अध्याय 7
मन्दिर में परमेश्वर की महिमा
| x-strong="c:k:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠כַלּ֤וֹת"जबe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹה֙"सुलैमानe | x-strong="l:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִתְפַּלֵּ֔ל"यह प्रार्थनाe | x-strong="c:k:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠כַלּ֤וֹת"कर चुकाe, | x-strong="c:d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֵ֗שׁ"तबe | x-strong="m:d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠הַ⁠שָּׁמַ֔יִם"स्वर्ग सेe | x-strong="c:d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֵ֗שׁ"आग नेe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽרְדָה֙"गिरकरe | x-strong="d:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹלָ֖ה"होमबलियोंe | x-strong="c:d:H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠זְּבָחִ֑ים"तथा अन्य बलियों कोe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֥אכַל"भस्म कियाe, | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלֵ֥א"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְב֥וֹד"तेजe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּֽיִת"भवन मेंe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלֵ֥א"भर गयाe।
| x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּ֣הֲנִ֔ים"याजकe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"भवनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ב֖וֹא"प्रवेशe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"नe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽכְלוּ֙"कर सकेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְבוֹד"तेजe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवन मेंe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלֵ֥א"भर गया थाe।
और जब | x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֔שׁ"आगe | x-strong="b:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֶ֣דֶת"गिरीe | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְב֥וֹד"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְב֥וֹד"तेजe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּ֑יִת"भवनe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"छा गयाe, तब | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֣ל"सबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलीe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאִים֙"देखते रहेe, | x-strong="d:H7531a" x-lemma="רִצְפָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִֽצְפָה֙"और फर्शe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּכְרְעוּ֩"झुककरe अपना-अपना | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפַּ֨יִם"मुँहe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤רְצָ⁠ה"भूमि की ओरe किए हुए | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ"दण्डवत् कियाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"और यह कहकरe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָה֙"यहोवा काe | x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹד֤וֹת"धन्यवाद कियाe, “| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֔וֹב"वह भला हैe, | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी करुणाe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֖ם"सदा की हैe।”
बलियों का चढ़ाया जाना
| x-strong="c:d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מֶּ֖לֶךְ"तबe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֑ם"प्रजा समेतe | x-strong="c:d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מֶּ֖לֶךְ"राजा नेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י"कोe | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖בַח"बलिe | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹבְחִ֥ים"चढ़ाईe।
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹה֮"सुलैमान नेe | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֤ים"| x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁנַ֨יִם֙"बाईसee | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֥ה"| x-strong="c:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֶשְׂרִ֖ים"| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑לֶף"हजारeee | x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּקָ֗ר"बैलe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֥ה"| x-strong="c:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֶשְׂרִ֖ים"| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑לֶף"एक लाख बीसeee | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔לֶף"हजारe | x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹ֕אן"भेड़-बकरियाँe | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְבַּ֞ח"चढ़ाई। अतःe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"पूरीe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָֽם"प्रजा समेतe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֖לֶךְ"राजा नेe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱלֹהִ֔ים"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"भवन कीe | x-strong="c:H2596" x-lemma="חָנַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּחְנְכוּ֙"प्रतिष्ठा कीe।
| x-strong="c:d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠כֹּהֲנִ֞ים"याजकe अपना-अपना | x-strong="H4931" x-lemma="מִשְׁמֶרֶת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁמְרוֹתָ֣⁠ם"कार्यe करने को | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמְדִ֗ים"खड़े रहेe, और | x-strong="c:d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,C:Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֞ם"लेवीयe भी | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा केe | x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֤יר"गीत गाने केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"लियेe | x-strong="b:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠כְלֵי"वाद्ययंत्रe लिये हुए खड़े थे, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जिन्हेंe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֣יד"दाऊदe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֗לֶךְ"राजा नेe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָה֙"यहोवा कीe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदा कीe | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֔⁠וֹ"करुणाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"के कारणe उसका | x-strong="l:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הֹד֤וֹת"धन्यवादe करने को | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֜ה"बनाकरe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדָ֑⁠ם"उनके द्वाराe | x-strong="b:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַלֵּ֥ל"स्तुति कराईe | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֔⁠וֹ"थीe; | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדָּ֔⁠ם"और इनके सामनेe | x-strong="c:d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠כֹּהֲנִים֙"याजक लोगe | x-strong="H2690" x-lemma="חָצַר" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מחצצרים"तुरहियां बजाते रहेe; | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"और सबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलीe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמְדִֽים"खड़े रहेe।
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ת"फिरe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֗ה"सुलैमान नेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"भवन केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"सामनेe | x-strong="d:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠חָצֵר֙"आँगन केe | x-strong="H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֤וֹךְ"बीचe एक स्थान | x-strong="c:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְקַדֵּ֣שׁ"पवित्रe करके | x-strong="d:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עֹל֔וֹת"होमबलिe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe | x-strong="d:H8002" x-lemma="שֶׁלֶם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁלָמִ֑ים"मेलबलियों कीe | x-strong="H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְבֵ֣י"चर्बीe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֙"वहींe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֤שָׂה"चढ़ाईe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֔ה"सुलैमान कीe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֣ה"बनाई हुईe | x-strong="d:H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּחֹ֨שֶׁת֙"पीतल कीe | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבַּ֤ח"वेदीe | x-strong="d:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹלָ֥ה"होमबलिe | x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּנְחָ֖ה"और अन्नबलिe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="d:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲלָבִֽים"चर्बी के लियेe | x-strong="l:H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָכִ֛יל"छोटी थीe।
समर्पण का पर्व
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֜יא"उसीe | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עֵ֨ת"समयe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֣ה"सुलैमान नेe | x-strong="d:H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֠⁠חָג"औरe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֔⁠וֹ"उसके संगe | x-strong="H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָ֖ת"हमात कीe | x-strong="m:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לְּב֥וֹא"घाटी से लेकरe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्र केe | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֥חַל"नाले तक केe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"समस्तe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएल कीe | x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָהָ֖ל"एकe | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"बहुतe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֣וֹל"बड़ीe | x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָהָ֖ל"सभा नेe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֤ת"सातe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִים֙"दिनe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="d:H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֠⁠חָג"पर्व कोe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֣עַשׂ"मानाe* *।
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲשׂ֛וּ"औरe | x-strong="d:H8066" x-lemma="שְׁמִינִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁמִינִ֖י"आठवेंe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֥וֹם"दिनe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲשׂ֛וּ"उन्होंनेe | x-strong="H6116" x-lemma="עֲצָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָ֑רֶת"महासभा कीe, | x-strong="H2598" x-lemma="חֲנֻכָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנֻכַּ֣ת"उन्होंनेe | x-strong="d:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּזְבֵּ֗חַ"वेदी कीe | x-strong="H2598" x-lemma="חֲנֻכָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנֻכַּ֣ת"प्रतिष्ठाe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֣ת"सातe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֔ים"दिनe | x-strong="H2598" x-lemma="חֲנֻכָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנֻכַּ֣ת"कीe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe | x-strong="c:d:H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֶ⁠חָ֖ג"पर्वों को भीe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֥ת"सातe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים"दिनe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂוּ֙"मानाe।
10  | x-strong="d:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י"सातवेंe | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֹ֣דֶשׁ"महीने केe | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֤ים"| x-strong="c:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁלֹשָׁה֙"तेईसवेंee | x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠י֨וֹם"दिन कोe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּ֥ח"उसनेe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"प्रजा के लोगों कोe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּ֥ח"विदा किया, किe वे अपने-अपने | x-strong="l:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָהֳלֵי⁠הֶ֑ם"डेरेe को जाएँ, | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"औरe वे उस | x-strong="c:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ט֣וֹבֵי"भलाईe के कारण | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा नेe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֣יד"दाऊदe और | x-strong="c:l:H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁלֹמֹ֔ה"सुलैमानe और | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"अपनी प्रजाe | x-strong="c:l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֤ה"की थीe | x-strong="H8056" x-lemma="שָׂמֵחַ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֵחִים֙"आनन्दित थेe।
परमेश्वर का वादा और चेतावनी
11  अतः | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֛ה"सुलैमानe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवनe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֑לֶךְ"राजभवन कोe | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְכַ֧ל"बना चुकाe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवा केe | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵית"भवन मेंe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨ת"औरe | x-strong="c:b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠בֵית֖⁠וֹ"अपने भवन मेंe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣ב"जो कुछ उसनेe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֧וֹת"बनानाe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣ב"चाहाe, उसमें उसका मनोरथ पूरा हुआ।
12  | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּרָ֧א"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवा नेe | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠לָּ֑יְלָה"रात मेंe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֖ה"उसकोe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּרָ֧א"दर्शन देकरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֗⁠וֹ"उससेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨עְתִּי֙"मैंनेe | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתֶ֔⁠ךָ"तेरी प्रार्थनाe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨עְתִּי֙"सुनीe | x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָחַ֜רְתִּי"औरe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֛ה"इसe | x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָחַ֜רְתִּי"स्थान कोe | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽבַח"यज्ञ केe | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֥ית"भवनe * | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֥ית"के लियेe | x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מָּק֥וֹם"अपनाया हैe।
13  | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"यदिe मैं | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֨יִם֙"आकाश कोe ऐसा | x-strong="H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱצֹ֤ר"बन्दe करूँ, कि | x-strong="H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָטָ֔ר"वर्षाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"होe, | x-strong="c:H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,C:Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵן"याe | x-strong="H2284" x-lemma="חָגָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָגָ֖ב"टिड्डियों कोe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"देशe | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכ֣וֹל"उजाड़ने कीe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲצַוֶּ֥ה"आज्ञा दूँe, | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"याe | x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַמִּֽ⁠י"अपनी प्रजा मेंe | x-strong="H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֖בֶר"मरीe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלַּ֥ח"फैलाऊंe,
14  | x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִכָּנְע֨וּ"तब यदिe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֜⁠י"मेरी प्रजा के लोगe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जोe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ֣⁠י"मेरेe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽקְרָא"कहलाते हैंe, | x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִכָּנְע֨וּ"दीन होकरe | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽתְפַּֽלְלוּ֙"प्रार्थना करेंe | x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יבַקְשׁ֣וּ"औरe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנַ֔⁠י"मेरे दर्शन केe | x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יבַקְשׁ֣וּ"खोजी होकरe | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּרְכֵי⁠הֶ֣ם"अपनीe | x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָעִ֑ים"बुरीe | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּרְכֵי⁠הֶ֣ם"चाल सेe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשֻׁ֖בוּ"फिरें, तोe | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִי֙"मैंe | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֔יִם"स्वर्ग मेंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמַ֣ע"सुनकरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֗ם"उनकाe | x-strong="l:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַטָּאתָ֔⁠ם"पापe | x-strong="c:H5545" x-lemma="סָלַח" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶסְלַח֙"क्षमा करूँगाe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָֽ⁠ם"और उनके देश कोe | x-strong="c:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶרְפָּ֖א"ज्यों का त्यों कर दूँगाe।
15  | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֗ה"अबe से जो | x-strong="l:H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠תְפִלַּ֖ת"प्रार्थनाe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּֽה"इसe | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּק֥וֹם"स्थान मेंe की जाएगी, | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֗ה"उस परe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ⁠י֙"मेरी आँखेंe | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְתֻח֔וֹת"खुलीe | x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָזְנַ֖⁠י"और मेरे कानe | x-strong="H7183b" x-lemma="קַשָּׁב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשֻּׁב֑וֹת"लगे रहेंगेe।
16  | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֗ה"क्योंकि अबe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחַ֤רְתִּי"मैंनेe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"इसe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּ֣יִת"भवन कोe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחַ֤רְתִּי"अपनायाe और | x-strong="c:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִקְדַּ֨שְׁתִּי֙"पवित्रe किया है कि | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ֥⁠י"मेरा नामe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"सदा के लियेe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שָׁ֖ם"इसमेंe | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠הְיוֹת"बना रहेe; | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֧⁠י"मेरी आँखेंe | x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִבִּ֛⁠י"और मेरा मनe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֨וּ"दोनोंe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּמִֽים"नित्यe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שָׁ֖ם"यहींe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֨וּ"लगे रहेंगेe।
17  | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֞ה"तूe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔י⁠ךָ"अपने पिताe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֣יד"दाऊदe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַךְ֙"केe | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר"समानe अपने को मेरे | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנַ֗⁠י"सम्मुखe जानकर | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלֵ֣ךְ"चलता रहेe और मेरी सब | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּיתִ֑י⁠ךָ"आज्ञाओंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"केe | x-strong="k:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠כֹ֖ל"अनुसारe | x-strong="c:l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠עֲשׂ֕וֹת"किया करेe, और | x-strong="c:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֻקַּ֥⁠י"मेरी विधियोंe और | x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפָּטַ֖⁠י"नियमोंe को | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמֽוֹר"मानता रहेe,
18  तो मैं | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֣א"तेरी राजगद्दी कोe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲקִ֣ימוֹתִ֔י"स्थिरe रखूँगा; | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר"जैसे किe मैंने | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֨י⁠ךָ֙"तेरे पिताe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֤יד"दाऊद के साथe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֗תִּי"वाचाe बाँधी थी, कि | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"तेरेe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"कुल मेंe | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल परe | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשֵׁ֖ל"प्रभुता करनेवालाe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּרֵ֤ת"सदा बना रहेगाe।
19  | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"परन्तु यदिe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֔ם"तुम लोगe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּב֣וּ⁠ן"फिरोe, | x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקּוֹתַ֣⁠י"और मेरी विधियोंe | x-strong="c:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִצְוֺתַ֔⁠י"और आज्ञाओं कोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֖תִּי"मैंनेe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֑ם"तुम कोe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֖תִּי"दी हैंe | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲזַבְתֶּם֙"त्यागोe, | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲלַכְתֶּ֗ם"और जाकरe | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֔ים"परायेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"देवताओं कीe | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲבַדְתֶּם֙"उपासना करोe | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"उन्हेंe | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם"दण्डवत् करोe,
20  तो मैं उनको | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתִ⁠י֙"अपने देशe में से | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תִּי"मैंनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֔ם"उनकोe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תִּי"दिया हैe, | x-strong="c:H5428" x-lemma="נָתַשׁ" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתַשְׁתִּ֗י⁠ם"जड़e से | x-strong="c:H5428" x-lemma="נָתַשׁ" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתַשְׁתִּ֗י⁠ם"उखाड़ूँगाe; | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּה֙"इसe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּ֤יִת"भवन कोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe मैंने | x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁמִ֔⁠י"अपने नाम केe लिये | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְדַּ֣שְׁתִּי"पवित्रe किया है, | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֑⁠י"अपनी दृष्टिe से | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁלִ֖יךְ"दूर करूँगाe; और ऐसा | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתְּנֶ֛⁠נּוּ"करूँगाe कि | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"देश-देश केe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַמִּֽים"लोगों केe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"बीचe उसकी | x-strong="l:H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָשָׁ֥ל"उपमाe और | x-strong="c:l:H8148" x-lemma="שְׁנִינָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁנִינָ֖ה"नामधराईe चलेगी।
21  | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּה֙"यहe | x-strong="c:d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠בַּ֤יִת"भवनe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H5945a" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֔וֹן"इतना विशाल हैe, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖י⁠ו"उसके पास सेe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֥ר"आने-जाने वालेe | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשֹּׁ֑ם"चकित होकरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֗ר"पूछेंगेe, ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा नेe | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֖את"इसe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֥רֶץ"देशe | x-strong="c:l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠בַּ֥יִת"औरe | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּֽה"इसe | x-strong="c:l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠בַּ֥יִת"भवन सेe | x-strong="H3602" x-lemma="כָּכָה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֔כָה"ऐसाe | x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מֶּ֨ה"क्योंe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֤ה"किया हैe?’
22  | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמְר֗וּ"तब लोग कहेंगेe, ‘| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"उन लोगों नेe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵי⁠הֶ֗ם"अपने पितरों केe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा कोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִיאָ⁠ם֮"उनकोe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַיִם֒"मिस्र देशe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"सेe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִיאָ⁠ם֮"निकाल लाया थाe, | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽזְב֜וּ"त्याग करe | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֔ים"परायेe | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ⁠אלֹהִ֣ים"देवताओं कोe | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּחֲזִ֨יקוּ֙"ग्रहण कियाe, | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁתַּחֲו֥וּ"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"उन्हेंe | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁתַּחֲו֥וּ"दण्डवत् कीe | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּֽעַבְד֑וּ⁠ם"और उनकी उपासना कीe, | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן֙"इस कारणe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִ֣יא"उसनेe | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּֽאת"यहe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָעָ֖ה"विपत्तिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֔ם"उन परe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִ֣יא"डाली हैe।’ ”
* अध्याय 7:8 पर्व को माना: सुलैमान ने समर्पण का ही उत्सव नहीं मनाया, बल्कि झोपड़ियों का भी त्यौहार मनाया। अध्याय 7:12 यज्ञ के भवन: इसका अर्थ यह हुआ कि परमेश्वर ने घोषणा कर दी की सुलैमान द्वारा बनाया गया मन्दिर वह स्थान है जहां संपूर्ण इस्राएल को होमबलि तथा बलि चढ़ने की आज्ञा दी गई थी। (व्य. 12:5, 6)