x-strong="H3395" x-lemma="יְרֹחָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֹחָ֡ם"यरोहाम केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="l:H5838" x-lemma="עֲזַרְיָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲזַרְיָ֣הוּ"अजर्याहe, | x-strong="H3076" x-lemma="יְהוֹחָנָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֠הוֹחָנָן"यहोहानान केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="בֶן"पुत्रe | x-strong="c:l:H3458" x-lemma="יִשְׁמָעֵאל" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל"इश्माएलe, | x-strong="H5744" x-lemma="עוֹבֵד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵ֜ד"ओबेद केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="בֶן"पुत्रe | x-strong="c:l:H5838" x-lemma="עֲזַרְיָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ"अजर्याहe, | x-strong="H5718" x-lemma="עֲדָיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדָיָ֛הוּ"अदायाह केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="בֶן"पुत्रe | x-strong="H4641" x-lemma="מַעֲשֵׂיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂיָ֧הוּ"मासेयाहe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H2147" x-lemma="זִכְרִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרִ֖י"जिक्री केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="H0478" x-lemma="אֱלִישָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִישָׁפָ֥ט"एलीशापातe, | x-strong="d:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֵּא֡וֹת"इन शतपतियों सेe | x-strong="b:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַבְּרִֽית"वाचा बाँधीe।
2 | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖אוּ"तब वेe | x-strong="b:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽיהוּדָ֔ה"यहूदा मेंe | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּסֹ֨בּוּ֙"घूमकरe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदा केe | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכָּל"सबe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"नगरों में सेe | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְוִיִּם֙"लेवियों कोe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएल केe | x-strong="d:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָב֖וֹת"पितरों के घरानों केe | x-strong="c:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָאשֵׁ֥י"मुख्य-मुख्य पुरुषों कोe | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְבְּצ֤וּ"इकट्ठा करकेe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖אוּ"ले आएe।
3 | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְלֹ֔ךְ"उसe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּהָ֥ל"मण्डली नेe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֖ים"परमेश्वर केe | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵ֥ית"भवन मेंe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֑לֶךְ"राजा केe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"साथe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֛ית"वाचाe | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּכְרֹ֨ת"बाँधीe, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe यहोयादा | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"नेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֗ם"उनसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"सुनोe, | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֨לֶךְ֙"यह राजकुमारe | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְלֹ֔ךְ"राज्य करेगाe | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֛ר"जैसे किe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा नेe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוִֽיד"दाऊदe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"केe वंश के विषय | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"कहा हैe।
4 | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥ה"तोe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשׂ֑וּ"तुमe | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֖ר"एक कामe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשׂ֑וּ"करोe: अर्थात् | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֶּ֜ם"तुमe | x-strong="l:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַכֹּֽהֲנִים֙"याजकोंe | x-strong="c:l:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,C:Rd:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַלְוִיִּ֔ם"और लेवियों कीe | x-strong="d:H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁלִשִׁ֨ית"एक तिहाई लोगe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="d:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁבָּ֗ת"विश्रामदिन कोe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֵ֣י"आनेवाले होe, | x-strong="l:H7778" x-lemma="שׁוֹעֵר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֹֽׁעֲרֵ֖י"वेe | x-strong="d:H5592b" x-lemma="סַף" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסִּפִּֽים"द्वारपाली करेंe,
5 | x-strong="c:d:H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשְּׁלִשִׁית֙"एक तिहाई लोगe | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵ֣ית"| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֔לֶךְ"राजभवनee में रहें, | x-strong="c:d:H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית"और एक तिहाई लोगe | x-strong="d:H3247" x-lemma="יְסוֹד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְס֑וֹד"नींव केe | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׁ֣עַר"फाटक के पास रहेंe; | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"और सबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֔ם"लोगe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवन केe | x-strong="b:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַצְר֖וֹת"आँगनों में रहेंe।
6 | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"परन्तुe | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּֽהֲנִים֙"याजकोंe और | x-strong="c:d:H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,C:Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמְשָׁרְתִ֣ים"सेवा टहल करनेवालेe | x-strong="l:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Rd:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַלְוִיִּ֔ם"लेवियों कोe | x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"छोड़e और कोई | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"भवन के भीतरe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"नe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֣וֹא"आने पाएe; | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥מָּה"वे तोe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֖אוּ"भीतर आएँe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֑מָּה"वेe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֣דֶשׁ"पवित्रe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֑מָּה"हैंe परन्तु | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֔ם"लोगe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा केe भवन की | x-strong="H4931" x-lemma="מִשְׁמֶרֶת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁמֶ֥רֶת"चौकसी करेंe *।
7 | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְוִיִּ֨ם"लेवीय लोगe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָד֔וֹ"अपने-अपने हाथ मेंe | x-strong="c:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֵלָ֣יו"हथियार लिये हुएe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֜לֶךְ"राजा केe | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֗יב"चारों ओर रहेंe | x-strong="c:d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבָּ֥א"और जो कोईe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֖יִת"भवन केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"भीतरe | x-strong="c:d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבָּ֥א"घुसेe, | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמָ֑ת"वह मार डाला जाएe। | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽהְי֥וּ"औरe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"तुमe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֖לֶךְ"राजा केe | x-strong="b:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֹא֥וֹ"आतेe-| x-strong="c:b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְצֵאתֽוֹ"जातेe | x-strong="b:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֹא֥וֹ"उसकेe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"साथe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽהְי֥וּ"रहनाe।”
8 | x-strong="H3077" x-lemma="יְהוֹיָדָע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹיָדָ֣ע"यहोयादाe | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵן֒"याजक कीe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּה֮"इनe | x-strong="k:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּכֹ֣ל"सबe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"आज्ञाओं केe | x-strong="k:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּכֹ֣ל"अनुसारe | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְוִיִּ֜ם"लेवियोंe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"और सबe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֗ה"यहूदियों नेe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲשׂ֨וּ"कियाe। | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְחוּ֙"उन्होंनेe | x-strong="d:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁבָּ֔ת"विश्रामदिन कोe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֵ֣י"आनेवालेe | x-strong="d:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁבָּ֑ת"और विश्रामदिन कोe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצְאֵ֣י"जानेवालेe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"दोनों दलों केe, | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשָׁ֔יו"अपने-अपने जनों कोe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖ם"अपने साथe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְחוּ֙"कर लियाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H3077" x-lemma="יְהוֹיָדָע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹיָדָ֥ע"यहोयादाe | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֖ן"याजक नेe किसी दल के लेवियों को | x-strong="H6362" x-lemma="פָּטַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָטַ֛ר"विदाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H6362" x-lemma="פָּטַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָטַ֛ר"किया थाe।
9 | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּן֩"तबe | x-strong="H3077" x-lemma="יְהוֹיָדָע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹיָדָ֨ע"यहोयादाe | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֜ן"याजक नेe | x-strong="d:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֵּא֗וֹת"शतपतियोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמֶּ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֑יד"दाऊद केe | x-strong="d:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּגִנּוֹת֙"बर्छेe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="d:H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחֲנִיתִים֙"भालेe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="d:H7982" x-lemma="שֶׁלֶט" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁלָטִ֔ים"ढालेंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֖ר"जोe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִֽים"परमेश्वर केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवन मेंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֖ר"थींe, | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּן֩"दे दींe।
10 | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲמֵ֨ד"फिर उसनेe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֜ם"उनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֜ם"लोगों कोe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיָד֗וֹ"अपने-अपने हाथ मेंe | x-strong="H7973" x-lemma="שֶׁלַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְח֣וֹ"हथियार लिये हुएe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֤יִת"भवन केe दक्षिणी कोने से लेकर, | x-strong="d:H8042" x-lemma="שְׂמָאלִי" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׂמָאלִ֔ית"उत्तरीe कोने | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="l:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּזְבֵּ֖חַ"वेदीe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֨יִת֙"और भवन के पासe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֖לֶךְ"राजा केe | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִֽיב"चारों ओरe उसकी आड़ करके | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲמֵ֨ד"खड़ा कर दियाe।
11 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֖וּ"तबe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּוֹצִ֣יאוּ"उन्होंनेe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֗לֶךְ"राजकुमार कोe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּוֹצִ֣יאוּ"बाहर लाe, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָיו֙"उसके सिर परe | x-strong="d:H5145" x-lemma="נֶזֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֵּ֨זֶר֙"मुकुटe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְּנ֤וּ"रखाe | x-strong="d:H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣עֵד֔וּת"और साक्षीपत्र देकरe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֑וֹ"उसेe | x-strong="c:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּמְלִ֖יכוּ"राजा बनायाe; | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H3077" x-lemma="יְהוֹיָדָע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹיָדָ֣ע"यहोयादाe | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנָ֔יו"और उसके पुत्रों नेe | x-strong="c:H4886" x-lemma="מָשַׁח" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְשָׁחֻ֨הוּ֙"उसका अभिषेक कियाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe लोग | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֖וּ"बोल उठेe, | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּֽלֶךְ"राजाe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִ֥י"जीवित रहेe।
12 | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁמַ֣ע"जबe | x-strong="H6271" x-lemma="עֲתַלְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲתַלְיָ֗הוּ"अतल्याह कोe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָם֙"उन लोगों काe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"हल्लाe, | x-strong="d:H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרָצִ֔ים"जो दौड़तेe | x-strong="c:d:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים"औरe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֑לֶךְ"राजा कोe | x-strong="c:d:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים"सराहते थेe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁמַ֣ע"सुनाई पड़ाe, | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֥וֹא"तब वहe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֖ם"लोगों केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवन मेंe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֥וֹא"गईe।
13 | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֡רֶא"उसने क्या देखा, किe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּלֶךְ֩"राजाe | x-strong="b:H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמָּב֗וֹא"द्वार के निकटe * | x-strong="H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוּד֜וֹ"खम्भे केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"पासe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹמֵ֨ד"खड़ाe | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֣ה"हैe, | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּלֶךְ֒"और राजा केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"पासe | x-strong="c:d:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשָּׂרִ֣ים"प्रधानe | x-strong="c:d:H2689" x-lemma="חֲצֹצְרָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַחֲצֹצְרוֹת֮"और तुरही बजानेवालेe खड़े हैं, | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"और सबe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֨ם"लोगe | x-strong="H8056" x-lemma="שָׂמֵחַ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמֵ֗חַ"आनन्द कर रहे हैंe | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹקֵ֨עַ֙"औरe | x-strong="b:H2689" x-lemma="חֲצֹצְרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת"तुरहियांe | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹקֵ֨עַ֙"बजा रहे हैंe | x-strong="c:d:H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,C:Td:Vormpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙"और गानेe | x-strong="b:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּכְלֵ֣י"बजानेवालेe | x-strong="d:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׁ֔יר"बाजे बजातेe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמוֹדִיעִ֖ים"औरe | x-strong="l:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַלֵּ֑ל"स्तुतिe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמוֹדִיעִ֖ים"करते हैंe। | x-strong="c:H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְרַ֤ע"तबe | x-strong="H6271" x-lemma="עֲתַלְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲתַלְיָ֨הוּ֙"अतल्याहe | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדֶ֔יהָ"अपने वस्त्रe | x-strong="c:H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְרַ֤ע"फाड़करe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֖אמֶר"पुकारने लगीe, | x-strong="H7195" x-lemma="קֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֥שֶׁר"राजद्रोहe, | x-strong="H7195" x-lemma="קֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽשֶׁר"राजद्रोहe!
14 | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּוֹצֵא֩"तबe | x-strong="H3077" x-lemma="יְהוֹיָדָע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹיָדָ֨ע"यहोयादाe | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֜ן"याजक नेe | x-strong="d:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחַ֗יִל"दल केe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּקוּדֵ֣י"अधिकारीe | x-strong="d:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֵּא֣וֹת"शतपतियों कोe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּוֹצֵא֩"बाहर लाकरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶם֙"उनसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhv2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹצִיא֨וּהָ֙"उसेe | x-strong="d:H7713" x-lemma="שְׂדֵרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׂדֵר֔וֹת"अपनी पंक्तियों केe | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"बीचe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhv2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹצִיא֨וּהָ֙"निकाल ले जाओe; | x-strong="c:d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבָּ֥א"और जो कोईe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֖יהָ"उसकेe | x-strong="c:d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבָּ֥א"पीछे चलेe, | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמַ֣ת"वहe | x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּחָ֑רֶב"तलवार सेe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמַ֣ת"मार डाला जाएe।” | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֔ן"याजक नेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe, “| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vhi2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְמִית֖וּהָ"उसेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवन मेंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vhi2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְמִית֖וּהָ"मार डालोe।”
15 | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"तबe उन्होंने दोनों | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओर सेe उसको जगह दी, और | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֛וֹא"वहe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֑לֶךְ"राजभवन केe | x-strong="d:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסּוּסִ֖ים"घोड़ाफाटक केe | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַֽׁעַר"द्वार तकe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֛וֹא"गईe, | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמִית֖וּהָ"औरe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"वहाँe | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמִית֖וּהָ"उन्होंने उसको मार डालाe।
यहोयादा के सुधार
16 | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּכְרֹ֤ת"तबe | x-strong="H3077" x-lemma="יְהוֹיָדָע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹיָדָע֙"यहोयादा नेe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינ֕וֹ"अपने औरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֖ם"प्रजा केe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֥ין"औरe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֑לֶךְ"राजा केe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֣ין"बीचe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"यहोवा कीe | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעָ֖ם"प्रजाe | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִהְי֥וֹת"होने कीe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֔ית"वाचाe | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּכְרֹ֤ת"बँधाईe।
17 | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֨אוּ"तबe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֤ם"लोगों नेe | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֨עַל֙"बाल केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"भवन कोe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֨אוּ"जाकरe | x-strong="c:H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּתְּצֻ֔הוּ"ढा दियाe; | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבְּחֹתָ֥יו"उसकी वेदियोंe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H6754" x-lemma="צֶלֶם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְלָמָ֖יו"मूरतों कोe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"टुकड़े-टुकड़े कियाe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֗ת"औरe | x-strong="H4977" x-lemma="מַתָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתָּן֙"मत्तान नामकe | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֔עַל"बाल केe | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֵ֣ן"याजक कोe | x-strong="d:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמִּזְבְּחֽוֹת"वेदियों केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"सामने हीe | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרְג֖וּ"घात कियाe।
18 | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשֶׂם֩"तबe | x-strong="H3077" x-lemma="יְהוֹיָדָע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹיָדָ֨ע"यहोयादा नेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"भवनe की सेवा के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"लियेe उन | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְוִיִּם֮"लेवीयe | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֲנִ֣ים"याजकोंe * | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֲנִ֣ים"कोe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשֶׂם֩"ठहरा दियाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिन्हेंe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִיד֮"दाऊद नेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֒"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"भवनe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"परe | x-strong="H6486" x-lemma="פְּקֻדָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּקֻדֹּ֜ת"दल-दल करकेe | x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֣ק"इसलिए ठहराया था, किe | x-strong="k:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Rd:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּכָּת֛וּב"जैसेe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֖ה"मूसा कीe | x-strong="b:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹרַ֥ת"व्यवस्था मेंe | x-strong="k:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Rd:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּכָּת֛וּב"लिखा हैe, | x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽהַעֲל֞וֹת"वैसे ही वेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवा कोe | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹל֣וֹת"होमबलिe | x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽהַעֲל֞וֹת"चढ़ाया करेंe, और | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוִֽיד"दाऊद कीe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ֥י"चलाई हुई विधि के अनुसारe | x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשִׂמְחָ֣ה"आनन्द करेंe | x-strong="c:b:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְשִׁ֑יר"और गाएँe।
19 | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲמֵד֙"उसनेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"भवन केe | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲרֵ֖י"फाटकोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe | x-strong="d:H7778" x-lemma="שׁוֹעֵר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים"द्वारपालों कोe | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲמֵד֙"इसलिए खड़ा कियाe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"किe | x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֖א"जोe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"किसीe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָֽר"रीति सेe | x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֖א"अशुद्ध होe, | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֥א"वह भीतर जानेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֥א"पाएe।
20 वह | x-strong="d:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֵּא֡וֹת"शतपतियोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"औरe | x-strong="d:H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאַדִּירִים֩"रईसोंe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעָ֜ם"प्रजा परe | x-strong="d:H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים"प्रभुता करनेवालोंe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֗רֶץ"देश केe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ם"लोगों कोe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ת"साथe करके | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֨לֶךְ֙"राजा कोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवा केe | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"भवन सेe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּ֤וֹרֶד"नीचे ले गयाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"औरe | x-strong="d:H5945a" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעֶלְי֖וֹן"ऊँचेe | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֥עַר"फाटक सेe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתֽוֹךְ"होकरe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֑לֶךְ"राजभवनe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"मेंe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֛אוּ"आयाe, | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֔לֶךְ"और राजा कोe | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֥א"राजगद्दीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"परe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּוֹשִׁ֨יבוּ֙"बैठायाe।
21 | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂמְח֥וּ"तबe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"लोगe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂמְח֥וּ"आनन्दित हुएe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="c:d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָעִ֣יר"नगर मेंe | x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקָ֑טָה"शान्ति हुईe। | x-strong="H6271" x-lemma="עֲתַלְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲתַלְיָ֖הוּ"अतल्याह तोe | x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶחָֽרֶב"तलवार सेe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵמִ֥יתוּ"मार ही डाली गई थीe।