अध्याय 8
दाऊद की विजय
1 | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֔ן"इसकेe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽחֲרֵי"बादe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="דָּוִ֛ד"दाऊदe ने | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֖ים"पलिश्तियोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥ךְ"जीतकरe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"अपनेe | x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכְנִיעֵ֑ם"अधीनe कर | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֥ח"लियाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="דָּוִ֛ד"दाऊदe ने | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּֽים"पलिश्तियोंe की राजधानी की प्रभुता उनके | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֥ד"हाथe से छीन ली।
2 फिर उसने | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֗ב"मोआबियोंe को भी जीता, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe इनको | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔רְצָה"भूमि परe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁכֵּ֣ב"लिटा करe | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבָלִים֙"डोरीe से | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְמַדְּדֵ֤ם"मापाe; तब | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵֽי"दोe | x-strong="d:H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֶ֖בֶל"डोरीe से लोगों | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣ךְ"कोe | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַדֵּ֤ד"मापकरe | x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָמִ֔ית"घातe किया, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֣ם"औरe | x-strong="b:H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֶ֨בֶל֙"डोरीe | x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְלֹ֥א"भरe के लोगों को | x-strong="l:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַחֲי֑וֹת"जीवितe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשְׂאֵ֥י"छोड़ दियाe। | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִ֤י"तबe | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָב֙"मोआबीe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָוִ֔ד"दाऊदe के अधीन होकर | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָֽה"भेंटe ले आने लगे।
3 फिर जब | x-strong="H6678" x-lemma="צוֹבָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹבָ֑ה"सोबाe का | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H7340" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֹ֖ב"रहोबe का | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="H1909" x-lemma="הֲדַדְעֶזֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדַדְעֶ֥זֶר"हदादेजेरe | x-strong="b:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽנְהַר"फरात केe पास | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपनाe राज्य | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָשִׁ֥יב"फिरe ज्यों का त्यों करने को | x-strong="b:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלֶכְתּ֕וֹ"जा रहा थाe, तब | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֔ד"दाऊदe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣ךְ"नेe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֖וֹ"उसकोe जीत लिया।
4 और | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֜ד"दाऊदe ने | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֗נּוּ"उससेe एक | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤לֶף"हजारe | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁבַע"सातe | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאוֹת֙"सौe | x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרָשִׁ֔ים"सवारe, और | x-strong="c:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶשְׂרִ֥ים"बीसe | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖לֶף"हजारe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"| x-strong="H7273" x-lemma="רַגְלִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלִ֑י"प्यादेee | x-strong="c:H6131b" x-lemma="עָקַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְעַקֵּ֤ר"छीन लिएe; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽכֶב"रथवालेe घोड़ों के घुटनों के पीछे की नस कटवाई, परन्तु | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥אָה"एक सौe | x-strong="d:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֶ֔כֶב"रथe के लिये घोड़े | x-strong="c:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּוֹתֵ֥ר"बचाe रखे।
5 जब | x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּמֶּ֔שֶׂק"दमिश्कe के | x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרַ֣ם"अरामीe | x-strong="H6678" x-lemma="צוֹבָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹבָ֑ה"सोबाe के | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="l:H1909" x-lemma="הֲדַדְעֶזֶר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַהֲדַדְעֶ֖זֶר"हदादेजेरe की | x-strong="l:H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעְזֹ֕ר"सहायताe करने को | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּבֹא֙"आएe, तब | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִד֙"दाऊदe ने | x-strong="b:H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽאֲרָ֔ם"अरामियोंe में से | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁנַ֥יִם"बाईसe | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖לֶף"हजारe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"पुरुषe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤ךְ"मारेe।
6 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִ֤י"तबe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֤ד"दाऊदe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨שֶׂם"नेe t| x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּמֶּ֔שֶׂק"दमिश्कe के | x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָם֙"अरामe में | x-strong="H5333" x-lemma="נְצִיב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצִבִים֙"सिपाहियोंe की चौकियाँ बैठाईं; इस प्रकार | x-strong="b:H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲרַ֣ם"अरामीe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָוִ֔ד"दाऊदe के अधीन | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלָֽךְ"होकरe | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֑ה"भेंटe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹשְׂאֵ֣י"लेe आने | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹ֖ל"लगेe। | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जहाँ-जहाँe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֔ד"दाऊदe जाता था वहाँ-वहाँ | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe उसको | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤שַׁע"जयवन्तe करता था।
7 | x-strong="H1909" x-lemma="הֲדַדְעֶזֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדַדְעָ֑זֶר"हदादेजेरe के | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֵ֣י"कर्मचारियों केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖ל"पासe | x-strong="d:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזָּהָ֔ב"सोनेe की | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H7982" x-lemma="שֶׁלֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְטֵ֣י"ढालेंe थीं | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"उन्हेंe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֗ד"दाऊदe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֣ח"लेकरe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֔וּ"कोe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְבִיאֵ֖ם"आयाe।
8 और | x-strong="c:m:H0984" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִבֶּ֥טַח"बेतहe और | x-strong="c:m:H1268b" x-lemma="בֵּרוֹתָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִבֵּֽרֹתַ֖י"बेरौताईe नामक | x-strong="H1909" x-lemma="הֲדַדְעֶזֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדַדְעָ֑זֶר"हदादेजेरe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"के नगरोंe से | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֛ד"दाऊदe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֧לֶךְ"राजाe | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"बहुतe सा | x-strong="H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחֹ֖שֶׁת"पीतलe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֞ח"लेe आया।
9 जब t| x-strong="H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָ֑ת"हमातe के | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H8583" x-lemma="תֹּעוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֖עִי"तोईe ने | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁמַ֕ע"सुनाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"किe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוִ֔ד"दाऊदe ने | x-strong="H1909" x-lemma="הֲדַדְעֶזֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדַדְעָֽזֶר"हदादेजेरe की | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"समस्तe | x-strong="H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥יל"सेनाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"कोe | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכָּ֣ה"जीत लिया हैe,
10 तब | x-strong="H8583" x-lemma="תֹּעוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֣עִי"तोईe ने | x-strong="H3141" x-lemma="יוֹרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוֹרָם"योरामe नामक अपने | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹ"पुत्रe को | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֠וִד"दाऊदe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּֽלֶךְ"राजाe के | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe उसका | x-strong="l:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׁל֜וֹם"कुशल क्षेमe | x-strong="l:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁאָל"पूछनेe, और | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵֽי"उसेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל֩"इसलिएe | x-strong="c:l:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽלְבָרֲכ֗וֹ"बधाईe देने | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֣ח"भेजाe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"किe उसने | x-strong="b:H1909" x-lemma="הֲדַדְעֶזֶר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּהֲדַדְעֶ֨זֶר֙"हदादेजेरe से | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחֲמ֥וֹת"लड़करe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"उसकोe जीत लिया | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֣ה"थाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H1909" x-lemma="הֲדַדְעֶזֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדַדְעָ֑זֶר"हदादेजेरe | x-strong="H8583" x-lemma="תֹּעוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֖עִי"तोईe से | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחַ֤ם"लड़ाe करता था। और योराम | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֥סֶף"चाँदीe, | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֖ב"सोनेe और | x-strong="H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחֹֽשֶׁת"पीतलe के | x-strong="c:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְלֵ֥י"पात्रe लिए | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֛וּ"हुएe आया।
11 | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"इनकोe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֖ד"दाऊदe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֥לֶךְ"राजाe ने | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֑ה"यहोवाe के लिये | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"पवित्रe | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְדִּ֛ישׁ"करकेe | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְדִּ֔ישׁ"रखाe; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֕ם"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"वैसाe ही अपने जीती हुई | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכָּל"सबe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֖ם"जातियोंe के | x-strong="c:d:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַזָּהָב֙"सोनेe | x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֤סֶף"चाँदीe से भी | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"कियाe,
12 | x-strong="c:m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִבְּנֵ֣י"अर्थात्e | x-strong="m:H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֲרָ֤ם"अरामियोंe, | x-strong="c:m:H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִמּוֹאָב֙"मोआबियोंe, | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹן"अम्मोनियोंe, | x-strong="c:m:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,C:R:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים"पलिश्तियोंe, और | x-strong="c:m:H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵֽעֲמָלֵ֑ק"अमालेकियोंe के सोने चाँदी को, और | x-strong="H7340" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֹ֖ב"रहोबe के | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="H6678" x-lemma="צוֹבָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹבָֽה"सोबाe के | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe | x-strong="H1909" x-lemma="הֲדַדְעֶזֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדַדְעֶ֥זֶר"हदादेजेरe की | x-strong="c:m:H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשְּׁלַ֛ל"लूटe को भी रखा।
13 | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤עַשׂ"जबe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִד֙"दाऊदe | x-strong="H4417" x-lemma="מֶלַח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑לַח"नमकe की | x-strong="b:H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגֵיא"तराई मेंe | x-strong="H8083" x-lemma="שְׁמֹנֶה" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוֹנָ֥ה"| x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֖ר"अठारहee | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽלֶף"हजारe | x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָ֖ם"अरामियोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="m:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַכּוֹת֥וֹ"मारकेe | x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֻׁב֕וֹ"लौट आयाe, तब उसका बड़ा | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֔ם"नामe हो गया।
14 फिर | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨שֶׂם"उसनेe | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֖וֹם"एदोमe में | x-strong="H5333" x-lemma="נְצִיב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצִבִ֔ים"सिपाहियोंe की चौकियाँ बैठाईं; | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"पूरेe | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱדוֹם֙"एदोमe में | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֣ם"उसनेe | x-strong="H5333" x-lemma="נְצִיב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצִבִ֗ים"सिपाहियोंe की चौकियाँ बैठाईं, | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלָֽךְ"औरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="b:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּאֱד֜וֹם"एदोमीe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָוִ֑ד"दाऊदe के अधीन | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"हो गएe। | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֔ד"दाऊदe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जहाँ-जहाँe जाता था वहाँ-| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹ֖ל"वहाँe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe उसको जयवन्त करता था।
दाऊद के कर्मचारियों की नामावली
15 | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֖ד"दाऊदe तो | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"समस्तe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְלֹ֥ךְ"राज्यe करता | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֣י"थाe, और | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוִ֗ד"दाऊदe अपनी | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"समस्तe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽוֹ"प्रजा केe साथ | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֥ט"न्यायe और | x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּצְדָקָ֖ה"धार्मिकताe के काम | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֛ה"करता थाe।
16 प्रधान | x-strong="d:H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצָּבָ֑א"सेनापतिe | x-strong="H6870" x-lemma="צְרוּיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרוּיָ֖ה"सरूयाहe का | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="c:H3097" x-lemma="יוֹאָב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹאָ֥ב"योआबe था; इतिहास | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"काe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַזְכִּֽיר"लिखनेवालाe | x-strong="H0286" x-lemma="אֲחִילוּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחִיל֖וּד"अहीलूदe का | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="c:H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיהוֹשָׁפָ֥ט"यहोशापातe था;
17 प्रधान | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֲנִ֑ים"याजकe | x-strong="H0285" x-lemma="אֲחִיטוּב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחִיט֛וּב"अहीतूबe का | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe सादोक | x-strong="H0054" x-lemma="אֶבְיָתָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְיָתָ֖ר"औरe | x-strong="c:H6659" x-lemma="צָדוֹק" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצָד֧וֹק"एब्यातारe | x-strong="H5608b" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹפֵֽר"काe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="c:H0288" x-lemma="אֲחִימֶלֶךְ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲחִימֶ֥לֶךְ"अहीमेलेकe थे; मंत्री | x-strong="c:H8304" x-lemma="שְׂרָיָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׂרָיָ֖ה"सरायाहe था;
18 | x-strong="c:d:H3774" x-lemma="כְּרֵתִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַכְּרֵתִ֖י"करेतियोंe और | x-strong="c:d:H6432" x-lemma="פְּלֵתִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַפְּלֵתִ֑י"पलेतियोंe का | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֲנִ֥ים"प्रधानe | x-strong="H3077" x-lemma="יְהוֹיָדָע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֣וֹיָדָ֔ע"यहोयादाe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"का पुत्रe | x-strong="c:H1141" x-lemma="בְּנָיָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנָיָ֨הוּ֙"बनायाहe था; और | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוִ֖ד"दाऊदe के | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵ֥י"पुत्र भीe मंत्री | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיֽוּ"थेe।