\NormalFont\ShortTitle{यशायाह}
{\MT यशायाह
\par }{\IS लेखक
\par }{\IP पुस्तक का नाम लेखक के नाम पर ही यशायाह की पुस्तक पड़ा है। उसका विवाह एक भविष्यद्वक्तिन से हुआ था जिससे उसके दो पुत्र थे (7:3; 8:3)। उसका सेवाकाल यहूदिया के चार राजाओं के राज्यकाल में रहा था- उजिय्याह, योतान, आहाज और हिजकिय्याह (1:1) और संभवत पांचवे राजा, दुष्ट मनश्शे के समय उसकी मृत्यु हुई थी।
\par }{\IS लेखन तिथि एवं स्थान
\par }{\IP लगभग 740-680 ई. पू.
\par }{\IP यह पुस्तक राजा उजिय्याह के राज्यकाल के अन्त समय में लिखी गई थी और लेखन कार्य राजा योतान, आहाज और हिजकिय्याह के युगों में चलता रहा।
\par }{\IS प्रापक
\par }{\IP प्रमुख श्रोता यहूदिया की प्रजा थी जो परमेश्वर के नियमों के अनुसार जीवन जीने में चूक रही थी।
\par }{\IS उद्देश्य
\par }{\IP यशायाह की पुस्तक का उद्देश्य था कि संपूर्ण पुराने नियम में मसीह यीशु का व्यापक भविष्यद्वाणी गर्भित चित्रण प्रस्तुत करे। जिसमें उसके जीवन का संपूर्ण परिदृश्य, उसके आगमन की घोषणा (यशा. 4:3-5), उसका कुंवारी से जन्म (7:14), शुभ सन्देश की घोषणा (61:1), उसकी बलिदान की मृत्यु (52:13-53:2), और अपनों को लेने आना (60:2-3)।
\par }{\IP भविष्यद्वक्ता यशायाह को मुख्यतः यहूदिया के राज्य में भविष्यद्वाणी का वचन सुनाने की बुलाहट थी। यहूदिया में जागृति के साथ-साथ विद्रोह भी था। यहूदिया को अश्शूरों और मिस्र का विनाशक संकट था परन्तु वह परमेश्वर की दया से बच गया था। यशायाह ने पाप से विमुख होने का तथा भविष्य में परमेश्वर के उद्धार की आशा का सन्देश दिया।
\par }{\IOT रूपरेखा
\par }{\IO 1. यहूदिया का अस्वीकरण (1:1-12:6)
\par }{\IO 2. अन्य जातियों का अस्वीकरण (13:1-23:18)
\par }{\IO 3. भावी क्लेश (24:1-27:13)
\par }{\IO 4. इस्राएल और यहूदिया का अस्वीकरण (28:1-35:10)
\par }{\IO 5. हिजकिय्याह और यशायाह का इतिहास (36:1-38:22)
\par }{\IO 6. बाबेल की पृष्ठभूमि (39:1-47:15)
\par }{\IO 6. परमेश्वर की शान्ति की योजना (48:1-66:24)

\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H0531" x-lemma="אָמוֹץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֔וֹץ"आमोसe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"पुत्रe
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַֽׁעְיָ֣הוּ"यशायाहe
का
| x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזוֹן֙"दर्शनe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिसकोe
उसने
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"यहूदाe
और
| x-strong="c:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विषय
मेंe
| x-strong="H5818" x-lemma="עֻזִּיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזִּיָּ֧הוּ"उज्जियाहe,
| x-strong="H3147" x-lemma="יוֹתָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹתָ֛ם"योतामe,
| x-strong="H0271" x-lemma="אָחָז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחָ֥ז"आहाजe,
और
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִזְקִיָּ֖הוּ"हिजकिय्याहe
नामक
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"यहूदाe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"राजाओंe
के
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ימֵ֨י"दिनोंe
में
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֔ה"पायाe।
\par }{\SH यहूदा का बलवा
\par }{\PP \VS{2}हे
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"स्वर्गe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֤וּ"सुनe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"हे
पृथ्वीe
| x-strong="c:H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,C:Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַאֲזִ֣ינִי"कान
लगाe;
क्योंकि
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּ֑ר"कहता
हैe: “मैंने
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִים֙"बाल
बच्चोंe
का
पालन-पोषण
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדַּ֣לְתִּי"कियाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֖ם"उनकोe
| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vop1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רוֹמַ֔מְתִּי"बढ़ायाe
भी,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"परन्तुe
| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֖ם"उन्होंनेe
मुझसे
| x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֥שְׁעוּ"बलवाe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדַּ֣לְתִּי"कियाe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹר֙"बैलe\FTNT{*}{{\FR 1:3 }
बैल:
इस तुलना द्वारा यहूदियों की महामूर्खता और कृतघ्नता को दर्शाया गया है।
} *
तो
| x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹנֵ֔⁠הוּ"अपनेe
| x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָלָ֑י⁠ו"मालिकe
को
| x-strong="c:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲמ֖וֹר"और
गदहाe
| x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹנֵ֔⁠הוּ"अपनेe
| x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָלָ֑י⁠ו"स्वामीe
की
| x-strong="H0018" x-lemma="אֵבוּס" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵב֣וּס"चरनीe
को
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֔ע"पहचानताe
है,
परन्तु
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe
मुझें
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥ע"जानताe,
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖⁠י"प्रजाe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vrp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְבּוֹנָֽן"विचारe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
करती।”
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹי"हायe,
यह
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וֹי"जातिe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺ֔ן"पापe
से
कैसी
भरी
है!
यह
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וֹי"समाजe
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִ֔ים"अधर्मe
से
कैसा
| x-strong="H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣בֶד"लदा
हुआe
है!
इस
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣רַע"वंशe
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ם"लोगe
कैसे
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹטֵ֗א"कुकर्मीe
हैं,
ये
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֖ים"बाल-बच्चेe
कैसे
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁחִיתִ֑ים"बिगड़े
हुएe
हैं!
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उन्होंनेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזְב֣וּ"छोड़
दियाe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उन्होंनेe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"केe
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
को
| x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽאֲצ֛וּ"तुच्छe
जाना
है!
वे
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָזֹ֥רוּ"पराए
बनकरe
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחֽוֹר"दूर
हो
गएe
हैं।
\par }{\PP \VS{5}तुम
| x-strong="H5627" x-lemma="סָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָרָ֑ה"बलवाe
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹסִ֣יפוּ"करe-| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"करकेe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥ה"क्योंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"अधिकe
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,VHi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֻכּ֛וּ"मार
खानाe
चाहते
हो?
तुम्हारा
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"सिरe
| x-strong="l:H2483" x-lemma="חֳלִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠חֳלִ֔י"घावोंe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भरe
गया,
और
तुम्हारा
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֖ב"हृदयe
| x-strong="H1742" x-lemma="דַּוָּי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּוָּֽי"दुःखe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सेe
भरा
है।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֤גֶל"पाँवe
से
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֙"सिरe
तक
कहीं
भी
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"कुछe
| x-strong="H4974" x-lemma="מְתֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֹ֔ם"आरोग्यताe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe,
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"केवलe
| x-strong="c:H2250" x-lemma="חַבּוּרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַבּוּרָ֖ה"चोटe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"औरe
| x-strong="m:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כַּף"कोड़ेe
की
| x-strong="c:H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַכָּ֣ה"मारe
के
चिन्ह
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"औरe
| x-strong="H2961" x-lemma="טָרִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְרִיָּ֑ה"सड़े
हुएe
| x-strong="H6482" x-lemma="פֶּצַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֥צַע"घावe
हैं
जो
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H2115" x-lemma="זוּר" x-morph="He,VQp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֨רוּ֙"दबाये
गएe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻבָּ֔שׁוּ"बाँधे
गएe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּֽׁמֶן"तेल
लगाकरe
| x-strong="H7401" x-lemma="רָכַךְ" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֻכְּכָ֖ה"नरमाये
गएe
हैं।
\par }{\PP \VS{7}तुम्हारा
| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַתְ⁠כֶ֗ם"देशe
| x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָ֔ה"उजड़ाe
पड़ा
है,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֔⁠הּ"तुम्हारेe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵי⁠כֶ֖ם"नगरe
| x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרֻפ֣וֹת"भस्म
हो
गए
हैंe;
तुम्हारे
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְ⁠כֶ֣ם"खेतोंe
को
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִֽים"परदेशी
लोगe
तुम्हारे
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶגְדְּ⁠כֶם֙"देखते
हीe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכְלִ֣ים"निगल
रहेe
हैं;
वह
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִים֙"परदेशियोंe
से
| x-strong="k:H4114" x-lemma="מַהְפֵּכָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַהְפֵּכַ֥ת"नाश
किए
हुएe
| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַתְ⁠כֶ֗ם"देशe
के
समान
| x-strong="c:H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמָמָ֖ה"उजाड़
हैe।
\par }{\PP \VS{8}और
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַת"बेटीe
| x-strong="b:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָ֑רֶם"दाख
की
बारीe
में
की
| x-strong="k:H4412" x-lemma="מְלוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְלוּנָ֥ה"झोपड़ीe
के
समान
| x-strong="c:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נוֹתְרָ֥ה"छोड़
दीe
गई
है,
या
| x-strong="b:H4750" x-lemma="מִקְשָׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מִקְשָׁ֖ה"ककड़ी
के
खेतe
में
के
| x-strong="k:H5521" x-lemma="סֻכָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠סֻכָּ֣ה"मचानe
या
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצוּרָֽה"घिरे
हुएe
| x-strong="k:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עִ֥יר"नगरe
के
समान
अकेली
खड़ी
है।
\par }{\PP \VS{9}यदि
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओं
काe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
हमारे
| x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְעָ֑ט"थोड़े
सेe
लोगों
को
| x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵי֙"नe
| x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִ֖יד"बचा
रखताe,
तो
हम
| x-strong="k:H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠סְדֹ֣ם"सदोमe
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִֽינוּ"के
समानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֔ינוּ"हो
जातेe,
और
| x-strong="l:H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲמֹרָ֖ה"गमोराe
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִֽינוּ"के
समानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֔ינוּ"ठहरतेe। (योए.
2:32,
रोम.
9:29)
\par }{\PP \VS{10}हे
| x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹ֑ם"सदोम
केe
| x-strong="H7101" x-lemma="קָצִין" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִינֵ֣י"न्यायियोंe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֥וּ"सुनोe!
हे
| x-strong="H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמֹרָֽה"गमोराe
की
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"प्रजाe,
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"परमेश्वरe
की
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרַ֥ת"व्यवस्थाe
पर
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֛ינוּ"कान
लगाe। (उत्प.
13:13,
यहे.
16:49)
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
यह
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"कहताe
है, “तुम्हारे
| x-strong="H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹב"बहुतe
से
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְחֵי⁠כֶם֙"मेलबलिe
मेरे
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מָּה"किसe
काम
के
हैं?
मैं
तो
| x-strong="c:H3532" x-lemma="כֶּבֶשׂ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבָשִׂ֛ים"मेढ़ोंe
के
| x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹל֥וֹת"होमबलियोंe
से
और
पाले
हुए
| x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרִ֧ים"पशुओंe
की
| x-strong="c:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֵ֣לֶב"चर्बीe
से
| x-strong="H4806" x-lemma="מְרִיא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִיאִ֑ים"अघा
गयाe
हूँ;
मैं
| x-strong="c:H3532" x-lemma="כֶּבֶשׂ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבָשִׂ֛ים"बछड़ोंe
या
| x-strong="c:H3532" x-lemma="כֶּבֶשׂ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבָשִׂ֛ים"भेड़
के
बच्चोंe
या
| x-strong="c:H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתּוּדִ֖ים"बकरोंe
के
| x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַ֨ם"लहूe
से
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפָֽצְתִּי"प्रसन्नe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
होता।
\par }{\PP \VS{12}“तुम
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"जबe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֑⁠י"अपने
मुँहe
मुझे
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠רָא֖וֹת"दिखानेe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֛את"केe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"लियेe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹ֔אוּ"आते
होe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"तबe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֛את"यहe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִקֵּ֥שׁ"चाहता
हैe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֛את"किe
तुम
मेरे
| x-strong="H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצֵרָֽ⁠י"आँगनोंe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יֶּדְ⁠כֶ֖ם"कोe
| x-strong="H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמֹ֥ס"पाँव
से
रौंदोe?
\par }{\PP \VS{13}व्यर्थ
| x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחַת"अन्नबलिe
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֗יפוּ"फिरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"मतe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִיא֙"लाओe;
| x-strong="H7004" x-lemma="קְטֹרֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטֹ֧רֶת"धूपe
से
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"मुझेe
| x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֵבָ֛ה"घृणाe
है।
| x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֤דֶשׁ"नये
चाँदe
और
| x-strong="c:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁבָּת֙"विश्रामदिनe
का
मानना,
और
| x-strong="c:H6116" x-lemma="עֲצָרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצָרָֽה"सभाओंe
का
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֹ֣א"प्रचार
करनाe,
यह
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"मुझेe
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔וְא"बुरा
लगताe
है।
| x-strong="H4744" x-lemma="מִקְרָא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְרָ֔א"महासभाe
के
साथ
ही
साथ
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֖וֶן"अनर्थ
कामe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֥ל"करनाe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"मुझसेe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֥ל"सहाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִיא֙"जाताe।
\par }{\PP \VS{14}तुम्हारे
| x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדְשֵׁי⁠כֶ֤ם"नये
चाँदोंe
और
| x-strong="c:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹעֲדֵי⁠כֶם֙"नियत
पर्वोंe
के
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשֹֽׂא"मानने
सेe
मैं
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֔⁠י"जी
सेe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנְאָ֣ה"बैर
रखताe
हूँ;
वे
सब
मुझे
| x-strong="l:H2960" x-lemma="טֹרַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠טֹ֑רַח"बोझe
से
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖⁠י"जान
पड़तेe
हैं,
मैं
उनको
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשֹֽׂא"सहते-सहतेe
| x-strong="H3811" x-lemma="לָאָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְאֵ֖יתִי"थकe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֥וּ"गया
हूँe।
\par }{\PP \VS{15}जब
तुम
मेरी
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"ओरe
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפֵּי⁠כֶ֗ם"हाथe
| x-strong="c:b:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠פָרִשְׂ⁠כֶ֣ם"फैलाओe,
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ⁠י֙"तबe
मैं
तुम
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"सेe
| x-strong="H5956" x-lemma="עָלַם" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַעְלִ֤ים"मुख
फेर
लूँगाe;
तुम
कितनी
ही
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּ֖ה"प्रार्थना
क्योंe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֣⁠נִּי"नe
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְבּ֥וּ"करोe,
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֛ם"तो
भीe
मैं
तुम्हारी
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֣⁠נִּי"नe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֑עַ"सुनूँगाe;
| x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֶּ֔ם"क्योंकिe
तुम्हारे
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵי⁠כֶ֖ם"हाथe
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִ֥ים"खूनe
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלֵֽאוּ"भरे
हैंe। (नीति.
1:28,
मीका
3:4)
\par }{\PP \VS{16}अपने
को
| x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲצוּ֙"धोकरe
| x-strong="H2135" x-lemma="זָכָה" x-morph="He,Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִזַּכּ֔וּ"पवित्र
करोe:
मेरी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֑⁠י"आँखोंe
के
| x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נֶּ֣גֶד"सामने
सेe
अपने
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֵֽעַ"बुरेe
| x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעַלְלֵי⁠כֶ֖ם"कामोंe
को
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָסִ֛ירוּ"दूर
करोe;
भविष्य
में
| x-strong="H7455" x-lemma="רֹעַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥עַ"बुराई
करनाe
| x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִדְל֖וּ"छोड़
दोe, (1
पत.
2:1,
याकू.
4:8)
\par }{\PP \VS{17}| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּרְשׁ֥וּ"भलाईe
| x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטֵ֛ב"करनाe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְד֥וּ"सीखोe;
| x-strong="H0833" x-lemma="אָשַׁר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְּׁר֣וּ"यत्नe
से
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְט֣וּ"न्याय
करोe,
| x-strong="H2541" x-lemma="חָמוֹץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמ֑וֹץ"उपद्रवीe
को
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְד֥וּ"सुधारोe;
| x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָת֔וֹם"अनाथe
का
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְט֣וּ"न्यायe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֖ט"चुकाओe,
| x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנָֽה"विधवाe
का
| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֖יבוּ"मुकद्दमा
लड़ोe।”
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"कहताe
है, “
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכוּ"आओe\FTNT{†}{{\FR 1:18 }
आओ:
यह इस्राएल राष्ट्र को संबोधित करता है और यही आग्रह सब पापियों के लिए है।
} *,
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכוּ"हमe
आपस
में
| x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:VNh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִוָּֽכְחָ֖ה"वाद-विवादe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֨וּ"करेंe:
तुम्हारे
| x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲטָאֵי⁠כֶ֤ם"पापe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"चाहेe
| x-strong="H0119" x-lemma="אָדַם" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאְדִּ֥ימוּ"लाल
रंगe
के
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֽוּ"होंe,
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֛א"तोe
भी
वे
| x-strong="k:H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שֶּׁ֣לֶג"हिमe
के
समान
उजले
| x-strong="H3835a" x-lemma="לָבַן" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְבִּ֔ינוּ"हो
जाएँगेe;
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"और
चाहेe
| x-strong="k:H8438a" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠תּוֹלָ֖ע"अर्गवानीe
| x-strong="k:H8144" x-lemma="שָׁנִי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שָּׁנִים֙"रंगe
के
| x-strong="H3835a" x-lemma="לָבַן" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְבִּ֔ינוּ"होंe,
तो
भी
वे
| x-strong="k:H6785" x-lemma="צֶמֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠צֶּ֥מֶר"ऊनe
के
समान
| x-strong="k:H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שֶּׁ֣לֶג"श्वेतe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֽוּ"हो
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
तुम
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמַעְתֶּ֑ם"आज्ञाकारी
होकरe
मेरी
| x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאב֖וּ"मानोe,
\par }{\PP \VS{20}तो
इस
देश
के
| x-strong="H3985" x-lemma="מָאֵן" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמָאֲנ֖וּ"उत्तम
से
उत्तमe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,VQi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאֻכְּל֔וּ"पदार्थ
खाओगेe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"औरe
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"यदिe
तुम
न
| x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְרִיתֶ֑ם"मानोe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"औरe
| x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְרִיתֶ֑ם"बलवा
करोe,
तो
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣רֶב"तलवारe
से
मारे
जाओगे;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
यही
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"वचनe
है।”
\par }{\SH विश्वासघाती यरूशलेम
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָה֙"जोe
| x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֖ה"नगरीe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָנָ֑ה"विश्वासयोग्यe
थी
वह
| x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָה֙"कैसेe
| x-strong="l:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,R:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זוֹנָ֔ה"व्‍यभिचारिणe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֣ה"हो
गईe!
वह
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֗ט"न्यायe
से
| x-strong="H4395" x-lemma="מְלֵאָה" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֵאֲתִ֣י"भरीe
थी
और
| x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֥ין"उसमेंe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֛דֶק"धार्मिकताe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֣ה"पाया
जाताe
था,
| x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָה֙"परन्तुe
| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֥ה"अबe
| x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֥ין"उसमेंe
| x-strong="H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרַצְּחִֽים"हत्यारेe
ही
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֣ה"पाए
जातेe
हैं।
\par }{\PP \VS{22}तेरी
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפֵּ֖⁠ךְ"चाँदीe
धातु
का
| x-strong="l:H5509" x-lemma="סִיג" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סִיגִ֑ים"मैलe\FTNT{‡}{{\FR 1:22 }
मैल:
धातु को पिघलाने के बाद उसका मैल अलग हो जाता है। इसका महत्त्व कम वरन् नगण्य है। इस अभिव्यक्ति का अर्थ है, शाशक भ्रष्ट एवं पतित हो गए थे जैसे कि मानो शुद्ध चाँदी पूर्णतः मैल हो गई।} *
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֣ה"हो
गईe,
तेरे
| x-strong="H5435" x-lemma="סֹבֶא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבְאֵ֖⁠ךְ"दाखमधुe
में
| x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מָּֽיִם"पानीe
| x-strong="H4107" x-lemma="מָהַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָה֥וּל"मिल
गयाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֣ה"हैe।
\par }{\PP \VS{23}तेरे
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרַ֣יִ⁠ךְ"हाकिमe
| x-strong="H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹרְרִ֗ים"हठीलेe
और
| x-strong="H1590" x-lemma="גַּנָּב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּנָּבִ֔ים"चोरोंe
से
| x-strong="c:H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַבְרֵי֙"मिले
हैंe।
वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלּ⁠וֹ֙"सब
के
सबe
| x-strong="H8021" x-lemma="שַׁלְמֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלְמֹנִ֑ים"घूस
खानेवालेe
और
| x-strong="H7810" x-lemma="שַׁחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֔חַד"भेंटe
के
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֵ֣ב"लालचीe
हैं।
वे
| x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָתוֹם֙"अनाथe
का
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּ֔טוּ"न्यायe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
करते,
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנָ֖ה"विधवाe
का
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּ֔טוּ"मुकद्दमाe
अपने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶֽם"पासe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וֹא"आने
देतेe
हैं।
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इस
कारणe
| x-strong="d:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אָדוֹן֙"प्रभुe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H0046" x-lemma="אָבִיר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֖יר"शक्तिमानe
की
यह
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֤ם"वाणीe
है: “सुनो,
मैं
अपने
| x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אוֹיְבָֽ⁠י"शत्रुओं
कोe
दूर
करके
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶנָּחֵ֣ם"शान्तिe
पाऊँगा,
और
अपने
| x-strong="m:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּרַ֔⁠י"बैरियोंe
से
| x-strong="c:H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,C:VNh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִנָּקְמָ֖ה"बदला
लूँगाe।
\par }{\PP \VS{25}मैं
तुम
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֔יִ⁠ךְ"परe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ⁠י֙"हाथ
बढ़ाकरe
तुम्हारा
| x-strong="H0913" x-lemma="בְּדִיל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדִילָֽיִ⁠ךְ"धातुe
का
| x-strong="H5509" x-lemma="סִיג" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיגָ֑יִ⁠ךְ"मैलe
| x-strong="k:H1253" x-lemma="בֹּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בֹּ֖ר"पूरी
रीतिe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सेe
| x-strong="c:H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְרֹ֥ף"भस्मe
| x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָסִ֖ירָה"करूँगाe
और
तुम्हारी
मिलावट
| x-strong="k:H1253" x-lemma="בֹּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בֹּ֖ר"पूरी
रीतिe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सेe
| x-strong="c:H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְרֹ֥ף"दूरe
| x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָסִ֖ירָה"करूँगाe।
\par }{\PP \VS{26}मैं
तुम
में
| x-strong="k:b:H8462" x-lemma="תְּחִלָּה" x-morph="He,R:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠בַ⁠תְּחִלָּ֑ה"पहलेe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֗ן"के
समानe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפְטַ֨יִ⁠ךְ֙"न्यायीe
और
| x-strong="k:b:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,R:Rd:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠בָ⁠רִ֣אשֹׁנָ֔ה"आदिकालe
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי"के
समानe
| x-strong="c:H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹעֲצַ֖יִ⁠ךְ"मंत्रीe
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי"फिरe
नियुक्त
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָשִׁ֤יבָה"करूँगाe।
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֗ן"उसके
बादe
तू
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"| x-strong="d:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֶּ֔דֶק"धर्मपुरीee
और
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָנָֽה"विश्वासयोग्यe
| x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֖ה"नगरीe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּ֤רֵא"कहलाएगीe।”
\par }{\PP \VS{27}| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
| x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִשְׁפָּ֣ט"न्यायe
के
द्वारा,
और
जो
उसमें
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁבֶ֖י⁠הָ"फिरेंगेe
वे
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠צְדָקָֽה"धार्मिकताe
के
द्वारा
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפָּדֶ֑ה"छुड़ा
लिए
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{28}परन्तु
| x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּשְׁעִ֛ים"बलवाइयोंe
और
| x-strong="c:H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַטָּאִ֖ים"पापियोंe
का
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֑ו"एक
संगe
| x-strong="c:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֶׁ֧בֶר"नाश
होगाe,
और
जिन्होंने
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
को
| x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹזְבֵ֥י"त्यागा
हैe,
उनका
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְלֽוּ"अन्त
हो
जाएगाe।
\par }{\PP \VS{29}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्योंकि
जिनe
| x-strong="m:H0352d" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵילִ֖ים"बांज
वृक्षोंe\FTNT{§}{{\FR 1:29 }
बांज वृक्षों:
प्राचीन युग में ये मूर्तिपूजा के लिए मनभावन स्थान थे।
} *
से
तुम
| x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַדְתֶּ֑ם"प्रीतिe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֔שׁוּ"रखतेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"थेe,
उनसे
वे
| x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַ֨חְפְּר֔וּ"लज्जितe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֔שׁוּ"होंगेe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिनe
| x-strong="m:d:H1593" x-lemma="גַּנָּה" x-morph="He,R:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַ⁠גַּנּ֖וֹת"बारियोंe
से
तुम
| x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַדְתֶּ֑ם"प्रसन्नe
रहते
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"थेe,
उनके
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתֶּֽם"कारणe
तुम्हारे
मुँह
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֔שׁוּ"काले
होंगेe।
\par }{\PP \VS{30}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"क्योंकिe
तुम
| x-strong="H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑⁠הָ"पत्तेe
| x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹבֶ֣לֶת"मुरझाएँ
हुएe
| x-strong="k:H0424" x-lemma="אֵלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֵלָ֖ה"बांज
वृक्षe
के
| x-strong="H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑⁠הָ"पत्तेe,
और
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"बिनाe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe
की
| x-strong="c:k:H1593" x-lemma="גַּנָּה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠כְ⁠גַנָּ֔ה"बारीe
के
समान
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽהְי֔וּ"हो
जाओगेe।
\par }{\PP \VS{31}| x-strong="d:H2634" x-lemma="חָסֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠חָסֹן֙"बलवानe
तो
| x-strong="l:H5296" x-lemma="נְעֹרֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠נְעֹ֔רֶת"सनe
और
| x-strong="c:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֹעֲל֖⁠וֹ"उसका
कामe
| x-strong="l:H5213" x-lemma="נִיצוֹץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נִיצ֑וֹץ"चिंगारीe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"बनेगाe,
और
| x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵי⁠הֶ֛ם"दोनोंe
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"एक
साथe
| x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָעֲר֧וּ"जलेंगेe,
और
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"कोईe
| x-strong="H3518" x-lemma="כָּבָה" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכַבֶּֽה"बुझानेवालाe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नe
होगा।

\par }\Chap{अध्याय 2}{\SH शान्ति का शहर
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H0531" x-lemma="אָמוֹץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֑וֹץ"आमोसe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַֽׁעְיָ֖הוּ"यशायाहe
का
| x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דָּבָר֙"वचनe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
उसने
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"यहूदाe
और
| x-strong="c:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ירוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विषय
मेंe
दर्शन
में
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֔ה"पायाe।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="b:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַחֲרִ֣ית"अन्त
केe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּמִ֗ים"दिनोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖י⁠ו"मेंe
ऐसा
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֜ה"होगाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖י⁠ו"किe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖י⁠ו"केe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"भवनe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖י⁠ו"काe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֤ר"पर्वतe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="m:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גְּבָע֑וֹת"पहाड़ोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖י⁠ו"परe
दृढ़
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"किया
जाएगाe,
और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠הָרִ֔ים"पहाड़ियोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖י⁠ו"सेe
| x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣אשׁ"अधिकe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשָּׂ֖א"ऊँचाe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֨וֹן"किया
जाएगाe;
और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हरe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִֽם"जाति
के
लोगe
| x-strong="c:H5102a" x-lemma="נָהַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָהֲר֥וּ"धाराe
के
समान
उसकी
ओर
चलेंगे।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"औरe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֗ים"बहुतe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"देशों
के
लोगe
| x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠הָלְכ֞וּ"आएँगेe,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"औरe
आपस
में
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמְרוּ֙"कहेंगेe: “| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"आओ,
हमe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
के
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe
पर
| x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַעֲלֶ֣ה"चढ़करe,
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית֙"भवन
मेंe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּצֵ֣א"जाएँe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"तबe
वह
हमको
अपने
| x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דְּרָכָ֔י⁠ו"मार्गe
| x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹרֵ֨⁠נוּ֙"सिखाएगाe,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"औरe
हम
उसके
| x-strong="b:H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹרְחֹתָ֑י⁠ו"पथोंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"परe
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵלְכָ֖ה"चलेंगेe।”
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
की
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרָ֔ה"व्यवस्थाe
| x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּיּוֹן֙"सिय्योनe
से,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
उसका
| x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבַר"वचनe
| x-strong="m:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠ירוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe
से
निकलेगा। (जक.
8:20-23)
\par }{\PP \VS{4}वह
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֔ם"जाति-जातिe
का
| x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹכִ֖יחַ"न्याय
करेगाe,
| x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"औरe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֤וֹי"देश-देशe
के
लोगों
के
| x-strong="c:H3807" x-lemma="כָּתַת" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִתְּת֨וּ"झगड़ोंe
को
मिटाएगा;
| x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"औरe
वे
अपनी
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבוֹתָ֜⁠ם"तलवारेंe
पीट
कर
| x-strong="l:H0855" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִתִּ֗ים"हल
के
फालe
| x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"औरe
अपने
| x-strong="c:H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲנִיתֽוֹתֵי⁠הֶם֙"भालोंe
को
हँसिया
बनाएँगे;
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֨א"तबe
एक
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹי֙"जातिe
दूसरी
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹי֙"जातिe
के
विरुद्ध
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"फिरe
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"तलवारe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="l:H4211" x-lemma="מַזְמֵרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַזְמֵר֔וֹת"चलाएगीe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמִּ֣ים"लोगe
भविष्य
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"युद्धe
की
विद्या
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְמְד֥וּ"सीखेंगेe। (भज.
46:9,
मीका
4:3)
\par }{\SH अहंकार नष्ट किया जाएगा
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"हे
याकूब
केe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ית"घरानेe,
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֥וּ"आe,
हम
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠א֥וֹר"प्रकाशe
में
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵלְכָ֖ה"चलेंe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 2:5 }
आ, हम यहोवा के प्रकाश में चलें:
इसका अभिप्रेत अर्थ है, हम यहोवा की आज्ञाओं का पालन करें।
} *। (इफि.
5:8,
1
यूह.
1:7)
\par }{\PP \VS{6}तूने
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֙"अपनी
प्रजाe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe
को
| x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטַ֗שְׁתָּה"त्यागe
दिया
है,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
वे
| x-strong="c:b:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠יַלְדֵ֥י"पूर्वजोंe
के
व्यवहार
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"परe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאוּ֙"तन
मनe
से
चलते
और
| x-strong="k:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Rd:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠פְּלִשְׁתִּ֑ים"पलिश्तियोंe
के
समान
| x-strong="c:H6049b" x-lemma="עָנַן" x-morph="He,C:Vmrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹֽנְנִ֖ים"टोना
करते
हैंe,
और
| x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִ֖ים"परदेशियोंe
के
साथ
| x-strong="H5606a" x-lemma="סָפַק" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׂפִּֽיקוּ"हाथ
मिलाते
हैंe।
\par }{\PP \VS{7}उनका
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַרְצ⁠וֹ֙"देशe
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣סֶף"चाँदीe
और
| x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָהָ֔ב"सोनेe
से
| x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠תִּמָּלֵ֤א"भरपूरe
है\FTNT{†}{{\FR अध्याय 2:7 }
उनका देश चाँदी और सोने से भरपूर है:
सुलैमान ने विदेशों से बहुत सोना-चाँदी आयात किया था। सोना-चाँदी एकत्र करना मूसा की व्यवस्था में वर्जित था। (व्य. 17:17)} *,
और
उनके
रखे
हुए
| x-strong="l:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹצְרֹתָ֑י⁠ו"धनe
की
| x-strong="H7097b" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="קֵ֖צֶה"| x-strong="H7097b" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="קֵ֖צֶה"सीमाee
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींee;
उनका
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַרְצ⁠וֹ֙"देशe
| x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסִ֔ים"घोड़ोंe
से
| x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַ⁠תִּמָּלֵ֤א"भरपूरe
है,
और
उनके
| x-strong="l:H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַרְכְּבֹתָֽי⁠ו"रथe
अनगिनत
हैं।
\par }{\PP \VS{8}उनका
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֖⁠וֹ"देशe
| x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִילִ֑ים"मूरतोंe
से
| x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּמָּלֵ֥א"भरा
हैe;
वे
अपने
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָי⁠ו֙"हाथों
कीe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֖וּ"बनाई
हुईe
| x-strong="l:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַעֲשֵׂ֤ה"वस्तुओंe
को
| x-strong="l:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲשֶׁ֥ר"जिन्हेंe
उन्होंने
अपनी
| x-strong="H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְבְּעֹתָֽי⁠ו"उँगलियोंe
से
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֖וּ"संवारा
हैe,
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ"दण्डवत्e
करते
हैं।
\par }{\PP \VS{9}इससे
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"मनुष्यe
| x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁפַּל"झुकतेe,
और
बड़े
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe
| x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשַּׁ֥ח"नीचे
किए
गएe
है,
इस
कारण
उनको
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׂ֖א"क्षमाe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"न
करe!
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֣חַד"भयe
के
कारण
और
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי֙"उसकेe
| x-strong="c:m:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠הֲדַ֖ר"| x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֹנֽ⁠וֹ"प्रताप
के
मारेee
| x-strong="b:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠צּ֔וּר"चट्टानe
में
घुस
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֣וֹא"जाe,
| x-strong="b:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽ⁠עָפָ֑ר"और
मिट्टीe
में
| x-strong="c:H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,C:VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִטָּמֵ֖ן"छिपe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֣וֹא"जाe। (प्रका.
6:15,
लूका
23:30)
\par }{\PP \VS{11}क्योंकि
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֑ים"आदमियोंe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֽוּא"कीe
| x-strong="H1365" x-lemma="גַּבְהוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְה֤וּת"घमण्डe
भरी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֞י"आँखेंe
| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפֵ֔ל"| x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁ֖ח"नीची
की
जाएँगीee
और
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"मनुष्योंe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֽוּא"काe
| x-strong="H1365" x-lemma="גַּבְהוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְה֤וּת"घमण्डe
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדּ֖⁠וֹ"दूर
किया
जाएगाe;
और
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֽוּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֥וֹם"दिनe
केवल
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֽוּא"हीe
| x-strong="H7312" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּם"ऊँचे
परe
| x-strong="c:H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׂגַּ֧ב"विराजमान
रहेगाe। (2
थिस्स.
1:9)
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֛וֹת"सेनाओंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ל"केe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֧ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֞וֹם"दिनe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1343" x-lemma="גֵּאֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּאֶ֖ה"घमण्डियोंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רָ֑ם"ऊँचीe
गर्दनवालों
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ל"परe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
उन्नति
से
| x-strong="H1343" x-lemma="גֵּאֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּאֶ֖ה"फूलनेवालोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֖ל"परe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשָּׂ֥א"आएगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁפֵֽל"झुकाए
जाएँगेe;
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל֙"औरe
| x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּבָנ֔וֹן"लबानोनe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל֙"केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְזֵ֣י"देवदारोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֖ל"परe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"जोe
| x-strong="c:d:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נִּשָּׂאִ֑ים"ऊँचेe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל֙"औरe
| x-strong="d:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָמִ֖ים"बड़ेe
हैं;
\par }{\PP \VS{14}बाशान
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
बांज
वृक्षों
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַ֖ל"परe;
और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Td:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּשָּׂאֽוֹת"ऊँचेe
| x-strong="d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גְּבָע֥וֹת"पहाड़ोंe
और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָמִ֑ים"ऊँचीe
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠הָרִ֣ים"पहाड़ियोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַ֖ל"परe;
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבֹ֑הַ"ऊँचेe
| x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדָּ֣ל"गुम्मटोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַ֖ל"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְצוּרָֽה"दृढ़e
| x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֥ה"शहरपनाहोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַ֖ל"परe;
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֑ישׁ"तर्शीशe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַ֖ל"केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֳנִיּ֣וֹת"जहाजोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַ֖ל"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H2532a" x-lemma="חֶמְדָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֶמְדָּֽה"सुन्दरe
| x-strong="H7914" x-lemma="שְׂכִיָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂכִיּ֥וֹת"चित्रकारीe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַ֖ל"पर
वहe
दिन
आता
है।
\par }{\PP \VS{17}| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֑ים"मनुष्यe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֽוּא"काe
| x-strong="H1365" x-lemma="גַּבְהוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְה֣וּת"गर्वe
मिटाया
जाएगा,
और
| x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָדָ֔ם"मनुष्योंe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֽוּא"काe
| x-strong="H1365" x-lemma="גַּבְהוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְה֣וּת"घमण्डe
| x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁפֵ֖ל"नीचा
कियाe
जाएगा;
और
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֥וֹם"उस
दिनe
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדּ֖⁠וֹ"केवलe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֽוּא"हीe
| x-strong="H7312" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּם"ऊँचे
परe
| x-strong="c:H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׂגַּ֧ב"विराजमान
रहेगाe।
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="c:d:H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֱלִילִ֖ים"मूरतेंe
| x-strong="H3632" x-lemma="כָּלִיל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלִ֥יל"सब
की
सबe
| x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלֹֽף"नष्टe
हो
जाएँगी।
\par }{\PP \VS{19}जब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֑ר"पृथ्वीe
को
| x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֤חַד"कम्पितe
करने
के
लिये
| x-strong="b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קוּמ֖⁠וֹ"उठेगाe,
तब
उसके
| x-strong="l:H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲרֹ֥ץ"भयe
के
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֞י"कारणe
और
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֞י"उसकेe
| x-strong="c:m:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠הֲדַ֣ר"| x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוֹנ֔⁠וֹ"प्रताप
के
मारेee
लोग
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֻרִ֔ים"चट्टानोंe
की
| x-strong="c:b:H4247" x-lemma="מְחִלָּה" x-morph="He,C:R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠מְחִלּ֖וֹת"गुफाओंe
और
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"भूमिe
के
| x-strong="b:H4631" x-lemma="מְעָרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְעָר֣וֹת"बिलोंe
में
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֨אוּ֙"जा
घुसेंगेe।
\par }{\PP \VS{20}उस
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֤וֹם"दिनe
| x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָדָ֔ם"लोगe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"अपनीe
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַסְפּ֔⁠וֹ"चाँदीe-| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְהָב֑⁠וֹ"सोनेe
की
| x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֱלִילֵ֣י"मूरतोंe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הוּא֙"कोe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जिन्हेंe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הוּא֙"उन्होंनेe
| x-strong="l:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת"दण्डवत्e
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽשׂוּ"करने
के
लियेe
बनाया
था,
| x-strong="l:H2661" x-lemma="חֲפֹר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חְפֹּ֥ר"छछून्दरोंe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ת"औरe
| x-strong="c:l:H5847" x-lemma="עֲטַלֵּף" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠עֲטַלֵּפִֽים"चमगादड़ोंe
के
आगे
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֣יךְ"फेकेंगेe,
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֞י"औरe
जब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
को
| x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֤חַד"कम्पितe
करने
के
लिये
| x-strong="b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קוּמ֖⁠וֹ"उठेगाe
तब
वे
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֞י"उसकेe
| x-strong="l:H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲרֹ֥ץ"भयe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֞י"के
कारण
औरe
उसके
| x-strong="c:m:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠הֲדַ֣ר"| x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוֹנ֔⁠וֹ"प्रताप
के
मारेee
| x-strong="d:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֻּרִ֔ים"चट्टानोंe
की
| x-strong="c:b:H5585" x-lemma="סָעִיף" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠סְעִפֵ֖י"दरारोंe
और
पहाड़ियों
के
| x-strong="b:H5366" x-lemma="נְקָרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נִקְר֣וֹת"छेदोंe
में
| x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בוֹא֙"घुसेंगेe।
\par }{\PP \VS{22}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिएe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"तुमe
| x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣⁠אָדָ֔ם"मनुष्यe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"सेe
| x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִדְל֤וּ"परे
रहोe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसकीe
| x-strong="H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשָׁמָ֖ה"श्वासe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"उसकेe
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַפּ֑⁠וֹ"नथनों
मेंe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"हैe\FTNT{‡}{{\FR अध्याय 2:22 }
जिसकी श्वास उसके नथनों में है:
अर्थात् जो दुर्बल और लघु आयु है और जिसे अपने आप पर नियन्त्रण नहीं। उसका सामर्थ्य तब तक ही है जब तक उसकी साँस चल रही है।} *,
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"क्योंकिe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"उसकाe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְשָׁ֖ב"मूल्यe
| x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מֶּ֥ה"है
ही
क्याe?

\par }\Chap{अध्याय 3}{\SH यहूदा और यरूशलेम पर न्याय
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"सुनोंe,
| x-strong="d:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָד֜וֹן"प्रभुe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֗וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="m:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠ירוּשָׁלִַ֨ם֙"यरूशलेमe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"औरe
| x-strong="c:m:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֣⁠יהוּדָ֔ה"यहूदाe
का
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"सब
प्रकारe
का
| x-strong="H4937b" x-lemma="מִשְׁעֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁעֵ֖ן"सहाराe
और
| x-strong="H4937a" x-lemma="מִשְׁעֵן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִשְׁעַן"सिरहानाe
अर्थात्
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חֶם"अन्नe
का
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֖ל"साराe
| x-strong="H4937a" x-lemma="מִשְׁעֵן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִשְׁעַן"आधारe,
और
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जलe
का
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֖ל"साराe
| x-strong="c:H4938a" x-lemma="מִשְׁעֵנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַשְׁעֵנָ֑ה"आधारe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵסִ֤יר"दूर
करe
देगा;
\par }{\PP \VS{2}और
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֣ישׁ"वीरe
और
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"योद्धाe
को,
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפֵ֥ט"न्यायीe
और
| x-strong="c:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָבִ֖יא"नबीe
को,
| x-strong="c:H7080" x-lemma="קָסַם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קֹסֵ֥ם"भावी
वक्ताe
और
| x-strong="c:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָקֵֽן"वृद्धe
को,
पचास
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"सिपाहियोंe
के
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֖וֹר"सरदारe
और
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֖וֹר"प्रतिष्ठित
पुरुषe
को,
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="c:H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹעֵ֛ץ"मंत्रीe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנִ֑ים"औरe
| x-strong="c:H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲכַ֥ם"चतुरe
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂר"कारीगरe
को,
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנִ֑ים"औरe
| x-strong="H3908" x-lemma="לַחַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחַשׁ"निपुणe
| x-strong="H2791b" x-lemma="חֶרֶשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרָשִׁ֖ים"टोन्हेe
को
भी
| x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:VNrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְב֥וֹן"दूर
कर
देगाe।
\par }{\PP \VS{4}मैं
| x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעָרִ֖ים"लड़कोंe
को
उनके
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵי⁠הֶ֑ם"हाकिमe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֥י"कर
दूँगाe,
और
| x-strong="c:H8586" x-lemma="תַּעֲלוּל" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַעֲלוּלִ֖ים"बच्चेe
उन
पर
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְשְׁלוּ"प्रभुताe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֥י"करेंगेe।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֔ם"प्रजाe
के
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֣ישׁ"लोगe
आपस
में
| x-strong="b:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אִ֖ישׁ"एकe
दूसरे
पर,
और
हर
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"एकe
अपने
| x-strong="b:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֵעֵ֑⁠הוּ"पड़ोसीe
पर
| x-strong="c:H5065" x-lemma="נָגַשׂ" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִגַּ֣שׂ"अंधेरe
करेंगे;
और
| x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּ֨עַר֙"जवानe
| x-strong="b:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠זָּקֵ֔ן"वृद्ध
जनोंe
से
और
नीच
जन
| x-strong="b:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Rd:VNsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠נִּכְבָּֽד"माननीयe
| x-strong="b:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אִ֖ישׁ"लोगोंe
से
| x-strong="c:d:H7034" x-lemma="קָלָה" x-morph="He,C:Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נִּקְלֶ֖ה"असभ्यताe
का
व्यवहार
करेंगे।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֖את"उसe
समय
जब
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"कोई
पुरुषe
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔י⁠ו"अपने
पिताe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरe
में
| x-strong="b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָחִי⁠ו֙"अपने
भाईe
को
| x-strong="H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְפֹּ֨שׂ"पकड़करe
कहेगा, “तेरे
पास
| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֖את"तोe
| x-strong="H8071" x-lemma="שִׂמְלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְלָ֣ה"वस्त्रe
है,
आ
हमारा
| x-strong="H7101" x-lemma="קָצִין" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצִ֖ין"न्यायीe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶה"हो
जाe
और
| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֖את"इसe
उजड़े
देश
को
अपने
| x-strong="c:d:H4384" x-lemma="מַכְשֵׁלָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מַּכְשֵׁלָ֥ה"वश
मेंe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶה"कर
लेe;”
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יּ֨וֹם"तबe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֤וּא"वहe
शपथ
खाकर
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹר֙"कहेगाe, “| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֤וּא"मैंe
| x-strong="H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹבֵ֔שׁ"चंगा
करनेवालाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְיֶ֣ה"होऊँगाe;
क्योंकि
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֤וּא"मेरेe
| x-strong="c:b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠בֵיתִ֕⁠י"घर
मेंe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नe
तो
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֖חֶם"रोटीe
है
और
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नe
| x-strong="H8071" x-lemma="שִׂמְלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְלָ֑ה"कपड़ेe;
इसलिए
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֤וּא"तुम
मुझेe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽם"प्रजाe
का
| x-strong="H7101" x-lemma="קָצִין" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִ֥ין"न्यायीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְשִׂימֻ֖⁠נִי"नियुक्त
करe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְיֶ֣ה"सकोगेe।”
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"तोe
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָשְׁלָה֙"डगमगायाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="c:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יהוּדָ֖ה"यहूदाe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפָ֑ל"गिरe
गया
है;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
उनके
वचन
और
उनके
| x-strong="c:H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַֽעַלְלֵי⁠הֶם֙"कामe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנָ֤⁠ם"विरुद्धe
हैं,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जोe
उसकी
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְבוֹדֽ⁠וֹ"तेजोमयe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵנֵ֥י"आँखों
केe
सामने
| x-strong="l:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מְר֖וֹת"बलवा
करनेवाले
ठहरेe
हैं।
\par }{\PP \VS{9}उनका
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי⁠הֶם֙"चेहराe
भी
उनके
विरुद्ध
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣נְתָה"साक्षी
देताe
है;
वे
| x-strong="k:H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠סְדֹ֥ם"सदोमियोंe
के
| x-strong="c:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַטָּאתָ֛⁠ם"समानe
अपने
पाप
को
आप
ही
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֖ידוּ"बखानतेe
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִחֵ֑דוּ"छिपातेe
हैं।
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"उनe
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשָׁ֔⁠ם"परe
| x-strong="H0188" x-lemma="אוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹי"हायe!
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
उन्होंने
अपनी
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"हानिe
आप
ही
की
है।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֖יק"धर्मियोंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"सेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְר֥וּ"कहोe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe
उनका
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"भलाe
होगा,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
वे
अपने
| x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעַלְלֵי⁠הֶ֖ם"कामोंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"काe
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְרִ֥י"फलe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵֽלוּ"प्राप्त
करेंगेe।
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"दुष्टe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"परe
| x-strong="H0188" x-lemma="אוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹי"हाथe!
उसका
| x-strong="l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רָשָׁ֣ע"बुराe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָ֥שֶׂה"होगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
उसके
कामों
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"काe
फल
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּֽ⁠וֹ"उसकोe
| x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְמ֥וּל"मिलेगाe।
\par }{\PP \VS{12}मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַמִּ⁠י֙"प्रजाe
पर
| x-strong="H5953c" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,Vmrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹלֵ֔ל"बच्चेe
| x-strong="H5065" x-lemma="נָגַשׂ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹגְשָׂ֣י⁠ו"अंधेरe
करते
| x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשִׁ֖ים"और
स्त्रियाँe
उन
पर
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣שְׁלוּ"प्रभुताe
करती
हैं।
हे
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַמִּ⁠י֙"प्रजाe,
तेरे
अगुवे
तुझे
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתְעִ֔ים"भटकातेe
हैं,
और
तेरे
| x-strong="H0833" x-lemma="אָשַׁר" x-morph="He,Vprmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַשְּׁרֶ֣י⁠ךָ"चलने
काe
| x-strong="c:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֶ֥רֶךְ"| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽרְחֹתֶ֖י⁠ךָ"मार्गee
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתְעִ֔ים"भुला
देते
हैंe।
\par }{\SH अन्याय की निन्दा
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
देश-देश
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽים"लोगोंe
से
मुकद्दमा
| x-strong="l:H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רִ֖יב"लड़नेe
और
उनका
| x-strong="l:H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דִ֥ין"न्यायe
करने
के
लिये
| x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹמֵ֖ד"खड़ा
हैe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 3:13 }
उनका न्याय करने के लिये खड़ा है:
परमेश्वर शान्त रहकर उनके दुष्टता के आचरण को नहीं देखता रहेगा। परन्तु वह आकर उनको उनके योग्य कठोर दण्ड देगा।
} *।
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖⁠וֹ"प्रजाe
के
| x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֥י"वृद्धe
और
| x-strong="c:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂרָ֑י⁠ו"हाकिमोंe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"के
साथe
यह
| x-strong="H1500" x-lemma="גְּזֵלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּזֵלַ֥ת"विवादe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"करताe
है, “| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּם֙"तुमe
ही
ने
| x-strong="d:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֶּ֔רֶם"बारी
की
दाखe
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vpp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽעַרְתֶּ֣ם"खा
डाली
हैe,
और
| x-strong="d:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠עָנִ֖י"दीनe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖⁠וֹ"लोगोंe
का
धन
लूटकर
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּם֙"तुमनेe
| x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִשְׁפָּ֣ט"अपनेe
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בָתֵּי⁠כֶֽם"घरोंe
में
रखा
है।”
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֖ה"यहोवाe
की
यह
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है, “तुम
क्यों
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔⁠י"प्रजाe
को
| x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַכְּא֣וּ"दलतेe,
| x-strong="c:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְנֵ֥י"औरe
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיִּ֖ים"दीनe
लोगों
को
| x-strong="H2912" x-lemma="טָחַן" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּטְחָ֑נוּ"पीस
डालतेe
हो!”
\par }{\SH सिय्योन की अभिमानी स्त्री
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
ने
यह
भी
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe
है, “| x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֚עַן"क्योंकिe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"स्त्रियाँe
घमण्ड
करती
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="H1627" x-lemma="גָּרוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּר֔וֹן"सिरe
| x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָֽבְהוּ֙"ऊँचे
कियेe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֑יִם"आँखेंe
| x-strong="c:H8265" x-lemma="שָׂקַר" x-morph="He,C:Vprfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מְשַׂקְּר֖וֹת"मटकातींe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="H5913" x-lemma="עָכַס" x-morph="He,Vpi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעַכַּֽסְנָה"घुँघरूओं
को
छमछमातीe
हुई
| x-strong="c:b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,C:R:Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רַגְלֵי⁠הֶ֖ם"ठुमुक-ठुमुकe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָל֤וֹךְ"चलतीe
हैं,
\par }{\PP \VS{17}इसलिए
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֔⁠י"प्रभुe
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"उनकेe
| x-strong="H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְקֹ֖ד"सिरe
को
गंजा
| x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעָרֶֽה"करेगाe,
और
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"उनकेe
तन
को
| x-strong="H6596" x-lemma="פֹּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּתְ⁠הֵ֥ן"उघरवाएगाe।”
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֜וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֨וֹם"समयe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֗⁠י"प्रभुe
| x-strong="d:H5914" x-lemma="עֶכֶס" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲכָסִ֛ים"घुँघरूओंe,
| x-strong="c:d:H7636" x-lemma="שָׁבִיס" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠שְּׁבִיסִ֖ים"जालियोंe,
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="d:H5188" x-lemma="נְטִיפָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּטִיפ֥וֹת"चँद्रहारों,
झुमकोंe,
| x-strong="c:d:H8285" x-lemma="שֵׁרָה" x-morph="He,C:Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠שֵּׁיר֖וֹת"कड़ोंe,
| x-strong="c:d:H7479" x-lemma="רַעֲלָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָֽ⁠רְעָלֽוֹת"घूँघटोंe,
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="d:H6287" x-lemma="פְּאֵר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠פְּאֵרִ֤ים"पगड़ियोंe,
| x-strong="c:d:H6807b" x-lemma="צְעָדָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠צְּעָדוֹת֙"पैकरियोंe,
| x-strong="c:d:H7196" x-lemma="קִשֻּׁר" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠קִּשֻּׁרִ֔ים"पटुकोंe,
सुगन्धपात्रों,
| x-strong="c:d:H3908" x-lemma="לַחַשׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠לְּחָשִֽׁים"गण्डोंe,
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="d:H2885" x-lemma="טַבַּעַת" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טַּבָּע֖וֹת"अँगूठियोंe,
| x-strong="c:H5141" x-lemma="נֶזֶם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִזְמֵ֥י"| x-strong="d:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽף"नथोंee,
\par }{\PP \VS{22}सुन्दर
| x-strong="c:d:H4595" x-lemma="מַעֲטָפָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מַּ֣עֲטָפ֔וֹת"वस्त्रोंe,
| x-strong="d:H4254" x-lemma="מַחֲלָצָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּֽחֲלָצוֹת֙"कुर्तियोंe,
| x-strong="c:d:H4304" x-lemma="מִטְפַּחַת" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מִּטְפָּח֖וֹת"चद्दरोंe,
| x-strong="c:d:H2754" x-lemma="חָרִיט" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠חֲרִיטִֽים"बटुओंe,
\par }{\PP \VS{23}| x-strong="c:d:H1549" x-lemma="גִּלָּיוֹן" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠גִּלְיֹנִים֙"दर्पणोंe,
| x-strong="c:d:H5466" x-lemma="סָדִין" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠סְּדִינִ֔ים"मलमल
के
वस्त्रोंe,
| x-strong="c:d:H6797" x-lemma="צָנִיף" x-morph="He,C:Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠צְּנִיפ֖וֹת"बुन्दियोंe,
| x-strong="c:d:H7289" x-lemma="רָדִיד" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠רְדִידִֽים"दुपट्टोंe
इन
सभी
की
शोभा
को
दूर
करेगा।
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֜שֶׂם"सुगन्धe
| x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠תַ֨חַת"के
बदलेe
| x-strong="H4716" x-lemma="מַק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣ק"सड़ाहटe,
| x-strong="H3308" x-lemma="יֳפִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽפִי"सुन्दरe
| x-strong="H4228" x-lemma="מַחֲגֹרֶת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲגֹ֣רֶת"करधनीe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַ֨חַת"के
बदलेe
बन्धन
की
| x-strong="H5364" x-lemma="נִקְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְפָּה֙"रस्सीe,
| x-strong="H4748" x-lemma="מִקְשֶׁה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְשֶׁה֙"गूँथे
हुए
बालोंe
| x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַ֥חַת"के
बदलेe
| x-strong="H7144" x-lemma="קׇרְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְחָ֔ה"गंजापनe,
| x-strong="H3308" x-lemma="יֳפִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽפִי"सुन्दरe
| x-strong="H6614" x-lemma="פְּתִיגִיל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתִיגִ֖יל"पटुकेe
| x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠תַ֨חַת"के
बदलेe
| x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֑ק"टाटe
की
| x-strong="H2290b" x-lemma="חֲגוֹר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲגוֹרָ֤ה"पेटीe,
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֩"औरe
| x-strong="H3308" x-lemma="יֳפִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽפִי"सुन्दरताe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַ֖חַת"के
बदलेe
| x-strong="H3587" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"दागe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֗ה"होंगेe।
\par }{\PP \VS{25}तेरे
| x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתַ֖יִ⁠ךְ"पुरुषe
| x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֶ֣רֶב"तलवारe
से,
और
| x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבוּרָתֵ֖⁠ךְ"शूरवीरe
| x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּלְחָמָֽה"युद्धe
में
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפֹּ֑לוּ"मारे
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{26}और
उसके
| x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָחֶ֑י⁠הָ"फाटकोंe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 3:26 }
उसके फाटकों:
उस युग के नगरों की शहरपनाह होती थीं और नगर में प्रवेश करने के लिए मुख्य मार्गों में द्वार खुलते थे।} *
में
| x-strong="c:H0578" x-lemma="אָנָה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנ֥וּ"| x-strong="c:H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָבְל֖וּ"साँस
भरनाee
और
| x-strong="c:H0578" x-lemma="אָנָה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנ֥וּ"| x-strong="c:H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָבְל֖וּ"विलापee
| x-strong="c:H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,C:VNq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִקָּ֖תָה"करना
होगाe;
और
वह
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֥רֶץ"भूमिe
पर
अकेली
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּשֵֽׁב"बैठीe
रहेगी।

\par }\Chap{अध्याय 4}{\SH सिय्योन का नवीकरण
\par }{\PP \VerseOne{1}उस
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֤וֹם"समयe
| x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֨בַע"सातe
| x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֜ים"स्त्रियाँe
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֗ד"एकe
| x-strong="b:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אִ֣ישׁ"पुरुष
कोe
| x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֶחֱזִיקוּ֩"पकड़करe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּרֵ֤א"कहेंगीe, “| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמֵ֣⁠נוּ"रोटीe
तो
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הוּא֙"हमe
अपनी
ही
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאכֵ֔ל"खाएँगीe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֔י⁠נוּ"औरe
| x-strong="c:H8071" x-lemma="שִׂמְלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְלָתֵ֖⁠נוּ"वस्त्रe
अपने
ही
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְבָּ֑שׁ"पहनेंगीe,
| x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֗ק"केवलe
हम
तेरी
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"कहलाएँe;
हमारी
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֙"| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּתֵֽ⁠נוּ"नामधराईee
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱסֹ֖ף"दूर
करe।”
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="l:H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְלֵיטַ֖ת"बचे
हुओंe
के
लिये
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
की
| x-strong="H6780" x-lemma="צֶמַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֣מַח"डालीe,
| x-strong="l:H6643a" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠צְבִ֖י"भूषणe
और
| x-strong="c:l:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠כָב֑וֹד"महिमाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה֙"ठहरेगीe,
और
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ֙"भूमिe
की
| x-strong="c:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְרִ֤י"उपजe,
| x-strong="l:H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠גָא֣וֹן"बड़ाईe
| x-strong="c:l:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠תִפְאֶ֔רֶת"और
शोभाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה֙"ठहरेगीe। (यिर्म.
23:5,
यशा.
27:6,
यूह.
1:14)
\par }{\PP \VS{3}और
जो
कोई
| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִיּ֗וֹן"सिय्योनe
में
| x-strong="c:d:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נּוֹתָר֙"बचा
रहेe,
और
| x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe
में
| x-strong="d:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּשְׁאָ֣ר"रहेe,
अर्थात्
| x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠יר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe
में
जितनों
के
नाम
| x-strong="l:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חַיִּ֖ים"जीवनपत्रe
में
| x-strong="d:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Td:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כָּת֥וּב"लिखे
होंe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֖וֹשׁ"पवित्रe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָ֣מֶר"कहलाएँगेe। (प्रका.
17:8,
प्रका.
20:15)
\par }{\PP \VS{4}यह
तब
होगा,
जब
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֗⁠י"प्रभुe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֖ט"न्यायe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ם"करनेवालीe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe
| x-strong="c:b:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ר֥וּחַ"| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵֽר"भस्म
करनेवालीee
| x-strong="b:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ר֥וּחַ"आत्माe
के
| x-strong="m:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קִּרְבָּ֑⁠הּ"द्वाराe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנוֹת"स्त्रियोंe
के
| x-strong="H6675" x-lemma="צוֹאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאַ֣ת"मलe
को
| x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחַ֣ץ"धो
चुकेगाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"औरe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
के
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּמֵ֥י"खूनe
को
| x-strong="H1740" x-lemma="דּוּחַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֣יחַ"दूर
कर
चुकेगाe।
\par }{\PP \VS{5}तब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֡ה"यहोवाe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֜וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe
के
एक-एक
घर
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"के
ऊपर,
औरe
उसके
सभास्थानों
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל֩"के
ऊपरe,
| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָם֙"दिनe
को
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"तोe
| x-strong="c:H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשָׁ֔ן"धुएँe
का
| x-strong="H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֤ן"बादलe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל֩"औरe
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"रातe
को
| x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶהָבָ֖ה"धधकतीe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥שׁ"आगe
का
| x-strong="c:H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֹ֛גַהּ"प्रकाशe
| x-strong="H4744" x-lemma="מִקְרָא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְרָאֶ֗⁠הָ"सिरजेगाe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 4:5 }
प्रकाश सिरजेगा:
इस पद और अगले पद का अर्थ है कि परमेश्वर अपने लोगों को पवित्र देख-रेख और सुरक्षा में रखेगा।
} *,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"समस्तe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּב֖וֹד"वैभवe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
एक
| x-strong="H2646" x-lemma="חֻפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻפָּֽה"मण्डपe
| x-strong="H4349" x-lemma="מָכוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכ֨וֹן"छाया
रहेगाe।
\par }{\PP \VS{6}वह
| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֖ם"दिनe
को
| x-strong="m:H2721a" x-lemma="חֹרֶב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֹ֑רֶב"धूपe
से
| x-strong="c:l:H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מַחְסֶה֙"बचानेe
के
लिये
और
| x-strong="c:m:H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠מָּטָֽר"आँधीe-| x-strong="m:H2230" x-lemma="זֶרֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זֶּ֖רֶם"पानीe
और
| x-strong="c:H5521" x-lemma="סֻכָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סֻכָּ֛ה"झड़ीe
में
एक
| x-strong="c:l:H4563" x-lemma="מִסְתּוֹר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מִסְתּ֔וֹר"शरणe
और
| x-strong="l:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צֵל"आड़e
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"होगाe।

\par }\Chap{5}{\SH निकम्मी दाख की बारी
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּא֙"अबe
मैं
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"अपनेe
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֖⁠י"प्रियe
के
लिये
और
उसकी
| x-strong="l:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כַרְמ֑⁠וֹ"दाख
की
बारीe
के
विषय
में
| x-strong="H7892b" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁירַ֥ת"गीतe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֤ירָה"गाऊँगाe:
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"एकe
अति
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמֶן"उपजाऊe
| x-strong="b:H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֥רֶן"टीलेe
पर
मेरे
| x-strong="l:H3039a" x-lemma="יְדִיד" x-morph="He,R:Aamsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ידִידִ֔⁠י"प्रियe
की
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"एकe
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֛רֶם"दाख
की
बारीe
थी।
\par }{\PP \VS{2}उसने
उसकी
मिट्टी
| x-strong="c:H5823" x-lemma="עָזַק" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְעַזְּקֵ֣⁠הוּ"खोदीe
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"औरe
उसके
| x-strong="c:H5619" x-lemma="סָקַל" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְסַקְּלֵ֗⁠הוּ"पत्थर
बीनकरe
उसमें
उत्तम
जाति
की
एक
| x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּטָּעֵ֨⁠הוּ֙"| x-strong="H8321a" x-lemma="שֹׂרֵק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂרֵ֔ק"दाखलता
लगाईee;
उसके
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכ֔⁠וֹ"बीच
मेंe
उसने
एक
| x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדָּל֙"गुम्मटe
| x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּ֤בֶן"बनायाe,
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"औरe
| x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּטָּעֵ֨⁠הוּ֙"| x-strong="H8321a" x-lemma="שֹׂרֵק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂרֵ֔ק"दाखरसee
के
लिये
एक
| x-strong="H3342" x-lemma="יֶקֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֖קֶב"कुण्डe
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"भीe
| x-strong="H2672" x-lemma="חָצַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצֵ֣ב"खोदाe;
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"तबe
उसने
| x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָבִ֖ים"दाखe
की
| x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְקַ֛ו"आशा
कीe,
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"परन्तुe
उसमें
| x-strong="H0891" x-lemma="בְּאֻשִׁים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֻשִֽׁים"निकम्मीe
| x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָבִ֖ים"दाखेंe
ही
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥עַשׂ"लगींe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֛ה"अबe
हे
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
के
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֥ב"निवासियोंe
और
हे
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदाe
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֕א"केe
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֣ישׁ"मनुष्योंe,
| x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֖⁠י"मेरेe
और
मेरी
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּרְמִֽ⁠י"दाख
की
बारीe
| x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֥ין"के
बीचe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְטוּ"न्यायe
करो।
\par }{\PP \VS{4}मेरी
| x-strong="l:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כַרְמִ֔⁠י"दाख
की
बारीe
के
लिये
और
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֖יתִי"करनाe
रह
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"गयाe
| x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֧וּעַ"जोe
मैंने
उसके
लिये
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַּ⁠עֲשׂ֥וֹת"कियाe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"होe?
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"फिरe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
| x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֧וּעַ"कारण
हैe
कि
| x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֧וּעַ"जबe
मैंने
| x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָבִ֖ים"दाखe
की
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוֵּ֛יתִי"आशा
कीe
तब
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"उसमेंe
| x-strong="H0891" x-lemma="בְּאֻשִׁים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֻשִֽׁים"निकम्मीe
| x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָבִ֖ים"दाखेंe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥עַשׂ"लगींe?
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּה֙"अबe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
तुम
को
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָסֵ֤ר"बताताe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"हूँe
कि
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"अपनीe
| x-strong="l:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כַרְמִ֑⁠י"दाख
की
बारीe
से
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"क्याe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"करूँगाe।
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"उसकेe
काँटेवाले
| x-strong="H4881b" x-lemma="מְשׂוּכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׂוּכָּת⁠וֹ֙"बाड़ेe
को
उखाड़
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"दूँगाe
कि
वह
| x-strong="l:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָעֵ֔ר"चटe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"की
जाएe,
और
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"उसकीe
| x-strong="H1447" x-lemma="גָּדֵר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדֵר֖⁠וֹ"दीवारe
को
| x-strong="H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרֹ֥ץ"ढाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֖ה"दूँगाe
कि
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"वहe
| x-strong="l:H4823" x-lemma="מִרְמָס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִרְמָֽס"रौंदीe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"जाएe।
\par }{\PP \VS{6}मैं
उसे
| x-strong="H1326" x-lemma="בָּתָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָתָ֗ה"उजाड़
दूँगाe;
वह
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
तो
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֤ל"फिरe
| x-strong="H2168" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזָּמֵר֙"छाँटीe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H5737b" x-lemma="עֲדַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָדֵ֔ר"खोदी
जाएगीe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֤ל"औरe
उसमें
| x-strong="H8068" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמִ֖יר"| x-strong="c:H7898" x-lemma="שַׁיִת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שָׁ֑יִת"भाँति-भाँतिee
के
| x-strong="H8068" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמִ֖יר"| x-strong="c:H7898" x-lemma="שַׁיִת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שָׁ֑יִת"कटीले
पेड़
उगेंगेee;
मैं
| x-strong="d:H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠עָבִים֙"मेघोंe
को
भी
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲצַוֶּ֔ה"आज्ञा
दूँगाe
कि
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖י⁠ו"उस
परe
| x-strong="m:H4305" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַמְטִ֥יר"जलe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָטָֽר"बरसाएँe।
\par }{\PP \VS{7}क्योंकि
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאוֹת֙"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
की
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֜רֶם"दाख
की
बारीe\FTNT{*}{{\FR 5:7 }
दाख की बारी:
परमेश्वर यहूदियों के साथ ऐसा व्यवहार करता था जैसे एक किसान अपनी दाख की बारी को संभालता है। वह उसकी दाख की बारी थी, उसकी निष्ठावान एवं निरन्तर देखरेख का पात्र थी।} *
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
उसका
| x-strong="H8191" x-lemma="שַׁעְשֻׁעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲשׁוּעָ֑י⁠ו"मनभाऊe
| x-strong="H5194" x-lemma="נֶטַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטַ֖ע"पौधाe
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदाe
के
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֣ישׁ"लोगe
है;
और
उसने
उनमें
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁפָּט֙"न्यायe
की
| x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְקַ֤ו"आशा
कीe
परन्तु
| x-strong="H4939" x-lemma="מִשְׂפָּח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂפָּ֔ח"अन्यायe
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁפָּט֙"देखe
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֣ה"पड़ाe;
उसने
| x-strong="l:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠צְדָקָ֖ה"धार्मिकताe
की
| x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְקַ֤ו"आशा
कीe,
परन्तु
उसे
| x-strong="H6818" x-lemma="צַעֲקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְעָקָֽה"चिल्लाहटe
ही
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֥ה"सुन
पड़ीe! (भज.
80:8,
मत्ती
3:8-10)
\par }{\SH यहूदा के पापों की निन्दा
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וֹי"हायe
उन
पर
जो
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בַ֔יִת"घरe
से
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֨יִת֙"घरe,
और
| x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שָׂדֶ֖ה"खेतe
से
| x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדֶ֥ה"खेतe
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַקְרִ֑יבוּ"यहाँ
तक
मिलातेe
जाते
हैं
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"किe
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדְּ⁠כֶ֖ם"कुछe
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָק֔וֹם"स्थानe
| x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣פֶס"नहींe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּיעֵ֥י"बचताe,
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"किe
तुम
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"देशe
के
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֥רֶב"बीचe
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדְּ⁠כֶ֖ם"अकेलेe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:VHq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם"रह
जाओe।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओंe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"केe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
ने
मेरे
| x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָזְנָ֖⁠י"सुनतेe
कहा
है: “| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֞א"निश्चयe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּים֙"बहुतe
से
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתִּ֤ים"घरe
| x-strong="l:H8047" x-lemma="שַׁמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שַׁמָּ֣ה"सुनसानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֔וּ"हो
जाएँगेe,
और
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדֹלִ֥ים"बड़े-बड़ेe
| x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֥ין"औरe
| x-strong="c:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טוֹבִ֖ים"सुन्दरe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתִּ֤ים"घरe
| x-strong="l:H8047" x-lemma="שַׁמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שַׁמָּ֣ה"निर्जनe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֔וּ"हो
जाएँगेe। (आमो.
6:11,
मत्ती
26:38)
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"क्योंकिe
| x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֶׂ֨רֶת֙"दसe
| x-strong="H6776" x-lemma="צֶמֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִמְדֵּי"बीघेe
की
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֔רֶם"दाख
की
बारीe
से
एक
ही
| x-strong="H1324" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֣ת"बतe
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֔רֶם"दाखमधुe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשׂ֖וּ"मिलेगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"औरe
| x-strong="H2563c" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֖מֶר"होमेरe
भर
के
बीच
से
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ת"एकe
ही
| x-strong="H0374" x-lemma="אֵיפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיפָֽה"एपाe
| x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶ֥רַע"अन्नe
उत्पन्न
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֥ה"होगाe।”
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וֹי"हायe
उन
पर
जो
बड़े
| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠בֹּ֖קֶר"तड़के
उठकरe
| x-strong="H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁכָ֣ר"मदिराe
पीने
लगते
हैं
और
| x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַחֲרֵ֣י"| x-strong="b:H5399" x-lemma="נֶשֶׁף" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠נֶּ֔שֶׁף"बड़ी
रात
तकee
| x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖יִן"दाखमधुe
पीते
रहते
हैं
जब
तक
उनको
| x-strong="H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדְלִיקֵֽ⁠ם"गर्मीe
न
| x-strong="H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁכִּימֵ֥י"चढ़
जाएe!
\par }{\PP \VS{12}उनके
| x-strong="H4960" x-lemma="מִשְׁתֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁתֵּי⁠הֶ֑ם"भोजोंe
में
| x-strong="H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִנּ֜וֹר"वीणाe,
| x-strong="c:H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠נֶ֗בֶל"सारंगीe,
| x-strong="H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֧ף"डफe,
| x-strong="c:H2485" x-lemma="חָלִיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָלִ֛יל"बाँसुरीe
और
| x-strong="c:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠יַ֖יִן"दाखमधुe,
ये
सब
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֨ה"पाये
जाते
हैंe;
परन्तु
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨ת"वेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
के
| x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַעֲשֵׂ֥ה"कार्यe
की
ओर
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבִּ֔יטוּ"दृष्टिe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
करते,
और
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨ת"उसकेe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֖י⁠ו"हाथों
केe
| x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֤עַל"कामe
को
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאֽוּ"देखतेe।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֛ן"इसलिएe
| x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֑עַת"अज्ञानताe
के
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֛ן"कारणe
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖⁠י"प्रजाe
| x-strong="m:H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בְּלִי"बँधुवाईe
में
जाती
है,
उसके
| x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבוֹד⁠וֹ֙"प्रतिष्ठितe
| x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֵ֣י"पुरुषe
| x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֔ב"भूखें
मरतेe
और
| x-strong="c:H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲמוֹנ֖⁠וֹ"साधारण
लोगe
| x-strong="H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמָֽא"प्यासe
से
| x-strong="H6704" x-lemma="צִחֶה" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִחֵ֥ה"व्याकुलe
होते
हैं।
\par }{\PP \VS{14}इसलिए
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְּׁאוֹל֙"अधोलोकe
ने
अत्यन्त
लालसा
करके
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֔⁠הּ"अपनाe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֖י⁠הָ"मुँहe
| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחִ֤יבָה"हद
से
ज्यादाe
| x-strong="c:H6473" x-lemma="פָּעַר" x-morph="He,C:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָעֲרָ֥ה"पसाराe
है,
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"औरe
उनका
| x-strong="c:H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאוֹנָ֖⁠הּ"वैभवe
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"औरe
| x-strong="c:H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲמוֹנָ֛⁠הּ"भीड़-भाड़e
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"औरe
| x-strong="c:H5938" x-lemma="עָלֵז" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָלֵ֥ז"आनन्द
करनेवालेe
सबके
सब
उसके
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֖י⁠הָ"मुँहe
में
जा
| x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרַ֨ד"पड़ते
हैंe।
\par }{\PP \VS{15}साधारण
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"मनुष्यe
| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁפַּֽלְנָה"दबाएe
जाते
और
| x-strong="H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְבֹהִ֖ים"बड़ेe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe
| x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁפַּל"नीचेe
किए
जाते
हैं,
और
| x-strong="H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְבֹהִ֖ים"अभिमानियोंe
की
| x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵינֵ֥י"आँखेंe
| x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשַּׁ֥ח"नीचीe
की
जाती
हैं।
\par }{\PP \VS{16}परन्तु
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּשְׁפָּ֑ט"न्यायe
करने
के
कारण
| x-strong="c:d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֵל֙"महानe
| x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְדָּ֖שׁ"ठहरताe,
और
| x-strong="d:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קָּד֔וֹשׁ"पवित्रe
परमेश्वर
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠צְדָקָֽה"धर्मीe
होने
के
कारण
| x-strong="d:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קָּד֔וֹשׁ"पवित्रe
| x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְדָּ֖שׁ"ठहरताe
है!
\par }{\PP \VS{17}तब
| x-strong="H3532" x-lemma="כֶּבֶשׂ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְבָשִׂ֖ים"भेड़ों
के
बच्चेe
मानो
अपने
खेत
में
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵֽלוּ"चरेंगेe,
परन्तु
| x-strong="H4220" x-lemma="מֵחַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחִ֖ים"हष्टपुष्टोंe
के
| x-strong="c:H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָרְב֥וֹת"उजड़ेe
स्थान
परदेशियों
को
| x-strong="k:H1699a" x-lemma="דֹּבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠דָבְרָ֑⁠ם"चराईe
के
लिये
| x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָע֥וּ"मिलेंगेe।
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וֹי"हायe
उन
पर
जो
| x-strong="d:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁ֑וְא"अधर्मe
को
| x-strong="d:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠עָוֺ֖ן"अनर्थe
की
| x-strong="b:H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַבְלֵ֣י"रस्सियोंe
से
और
| x-strong="H2403a" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאָֽה"पापe
को
मानो
| x-strong="d:H5699" x-lemma="עֲגָלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲגָלָ֖ה"गाड़ीe
के
| x-strong="c:k:H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠עֲב֥וֹת"रस्सेe
से
| x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשְׁכֵ֥י"खींचe
ले
आते
हैं,
\par }{\PP \VS{19}जो
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמְרִ֗ים"कहतेe
हैं, “वह
| x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַהֵ֧ר"| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vhi3ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֛ישָׁ⁠ה"फुर्ती
करेee
और
अपने
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֖⁠הוּ"कामe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"कोe
| x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַהֵ֧ר"| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vhi3ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֛ישָׁ⁠ה"शीघ्र
करेee
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"किe
हम
उसको
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְאֶ֑ה"देखेंe;
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"कीe
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַ֛ת"युक्ति
प्रगटe
हो,
वह
| x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִקְרַ֣ב"निकटe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3fs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָב֗וֹאָ⁠ה"आएe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"किe
हम
उसको
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵדָֽעָה"समझेंe!”
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹי"हायe
उन
पर
जो
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"बुरेe
को
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֖וֹב"भलाe
और
| x-strong="c:l:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠טּ֣וֹב"भलेe
को
| x-strong="l:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רַ֛ע"बुराe
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמְרִ֥ים"कहतेe,
जो
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֤שֶׁךְ"अंधियारेe
को
| x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אוֹר֙"उजियालाe
और
| x-strong="c:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠א֣וֹר"उजियालेe
को
| x-strong="l:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חֹ֔שֶׁךְ"अंधियाराe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמִ֥ים"ठहरातेe,
और
| x-strong="H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֛ר"कड़वेe
को
| x-strong="l:H4966" x-lemma="מָתוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָת֖וֹק"मीठाe
और
| x-strong="c:H4966" x-lemma="מָתוֹק" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָת֥וֹק"मीठेe
को
| x-strong="l:H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָֽר"कड़वाe
करके
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמִ֨ים"मानतेe
हैं!
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וֹי"हायe
उन
पर
जो
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי⁠הֶ֖ם"अपनीe
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵֽינֵי⁠הֶ֑ם"दृष्टिe
में
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִ֣ים"ज्ञानीe
और
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי⁠הֶ֖ם"अपनेe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבֹנִֽים"लेखेe
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִ֣ים"बुद्धिमानe
हैं! (नीति.
3:7,
26:12,
रोम.
12:16)
\par }{\PP \VS{22}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֕וֹי"हायe
उन
पर
जो
| x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑יִן"दाखमधुe
| x-strong="l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁתּ֣וֹת"पीनेe
में
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַנְשֵׁי"वीरe
और
| x-strong="H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁכָֽר"मदिराe
को
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּוֹרִ֖ים"तेज
बनानेe
में
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֖יִל"बहादुरe
हैं,
\par }{\PP \VS{23}जो
| x-strong="H7810" x-lemma="שַׁחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֑חַד"घूसe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסִ֥ירוּ"लेकरe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֖ע"दुष्टोंe
| x-strong="H6118" x-lemma="עֵקֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣קֶב"कोe
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִדְקַ֥ת"निर्दोषe,
और
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֖ים"निर्दोषोंe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נּוּ"कोe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֖ע"दोषीe
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְדִּיקֵ֥י"ठहरातेe
हैं!
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵן֩"इस
कारणe
जैसे
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗שׁ"अग्निe
की
| x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽהָבָה֙"लौe
से
खूँटी
| x-strong="k:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ⁠אֱכֹ֨ל"भस्मe
होती
है
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֜שׁ"सूखीe
| x-strong="c:H2842" x-lemma="חָשַׁשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲשַׁ֤שׁ"घासe
| x-strong="k:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ⁠אֱכֹ֨ל"जलकरe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֑ה"बैठ
जातीe
है,
वैसे
ही
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"उनकीe
| x-strong="H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁרְשָׁ⁠ם֙"जड़e
| x-strong="k:H4716" x-lemma="מַק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מָּ֣ק"सड़
जाएगीe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֛ת"उनकेe
| x-strong="c:H6525" x-lemma="פֶּרַח" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פִרְחָ֖⁠ם"फूलe
| x-strong="k:H0080" x-lemma="אָבָק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אָבָ֣ק"धूलe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֔ה"होकरe
उड़
जाएँगे;
क्योंकि
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֛ת"उन्होंनेe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרַת֙"व्यवस्थाe
को
| x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִאֵֽצוּ"निकम्मीe
जाना,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֽוֹשׁ"पवित्रe
के
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרַ֥ת"वचनe
को
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאֲס֗וּ"तुच्छe
जाना
है।
\par }{\PP \VS{25}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֡ן"इस
कारणe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
का
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"क्रोधe
अपनी
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַמּ֜⁠וֹ"प्रजाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָה֩"भड़काe
है,
और
उसने
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"उनकेe
विरुद्ध
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֧⁠וֹ"हाथ
बढ़ाकरe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"उनकोe
| x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּכֵּ֗⁠הוּ"मारा
हैe,
और
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠הָרִ֔ים"पहाड़e
| x-strong="c:H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּרְגְּזוּ֙"काँप
उठेe;
और
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַמּ֜⁠וֹ"लोगोंe
की
| x-strong="H5038" x-lemma="נְבֵלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְלָתָ֛⁠ם"लोथेंe
| x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצ֑וֹת"सड़कोंe
के
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֣רֶב"बीचe
| x-strong="k:H5478" x-lemma="סוּחָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠סּוּחָ֖ה"कूड़ाe
सी
पड़ी
हैं।
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹאת֙"इतनेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣י⁠ו"परe
भी
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔⁠וֹ"उसका
क्रोधe
शान्त
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֧י"हुआe
और
उसका
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֥⁠וֹ"हाथe
| x-strong="c:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ע֖וֹד"अब
तकe
| x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֣ט"बढ़ा
हुआ
हैe।
\par }{\PP \VS{26}वह
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָח֔וֹק"दूर-दूरe
की
| x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠גּוֹיִם֙"जातियों
केe
लिये
| x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֤ס"झण्डाe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָֽשָׂא"खड़ा
करेगाe,
और
| x-strong="c:H8319" x-lemma="שָׁרַק" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁ֥רַק"सींटी
बजाकरe
उनको
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वी
कीe
| x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֣ה"छोरe
से
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֽוֹא"बुलाएगाe;
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֥ה"देखोe,
वे
| x-strong="H4120" x-lemma="מְהֵרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהֵרָ֖ה"फुर्ती
करकेe
| x-strong="H7031" x-lemma="קַל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֥ל"वेगe
से
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֽוֹא"आएँगेe!
\par }{\PP \VS{27}उनमें
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"कोईe
| x-strong="H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָיֵ֤ף"थकाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"कोईe
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹשֵׁל֙"ठोकर
खाताe
है;
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"कोईe
| x-strong="H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִישָׁ֑ן"उँघनेe
या
| x-strong="H5123" x-lemma="נוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנ֖וּם"सोनेवालाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe,
किसी
का
| x-strong="H0232" x-lemma="אֵזוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵז֣וֹר"फेंटाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"नहींe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְתַּח֙"खुलाe,
और
किसी
के
| x-strong="H8288" x-lemma="שְׂרוֹךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂר֥וֹךְ"| x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעָלָֽי⁠ו"जूतों
का
बन्धनee
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵין"नहींe
| x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתַּ֖ק"टूटाe;
\par }{\PP \VS{28}| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"उनकेe
| x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְּׁתֹתָ֖י⁠ו"तीरe
शुद्ध
और
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרֻכ֑וֹת"धनुषe
| x-strong="H8150" x-lemma="שָׁנַן" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנוּנִ֔ים"चढ़ाए
हुएe
हैं,
उनके
| x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסָי⁠ו֙"घोड़ोंe
के
| x-strong="H6541" x-lemma="פַּרְסָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְס֤וֹת"खुरe
| x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצָּי⁠ו֙"वज्रe
के-से
और
रथों
के
| x-strong="c:H1534" x-lemma="גַּלְגַּל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַלְגִּלָּ֖י⁠ו"पहियेe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְשָׁ֔בוּ"बवण्डरe
| x-strong="k:H6862d" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠צַּ֣ר"सरीखेe
हैं\FTNT{†}{{\FR 5:28 }
रथों के पहिये बवण्डर सरीखे हैं:
अर्थात् उनके रथ बहुत तेज दौड़ते हैं और बवण्डर के जैसी धूल उड़ाते हैं।
} *।
\par }{\PP \VS{29}वे
| x-strong="k:H3833c" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠לָּבִ֑יא"सिंहe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"याe
| x-strong="k:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠כְּפִירִ֤ים"जवान
सिंहe
के
समान
| x-strong="c:H5098" x-lemma="נָהַם" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִנְהֹם֙"गरजतेe
हैं;
वे
| x-strong="c:H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠שאג"गुर्राकरe
| x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֶ֔רֶף"अहेरe
को
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּֽיל"पकड़
लेतेe
और
उसको
| x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאחֵ֣ז"ले
भागतेe
हैं,
और
कोई
उसे
उनसे
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe
| x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַפְלִ֖יט"छुड़ाe
सकता।
\par }{\PP \VS{30}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֖וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֥וֹם"समयe
वे
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֖וּא"उनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֛י⁠ו"परe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑ם"समुद्रe
के
| x-strong="k:H5100" x-lemma="נְהָמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠נַהֲמַת"गर्जनe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֛י⁠ו"समानe
| x-strong="c:H5098" x-lemma="נָהַם" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִנְהֹ֥ם"गरजेंगेe
और
यदि
कोई
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֨רֶץ֙"देश
कीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֛י⁠ו"ओरe
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה"देखेe,
तो
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֖וּא"उसेe
| x-strong="H2821" x-lemma="חָשַׁךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׁ֖ךְ"अंधकारe
और
| x-strong="H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֣ר"संकटe
| x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִבַּ֤ט"देखe
पड़ेगा
और
| x-strong="c:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠א֔וֹר"ज्योतिe
| x-strong="b:H6183" x-lemma="עָרִיף" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲרִיפֶֽי⁠הָ"मेघोंe
से
छिप
जाएगी।

\par }\Chap{6}{\SH यशायाह की बुलाहट
\par }{\PP \VerseOne{1}जिस
| x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁנַת"वर्षe
| x-strong="H5818" x-lemma="עֻזִּיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזִּיָּ֔הוּ"उज्जियाहe
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹת֙"मराe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मैंनेe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֛⁠י"प्रभुe
को
बहुत
ही
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשָּׂ֑א"ऊँचेe
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֖א"सिंहासनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֥ב"विराजमानe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶרְאֶ֧ה"देखाe;
और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उसकेe
| x-strong="c:H7757" x-lemma="שׁוּל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שׁוּלָ֖י⁠ו"वस्त्र
के
घेरe
से
| x-strong="d:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֵיכָֽל"मन्दिरe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֵאִ֥ים"भर
गयाe। (प्रका.
4:2,
6,
मत्ती
25:3,
प्रका.
7:10)
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"उससेe
| x-strong="m:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּ֨עַל֙"ऊँचे
परe
| x-strong="H8314b" x-lemma="שָׂרָף" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרָפִ֨ים"सारापe
दिखाई
दिए;
| x-strong="l:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶחָ֑ד"उनकेe
| x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥שׁ"छःe-| x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֧שׁ"छःe
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפַ֛יִם"पंखe
थे;
| x-strong="c:b:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:R:Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠שְׁתַּ֛יִם"दोe
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפַ֖יִם"पंखोंe
से
वे
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָ֗י⁠ו"अपने
मुँहe
को
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַסֶּ֣ה"ढाँपेe
थे\FTNT{*}{{\FR 6:2 }
दो पंखों से वे अपने मुँह को ढाँपे थे:
यह दर्शाने के लिए है जो परमेश्वर की निकट उपस्थित में उत्पन्न होता है।
} *
| x-strong="b:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁתַּ֣יִם"और
दोe
से
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֖י⁠ו"अपने
पाँवोंe
को,
और
| x-strong="c:b:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:R:Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠שְׁתַּ֥יִם"दोe
से
| x-strong="H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,Voi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעוֹפֵֽף"उड़
रहेe
थे।
\par }{\PP \VS{3}और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"वेe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"एक
दूसरे
सेee
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֨א"पुकार-पुकारकरe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֔ר"कहe
रहे
थे: “| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֧וֹשׁ"पवित्रe,
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֛וֹשׁ"पवित्रe,
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֖וֹשׁ"पवित्रe
है;
सारी
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
उसके
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֽ⁠וֹ"तेजe
से
| x-strong="H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֹ֥א"भरपूरe
है।” (प्रका.
4:8,
प्रका.
15:8)
\par }{\PP \VS{4}और
| x-strong="d:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קּוֹרֵ֑א"पुकारनेवालेe
के
| x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּ֖וֹל"शब्द
सेe
| x-strong="d:H5592b" x-lemma="סַף" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סִּפִּ֔ים"डेवढ़ियोंe
की
नींवें
| x-strong="c:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּנֻ֨עוּ֙"डोल
उठीe,
और
| x-strong="c:d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠בַּ֖יִת"भवनe
| x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׁן"धुएँe
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּלֵ֥א"भर
गयाe।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"तबe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֔כִי"मैंनेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַ֞ר"कहाe, “| x-strong="H0188" x-lemma="אוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹי"हाय!
हायe!
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֔כִי"मैंe
| x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְמֵ֗יתִי"नाशe
हुआ;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"मैंe
| x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְמֵ֣א"अशुद्धe
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתַ֔יִם"होंठवालाe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"मनुष्यe
हूँ,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְמֵֽא"अशुद्धe
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתַ֨יִם֙"होंठवालेe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"मनुष्योंe
के
| x-strong="c:b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠תוֹךְ֙"बीच
मेंe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֑ב"रहता
हूँe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मैंनेe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"केe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֛לֶךְ"महाराजाधिराजe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"कोe
अपनी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָֽ⁠י"आँखोंe
से
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֥וּ"देखा
हैe!”
\par }{\PP \VS{6}तब
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָד֙"एकe
| x-strong="d:H8314b" x-lemma="שָׂרָף" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׂרָפִ֔ים"सारापe
| x-strong="c:b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠יָד֖⁠וֹ"हाथ
मेंe
| x-strong="H7531b" x-lemma="רִצְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִצְפָּ֑ה"अंगाराe
लिए
हुए,
जिसे
उसने
| x-strong="b:H4457" x-lemma="מֶלְקָח" x-morph="He,R:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מֶ֨לְקַחַ֔יִם"चिमटे
सेe
| x-strong="d:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּזְבֵּֽחַ"वेदीe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֥ל"परe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֖ח"उठा
लियाe
था,
मेरे
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"पासe
| x-strong="c:H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֣עָף"उड़करe
आया।
\par }{\PP \VS{7}उसने
उससे
मेरे
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֔⁠י"मुँहe
को
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגַ֥ע"छूकरe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֕אמֶר"कहाe, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֛ה"देखe,
इसने
तेरे
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתֶ֑י⁠ךָ"होंठोंe
को
| x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּגַּ֣ע"छू
लियाe
है,
इसलिए
तेरा
| x-strong="H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,VPi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכֻפָּֽר"अधर्मe
| x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סָ֣ר"दूर
हो
गयाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
तेरे
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֶ֔⁠ךָ"पापe
| x-strong="c:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַטָּאתְ⁠ךָ֖"क्षमा
होe
गए।”
\par }{\PP \VS{8}तब
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मैंनेe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ⁠י֙"प्रभुe
का
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֔ר"यहe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"वचनe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶשְׁמַ֞ע"सुनाe, “मैं
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"किसe
को
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָחֵֽ⁠נִי"भेजूँe,
और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"हमारीe
ओर
से
| x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֣י"कौनe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵֽלֶךְ"जाएगाe?”
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֥י"तबe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मैंनेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַ֖ר"कहाe, “| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मैंe
यहाँ
हूँ!
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मुझेe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁלַ֖ח"भेजe।”
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֖וֹ"उसनेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֕אמֶר"कहाe, “| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֥ךְ"जाe,
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֑ה"और
इनe
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עָ֣ם"लोगोंe
से
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַרְתָּ֖"कहe, ‘| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֤וּ"| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמ֨וֹעַ֙"सुनते
ही
रहोee,
परन्तु
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּדָֽעוּ"समझोe;
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְא֥וּ"देखतेe
ही
रहो,
परन्तु
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּבִ֔ינוּ"बूझोe।’
\par }{\PP \VS{10}तू
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"इनe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֣ם"लोगों
केe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵב"मनe
को
| x-strong="H8080" x-lemma="שָׁמַן" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמֵן֙"मोटेe\FTNT{†}{{\FR 6:10 }
मन को मोटे:
यहाँ मन के उपयोग का अभिप्राय उनकी सब मानसिक शक्तियों से है।} *
और
उनके
| x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָזְנָ֥י⁠ו"कानोंe
को
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְבֵּ֖ד"भारीe
कर,
और
उनकी
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֵינָ֜י⁠ו"आँखोंe
को
| x-strong="H8173a" x-lemma="שָׁעַע" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשַׁ֑ע"बन्दe
कर;
| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"ऐसा
न
होe
कि
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"वेe
| x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵינָ֣י⁠ו"आँखोंe
से
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֨ה"देखेंe,
और
| x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָזְנָ֥י⁠ו"कानोंe
से
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָ֗ע"सुनेंe,
और
| x-strong="c:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבָב֥⁠וֹ"मनe
से
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֛ין"बूझेंe,
और
| x-strong="c:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבָב֥⁠וֹ"मनe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שָׁ֖ב"फिराएँe
और
| x-strong="c:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָ֥פָא"चंगे
हो
जाएँe।” (मत्ती
13:15,
यूह.
12:40,
प्रेरि.
28:26,
27,
रोम.
11:8)
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"तबe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַ֕ר"मैंने
कहाe, “हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֩"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe?”
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֡אמֶר"उसने
कहाe, “| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֩"जबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֜ים"नगरe
| x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠אֵ֣ין"नe
| x-strong="H7582" x-lemma="שָׁאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁא֨וּ"उजड़ेe
और
उनमें
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"कोईe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֗ב"रहe
| x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠אֵ֣ין"नe
जाए,
और
| x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָתִּים֙"घरोंe
में
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"कोईe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֔ם"मनुष्यe
| x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠אֵ֣ין"नe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֗ב"रहe
जाए,
| x-strong="c:d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֲדָמָ֖ה"और
देशe
| x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָֽה"उजाड़e
और
| x-strong="H7582" x-lemma="שָׁאָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׁאֶ֥ה"सुनसानe
हो
जाए,
\par }{\PP \VS{12}और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָדָ֑ם"मनुष्योंe
को
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसमेंe
से
| x-strong="c:H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִחַ֥ק"दूर
कर
देe,
और
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"देश
केe
| x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַבָּ֥ה"बहुत
सेe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֥רֶב"स्थानe
| x-strong="d:H5805" x-lemma="עֲזוּבָה" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲזוּבָ֖ה"निर्जनe
हो
जाएँ।
\par }{\PP \VS{13}चाहे
उसके
निवासियों
का
| x-strong="H6224" x-lemma="עֲשִׂירִי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה"दसवाँe
अंश
भी
रह
जाए,
तो
भी
वह
| x-strong="l:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָעֵ֑ר"नाशe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֣ה"किया
जाएगाe,
परन्तु
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जैसेe
छोटे
या
बड़े
| x-strong="k:H0424" x-lemma="אֵלָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אֵלָ֣ה"| x-strong="c:k:H0437" x-lemma="אַלּוֹן" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָ⁠אַלּ֗וֹן"बांज
वृक्षee
को
काट
डालने
पर
भी
उसका
| x-strong="b:H7995" x-lemma="שַׁלֶּכֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שַׁלֶּ֨כֶת֙"| x-strong="H4678" x-lemma="מַצֶּבֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצֶּ֣בֶת"ठूँठ
बना
रहताee
है,
वैसे
ही
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֖דֶשׁ"पवित्रe
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"वंशe
उसका
| x-strong="H4678" x-lemma="מַצֶּבֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצַּבְתָּֽ⁠הּ"ठूँठe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֣ה"ठहरेगाe।”

\par }\Chap{7}{\SH राजा आहाज के लिए सन्देश
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֗ה"यहूदाe
का
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="H0271" x-lemma="אָחָז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֠חָז"आहाजe
जो
| x-strong="H3147" x-lemma="יוֹתָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹתָ֨ם"योतामe
का
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="בֶּן"पुत्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶֽי⁠הָ"औरe
| x-strong="H5818" x-lemma="עֻזִּיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזִּיָּ֜הוּ"उज्जियाहe
का
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="בֶּן"पोताe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֡י"थाe,
उसके
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ימֵ֣י"दिनों
मेंe
| x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֠רָם"अरामe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
| x-strong="H7526" x-lemma="רְצִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצִ֣ין"रसीनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑י⁠הָ"औरe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
| x-strong="H7425" x-lemma="רְמַלְיָהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמַלְיָ֤הוּ"रमल्याहe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="בֶּן"पुत्रe
| x-strong="c:H6492" x-lemma="פֶּקַח" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֶ֨קַח"पेकहe
ने
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe
से
| x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִלָּחֵ֥ם"लड़नेe
के
लिये
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣ה"चढ़ाई
कीe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑י⁠הָ"परन्तुe
| x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּלְחָמָ֖ה"युद्धe
करके
उनसे
कुछ
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכֹ֖ל"बन
पड़ाe।
\par }{\PP \VS{2}जब
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִד֙"दाऊदe
| x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֤ית"के
घरानेe
को
यह
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"समाचारe
मिला
कि
| x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָ֖ם"अरामियोंe
ने
| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָ֑יִם"एप्रैमियोंe
से
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:VHw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֻּגַּ֗ד"संधि
की
हैe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"तबe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי"उसकाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔⁠וֹ"प्रजाe
का
भी
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָב⁠וֹ֙"| x-strong="c:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבַ֣ב"मनee
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऐसाe
| x-strong="k:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠נ֥וֹעַ"काँप
उठाe
जैसे
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖עַר"वनe
के
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵי"वृक्षe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"वायु
चलने
सेe
| x-strong="c:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֤נַע"काँप
जाते
हैंe।
\par }{\PP \VS{3}तब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
ने
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁעְיָהוּ֒"यशायाहe
से
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֕ה"अपनेe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֑⁠ךָ"पुत्रe
| x-strong="c:H7610" x-lemma="שְׁאָר יָשׁוּב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאָ֖ר"| x-strong="H7610" x-lemma="שְׁאָר יָשׁוּב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּב"शार्याशूबee\FTNT{*}{{\FR 7:3 }
शार्याशूब:
शार्यशूब का अर्थ है बचे हुए लौटेंगे।} *
को
लेकर
| x-strong="H3526" x-lemma="כָּבַס" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כוֹבֵֽס"धोबियोंe
के
| x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵ֥ה"खेतe
की
| x-strong="H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְסִלַּ֖ת"सड़कe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"सेe
| x-strong="d:H5945a" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֶלְיוֹנָ֔ה"ऊपरवालेe
| x-strong="d:H1295" x-lemma="בְּרֵכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּרֵכָ֣ה"जलकुण्डe
की
| x-strong="H8585a" x-lemma="תְּעָלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעָלַת֙"नालीe
के
| x-strong="H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצֵ֗ה"सिरेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"परe
| x-strong="H0271" x-lemma="אָחָז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחָ֔ז"आहाजe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְרַ֣את"भेंटe
करने
के
लिये
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵא"जाe,
\par }{\PP \VS{4}और
उससे
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַרְתָּ֣"कहe, ‘| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשָּׁמֵ֨ר"सावधानe
और
| x-strong="c:H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַשְׁקֵ֜ט"शान्त
होe;
और
| x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֑לֶּה"उनe
| x-strong="m:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁנֵ֨י"दोनोंe
| x-strong="d:H0181" x-lemma="אוּד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אוּדִ֛ים"| x-strong="d:H6226" x-lemma="עָשֵׁן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲשֵׁנִ֖ים"धुआँ
निकलती
लुकटियोंee
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֠לָי⁠ו"सेe
अर्थात्
| x-strong="H7526" x-lemma="רְצִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצִ֥ין"रसीनe
और
| x-strong="c:H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲרָ֖ם"अरामियोंe
के
| x-strong="b:H2750" x-lemma="חֳרִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠חֳרִי"| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֛ף"भड़के
हुए
कोपee
से,
और
| x-strong="H7425" x-lemma="רְמַלְיָהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמַלְיָֽהוּ"रमल्याहe
के
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֶן"पुत्रe
से
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֗א"डरe,
और
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
तेरा
| x-strong="c:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבָבְ⁠ךָ֙"मनe
| x-strong="H7401" x-lemma="רָכַךְ" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרַ֔ךְ"कच्चा
होe।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֗עַן"क्योंकिe
| x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָ֖ם"अरामियोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֛י⁠ךָ"औरe
| x-strong="H7425" x-lemma="רְמַלְיָהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמַלְיָ֖הוּ"रमल्याहe
के
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֶן"पुत्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֛י⁠ךָ"समेतe
| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֥יִם"एप्रैमियोंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"नेe
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"यह
कहकरe
तेरे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֛י⁠ךָ"विरुद्धe
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ה"बुरीe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעַ֥ץ"युक्ति
ठानीe
है
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe
आओ,
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"हमe
| x-strong="b:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽ⁠יהוּדָה֙"यहूदाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֑י⁠נוּ"परe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלֶ֤ה"चढ़ाई
करकेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"उसकोe
| x-strong="c:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,C:Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַמְלִ֥יךְ"घबरा
देंe,
और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"उसको
अपनेe
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכָ֔⁠הּ"वश
में
लाकरe
| x-strong="H2870b" x-lemma="טָבְאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָֽבְאַֽל"ताबेलe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe
को
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֨לֶךְ֙"राजाe
| x-strong="c:H6973" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,C:Vhi1cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְקִיצֶ֔⁠נָּה"नियुक्त
करe
दें।
\par }{\PP \VS{7}इसलिए
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"यहोवाe
ने
यह
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"कहाe
है
कि
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe
युक्ति
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
तो
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָק֖וּם"सफलe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽהְיֶֽה"होगीe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָק֖וּם"पूरीe।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָם֙"अरामe
का
| x-strong="c:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֹ֥אשׁ"सिरe
| x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּמֶּ֖שֶׂק"दमिश्कe,
और
| x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּמֶּ֔שֶׂק"दमिश्कe
का
| x-strong="c:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֹ֥אשׁ"सिरe
| x-strong="H7526" x-lemma="רְצִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצִ֑ין"रसीनe
है।
फिर
| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֖יִם"एप्रैमe
का
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֤אשׁ"सिरe
सामरिया
और
सामरिया
का
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֤אשׁ"सिरe
रमल्याह
का
पुत्र
| x-strong="m:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָֽם"हैe।
\par }{\PP \VS{9}पैंसठ
वर्ष
के
भीतर
| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֨יִם֙"एप्रैमe
का
बल
इतना
टूट
जाएगा
कि
वह
जाति
बनी
न
रहेगी।
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ם"यदिe
तुम
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"लोगe
इस
बात
पर
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵאָמֵֽנוּ"विश्वासe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
करो;
तो
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"निश्चयe
तुम
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַאֲמִ֔ינוּ"स्थिरe
न
रहोगे।’ ”
\par }{\SH इम्मानुएल का चिन्ह
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּ֣וֹסֶף"फिरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֵּ֥ר"नेe
| x-strong="H0271" x-lemma="אָחָז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחָ֖ז"आहाजe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"कहाe,
\par }{\PP \VS{11}“अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
से
कोई
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֔וֹת"चिन्हe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאַל"माँगe;
| x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"चाहेe
वह
| x-strong="H6009" x-lemma="עָמַק" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעְמֵ֣ק"गहरेe
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאָ֔לָה"स्थानe
का
हो,
या
| x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְבֵּ֥הַּ"| x-strong="l:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָֽעְלָ⁠ה"ऊपर
आसमानee
का
हो।”
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H0271" x-lemma="אָחָז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחָ֑ז"आहाजe
ने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मैंe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁאַ֥ל"माँगनेe
का,
और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
की
| x-strong="H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַסֶּ֖ה"परीक्षाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नहींe
करूँगा।”
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֥ם"तबe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसनेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֕אמֶר"कहाe, “हे
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֑ד"दाऊदe
| x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֶּם֙"केe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ"सुनोe!
क्या
तुम
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֔ים"मनुष्योंe
| x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֶּם֙"कोe
| x-strong="H3811" x-lemma="לָאָה" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַלְא֖וּ"थका
देनाe
| x-strong="d:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ti:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְעַ֤ט"छोटी
बातe
समझकर
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֖א"अबe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽ⁠י"परमेश्वरe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"को
भीe
| x-strong="H3811" x-lemma="לָאָה" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְא֣וֹת"थका
दोगेe\FTNT{†}{{\FR 7:13 }
मेरे परमेश्वर को भी थका दोगे:
क्या तुम उसकी आज्ञाओं का पालन करने से इन्कार करोगे? उसके धीरज को परखोगे और उसकी सहनशीलता की सीमा पार कर जाओगे?} *?
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֠⁠כֵן"इस
कारणe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וּא"आपe
ही
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וּא"तुमe
को
एक
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֑וֹת"चिन्हe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֨ן"देगाe।
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"सुनोe,
एक
| x-strong="d:H5959" x-lemma="עַלְמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַלְמָ֗ה"कुमारीe
| x-strong="H2030a" x-lemma="הָרֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָה֙"गर्भवतीe
होगी
और
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֔ן"पुत्रe
| x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹלֶ֣דֶת"जनेगीe,
और
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וּא"उसकाe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֥את"| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖⁠וֹ"नामee
| x-strong="H6005" x-lemma="עִמָּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֥נוּ"| x-strong="H6005" x-lemma="עִמָּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"इम्मानुएलee\FTNT{‡}{{\FR 7:14 }
इम्मानुएल:
इस नाम का अर्थ है कि परमेश्वर उस जाति के साथ एक रक्षक के जैसे रहेगा और इस बालक का जन्म इसका चिन्ह एवं शपथ है।} *
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֥את"| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖⁠וֹ"रखेगीee। (मत्ती
1:23,
लूका
1:31)
\par }{\PP \VS{15}और
जब
तक
वह
| x-strong="b:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠רָ֖ע"बुरेe
को
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָא֥וֹס"त्यागनाe
और
| x-strong="b:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠טּֽוֹב"भलेe
को
| x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָח֥וֹר"ग्रहण
करनाe
न
| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דַעְתּ֛⁠וֹ"जानेe
तब
तक
वह
| x-strong="H2529a" x-lemma="חֶמְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְאָ֥ה"मक्खनe
और
| x-strong="c:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבַ֖שׁ"मधुe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֑ל"खाएगाe।
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्योंकिe
| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֨רֶם"उससे
पहले
किe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"वहe
| x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּ֛עַר"लड़काe
| x-strong="b:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠רָ֖ע"बुरेe
को
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאֹ֥ס"त्यागनाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"औरe
| x-strong="b:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠טּ֑וֹב"भलेe
को
| x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָחֹ֣ר"ग्रहण
करनाe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדַ֥ע"जानेe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"वहe
| x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָה֙"देशe
जिसके
| x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֥י"दोनोंe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכֶֽי⁠הָ"राजाओं
सेe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֖י"तूe
घबरा
रहा
है
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּעָזֵ֤ב"निर्जनe
| x-strong="H6973" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֔ץ"हो
जाएगाe।
\par }{\PP \VS{17}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"तुझe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"परe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"तेरीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֮"प्रजाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֗י⁠ךָ"परe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַֽל"औरe
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִי⁠ךָ֒"तेरे
पिताe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"परe
ऐसे
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִים֙"दिनोंe
को
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֨יא"ले
आएगाe
कि
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जबe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"सेe
| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֖יִם"एप्रैमe
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֗י⁠ךָ"सेe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּר"अलग
हो
गयाe,
तब
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"सेe
वैसे
| x-strong="l:m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִ⁠יּ֥וֹם"दिनe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"कभीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֔אוּ"आएe -
अर्थात्
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּֽׁוּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe
के
दिन।”
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
उन
| x-strong="l:H2070" x-lemma="זְבוּב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠זְּב֔וּב"मक्खियोंe
को
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe
की
| x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאֹרֵ֣י"नदियोंe
के
| x-strong="b:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְצֵ֖ה"सिरों
परe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"रहतीe
हैं,
और
उन
| x-strong="c:l:H1682" x-lemma="דְּבוֹרָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ֨⁠דְּבוֹרָ֔ה"मधुमक्खियोंe
को
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"जोe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּֽׁוּר"अश्शूरe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֥רֶץ"देश
मेंe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"रहतीe
हैं,
| x-strong="H8319" x-lemma="שָׁרַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁרֹ֤ק"सीटी
बजाकरe
बुलाएगा।
\par }{\PP \VS{19}और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּ⁠ם֙"वेe
| x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כֹ֖ל"सबe
की
| x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כֹל֙"सबe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֨אוּ"आकर
इसe
देश
के
| x-strong="b:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נַחֲלֵ֣י"पहाड़ीe
नालों
में,
और
| x-strong="d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סְּלָעִ֑ים"चट्टानोंe
की
| x-strong="c:b:H5357" x-lemma="נָקִיק" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠נְקִיקֵ֖י"दरारोंe
में,
और
| x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כֹל֙"सबe
| x-strong="d:H1327" x-lemma="בַּתָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּתּ֔וֹת"कँटीलीe
| x-strong="d:H5285" x-lemma="נַעֲצוּץ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּ֣עֲצוּצִ֔ים"झाड़ियोंe
और
| x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כֹ֖ל"सबe
| x-strong="d:H5097" x-lemma="נַהֲלֹל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּהֲלֹלִֽים"चराइयोंe
पर
| x-strong="c:H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָח֤וּ"बैठ
जाएँगीe।
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֡וּא"उसीe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ⁠י֩"प्रभुe
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָהָר֙"फरात
केe
| x-strong="b:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֶבְרֵ֤י"पारवालेe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="b:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מֶ֣לֶךְ"राजाe
रूपी
| x-strong="d:H7917" x-lemma="שְׂכִירָה" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׂכִירָ֜ה"भाड़ेe
के
| x-strong="b:H8593" x-lemma="תַּעַר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תַ֨עַר"उस्तरेe
से
| x-strong="d:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֹ֖אשׁ"सिरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="d:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Td:Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רַגְלָ֑יִם"पाँवोंe
के
| x-strong="c:H8181" x-lemma="שֵׂעָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂ֣עַר"रोएँe
| x-strong="H1548" x-lemma="גָּלַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגַלַּ֣ח"मूँड़ेगाe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उससेe
| x-strong="d:H2206" x-lemma="זָקָן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זָּקָ֖ן"दाढ़ीe
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֥ם"भी
पूरीe
| x-strong="H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסְפֶּֽה"मुँड़
जाएगीe।
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
ऐसा
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֖ה"होगाe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"किe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"मनुष्यe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֖ה"केवलe
एक
| x-strong="H5697a" x-lemma="עֶגְלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶגְלַ֥ת"| x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּקָ֖ר"बछियाee
और
| x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁתֵּי"दोe
| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽאן"भेड़ोंe
को
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַיֶּה"पालेगाe;
\par }{\PP \VS{22}और
वे
| x-strong="m:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹ֛ב"इतनाe
| x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֖ב"दूधe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"देंगीe
कि
वह
| x-strong="H2529a" x-lemma="חֶמְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְאָ֑ה"मक्खनe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכַ֣ל"खाया
करेगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="m:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹ֛ב"जितनेe
इस
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"देशe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֥רֶב"मेंe
| x-strong="d:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נּוֹתָ֖ר"रह
जाएँगेe
वह
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H2529a" x-lemma="חֶמְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְאָ֤ה"मक्खनe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="c:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבַשׁ֙"मधुe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֔ל"खायाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׂ֥וֹת"करेंगेe।
\par }{\PP \VS{23}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जिन-जिनe
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָק֗וֹם"स्थानोंe
में
| x-strong="b:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,R:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣לֶף"हजारe
टुकड़े
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֑סֶף"चाँदीe
की
| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥לֶף"हजारe
| x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֖פֶן"दाखलताएँe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה"हैंe,
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָּׁ֛ם"उनe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָק֗וֹם"स्थानोंe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָּׁ֛ם"मेंe
| x-strong="l:H8068" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שָּׁמִ֥יר"| x-strong="c:l:H7898" x-lemma="שַׁיִת" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠שַּׁ֖יִת"कटीले
ही
कटीले
पेड़ee
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶֽה"होंगेe।
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="c:b:H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠קֶּ֖שֶׁת"तीरe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"औरe
| x-strong="b:H2678" x-lemma="חִצִּי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חִצִּ֥ים"धनुषe
लेकर
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"लोगe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑מָּ⁠ה"वहाँe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣בוֹא"जाया
करेंगेe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारेe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"देशe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"मेंe
| x-strong="H8068" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמִ֥יר"| x-strong="c:H7898" x-lemma="שַׁיִת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שַׁ֖יִת"कटीले
पेड़ee
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֥ה"हो
जाएँगेe;
\par }{\PP \VS{25}और
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जितनेe
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠הָרִ֗ים"पहाड़e
| x-strong="b:H4576" x-lemma="מַעְדֵּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מַּעְדֵּר֙"कुदालe
से
| x-strong="H5737b" x-lemma="עֲדַר" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָ֣דֵר֔וּ⁠ן"खोदे
जातेe
हैं,
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔מָּ⁠ה"उनe
सभी
पर
| x-strong="H8068" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמִ֣יר"| x-strong="c:H7898" x-lemma="שַׁיִת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שָׁ֑יִת"कटीले
पेड़ोंee
के
| x-strong="H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאַ֖ת"डर
के
मारेe
कोई
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָב֣וֹא"जाएगाe,
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֣ל"वेe
| x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֔וֹר"गाय-बैलोंe
के
| x-strong="l:H4916a" x-lemma="מִשְׁלוֹחַ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁלַ֣ח"चरने
केe,
और
| x-strong="H7716" x-lemma="שֶׂה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶֽׂה"भेड़-बकरियोंe
के
| x-strong="c:l:H4823" x-lemma="מִרְמָס" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מִרְמַ֖ס"रौंदने
के
लियेe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"होंगेe।

\par }\Chap{अध्याय 8}{\SH यशायाह का पुत्र : लोगों के लिये चिह्न
\par }{\PP \VerseOne{1}फिर
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ने
मुझसे
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֑וֹל"एक
बड़ीe
| x-strong="H1549" x-lemma="גִּלָּיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלָּי֣וֹן"पटियाe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"लेकरe
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָי⁠ו֙"परe
| x-strong="b:H2747" x-lemma="חֶרֶט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֶ֣רֶט"| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֔וֹשׁ"साधारण
अक्षरोंee
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"सेe
यह
| x-strong="c:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְתֹ֤ב"लिखe:
| x-strong="l:H4122" x-lemma="מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַהֵ֥ר"| x-strong="H4122" x-lemma="מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָ֖ל"| x-strong="H4122" x-lemma="מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥שׁ"| x-strong="H4122" x-lemma="מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽז"महेर्शालाल्हाशबजeeee\FTNT{*}{{\FR अध्याय 8:1 }
महेर्शालाल्हाशबज:
इस नाम का अर्थ है शिकार या लूट पकड़ने में शीघ्रता और इसका दोहराया जाना उस पर बल बढ़ाता है तथा ध्यानाकर्षित करने के लिए उत्तेजित करता है। यहाँ विचार यह है कि अश्शूर लूट के लिए शीघ्रता करेंगे कि वह अतिशीघ्र हो।
} *
के
लिये।”
\par }{\PP \VS{2}और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"मैंe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָנִ֑ים"विश्वासयोग्यe
पुरुषों
को
अर्थात्
| x-strong="H0223a" x-lemma="אוּרִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּרִיָּ֣ה"ऊरिय्याहe
| x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּהֵ֔ן"याजकe
और
| x-strong="H3000" x-lemma="יְבֶרֶכְיָהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבֶרֶכְיָֽהוּ"जेबेरेक्याहe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ֥ן"पुत्रe
| x-strong="H2148a" x-lemma="זְכַרְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכַרְיָ֖הוּ"जकर्याहe
को
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"इस
बातe
की
| x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֖ים"साक्षीe
करूँगा।
\par }{\PP \VS{3}मैं
अपनी
| x-strong="d:H5031" x-lemma="נְבִיאָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּבִיאָ֔ה"पत्नीe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶקְרַב֙"गयाe,
और
वह
| x-strong="c:H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּ֖הַר"गर्भवती
हुईe
और
उसके
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֑ן"पुत्रe
| x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֣לֶד"उत्पन्न
हुआe।
तब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"मुझसेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"कहाe, “उसका
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֣א"| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֔⁠וֹ"नामee
| x-strong="H4122" x-lemma="מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֥ר"| x-strong="H4122" x-lemma="מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָ֖ל"| x-strong="H4122" x-lemma="מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥שׁ"| x-strong="H4122" x-lemma="מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽז"महेर्शालाल्हाशबजeeee
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֣א"| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֔⁠וֹ"रखee;
\par }{\PP \VS{4}क्योंकि
इससे
| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֨רֶם֙"पहलेe
कि
वह
| x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּ֔עַר"लड़काe
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣⁠י"बापूe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"औरe
| x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִמִּ֑⁠י"माँe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֹ֖א"पुकारनाe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדַ֣ע"जानेe,
| x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּמֶּ֗שֶׂק"दमिश्कe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֔וֹן"सामरियाe
दोनों
की
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֣יל"धन-सम्पत्तिe
| x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלַ֣ל"लूटकरe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּֽׁוּר"अश्शूरe
का
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"अपनेe
देश
को
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֣א"भेजेगाe।”
\par }{\SH अश्शूर के राजा का आगमन
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֵּ֥ר"नेe
| x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣סֶף"फिरe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֛⁠י"मुझसेe
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"कहाe,
\par }{\PP \VS{6}“| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"इसलिएe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"किe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֣ם"लोगe
| x-strong="d:H7975b" x-lemma="שִׁלֹחַ" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שִּׁלֹ֔חַ"शीलोहe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"केe
| x-strong="l:H0328b" x-lemma="אַט" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַ֑ט"धीरे-धीरेe
| x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֹלְכִ֖ים"बहनेवालेe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֣י"सोतेe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"कोe
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאַס֙"निकम्माe
जानते
हैं,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"औरe
| x-strong="H7526" x-lemma="רְצִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצִ֖ין"रसीनe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H7425" x-lemma="רְמַלְיָהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמַלְיָֽהוּ"रमल्याहe
के
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֶן"पुत्रe
के
संग
एका
करके
| x-strong="c:H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,C:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְשׂ֥וֹשׂ"आनन्दe
करते
हैं,
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="c:l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠כֵ֡ן"इस
कारणe
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"सुनe,
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ⁠י֩"प्रभुe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
उस
| x-strong="c:d:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֣⁠רַבִּ֔ים"प्रबलe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֜ם"औरe
गहरे
| x-strong="d:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּהָ֗ר"| x-strong="d:H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲצוּמִים֙"महानद
कोee,
अर्थात्
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֖וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe
को
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उसकेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="c:d:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֣⁠רַבִּ֔ים"प्रतापe
के
साथ
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲלֶ֨ה"चढ़ा
लाएगाe;
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
वह
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="כָּל"उनकेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִיקָ֔י⁠ו"नालोंe
को
भर
देगा
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="H1415" x-lemma="גָּדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹתָֽי⁠ו"तटोंe
से
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹד֑⁠וֹ"छलककरe
| x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלַ֖ךְ"बहेगाe;
\par }{\PP \VS{8}और
वह
| x-strong="b:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠יהוּדָה֙"यहूदाe
पर
भी
| x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָבַ֔ר"चढ़
आएगाe,
और
| x-strong="c:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָלַ֤ף"बढ़ते-बढ़तेe
उस
पर
| x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָבַ֔ר"चढ़ेगाe
और
| x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּ֖אר"गलेe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֑יעַ"पहुँचेगाe;
और
हे
| x-strong="H6005" x-lemma="עִמָּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֥נוּ"| x-strong="H6005" x-lemma="עִמָּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"इम्मानुएलee,
तेरा
समस्त
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְ⁠ךָ֖"देशe
उसके
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפָ֔י⁠ו"पंखोंe
के
| x-strong="H4298" x-lemma="מֻטָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֻטּ֣וֹת"फैलने
सेe
| x-strong="H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֹ֥א"ढँपe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"जाएगाe।” (मत्ती
1:23)
\par }{\PP \VS{9}हे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּים֙"लोगोंe,
हल्ला
करो
तो
करो,
परन्तु
तुम्हारा
| x-strong="H7489b" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֤עוּ"सत्यानाशe
हो
जाएगा।
हे
पृथ्वी
के
| x-strong="H4801" x-lemma="מֶרְחָק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶרְחַקֵּי"दूर-दूरe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"देशe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe
लोगों
| x-strong="c:H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַֽאֲזִ֔ינוּ"कान
लगाकर
सुनोe,
अपनी-अपनी
| x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְאַזְּר֖וּ"कमर
कसोe
| x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְאַזְּר֣וּ"तो
कसोe,
परन्तु
तुम्हारे
| x-strong="c:H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וָ⁠חֹ֔תּוּ"टुकड़ेe-| x-strong="c:H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠חֹֽתּוּ"टुकड़ेe
किए
जाएँगे;
अपनी
| x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְאַזְּר֖וּ"कमर
कसोe
| x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְאַזְּר֣וּ"तो
कसोe,
परन्तु
तुम्हारा
| x-strong="H7489b" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֤עוּ"सत्यानाशe
हो
जाएगा।
\par }{\PP \VS{10}तुम
| x-strong="H5779" x-lemma="עוּץ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻ֥צוּ"| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצָ֖ה"युक्तिee
करो
तो
करो,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"परन्तुe
वह
| x-strong="c:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,C:VHi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֻפָ֑ר"निष्फलe
हो
जाएगी,
तुम
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָר֙"कुछe
भी
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבְּר֤וּ"कहोe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"परन्तुe
तुम्हारा
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבְּר֤וּ"कहा
हुआe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֔וּם"ठहरेगाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"परमेश्वरe
हमारे
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֖⁠נוּ"संगe
है। (रोम.
8:31,
नीति.
31:30)
\par }{\SH परमेश्वर की चेतावनी
\par }{\PP \VS{11}क्योंकि
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="k:H2393" x-lemma="חֶזְקָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חֶזְקַ֣ת"दृढ़ताe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖⁠י"साथe
मुझसे
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֧ר"बोलाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"औरe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֖ה"इनe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עָם"लोगोंe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֨ה"की-सीe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֥רֶךְ"चालe-| x-strong="m:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לֶּ֛כֶת"चलनेe
| x-strong="d:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֑ד"कोe
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"मुझेe
| x-strong="c:H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,C:Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִסְּרֵ֕⁠נִי"मना
कियाe,
\par }{\PP \VS{12}और
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמְר֣וּ⁠ן"कहाe, “| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसe
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כֹ֧ל"बातe
को
यह
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֥ם"लोगe
| x-strong="H7195" x-lemma="קֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֔שֶׁר"राजद्रोहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֛ר"कहेंe,
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֖ה"उसकोe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"तुमe
| x-strong="H7195" x-lemma="קֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑שֶׁר"राजद्रोहe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֛ר"कहनाe,
और
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसe
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כֹ֧ל"बातe
से
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כֹ֧ל"वेe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽירְא֖וּ"डरतेe
हैं
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֖ה"उससेe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"तुमe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H4172a" x-lemma="מוֹרָא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרָא֥⁠וֹ"डरनाe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲרִֽיצוּ"भयe
खाना।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֣⁠וֹ"ही
कोe
| x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַקְדִּ֑ישׁוּ"पवित्र
जाननाe;
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠ה֥וּא"उसीe
का
| x-strong="H4172a" x-lemma="מוֹרָא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרַאֲ⁠כֶ֖ם"डर
माननाe,
और
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠ה֥וּא"उसीe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲרִֽצְ⁠כֶֽם"भय
रखनाe। (प्रका.
15:4,
लूका
12:5)
\par }{\PP \VS{14}और
वह
| x-strong="l:H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִקְדָּ֑שׁ"शरणस्थानe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֖ה"होगाe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 8:14 }
वह शरणस्थान होगा:
यहाँ शरणस्थान का मूल अर्थ है पवित्र स्थान, एक अभिषिक्त स्थान जिसका उपयोग प्रायः मिलाप वाले तम्बू के लिए किया जाता था या शरण स्थान के लिए जहाँ संकट के समय कोई भाग जाए।} *,
परन्तु
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe
के
| x-strong="l:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁנֵ֨י"दोनोंe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָתֵּ֤י"घरानों
केe
लिये
| x-strong="H4383" x-lemma="מִכְשׁוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְשׁ֜וֹל"ठोकरe
का
| x-strong="c:l:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אֶ֣בֶן"पत्थरe
और
| x-strong="H5063" x-lemma="נֶגֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֠גֶף"ठेसe
की
| x-strong="c:l:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠צ֨וּר"चट्टानe,
और
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe
के
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יוֹשֵׁ֖ב"निवासियोंe
के
लिये
| x-strong="c:l:H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מוֹקֵ֔שׁ"फंदाe
और
| x-strong="l:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פַ֣ח"जालe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֖ה"होगाe। (रोम.
9:32,
33)
\par }{\PP \VS{15}और
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"बहुतe
से
लोग
| x-strong="c:H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָ֥שְׁלוּ"ठोकर
खाएँगेe;
वे
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפְל֣וּ"गिरेंगेe
और
| x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׁבָּ֔רוּ"चकनाचूरe
होंगे;
वे
| x-strong="c:H3369" x-lemma="יָקֹשׁ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נוֹקְשׁ֖וּ"फंदेe
में
फसेंगे
और
| x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִלְכָּֽדוּ"पकड़े
जाएँगेe।” (मत्ती
21:44)
\par }{\SH मुर्दों से पूछने के विरुद्ध चेतावनी
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֖ה"चितौनीe
का
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֖ה"पत्रe
बन्द
कर
दो,
मेरे
चेलों
के
बीच
| x-strong="b:H3928" x-lemma="לִמּוּד" x-morph="He,R:Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לִמֻּדָֽ⁠י"शिक्षाe
पर
| x-strong="H2856" x-lemma="חָתַם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲת֥וֹם"छापe
लगा
दो।
\par }{\PP \VS{17}मैं
उस
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֔ה"यहोवाe
की
| x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpq1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִוֵּ֖יתִֽי"बाट
जोहताe
रहूँगा
जो
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֖י⁠ו"अपनेe
मुख
को
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"याकूबe
के
| x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֣ית"घराने
सेe
| x-strong="d:H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּסְתִּ֥יר"छिपायेe
है,
और
मैं
उसी
पर
| x-strong="c:H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חִכִּ֨יתִי֙"आशा
लगाएe
रहूँगा। (मीका
3:4,
भज.
27:14)
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखe,
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֗י"मैंe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"और
जोe
| x-strong="c:d:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠יְלָדִים֙"लड़केe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֗י"मुझेe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽתַן"सौंपेe
हैं,
उसी
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
की
ओर
| x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִם֙"सेe
जो
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַ֥ר"पर्वतe
पर
| x-strong="d:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁכֵ֖ן"निवासe
किए
| x-strong="d:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁכֵ֖ן"रहता
हैe
| x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलियोंe
के
लिये
| x-strong="l:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹת֥וֹת"चिन्हe
और
| x-strong="c:l:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מוֹפְתִ֖ים"चमत्कारe
हैं। (इब्रा.
2:13)
\par }{\PP \VS{19}जब
लोग
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠כֶ֗ם"तुम
सेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहेंe, “| x-strong="d:H3049" x-lemma="יִדְּעֹנִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יִּדְּעֹנִ֔ים"ओझाओंe
| x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִֽי"औरe
| x-strong="d:H3049" x-lemma="יִדְּעֹנִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יִּדְּעֹנִ֔ים"टोन्होंe
| x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִֽי"केe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"जाकरe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּרְשׁ֤וּ"पूछोe
जो
| x-strong="d:H0178" x-lemma="אוֹב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹבוֹת֙"गुनगुनातेe
| x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִֽי"औरe
| x-strong="d:H6850" x-lemma="צָפַף" x-morph="He,Td:Vlrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְצַפְצְפִ֖ים"| x-strong="c:d:H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,C:Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מַּהְגִּ֑ים"फुसफुसातेee
हैं,”
तब
तुम
यह
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहनाe, “क्या
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם֙"प्रजाe
को
अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֣י⁠ו"परमेश्वरe
ही
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"जाकरe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לוֹא"नe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּרְשׁ֤וּ"पूछनाe
चाहिये?
क्या
| x-strong="d:H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חַיִּ֖ים"जीवितोंe
| x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַ֥ד"के
लियेe
| x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֵּתִֽים"मुर्दोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְרֹ֔שׁ"पूछनाe
चाहिये?” (लैव्य.
20:6,
19:31)
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="l:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠תוֹרָ֖ה"व्यवस्थाe
और
| x-strong="c:l:H8584" x-lemma="תְּעוּדָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠תְעוּדָ֑ה"चितौनीe
ही
की
चर्चा
किया
करो!
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"वेe
लोग
इस
| x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠דָּבָ֣ר"वचनोंe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"के
अनुसारe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמְרוּ֙"बोलेंe
तो
निश्चय
उनके
लिये
| x-strong="H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁחַר"पौe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"नe
फटेगी।
\par }{\SH संकट का समय
\par }{\PP \VS{21}वे
इस
देश
में
| x-strong="H7185" x-lemma="קָשָׁה" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְשֶׁ֣ה"क्लेशितe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"औरe
| x-strong="H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעַ֜ב"भूखेe
फिरते
रहेंगे;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"औरe
जब
वे
| x-strong="c:H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָעֵ֑ב"भूखेe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֨ה"होंगेe,
तब
वे
| x-strong="c:H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,C:Vtq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְקַצַּ֗ף"क्रोध
में
आकरe
अपने
| x-strong="b:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַלְכּ֛⁠וֹ"राजाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"औरe
अपने
| x-strong="c:b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ⁠אלֹהָ֖י⁠ו"परमेश्वरe
को
श्राप
देंगे,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"औरe
अपना
| x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָנָ֥ה"मुखe
| x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָ֥בַר"ऊपरe
| x-strong="l:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָֽעְלָ⁠ה"आकाशe
| x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָ֥בַר"की
ओरe
उठाएँगे\FTNT{‡}{{\FR अध्याय 8:21 }
अपना मुख ऊपर आकाश की ओर उठाएँगे:
राहत के लिए यह उक्ति गहन निराशा की स्थिति दर्शाती है, सहायता के लिए आँखें स्वतः ही स्वर्ग की ओर उठ जाती है।
} *;
\par }{\PP \VS{22}तब
वे
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"पृथ्वी
कीe
ओर
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבִּ֑יט"दृष्टिe
करेंगे
परन्तु
उन्हें
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֤ה"सकेतीe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
| x-strong="c:H2825" x-lemma="חֲשֵׁכָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲשֵׁכָה֙"अंधियाराe
अर्थात्
| x-strong="H6695b" x-lemma="צוֹק" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּקָ֔ה"संकट
भराe
| x-strong="H4588" x-lemma="מָעוּף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְע֣וּף"अंधकारe
ही
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֨ה"देखe
पड़ेगा;
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
वे
| x-strong="c:H0653" x-lemma="אֲפֵלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲפֵלָ֖ה"घोर
अंधकारe
में
| x-strong="H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנֻדָּֽח"ढकेल
दिए
जाएँगेe। (सप.
1:14,
15)

\par }\Chap{9}{\SH शान्ति के राजकुमार का जन्म
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"तोe
भी
| x-strong="H4164" x-lemma="מוּצַק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּצָ֣ק"संकटe-भरा
| x-strong="H4155" x-lemma="מוּעָף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּעָף֮"अंधकारe
जाता
रहेगा।
| x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִאשׁ֗וֹן"पहलेe
तो
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"उसनेe
| x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבֻלוּן֙"जबूलूनe
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַ֣רְצָ⁠ה"औरe
| x-strong="H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְתָּלִ֔י"नप्तालीe
के
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤רְצָ⁠ה"देशोंe
| x-strong="l:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲשֶׁ֣ר"काe
अपमान
किया,
परन्तु
अन्तिम
| x-strong="k:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠עֵ֣ת"दिनों
मेंe
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּם֙"तालe
की
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֤רֶךְ"ओरe
| x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּרְדֵּ֔ן"यरदनe
के
| x-strong="H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣בֶר"पारe
की
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִֽם"अन्यजातियोंe
के
| x-strong="H1551" x-lemma="גָּלִיל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּלִ֖יל"गलीलe
को
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְבִּ֑יד"महिमाe
देगा।
\par }{\PP \VS{2}जो
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָם֙"लोगe
| x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֹ֔שֶׁךְ"अंधियारेe
में
| x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֹלְכִ֣ים"चलe
रहे
थे\FTNT{*}{{\FR 9:2 }
अंधियारे में चल रहे थे:
गलील क्षेत्र के निवासियों को उन्हें अंधकार में दर्शाया गया है क्योंकि वे राजधानी से और मन्दिर से बहुत दूर थे।} *
उन्होंने
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֑וֹל"बड़ाe
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹר"उजियालाe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֖וּ"देखाe;
और
जो
लोग
घोर
अंधकार
से
भरे
हुए
| x-strong="H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמָ֔וֶת"मृत्युe
के
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देश
मेंe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵי֙"रहते
थेe,
उन
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶֽם"परe
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹר"ज्योतिe
| x-strong="H5050" x-lemma="נָגַהּ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגַ֥הּ"चमकीe। (मत्ती
4:15,
16,
लूका
1:79)
\par }{\PP \VS{3}तूने
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּ֔וֹי"जातिe
को
बढ़ाया,
तूने
उसको
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְבִּ֣יתָ"बहुतe
| x-strong="d:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שִּׂמְחָ֑ה"आनन्दe
दिया;
वे
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֨י⁠ךָ֙"तेरे
सामनेe
| x-strong="b:H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קָּצִ֔יר"कटनी
केe
समय
का
सा
| x-strong="k:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שִׂמְחַ֣ת"आनन्दe
करते
हैं,
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדַּ֣לְתָּ"औरe
ऐसे
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמְח֤וּ"मगनe
हैं
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר"जैसेe
लोग
| x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָֽל"लूटe
बाँटने
के
समय
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגִ֖ילוּ"मगनe
रहते
हैं।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
तूने
उसकी
| x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְמ֔⁠וֹ"गर्दनe
पर
के
| x-strong="H5448" x-lemma="סֹבֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻבֳּל֗⁠וֹ"भारीe
| x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣ל"जूएe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
उसके
बहँगे
के
बाँस,
उस
पर
| x-strong="d:H5065" x-lemma="נָגַשׂ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֹּגֵ֣שׂ"अंधेरe
करनेवाले
की
| x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּ֣ה"लाठीe,
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵת֙"इन
सभी
कोe
ऐसा
| x-strong="H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחִתֹּ֖תָ"तोड़
दियाe
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֖בֶט"हैe
जैसे
| x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"मिद्यानियोंe
के
| x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠י֥וֹם"दिनe
में
किया
था।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H5430" x-lemma="סְאוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְאוֹן֙"युद्धe
में
लड़नेवाले
| x-strong="H5431" x-lemma="סָאַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹאֵ֣ן"सिपाहियोंe
के
जूते
और
| x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠דָמִ֑ים"लहूe
में
लथड़े
हुए
| x-strong="c:H8071" x-lemma="שִׂמְלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְלָ֖ה"कपड़ेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"आगe
का
| x-strong="l:H8316" x-lemma="שְׂרֵפָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׂרֵפָ֖ה"कौरe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֥ה"हो
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠נוּ"हमारे
लियेe
एक
| x-strong="H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֣לֶד"बालकe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻלַּד"उत्पन्न
हुआe,
हमें
एक
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֚ן"पुत्रe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתַּן"दियाe
गया
है;
और
| x-strong="d:H4951" x-lemma="מִשְׂרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּשְׂרָ֖ה"प्रभुताe
उसके
| x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְמ֑⁠וֹ"काँधेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֥י"होगीe\FTNT{†}{{\FR 9:6 }
प्रभुता उसके काँधे पर होगी:
इस उक्ति का आशय है कि वह शासन करेगा या प्रभुता उसमें निहित होगी।
} *,
और
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֜⁠וֹ"उसका
नामe
| x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֠לֶא"अद्भुतe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעֵץ֙"युक्तिe
करनेवाला
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֔וֹר"पराक्रमीe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"परमेश्वरe,
अनन्तकाल
का
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִי"पिताe,
| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"औरe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֽוֹם"शान्तिe
का
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂר"राजकुमारe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֨א"रखा
जाएगाe। (यूह.
1:45,
इफि.
2:14)
\par }{\PP \VS{7}उसकी
| x-strong="d:H4951" x-lemma="מִשְׂרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּשְׂרָ֜ה"प्रभुताe
सर्वदा
| x-strong="l:H4766" x-lemma="מַרְבֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַרְבֵּ֨ה"बढ़ती
रहेगीe,
और
उसकी
| x-strong="c:l:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠שָׁל֣וֹם"शान्तिe
का
अन्त
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"न
होगाe,
इसलिए
वह
उसको
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוִד֙"दाऊदe
की
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֤א"| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלַכְתּ֔⁠וֹ"राजगद्दीee
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
इस
समय
से
लेकर
सर्वदा
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"के
लियेe
| x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִשְׁפָּ֖ט"न्यायe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ⁠הּ֙"औरe
| x-strong="c:b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠צְדָקָ֑ה"धर्मe
के
द्वारा
| x-strong="l:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָכִ֤ין"स्थिरe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֶׂה"किएe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"ओरe
सम्भाले
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"रहेगाe।
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
की
धुन
के
द्वारा
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּֽאת"यहe
| x-strong="m:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַתָּה֙"होe
जाएगा। (लूका
1:32,
33,
यिर्म.
23:5)
\par }{\SH इस्राएल के प्रति परमेश्वर का क्रोध
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֖⁠י"प्रभुe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֛ר"नेe
| x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַעֲקֹ֑ב"याकूबe
के
पास
एक
सन्देश
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֥ח"भेजा
हैe,
और
वह
| x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
पर
प्रगट
हुआ
है;
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלּ֔⁠וֹ"और
सारीe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֣ם"प्रजाe
को,
| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֖יִם"एप्रैमियोंe
और
| x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֑וֹן"सामरियाe
के
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹשֵׁ֣ב"वासियों
कोe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָדְעוּ֙"मालूम
हो
जाएगाe
जो
| x-strong="b:H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גַאֲוָ֛ה"गर्वe
और
| x-strong="c:b:H1433" x-lemma="גֹּדֶל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠גֹ֥דֶל"| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"कठोरता
से
बोलते
हैंee
\par }{\PP \VS{10}“| x-strong="H3843" x-lemma="לְבֵנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵנִ֥ים"ईटेंe
तो
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפָ֖לוּ"गिरe
गई
हैं,
परन्तु
हम
गढ़े
हुए
| x-strong="c:H1496" x-lemma="גָּזִית" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָזִ֣ית"पत्थरों
सेe
घर
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְנֶ֑ה"बनाएँगेe;
| x-strong="H8256" x-lemma="שִׁקְמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁקְמִ֣ים"गूलरe
के
वृक्ष
तो
| x-strong="H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֻּדָּ֔עוּ"कटe
गए
हैं
परन्तु
हम
| x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלִֽיף"उनके
बदलेe
| x-strong="c:H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲרָזִ֖ים"देवदारोंe
से
काम
लेंगे।”
\par }{\PP \VS{11}इस
कारण
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑י⁠ו"परe
| x-strong="H7526" x-lemma="רְצִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצִ֖ין"रसीनe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"केe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבָ֖י⁠ו"बैरियोंe
को
| x-strong="c:H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשַׂגֵּ֧ב"प्रबल
करेगाe,
\par }{\PP \VS{12}और
उनके
शत्रुओं
को
अर्थात्
पहले
| x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָ֣ם"अरामe
को
और
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאכְל֥וּ"तबe
| x-strong="c:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,C:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְלִשְׁתִּים֙"पलिश्तियोंe
को
उभारेगा,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠כָל"वेe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֑ה"मुँहe
खोलकर
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलियोंe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠כָל"कोe
निगल
लेंगे।
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹאת֙"इतनेe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ב"पर
भीe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔⁠וֹ"उसका
क्रोधe
शान्त
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
हुआ
और
उसका
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֥⁠וֹ"हाथe
| x-strong="c:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ע֖וֹד"अब
तकe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטוּיָֽה"बढ़ा
हुआ
हैe।
\par }{\PP \VS{13}तो
भी
ये
| x-strong="c:d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠עָ֥ם"लोगe
अपने
| x-strong="d:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Td:Vhrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּכֵּ֑⁠הוּ"मारनेवालेe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"कीe
ओर
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ב"फिरेe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
की
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָרָֽשׁוּ"खोज
करतेe
हैं।
\par }{\PP \VS{14}इस
कारण
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe
| x-strong="m:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יִּשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएल
मेंe
से
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֧אשׁ"सिरe
और
| x-strong="c:H2180" x-lemma="זָנָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָנָ֛ב"पूँछe
को,
| x-strong="H3712" x-lemma="כִּפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּפָּ֥ה"खजूर
की
डालियोंe
और
| x-strong="c:H0100" x-lemma="אַגְמוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַגְמ֖וֹן"सरकण्डेe
को,
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽד"एकe
ही
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"दिनe
में
| x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּכְרֵ֨ת"काट
डालेगाe।
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקֵ֥ן"पुरनियाe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְשׂוּא"औरe
प्रतिष्ठित
पुरुष
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"तोe
| x-strong="d:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֹ֑אשׁ"सिरe
हैं,
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנִ֖ים"औरe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶּׁ֖קֶר"झूठीe
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹרֶה"बातें
सिखानेवालाe
| x-strong="c:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָבִ֥יא"नबीe
| x-strong="d:H2180" x-lemma="זָנָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זָּנָֽב"पूँछe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"हैe;
\par }{\PP \VS{16}क्योंकि
जो
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עָם"इन
लोगों
कीe
अगुआई
करते
हैं
वे
इनको
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתְעִ֑ים"भटकाe
देते
हैं,
और
जिनकी
अगुआई
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽהְי֛וּ"होती
हैe
वे
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבֻלָּעִֽים"नाशe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֖ה"होe
जाते
हैं।
\par }{\PP \VS{17}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֨ן"इस
कारणe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֗⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
तो
इनके
| x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחוּרָ֜י⁠ו"जवानोंe
से
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֣ח"प्रसन्नe
होगा,
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
इनके
| x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתֹמָ֤י⁠ו"अनाथe
बालकों
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"औरe
| x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמְנֹתָי⁠ו֙"विधवाओंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַחֵ֔ם"दयाe
करेगा;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלּ⁠וֹ֙"हर
एकe
| x-strong="H2611" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵ֣ף"भक्तिहीनe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"औरe
| x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵרַ֔ע"कुकर्मीe
है,
और
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"हर
एकe
के
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֖ה"मुखe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सेe
| x-strong="H5039" x-lemma="נְבָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבָלָ֑ה"मूर्खताe
की
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבֵ֣ר"बातेंe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ב"निकलतीe
हैं।
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹאת֙"इतनेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
भी
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔⁠וֹ"उसका
क्रोधe
शान्त
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
हुआ
और
उसका
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֥⁠וֹ"हाथe
| x-strong="c:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ע֖וֹד"अब
तकe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטוּיָֽה"बढ़ा
हुआ
हैe।
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H7564" x-lemma="רִשְׁעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁעָ֔ה"दुष्टताe
| x-strong="k:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ⁠אֵשׁ֙"आग
के
समानe
धधकती
है,
वह
ऊँटकटारों
और
| x-strong="c:H7898" x-lemma="שַׁיִת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שַׁ֖יִת"काँटोंe
को
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכֵ֑ל"भस्मe
करती
है,
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָעֲרָ֤ה"वरन्e
वह
| x-strong="b:H5442" x-lemma="סְבָךְ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סִֽבְכֵ֣י"घनेe
| x-strong="d:H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּ֔עַר"वनe
की
| x-strong="H8068" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמִ֥יר"झाड़ियोंe
में
| x-strong="c:H3341" x-lemma="יָצַת" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּצַּת֙"आग
लगाती
हैe
और
वह
| x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׁן"धुएँe
में
चकरा-चकराकर
| x-strong="c:H0055" x-lemma="אָבַךְ" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽתְאַבְּכ֖וּ"ऊपर
की
ओर
उठती
हैe।
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֶבְרַ֛ת"रोषe
के
मारे
यह
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"देशe
जलाया
गया
है,
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֤י"और
येe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָם֙"लोगe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔שׁ"आगe
की
| x-strong="k:H3980" x-lemma="מַאֲכֹלֶת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַאֲכֹ֣לֶת"ईंधनe
के
समान
हैं;
वे
| x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖י⁠ו"आपस
मेंe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"एकe-दूसरे
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְמֹֽלוּ"दयाe
का
व्यवहार
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
करते।
\par }{\PP \VS{20}वे
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִין֙"दाहिनी
ओरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"सेe
भोजनवस्तु
| x-strong="c:H1504" x-lemma="גָּזַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּגְזֹ֤ר"छीनकरe
भी
| x-strong="c:H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָעֵ֔ב"भूखेe
रहते,
और
| x-strong="H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֹ֖אול"बायींe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"ओरe
से
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אכַל"खाकरe
भी
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂבֵ֑עוּ"तृप्तe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
होते;
उनमें
से
प्रत्येक
मनुष्य
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"अपनी-अपनीe
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹע֖⁠וֹ"बाँहोंe
का
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂר"माँसe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵֽלוּ"खाताe
है,
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֣ה"मनश्शेe
| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֗יִם"एप्रैमe
के
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="c:H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶפְרַ֨יִם֙"एप्रैमe
| x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֔ה"मनश्शे
केe
विरुद्ध
होकर,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖מָּה"वेe
दोनों
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֥ו"मिलकरe
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदाe
के
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"विरुद्धe
हैं
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹאת֙"इतनेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
भी
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔⁠וֹ"उसका
क्रोधe
शान्त
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
हुआ,
और
उसका
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֥⁠וֹ"हाथe
| x-strong="c:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ע֖וֹד"अब
तकe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטוּיָֽה"बढ़ा
हुआ
हैe।

\par }\Chap{अध्याय 10}{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וֹי"हायe
उन
पर
जो
| x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֖ל"दुष्टताe
से
न्याय
करते,
और
उन
पर
जो
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑וֶן"उत्पातe
करने
की
| x-strong="d:H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹֽקְקִ֖ים"| x-strong="H2711" x-lemma="חֵקֶק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִקְקֵי"आज्ञाee
| x-strong="c:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,C:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מְכַתְּבִ֥ים"| x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּתֵּֽבוּ"लिख
देते
हैंee,
\par }{\PP \VS{2}कि
वे
| x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלִּ֔ים"कंगालोंe
का
| x-strong="m:H1779" x-lemma="דִּין" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דִּין֙"न्यायe
| x-strong="l:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַטּ֤וֹת"बिगाड़ेंe
और
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"मेरीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑⁠י"प्रजाe
के
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיֵּ֣י"दीनe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑⁠י"लोगोंe
का
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּ֖ט"हक़e
| x-strong="c:l:H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠גְזֹ֕ל"मारेंe,
कि
वे
| x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנוֹת֙"विधवाओंe
को
| x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָלָ֔⁠ם"लूटेंe
और
| x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתוֹמִ֖ים"अनाथोंe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"काe
| x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹֽזּוּ"माल
अपना
लेंe!
\par }{\PP \VS{3}तुम
दण्ड
के
| x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠י֣וֹם"दिनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
उस
| x-strong="c:l:H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠שׁוֹאָ֖ה"विपत्तिe
के
| x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠י֣וֹם"दिनe
जो
| x-strong="m:H4801" x-lemma="מֶרְחָק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מֶּרְחָ֣ק"दूर
सेe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֑וֹא"आएगीe
| x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַֽה"क्याe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשׂוּ֙"करोगेe?
तुम
| x-strong="l:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶזְרָ֔ה"सहायताe
के
लिये
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי֙"किसकेe
पास
| x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּנ֣וּסוּ"भाग
करe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֑וֹא"जाओगेe?
तुम
अपने
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדְ⁠כֶֽם"वैभवe
को
| x-strong="c:H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָ֥נָה"कहाँe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעַזְב֖וּ"रख
छोड़ोगेe? (अय्यू.
31:14,
1
पत.
2:12)
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"वेe
केवल
| x-strong="H0616" x-lemma="אַסִּיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַסִּ֔יר"बन्दियोंe
के
पैरों
के
पास
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפֹּ֑לוּ"गिर
पड़ेंगेe
और
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרוּגִ֖ים"मरेe
हुओं
| x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַ֥חַת"के
नीचेe
दबे
पड़े
रहेंगे।
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹאת֙"इतनेe
| x-strong="H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְתִּ֤י"पर
भीe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔⁠וֹ"उसका
क्रोधe
शान्त
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
हुआ
और
उसका
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֥⁠וֹ"हाथe
| x-strong="c:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ע֖וֹד"अब
तकe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטוּיָֽה"बढ़ा
हुआ
हैe।
\par }{\SH अश्शूर- क्रोध का साधन
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֖וּר"अश्शूरe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 10:5 }
अश्शूर:
यह अश्शूर के राजा को संदर्भित करता है।}
पर
| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וֹי"हायe,
जो
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"मेरेe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּ֑⁠י"क्रोधe
का
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣בֶט"लठe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 10:5 }
क्रोध का लठ:
या साधन जिसके प्रयोग से मैं दोषी प्रजा को दण्ड दूँगा।} *
और
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"मेरेe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יָדָ֖⁠ם"हाथe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"मेंe
का
| x-strong="c:H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַטֶּה"सोंटाe
है!
वह
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"मेराe
| x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעְמִֽ⁠י"क्रोधe
है।
\par }{\PP \VS{6}मैं
उसको
एक
| x-strong="H2611" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵף֙"भक्तिहीनe
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ג֤וֹי"जातिe
के
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"विरुद्धe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלְּחֶ֔⁠נּוּ"भेजूँगाe,
और
जिन
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"लोगोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"परe
मेरा
| x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָתִ֖⁠י"रोषe
भड़का
है
उनके
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"विरुद्धe
उसको
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲצַוֶּ֑⁠נּוּ"आज्ञा
दूँगाe
कि
| x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָל֙"| x-strong="c:l:H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠בֹ֣ז"छीन-छान
करेee
और
| x-strong="H0957" x-lemma="בַּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֔ז"लूट
लेe,
और
उनको
| x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצֽוֹת"सड़कोंe
की
| x-strong="k:H2563a" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חֹ֥מֶר"कीचe
के
समान
| x-strong="H4823" x-lemma="מִרְמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְמָ֖ס"लताड़ेe।
\par }{\PP \VS{7}परन्तु
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּא֙"उसकीe
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַמֶּ֔ה"ऐसीe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כֵ֣ן"मनसाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नe
होगी,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नe
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּא֙"उसकेe
| x-strong="c:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבָב֖⁠וֹ"मनe
में
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַמֶּ֔ה"ऐसाe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְשֹׁ֑ב"विचारe
है,
क्योंकि
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּא֙"उसकेe
| x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבָב֔⁠וֹ"मनe
में
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כֵ֣ן"यही
हैe
कि
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּא֙"मैंe
| x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעָֽט"बहुतe
सी
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֖ם"जातियोंe
का
| x-strong="l:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁמִ֣יד"नाशe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"औरe
| x-strong="c:l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠הַכְרִ֥ית"अन्तe
कर
डालूँ।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
वह
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֑ר"कहता
हैe, “क्या
मेरे
सब
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרַ֛⁠י"हाकिमe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִֽים"राजाe
के
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"तुल्यe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֥א"नहींe?
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"क्याe
| x-strong="H3641b" x-lemma="כַּלְנֶה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלְנ֑וֹ"कलनोe
| x-strong="k:H3751" x-lemma="כַּרְכְּמִישׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠כַרְכְּמִ֖ישׁ"कर्कमीशe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"के
समानe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֥א"नहींe
है?
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"क्याe
| x-strong="H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָ֔ת"हमातe
| x-strong="k:H0774" x-lemma="אַרְפָּד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אַרְפַּד֙"अर्पादe
के
और
| x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְרֽוֹן"सामरियाe
| x-strong="k:H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠דַמֶּ֖שֶׂק"दमिश्कe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"के
समानe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe?
\par }{\PP \VS{10}जिस
प्रकार
मेरा
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֔⁠י"हाथe
मूरतों
से
भरे
हुए
उन
| x-strong="l:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַמְלְכֹ֖ת"राज्योंe
पर
पहुँचा
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁר֙"जिनकीe
मूरतों
| x-strong="m:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠ירֽוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
और
| x-strong="c:m:H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠שֹּׁמְרֽוֹן"सामरियाe
की
| x-strong="d:H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱלִ֑יל"मूरतोंe
से
बढ़कर
थीं,
और
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁר֙"जिसe
प्रकार
मैंने
सामरिया
और
उसकी
| x-strong="c:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְסִ֣ילֵי⁠הֶ֔ם"मूरतोंe
से
किया,
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר"क्याe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֛ן"उसी
प्रकारe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֛יתִי"मैंe
| x-strong="l:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
से
और
उसकी
| x-strong="c:l:H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֶ⁠אֱלִילֶ֑י⁠הָ"मूरतोंe
से
भी
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֗א"नe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶׂ֥ה"करूँe?”
\par }{\SH अश्शूर पर न्याय
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इस
कारणe
जब
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ⁠י֙"प्रभुe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַ֥ר"पर्वतe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="c:b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe
में
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपनाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲשֵׂ֔⁠הוּ"कामe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"करe
| x-strong="H1214" x-lemma="בָּצַע" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַצַּ֤ע"चुकेगाe,
तब
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मैंe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
के
गर्व
की
बातों
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe,
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसकीe
| x-strong="H1433" x-lemma="גֹּדֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹ֨דֶל֙"घमण्ड
भरीe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָֽי⁠ו"आँखों
काe
बदला
दूँगा।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֗ר"उसने
कहाe
है, “अपने
ही
| x-strong="b:H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כֹ֤חַ"| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ⁠י֙"बाहुबलee
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="c:b:H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חָכְמָתִ֖⁠י"बुद्धिe
से
मैंने
यह
काम
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֔יתִי"किया
हैe,
क्योंकि
मैं
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבֻנ֑וֹתִי"चतुरe
हूँ;
मैंने
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֗ים"देशe-देश
की
| x-strong="H1367" x-lemma="גְּבוּלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּלֹ֣ת"सीमाओंe
को
हटा
दिया,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָסִ֣יר"उनकेe
रखे
हुए
| x-strong="c:H6264" x-lemma="עָתִיד" x-morph="He,C:Aampc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠עתידתי⁠הם"धन
कोe
| x-strong="H8154" x-lemma="שָׁסָה" x-morph="He,Vmp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹשֵׂ֔תִי"लूटe
लिया;
मैंने
| x-strong="k:H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אבִּ֖יר"वीरe
के
समान
गद्दी
पर
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבִֽים"विराजनेहारोंe
को
| x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹרִ֥יד"उतार
दियाe
है।
\par }{\PP \VS{14}देश-देश
के
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עַמִּ֔ים"लोगों
कीe
| x-strong="l:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חֵ֣יל"धन-सम्पत्तिe,
चिड़ियों
के
| x-strong="k:H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠קֵּ֤ן"घोंसलोंe
के
समान,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मेरेe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ⁠י֙"हाथe
| x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּמְצָ֨א"आईe
है,
और
जैसे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"कोईe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזֻב֔וֹת"छोड़े
हुएe
| x-strong="H1000" x-lemma="בֵּיצָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיצִ֣ים"अण्डोंe
को
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסָ֑פְתִּי"बटोर
लेe
वैसे
ही
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंनेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
को
| x-strong="c:k:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֶ⁠אֱסֹף֙"बटोर
लियाe
है;
और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"कोईe
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּנָ֔ף"पंखe
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹדֵ֣ד"फड़फड़ानेe
या
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֖ה"चोंचe
| x-strong="c:H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֹצֶ֥ה"खोलनेe
या
| x-strong="c:H6850" x-lemma="צָפַף" x-morph="He,C:Vlrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצַפְצֵֽף"चीं-चींe
करनेवाला
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"नe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָה֙"थाe।”
\par }{\PP \VS{15}क्या
| x-strong="d:H1631" x-lemma="גַּרְזֶן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גַּרְזֶ֔ן"कुल्हाड़ाe
उसके
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विरुद्धe
जो
उससे
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"काटताe
हो
| x-strong="H5130b" x-lemma="נוּף" x-morph="He,Vhrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנִיפ֔⁠וֹ"डींग
मारेe,
या
| x-strong="d:H4883" x-lemma="מַשּׂוֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּשּׂוֹר֙"आरीe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"उसकेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विरुद्धe
जो
उसे
| x-strong="k:H5130b" x-lemma="נוּף" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠הָנִ֥יף"खींचता
होe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְגַּדֵּ֤ל"बड़ाई
करेe?
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
| x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֶּ֖ה"सोंटाe
अपने
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֨בֶט֙"चलानेवालेe
को
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֨בֶט֙"चलाएe
या
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽץ"छड़ीe
उसे
| x-strong="k:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠הָרִ֥ים"उठाएe
जो
| x-strong="d:H2672" x-lemma="חָצַב" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹצֵ֣ב"काठe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
है!
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֠⁠כֵן"इस
कारणe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"प्रभुe
अर्थात्
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֛וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="d:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָד֜וֹן"प्रभुe
उस
राजा
के
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֹד֛⁠וֹ"हष्टe-| x-strong="b:H4924b" x-lemma="מַשְׁמָן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִשְׁמַנָּ֖י⁠ו"पुष्टe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֛וֹת"योद्धाओंe
को
| x-strong="H7332" x-lemma="רָזוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָז֑וֹן"दुबलाe
कर
देगा,
और
उसके
ऐश्वर्य
| x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַ֧חַת"के
नीचेe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"आगe
की
सी
| x-strong="H3344" x-lemma="יָקַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵקַ֥ד"| x-strong="H3350" x-lemma="יְקוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקֹ֖ד"| x-strong="k:H3350" x-lemma="יְקוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠יק֥וֹד"जलनeee\FTNT{‡}{{\FR अध्याय 10:16 }
आग की सी जलन:
अर्थात् परमेश्वर अकस्मात ही उसके वैभव और घमण्ड को पूर्णतः नष्ट कर देगा। जैसे किसी भव्य मन्दिर के नीचे आग जला दी गई हो।
} *
होगी।
\par }{\PP \VS{17}इस्राएल
की
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹר"ज्योतिe
तो
| x-strong="l:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֵ֔שׁ"आगe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"ठहरेगीe,
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe
का
| x-strong="c:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:Aamsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְדוֹשׁ֖⁠וֹ"पवित्रe
| x-strong="l:H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לֶהָבָ֑ה"| x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָעֲרָ֗ה"ज्वालाee
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"ठहरेगाe;
और
वह
उसके
| x-strong="H7898" x-lemma="שַׁיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁית֥⁠וֹ"| x-strong="c:H8068" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמִיר֖⁠וֹ"झाड़ee -
| x-strong="H7898" x-lemma="שַׁיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁית֥⁠וֹ"| x-strong="c:H8068" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמִיר֖⁠וֹ"झँखाड़ee
को
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽד"एकe
ही
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"दिनe
में
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָֽכְלָ֛ה"भस्मe
करेगा।
\par }{\PP \VS{18}और
जैसे
| x-strong="H5263" x-lemma="נָסַס" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹסֵֽס"रोगीe
के
| x-strong="m:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נֶּ֥פֶשׁ"क्षीण
हो
जानेe
पर
उसकी
| x-strong="k:H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְסֹ֥ס"दशाe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֖ה"होती
हैe
वैसी
ही
वह
उसके
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְר⁠וֹ֙"वनe
और
| x-strong="c:H3759" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַרְמִלּ֔⁠וֹ"फलदाई
बारी
कीe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֖ר"शोभाe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"पूरी
रीतिe
से
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַלֶּ֑ה"नाश
करेगाe।
\par }{\PP \VS{19}उस
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְר֖⁠וֹ"वनe
के
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֛ץ"वृक्षe
इतने
| x-strong="c:H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאָ֥ר"थोड़े
रह
जाएँगेe
कि
| x-strong="c:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַ֖עַר"लड़काe
भी
उनको
| x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּ֣ר"गिनe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֑וּ"करe
| x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְתְּבֵֽ⁠ם"लिखe
लेगा।
\par }{\SH शेष इस्राएलियों की वापसी
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe
के
| x-strong="H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאָ֤ר"बचे
हुएe
लोग
और
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"घरानेe
के
| x-strong="c:H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְלֵיטַ֣ת"भागे
हुएe,
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"अपनेe
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכֵּ֑⁠הוּ"मारनेवालेe\FTNT{§}{{\FR अध्याय 10:20 }
मारनेवाले:
अर्थात् अश्शूर का राजा} *
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסִ֨יף"फिरe
कभी
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֶֽת"भरोसाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
रखेंगे,
परन्तु
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
जो
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
है,
उसी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
वे
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֶֽת"सच्चाईe
से
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֶֽת"भरोसाe
रखेंगे।
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"याकूबe
में
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאָ֣ר"बचे
हुएe
लोग
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּֽוֹר"पराक्रमीe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"परमेश्वरe
की
ओर
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֖וּב"फिरेंगेe।
\par }{\PP \VS{22}| x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe,
| x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"चाहेe
तेरे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֤"लोगe
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֔ם"समुद्रe
के
| x-strong="k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠ח֣וֹל"रेतकणोंe
के
समान
भी
बहुत
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֞ה"होंe,
तो
भी
निश्चय
है
कि
उनमें
से
केवल
| x-strong="H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאָ֖ר"बचेe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֤"लोगe
ही
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּב"लौटेंगेe।
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹטֵ֥ף"सत्यानाशe
तो
पूरे
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָֽה"न्यायe
के
साथ
| x-strong="H2782" x-lemma="חָרַץ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָר֖וּץ"ठाना
गयाe
है।
\par }{\PP \VS{23}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֤⁠י"प्रभुe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִה֙"यहोवाe
ने
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"देशe
का
| x-strong="H3617" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלָ֖ה"सत्यानाशe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֖ה"कर
देनाe
| x-strong="c:H2782" x-lemma="חָרַץ" x-morph="He,C:VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶחֱרָצָ֑ה"ठाना
हैe। (रोम.
9:27,
28)
\par }{\SH परमेश्वर अश्शूर को दण्ड देगा
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इसलिएe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֤⁠י"प्रभुe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִה֙"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"कहताe
है, “हे
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
में
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֥ב"रहनेवालीe
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֛⁠י"प्रजाe,
| x-strong="m:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַשּׁ֑וּר"अश्शूरe
से
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֥א"डरe;
चाहे
वह
| x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שֵּׁ֣בֶט"सोंटेंe
से
तुझे
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכֶּ֔⁠כָּה"मारेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖י⁠ךָ"औरe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe
के
समान
तेरे
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּֽׂא"ऊपरe
| x-strong="c:H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַטֵּ֥⁠הוּ"छड़ीe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּֽׂא"उठाएe।
\par }{\PP \VS{25}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
अब
| x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַ֣ט"थोड़ी
ही
देरe
है
कि
मेरी
| x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֔עַם"जलनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַפִּ֖⁠י"क्रोधe
उनका
| x-strong="H8399" x-lemma="תַּבְלִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּבְלִיתָֽ⁠ם"सत्यानाशe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"करकेe
| x-strong="H4213" x-lemma="מִזְעָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְעָ֑ר"शान्तe
| x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָ֣לָה"होगाe
\par }{\PP \VS{26}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאוֹת֙"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
उसके
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜י⁠ו"विरुद्धe
| x-strong="H7752" x-lemma="שׁוֹט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֔וֹט"कोड़ाe
| x-strong="c:H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,C:Voq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עוֹרֵ֨ר"उठाकरe
उसको
ऐसा
| x-strong="k:H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַכַּ֥ת"मारेगाe
जैसा
उसने
| x-strong="H6159" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹרֵ֑ב"ओरेबe
नामक
| x-strong="b:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צ֣וּר"चट्टानe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 10:26 }
ओरेब नामक चट्टान:
इस चट्टान पर गिदोन ने दो मिद्यानियों को मार डाला था ओरेब और जीब्र।
} *
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜י⁠ו"परe
| x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֖ן"मिद्यानियोंe
को
| x-strong="k:H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַכַּ֥ת"माराe
था;
और
जैसा
उसने
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रियोंe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विरुद्धe
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֔ם"समुद्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַטֵּ֨⁠הוּ֙"लाठी
बढ़ाईe,
वैसा
ही
उसकी
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֥רֶךְ"ओरe
भी
बढ़ाएगा।
\par }{\PP \VS{27}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
ऐसा
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"होगाe
कि
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי"उसकाe
| x-strong="H5448" x-lemma="סֹבֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻבֳּל⁠וֹ֙"बोझe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"तेरेe
| x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּארֶ֑⁠ךָ"कंधेe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"पर
सेe
और
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי"उसकाe
| x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֖ל"जूआe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"तेरीe
| x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְמֶ֔⁠ךָ"गर्दनe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"पर
सेe
उठा
लिया
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"जाएगाe,
और
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמֶן"अभिषेकe
के
कारण
वह
| x-strong="c:H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֻלּ֖⁠וֹ"जूआe
| x-strong="c:H2254b" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,C:VPq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֻבַּ֥ל"तोड़e
डाला
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"जाएगाe।”
\par }{\SH अश्शूरी सेना का आक्रमण
\par }{\PP \VS{28}वह
| x-strong="H5857" x-lemma="עַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַיַּ֖ת"अय्यातe
में
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥א"आयाe
है,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="b:H4051" x-lemma="מִגְרוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִגְר֑וֹן"मिग्रोनe
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפְקִ֥יד"में
से
होकरe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֣ר"आगे
बढ़
गयाe
है;
| x-strong="l:H4363" x-lemma="מִכְמָס" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִכְמָ֖שׂ"मिकमाशe
में
उसने
अपना
| x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּלָֽי⁠ו"सामानe
रखा
है।
\par }{\PP \VS{29}वे
घाटी
से
पार
हो
गए,
उन्होंने
| x-strong="H1387" x-lemma="גֶּבַע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֖בַע"गेबाe
में
रात
काटी;
| x-strong="d:H7414" x-lemma="רָמָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠רָמָ֔ה"रामाहe
| x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרְדָה֙"थरथराe
उठा
है,
| x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁא֖וּל"शाऊलe
का
| x-strong="H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעַ֥ת"गिबाe
| x-strong="H4569b" x-lemma="מַעֲבָר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְבָּרָ֔ה"भागe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽבְרוּ֙"निकलाe
है।
\par }{\PP \VS{30}हे
| x-strong="H1554" x-lemma="גַּלִּים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלִּ֑ים"गल्लीमe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"बेटीe
| x-strong="H6670a" x-lemma="צָהַל" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַהֲלִ֥י"चिल्लाe!
हे
| x-strong="H3919c" x-lemma="לַיִשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֖יְשָׁה"लैशाe
के
लोगों
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֥יבִי"कान
लगाओe!
हाय
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיָּ֥ה"बेचाराe
| x-strong="H6068" x-lemma="עֲנָתוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָתֽוֹת"अनातोतe!
\par }{\PP \VS{31}| x-strong="H4088" x-lemma="מַדְמֵנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדְמֵנָ֑ה"मदमेनाe
मारा-मारा
फिरता
है,
| x-strong="d:H1374" x-lemma="גֵּבִים" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֵּבִ֖ים"गेबीमe
के
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֥י"निवासीe
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדְדָ֖ה"भागने
केe
लिये
अपना-अपना
समान
इकट्ठा
कर
रहे
हैं।
\par }{\PP \VS{32}आज
ही
के
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"दिनe
वह
| x-strong="b:H5011" x-lemma="נֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נֹ֣ב"नोबe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 10:32 }
नोब:
बिन्यामीन गोत्र का एक नगर जिसमें पुरोहित थे।
} *
में
| x-strong="l:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠עֲמֹ֑ד"टिकेगाe;
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹד"तबe
वह
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"पहाड़e
पर,
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"औरe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe
की
| x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעַ֖ת"पहाड़ी
परe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד⁠וֹ֙"हाथe
| x-strong="H5130b" x-lemma="נוּף" x-morph="He,Voi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנֹפֵ֤ף"उठाकरe
धमकाएगा।
\par }{\PP \VS{33}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
| x-strong="d:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָדוֹן֙"प्रभुe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H5586" x-lemma="סָעַף" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְסָעֵ֥ף"पेड़ोंe
को
| x-strong="b:H4637" x-lemma="מַעֲרָצָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַעֲרָצָ֑ה"भयानकe
रूप
से
| x-strong="H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוּעִ֔ים"छाँट
डालेगाe;
| x-strong="d:H6967" x-lemma="קוֹמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קּוֹמָה֙"ऊँचेe-| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָמֵ֤י"ऊँचेe
| x-strong="H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוּעִ֔ים"वृक्ष
काटे
जाएँगेe,
और
जो
| x-strong="c:d:H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,C:Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠גְּבֹהִ֖ים"ऊँचेe
हैं
सो
| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפָּֽלוּ"नीचेe
किए
जाएँगे।
\par }{\PP \VS{34}वह
| x-strong="H5442" x-lemma="סְבָךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽבְכֵ֥י"घनेe
| x-strong="d:H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּ֖עַר"वनe
को
| x-strong="b:H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בַּרְזֶ֑ל"लोहेe
से
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפּֽוֹל"काट
डालेगाe
और
| x-strong="c:d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,C:Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠לְּבָנ֖וֹן"लबानोनe
एक
| x-strong="b:H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַדִּ֥יר"प्रतापीe
के
हाथ
से
| x-strong="c:H5362a" x-lemma="נָקַף" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִקַּ֛ף"नाश
कियाe
जाएगा।

\par }\Chap{अध्याय 11}{\SH यिशै के वंश का शासनकाल
\par }{\PP \VerseOne{1}तब
| x-strong="H3448" x-lemma="יִשַׁי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָׁ֑י"यिशैe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 11:1 }
यिशै:
दाऊद का पिता अर्थात् जिसकी चर्चा की जा रही है वह यिशै के कुटुम्ब या दाऊद के वंश का है।} *
के
| x-strong="m:H1503" x-lemma="גֶּזַע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גֵּ֣זַע"ठूँठe
में
से
एक
| x-strong="H2415" x-lemma="חֹטֵר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֖טֶר"डाली
फूटe
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָצָ֥א"निकलेगीe
और
उसकी
| x-strong="m:H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁרָשָׁ֥י⁠ו"जड़e
में
से
एक
| x-strong="c:H5342" x-lemma="נֵצֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵ֖צֶר"शाखाe
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָצָ֥א"निकलकरe
| x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְרֶֽה"फलवन्तe
होगी। (प्रेरि.
13:23,
यिर्म.
23:5,
प्रका.
22:16)
\par }{\PP \VS{2}और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
की
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"आत्माe,
| x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֣ה"बुद्धिe
| x-strong="c:H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִינָ֗ה"और
समझe
की
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"आत्माe,
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצָה֙"युक्तिe
और
| x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבוּרָ֔ה"पराक्रमe
की
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֧וּחַ"आत्माe,
और
| x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֖עַת"ज्ञानe
और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="c:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרְאַ֥ת"भयe
की
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֤וּחַ"आत्माe
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖י⁠ו"परe
| x-strong="c:H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָחָ֥ה"ठहरी
रहेगीe। (इफि.
1:17,
यशा.
42:1,
यूह.
14:17)
\par }{\PP \VS{3}ओर
उसको
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
का
| x-strong="b:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִרְאַ֣ת"भयe
| x-strong="c:H7306" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲרִיח֖⁠וֹ"सुगन्ध—सा
भाएगाe।
वह
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָי⁠ו֙"मुँहe
| x-strong="l:H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַרְאֵ֤ה"देखाe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפּ֔וֹט"न्यायe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
करेगा
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
अपने
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנָ֖י⁠ו"कानोंe
के
| x-strong="l:H4926" x-lemma="מִשְׁמָע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁמַ֥ע"सुननेe
के
| x-strong="l:H4926" x-lemma="מִשְׁמָע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁמַ֥ע"अनुसारe
| x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹכִֽיחַ"निर्णयe
करेगा; (यूह.
8:15,
16,
यूह.
7:24)
\par }{\PP \VS{4}परन्तु
वह
| x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלִּ֔ים"कंगालोंe
का
| x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁפַ֤ט"न्यायe
| x-strong="b:H4334" x-lemma="מִישׁוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִישׁ֖וֹר"धार्मिकताe
से,
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨רֶץ֙"और
पृथ्वीe
के
| x-strong="l:H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַנְוֵי"नम्रe
लोगों
का
| x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹכִ֥יחַ"निर्णयe
| x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֶ֨דֶק֙"खराईe
से
करेगा;
और
वह
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
को
अपने
वचन
के
| x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֣בֶט"सोंटे
सेe
| x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִֽכָּה"मारेगाe,
और
अपने
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֔י⁠ו"| x-strong="c:b:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ר֥וּחַ"| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתָ֖י⁠ו"फूँक
के
झोंकेeee
से
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָֽׁע"दुष्ट
कोe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ית"मिटा
डालेगाe। (2
थिस्स.
2:8,
प्रका.
19:15,
नीति.
31:8,
9)
\par }{\PP \VS{5}उसकी
| x-strong="H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,Ncmdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְנָ֑י⁠ו"कटिe
का
| x-strong="H0232" x-lemma="אֵזוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵז֥וֹר"फेंटाe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֖דֶק"धार्मिकताe
और
उसकी
| x-strong="H2504" x-lemma="חָלָץ" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָצָֽי⁠ו"कमरe
का
| x-strong="H0232" x-lemma="אֵזוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵז֣וֹר"फेंटाe
| x-strong="c:d:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֱמוּנָ֖ה"सच्चाईe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֥יָה"होगीe। (यशा.
59:17,
इफि.
6:14)
\par }{\PP \VS{6}तब
| x-strong="H2061" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵב֙"भेड़ियाe
| x-strong="H3532" x-lemma="כֶּבֶשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֔בֶשׂ"भेड़e
के
| x-strong="H1423" x-lemma="גְּדִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדִ֣י"बच्चेe
के
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"संगe
| x-strong="c:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָ֤ר"रहाe
करेगा,
और
| x-strong="c:H5246" x-lemma="נָמֵר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָמֵ֖ר"चीताe
बकरी
के
| x-strong="H1423" x-lemma="גְּדִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדִ֣י"बच्चेe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"के
साथe
| x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְבָּ֑ץ"बैठा
रहेगाe,
और
| x-strong="c:H5695" x-lemma="עֵגֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֨גֶל"बछड़ाe
और
| x-strong="c:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְפִ֤יר"जवान
सिंहe
और
| x-strong="c:H4806" x-lemma="מְרִיא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְרִיא֙"पाला
पोसाe
हुआ
| x-strong="c:H5695" x-lemma="עֵגֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֨גֶל"बैलe
तीनों
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֔ו"इकट्ठे
रहेंगेe,
और
एक
| x-strong="H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָטֹ֖ן"छोटाe
| x-strong="c:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַ֥עַר"लड़काe
उनकी
| x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹהֵ֥ג"अगुआई
करेगाe।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="c:H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָרָ֤ה"गायe
और
| x-strong="c:H1677" x-lemma="דֹּב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹב֙"रीछनीe
| x-strong="H7462c" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְעֶ֔ינָה"| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"मिलकरee
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאכַל"चरेंगीe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 11:7 }
गाय और रीछनी मिलकर चरेंगी:
अर्थात् एक साथ ये पशु स्वभाव से ही संगति नहीं करते हैं क्योंकि एक-दूसरे का शिकार होता है, वे एक साथ रहेंगे।
} *,
और
उनके
| x-strong="H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְדֵי⁠הֶ֑ן"बच्चेe
| x-strong="H7462c" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְעֶ֔ינָה"| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"इकट्ठेee
| x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְבְּצ֣וּ"बैठेंगेe;
और
| x-strong="c:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַרְיֵ֖ה"सिंहe
| x-strong="k:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בָּקָ֥ר"बैलe
के
समान
| x-strong="H8401" x-lemma="תֶּבֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּֽבֶן"भूसाe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאכַל"खायाe
करेगा।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנֵ֖ק"दूध-पीताe
बच्चा
| x-strong="H6848b" x-lemma="צֶפַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפְעוֹנִ֔י"करैतe
के
| x-strong="H2352" x-lemma="חוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻ֣ר"बिलe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H8173b" x-lemma="שָׁעַע" x-morph="He,C:Vlq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִֽׁעֲשַׁ֥ע"खेलेगाe,
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל֙"औरe
| x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּמ֖וּל"दूध
छुड़ाया
हुआe
लड़का
| x-strong="H6620" x-lemma="פֶּתֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֑תֶן"नागe
के
| x-strong="H3975" x-lemma="מְאוּרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאוּרַ֣ת"बिलe
में
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֥⁠וֹ"हाथe
| x-strong="H1911" x-lemma="הָדָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָדָֽה"डालेगाe।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सारेe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֑⁠י"पवित्रe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"पर्वतe
पर
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
तो
कोई
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁחִ֖יתוּ"दुःखe
देगा
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁחִ֖יתוּ"हानि
करेगाe;
क्योंकि
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֗רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="H1844" x-lemma="דֵּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֵּעָה֙"ज्ञानe
से
ऐसी
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֣ה"भर
जाएगीe
जैसा
| x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מַּ֖יִם"जलe
| x-strong="l:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יָּ֥ם"समुद्रe
में
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכַסִּֽים"भरा
रहताe
है।
\par }{\SH इस्राएलियों का पुनः इकट्ठा होना
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3448" x-lemma="יִשַׁי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשַׁ֗י"यिशैe
की
| x-strong="H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֣רֶשׁ"जड़e
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"देश-देशe
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔ים"लोगोंe
के
लिये
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"एकe
| x-strong="l:H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֵ֣ס"झण्डाe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֥ה"होगीe;
सब
राज्यों
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔ים"लोगe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖י⁠ו"उसेe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְרֹ֑שׁוּ"ढूँढ़ेंगेंe,
और
उसका
| x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנֻחָת֖⁠וֹ"विश्रामस्थानe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֽוֹד"तेजोमयe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"होगाe। (रोम.
15:12)
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֤⁠י"प्रभुe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपनाe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֔⁠וֹ"हाथe
| x-strong="H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁנִית֙"दूसरी
बारe
बढ़ाकर
| x-strong="H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאָ֣ר"बचेe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"हुओंe
को,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसकीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"प्रजाe
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסִ֨יף"केe
| x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁאֵר֩"रह
गए
हैंe,
| x-strong="m:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַשּׁ֨וּר"अश्शूरe
से,
| x-strong="c:m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠מִּצְרַ֜יִם"मिस्रe
से,
| x-strong="c:m:H6624" x-lemma="פַּתְרוֹס" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠פַּתְר֣וֹס"पत्रोसe
से,
| x-strong="c:m:H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠כּ֗וּשׁ"कूशe
से,
| x-strong="c:m:H5867a" x-lemma="עֵילָם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠עֵילָ֤ם"एलामe
से,
| x-strong="c:m:H8152" x-lemma="שִׁנְעָר" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠שִּׁנְעָר֙"शिनारe
से,
| x-strong="c:m:H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ֣⁠חֲמָ֔ת"हमातe
से,
और
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּֽם"समुद्रe
के
| x-strong="c:m:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠אִיֵּ֖י"द्वीपोंe
से
| x-strong="l:H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְנ֖וֹת"मोल
लेकरe
छुड़ाएगा।
\par }{\PP \VS{12}वह
| x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠גּוֹיִ֔ם"अन्यजातियोंe
के
लिये
| x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵס֙"झण्डाe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשָׂ֥א"खड़ा
करकेe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
के
सब
| x-strong="H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְחֵ֣י"निकाले
हुओंe
को,
और
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֙"यहूदाe
के
सब
| x-strong="c:H5310b" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,C:VNrfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְפֻצ֤וֹת"बिखरे
हुओंe
को
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
कीe
| x-strong="m:H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַרְבַּ֖ע"चारोंe
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפ֥וֹת"दिशाओंe
से
| x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָסַ֖ף"| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַבֵּ֔ץ"इकट्ठा
करेगाee।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"एप्रैमe
| x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סָ֨רָה֙"फिरe
| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאַ֣ת"डाहe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַנֵּ֣א"करेगाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"यहूदाe
के
| x-strong="c:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹרְרֵ֥י"तंगe
| x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַנֵּ֣א"करनेवालेe
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּרֵ֑תוּ"काट
डालेe
जाएँगे;
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
तो
| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֨יִם֙"एप्रैमe
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदाe
से
| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאַ֣ת"डाहe
| x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַנֵּ֣א"करेगाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="c:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יהוּדָ֖ה"यहूदाe
| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָֽיִם"एप्रैमe
को
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצֹ֥ר"तंगe
| x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַנֵּ֣א"करेगाe।
\par }{\PP \VS{14}परन्तु
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"वेe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֔מָּ⁠ה"पश्चिम
की
ओरe
| x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּים֙"पलिश्तियोंe
के
| x-strong="b:H3802" x-lemma="כָּתֵף" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָתֵ֤ף"कंधेe
पर
| x-strong="c:H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָפ֨וּ"झपट्टा
मारेंगेe,
और
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"मिलकरe
| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֑דֶם"पूर्वियोंe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"कोe
| x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֣זּוּ"लूटेंगेe।
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"वेe
| x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֤וֹם"एदोमe
और
| x-strong="c:H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹאָב֙"मोआबe
पर
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֔⁠ם"हाथe
बढ़ाएँगे,
और
| x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹן"अम्मोनीe
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵ֥י"उनकेe
| x-strong="H4928" x-lemma="מִשְׁמַעַת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁמַעְתָּֽ⁠ם"अधीन
होe
जाएँगे।
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe
के
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָם"समुद्रe
की
कोल
को
सूखा
डालेगा,
और
| x-strong="d:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּהָ֖ר"फरातe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"अपनाe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֛⁠וֹ"हाथe
बढ़ाकर
| x-strong="b:H5868b" x-lemma="עֲיָם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עְיָ֣ם"प्रचण्डe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּח֑⁠וֹ"लूe
से
ऐसा
सुखाएगा
कि
वह
| x-strong="l:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שִׁבְעָ֣ה"सातe
| x-strong="c:H5130b" x-lemma="נוּף" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵנִ֥יף"धारe
हो
जाएगा,
| x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכָּ֨⁠הוּ֙"औरe
लोग
| x-strong="b:H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠נְּעָלִֽים"जूताe
पहने
हुए
भी
पार
हो
जाएँगे। (जक.
10:11)
\par }{\PP \VS{16}उसकी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔⁠וֹ"प्रजाe
के
| x-strong="l:H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁאָ֣ר"बचेe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֣ה"हुओंe
के
लिये
| x-strong="m:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַשּׁ֑וּר"अश्शूरe
से
एक
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר"ऐसाe
| x-strong="H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְסִלָּ֔ה"राज-मार्गe
| x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁאֵ֖ר"होगाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जैसाe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"देश
सेe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֹת֖⁠וֹ"चले
आने
केe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"समयe
| x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe
के
लिये
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽיְתָה֙"हुआe
था।

\par }\Chap{12}{\SH धन्यवाद का गीत
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"दिनe\FTNT{*}{{\FR 12:1 }
उस दिन:
पिछले अध्याय में जिस दिन का संदर्भ है, मसीह के आगमन का समय जब उसके राज्य का प्रभाव हर जगह दिखाई देगा।
} *
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָֽמַרְתָּ֙"तू
कहेगाe, “हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe,
मैं
तेरा
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְ⁠ךָ֣"धन्यवाद
करताe
हूँ,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
यद्यपि
तू
मुझ
पर
| x-strong="H0599" x-lemma="אָנַף" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנַ֖פְתָּ"क्रोधित
हुआe
था,
परन्तु
अब
तेरा
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְּ⁠ךָ֖"क्रोधe
शान्त
हुआ,
और
तूने
मुझे
| x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠תְנַחֲמֵֽ⁠נִי"शान्तिe
दी
है।”
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखोe “| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֧ל"परमेश्वरe
मेरा
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתִ֛⁠י"उद्धारe
है,
मैं
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְטַ֖ח"भरोसाe
रखूँगा
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְחָ֑ד"थरथराऊँगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣הּ"प्रभुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
मेरा
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזִּ֤⁠י"बलe
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖⁠י"मेरेe
| x-strong="c:H2176" x-lemma="זִמְרָת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זִמְרָת֙"भजनe
का
विषय
है,
और
वह
मेरा
| x-strong="l:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ישׁוּעָֽה"उद्धारकर्ताe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְהִי"हो
गया
हैe।” (भज.
118:14,
निर्ग.
15:2)
\par }{\PP \VS{3}तुम
| x-strong="b:H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שָׂשׂ֑וֹן"आनन्दपूर्वकe
| x-strong="d:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְשׁוּעָֽה"उद्धारe
के
| x-strong="m:H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּעַיְנֵ֖י"सोतोंe
से
| x-strong="c:H7579" x-lemma="שָׁאַב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאַבְתֶּם"| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलee
भरोगे।
\par }{\PP \VS{4}और
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"दिनe
तुम
कहोगे, “| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָה֙"यहोवाe
की
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֤וּ"स्तुतिe
करो,
उससे
प्रार्थना
करो;
सब
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠עַמִּ֖ים"जातियों
मेंe
उसके
बड़े
| x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִֽילֹתָ֑י⁠ו"कामों
काe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְא֣וּ"प्रचारe
करो,
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדִ֥יעוּ"औरe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲמַרְתֶּ֞ם"कहोe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠שְׁמ֔⁠וֹ"उसकाe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֽ⁠וֹ"नामe
महान
है। (भज.
105:1,
2)
\par }{\PP \VS{5}“
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
का
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֣וּ"भजन
गाओe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
उसने
| x-strong="H1348" x-lemma="גֵּאוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵא֖וּת"प्रतापमयe
काम
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֑ה"किएe
हैं\FTNT{†}{{\FR 12:5 }
यहोवा .... उसने प्रतापमय काम किए हैं:
महिमा की बातें, जो उत्सव के योग्य हैं, स्मरण योग्य रही हैं, जो बातें गौरव की, महान और अद्भुत हैं।} *,
इसे
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
पर
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VHsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּדַ֥עַת"प्रगटe
करो।
\par }{\PP \VS{6}हे
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe
में
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֶׁ֣בֶת"बसनेवालीe
तू
| x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רֹ֖נִּי"जयजयकारe
कर
और
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָד֥וֹל"ऊँचेe
| x-strong="H6670a" x-lemma="צָהַל" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַהֲלִ֥י"स्वर
सेe
गा,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
तुझ
में
महान
है।”

\par }\Chap{13}{\SH बाबेल के विरुद्ध घोषणा
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֑ל"बाबेलe
के
विषय
की
| x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारी
भविष्यद्वाणीe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिसकोe
| x-strong="H0531" x-lemma="אָמוֹץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֽוֹץ"आमोसe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁעְיָ֖הוּ"यशायाहe
ने
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֔ה"दर्शनe
में
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֔ה"पायाe।
\par }{\PP \VS{2}मुंडे
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पहाड़e
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ל"परe
एक
| x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֔ס"झण्डाe
खड़ा
करो,
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֔ד"हाथe
से
| x-strong="H5130b" x-lemma="נוּף" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָנִ֣יפוּ"संकेतe
करो
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनसेe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְֽׂאוּ"ऊँचेe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֖וֹל"स्वरe
से
| x-strong="H8192" x-lemma="שָׁפָה" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁפֶּה֙"पुकारोe
कि
वे
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיבִֽים"सरदारोंe
के
| x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְחֵ֥י"फाटकोंe
में
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָבֹ֖אוּ"प्रवेश
करेंe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंनेe
स्वयं
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"अपनेe
| x-strong="H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּאֲוָתִֽ⁠י"पवित्रe
| x-strong="l:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,R:VPsmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְקֻדָּשָׁ֑⁠י"किए
हुओंe
को
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוֵּ֖יתִי"आज्ञाe
दी
है,
मैंने
अपने
| x-strong="l:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַפִּ֔⁠י"क्रोधe
के
लिये
अपने
वीरों
को
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֤אתִי"बुलाया
हैe
जो
मेरे
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִבּוֹרַ⁠י֙"प्रतापe
के
कारण
| x-strong="H5947" x-lemma="עַלִּיז" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַלִּיזֵ֖י"प्रसन्नe
हैं।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽ⁠הָרִ֖ים"पहाड़ोंe
पर
एक
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ב"बड़ीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"भीड़e
| x-strong="H1823" x-lemma="דְּמוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּמ֣וּת"का
साe
| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָמ֛וֹן"कोलाहलe
हो
रहा
है,
| x-strong="H1823" x-lemma="דְּמוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּמ֣וּת"मानोe
एक
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ב"बड़ीe
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָ֥א"फौजe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֠וֹל"कीe
| x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֞וֹן"हलचलe
हों।
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִם֙"राज्यe-| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלְכ֤וֹת"राज्यe
की
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽאֱסָפִ֔ים"इकट्ठीe
की
हुई
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִם֙"जातियाँe
| x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֞וֹן"हलचलe
मचा
रही
हैं।
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"युद्धe
के
लिये
अपनी
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָ֥א"सेनाe
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽאֱסָפִ֔ים"इकट्ठीe
कर
रहा
है।
\par }{\PP \VS{5}वे
| x-strong="H4801" x-lemma="מֶרְחָק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶרְחָ֖ק"दूरe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"देश
सेe,
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמָ֑יִם"आकाश
केe
| x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֣ה"छोरe
से
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאִ֛ים"आएe
हैं,
हाँ,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
अपने
| x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעְמ֔⁠וֹ"क्रोधe
के
| x-strong="c:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְלֵ֣י"हथियारोंe
समेत
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"देशe
को
| x-strong="l:H2254b" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַבֵּ֖ל"नाश
करनेe
के
लिये
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאִ֛ים"आयाe
है।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילִ֕ילוּ"हाय-हाय
करोe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"दिनe
| x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֖וֹב"समीपe
है;
वह
| x-strong="m:H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שַּׁדַּ֥י"सर्वशक्तिमानe
की
ओर
से
मानो
| x-strong="k:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שֹׁ֖ד"सत्यानाशe
करने
के
लिये
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֽוֹא"आता
हैe।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"इस
कारणe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबकेe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣יִם"हाथe
| x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְפֶּ֑ינָה"ढीले
पड़ेंगेe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हर
एकe
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֖וֹשׁ"मनुष्यe
का
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַ֥ב"हृदयe
| x-strong="H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּס"पिघलe
जाएगा,
\par }{\PP \VS{8}और
वे
| x-strong="c:H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠נִבְהָ֓לוּ"घबरा
जाएँगेe।
उनको
| x-strong="H6735c" x-lemma="צִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִירִ֤ים"पीड़ाe
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִיל֑וּ⁠ן"औरe
| x-strong="H6735c" x-lemma="צִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִירִ֤ים"शोकe
होगा;
उनको
| x-strong="k:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Rd:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יּוֹלֵדָ֖ה"जच्चाe
की
सी
| x-strong="c:H2256b" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠חֲבָלִים֙"पीड़ाएँe
उठेंगी।
वे
| x-strong="H8539" x-lemma="תָּמַהּ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְמָ֔הוּ"चकितe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"होकरe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"एकe
| x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֨⁠הוּ֙"दूसरे
कोe
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאחֵז֔וּ⁠ן"ताकेंगेe;
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי⁠הֶֽם"उनकेe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י"मुँहe
जल
जाएँगे। (1
थिस्स.
5:3)
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
का
वह
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"दिनe
| x-strong="c:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֶבְרָ֖ה"| x-strong="c:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲר֣וֹן"रोषee
और
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑ף"क्रोधe
और
| x-strong="H0394" x-lemma="אַכְזָרִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְזָרִ֥י"निर्दयताe
के
साथ
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔א"आता
हैe
कि
वह
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ֙"पृथ्वीe
को
| x-strong="l:H8047" x-lemma="שַׁמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שַׁמָּ֔ה"उजाड़e
| x-strong="l:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שׂ֤וּם"डालेe
और
| x-strong="c:H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,C:Aampc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַטָּאֶ֖י⁠הָ"पापियोंe
को
उसमें
से
| x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁמִ֥יד"नाशe
करे।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֨יִם֙"आकाशe
के
| x-strong="H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כוֹכְבֵ֤י"तारागणe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
बड़े-बड़े
| x-strong="c:H3685" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְסִ֣ילֵי⁠הֶ֔ם"नक्षत्रe
अपना
| x-strong="H5050" x-lemma="נָגַהּ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֥יהַ"| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרֽ⁠וֹ"प्रकाशee
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
देंगे,
और
| x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֶּׁ֨מֶשׁ֙"सूर्य
उदयe
| x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵאת֔⁠וֹ"होते-होतेe
| x-strong="H2821" x-lemma="חָשַׁךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׁ֤ךְ"अंधेराe
| x-strong="H1984a" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָהֵ֖לּוּ"हो
जाएगाe,
और
| x-strong="c:H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרֵ֖חַ"चन्द्रमाe
अपना
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרָ֑⁠ם"प्रकाशe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
देगा। (मत्ती
24:29,
मर.
13:24,
प्रका.
6:12,
13)
\par }{\PP \VS{11}मैं
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵל֙"जगतe
के
लोगों
को
उनकी
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֔ה"बुराईe
के
कारण,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֖ים"दुष्टोंe
को
उनके
अधर्म
का
| x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָקַדְתִּ֤י"दण्डe
दूँगा;
मैं
| x-strong="H6184" x-lemma="עָרִיץ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִיצִ֖ים"अभिमानियोंe
के
| x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֣וֹן"| x-strong="H2086" x-lemma="זֵד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵדִ֔ים"अभिमानee
| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁפִּֽיל"को
नाश
करूँगाe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָ֑⁠ם"उपद्रवe
करनेवालों
के
| x-strong="c:H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַאֲוַ֥ת"घमण्डe
को
तोड़ूँगा।
\par }{\PP \VS{12}मैं
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֖וֹשׁ"मनुष्यe
को
| x-strong="m:H3800" x-lemma="כֶּתֶם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֶּ֥תֶם"कुन्दनe
से,
और
| x-strong="c:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָדָ֖ם"आदमीe
को
| x-strong="H0211" x-lemma="אוֹפִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹפִֽיר"ओपीरe
के
| x-strong="m:H6337" x-lemma="פָּז" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּ֑ז"सोनेe
से
भी
अधिक
| x-strong="H3365" x-lemma="יָקַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹקִ֥יר"महँगाe
करूँगा।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן֙"इसलिएe
मैं
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"आकाशe
को
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְגִּ֔יז"| x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִרְעַ֥שׁ"कँपाऊँगाee,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
अपने
| x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּקוֹמָ֑⁠הּ"स्थान
सेe
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְגִּ֔יז"| x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִרְעַ֥שׁ"टलee
जाएगी\FTNT{*}{{\FR 13:13 }
पृथ्वी अपने स्थान से टल जाएगी:
यह परमेश्वर के प्रकोप का महान प्रभाव दर्शाता है, जैसे कि उसकी उपस्थिति से पृथ्वी को भी डरना और कांपना और उसके क्रोध के भय से दूर भागना आवश्यक है।} *;
यह
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֶבְרַת֙"रोषe
के
कारण
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
उसके
| x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲר֥וֹן"भड़के
हुएe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּֽ⁠וֹ"क्रोधe
के
| x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠י֖וֹם"दिनe
होगा।
\par }{\PP \VS{14}और
वे
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקַבֵּ֑ץ"खदेड़े
हुएe
हिरन,
या
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"बिनe
| x-strong="c:k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠צֹ֖אן"चरवाहेe
की
| x-strong="c:k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠צֹ֖אן"भेड़ोंe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"समानe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"अपने-अपनेe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ⁠וֹ֙"लोगों
कीe
| x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְנ֔וּ"ओर
फिरेंगेe,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"औरe
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֥ישׁ"अपने-अपनेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֖⁠וֹ"देशe
को
| x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנֽוּסוּ"भाग
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जो
कोईe
मिले
वह
| x-strong="d:H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּסְפֶּ֖ה"बेधा
जाएगाe,
और
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"जो
कोईe
| x-strong="d:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּמְצָ֖א"पकड़ा
जाएe,
वह
| x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠חָֽרֶב"तलवारe
से
| x-strong="H1856" x-lemma="דָּקַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדָּקֵ֑ר"मारe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפּ֥וֹל"डाला
जाएगाe।
\par }{\PP \VS{16}उनके
| x-strong="c:H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹלְלֵי⁠הֶ֥ם"बाल-बच्चेe
उनके
| x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵֽינֵי⁠הֶ֑ם"सामनेe
| x-strong="H7376" x-lemma="רָטַשׁ" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻטְּשׁ֖וּ"पटक
दिए
जाएँगेe;
और
उनके
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽתֵּי⁠הֶ֔ם"घरe
| x-strong="H8155" x-lemma="שָׁסַס" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשַּׁ֨סּוּ֙"लूटे
जाएँगेe,
और
उनकी
| x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְשֵׁי⁠הֶ֖ם"स्त्रियाँe
| x-strong="H7693" x-lemma="שָׁגַל" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תשגלנה"भ्रष्ट
की
जाएँगीe।
\par }{\PP \VS{17}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֛י"देखोe,
मैं
उनके
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֖ם"विरुद्धe
| x-strong="H4074" x-lemma="מָדַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָדָ֑י"मादी
लोगोंe
को
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעִ֥יר"उभारूँगाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
तो
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֨סֶף֙"चाँदीe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
कुछ
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְשֹׁ֔בוּ"विचारe
करेंगे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֖ם"औरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָהָ֖ב"सोनेe
का
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְפְּצוּ"लालच
करेंगेe।
\par }{\PP \VS{18}वे
| x-strong="c:H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְשָׁת֖וֹת"तीरोंe
से
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֖ים"जवानोंe
को
| x-strong="H7376" x-lemma="רָטַשׁ" x-morph="He,Vpi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרַטַּ֑שְׁנָה"मारेंगेe,
और
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָֽ⁠ם"बच्चोंe
पर
कुछ
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַחֵ֔מוּ"दयाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
करेंगे,
वे
| x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעָרִ֣ים"लड़कोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
कुछ
| x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָח֥וּס"तरसe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
खाएँगे।
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָבֶל֙"बाबेलe
जो
सब
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכ֔וֹת"राज्योंe
का
| x-strong="H6643a" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבִ֣י"शिरोमणिe
है,
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe
जिसकी
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאֶ֖רֶת"शोभाe
पर
| x-strong="H3778" x-lemma="כַּשְׂדִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשְׂדִּ֑ים"कसदी
लोगe
| x-strong="k:H4114" x-lemma="מַהְפֵּכָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַהְפֵּכַ֣ת"फूलतेe
हैं,
वह
ऐसा
हो
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֤ה"जाएगाe
जैसे
| x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹ֖ם"सदोमe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמֹרָֽה"गमोराe,
जब
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֔ים"परमेश्वरe
ने
उन्हें
उलट
दिया
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֤ה"थाe।
\par }{\PP \VS{20}वह
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"फिरe
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֣וֹר"बसेगाe
और
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠ד֑וֹר"युग-युगe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"उसमेंe
कोई
| x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְבִּ֥צוּ"वासe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
करेगा;
| x-strong="H6163a" x-lemma="עֲרָבִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרָבִ֔י"अरबी
लोगe
भी
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֙"उसमेंe
| x-strong="H0167" x-lemma="אָהַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֵ֥ל"डेराe
खड़ा
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
करेंगे,
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֹעִ֖ים"चरवाहेe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֙"उसमेंe
अपने
पशु
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵשֵׁ֣ב"बैठाएँगेe।
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"वहाँe
| x-strong="H0255" x-lemma="אֹחַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹחִ֑ים"जंगली
जन्तुe
| x-strong="c:H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָבְצוּ"बैठेंगेe,
और
| x-strong="H3284" x-lemma="יַעֲנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲנָ֔ה"उल्लूe
उनके
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָתֵּי⁠הֶ֖ם"घरोंe
में
| x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָלְא֥וּ"भरे
रहेंगेe;
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֙"वहाँe
| x-strong="H6728" x-lemma="צִיִּי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיִּ֔ים"शुतुर्मुर्गe
| x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁ֤כְנוּ"बसेंगेe,
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"औरe
| x-strong="c:H8163c" x-lemma="שָׂעִיר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׂעִירִ֖ים"जंगली
बकरेe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"वहाँe
| x-strong="H7540" x-lemma="רָקַד" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַקְּדוּ"नाचेंगेe। (प्रका.
18:2)
\par }{\PP \VS{22}उस
नगर
के
| x-strong="b:H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַלְמנוֹתָ֔י⁠ו"राज-भवनोंe
में
| x-strong="c:H8577a" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַנִּ֖ים"हुँडारe,
और
उसके
| x-strong="H6027" x-lemma="עֹנֶג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֑נֶג"सुख-विलासe
के
| x-strong="b:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הֵ֣יכְלֵי"मन्दिरोंe
में
| x-strong="H0338" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּים֙"गीदड़e
| x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּשֵֽׁכוּ"बोला
करेंगेe;
उसके
नाश
होने
का
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִתָּ֔⁠הּ"समयe
| x-strong="c:H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָר֤וֹב"निकटe
| x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בוֹא֙"आ
गया
हैe,
और
उसके
| x-strong="c:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָמֶ֖י⁠הָ"दिनe
अब
बहुत
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
रहे।

\par }\Chap{14}{\SH याकूब पर दया
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֗ב"याकूबe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֔ם"परe
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַחֵ֨ם"दयाe
करेगा,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"औरe
| x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe
को
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"फिरe
अपनाकर,
उन्हीं
के
| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתָ֑⁠ם"देशe
में
| x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנִּיחָ֖⁠ם"बसाएगाe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="d:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֵּר֙"परदेशीe
उनसे
मिल
जाएँगे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"अपने-अपनेe
को
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घरानेe
से
| x-strong="c:H3867a" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִלְוָ֤ה"मिला
लेंगेe।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַ֣ת"देश-देशe
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּים֮"लोगe
उनको
उन्हीं
के
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקוֹמָ⁠ם֒"स्थान
मेंe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠הֱבִיא֣וּ⁠ם"पहुँचाएँगेe,
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"घरानाe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
की
भूमि
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"परe
उनका
| x-strong="c:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,C:Vtq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִֽתְנַחֲל֣וּ⁠ם"अधिकारीe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיוּ֙"होकरe
उनको
| x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבָדִ֖ים"दासe
और
| x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבָדִ֖ים"दासियाँe
| x-strong="c:H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָד֖וּ"बनाएगाe;
क्योंकि
वे
अपने
| x-strong="c:l:H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,C:R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁפָח֑וֹת"बँधुवाईe
में
| x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁבִ֣ים"| x-strong="l:H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֹֽׁבֵי⁠הֶ֔ם"ले
जानेवालोंee
को
| x-strong="c:l:H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,C:R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁפָח֑וֹת"बन्दीe
| x-strong="c:H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָד֖וּ"बनाएँगेe,
और
जो
उन
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
अत्याचार
करते
थे
उन
पर
वे
शासन
करेंगे।
\par }{\SH बाबेल के राजा का पतन
\par }{\PP \VS{3}जिस
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֨וֹם"दिनe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"तुझेe
तेरे
| x-strong="m:H6090a" x-lemma="עֹצֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עָצְבְּ⁠ךָ֖"सन्तापe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"औरe
| x-strong="c:m:H7267" x-lemma="רֹגֶז" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠רָגְזֶ֑⁠ךָ"घबराहटe
से,
और
उस
| x-strong="d:H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קָּשָׁ֖ה"कठिनe
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻבַּד"श्रमe
| x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִן"सेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
तुझ
से
लिया
गया
| x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָנִ֤יחַ"विश्रामe
देगा,
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֛ה"उसe
दिन
तू
| x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֖ל"बाबेलe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="d:H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּשָׁ֥ל"तानाe
मारकर
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמָ֑רְתָּ"कहेगाe, “परिश्रम
करानेवाला
| x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"कैसाe
नाश
हो
गया
है,
| x-strong="H4062" x-lemma="מַדְהֵבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדְהֵבָֽה"सुनहलेe
मन्दिरों
से
भरी
नगरी
| x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"कैसीe
नाश
हो
गई
है!
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֑ים"दुष्टोंe
के
| x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּ֣ה"सोंटेe
को
और
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֑ים"अन्यायe
से
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשְׁלִֽים"शासनe
करनेवालों
के
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֖בֶט"लठe
को\FTNT{*}{{\FR 14:5 }
शासन करनेवालों के लठ को:
अर्थात् बाबेल के राजा का राजदण्ड। इसका अर्थ है कि यहोवा ने बाबेल से अधिकार छीन लिया और उसकी प्रभुता नष्ट कर दी।} *
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבַ֥ר"तोड़
दियाe
है,
\par }{\PP \VS{6}जिससे
वे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּים֙"मनुष्योंe
को
| x-strong="H5627" x-lemma="סָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָרָ֑ה"लगातारe
| x-strong="b:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֶבְרָ֔ה"रोषe
से
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכֶּ֤ה"मारते
रहतेe
थे,
और
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"जाति-जातिe
पर
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אַף֙"क्रोधe
से
| x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדֶ֤ה"प्रभुता
करतेe
और
| x-strong="H5627" x-lemma="סָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָרָ֑ה"लगातारe
उनके
| x-strong="H4783" x-lemma="מֻרְדָּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֻרְדָּ֖ף"पीछे
पड़े
रहतेe
थे।
\par }{\PP \VS{7}अब
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
को
| x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥חָה"विश्रामe
मिला
है,
वह
| x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקְטָ֖ה"चैन
सेe
है;
लोग
| x-strong="H6476" x-lemma="פָּצַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּצְח֖וּ"ऊँचे
स्वरe
से
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּֽה"गा
उठेe
हैं।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוֹשִׁ֛ים"सनोवरe
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכַ֔בְתָּ"औरe
| x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנ֑וֹן"लबानोनe
के
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְזֵ֣י"देवदारe
भी
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"तुझe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵֽי⁠נוּ"परe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמְח֥וּ"आनन्द
करकेe
कहते
हैं, ‘| x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֣ז"जब
सेe
तू
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֥ה"गिरायाe
| x-strong="d:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּרֵ֖ת"गयाe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"तबe
से
कोई
हमें
| x-strong="d:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּרֵ֖ת"काटनेe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֥ה"कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
आया।’
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֗וֹל"पातालe
| x-strong="m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תַּ֛חַת"के
नीचेe
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֗וֹל"अधोलोकe
में
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"तुझ
सेe
| x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְרַ֣את"मिलने
के
लियेe
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָגְזָ֥ה"हलचलe
हो
रही
है;
वह
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֤"तेरेe
लिये
| x-strong="H7496" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאִים֙"मुर्दोंe
को
अर्थात्
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתּ֣וּדֵי"सरदारोंe
को
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vop3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹרֵ֨ר"जगाता
हैe,
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹאֶ֑⁠ךָ"और
वहe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִֽם"जाति-जातिe
से
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"राजाओंe
को
उनके
| x-strong="m:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כִּסְאוֹתָ֔⁠ם"सिंहासनe
पर
से
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵקִים֙"उठा
खड़ा
करताe
है।
\par }{\PP \VS{10}वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֣⁠ם"सबe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֛ה"तुझe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֑י⁠ךָ"सेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאמְר֖וּ"कहेंगेe, ‘क्या
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֛ה"तूe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
हमारे
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמ֖וֹ⁠נוּ"समानe
| x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,VPp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻלֵּ֥יתָ"निर्बलe
| x-strong="H4911a" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְשָֽׁלְתָּ"हो
गयाe
है?
क्या
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֛ה"तूe
हमारे
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֥י⁠נוּ"समानe
ही
| x-strong="H4911a" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְשָֽׁלְתָּ"बन
गयाe?’
\par }{\PP \VS{11}तेरा
| x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוֹנֶ֖⁠ךָ"वैभवe
और
तेरी
| x-strong="H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבָלֶ֑י⁠ךָ"सारंगियोंe
को
| x-strong="H1998" x-lemma="הֶמְיָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶמְיַ֣ת"शब्दe
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֛וֹל"अधोलोकe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֨י⁠ךָ֙"मेंe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּרַ֥ד"उतारा
गया
हैe;
| x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלֵעָֽה"कीड़ेe
तेरा
| x-strong="c:H4374" x-lemma="מְכַסֶּה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְכַסֶּ֖י⁠ךָ"बिछौनाe
और
| x-strong="H7415" x-lemma="רִמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִמָּ֔ה"केंचुएe
तेरा
| x-strong="H3331" x-lemma="יַצַע" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻצַּ֣ע"ओढ़नाe
हैं।
\par }{\SH भोर के चमकनेवाले तारे का पतन
\par }{\PP \VS{12}“हे
| x-strong="H1966" x-lemma="הֵילֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילֵ֣ל"भोर
के
चमकनेवालेe
तारे
तू
| x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛יךְ"कैसेe
| x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁמַ֖יִם"आकाशe
से
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפַ֥לְתָּ"गिर
पड़ाe
है?
तू
जो
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"जाति-जातिe
को
| x-strong="H2522" x-lemma="חָלַשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹלֵ֖שׁ"हरा
देता
थाe,
तू
अब
| x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛יךְ"कैसेe
| x-strong="H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְדַּ֣עְתָּ"काटकरe
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֔רֶץ"भूमिe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑חַר"गिराया
गयाe
है? (लूका
10:18,
यहे.
28:13-17)
\par }{\PP \VS{13}तू
| x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽ⁠לְבָבְ⁠ךָ֙"मनe
में
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֤רְתָּ"कहताe
तो
था, ‘
मैं
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֣יִם"स्वर्गe
| x-strong="m:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּ֥עַל"परe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱלֶ֔ה"चढूँगाe\FTNT{†}{{\FR 14:13 }
मैं स्वर्ग पर चढूँगा:
अर्थात् उसने अपने को सर्वोच्च स्थान पर लाने की इच्छा की, उसकी मनोकामना थी कि सब उसे सम्मान दें। वह परमेश्वर के अधिकार को स्वीकार करना नहीं चाहता था।
} *;
मैं
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֞ה"अपनेe
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאִ֑⁠י"सिंहासनe
को
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"परमेश्वरe
के
| x-strong="l:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כֽוֹכְבֵי"तारागणe
से
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֣ים"अधिक
ऊँचाe
करूँगा;
और
| x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפֽוֹן"उत्तर
दिशाe
की
| x-strong="b:H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַרְכְּתֵ֥י"छोरe
| x-strong="m:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּ֥עַל"परe
| x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֵ֖ד"सभाe
के
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַר"पर्वतe
| x-strong="m:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּ֥עַל"परe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵשֵׁ֥ב"विराजूँगाe; (मत्ती
11:23,
लूका
10:15)
\par }{\PP \VS{14}मैं
| x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ב"मेघोंe
से
भी
| x-strong="l:H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶלְיֽוֹן"ऊँचेe-| x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣מֳתֵי"ऊँचे
स्थानोंe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱלֶ֖ה"चढूँगाe,
मैं
परमप्रधान
के
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vti1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶדַּמֶּ֖ה"तुल्यe
हो
जाऊँगा।’
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֧ךְ"परन्तुe
तू
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֛וֹל"अधोलोकe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe
उस
| x-strong="H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְכְּתֵי"| x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹר"गड्ढे
की
तहee
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"तकe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּרָ֖ד"उतारा
जाएगाe। (मत्ती
11:23,
लूका
10:15)
\par }{\PP \VS{16}जो
तुझे
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאֶ֨י⁠ךָ֙"देखेंगेe
तुझको
| x-strong="H7688" x-lemma="שָׁגַח" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁגִּ֔יחוּ"ताकते
हुएe
तेरे
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖י⁠ךָ"विषयe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"मेंe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vri3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְבּוֹנָ֑נוּ"सोच-सोचकरe
कहेंगे, ‘क्या
| x-strong="i:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Ti:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠זֶ֤ה"यहe
वही
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִישׁ֙"पुरुषe
है
जो
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
को
चैन
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖י⁠ךָ"सेe
रहने
न
देता
था
और
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכֽוֹת"राज्य-राज्यe
में
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְגִּ֣יז"घबराहट
डाल
देताe
था;
\par }{\PP \VS{17}जो
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֛ל"जगतe
को
| x-strong="k:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מִּדְבָּ֖ר"जंगलe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֥ם"बनाताe
और
उसके
| x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָרָ֣י⁠ו"नगरों
कोe
| x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָ֑ס"ढा
देताe
था,
और
अपने
| x-strong="H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסִירָ֖י⁠ו"बन्दियोंe
को
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽיְתָ⁠ה"घरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֥תַח"जानेee
नहीं
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֥תַח"देता
थाee?’
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֖ם"जाति-जातिe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"राजाe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"अपने-अपनेe
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵיתֽ⁠וֹ"घर
परe
| x-strong="b:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָב֖וֹד"महिमाe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֑⁠ם"साथe
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכְב֥וּ"आरामe
से
पड़े
हैं;
\par }{\PP \VS{19}परन्तु
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֞ה"तूe
| x-strong="k:H5342" x-lemma="נֵצֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠נֵ֣צֶר"निकम्मी
शाखe
के
समान
अपनी
| x-strong="m:H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠קִּבְרְ⁠ךָ֙"कब्रe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
से
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,VHp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשְׁלַ֤כְתָּ"फेंका
गयाe;
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֞ה"तूe
उन
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרֻגִ֖ים"मारे
हुओंe
की
| x-strong="k:H6297" x-lemma="פֶּגֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠פֶ֥גֶר"शवोंe
से
| x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְב֥וּשׁ"घिरा
हैe
जो
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"तलवारe
से
| x-strong="H2944" x-lemma="טָעַן" x-morph="He,VPsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְטֹ֣עֲנֵי"बिधकरe
| x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֖וֹר"गड्ढेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְנֵי"पत्थरोंe
के
बीच
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,VHsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּבָֽס"लताड़ीe
हुई
| x-strong="H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתְעָ֔ב"लोथe
के
समान
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרְדֵ֥י"पड़े
हैe।
\par }{\PP \VS{20}तू
उनके
| x-strong="H3161" x-lemma="יָחַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵחַ֤ד"साथe
| x-strong="b:H6900" x-lemma="קְבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְבוּרָ֔ה"कब्रe
में
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָ֑גְתָּ"गाड़ा
जाएगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तूने
अपने
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְ⁠ךָ֥"देशe
को
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֖ם"उजाड़
दियाe,
और
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ⁠ם֙"अपनीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֣"प्रजाe
का
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁחַ֖תָּ"घातe
| x-strong="H3161" x-lemma="יָחַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵחַ֤ד"कियाe
है।
\par }{\PP “| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִֽים"कुकर्मियोंe
के
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"वंशe
का
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּרֵ֥א"नाम
भी
कभीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
लिया
जाएगा।
\par }{\PP \VS{21}उनके
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָ֑⁠ם"पूर्वजोंe
के
| x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲוֺ֣ן"अधर्मe
के
कारण
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָנָ֛י⁠ו"पुत्रोंe
के
| x-strong="H4293" x-lemma="מַטְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטְבֵּ֖חַ"घातe
की
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָכִ֧ינוּ"तैयारी
करोe,
ऐसा
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"न
होe
कि
वे
फिर
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקֻ֨מוּ֙"उठकरe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָ֣רְשׁוּ"अधिकारीe
हो
जाएँ,
और
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵבֵ֖ל"जगतe
में
बहुत
से
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִֽים"नगरe
| x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָלְא֥וּ"बसाएँe।”
\par }{\SH बाबेल का पतन
\par }{\PP \VS{22}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
की
यह
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"वाणीe
है, “मैं
उनके
विरुद्ध
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קַמְתִּ֣י"उठूँगाe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֔ם"औरe
| x-strong="l:H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָבֶ֜ל"बाबेलe
का
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֔ם"औरe
| x-strong="c:H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאָ֛ר"निशानe
मिटा
डालूँगा,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֔ם"औरe
| x-strong="c:H5209" x-lemma="נִין" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִ֥ין"बेटोंe-| x-strong="c:H5220" x-lemma="נֶכֶד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠נֶ֖כֶד"पोतोंe
को
| x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּ֨י"काट
डालूँगाe,”
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
की
यही
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है।
\par }{\PP \VS{23}“मैं
उसको
| x-strong="H7090" x-lemma="קִפּוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִפֹּ֖ד"साहीe
की
| x-strong="H7090" x-lemma="קִפּוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִפֹּ֖ד"मान्दe
और
| x-strong="c:H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַגְמֵי"| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"जलee
की
| x-strong="c:H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַגְמֵי"| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"झीलेंee
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֛י⁠הָ"कर
दूँगाe,
और
मैं
उसे
| x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמֵ֔ד"सत्यानाशe
के
| x-strong="c:H2894" x-lemma="טוּא" x-morph="He,C:Vlq1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טֵֽאטֵאתִ֨י⁠הָ֙"| x-strong="b:H4292" x-lemma="מַטְאֲטֵא" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַטְאֲטֵ֣א"झाड़ू
से
झाड़
डालूँगाee,”
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
की
यही
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"वाणीe
है।
\par }{\SH अश्शूरियों का पतन
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
ने
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"यहe
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֛ע"शपथ
खाईe
है\FTNT{‡}{{\FR 14:24 }
शपथ खाई है:
किसी बात का दृढ़ पुष्टिकरण करते समय यहोवा को शपथ खाते दिखाया जाता है जिसका अर्थ है कि वह जो कहता है वह पूर्णतः निश्चित है।
} *, “| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֞א"निःसन्देहee
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר"जैसाe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֥יא"मैंनेe
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמִּ֨יתִי֙"ठानाe
है,
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"वैसा
हीe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֔תָה"हो
जाएगाe,
और
| x-strong="c:k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠אֲשֶׁ֥ר"जैसीe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֥יא"मैंनेe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעַ֖צְתִּי"युक्तिe
की
है,
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"वैसी
हीe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָקֽוּם"पूरीe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֔תָה"होगीe,
\par }{\PP \VS{25}कि
मैं
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁוּר֙"अश्शूरe
को
अपने
ही
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצִ֔⁠י"देश
मेंe
| x-strong="l:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁבֹּ֤ר"तोड़
दूँगाe,
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
अपने
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֖⁠י"पहाड़ोंe
पर
उसे
| x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוּסֶ֑⁠נּוּ"कुचल
डालूँगाe;
तब
उसका
| x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻלּ֔⁠וֹ"जूआe
उनकी
| x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְמ֖⁠וֹ"गर्दनोंe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עֲלֵי⁠הֶם֙"परe
से
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
उसका
| x-strong="c:H5448" x-lemma="סֹבֶל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סֻ֨בֳּל֔⁠וֹ"बोझe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסֽוּר"उनकेe
| x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְמ֖⁠וֹ"कंधोंe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֥ל"परe
से
| x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סָ֤ר"उतर
जाएगाe।”
\par }{\PP \VS{26}| x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֹ֛את"यहीe
| x-strong="d:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֵצָ֥ה"| x-strong="d:H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְּעוּצָ֖ה"युक्तिee
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
के
लिये
| x-strong="d:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֵצָ֥ה"| x-strong="d:H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְּעוּצָ֖ה"ठहराई
गईee
है;
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֛את"यह
वहीe
| x-strong="d:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֥ד"हाथe
है
जो
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִֽם"जातियोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="d:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּטוּיָ֖ה"बढ़ा
हुआ
हैe।
\par }{\PP \VS{27}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֛וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעָ֖ץ"युक्तिe
की
है
और
| x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֣י"कौनe
उसको
| x-strong="H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפֵ֑ר"टाल
सकताe
है?
| x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָד֥⁠וֹ"उसका
हाथe
| x-strong="d:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּטוּיָ֖ה"बढ़ाया
गयाe
है,
उसे
| x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מִ֥י"कौनe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשִׁיבֶֽ⁠נָּה"रोक
सकताe
है?
\par }{\SH पलिश्तीन का पतन
\par }{\PP \VS{28}जिस
| x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁנַת"वर्षe
में
| x-strong="H0271" x-lemma="אָחָז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחָ֑ז"आहाजe
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֖וֹת"मर
गयाe
उसी
| x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁנַת"वर्षe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּֽה"यहe
| x-strong="d:H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּשָּׂ֥א"भारी
भविष्यद्वाणीe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֖ה"हुईe
\par }{\PP \VS{29}“हे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלֵּ֔⁠ךְ"सारेe
| x-strong="H6429" x-lemma="פְּלֶשֶׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלֶ֨שֶׁת֙"पलिश्तीनe
तू
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिएe
आनन्द
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"न
करe,
कि
तेरे
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכֵּ֑⁠ךְ"मारनेवालेe
की
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣בֶט"लाठीe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֖ר"टूट
गईe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H5175" x-lemma="נָחָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחָשׁ֙"सर्पe
की
| x-strong="m:H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֹּׁ֤רֶשׁ"जड़e
से
एक
| x-strong="H6848a" x-lemma="צֶפַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֔פַע"काला
नागe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣צֵא"उत्पन्नe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמְחִ֤י"होगाe,
और
उसका
| x-strong="c:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פִרְי֖⁠וֹ"फलe
एक
| x-strong="H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,Vormsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹפֵֽף"उड़नेवालाe
और
| x-strong="H8314a" x-lemma="שָׂרָף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֥ף"तेज
विषवाला
अग्निसर्पe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמְחִ֤י"होगाe।
\par }{\PP \VS{30}तब
| x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַלִּ֔ים"कंगालोंe
के
| x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכוֹרֵ֣י"जेठेe
खाएँगे
और
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶבְיוֹנִ֖ים"दरिद्र
लोगe
| x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בֶ֣טַח"निडरe
| x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְבָּ֑צוּ"बैठने
पाएँगेe,
परन्तु
मैं
तेरे
| x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכוֹרֵ֣י"वंशe
को
| x-strong="b:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠רָעָב֙"भूख
सेe
| x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵמַתִּ֤י"मार
डालूँगाe,
और
तेरे
| x-strong="c:H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאֵרִיתֵ֖⁠ךְ"बचे
हुएe
लोग
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲרֹֽג"घात
किएe
जाएँगे।
\par }{\PP \VS{31}हे
| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֨עַר֙"फाटकe,
तू
| x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילִ֤ילִֽי"हाय!
हायe!
कर;
हे
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֔יר"नगरe,
तू
| x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַֽעֲקִי"चिल्लाe;
हे
| x-strong="H6429" x-lemma="פְּלֶשֶׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלֶ֣שֶׁת"पलिश्तीनe
तू
सब
का
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלֵּ֑⁠ךְ"सबe
| x-strong="H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,VNa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמ֖וֹג"पिघल
जाe!
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּפוֹן֙"उत्तर
सेe
| x-strong="H0909" x-lemma="בָּדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹדֵ֖ד"एकe
| x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁ֣ן"धुआँe
उठेगा
और
उसकी
| x-strong="b:H4151" x-lemma="מוֹעָד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מוֹעָדָֽי⁠ו"सेनाe
में
से
कोई
पीछे
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नe
रहेगा।”
\par }{\PP \VS{32}तब
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֑וֹי"जाति-जातिe
के
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאֲכֵי"दूतोंe
को
| x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַֽה"क्याe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַּעֲנֶ֖ה"उत्तर
दियाe
जाएगा?
यह
कि “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ने
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe
की
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסַּ֣ד"नींव
डालीe
है,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
उसकी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"प्रजा
केe
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיֵּ֥י"दीनe
लोग
उसमें
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱס֖וּ"शरण
लेंगेe।”

\par }\Chap{15}{\SH मोआब का पतन
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֖ב"मोआबe
के
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"विषयe
| x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारी
भविष्यद्वाणीe।
निश्चय
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֑ב"मोआबe
का
| x-strong="H6144" x-lemma="עָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֤ר"आर
नगरe
एक
ही
| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לֵ֞יל"रातe
में
| x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁדַּ֨ד"उजाड़e
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"औरe
| x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְמָ֔ה"नाशe
हो
गया
है;
निश्चय
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָב֙"मोआबe
का
| x-strong="H7024a" x-lemma="קִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִיר"कीर
नगरe
एक
ही
| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לֵ֛יל"रातe
में
| x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁדַּ֥ד"उजाड़e
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"औरe
| x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְמָֽה"नाशe
हो
गया
है।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="d:H1006" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּ֧יִת"बैतe
और
| x-strong="c:H1769" x-lemma="דִּיבוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דִיבֹ֛ן"दीबोनe
| x-strong="d:H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּמ֖וֹת"ऊँचे
स्थानोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֤ל"परe
| x-strong="l:H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֶ֑כִי"रोने
के
लियेe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֨ה"चढ़
गएe
हैं;
| x-strong="H5015a" x-lemma="נְבוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְב֞וֹ"नबोe
और
| x-strong="H4311" x-lemma="מֵידְבָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽידְבָא֙"मेदबाe\FTNT{*}{{\FR 15:2 }
मेदबा:
यह यरदन नदी के पूर्व में रूबेन को दिए गये क्षेत्र के दक्षिणी भाग में एक नगर था।
} *
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֣ב"मोआबe
| x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְיֵלִ֔יל"हाय!
हायe!
करता
है।
उन
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सभीe
के
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשָׁ֣י⁠ו"सिरe
| x-strong="H1639" x-lemma="גָּרַע" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּרוּעָֽה"मुँड़े
हुएe,
और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सभीe
की
| x-strong="H2206" x-lemma="זָקָן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקָ֖ן"दाढ़ियाँe
| x-strong="H1639" x-lemma="גָּרַע" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּרוּעָֽה"मुँढ़ी
हुईe
हैं;
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חוּצֹתָ֖י⁠ו"सड़कोंe
में
लोग
| x-strong="H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֣גְרוּ"| x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֑ק"टाट
पहनेee
हैं;
| x-strong="H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּגּוֹתֶ֧י⁠הָ"छतोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"परe
और
| x-strong="c:b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠רְחֹבֹתֶ֛י⁠הָ"चौकोंe
में
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלֹּ֥⁠ה"सबe
कोई
| x-strong="b:H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בֶּֽכִי"आँसू
बहातेe
हुए
| x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְיֵלִ֖יל"हाय!
हायe!
करते
हैं।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H2809" x-lemma="חֶשְׁבּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶשְׁבּוֹן֙"हेशबोनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:H0500" x-lemma="אֶלְעָלֵא" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶלְעָלֵ֔ה"एलालेe
| x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּזְעַ֤ק"चिल्लाe
रहे
हैं,
उनका
शब्द
| x-strong="H3096" x-lemma="יַהַץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖הַץ"यहसe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמַ֣ע"सुनाईe
पड़ता
है;
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֗ן"इस
कारणe
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָב֙"मोआबe
के
| x-strong="H2502b" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלֻצֵ֤י"हथियारबंदe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֑⁠ם"चिल्लाe
रहे
हैं;
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּֽ⁠וֹ"उसकाe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֖⁠וֹ"जीe
| x-strong="H3415" x-lemma="יָרַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥רְעָה"अति
उदासe
है।
\par }{\PP \VS{5}मेरा
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ⁠י֙"मनe
| x-strong="l:H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹאָ֣ב"मोआबe
के
लिये
दुहाई
देता
है\FTNT{†}{{\FR 15:5 }
मेरा मन मोआब के लिये दुहाई देता है:
यह गहन अनुकंपा को व्यक्त करता है, और प्रमाण है कि भविष्यद्वक्ता की समझ में उस पर आने वाली आपदायें विप्लवकारी होंगी।} *;
उसके
रईस
| x-strong="H6820" x-lemma="צֹעַר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֖עַר"सोअरe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"औरe
एग्लत-शलीशिया
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיחֶ֕⁠הָ"भागे
जातेe
हैं।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"देखोe,
| x-strong="d:H3872" x-lemma="לוּחִית" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לּוּחִ֗ית"लूहीतe
की
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲלֶה"चढ़ाई
परe
वे
| x-strong="b:H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְכִי֙"रोते
हुएe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Voi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעֹעֵֽרוּ"चढ़
रहेe
हैं;
सुनो,
| x-strong="H2773" x-lemma="חֹרֹנַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹרֹנַ֔יִם"होरोनैमe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"के
मार्गe
में
वे
| x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בֶר"नाश
होनेe
की
| x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְעָ֔ק"चिल्लाहटe
मचा
रहे
हैं।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H5249" x-lemma="נִמְרִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְרִ֖ים"निम्रीमe
का
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥י"जलe
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵ֤שׁ"सूख
गयाe;
| x-strong="H2682b" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִיר֙"घासe
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵ֤שׁ"कुम्हलाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֑וּ"गईe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H1877" x-lemma="דֶּשֶׁא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֔שֶׁא"| x-strong="H3418" x-lemma="יֶרֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֖רֶק"हरियालीee
| x-strong="H4923" x-lemma="מְשַׁמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁמּ֣וֹת"मुर्झाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֑וּ"गईe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"औरe
नमी
कुछ
भी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
रही।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"इसलिएe
जो
| x-strong="H3502" x-lemma="יִתְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְרָ֣ה"धनe
उन्होंने
बचा
रखा,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
जो
कुछ
उन्होंने
इकट्ठा
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֑ה"किया
हैe,
उस
सब
को
वे
उस
| x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֥חַל"घाटीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֛ל"के
पारe
लिये
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂאֽוּ⁠ם"जा
रहेe
हैं
जिसमें
| x-strong="d:H6155" x-lemma="עָרָב" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲרָבִ֖ים"मजनू
वृक्षe
हैं।
\par }{\PP \VS{8}इस
कारण
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֑ב"मोआबe
के
| x-strong="H5362b" x-lemma="נָקַף" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקִּ֥יפָה"चारों
ओरe
की
| x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּב֣וּל"सीमा
मेंe
| x-strong="d:H2201" x-lemma="זַעַק" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זְּעָקָ֖ה"चिल्लाहटe
हो
रही
है,
उसमें
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H3215" x-lemma="יְלָלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְלָתָֽ⁠הּ"हाहाकारe
| x-strong="H0097" x-lemma="אֶגְלַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגְלַ֨יִם֙"एगलैमe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="c:H0879" x-lemma="בְּאֵר אֵלִים" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְאֵ֥ר"| x-strong="H0879" x-lemma="בְּאֵר אֵלִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵילִ֖ים"बेरेलीमee
में
भी
सुन
पड़ता
है।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H1775" x-lemma="דִּימוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִימוֹן֙"दीमोनe
का
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֤י"सोताe
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֔ם"लहूe
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣לְאוּ"भरा
हुआe
है;
तो
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"भीe
मैं
| x-strong="H1775" x-lemma="דִּימוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּימ֖וֹן"दीमोनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
दुःख
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥ית"डालूँगाe,
मैं
| x-strong="c:l:H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,C:R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁאֵרִ֖ית"बचे
हुएe
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָב֙"मोआबियोंe
और
| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדָמָֽה"उनके
देशe
से
| x-strong="l:H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְלֵיטַ֤ת"भागे
हुओंe
के
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹסָפ֑וֹת"विरुद्धe
| x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֔ה"सिंहe
भेजूँगा।

\par }\Chap{16}{\SH मोआब की निराशाजनक स्थिति
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֑רָ⁠ה"जंगल
कीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओर
सेe
| x-strong="m:H5554" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סֶּ֣לַע"सेला
नगरe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"बेटीe
के
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֖ר"पर्वतe
पर
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"देशe
के
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֵֽׁל"हाकिमe
के
लिये
| x-strong="H3733c" x-lemma="כַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ֥ר"भेड़ों
के
बच्चोंe
को
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְחוּ"भेजोe।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"मोआबe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"बेटियाँe
| x-strong="l:H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַרְנֽוֹן"अर्नोनe
के
| x-strong="H4569b" x-lemma="מַעֲבָר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְבָּרֹ֖ת"घाटe
पर
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשֻׁלָּ֑ח"उजाड़ेe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֨ינָה֙"हुएe
| x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֣ן"घोंसलेe
के
| x-strong="k:H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠עוֹף"पक्षीe
और
उनके
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדֵ֖ד"भटकेe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"हुएe
बच्चों
के
समान
हैं।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִלֵּ֖⁠ךְ"सम्मतिe
\FTNT{*}{{\FR 16:3 }
सम्मति
अर्थात् वह करो जो न्याय संगत एवं उचित हो।}
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׂ֣וּ"करोe,
| x-strong="H6415" x-lemma="פְּלִילָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִילָ֔ה"न्यायe
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצָה֙"चुकाओe;
| x-strong="H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָהֳרָ֑יִם"दोपहरe
ही
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹךְ"मेंe
अपनी
छाया
को
| x-strong="k:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠לַּ֛יִל"रातe
के
समान
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׂ֣וּ"करोe;
घर
से
| x-strong="H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדָּחִ֔ים"निकाले
हुओंe
को
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַתְּרִי֙"छिपा
रखोe,
जो
| x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּגַלִּֽי"मारे-मारेe
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹדֵ֖ד"फिरते
हैंe
उनको
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
पकड़वाओ।
\par }{\PP \VS{4}मेरे
लोग
जो
| x-strong="H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,VNsmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדָּחַ֔⁠י"निकालेe
हुए
हैं
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֣לָה"वेe
तेरे
बीच
में
रहें;
| x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹדֵ֑ד"नाश
करनेवालेe
से
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֛ב"मोआबe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֣י"कोe
बचाओ।
| x-strong="d:H4160" x-lemma="מוּץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֵּץ֙"पीसनेवालाe
नहीं
| x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֤וּרוּ"रहाe,
लूट
पाट
फिर
न
| x-strong="H1933b" x-lemma="הָוָא" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱוִי"होगीe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"देशe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"में
सेe
अंधेर
करनेवाले
| x-strong="H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֔ד"नाश
हो
गएe
हैं।
\par }{\PP \VS{5}तब
दया
के
साथ
एक
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֔א"सिंहासनe
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֶ֖ת"स्थिरe
| x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:VHq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּכַ֤ן"किया
जाएगाe
और
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֛י⁠ו"परe
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֑ד"दाऊदe
के
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹ֣הֶל"तम्बूe
में
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֶ֖ת"सच्चाईe
के
साथ
एक
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשַׁ֥ב"विराजमानe
होगा
जो
| x-strong="b:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֶ֨סֶד֙"सोच
विचारe
कर
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֶ֖ת"सच्चाe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֖ט"न्यायe
करेगा
और
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶֽדֶק"धार्मिकताe
के
काम
पर
| x-strong="c:H4106" x-lemma="מָהִיר" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְהִ֥ר"तत्पर
रहेगाe।
\par }{\PP \VS{6}हमने
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֖ב"मोआबe
के
| x-strong="c:H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְאוֹנ֛⁠וֹ"गर्वe
के
विषय
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥עְנוּ"सुनाe
है
कि
वह
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"अत्यन्तe
| x-strong="H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּאֲוָת֧⁠וֹ"अभिमानीe
था;
उसके
| x-strong="H1341" x-lemma="גֵּא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֣א"अभिमानe
और
| x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאוֹן"गर्वe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"औरe
| x-strong="c:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֶבְרָת֖⁠וֹ"रोषe
के
सम्बन्ध
में
| x-strong="H3651a" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֥ן"भीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥עְנוּ"सुनाe
है—परन्तु
उसका
| x-strong="H0907" x-lemma="בַּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּדָּֽי⁠ו"बड़ा
बोलe
व्यर्थ
है।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"क्योंकिe
| x-strong="l:H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹאָ֖ב"मोआबe
| x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְיֵלִ֥יל"हाय!
हायe!
करेगा;
सबके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלֹּ֣⁠ה"सबe
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֛ב"मोआबe
के
लिये
| x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְיֵלִ֑יל"हाहाकारe
करेंगे।
| x-strong="H7025" x-lemma="קִיר חֶרֶשׂ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִיר"कीरहरासतe
| x-strong="H7025" x-lemma="קִיר חֶרֶשׂ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרֶ֛שֶׂת"कीe
दाख
की
टिकियों
के
लिये
वे
| x-strong="H5218a" x-lemma="נָכֵא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְכָאִֽים"अति
निराशe
होकर
लम्बी-लम्बी
साँस
लिया
करेंगे।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H2809" x-lemma="חֶשְׁבּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶשְׁבּ֨וֹן"हेशबोनe
के
| x-strong="H7709" x-lemma="שְׁדֵמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדְמוֹת֩"खेतe
और
| x-strong="H7643" x-lemma="שְׂבָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂבְמָ֗ה"सिबमाe
की
| x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֣פֶן"दाख
लताएँe
| x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלָ֜ל"मुर्झा
गईंe;
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"जाति-जातिe
के
| x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֤י"अधिकारियोंe
ने
उनकी
उत्तम-उत्तम
| x-strong="H7976" x-lemma="שִׁלֻּחָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י⁠הָ"लताओंe
को
काट-काटकर
| x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִטְּשׁ֖וּ"गिरा
दियाe
है,
वे
| x-strong="H3270" x-lemma="יַעֲזֵיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְזֵ֥ר"याजेरe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
पहुँची
और
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֑ר"जंगलe
में
भी
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֣עוּ"फैलती
गईंe;
और
बढ़ते-बढ़ते
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽם"तालe
के
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥בְרוּ"पार
दूर
तकe
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֣עוּ"बढ़
गईe
थीं।
\par }{\PP \VS{9}मैं
| x-strong="H3270" x-lemma="יַעֲזֵיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְזֵר֙"याजेरe
के
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"साथe
| x-strong="H7643" x-lemma="שְׂבָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂבְמָ֔ה"सिबमाe
की
| x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֣פֶן"दाखलताओंe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֡ן"के
लियेe
भी
| x-strong="b:H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְכִ֤י"रोऊँगाe\FTNT{†}{{\FR 16:9 }
रोऊँगा:
उजाड़ा जाना ऐसा भयानक होगा कि मैं भविष्यद्वक्ता विलाप करूँगा, यद्यपि वह मेरा देश नहीं, दूसरा देश है।} *;
हे
| x-strong="H2809" x-lemma="חֶשְׁבּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶשְׁבּ֖וֹן"हेशबोनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:H0500" x-lemma="אֶלְעָלֵא" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶלְעָלֵ֑ה"एलालेe,
मैं
तुम्हें
अपने
| x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְכֶּ֞ה"आँसुओंe
से
| x-strong="H7301" x-lemma="רָוָה" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרַיָּ֨וֶ⁠ךְ֙"सींचूँगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֧י"क्योंकिe
तुम्हारे
| x-strong="H7019" x-lemma="קַיִץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵיצֵ֛⁠ךְ"धूपकालe
के
फलों
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"के
औरe
| x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִירֵ֖⁠ךְ"अनाजe
की
| x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִירֵ֖⁠ךְ"कटनीe
के
| x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִירֵ֖⁠ךְ"समयe
की
| x-strong="H1959" x-lemma="הֵידָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵידָ֥ד"ललकारe
सुनाई
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפָֽל"पड़ी
हैe।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="d:H3759" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כַּרְמֶ֔ל"फलदाईe
| x-strong="c:b:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,C:Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠כְּרָמִ֥ים"बारियोंe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"में
सेe
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֤ה"| x-strong="c:H1524a" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠גִיל֙"आनन्दee
और
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֤ה"| x-strong="c:H1524a" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠גִיל֙"मगनताee
| x-strong="d:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֹּרֵ֖ךְ"जाती
रहीe;
| x-strong="c:b:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,C:Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠כְּרָמִ֥ים"दाख
की
बारियोंe
में
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻנָּ֖ן"गीतe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻנָּ֖ן"गाया
जाएगाe,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֤ה"| x-strong="c:H1524a" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠גִיל֙"हर्षee
का
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,VOi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֹעָ֑ע"शब्द
सुनाईe
देगा;
और
| x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֗יִן"दाखरसe
के
कुण्डों
में
कोई
| x-strong="b:H3342" x-lemma="יֶקֶב" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יְקָבִ֛ים"दाखe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְרֹ֥ךְ"रौंदेगाe,
क्योंकि
मैं
उनके
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֤ה"| x-strong="c:H1524a" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠גִיל֙"हर्षee
के
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,VOi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֹעָ֑ע"शब्दe
को
बन्द
करूँगा।
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן֙"इसलिएe
| x-strong="c:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִרְבִּ֖⁠י"मेराe
| x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֣⁠י"मनe
| x-strong="l:H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹאָ֔ב"मोआबe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारण
औरe
| x-strong="c:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִרְבִּ֖⁠י"मेराe
| x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֣⁠י"हृदयe
| x-strong="l:H7025" x-lemma="קִיר חֶרֶשׂ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קִ֥יר"| x-strong="H7025" x-lemma="קִיר חֶרֶשׂ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרֶשׂ"कीरहेरेसee
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe
| x-strong="k:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠כִּנּ֖וֹר"वीणाe
का
सा
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶֽהֱמ֑וּ"क्रन्दनe
करता
है।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"औरe
जब
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֖ב"मोआबe
| x-strong="d:H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּמָ֑ה"ऊँचे
स्थानe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
मुँह
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְאָ֛ה"दिखाते-दिखातेe
| x-strong="H3811" x-lemma="לָאָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְאָ֥ה"थक
जाएe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="l:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִתְפַּלֵּ֖ל"प्रार्थनाe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכָֽל"करने
कोe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֧ה"अपनेe
| x-strong="H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְדָּשׁ֛⁠וֹ"पवित्रस्थानe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֧א"आएe,
तो
उसे
कुछ
लाभ
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
होगा।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"यही
वहe
| x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דָּבָ֗ר"बातe
है
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
ने
| x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָֽז"इससे
पहलेe
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֖ב"मोआबe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"विषय
मेंe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֧ר"कही
थीe।
\par }{\PP \VS{14}परन्तु
| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֗ה"अबe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֣ר"नेe
यह
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹר֒"कहाe
है\FTNT{‡}{{\FR 16:14 }
अब यहोवा ने यह कहा है:
यह यशायाह की विशेष एवं निश्चित भविष्यवाणी के संदर्भ में है कि उनका विनाश तीन वर्ष में होगा।
} *, “| x-strong="H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂכִ֔יר"मजदूरों
केe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִים֙"वर्षोंe
के
समान
| x-strong="b:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שָׁלֹ֤שׁ"तीनe
| x-strong="k:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠שְׁנֵ֣י"वर्षe
के
भीतर
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"मोआबe
का
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"वैभवe
और
उसकी
| x-strong="d:H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠הָמ֣וֹן"भीड़-भाड़e
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כֹ֖ל"सबe
तुच्छ
ठहरेगी;
| x-strong="d:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֑ב"औरe
| x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַ֛ט"| x-strong="H4213" x-lemma="מִזְעָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְעָ֖ר"थोड़े
जोee
| x-strong="c:H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאָ֥ר"बचेंगेe
उनका
कोई
| x-strong="H3524" x-lemma="כַּבִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַבִּֽיר"बलe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וֹא"नe
होगा।”

\par }\Chap{अध्याय 17}{\SH दमिश्क और इस्राएल के विरुद्ध घोषणा
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּמָּ֑שֶׂק"दमिश्कe
के
विषय
| x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारी
भविष्यद्वाणीe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 17:1 }
दमिश्क के विषय भारी भविष्यद्वाणी:
अर्थात् वह निश्चय ही नष्ट होगा। भविष्यद्वक्ता ने दर्शन में देखा कि वह नष्ट हो चुका है।
} *।
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
| x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַמֶּ֨שֶׂק֙"दमिश्कe
| x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֔יר"नगरe
न
रहेगा,
वह
| x-strong="H4596" x-lemma="מְעִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעִ֥י"| x-strong="H4654a" x-lemma="מַפָּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפָּלָֽה"खण्डहर
ही
खण्डहरee
हो
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֖ה"जाएगाe।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H6177" x-lemma="עֲרוֹעֵר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרֹעֵ֑ר"अरोएरe
के
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"नगरe
निर्जन
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֔ינָה"हो
जाएँगेe,
वे
पशुओं
के
| x-strong="l:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲדָרִ֣ים"झुण्डोंe
की
चराई
बनेंगे;
पशु
उनमें
| x-strong="c:H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָבְצ֖וּ"बैठेंगेe
और
उनका
कोई
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזֻב֖וֹת"भगानेवालाe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"न
होगाe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="m:H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אֶפְרַ֔יִם"एप्रैमe
के
| x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָר֙"गढ़वालेe
नगर,
और
| x-strong="m:H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּמֶּ֖שֶׂק"दमिश्कe
का
| x-strong="c:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַמְלָכָ֥ה"राज्यe
और
| x-strong="c:H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאָ֣ר"बचे
हुएe
| x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָ֑ם"अरामीe,
तीनों
भविष्य
में
न
रहेंगे;
और
जो
दशा
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलियोंe
के
| x-strong="k:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠כְב֤וֹד"वैभवe
की
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֔וּ"हुईe
वही
उनकी
होगी;
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
की
यही
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"वाणीe
है।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"याकूबe
का
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"वैभवe
| x-strong="H7329" x-lemma="רָזָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרָזֶֽה"घटe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"जाएगाe,
और
उसकी
| x-strong="c:H4924b" x-lemma="מַשְׁמָן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁמַ֥ן"मोटीe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂר֖⁠וֹ"देहe
| x-strong="H1809" x-lemma="דָּלַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדַּ֖ל"दुबलीe
| x-strong="H7329" x-lemma="רָזָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרָזֶֽה"हो
जाएगीe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 17:4 }
उसकी मोटी देह दुबली हो जाएगी:
वह दुर्बल हो जाएगा जैसे रोगग्रस्त मनुष्य हो जाता है।
} *।
\par }{\PP \VS{5}और
ऐसा
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"होगाe
जैसा
| x-strong="H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבֳּלִ֣ים"लवनेवाला
अनाजe
| x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְצ֑וֹר"काटकरe
बालों
को
अपनी
| x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְרֹע֖⁠וֹ"अँकवारe
में
| x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצִ֣יר"समेटेe
या
| x-strong="H7497b" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאִֽים"रपाईमe
नामक
| x-strong="H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבֳּלִ֖ים"तराईe
में
कोई
| x-strong="H7054" x-lemma="קָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמָ֔ה"सिलाe
| x-strong="k:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,R:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְלַקֵּ֥ט"बीनता
होe।
\par }{\PP \VS{6}तो
भी
जैसे
| x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֔יִת"जैतून
वृक्षe
के
| x-strong="k:H5363" x-lemma="נֹקֶף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠נֹ֣קֶף"झाड़तेe
समय
कुछ
| x-strong="H1620" x-lemma="גַּרְגַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּרְגְּרִ֖ים"फलe
रह
जाते
हैं,
अर्थात्
| x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣אשׁ"फुनगीe
पर
| x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֧יִם"दोe-| x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשָׁ֛ה"तीनe
| x-strong="H1620" x-lemma="גַּרְגַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּרְגְּרִ֖ים"फलe,
और
| x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּֽרִיָּ֔ה"फलवन्तe
| x-strong="H0534" x-lemma="אָמִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמִ֑יר"डालियोंe
में
कहीं-कहीं
| x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעָ֣ה"चारe-| x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשָּׁ֗ה"पाँचe
| x-strong="H1620" x-lemma="גַּרְגַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּרְגְּרִ֖ים"फलe
| x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׁאַר"रह
जातेe
हैं,
वैसे
ही
उनमें
| x-strong="H1620" x-lemma="גַּרְגַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּרְגְּרִ֖ים"सिलाe
| x-strong="H5955" x-lemma="עֹלֵלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹלֵלֹת֙"बिनाई
होगीe,
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
की
यही
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָדָ֖ם"मनुष्यe
अपने
| x-strong="H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֶ֥ה"कर्ताe
की
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ओरe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְאֶֽינָה"दृष्टिe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֑⁠הוּ"करेगाe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵינָ֕י⁠ו"उसकी
आँखेंe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
की
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ओरe
लगी
रहेंगी;
\par }{\PP \VS{8}वह
अपनी
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣ה"बनाई
हुईe
| x-strong="d:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מִּזְבְּח֖וֹת"वेदियोंe
की
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑י⁠ו"ओरe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֔ה"दृष्टिe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֤וּ"करेगाe,
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
अपनी
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣ה"बनाई
हुईe
| x-strong="c:d:H0842" x-lemma="אֲשֵׁרָה" x-morph="He,C:Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֲשֵׁרִ֖ים"अशेरा
नामकe
| x-strong="c:d:H2553" x-lemma="חַמָּן" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠חַמָּנִֽים"मूरतोंe
| x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲשֶׁ֨ר"याe
| x-strong="c:d:H2553" x-lemma="חַמָּן" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠חַמָּנִֽים"सूर्य
की
प्रतिमाओंe
की
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑י⁠ו"ओरe
| x-strong="H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֶ֔ה"देखेगाe। (मीका
5:13,
14)
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֜וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֨וֹם"समयe
उनके
गढ़वाले
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"नगरe
| x-strong="d:H2793" x-lemma="חֹרֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹ֨רֶשׁ֙"घने
वनe,
और
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֖י"उनकेe
| x-strong="k:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,R:Vqsfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠עֲזוּבַ֤ת"निर्जनe
स्थान
पहाड़ों
की
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָעֻזּ֗⁠וֹ"चोटियों
के
समानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֣וּ"होंगेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलियों
केe
डर
के
मारे
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזְב֔וּ"छोड़
दिए
गएe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"थेe,
और
वे
| x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָֽה"उजाड़e
पड़े
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֖ה"रहेंगेe।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
तू
अपने
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֵ֔⁠ךְ"उद्धारकर्ताe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe
को
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכַ֨חַתְּ֙"भूल
गयाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
अपनी
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָעֻזֵּ֖⁠ךְ"दृढ़e
| x-strong="c:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צ֥וּר"चट्टानe
का
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֑רְתְּ"स्मरणe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
रखा;
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֗ן"इस
कारणe
| x-strong="H5282" x-lemma="נַעֲמָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲמָנִ֔ים"| x-strong="c:H2156" x-lemma="זְמוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְמֹ֥רַת"चाहेee
तू
| x-strong="H5282" x-lemma="נַעֲמָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲמָנִ֔ים"| x-strong="c:H2156" x-lemma="זְמוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְמֹ֥רַת"मनभावनेee
| x-strong="H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּטְּעִי֙"| x-strong="H5194" x-lemma="נֶטַע" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִטְעֵ֣י"पौधेee
लगाए
और
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֖ר"विदेशीe
| x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרָעֶֽ⁠נּוּ"कलमe
जमाये,
\par }{\PP \VS{11}चाहे
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֵ֣⁠ךְ"रोपनेe
के
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֤וֹם"दिनe
तू
अपने
| x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּפְרִ֑יחִי"चारों
औरe
| x-strong="H7735" x-lemma="שׂוּג" x-morph="He,Vli2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי"बाड़ा
बाँधेe,
और
| x-strong="c:b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠בֹּ֖קֶר"सवेरेe
ही
को
उनमें
फूल
खिलने
लगें,
तो
भी
| x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָ֖ה"सन्तापe
और
| x-strong="H0605" x-lemma="אָנַשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֽוּשׁ"असाध्यe
| x-strong="c:H3511" x-lemma="כְּאֵב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְאֵ֥ב"दुःखe
के
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"दिनe
उसका
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֵ֣⁠ךְ"फलe
| x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצִ֛יר"नाश
हो
जाएगाe।
\par }{\SH शत्रु राष्ट्रों की पराजय
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וֹי"हाय,
हायe!
देश-देश
के
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"बहुतe
से
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"लोगोंe
का
कैसा
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהֱמָי֑וּ⁠ן"नाद
हो
रहाe
है,
वे
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּ֖ים"समुद्रe
की
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"लहरों
केe
समान
| x-strong="k:H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠הֲמ֥וֹת"गरजतेe
हैं।
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֔ים"राज्य-राज्यe
के
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֔ים"लोगोंe
का
कैसा
| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹן֙"गर्जनe
हो
रहा
है,
वे
| x-strong="H3524" x-lemma="כַּבִּיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבִּירִ֖ים"प्रचण्डe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"धाराe
के
समान
| x-strong="k:H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠שְׁא֛וֹן"नाद
करतेe
हैं!
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֗ים"राज्य-राज्य
के
लोगe
बाढ़
के
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּים֙"बहुतe
से
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֤יִם"जलe
के
समान
| x-strong="k:H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠שְׁא֞וֹן"नाद
करतेe
हैं,
परन्तु
वह
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י"उनकोe
| x-strong="c:H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָ֥עַר"घुड़केगाe\FTNT{‡}{{\FR अध्याय 17:13 }
वह उनको घुड़केगा:
अर्थात् वह उनकी योजनाओं को निरर्थक कर देगा, उनकी सफलता को रोकेगा और उनके उद्देश्यों को परास्त कर देगा। यह परमेश्वर के महान सामर्थ्य को प्रगट करता है।} *,
और
वे
| x-strong="m:H4801" x-lemma="מֶרְחָק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מֶּרְחָ֑ק"दूरe
| x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָ֣ס"भाग
जाएँगेe,
और
ऐसे
| x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:VPq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֻדַּ֗ף"उड़ाए
जाएँगेe
जैसे
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"पहाड़ोंe
पर
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי"कीe
| x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מֹ֤ץ"भूसी
वायुe
से,
और
| x-strong="c:k:H1534" x-lemma="גַּלְגַּל" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠גַלְגַּ֖ל"धूलe
| x-strong="H5492a" x-lemma="סוּפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּפָֽה"बवण्डरe
से
| x-strong="c:k:H1534" x-lemma="גַּלְגַּל" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠גַלְגַּ֖ל"घुमाकरe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֔וּחַ"उड़ाई
जातीe
है।
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֨רֶב֙"सांझe
को,
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֣ה"देखोe,
| x-strong="H1091" x-lemma="בַּלָּהָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַלָּהָ֔ה"घबराहटe
है!
और
| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֥רֶם"| x-strong="H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֖קֶר"भोर
से
पहलेee,
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֚ה"वेe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֑⁠נּוּ"लोप
हो
गयेe
हैं!
हमारे
| x-strong="H8154" x-lemma="שָׁסָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹסֵ֔י⁠נוּ"नाश
करनेवालोंe
का
| x-strong="c:H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גוֹרָ֖ל"भागe
और
हमारे
| x-strong="l:H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֹזְזֵֽי⁠נוּ"लूटनेवालेe
की
यही
| x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֣לֶק"दशा
होगीe।

\par }\Chap{18}{\SH कूश के विरुद्ध घोषणा
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וֹי"हायe,
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפָ֑יִם"पंखोंe
की
| x-strong="H6767a" x-lemma="צְלָצַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִלְצַ֣ל"फड़फड़ाहटe
से
भरे
हुए
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"देशe,
तू
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֽוּשׁ"कूशe
की
| x-strong="l:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַֽהֲרֵי"नदियोंe
के
| x-strong="m:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֵ֖בֶר"परे
हैe;
\par }{\PP \VS{2}और
| x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יָּ֜ם"समुद्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H6735a" x-lemma="צִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִירִ֗ים"दूतोंe
को
| x-strong="H1573" x-lemma="גֹּמֶא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹמֶא֮"सरकण्डों
कीe
नावों
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי"मेंe
बैठाकर
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַיִם֒"जलe
के
मार्ग
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe
यह
कह
के
| x-strong="d:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁלֵ֨חַ"भेजताe
है,
हे
| x-strong="H7031" x-lemma="קַל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַלִּ֗ים"फुर्तीलेe
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכִ֣ים"दूतोंe,
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"उसe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹי֙"जातिe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"जाओe
जिसके
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"लोगe
| x-strong="H6978" x-lemma="קַו־קַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַו"| x-strong="H6978" x-lemma="קַו־קַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֣ו"बलिष्ठee
और
सुन्दर
हैं,
जो
आदि
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
अब
तक
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָ֖א"डरावनेe
हैं,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="c:H1973" x-lemma="הָלְאָה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠הָ֑לְאָה"मापनेe
और
| x-strong="c:H4001" x-lemma="מְבוּסָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְבוּסָ֔ה"रौंदनेवालाe
भी
हैं,
और
जिनका
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֽ⁠וֹ"देशe
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָרִ֖ים"नदियोंe
से
| x-strong="H0958" x-lemma="בָּזָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּזְא֥וּ"विभाजित
कियाe
हुआ
है।
\par }{\PP \VS{3}हे
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵבֵ֖ל"जगतe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֹׁ֣כְנֵי"रहनेवालोंe,
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"और
पृथ्वीe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֥י"निवासियोंe,
जब
| x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֤ס"झण्डाe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"पहाड़ोंe
पर
| x-strong="k:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠נְשֹׂא"खड़ा
कियाe
जाए,
उसे
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְא֔וּ"देखोe!
जब
| x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפָ֖ר"नरसिंगाe
| x-strong="c:k:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ⁠תְקֹ֥עַ"फूँका
जाएe,
तब
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמָֽעוּ"सुनोe!
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ने
मुझसे
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֨ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֤ר"कहाe
है, “| x-strong="H6703" x-lemma="צַח" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַח֙"धूप
कीe
| x-strong="b:H2527" x-lemma="חֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֹ֥ם"तेजe
| x-strong="k:H2527" x-lemma="חֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חֹ֥ם"गर्मीe
या
| x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצִֽיר"कटनी
के
समयe
के
| x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַ֖ל"ओसवालेe
| x-strong="k:H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עָ֥ב"बादलe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"समानe
मैं
| x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אשקוטה"शान्त
होकरe
| x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַבִּ֣יטָה"निहारूँगाe\FTNT{*}{{\FR 18:4 }
मैं शान्त होकर निहारूँगा:
मैं हस्तक्षेप नहीं करूँगा। मैं शान्त रहूँगा। उनका विरोध नहीं करूँगा। ऐसा शान्त एवं निश्छल रहूँगा जैसे उनकी योजनाओं का पक्षधर हूं।
} *।”
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
दाख
| x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצִיר֙"तोड़ने
के
समयe
से
पहले
जब
| x-strong="H5328" x-lemma="נִצָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּ֑ה"फूलe,
| x-strong="H6525" x-lemma="פֶּרַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֔רַח"फूलe
| x-strong="k:H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תָם"चुकेंe,
और
दाख
के
| x-strong="c:H1155" x-lemma="בֹּסֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹ֥סֶר"गुच्छे
पकने
लगेंe,
तब
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"वहe
| x-strong="d:H2150" x-lemma="זַלְזַל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זַּלְזַלִּים֙"टहनियोंe
को
| x-strong="b:H4211" x-lemma="מַזְמֵרָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מַּזְמֵר֔וֹת"हँसुओंe
से
| x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָרַ֤ת"काट
डालेगाe,
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֤י"औरe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֣ה"फैली
हुईe
| x-strong="d:H5189" x-lemma="נְטִישָׁה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּטִישׁ֖וֹת"डालियोंe
को
| x-strong="H8456" x-lemma="תָּזַז" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵתַֽז"तोड़-तोड़करe
अलग
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵסִ֥יר"फेंक
देगाe।
\par }{\PP \VS{6}वे
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֔ים"पहाड़ोंe
के
| x-strong="d:H5861" x-lemma="עַיִט" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַ֔יִט"माँसाहारी
पक्षियोंe
और
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"वनe-| x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּהֱמַ֥ת"पशुओंe
के
लिये
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּו֙"इकट्ठेe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָזְב֤וּ"पड़े
रहेंगेe।
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֥י⁠ו"औरe
| x-strong="l:H5861" x-lemma="עַיִט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֣יט"माँसाहारी
पक्षीe
तो
उनको
नोचते-नोचते
| x-strong="c:H6972" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָ֤ץ"धूपकालe
बिताएँगे,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָי⁠ו֙"औरe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"भाँतिe
के
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"वनe
| x-strong="c:l:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠בֶהֱמַ֖ת"पशुe
उनको
खाते-खाते
| x-strong="H2778b" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרָֽף"सर्दी
काटेंगेe।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֨יא"उसe
| x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עֵת֩"समयe
जिस
| x-strong="c:m:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠עַ֥ם"जातिe
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ם"लोगe
| x-strong="H6978" x-lemma="קַו־קַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַו"| x-strong="H6978" x-lemma="קַו־קַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֣ו"बलिष्ठee
और
सुन्दर
हैं,
और
जो
| x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְמֻשָּׁ֣ךְ"आदि
हीe
से
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָ֖א"डरावनेe
होते
आए
हैं,
और
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe
| x-strong="H6978" x-lemma="קַו־קַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַו"| x-strong="H6978" x-lemma="קַו־קַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֣ו"सामर्थीee
और
| x-strong="c:H4001" x-lemma="מְבוּסָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְבוּסָ֗ה"रौंदनेवालेe
हैं,
और
जिनका
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֔⁠וֹ"देशe
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָרִים֙"नदियोंe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
| x-strong="H0958" x-lemma="בָּזָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּזְא֤וּ"विभाजित
कियाe
हुआ
है,
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"उसe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וֹי"जातिe
से
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֗וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
के
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם"नामe
के
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְק֛וֹם"स्थानe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe
पर
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="H7862" x-lemma="שַׁי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֜י"भेंटe
| x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוּבַל"पहुँचाई
जाएगीe।

\par }\Chap{19}{\SH मिस्र के विरुद्ध घोषणा
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe
के
विषय
में
| x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारी
भविष्यद्वाणीe।
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखोe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe
| x-strong="H7031" x-lemma="קַל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַל֙"शीघ्रe
उड़नेवाले
| x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥ב"बादलe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹכֵ֨ב"सवार
होकरe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe
में
आ
रहा
है;
और
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe
की
| x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִילֵ֤י"मूरतेंe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנָ֔י⁠ו"उसकेe
आने
से
| x-strong="c:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָע֞וּ"थरथरा
उठेंगीe,
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבּֽ⁠וֹ"औरe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"मिस्रियोंe
का
| x-strong="c:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבַ֥ב"हृदयe
| x-strong="H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמַּ֥ס"पानी-पानीe
हो
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֣א"जाएगाe। (यहे.
30:13,
प्रका.
1:7)
\par }{\PP \VS{2}और
मैं
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"| x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִצְרַ֔יִם"मिस्रियोंee
को
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֣ישׁ"एकe
दूसरे
के
| x-strong="c:H5526b" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,C:Vlq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סִכְסַכְתִּ֤י"विरुद्ध
उभारूँगाe,
और
वे
आपस
में
| x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִלְחֲמ֥וּ"लड़ेंगेe,
प्रत्येक
| x-strong="b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָחִ֖י⁠ו"अपने
भाईe
से
और
हर
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ"एकe
अपने
| x-strong="b:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֵעֵ֑⁠הוּ"पड़ोसीe
से
| x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִלְחֲמ֥וּ"लड़ेगाe,
| x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עִ֔יר"नगरe-| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"नगरe
में
और
| x-strong="b:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַמְלָכָֽה"राज्यe-| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכָ֖ה"राज्यe
में
| x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִלְחֲמ֥וּ"युद्ध
छिड़ेंगाe; (मत्ती
10:21,
36)
\par }{\PP \VS{3}और
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"मिस्रियोंe
की
बुद्धि
मारी
जाएगी\FTNT{*}{{\FR 19:3 }
मिस्रियों की बुद्धि मारी जाएगी:
वे आन्तरिक झगड़ों और विरोधों के कारण क्षीण हो जाएगे और उनके पास मुक्ति की आशा न दिखाई देगी और अव्यवस्था के अन्त होने की चिन्ता में वे अपने देवी-देवताओं की शरण लेंगे।} *
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבּ֔⁠וֹ"औरe
मैं
उनकी
| x-strong="c:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצָת֖⁠וֹ"युक्तियोंe
को
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַלֵּ֑עַ"व्यर्थ
कर
दूँगाe;
और
वे
अपनी
| x-strong="d:H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱלִילִים֙"मूरतोंe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
| x-strong="c:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דָרְשׁ֤וּ"ओझोंe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
| x-strong="d:H0178" x-lemma="אוֹב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹב֖וֹת"फुसफुसानेवालेe
| x-strong="d:H0328a" x-lemma="אַט" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣⁠אִטִּ֔ים"टोन्होंe
के
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠אֶל"पासe
जा
जाकर
उनसे
| x-strong="d:H3049" x-lemma="יִדְּעֹנִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יִּדְּעֹנִֽים"पूछेंगेe;
\par }{\PP \VS{4}परन्तु
मैं
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रियोंe
को
एक
| x-strong="H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשֶׁ֑ה"कठोरe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ֣ים"स्वामीe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַ֖ד"के
हाथe
| x-strong="c:H5534" x-lemma="סָכַר" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סִכַּרְתִּי֙"में
कर
दूँगाe;
और
एक
| x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַז֙"क्रूरe
| x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֶ֤לֶךְ"राजाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उनe
पर
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְשָׁל"प्रभुता
करेगाe,
| x-strong="d:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָד֖וֹן"प्रभुe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
की
यही
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֥ם"वाणीe
है।
\par }{\PP \VS{5}और
| x-strong="m:d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠הַ⁠יָּ֑ם"समुद्र
काe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe
| x-strong="c:H5405" x-lemma="נָשַׁת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָבֵֽשׁ"सूख
जाएगाe,
और
| x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָהָ֖ר"महानदीe
| x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְּׁתוּ"सूख
करe
| x-strong="H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱרַ֥ב"खाली
हो
जाएगीe;
\par }{\PP \VS{6}और
| x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאֹרֵ֣י"नालेe
से
| x-strong="H1809" x-lemma="דָּלַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּלֲל֥וּ"दुर्गन्ध
आने
लगेंगेe,
और
| x-strong="H4693" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצ֑וֹר"मिस्रe
की
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָר֔וֹת"नहरेंe
भी
| x-strong="c:H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָרְב֖וּ"सूखe
| x-strong="c:H2186b" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֶאֶזְנִ֣יחוּ"जाएँगीe,
और
| x-strong="H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנֶ֥ה"नरकटe
और
| x-strong="c:H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠ס֖וּף"हूगलेe
| x-strong="H7060" x-lemma="קָמַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמֵֽלוּ"कुम्हला
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְא֑וֹר"नील
नदीe
का
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֣י"तटe
उजड़
जाएगा,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
उसके
| x-strong="H6169" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֥וֹת"कछार
की
घासe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹל֙"जो
कुछe
| x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְא֔וֹר"नीलe
| x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְא֖וֹר"नदीe
के
पास
| x-strong="H4218" x-lemma="מִזְרָע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְרַ֣ע"बोया
जाएगाe
वह
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיבַ֥שׁ"सूख
करe
नष्ट
हो
जाएगा,
और
उसका
पता
तक
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵינֶֽ⁠נּוּ"नe
लगेगा।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H1771" x-lemma="דַּיָּג" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דַּיָּגִ֔ים"मछुएe
जितने
| x-strong="b:H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יְא֖וֹר"नील
नदीe
में
| x-strong="H2443" x-lemma="חַכָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַכָּ֑ה"बंसीe
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁלִיכֵ֥י"डालतेe
हैं
| x-strong="c:H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָ֣בְל֔וּ"विलाप
करेंगेe
और
लम्बी-लम्बी
साँसें
लेंगे,
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי"औरe
जो
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="H4365b" x-lemma="מִכְמֶרֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְמֹ֛רֶת"जालe
| x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֹרְשֵׂ֥י"फेंकतेe
हैं
वे
| x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלָֽלוּ"निर्बलe
हो
जाएँगे।
\par }{\PP \VS{9}फिर
जो
लोग
| x-strong="H8305" x-lemma="שְׂרִיקָה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרִיק֑וֹת"धुने
हुए
सनe
से
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְדֵ֥י"काम
करतेe
हैं
और
जो
| x-strong="H6593" x-lemma="פִּשְׁתֶּה" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִשְׁתִּ֖ים"सूतe
से
| x-strong="c:H0707" x-lemma="אָרַג" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹרְגִ֖ים"| x-strong="H2355" x-lemma="חוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹרָֽי"बुनते
हैंee
उनकी
| x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹ֛שׁוּ"आशा
टूटe
जाएगी।
\par }{\PP \VS{10}मिस्र
के
रईस
तो
| x-strong="H0099" x-lemma="אָגֵם" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגְמֵי"निराशe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥שֵׂי"औरe
उसके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H7938" x-lemma="שֶׂכֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׂ֖כֶר"मजदूरe
| x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדֻכָּאִ֑ים"उदासe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֥וּ"हो
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"निश्चयe
| x-strong="H6814" x-lemma="צֹעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔עַן"सोअनe
के
सब
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֣רֵי"हाकिमe
| x-strong="H0191" x-lemma="אֱוִיל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱוִלִים֙"मूर्खe
हैं;
और
| x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֔ה"फ़िरौनe
के
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִ֥ים"बुद्धिमानe
मंत्रियों
की
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצָ֖ה"युक्तिe
पशु
की
सी
ठहरी।
फिर
तुम
| x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֔ה"फ़िरौनe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"कैसेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמְר֣וּ"कहe
सकते
| x-strong="H1197b" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְעָרָ֑ה"होe
कि
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַכְמֵי֙"| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹעֲצֵ֣י"बुद्धिमानोंee
का
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe
और
| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽדֶם"प्राचीनe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵי"राजाओंe
की
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"सन्तानe
हूँ?
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֖א"अबe
तेरे
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמֶ֔י⁠ךָ"बुद्धिमानe
| x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיָּ⁠ם֙"| x-strong="H0645" x-lemma="אֵפוֹ" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵפ֣וֹא"कहाँ
हैee?
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विषयe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"जोe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּעַ֛ץ"युक्तिe
की
है,
उसको
यदि
वे
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵ֣דְע֔וּ"जानते
होंe
तो
तुझे
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַגִּ֥ידוּ"बताएँe। (1
कुरि.
1:20)
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H6814" x-lemma="צֹעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔עַן"सोअनe
के
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שָׂ֣רֵי"हाकिमe
| x-strong="H2973" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹאֲלוּ֙"मूर्ख
बन
गएe
हैं,
| x-strong="H5297" x-lemma="נֹף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֑ף"नोपe
के
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שָׂ֣רֵי"हाकिमोंe
ने
| x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְּׁא֖וּ"धोखा
खायाe
है;
और
जिन
पर
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe
के
| x-strong="H6438" x-lemma="פִּנָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּנַּ֥ת"प्रधानe
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָטֶֽי⁠הָ"लोगोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
भरोसा
था
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उन्होंनेe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe
को
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְע֥וּ"भरमा
दियाe
है।
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"नेe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבָּ֖⁠הּ"उसमेंe
| x-strong="c:H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְע֤וּ"भ्रमताe
उत्पन्न
की
है\FTNT{†}{{\FR 19:14 }
यहोवा ने उसमें भ्रमता उत्पन्न की है:
परमेश्वर ने उनमें मतवालेपन की आत्मा डाल दी अर्थात् उसने उनमें भय और घबराहट उत्पन्न कर दी।} *;
उन्होंने
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"मिस्रe
को
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसकेe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָֽל"सारेe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֔⁠הוּ"कामों
मेंe
उस
मतवाले
के
| x-strong="H4537" x-lemma="מָסַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָסַ֥ךְ"समान
कर
दियाe
है
जो
| x-strong="H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכּ֖וֹר"| x-strong="b:H6892b" x-lemma="קֵא" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִיאֽ⁠וֹ"वमन
करते
हुए
डगमगाताee
है।
\par }{\PP \VS{15}और
| x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִצְרַ֖יִם"मिस्रe
के
लिये
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֛ה"कोई
ऐसाe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲשֶׂ֑ה"कामe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
रहेगा
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जोe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"सिरe
या
| x-strong="c:H2180" x-lemma="זָנָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָנָ֖ב"पूँछe
से
अथवा
| x-strong="H3712" x-lemma="כִּפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּפָּ֥ה"खजूर
की
डालियोंe
या
| x-strong="c:H0100" x-lemma="אַגְמוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַגְמֽוֹן"सरकण्डेe
से
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"हो
सकेe।
\par }{\SH मिस्र परमेश्वर की उपासना करेगा
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रीe,
| x-strong="k:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נָּשִׁ֑ים"स्त्रियोंe
के
समान
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֥ה"हो
जाएँगेe,
और
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
अपना
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"हाथe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"उनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽי⁠ו"परe
बढ़ाएगा
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי֙"उसकेe
| x-strong="c:H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָחַ֗ד"डरe
| x-strong="c:H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָרַ֣ד"के
मारेe
वे
| x-strong="H8573" x-lemma="תְּנוּפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנוּפַת֙"थरथराएँगेe
और
| x-strong="H5130b" x-lemma="נוּף" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵנִ֥יף"काँप
उठेंगेe।
\par }{\PP \VS{17}ओर
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֤ה"यहूदाe
का
| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַ֨ת"देशe
| x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִצְרַ֨יִם֙"मिस्रe
के
लिये
यहाँ
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖י⁠ו"तकe
| x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְחָ֑ד"भयe
का
कारण
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠הָיְתָה"होगाe
कि
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe
कोई
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֗י"उसकीe
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַת֙"चर्चा
सुनेगाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֛⁠הּ"वहe
| x-strong="l:H2283" x-lemma="חָגָא" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חָגָּ֔א"थरथरा
उठेगाe;
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"उसe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעֵ֥ץ"युक्तिe
का
यही
फल
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠הָיְתָה"होगाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
वह
| x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִצְרַ֨יִם֙"मिस्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽי⁠ו"के
विरुद्धe
करता
है।
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֡וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֗יִם"मिस्रe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देशe
में
| x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמֵ֨שׁ"पाँचe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֜ים"नगरe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיוּ֩"होंगेe
जिनके
लोग
| x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֔עַן"कनानe
की
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַ֣ת"भाषाe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vprfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַבְּרוֹת֙"बोलेंगेe
और
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="c:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׁבָּע֖וֹת"शपथ
खाएँगेe।
उनमें
से
| x-strong="l:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶחָֽת"एकe
का
नाम
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"| x-strong="d:H2041" x-lemma="הֶרֶס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֶ֔רֶס"नाशनगरee
रखा
जाएगा।
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe
के
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֖וֹךְ"बीच
मेंe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֔ה"यहोवाe
के
लिये
एक
| x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבֵּ֨חַ֙"वेदीe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֤ה"होगीe,
और
उसकी
| x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּלָ֖⁠הּ"सीमाe
| x-strong="H0681" x-lemma="אֵצֶל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽצֶל"के
पासe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָֽה"यहोवाe
के
लिये
एक
| x-strong="c:H4676" x-lemma="מַצֵּבָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַצֵּבָ֥ה"खम्भा
खड़ाe
होगा।
\par }{\PP \VS{20}वह
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देश
मेंe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֥ה"यहोवाe
के
लिये
| x-strong="l:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠א֥וֹת"चिन्हe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="c:l:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠עֵ֛ד"साक्षीe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֨ה"ठहरेगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
जब
वे
अंधेर
करनेवाले
के
कारण
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
की
| x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְעֲק֤וּ"दुहाईe
देंगे,
तब
वह
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֣י"उनकेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רָ֖ב"एकe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁ֥יעַ"उद्धारकर्ताe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H3905" x-lemma="לָחַץ" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽחֲצִ֔ים"रक्षकe
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׁלַ֥ח"भेजेगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
उन्हें
| x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִצִּילָֽ⁠ם"मुक्त
करेगाe।
\par }{\PP \VS{21}तब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपने
आपकोe
| x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִצְרַ֔יִם"मिस्रियोंe
पर
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָדְע֥וּ"प्रगटe
करेगा;
और
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֛יִם"मिस्रीe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
को
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נוֹדַ֤ע"पहचानेंगेe
और
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣בַח"मेलबलिe
और
| x-strong="c:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִנְחָ֔ה"अन्नबलिe
चढ़ाकर
उसकी
| x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָֽבְדוּ֙"उपासना
करेंगेe,
और
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֖ה"यहोवाe
के
लिये
| x-strong="c:H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָדְרוּ"| x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֥דֶר"मन्नत
मानकरee
| x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁלֵּֽמוּ"पूरी
भी
करेंगेe।
\par }{\PP \VS{22}और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रियोंe
को
| x-strong="H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגֹ֣ף"मारेगाe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"वहe
| x-strong="c:H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָגַ֧ף"मारेगाe
और
| x-strong="c:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָפ֑וֹא"चंगाe
भी
करेगा,
और
वे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
की
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"ओरe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁ֨בוּ֙"फिरेंगेe
और
वह
उनकी
| x-strong="c:H6279" x-lemma="עָתַר" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶעְתַּ֥ר"विनती
सुनकरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"उनकोe
| x-strong="c:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְפָאָֽ⁠ם"चंगाe
करेगा।
\par }{\PP \VS{23}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="c:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִצְרַ֣יִם"मिस्रe
से
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּרָ⁠ה"अश्शूरe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָֽא"जानेe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
एक
| x-strong="H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְסִלָּ֤ה"राजमार्गe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֨ה"होगाe,
और
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֥וּר"अश्शूरीe
| x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּצְרַ֨יִם֙"मिस्रe
में
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָֽא"आएँगेe
और
| x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִצְרַ֖יִם"मिस्रीe
लोग
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּֽׁוּר"अश्शूरe
को
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָֽא"जाएँगेe,
और
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रीe
| x-strong="b:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַשּׁ֑וּר"अश्शूरियोंe
के
संग
मिलकर
| x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָבְד֥וּ"आराधनाe
करेंगे।
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe,
| x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִצְרַ֖יִם"मिस्रe
और
| x-strong="c:l:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אַשּׁ֑וּר"अश्शूरe
| x-strong="H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה"तीनोंe
मिलकर
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
के
लिये
| x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָכָ֖ה"आशीष
का
कारणe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֤ה"होंगेe।
\par }{\PP \VS{25}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"क्योंकिe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
उन
तीनों
को
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"यह
कहकरe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֨וּךְ"आशीष
देगाe,
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּרֲכ֛⁠וֹ"धन्य
होe
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֜⁠י"प्रजाe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֗יִם"मिस्रe,
और
मेरा
| x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַעֲשֵׂ֤ה"रचा
हुआe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूरe,
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ⁠י֙"औरe
मेरा
| x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָתִ֖⁠י"निज
भागe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe।

\par }\Chap{20}{\SH नग्‍न भविष्यद्वक्ता का चिन्ह
\par }{\PP \VerseOne{1}जिस
| x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁנַ֨ת"वर्षe
में
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֑וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="H5623" x-lemma="סַרְגּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַֽרְג֖וֹן"सर्गोनe
की
आज्ञा
से
| x-strong="H8661" x-lemma="תַּרְתָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְתָּן֙"तर्त्तानe
| x-strong="b:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁלֹ֣ח"नेe
| x-strong="H0795" x-lemma="אַשְׁדּוֹד" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁדּ֔וֹדָ⁠ה"अश्दोदe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֤א"आकरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔⁠וֹ"उससेe
| x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּלָּ֥חֶם"युद्ध
कियाe
और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔⁠וֹ"उसकोe
| x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּלְכְּדָֽ⁠הּ"ले
भी
लियाe,
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֗יא"उसीe
वर्ष
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֣ר"नेe
| x-strong="H0531" x-lemma="אָמוֹץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמוֹץ֮"आमोसe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַ֣ד"केe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"पुत्रe
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁעְיָ֣הוּ"यशायाहe
से
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹר֒"कहाe, “जाकर
अपनी
| x-strong="H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,Ncmdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְנֶ֔י⁠ךָ"कमरe
का
| x-strong="d:H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַּׂק֙"टाटe
| x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vpq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פִתַּחְתָּ֤"खोलe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"औरe
अपनी
| x-strong="c:H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַעַלְ⁠ךָ֥"जूतियाँe
| x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחֲלֹ֖ץ"उतारe;”
अतः
उसने
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֔ן"वैसा
हीe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֣עַשׂ"कियाe,
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"औरe
वह
| x-strong="H6174" x-lemma="עָרוֹם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֥וֹם"| x-strong="c:H3182" x-lemma="יָחֵף" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָחֵֽף"नंगाee
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"औरe
| x-strong="H6174" x-lemma="עָרוֹם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֥וֹם"| x-strong="c:H3182" x-lemma="יָחֵף" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָחֵֽף"नंगेee
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֶ֑י⁠ךָ"पाँवe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֗ךְ"घूमताe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלֹ֖ךְ"फिरता
थाe\FTNT{*}{{\FR 20:2 }
नंगा .... घूमता फिरता था:
अर्थात् भविष्यद्वक्ता के विशेष वस्त्रों के बिना।
} *।
\par }{\PP \VS{3}तब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
ने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר"जिस
प्रकारe
मेरा
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֥⁠י"दासe
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁעְיָ֖הוּ"यशायाहe
| x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֹ֤שׁ"तीनe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִים֙"वर्षe
से
| x-strong="H6174" x-lemma="עָרוֹם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֣וֹם"उघाड़ाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:H3182" x-lemma="יָחֵף" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָחֵ֑ף"नंगे
पाँवe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֛ךְ"चलताe
आया
है,
कि
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּֽוּשׁ"कूशe
के
लिये
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹת"चिन्हe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="c:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹפֵ֔ת"लक्षणe
हो,
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"उसी
प्रकारe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֠שּׁוּר"अश्शूरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֜יִם"मिस्रीe
और
| x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֛וּשׁ"कूशe
के
लोगों
को
| x-strong="H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֨י"बन्दी
बनाकरe
देश-| x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְהַ֣ג"निकाला
करेगाe,
क्या
| x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעָרִ֥ים"लड़केe
क्या
| x-strong="c:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְקֵנִ֖ים"बूढे़e,
सभी
को
| x-strong="H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּל֥וּת"बन्दी
बनाकरe
| x-strong="H6174" x-lemma="עָרוֹם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֣וֹם"उघाड़ेe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe
| x-strong="c:H3182" x-lemma="יָחֵף" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָחֵ֑ף"| x-strong="c:H2834" x-lemma="חָשַׂף" x-morph="He,C:Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲשׂוּפַ֥י"नंगे
पाँवee
और
| x-strong="H8357" x-lemma="שֵׁתָה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֖ת"नितम्बe
खुले
| x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְהַ֣ג"ले
जाएगाe,
जिससे
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe
| x-strong="H6172" x-lemma="עֶרְוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶרְוַ֥ת"लज्जित
होe\FTNT{†}{{\FR 20:4 }
मिस्र लज्जित हो:
परास्त होना उनके लिए लज्जा का कारण होगा और बन्दी बनाकर ले जाया जाना अपमानजनक होगा।} *।
\par }{\PP \VS{5}तब
वे
| x-strong="m:H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כּוּשׁ֙"कूशe
| x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִן"के
कारणe
जिस
पर
उनकी
| x-strong="H4007" x-lemma="מַבָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַבָּטָ֔⁠ם"आशाe
थी,
और
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe
के
हेतु
जिस
पर
वे
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאַרְתָּֽ⁠ם"फूलतेe
थे
| x-strong="c:H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַתּ֖וּ"व्याकुलe
और
| x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠בֹ֑שׁוּ"लज्जित
हो
जाएँगेe*।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֖י"औरe
समुद्र
के
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּה֮"इस
पारe
के
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֨ב"| x-strong="d:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֣י"बसनेवालेee
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הוּא֒"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֣ה"यहe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠אָמַר"कहेंगेe, ‘| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखोe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिनe
पर
| x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָֽחְנוּ"हमe
| x-strong="H4007" x-lemma="מַבָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַבָּטֵ֗⁠נוּ"आशाe
रखते
थे
ओर
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिनकेe
पास
| x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָֽחְנוּ"हमe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֑וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
से
| x-strong="l:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶזְרָ֔ה"| x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִ֨נָּצֵ֔ל"बचनेee
के
लिये
| x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֤סְנוּ"भागनेe
को
थे
उनकी
ऐसी
दशा
हो
गई
है।
तो
फिर
| x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָֽחְנוּ"हमe
लोग
| x-strong="c:H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖יךְ"कैसेe
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמָּלֵ֥ט"बचेंगेe’?”

\par }\Chap{21}{\SH बाबेल के पतन का दर्शन
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑ם"समुद्रe
के
पास
के
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבַּר"जंगलe
के
विषय
| x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारीe
वचन।
जैसे
| x-strong="b:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠נֶּ֨גֶב֙"दक्षिणीe
| x-strong="k:H5492a" x-lemma="סוּפָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠סוּפ֤וֹת"प्रचण्ड
बवण्डरe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔א"चला
आता
हैe,
वह
| x-strong="m:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּדְבָּ֣ר"जंगलe
से
अर्थात्
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָאָֽה"डरावनेe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֖רֶץ"देशe
से
| x-strong="l:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠חֲלֹ֔ף"निकटe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔א"आ
रहा
हैe।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשָׁ֖ה"| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֻגַּד"कष्ट
की
बातोंee
का
मुझे
| x-strong="H2380" x-lemma="חָזוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָז֥וּת"दर्शन
दिखायाe
गया
है;
| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹגֵד֙"विश्वासघातीe
| x-strong="d:H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בּוֹגֵ֤ד"विश्वासघातe
करता
है,
| x-strong="H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרִ֣י"औरe
| x-strong="c:d:H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠שּׁוֹדֵ֣ד"नाशक
नाशe
करता
है।
हे
| x-strong="H5867a" x-lemma="עֵילָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵילָם֙"एलामe,
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִ֤י"चढ़ाई
करe,
हे
| x-strong="H4074" x-lemma="מָדַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָדַ֔י"मादैe,
घेर
ले;
उसका
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְחָתָ֖⁠ה"कराहनाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मैंe
बन्द
करता
हूँ।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֗ן"इस
कारणe
मेरी
| x-strong="H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְנַ⁠י֙"कटिe
में
| x-strong="H5753a" x-lemma="עָוָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲוֵ֣יתִי"कठिन
पीड़ाe
है;
मुझ
को
मानो
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוֹלֵדָ֑ה"जच्चाe
की
सी
| x-strong="H2479" x-lemma="חַלְחָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַלְחָלָ֔ה"पीड़ाe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְא֤וּ"हो
रहीe
है;
मैं
ऐसे
| x-strong="H6735c" x-lemma="צִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִירִ֣ים"संकटe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחָז֔וּ⁠נִי"पड़
गयाe
हूँ
कि
कुछ
| x-strong="m:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁמֹ֔עַ"सुनाईe
नहीं
देता,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मैंe
ऐसा
| x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְהַ֖לְתִּי"घबरा
गया
हूँe
कि
कुछ
| x-strong="m:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רְאֽוֹת"दिखाईe
नहीं
देता।
\par }{\PP \VS{4}मेरा
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִ֔⁠י"हृदयe
| x-strong="H1204" x-lemma="בָּעַת" x-morph="He,Vpp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽעֲתָ֑תְ⁠נִי"धड़कताe
है,
मैं
| x-strong="H1204" x-lemma="בָּעַת" x-morph="He,Vpp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽעֲתָ֑תְ⁠נִי"अत्यन्तe
| x-strong="H6427" x-lemma="פַּלָּצוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלָּצ֖וּת"भयभीतe
हूँ,
जिस
| x-strong="H5399" x-lemma="נֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣שֶׁף"सांझe
की
मैं
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעָ֣ה"बाट
जोहताe
था
उसे
उसने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖⁠י"मेरीe
| x-strong="l:H2731" x-lemma="חֲרָדָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲרָדָֽה"थरथराहटe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"काe
कारण
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֥ם"कर
दियाe
है।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="d:H7979" x-lemma="שֻׁלְחָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֻּׁלְחָ֛ן"भोजनe
की
| x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֹ֧ךְ"तैयारी
हो
रहीe
है,
| x-strong="d:H6844" x-lemma="צָפִית" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צָּפִ֖ית"पहरूएe
बैठाए
जा
रहे
हैं,
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכ֣וֹל"खानाe-| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁתֹ֑ה"पीनाe
हो
रहा
है।
हे
| x-strong="d:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂרִ֖ים"हाकिमोंe,
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּמוּ"उठोe,
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵֽן"ढालe
में
| x-strong="H4886" x-lemma="מָשַׁח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁח֥וּ"तेल
मलोe\FTNT{*}{{\FR 21:5 }
ढाल में तेल मलो:
अर्थात् युद्ध की तैयारी करो।} *!
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe
ने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖⁠י"मुझसेe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֥ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛ר"कहाe
है, “| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֚ךְ"जाकरe
एक
| x-strong="d:H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְצַפֶּ֔ה"पहरुआe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעֲמֵ֣ד"खड़ा
कर
देe,
और
वह
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
कुछ
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֖ה"देखेe
उसे
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽיד"बताएe।
\par }{\PP \VS{7}जब
वह
| x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֣כֶב"सवारe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָ֣אָה"देखेe
जो
| x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֗כֶב"| x-strong="H6776" x-lemma="צֶמֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֚מֶד"दो-दोee
करके
आते
हों,
और
| x-strong="H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמ֖וֹר"गदहोंe
और
| x-strong="H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּמָ֑ל"ऊँटों
केe
| x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽרָשִׁ֔ים"| x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֥כֶב"सवारee,
तब
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"बहुतe
ही
| x-strong="c:H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִקְשִׁ֥יב"| x-strong="H7182" x-lemma="קֶשֶׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֖שֶׁב"ध्यान
देकरee
| x-strong="H7182" x-lemma="קֶשֶׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽשֶׁב"सुनेe।”
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
उसने
| x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֑ה"सिंहe
के
से
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֖א"शब्द
से
पुकाराe, “हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֗⁠י"प्रभुe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֞י"मैंe
| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֔ם"दिनe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִיד֙"भरe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֵ֤ד"खड़ाe
| x-strong="H4931" x-lemma="מִשְׁמֶרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֨שְׁמַרְתִּ֔⁠י"पहरा
देता
रहाe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"मैंनेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"पूरीe
| x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לֵּילֽוֹת"रातेंe
| x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּ֖ב"पहरे
परe
काटी।
\par }{\PP \VS{9}और
क्या
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה"देखताe
हूँ
कि
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"मनुष्योंe
का
| x-strong="H6776" x-lemma="צֶמֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֖מֶד"दलe
और
| x-strong="H6776" x-lemma="צֶמֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֖מֶד"दो-दोe
करके
| x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֣כֶב"सवारe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא֙"चले
आ
रहेe
हैं!”
और
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥ה"वहe
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֣עַן"| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֗אמֶר"बोल
उठाee, “| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽפְלָה֙"गिर
पड़ाe,
| x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֔ל"बाबेलe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפְלָ֤ה"गिर
पड़ाe;
और
उसके
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠הָ"देवताओंe
के
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
खुदी
हुई
| x-strong="H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּסִילֵ֥י"मूरतेंe
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָֽרֶץ"भूमिe
पर
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבַּ֥ר"चकनाचूरe
कर
डाली
गई
हैं।” (प्रका.
14:8,
प्रका.
18:2)
\par }{\PP \VS{10}हे
मेरे
दाएँ
हुए,
और
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֨ת"मेरेe
| x-strong="H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּרְנִ֑⁠י"खलिहान
के
अन्नe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
बातें
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֨ת"मैंनेe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֛וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"यहोवाe
से
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗עְתִּי"सुनी
हैe,
उनको
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֨ת"मैंनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶֽם"तुम्हेंe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגַּ֥דְתִּי"जता
दियाe
है।
\par }{\SH एदोम के विरुद्ध घोषणा
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H1746" x-lemma="דּוּמָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוּמָ֑ה"दूमाe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"विषयe
| x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारीe
वचन।
| x-strong="m:H8165a" x-lemma="שֵׂעִיר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֵּׂעִ֔יר"सेईरe
में
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"सेe
कोई
मुझे
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרֵ֣א"पुकार
रहा
हैe, “हे
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵר֙"पहरूएe,
| x-strong="m:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לַּ֔יְלָה"रातe
का
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्याe
समाचार
है?
हे
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֖ר"पहरूएe,
| x-strong="m:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לֵּֽיל"रातe
की
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्याe
ख़बर
है?”
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֔ר"पहरूएe
ने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe, “
| x-strong="H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָתָ֥ה"| x-strong="H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֖קֶר"भोर
होती
हैee\FTNT{†}{{\FR 21:12 }
भोर होती है:
दिन होने के चिन्ह दिखाई दे रहे हैं। यहां भोर समृद्धि का प्रतीक है।} *
और
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"रातe
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"भीe।
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
तुम
| x-strong="H1158" x-lemma="בָּעָה" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְעָי֥וּ⁠ן"पूछना
चाहतेe
हो
तो
| x-strong="H1158" x-lemma="בָּעָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָ֖יוּ"पूछोe;
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁ֥בוּ"फिर
लौटकरe
| x-strong="H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵתָֽיוּ"आनाe।”
\par }{\SH अरब के विरुद्ध घोषणा
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="b:H6152a" x-lemma="עֲרָב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עְרָ֑ב"अरबe
के
विरुद्ध
| x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारीe
वचन।
हे
| x-strong="H1720" x-lemma="דְּדָנִים" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּדָנִֽים"ददानीe
| x-strong="H0736" x-lemma="אֹרְחָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽרְח֖וֹת"बटोहियोंe,
तुम
को
| x-strong="b:H6152a" x-lemma="עֲרָב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עְרַב֙"अरबe
के
| x-strong="b:H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יַּ֤עַר"जंगल
मेंe
| x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּלִ֔ינוּ"रात
बितानी
पड़ेगीe।
\par }{\PP \VS{14}हे
| x-strong="H8485" x-lemma="תֵּימָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּימָ֔א"तेमाe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe
के
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵי֙"रहनेवालेe,
| x-strong="H6771" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמֵ֖א"प्यासेe
के
पास
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"जलe
| x-strong="H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵתָ֣יוּ"लाओe
और
| x-strong="b:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לַחְמ֖⁠וֹ"रोटीe
लेकर
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹדֵֽד"भागनेवालेe
से
| x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְרַ֥את"मिलने
के
लियेe
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדְּמ֥וּ"जाओe।
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
वे
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרָב֖וֹת"तलवारोंe
के
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֣י"सामने
सेe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֥י"वरन्e
नंगी
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣רֶב"तलवारe
से
| x-strong="c:m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠פְּנֵי֙"औरe
| x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣שֶׁת"तानेe
हुए
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרוּכָ֔ה"धनुषe
से
| x-strong="c:m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠פְּנֵ֖י"औरe
| x-strong="H3514" x-lemma="כֹּבֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥בֶד"घोरe
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"युद्धe
से
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדָ֑דוּ"भागेe
हैं।
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֖⁠י"प्रभुe
ने
मुझसे
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֛ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"कहाe
है, “| x-strong="H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂכִ֔יר"मजदूरe
के
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָה֙"वर्षोंe
के
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"अनुसारe
एक
| x-strong="k:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠שְׁנֵ֣י"वर्षe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑⁠י"मेंe
| x-strong="H6938" x-lemma="קֵדָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵדָֽר"केदारe
का
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"साराe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֥וֹד"वैभवe
| x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָלָ֖ה"मिटाया
जाएगाe;
\par }{\PP \VS{17}और
| x-strong="H6938" x-lemma="קֵדָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵדָ֖ר"केदारe
के
| x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֛שֶׁת"धनुर्धारीe
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּוֹרֵ֥י"शूरवीरोंe
में
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"सेe
| x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּר"थोड़ेe
ही
| x-strong="c:H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאָ֧ר"रह
जाएँगेe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
ने
ऐसा
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"कहा
हैe।”

\par }\Chap{22}{\SH यरूशलेम के विरुद्ध घोषणा
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H2384" x-lemma="חִזָּיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזָּי֑וֹן"दर्शनe
की
| x-strong="H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֣יא"तराईe
के
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"विषयe
में
| x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारीe
वचन।
तुम्हें
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
हुआ
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe
तुम
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֖⁠ךְ"सबके
सबe
| x-strong="l:H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠גַּגּֽוֹת"छतोंe
पर
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלִ֥ית"चढ़
गएe
हो,
\par }{\PP \VS{2}हे
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹמִיָּ֔ה"कोलाहलe
और
| x-strong="H8663" x-lemma="תְּשֻׁאָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשֻׁא֣וֹת"ऊधमe
से
| x-strong="H4395" x-lemma="מְלֵאָה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֵאָ֗ה"भरीe
| x-strong="H5947" x-lemma="עַלִּיז" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַלִּיזָ֑ה"प्रसन्नe
| x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֖ה"नगरीe?
तुझ
में
जो
| x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָלַ֨יִ⁠ךְ֙"मारे
गएe
हैं
वे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
तो
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"तलवारe
से
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"नe
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"लड़ाईe
में
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵתֵ֥י"मारे
गएe
हैं।
\par }{\PP \VS{3}तेरे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H7101" x-lemma="קָצִין" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִינַ֥יִ⁠ךְ"शासकe
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖חַד"एक
संगe
| x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָֽחוּ"भाग
गएe
और
बिना
| x-strong="m:H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֣שֶׁת"धनुषe
के
| x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻסָּ֑רוּ"बन्दी
बनाएe
गए
हैं।
तेरे
जितने
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצָאַ֨יִ⁠ךְ֙"शेष
पाए
गएe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֔ו"एक
संगe
| x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻסָּ֑רוּ"बाँधे
गएe,
यद्यपि
वे
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָח֖וֹק"दूरe
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽדְדוּ"भागेe
थे।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"इस
कारणe
मैंने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛רְתִּי"कहाe, “
मेरी
ओर
| x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נִּ֖י"सेe
| x-strong="H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁע֥וּ"मुँह
फेर
लोe\FTNT{*}{{\FR 22:4 }
मेरी ओर से मुँह फेर लो:
मुझ से आशा मत रखो, गहरे दु:ख का संकेत, क्योंकि दु:ख अकेलापन खोजता है, और विशाद सार्वजनिक चर्चा एवं सामने आने से बचता है।} *
कि
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"मैंe
| x-strong="b:H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בֶּ֑כִי"बिलख-बिलख
कर
रोऊँe;
मेरे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽ⁠י"नगरe
के
| x-strong="H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֖ד"सत्यानाशe
होने
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"केe
शोक
में
मुझे
| x-strong="l:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,R:Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַֽחֲמֵ֔⁠נִי"शान्तिe
देने
का
यत्न
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
करो।”
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="l:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אדֹנָ֧⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֛ה"यहोवाe
का
ठहराया
हुआ
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם֩"दिनe
होगा,
जब
| x-strong="H2384" x-lemma="חִזָּיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזָּי֑וֹן"दर्शनe
की
| x-strong="b:H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גֵ֣יא"तराईe
में
| x-strong="H4103" x-lemma="מְהוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהוּמָ֨ה"कोलाहलe
और
| x-strong="c:H4001" x-lemma="מְבוּסָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְבוּסָ֜ה"रौंदा
जानाe
और
| x-strong="c:H3998" x-lemma="מְבוּכָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְבוּכָ֗ה"बेचैनीe
होगी;
| x-strong="H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֖ר"शहरपनाहe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H6979c" x-lemma="קוּר" x-morph="He,Vlrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקַרְקַ֥ר"सुरंग
लगाईe
जाएगी
और
| x-strong="c:H7771b" x-lemma="שׁוֹעַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שׁ֥וֹעַ"दुहाईe
का
शब्द
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָֽר"पहाड़ोंe
तक
पहुँचेगा।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="c:H5867a" x-lemma="עֵילָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵילָם֙"एलामe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"पैदलोंe
के
| x-strong="b:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֶ֥כֶב"दलe
और
| x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽרָשִׁ֑ים"सवारों
समेतe
| x-strong="H0827" x-lemma="אַשְׁפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁפָּ֔ה"तरकशe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֣א"बाँधे
हुएe
है,
और
| x-strong="c:H7024b" x-lemma="קִיר" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִ֥יר"कीरe
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵֽן"ढालe
| x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵרָ֖ה"खोले
हुएe
है।
\par }{\PP \VS{7}तेरी
| x-strong="H4005" x-lemma="מִבְחָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְחַר"उत्तम-उत्तमe
| x-strong="H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָקַ֖יִ⁠ךְ"तराइयाँe
| x-strong="c:d:H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠פָּ֣רָשִׁ֔ים"रथोंe
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣לְאוּ"भरीe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"हुई
होंगीe
और
| x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑כֶב"सवारe
| x-strong="d:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּֽׁעְרָ⁠ה"फाटकe
के
सामने
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥תוּ"पाँतिe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֖ת"बाँधेंगेe।
उसने
यहूदा
का
घूँघट
खोल
दिया
है।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"दिनe
तूने
| x-strong="d:H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּֽעַר"वनe
नामक
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवनe
के
| x-strong="H5402" x-lemma="נֶשֶׁק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖שֶׁק"अस्त्र-शस्त्रe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"काe
| x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְגַ֕ל"स्मरण
कियाe,
\par }{\PP \VS{9}और
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨ת"तूनेe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר"| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֛ד"दाऊदपुरee
की
शहरपनाह
की
| x-strong="H1233" x-lemma="בְּקִיעַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִיעֵ֧י"दरारोंe
को
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתֶ֖ם"देखाe
कि
वे
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑בּוּ"बहुतe
हैं,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"औरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"तूनेe
| x-strong="d:H8481" x-lemma="תַּחְתּוֹן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תַּחְתּוֹנָֽה"निचलेe
| x-strong="d:H1295" x-lemma="בְּרֵכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּרֵכָ֖ה"जलकुण्डe
के
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥י"जलe
को
| x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vpw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תְּקַבְּצ֔וּ"इकट्ठा
कियाe।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתֵּ֥י"घरोंe
को
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפַרְתֶּ֑ם"गिनकरe
| x-strong="d:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חוֹמָֽה"शहरपनाहe
के
| x-strong="l:H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַצֵּ֖ר"दृढ़e
करने
के
लिये
| x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּ֣תִּ֔ים"घरोंe
को
| x-strong="c:H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּתְֿצוּ֙"ढा
दियाe।
\par }{\PP \VS{11}तूने
दोनों
| x-strong="d:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Td:Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹ֣מֹתַ֔יִם"दीवारोंe
के
| x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֚ין"बीचe
| x-strong="d:H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְשָׁנָ֑ה"पुरानेe
| x-strong="d:H1295" x-lemma="בְּרֵכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּרֵכָ֣ה"जलकुण्डe
के
| x-strong="l:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֵ֖י"जलe
के
लिये
एक
| x-strong="c:H4724" x-lemma="מִקְוָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִקְוָ֣ה"कुण्ड
खोदाe।
परन्तु
तूने
उसके
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתֶ֗ם"कर्ताe
को
स्मरण
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֔י⁠הָ"कियाe,
जिसने
| x-strong="d:H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְשָׁנָ֑ה"प्राचीनकालe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
उसको
ठहरा
रखा
था,
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"नe
उसकी
ओर
तूने
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתֶֽם"दृष्टिe
की।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֧⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֛ה"यहोवाe
ने
| x-strong="l:H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְכִי֙"रोनेe-| x-strong="c:l:H4553" x-lemma="מִסְפֵּד" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מִסְפֵּ֔ד"पीटनेe,
| x-strong="c:l:H7144" x-lemma="קׇרְחָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠קָרְחָ֖ה"सिर
मुड़ानेe
और
| x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂק"टाटe
| x-strong="c:l:H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠חֲגֹ֥ר"पहननेe
के
लिये
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֗א"कहा
थाe;
\par }{\PP \VS{13}परन्तु
क्या
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֣ה"देखाe
कि
| x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֣וֹן"हर्षe
और
| x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְחָ֗ה"आनन्द
मनायाe
जा
रहा
है,
| x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּקָר֙"गाय-बैलe
का
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹ֤ג"घातe
और
| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔אן"भेड़-बकरीe
का
| x-strong="c:H7819a" x-lemma="שָׁחַט" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁחֹ֣ט"वध
कियाe
जा
रहा
है,
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֖ר"माँसe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכֹ֥ל"खायाe
और
| x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑יִן"दाखमधुe
| x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁת֔וֹ"पीयाe
जा
रहा
है।
और
कहते
हैं, “आओ
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכ֣וֹל"खाएँe-| x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁת֣וֹת"पीएँe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H4279" x-lemma="מָחָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחָ֖ר"कलe
तो
हमें
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמֽוּת"मरनाe
है।” (1
कुरि.
15:32)
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
ने
मेरे
| x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָזְנָ֖⁠י"कानe
में
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛ר"कहाe
और
अपने
मन
की
बात
| x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִגְלָ֥ה"प्रगटe
की, “निश्चय
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֙"तुमe
लोगों
के
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֤ה"इसe
| x-strong="d:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠עָוֺ֨ן"अधर्मe
का
कुछ
भी
प्रायश्चित
तुम्हारी
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמֻת֔וּ⁠ן"मृत्युe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
न
हो
सकेगा,”
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यहीe
कहना
है।
\par }{\SH शेबना को चेतावनी
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֖ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛ר"कहताe
है, “| x-strong="H7644" x-lemma="שֶׁבְנָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁבְנָ֖א"शेबना
नामकe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"उसe
| x-strong="d:H5532" x-lemma="סָכַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֹּכֵ֣ן"भण्डारीe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּֽיִת"राजघरानेe
के
काम
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
नियुक्त
है
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶךְ"| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּא֙"जाकरee
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛ר"कहe,
\par }{\PP \VS{16}‘| x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֔ה"यहाँe
तू
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
करता
है?
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹה֙"यहाँe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेराe
| x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֣י"कौनe
है
कि
तूने
अपनी
| x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִבְר֔⁠וֹ"कब्रe
| x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֖ה"यहाँe
| x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹקְקִ֥י"खुदवाईe
है?
तू
अपनी
| x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑בֶר"कब्रe
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרוֹם֙"ऊँचेe
| x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֔ה"स्थानe
में
| x-strong="H2672" x-lemma="חָצַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצַ֧בְתָּ"खुदवाताe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
अपने
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּ֥ן"रहनेe
का
| x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹה֙"स्थानe
| x-strong="b:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠סֶּ֖לַע"चट्टानe
में
| x-strong="H2672" x-lemma="חָצַב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹצְבִ֤י"खुदवाताe
है?
\par }{\PP \VS{17}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
तुझको
| x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֑בֶר"बड़ी
शक्तिe
से
पकड़कर
| x-strong="H2925" x-lemma="טַלְטֵלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַלְטֵלָ֖ה"बहुत
दूरe
| x-strong="H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,Vlrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְטַלְטֶלְ⁠ךָ֔"फेंक
देगाe।
\par }{\PP \VS{18}वह
तुझे
| x-strong="H6801" x-lemma="צָנַף" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָנ֤וֹף"| x-strong="H6801" x-lemma="צָנַף" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְנָפְ⁠ךָ֙"मरोड़करee
| x-strong="H6802" x-lemma="צְנֵפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְנֵפָ֔ה"| x-strong="H1754b" x-lemma="דּוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּדּ֕וּר"गेन्द
के
समानee
| x-strong="H7342" x-lemma="רָחָב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲבַ֣ת"लम्बे
चौड़ेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"देशe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
फेंक
देगा;
हे
अपने
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֶֽי⁠ךָ"स्वामीe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घरानेe
को
| x-strong="H7036" x-lemma="קָלוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְל֖וֹן"लज्जितe
करनेवाले
| x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁ֨מָּ⁠ה֙"वहाँe
तू
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמ֗וּת"मरेगाe
और
तेरे
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֶ֔⁠ךָ"वैभवe
के
| x-strong="H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְכְּב֣וֹת"रथe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣מָּ⁠ה"वहींe
रह
जाएँगे।
\par }{\PP \VS{19}मैं
तुझको
तेरे
| x-strong="c:m:H4612" x-lemma="מַעֲמָד" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠מַּעֲמָֽדְ⁠ךָ֖"स्थान
परe
से
| x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהֶרְסֶֽ⁠ךָ"ढकेल
दूँगाe,
और
तू
अपने
| x-strong="m:H4673" x-lemma="מַצָּב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּצָּבֶ֑⁠ךָ"पदe
से
| x-strong="c:H1920" x-lemma="הָדַף" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲדַפְתִּ֖י⁠ךָ"उतार
दियाe
जाएगा।
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
मैं
| x-strong="H2518" x-lemma="חִלְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְקִיָּֽהוּ"हिल्किय्याहe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֖ה"अपनेe
| x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַבְדִּ֔⁠י"दासe
| x-strong="l:H0471" x-lemma="אֶלְיָקִים" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶלְיָקִ֖ים"एलयाकीमe\FTNT{†}{{\FR 22:20 }
अपने दास एलयाकीम:
वह पुरुष मेरा स्वामीभक्त होगा, वह विश्वासयोग्य होगा जिनमें नगर का लाभ सुरक्षित रखा जा सकता है।} *
को
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֣אתִי"बुलाकरe,
उसे
तेरा
अंगरखा
पहनाऊँगा,
\par }{\PP \VS{21}और
उसकी
| x-strong="H3801" x-lemma="כְּתֹנֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּתָּנְתֶּ֗⁠ךָ"कमर
मेंe
तेरी
| x-strong="c:H0073" x-lemma="אַבְנֵט" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַבְנֵֽטְ⁠ךָ֙"पेटीe
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַזְּקֶ֔⁠נּוּ"कसकरe
| x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִלְבַּשְׁתִּ֣י⁠ו"बाँधूँगाe,
और
तेरी
| x-strong="c:H4475" x-lemma="מֶמְשָׁלָה" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֶֽמְשֶׁלְתְּ⁠ךָ֖"प्रभुताe
उसके
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָד֑⁠וֹ"हाथ
मेंe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֣ן"दूँगाe।
और
वह
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
के
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יוֹשֵׁ֥ב"रहनेवालोंe
और
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"यहूदाe
के
| x-strong="c:l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בֵ֥ית"घरानेe
का
| x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָ֛ב"पिताe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"ठहरेगाe\FTNT{‡}{{\FR 22:21 }
पिता ठहरेगा:
एक परामर्शदाता, पथ प्रदर्शक संकट और कठिनाइयों के समय जिस पर विश्वास किया जा सके।
} *।
\par }{\PP \VS{22}मैं
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֖ד"दाऊदe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"घरानेe
की
| x-strong="H4668" x-lemma="מַפְתֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפְתֵּ֥חַ"कुंजीe
उसके
| x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְמ֑⁠וֹ"कंधेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֛י"रखूँगाe,
और
वह
| x-strong="H4668" x-lemma="מַפְתֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפְתֵּ֥חַ"खोलेगाe
और
कोई
| x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סָגַ֖ר"बन्दe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नe
कर
सकेगा;
वह
| x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹגֵ֔ר"बन्दe
करेगा
और
कोई
| x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָתַח֙"| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּתֵֽחַ"खोलee
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नe
सकेगा। (प्रका.
3:7)
\par }{\PP \VS{23}और
मैं
उसको
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָ֑ן"दृढ़e
| x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מָק֣וֹם"स्थानe
में
| x-strong="H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָתֵ֖ד"खूँटीe
के
समान
गाड़ूँगा,
और
वह
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֛ה"अपनेe
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽי⁠ו"पिताe
के
| x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֥ית"घराने
केe
लिये
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָב֖וֹד"वैभवe
का
कारण
होगा।
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜י⁠ו"औरe
उसके
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֗י⁠ו"पिताe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֖ד"सेe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"घरानेe
का
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ל"साराe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"वैभवe,
| x-strong="d:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֶּֽאֱצָאִים֙"वंशe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜י⁠ו"औरe
| x-strong="d:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֶּֽאֱצָאִים֙"सन्तानe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe
| x-strong="d:H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קָּטָ֑ן"छोटे-छोटेe
| x-strong="d:H5035a" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּבָלִֽים"पात्रe,
क्या
| x-strong="d:H0101" x-lemma="אַגָּן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אַגָּנ֔וֹת"कटोरेe
क्या
| x-strong="m:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כְּלֵי֙"सुराहियाँe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="c:d:H6849" x-lemma="צְפִעָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠צְּפִע֔וֹת"उस
परe
| x-strong="c:H8518" x-lemma="תָּלָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָל֨וּ"टाँगीe
जाएँगी।
\par }{\PP \VS{25}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
की
यह
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֙"वाणीe
है
कि
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
वह
| x-strong="d:H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּתֵ֔ד"खूँटीe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָ֑ן"दृढ़e
| x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מָק֣וֹם"स्थानe
में
गाड़ी
गई
थी,
वह
| x-strong="d:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תְּקוּעָ֖ה"ढीली
होe
जाएगी,
और
| x-strong="c:H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,C:VNq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִגְדְּעָ֣ה"काटकरe
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפְלָ֗ה"गिराई
जाएगीe;
और
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠הָ"परe
का
| x-strong="d:H4853a" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּשָּׂ֣א"बोझe
| x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִכְרַת֙"गिर
जाएगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
ने
यह
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"कहा
हैe।’ ”

\par }\Chap{23}{\SH सोर के विरुद्ध घोषणा
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֑ר"सोरe
के
विषय
में
| x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारीe
वचन।
हे
| x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֗ישׁ"तर्शीशe
के
| x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֳנִיּ֣וֹת"जहाजोंe
| x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילִ֣ילוּ"हाय,
हाय,
करोe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
वह
| x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁדַּ֤ד"उजड़
गयाe;
वहाँ
न
तो
कोई
| x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בַּ֨יִת֙"घरe
| x-strong="m:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בּ֔וֹא"औरe
न
कोई
शरण
का
स्थान
है!
यह
बात
उनको
| x-strong="H3794" x-lemma="כִּתִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּתִּ֖ים"कित्तियोंe
के
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"देशe
में
से
| x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְלָה"प्रगटe
की
गई
है।
\par }{\PP \VS{2}हे
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֖ם"समुद्रe
के
निकट
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣שְׁבֵי"रहनेवालोंe,
जिनको
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֖ם"समुद्रe
के
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֥ר"पार
जानेवालेe
| x-strong="H6721" x-lemma="צִידוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיד֛וֹן"सीदोनीe
| x-strong="H5503" x-lemma="סָחַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹחֵ֥ר"व्यापारियोंe
ने
धन
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpp3cp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְאֽוּ⁠ךְ"भर
दियाe
है,
| x-strong="H1826b" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֖מּוּ"चुप
रहोe!
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H7883" x-lemma="שִׁיחוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁחֹ֔ר"शीहोरe
का
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣רַע"अन्नe,
और
| x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְא֖וֹר"नील
नदीe
के
पास
की
| x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִ֥יר"उपजe
| x-strong="c:b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מַ֤יִם"महासागरe
के
मार्ग
से
उसको
मिलती
थी,
क्योंकि
वह
और
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"जातियोंe
के
लिये
| x-strong="H5505" x-lemma="סָחַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְחַ֥ר"व्यापारe
का
स्थान
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֖י"थाe।
\par }{\PP \VS{4}हे
| x-strong="H6721" x-lemma="צִידוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיד֔וֹן"सीदोनe,
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֣וֹשִׁי"लज्जित
होe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֖ם"समुद्रe
ने
अर्थात्
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֔ם"समुद्रe
के
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֥וֹז"दृढ़e
स्थान
ने
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe
है, “मैंने
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
तो
कभी
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֣לְתִּי"प्रसव
की
पीड़ाe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדַּ֛לְתִּי"जानीe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֗דְתִּי"बालकe
को
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֗דְתִּי"जन्मe
दिया,
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחוּרִ֖ים"बेटोंe
को
पाला
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְתוּלֽוֹת"बेटियोंe
को
पोसा
है।”
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠אֲשֶׁר"जबe
| x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽר"सोरe
का
| x-strong="H8088b" x-lemma="שֵׁמַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֖מַע"समाचारe
| x-strong="l:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִצְרָ֑יִם"मिस्रe
में
पहुँचे,
तब
वे
| x-strong="k:H8088b" x-lemma="שֵׁמַע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שֵׁ֥מַע"सुनकरe
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֖ילוּ"संकट
में
पड़ेंगेe।
\par }{\PP \VS{6}हे
| x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽי"समुद्र
के
निकटe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥שְׁבֵי"रहनेवालोंe
| x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילִ֖ילוּ"हाय,
हाय,
करोe!
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְר֖וּ"पार
होकरe
| x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֑ישָׁ⁠ה"तर्शीशe
को
जाओ।
\par }{\PP \VS{7}क्या
| x-strong="i:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Ti:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠זֹ֥את"यहe
तुम्हारी
| x-strong="H5947" x-lemma="עַלִּיז" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַלִּיזָ֑ה"प्रसन्नताe
से
भरी
हुई
नगरी
है
जो
| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֤דֶם"| x-strong="H6927" x-lemma="קַדְמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַדְמָתָ⁠הּ֙"प्राचीनकालee
से
| x-strong="l:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠גֽוּר"बसीe
थी,
जिसके
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֶ֔י⁠הָ"पाँवe
उसे
| x-strong="l:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠גֽוּר"बसनेe
को
| x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹבִל֣וּ⁠הָ"दूर
ले
जातेe
थे?
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֖ר"सोरe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe
राजाओं
को
गद्दी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
बैठाती
थी,
जिसके
| x-strong="H3667b" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּנְעָנֶ֖י⁠הָ"व्यापारीe
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִ֔ים"हाकिमe
थे,
और
जिसके
महाजन
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वीe
भर
में
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְבַּדֵּי"प्रतिष्ठितe
थे,
उसके
विरुद्ध
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֚י"किसनेe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֔את"ऐसीe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעַ֣ץ"युक्तिe
की
है? (यहे.
28:1,
2,
6-8)
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
ही
ने
ऐसी
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעָצָ֑⁠הּ"युक्तिe
की
है
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"कि
समस्तe
| x-strong="H6643a" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבִ֔י"गौरवe
के
| x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֣וֹן"घमण्डe
को
तुच्छ
कर
दे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְבַּדֵּי"प्रतिष्ठितोंe
का
| x-strong="l:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַלֵּל֙"अपमानe
| x-strong="l:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָקֵ֖ל"करवाएe।
\par }{\PP \VS{10}हे
| x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֕ישׁ"तर्शीशe
के
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"निवासियोंe,
| x-strong="k:H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יְאֹ֑ר"नील
नदीe
के
समान
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְרִ֥י"अपनेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֵ֖⁠ךְ"देश
मेंe
| x-strong="H4206a" x-lemma="מָזִיחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥זַח"फैल
जाओe,
अब
कुछ
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"अवरोधe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ין"नहीं
रहाe।
\par }{\PP \VS{11}उसने
अपना
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד⁠וֹ֙"हाथe
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֔ם"समुद्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטָ֣ה"बढ़ाकरe
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכ֑וֹת"राज्योंe
को
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְגִּ֖יז"हिला
दियाe
है;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ने
| x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֔עַן"कनानe
के
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָעֻזְנֶֽי⁠הָ"दृढ़e
किलों
को
| x-strong="l:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שְׁמִ֖ד"नाशe
करने
की
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֣ה"आज्ञाe
दी
है।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"औरe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֕אמֶר"उसने
कहाe
है, “हे
| x-strong="H6721" x-lemma="צִידוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיד֗וֹן"सीदोनe,
हे
भ्रष्ट
की
हुई
| x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלַ֣ת"कुमारीe,
तू
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֥יפִי"फिरe
| x-strong="l:H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עְל֑וֹז"प्रसन्न
होनेe
की
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe;
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וּמִי"उठe,
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹ֔רִי"पार
होकरe
| x-strong="H3794" x-lemma="כִּתִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כתיים"कित्तियोंe
के
पास
जा,
परन्तु
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"वहाँe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तुझेe
| x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנ֥וּחַֽ"चैनe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
मिलेगा।”
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H3778" x-lemma="כַּשְׂדִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשְׂדִּ֗ים"कसदियों
केe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe
को
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"देखोe\FTNT{*}{{\FR 23:13 }
कसदियों के देश को देखो:
यह एक अत्यधिक महत्वपूर्ण पद है क्योंकि इसमें सूर देश पर आने वाली आपदाओं के स्रोत को दर्शाया गया है।} *,
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"वहe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָם֙"जातिe
अब
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
रही;
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֖וּר"अश्शूरe
ने
उस
देश
को
| x-strong="l:H6728" x-lemma="צִיִּי" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צִיִּ֑ים"जंगली
जन्तुओं
का
स्थानe
बनाया।
उन्होंने
मोर्चे
बन्दी
के
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֔ה"अपनेe
| x-strong="H0971" x-lemma="בַּחִין" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בחיני⁠ו"गुम्मटe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵקִ֣ימוּ"बनाएe
और
| x-strong="H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְמְנוֹתֶ֔י⁠הָ"राजभवनोंe
को
| x-strong="H6209" x-lemma="עָרַר" x-morph="He,Vmp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹרְרוּ֙"ढा
दियाe,
और
उसको
| x-strong="l:H4654b" x-lemma="מַפָּלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַפֵּלָֽה"खण्डहरe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמָ֖⁠הּ"कर
दियाe।
\par }{\PP \VS{14}हे
| x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֑ישׁ"तर्शीशe
के
| x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֳנִיּ֣וֹת"जहाजोंe,
| x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילִ֖ילוּ"हाय,
हाय,
करोe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
तुम्हारा
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָעֻזְּ⁠כֶֽן"दृढ़e
स्थान
| x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁדַּ֖ד"उजड़
गयाe
है।
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ד"एकe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
के
| x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠ימֵ֖י"दिनोंe
के
अनुसार
| x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֣ים"सत्तरe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֔ה"वर्षe
तक
| x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹר֙"सोरe
| x-strong="c:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,C:VNq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׁכַּ֤חַת"बिसराe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"हुआe
रहेगा।
| x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֤ים"सत्तरe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָה֙"वर्षe
के
| x-strong="m:H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֵּ֞ץ"बीतने
परe
| x-strong="l:H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צֹ֔ר"सोरe
| x-strong="d:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זּוֹנָֽה"वेश्याe
के
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"समानe
| x-strong="k:H7892b" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שִׁירַ֖ת"गीत
गानेe
लगेगा।
\par }{\PP \VS{16}हे
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁכָּחָ֑ה"बिसरीe
हुई
| x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹנָ֣ה"वेश्याe,
| x-strong="H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִנּ֛וֹר"वीणाe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְחִ֥י"लेकरe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖יר"नगरe
में
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹ֥בִּי"घूमe,
| x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטִ֤יבִי"भलीe
| x-strong="H5059" x-lemma="נָגַן" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַגֵּן֙"भाँति
बजाe,
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבִּי"बहुतe
| x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֔יר"गीतe
गा,
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֖עַן"जिससेe
लोग
फिर
तुझे
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,VNi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזָּכֵֽרִי"याद
करेंe।
\par }{\PP \VS{17}| x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֣ים"सत्तरe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֗ה"वर्षe
के
| x-strong="m:H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֵּ֣ץ"बीतने
परe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔ר"सोरe
की
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְקֹ֤ד"सुधि
लेगाe,
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י"औरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"वहe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁבָ֖ה"फिरe
| x-strong="c:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָֽנְתָ֛ה"छिनालेe
की
| x-strong="l:H0868" x-lemma="אֶתְנַן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶתְנַנָּ֑⁠ה"कमाईe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
मन
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֞ה"लगाकरe
| x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָֽה"धरतीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"भर
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלְכ֥וֹת"राज्योंe
के
संग
| x-strong="c:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָֽנְתָ֛ה"छिनालाe
करेंगी। (प्रका.
17:2)
\par }{\PP \VS{18}उसके
| x-strong="H5504" x-lemma="סַחַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַחְרָ֔⁠הּ"व्यापार
की
प्राप्तिe,
और
उसके
छिनाले
की
| x-strong="c:H0868" x-lemma="אֶתְנַן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתְנַנָּ֗⁠הּ"कमाईe,
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֨ה"लियेe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֚דֶשׁ"पवित्रe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֣ה"की
जाएगीe;
वह
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H0686" x-lemma="אָצַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵֽאָצֵ֖ר"भण्डारe
में
रखी
जाएगी
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H2630" x-lemma="חָסַן" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵֽחָסֵ֑ן"संचयe
की
जाएगी,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
उसके
| x-strong="H5504" x-lemma="סַחַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַחְרָ֜⁠הּ"व्यापार
की
प्राप्तिe
उन्हीं
के
काम
में
आएगी
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
के
सामने
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יֹּשְׁבִ֞ים"रहाe
करेंगे,
कि
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֤י"उनकोe
| x-strong="l:H7654" x-lemma="שׇׂבְעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שָׂבְעָ֖ה"भरपूरe
| x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכֹ֥ל"भोजनe
और
| x-strong="H6266" x-lemma="עָתִיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָתִֽיק"चमकीलाe
| x-strong="c:l:H4374" x-lemma="מְכַסֶּה" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠מְכַסֶּ֥ה"वस्त्रe
मिले।

\par }\Chap{24}{\SH सारी पृथ्वी पर प्रलय
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֧ה"सुनोंe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
को
| x-strong="c:H1110" x-lemma="בָּלַק" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֽוֹלְקָ֑⁠הּ"निर्जनe
और
| x-strong="H1238b" x-lemma="בָּקַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹקֵ֥ק"सुनसानe
करने
पर
है,
वह
उसको
उलटकर
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֔י⁠הָ"उसकेe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֶֽי⁠הָ"रहनेवालोंe
को
| x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵפִ֖יץ"तितर-बितरe
करेगा।
\par }{\PP \VS{2}और
जैसी
| x-strong="k:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠כֹּהֵ֔ן"यजमानe
की
वैसी
| x-strong="k:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠כֹּהֵ֔ן"याजकe
की;
जैसी
| x-strong="k:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠עֶ֨בֶד֙"दासe
की
वैसी
| x-strong="k:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠אדֹנָ֔י⁠ו"स्वामीe
की;
जैसी
| x-strong="k:H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שִּׁפְחָ֖ה"दासीe
की
वैसी
| x-strong="k:H1404" x-lemma="גְּבֶרֶת" x-morph="He,Rd:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠גְּבִרְתָּ֑⁠הּ"स्वामिनीe
की;
जैसी
| x-strong="k:H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠קּוֹנֶה֙"लेनेवालेe
की
वैसी
| x-strong="k:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מּוֹכֵ֔ר"बेचनेवालेe
की;
जैसी
| x-strong="k:H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠לֹּוֶ֔ה"उधार
देनेवालेe
की
वैसी
| x-strong="k:H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,Rd:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מַּלְוֶה֙"उधार
लेनेवालेe
की;
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֖ר"जैसीe
| x-strong="k:H5383" x-lemma="נָשָׁה" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נֹּשֶׁ֕ה"ब्याज
लेनेवालेe
की
वैसी
| x-strong="H5378" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשֶׁ֥א"ब्याज
देनेवालेe
की;
सभी
की
एक
ही
दशा
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"होगीe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H1238b" x-lemma="בָּקַק" x-morph="He,VNa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבּ֧וֹק"| x-strong="H1238b" x-lemma="בָּקַק" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבּ֛וֹק"शून्यee
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="c:H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,C:VNa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִבּ֣וֹז"| x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבּ֑וֹז"सत्यानाशee
हो
जाएगी;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
ही
ने
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּֽה"यहe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֖ר"कहा
हैe।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְלָ֤ה"विलापe
करेगी
और
| x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלָ֖לוּ"मुर्झाएगीe,
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֑ל"जगतe
| x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבְלָ֖ה"कुम्हलाएगाe
और
| x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלְלָ֥ה"मुर्झाe
जाएगा;
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְר֥וֹם"महानe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"लोगe
भी
| x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽבְלָה֙"कुम्हलाe
जाएँगे।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אָ֥רֶץ"पृथ्वीe
अपने
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֶ֑י⁠הָ"रहनेवालोंe
के
कारण
| x-strong="H2610" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנְפָ֖ה"अशुद्धe
हो
गई
है,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
उन्होंने
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרֹת֙"व्यवस्थाe
का
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְר֤וּ"उल्लंघन
कियाe
और
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔ק"विधिe
को
| x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֣לְפוּ"पलट
डालाe,
और
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सनातनe
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֥ית"वाचाe
को
| x-strong="H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵפֵ֖רוּ"तोड़
दियाe
है।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כֵּ֗ן"इस
कारणe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶ֔רֶץ"पृथ्वीe
को
| x-strong="H0423" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָלָה֙"श्राप
ग्रसेगाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
उसमें
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יֹ֣שְׁבֵי"रहनेवालेe
| x-strong="c:H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יֶּאְשְׁמ֖וּ"दोषी
ठहरेंगेe;
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כֵּ֗ן"इसी
कारणe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶ֔רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יֹ֣שְׁבֵי"निवासीe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣כְלָה"भस्मe
होंगे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H4213" x-lemma="מִזְעָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְעָֽר"थोड़ेe
ही
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֖וֹשׁ"मनुष्यe
| x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׁאַ֥ר"रह
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּיר֖וֹשׁ"नया
दाखमधुe
जाता
रहेगा,
| x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֑פֶן"दाखलताe
| x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלְלָה"मुर्झाe
जाएगी,
और
जितने
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मनe
में
| x-strong="H8056" x-lemma="שָׂמֵחַ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחֵי"आनन्दe
करते
हैं
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0584" x-lemma="אָנַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֶנְח֖וּ"लम्बी-लम्बी
साँस
लेंगेe।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֻּפִּ֔ים"डफe
का
| x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׂ֣וֹשׂ"सुखदाईe
| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבַ֖ת"शब्दe
| x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדַ֖ל"बन्द
हो
जाएगाe,
| x-strong="H5947" x-lemma="עַלִּיז" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַלִּיזִ֑ים"प्रसन्नe
होनेवालों
का
| x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹן"कोलाहलe
जाता
रहेगा
| x-strong="H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּנּֽוֹר"वीणाe
का
| x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׂ֥וֹשׂ"सुखदाईe
| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבַ֖ת"शब्दe
| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבַת֙"शान्त
हो
जाएगाe। (यहे.
26:13,
प्रका.
18:22)
\par }{\PP \VS{9}वे
| x-strong="b:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שִּׁ֖יר"गाकरe
फिर
| x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑יִן"दाखमधुe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֹׁתָֽי⁠ו"पीएँगेe;
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּוּ"पीनेवालेe
को
| x-strong="H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁכָ֖ר"मदिराe
| x-strong="H4843" x-lemma="מָרַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵמַ֥ר"कड़वीe
लगेगी।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבְּרָ֖ה"गड़बड़ी
मचानेवालीe
| x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיַת"नगरीe
| x-strong="H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֑הוּ"नाश
होगीe,
उसका
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हर
एकe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֖יִת"घरe
ऐसा
| x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻגַּ֥ר"बन्दe
किया
| x-strong="m:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בּֽוֹא"जाएगाe
कि
कोई
घुस
न
सकेगा।
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠חוּצ֑וֹת"सड़कोंe
में
लोग
| x-strong="d:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּ֖יִן"दाखमधुe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के
लियेe
| x-strong="H6682" x-lemma="צְוָחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְוָחָ֥ה"चिल्लाएँगेe;
| x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׂ֥וֹשׂ"आनन्दe
| x-strong="H6150" x-lemma="עָרַב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽרְבָה֙"मिट
जाएगाe:
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"देशe
का
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"साराe
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֔ה"हर्षe
| x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּלָ֖ה"जाता
रहेगाe।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עִ֖יר"नगरe
| x-strong="c:H7591" x-lemma="שְׁאִיָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאִיָּ֖ה"उजाड़e
ही
| x-strong="H8047" x-lemma="שַׁמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁמָּ֑ה"उजाड़e
| x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁאַ֥ר"रहेगाe,
और
उसके
| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁעַר"फाटकe
तोड़कर
| x-strong="H3807" x-lemma="כָּתַת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻכַּת"नाश
किए
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֥רֶב"परe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"देश-देशe
के
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עַמִּ֑ים"लोगोंe
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹךְ"मेंe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֥ה"ऐसाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֛ה"होगाe
जैसा
कि
| x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֔יִת"जैतूनe
के
| x-strong="k:H5363" x-lemma="נֹקֶף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠נֹ֣קֶף"झाड़नेe
के
| x-strong="k:H5955" x-lemma="עֹלֵלָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עוֹלֵלֹ֖ת"| x-strong="H1210" x-lemma="בָּצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָצִֽיר"समयee,
या
| x-strong="k:H5955" x-lemma="עֹלֵלָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עוֹלֵלֹ֖ת"| x-strong="H1210" x-lemma="בָּצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָצִֽיר"दाख
तोड़नेee
के
बाद
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"कोई-कोईe
फल
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלָ֥ה"रह
जाते
हैंe।
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֛מָּה"वेe
लोग
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂא֥וּ"| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֖⁠ם"गला
खोलकरee
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֑נּוּ"जयजयकारe
करेंगे,
और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠גְא֣וֹן"माहात्म्यe
को
देखकर
| x-strong="m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּֽם"समुद्रe
से
| x-strong="H6670a" x-lemma="צָהַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָהֲל֖וּ"ललकारेंगेe।
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"इस
कारणe
| x-strong="b:H0217b" x-lemma="אוּר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֻרִ֖ים"पूर्वe
में
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
की
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבְּד֣וּ"महिमा
करोe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֔ם"समुद्रe
के
| x-strong="b:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אִיֵּ֣י"द्वीपोंe
में
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe
का
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבְּד֣וּ"गुणानुवादe
करो। (मला.
1:11,
यशा.
42:10)
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֜רֶץ"पृथ्वीe
की
| x-strong="m:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כְּנַ֨ף"छोर
सेe
हमें
ऐसे
| x-strong="H2158" x-lemma="זָמִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְמִרֹ֤ת"गीतe
की
| x-strong="H2158" x-lemma="זָמִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְמִרֹ֤ת"ध्वनिe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨עְנוּ֙"सुनe
पड़ती
है,
कि
| x-strong="l:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠צַּדִּ֔יק"धर्मीe
की
| x-strong="H6643a" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבִ֣י"महिमाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖⁠י"औरe
बड़ाई
हो।
परन्तु
मैंने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַ֛ר"कहाe, “हाय,
| x-strong="H0188" x-lemma="אוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹי"हायe!
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मैंe
नाश
हो
गया,
नाश!
क्योंकि
| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּגְדִ֣ים"विश्वासघातीe
| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּגָ֔דוּ"विश्वासघातe
करते,
वे
बड़ा
ही
| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹגְדִ֖ים"| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּגָֽדוּ"विश्वासघातee
करते
हैं।”
\par }{\PP \VS{17}हे
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֥ב"रहनेवालोंe
तुम्हारे
लिये
| x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֥חַד"भयe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖י⁠ךָ"औरe
| x-strong="c:H6354" x-lemma="פַּחַת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠פַ֖חַת"गड्ढाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖י⁠ךָ"औरe
| x-strong="c:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠פָ֑ח"फंदाe
है! (लूका
21:35)
\par }{\PP \VS{18}जो
कोई
| x-strong="d:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠פַּ֨חַד֙"भयe
के
| x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּ֤וֹל"शब्दe
से
भागे
वह
| x-strong="d:H6354" x-lemma="פַּחַת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠פַּ֔חַת"गड्ढेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפֹּ֣ל"गिरेगाe,
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֠⁠הָיָה"और
जोe
कोई
| x-strong="d:H6354" x-lemma="פַּחַת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠פַּ֔חַת"गड्ढेe
| x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֣וֹךְ"मेंe
से
| x-strong="d:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּ֞ס"निकलेe
वह
| x-strong="b:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠פָּ֑ח"फंदेe
में
| x-strong="H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלָּכֵ֖ד"फंसेगाe।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּרוֹם֙"आकाशe
के
| x-strong="H0699" x-lemma="אֲרֻבָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרֻבּ֤וֹת"झरोखेe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְתָּ֔חוּ"खुल
जाएँगेe,
और
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वीe
की
| x-strong="H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֥וֹסְדֵי"नींवe
| x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּרְעֲשׁ֖וּ"डोलe
| x-strong="c:d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָֽ⁠עוֹלֶה֙"उठेगीe।
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H6565b" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּ֤וֹר"फटकरe
| x-strong="H6565b" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vrp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְפּוֹרְרָה֙"टुकड़ेe-| x-strong="H6565b" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּ֤וֹר"टुकड़ेe
| x-strong="H7489b" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vrp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְרֹעֲעָ֖ה"हो
जाएगीe\FTNT{*}{{\FR 24:19 }
पृथ्वी फटकर टुकड़े-टुकड़े हो जाएगी:
उसका प्रभाव एक भूकंप के समान होगा जब कोलाहल एवं विनाश होता है।
} *
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वीee
अत्यन्त
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vrp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְמוֹטְטָ֖ה"कम्पायमानe
होगी। (नहू.
1:5)
\par }{\PP \VS{20}वह
| x-strong="k:H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שִּׁכּ֔וֹר"मतवालेe
के
समान
बहुत
| x-strong="c:H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,C:Vrq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִֽתְנוֹדְדָ֖ה"डगमगाएगीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨י⁠הָ֙"औरe
| x-strong="k:H4412" x-lemma="מְלוּנָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מְּלוּנָ֑ה"मचानe
के
समान
| x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֣וֹעַ"| x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּנ֤וּעַ"डोलेगीee;
| x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָבַ֤ד"वहe
अपने
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעָ֔⁠הּ"पापe
के
बोझ
से
दबकर
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפְלָ֖ה"गिरेगीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨י⁠הָ֙"औरe
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹסִ֥יף"फिरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוּם"उठेगीe।
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
ऐसा
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"होगाe
कि
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="b:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מָּר֑וֹם"आकाशe
की
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָ֥א"सेनाe
को
| x-strong="d:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּר֖וֹם"आकाशe
में
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָֽה"पृथ्वीe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"राजाओंe\FTNT{†}{{\FR 24:21 }
पृथ्वी के राजाओं:
सर्वोच्च विश्वास और सम्मान की तुलना में हीन और नीचे हैं।} *
को
| x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָ֖ה"पृथ्वीe
ही
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְקֹ֧ד"दण्डe
देगा।
\par }{\PP \VS{22}वे
| x-strong="H0616" x-lemma="אַסִּיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַסִּיר֙"बन्दियोंe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"समानe
| x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֔וֹר"गड्ढेe
में
| x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VPq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֻסְּפ֨וּ"| x-strong="H0626" x-lemma="אֲסֵפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסֵפָ֤ה"इकट्ठे
किए
जाएँगेee
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H4525" x-lemma="מַסְגֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַסְגֵּ֑ר"बन्दीगृहe
में
| x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:VPq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סֻגְּר֖וּ"बन्दe
किए
जाएँगे;
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:m:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠רֹ֥ב"बहुतe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"दिनोंe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"बादe
उनकी
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפָּקֵֽדוּ"सुधिe
ली
जाएगी।
\par }{\PP \VS{23}तब
| x-strong="d:H3842" x-lemma="לְבָנָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּבָנָ֔ה"चन्द्रमाe
| x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בוֹשָׁ֖ה"संकुचितe
हो
जाएगा
और
| x-strong="d:H2535" x-lemma="חַמָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חַמָּ֑ה"सूर्यe
| x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָֽפְרָה֙"लज्जितe
होगा;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֗וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"सिय्योनe
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַ֤ר"पर्वतe
पर
और
| x-strong="c:b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠יר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe
में
अपनी
प्रजा
के
| x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנָ֖י⁠ו"पुरनियोंe
| x-strong="c:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶ֥גֶד"के
सामनेe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֽוֹד"प्रतापe
के
साथ
| x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלַ֞ךְ"राज्यe
करेगा।

\par }\Chap{25}{\SH परमेश्वर की स्तुति करो
\par }{\PP \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֔ה"तूe
मेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ⁠י֙"परमेश्वरe
है;
मैं
तुझे
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרֽוֹמִמְ⁠ךָ֙"सराहूँगाe,
मैं
तेरे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֔"नामe
का
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֣ה"धन्यवाद
करूँगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
तूने
| x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֑לֶא"आश्चर्यकर्मोंe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֖יתָ"किएe
हैं,
तूने
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠רָח֖וֹק"प्राचीनकालe
से
पूरी
| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמ֥וּנָה"| x-strong="H0544" x-lemma="אֹמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽמֶן"सच्चाईee
के
साथ
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצ֥וֹת"युक्तियाँe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֖יתָ"कीe
हैं।
\par }{\PP \VS{2}तूने
| x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֥ה"नगरe
को
| x-strong="l:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠גָּ֔ל"ढेरe
बना
डाला,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
उस
| x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְצוּרָ֖ה"गढ़वालेe
| x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִיר֙"नगरe
को
| x-strong="l:H4654b" x-lemma="מַפָּלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַפֵּלָ֑ה"खण्डहरe
कर
डाला
है;
तूने
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִים֙"परदेशियोंe
की
| x-strong="H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְמ֤וֹן"राजपुरीe
को
ऐसा
उजाड़ा
कि
वह
| x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֔יר"नगरe
नहीं
रहा;
वह
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֤מְתָּ"फिर
कभीe
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבָּנֶֽה"बसायाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
जाएगा।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"इस
कारणe
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַבְּד֣וּ⁠ךָ"बलवन्तe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֥ם"राज्यe
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"लोगe
तेरी
| x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ז"महिमाe
करेंगे;
| x-strong="H6184" x-lemma="עָרִיץ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִיצִ֖ים"भयंकरe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֥ם"जातियोंe
के
| x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיַ֛ת"नगरोंe
में
तेरा
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִירָאֽוּ⁠ךָ"भयe
माना
जाएगा।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तू
| x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּר"संकटe
में
| x-strong="l:H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠דָּ֛ל"दीनोंe
के
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"लियेe
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מָע֥וֹז"गढ़e,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"औरe
जब
| x-strong="H6184" x-lemma="עָרִיץ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִיצִ֖ים"भयानकe
लोगों
का
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"झोंकाe
| x-strong="H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִֽיר"दीवारe
पर
| x-strong="m:H2230" x-lemma="זֶרֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זֶּ֨רֶם֙"बौछारe
के
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"समानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתָ"होता
थाe,
तब
तू
| x-strong="l:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אֶבְי֖וֹן"दरिद्रोंe
के
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"लियेe
उनकी
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מָע֥וֹז"शरणe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"औरe
| x-strong="m:H2721a" x-lemma="חֹרֶב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֹ֔רֶב"तपनe
में
| x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵ֣ל"छायाe
का
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסֶ֤ה"स्थानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתָ"हुआe।
\par }{\PP \VS{5}जैसे
| x-strong="b:H6724" x-lemma="צִיוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צָי֔וֹן"निर्जलe
देश
में
| x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ב"बादलe
की
| x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵ֣ל"छायाe
से
| x-strong="H2721a" x-lemma="חֹרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֚רֶב"तपनe
| x-strong="H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּכְנִ֑יעַ"ठण्डी
होतीe
है
वैसे
ही
तू
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִ֖ים"परदेशियोंe
का
| x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֥וֹן"कोलाहलe
और
| x-strong="H6184" x-lemma="עָרִיץ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽרִיצִ֖ים"क्रूर
लोगोंe
को
| x-strong="H2158" x-lemma="זָמִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְמִ֥יר"जयजयकारe
बन्द
करता
है।
\par }{\SH परमेश्वर द्वारा तैयार भोज
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֜וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"इसीe
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הָ֣ר"पर्वतe
पर
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe
देशों
के
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עַמִּים֙"लोगों
केe
लिये
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"ऐसाe
| x-strong="H4960" x-lemma="מִשְׁתֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁתֵּ֥ה"भोजe
तैयार
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשָׂה֩"करेगाe
जिसमें
भाँति-भाँति
का
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָנִ֖ים"चिकनाe
| x-strong="H4229c" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְמֻ֣חָיִ֔ם"भोजनe
और
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָנִים֙"निथराe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשָׂה֩"हुआe
| x-strong="H8105" x-lemma="שֶׁמֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָרִ֖ים"दाखमधुe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשָׂה֩"होगाe;
| x-strong="H2212" x-lemma="זָקַק" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזֻקָּקִֽים"उत्तमe
से
| x-strong="H2212" x-lemma="זָקַק" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזֻקָּקִֽים"उत्तमe
| x-strong="H8105" x-lemma="שֶׁמֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָרִ֑ים"चिकनाe
| x-strong="H4960" x-lemma="מִשְׁתֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁתֵּ֣ה"भोजनe
और
बहुत
ही
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָנִים֙"निथराe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשָׂה֩"हुआe
| x-strong="H8105" x-lemma="שֶׁמֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָרִ֖ים"दाखमधुe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשָׂה֩"होगाe।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵֽי"औरe
जो
| x-strong="d:H3875" x-lemma="לוֹט" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לּ֥וֹט"परदाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִֽם"देशोंe
के
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עַמִּ֑ים"लोगोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
पड़ा
है,
जो
| x-strong="d:H3875" x-lemma="לוֹט" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לּ֥וֹט"घूँघटe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִֽם"जातियोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="d:H3874" x-lemma="לוּט" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לּ֖וֹט"लटका
हुआe
है,
उसे
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"वहe
इसी
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הָ֣ר"पर्वतe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִלַּע֙"नाश
करेगाe। (इफि.
4:18)
\par }{\PP \VS{8}वह
| x-strong="d:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּ֨וֶת֙"मृत्युe
को
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֔צַח"सदा
के
लियेe
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלַּ֤ע"नाश
करेगाe,
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִ֑ים"औरe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֧⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֛ה"यहोवाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सभीe
के
मुख
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"पर
सेe
| x-strong="H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמְעָ֖ה"आँसूe
| x-strong="c:H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָחָ֨ה"पोंछ
डालेगाe,
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִ֑ים"औरe
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֗⁠וֹ"प्रजाe
की
| x-strong="c:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶרְפַּ֣ת"नामधराईe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"पर
सेe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסִיר֙"दूर
करेगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
ने
ऐसा
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"कहा
हैe। (1
कुरि.
15:54,
प्रका.
7:17,
प्रका.
21:4)
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֛ה"यहe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַר֙"कहाe
जाएगा, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखोe,
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"हमाराe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י⁠נוּ"परमेश्वरe
यही
है;
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"हमe
इसी
की
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוִּ֣ינוּ"बाट
जोहतेe
आए
हैं,
कि
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"वहe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"हमाराe
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֽוֹשִׁיעֵ֑⁠נוּ"उद्धारe
करे।
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֛ה"यहीe
है;
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"हमe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"उसकीe
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוִּ֥ינוּ"बाट
जोहतेe
आए
हैं।
हम
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"उससेe
| x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ישׁוּעָתֽ⁠וֹ"उद्धारe
पाकर
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׂמְחָ֖ה"मगनe
और
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגִ֥ילָה"आनन्दितe
होंगे।”
\par }{\SH परमेश्वर मोआब को दण्ड देगा
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֑ה"इसe
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הָ֣ר"पर्वतe
पर
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"हाथe
सर्वदा
| x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָנ֥וּחַ"बनाe
\FTNT{*}{{\FR 25:10 }
यहोवा का हाथ सर्वदा बना:
अर्थात् वह रक्षक होगा, उसकी सुरक्षा हटेगी नहीं, वरन् स्थाई होगी।}
| x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָנ֥וּחַ"रहेगाe
और
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָב֙"मोआबe
अपने
ही
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתָּ֔י⁠ו"स्थानe
में
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֑ה"ऐसाe
| x-strong="c:H1758" x-lemma="דּוּשׁ" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָ֤דוֹשׁ"लताड़ा
जाएगाe
जैसा
| x-strong="H4087" x-lemma="מַדְמֵנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדְמֵנָֽה"घूरेe
| x-strong="H1119" x-lemma="בְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמ֥וֹ"मेंe
| x-strong="H4963" x-lemma="מַתְבֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתְבֵּ֖ן"पुआलe
| x-strong="k:H1758" x-lemma="דּוּשׁ" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠הִדּ֥וּשׁ"लताड़ाe
जाता
है।
\par }{\PP \VS{11}वह
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבּ֔⁠וֹ"उसमेंe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָי⁠ו֙"अपने
हाथe
इस
प्रकार
फैलाएगा,
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר"जैसे
कोईe
| x-strong="d:H7811" x-lemma="שָׂחָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׂחֶ֖ה"| x-strong="l:H7811" x-lemma="שָׂחָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׂח֑וֹת"तैरतेee
हुए
| x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֵרַ֤שׂ"फैलाएe;
परन्तु
वह
उसके
| x-strong="H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּֽאֲוָת֔⁠וֹ"गर्वe
को
| x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפָרֵ֥שׂ"तोड़ेगाe;
और
उसकी
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖ם"चतुराईe
को
| x-strong="H0698" x-lemma="אׇרֳבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְבּ֥וֹת"निष्फलe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽי⁠ו"करe
देगा।
\par }{\PP \VS{12}उसकी
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגַּ֣ב"ऊँची-ऊँचीe
और
दृढ़
| x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמֹתֶ֗י⁠ךָ"शहरपनाहोंe
को
वह
| x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵשַׁ֥ח"झुकाएगाe
और
| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁפִּ֛יל"नीचा
करेगाe,
वरन्
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֖רֶץ"भूमिe
पर
गिराकर
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָֽר"मिट्टीe
में
मिला
देगा।

\par }\Chap{26}{\SH उद्धार का एक गीत
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदाe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देश
मेंe
यह
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּשַׁ֥ר"गीतe
| x-strong="d:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שִּׁיר"गायाe
जाएगा, “हमारा
एक
| x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָז"दृढ़e
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"नगरe
है;
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָ֥ה"उद्धारe
का
काम
देने
| x-strong="d:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שִּׁיר"केe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠נוּ"लियेe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֖ה"वहe
उसकी
| x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמ֥וֹת"शहरपनाहe
और
| x-strong="c:H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠חֵֽל"गढ़e
को
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֖ית"नियुक्त
करता
हैe।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְח֖וּ"| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרִ֑ים"फाटकों
को
खोलोee
कि
| x-strong="H0529" x-lemma="אֵמוּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֻנִֽים"सच्चाईe
का
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֥ר"पालन
करनेवालीe
एक
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֖יק"धर्मीe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹי"जातिe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָבֹ֥א"प्रवेश
करेe।
\par }{\PP \VS{3}जिसका
मन
तुझ
| x-strong="H3336" x-lemma="יֵצֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣צֶר"मेंe
धीरज
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָמ֔וּךְ"धरे
हुएe
हैं,
उसकी
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֖"तूe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֣וֹם"पूर्ण
शान्तिe
के
साथ
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצֹּ֖ר"रक्षा
करताe
है,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
वह
तुझ
पर
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטֽוּחַ"भरोसाe
रखता
है। (फिलि.
4:7)
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַֽ⁠יהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"परe
| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֑ד"सदाe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְח֥וּ"भरोसाe
रख,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"क्योंकिe
| x-strong="b:H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָ֣הּ"प्रभुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָמִֽים"सनातनe
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֖וּר"चट्टानe
है।
\par }{\PP \VS{5}वह
| x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂגָּבָ֑ה"ऊँचे
पदवालेe
को
| x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵשַׁח֙"झुका
देताe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जोe
| x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֖ה"नगरe
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֔וֹם"ऊँचेe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"परe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"बसाe
है
उसको
वह
| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁפִּילֶ֤⁠נָּה"नीचेe
| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁפִּילָ⁠הּ֙"कर
देताe।
वह
उसको
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"भूमिe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"परe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּיעֶ֖⁠נָּה"गिराकरe
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָֽר"मिट्टीe
में
मिला
देता
है।
\par }{\PP \VS{6}वह
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑גֶל"पाँवोंe
से,
वरन्
| x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַלִּֽים"दरिद्रोंe
के
| x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּעֲמֵ֥י"पैरोंe
से
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵ֥י"रौंदा
जाएगाe।”
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="l:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠צַּדִּ֖יק"धर्मीe
का
| x-strong="H4570" x-lemma="מַעְגָּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְגַּ֥ל"मार्गe
| x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽישָׁרִ֑ים"सच्चाईe
है;
तू
जो
स्वयं
| x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽישָׁרִ֑ים"सच्चाईe
है,
तू
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֖יק"धर्मीe
की
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֥רַח"अगुआईe
करता
है।
\par }{\PP \VS{8}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe,
तेरे
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶ֛י⁠ךָ"न्यायe
के
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֧רַח"मार्गe
में
हम
लोग
तेरी
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוִּינ֑וּ⁠ךָ"बाट
जोहतेe
आए
हैं;
तेरे
| x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שִׁמְ⁠ךָ֥"नामe
के
| x-strong="c:l:H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠זִכְרְ⁠ךָ֖"स्मरणe
की
हमारे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽפֶשׁ"प्राणोंe
में
| x-strong="H8378" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲוַת"लालसाe
बनी
रहती
है।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠לַּ֔יְלָה"रातe
के
| x-strong="H7836" x-lemma="שָׁחַר" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַֽׁחֲרֶ֑⁠ךָּ"समयe
मैं
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֤⁠י"जीe
से
तेरी
लालसा
करता
हूँ,
मेरा
सम्पूर्ण
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֥⁠י"मनe
| x-strong="H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,Vpp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִוִּיתִ֨י⁠ךָ֙"यत्न
के
साथe
तुझे
ढूँढ़ता
है।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֞י"क्योंकिe
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר"जबe
तेरे
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶ֨י⁠ךָ֙"न्यायe
के
काम
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠קִרְבִּ֖⁠י"परe
प्रगट
होते
हैं,
तब
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵבֵֽל"जगतe
के
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֥י"रहनेवालेe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֥דֶק"धार्मिकताe
को
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמְד֖וּ"सीखतेe
हैं।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁע֙"दुष्टe
पर
चाहे
दया
भी
की
जाए\FTNT{*}{{\FR 26:10 }
दुष्ट पर चाहे दया भी की जाए:
दण्ड देना आवश्यक है कि दुष्ट जन धर्मनिष्ठा के मार्ग पर आ जायें।} *
तो
भी
वह
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֔דֶק"धार्मिकताe
को
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמַ֣ד"सीखेगाe;
| x-strong="H5229" x-lemma="נְכֹחָה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְכֹח֖וֹת"धर्मराज्यe
में
भी
वह
| x-strong="H5765" x-lemma="עֲוַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעַוֵּ֑ל"कुटिलताe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֖ה"करेगाe,
और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
का
| x-strong="H1348" x-lemma="גֵּאוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּא֥וּת"माहात्म्यe
उसे
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻחַ֤ן"सूझe
| x-strong="c:H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַל"नe
पड़ेगा।
\par }{\PP \VS{11}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe,
तेरा
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֖"हाथe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֥מָה"बढ़ा
हुआ
हैe,
पर
वे
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱז֤וּ"देखतेe।
परन्तु
वे
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱזָי֑וּ⁠ן"जानेंगेe
कि
तुझे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"प्रजा
केe
लिये
कैसी
| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאַת"जलनe
है,
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
| x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵבֹ֨שׁוּ֙"लजाएँगेe। (मीका
5:9,
इब्रा.
10:27)
\par }{\PP \VS{12}तेरे
बैरी
आग
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"सेe
भस्म
होंगे।
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֕ה"यहोवाe,
तू
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠נוּ"हमारेe
लिये
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֖וֹם"शान्तिe
| x-strong="H8239" x-lemma="שָׁפַת" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁפֹּ֥ת"ठहराएगाe,
हमने
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"जोe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעַ֥לְתָּ"कुछ
कियाe
है
उसे
तू
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֥ם"ही
नेe
हमारे
लिये
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֖י⁠נוּ"कियाe
है।
\par }{\PP \VS{13}हे
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
तेरे
| x-strong="H2108" x-lemma="זוּלָה" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֽוּלָתֶ֑⁠ךָ"सिवायe
और
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ֖ים"स्वामीe
भी
हम
पर
| x-strong="H1166" x-lemma="בָּעַל" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָל֥וּ⁠נוּ"प्रभुताe
करते
थे,
परन्तु
तेरी
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַזְכִּ֥יר"कृपाe
से
हम
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַד"केवलe
तेरे
ही
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"नामe
का
गुणानुवाद
करेंगे।
\par }{\PP \VS{14}वे
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵתִים֙"मर
गएe
हैं,
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֤ן"फिरe
कभी
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחְי֔וּ"जीवितe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בַּל"नहींe
होंगे;
उनको
| x-strong="H7496" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאִ֖ים"मरेe
बहुत
दिन
हुए,
वे
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֤ן"फिरe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקֻ֑מוּ"उठनेe
के;
तूने
उनका
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּקַ֨דְתָּ֙"विचार
करकेe
उनको
ऐसा
| x-strong="c:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּשְׁמִידֵ֔⁠ם"नाश
कियाe
कि
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֤ן"फिरe
| x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵ֖כֶר"स्मरणe
में
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בַּל"नe
आएँगे।
\par }{\PP \VS{15}परन्तु
तूने
| x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠גּוֹי֙"जातिe
को
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסַ֤פְתָּ"बढ़ायाe;
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe,
तूने
| x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠גּ֖וֹי"जातिe
को
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסַ֥פְתָּ"बढ़ायाe
है;
तूने
अपनी
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְבָּ֑דְתָּ"महिमाe
दिखाई
है
और
उस
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"देश
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H7099" x-lemma="קֶצֶו" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַצְוֵי"सीमाओंe
को
तूने
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִחַ֖קְתָּ"बढ़ायाe
है।
\par }{\PP \VS{16}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe,
| x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּ֣ר"दुःख
मेंe
वे
तुझे
स्मरण
करते
थे,
जब
तू
उन्हें
| x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָרְ⁠ךָ֖"ताड़ना
देताe
था
तब
वे
| x-strong="H3908" x-lemma="לַחַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֔חַשׁ"दबे
स्वर
सेe
अपने
मन
की
बात
तुझ
पर
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּקָד֑וּ⁠ךָ"प्रगट
करतेe
थे।
\par }{\PP \VS{17}जैसे
| x-strong="H2030a" x-lemma="הָרֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָה֙"गर्भवतीe
| x-strong="l:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠לֶ֔דֶת"स्त्री
जननेe
के
समय
ऐंठती
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּחִ֥יל"औरe
पीड़ा
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּקְרִ֣יב"केe
कारण
| x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְעַ֖ק"चिल्लाe
उठती
है,
हम
लोग
भी,
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe,
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֛ן"तेरेe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנֶ֖י⁠ךָ"सामनेe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֤וֹ"वैसे
हीe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥ינוּ"हो
गए
हैंe। (भज.
48:6)
\par }{\PP \VS{18}हम
भी
| x-strong="H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ינוּ"गर्भवती
हुएe,
हम
भी
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֔לְנוּ"ऐंठेe,
हमने
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֖וֹ"मानोe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּחַ"वायु
हीe
को
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֣דְנוּ"जन्म
दियाe\FTNT{†}{{\FR 26:18 }
हमने मानो वायु ही को जन्म दिया:
हमारे प्रयास सब व्यर्थ रहे।
} *।
हमने
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"देशe
के
लिये
कोई
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעֹת֙"उद्धारe
का
काम
| x-strong="c:H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַֽל"नहींe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣עֲשֶׂה"कियाe,
और
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नe
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵבֵֽל"जगतe
के
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֥י"रहनेवालेe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֣דְנוּ"उत्पन्नe
हुए।
\par }{\PP \VS{19}तेरे
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵתֶ֔י⁠ךָ"मरे
हुएe
लोग
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽחְי֣וּ"जीवितe
होंगे,
| x-strong="H5038" x-lemma="נְבֵלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבֵלָתִ֖⁠י"मुर्देe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקוּמ֑וּ⁠ן"उठ
खड़ेe
होंगे।
हे
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֗ר"मिट्टीe
में
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכְנֵ֣י"बसनेवालोe,
| x-strong="H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקִ֨יצוּ"जागकरe
| x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַנְּנ֜וּ"जयजयकारe
करो!
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
तेरी
| x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַלֶּ֔⁠ךָ"ओसe
| x-strong="H0219a" x-lemma="אוֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרֹת֙"ज्योतिe
से
उत्पन्न
होती
है,
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָ֖רֶץ"और
पृथ्वीe
| x-strong="H7496" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאִ֥ים"मुर्दोंe
को
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּפִּֽיל"लौटा
देगीe\FTNT{‡}{{\FR 26:19 }
पृथ्वी मुर्दों को लौटा देगी:
अर्थात् पुनरुत्थान के दिन पृथ्वी अपने मृतक खड़े कर देगी कि बाबेल में परमेश्वर के लोग पुनः जीवित हो जायें।
} *।
\par }{\SH न्याय और छुटकारा
\par }{\PP \VS{20}हे
मेरे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ⁠י֙"लोगोंe,
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֤ךְ"आओe,
अपनी-अपनी
| x-strong="b:H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠חֲדָרֶ֔י⁠ךָ"कोठरीe
| x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲדֶ֑⁠ךָ"मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֣א"प्रवेश
करकेe
| x-strong="H1817b" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דלתי⁠ך"किवाड़ोंe
को
| x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠סְגֹ֥ר"बन्दe
करो;
| x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ⁠מְעַט"| x-strong="H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֖גַע"थोड़ी
देरee
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
जब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽעַם"क्रोधe
शान्त
न
हो
तब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יעבור"अपनेe
को
| x-strong="H2247" x-lemma="חָבָה" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבִ֥י"छिपा
रखोe। (भज.
91:4,
32:7)
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ֙"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽשֵׁב"निवासियोंe
को
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֥ן"अधर्मe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="l:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְקֹ֛ד"दण्डe
देने
के
लिये
अपने
| x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּקוֹמ֔⁠וֹ"स्थान
सेe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצֵ֣א"चला
आताe
है,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑י⁠ו"औरe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
अपना
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמֶ֔י⁠הָ"खूनe
| x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:Vpq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִלְּתָ֤ה"प्रगटe
करेगी
और
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqsmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרוּגֶֽי⁠הָ"घात
किएe
हुओं
को
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
अधिक
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
छिपा
रखेगी।

\par }\Chap{27}{\SH इस्राएल का उद्धार
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֡וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֩"यहोवाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपनीe
| x-strong="c:d:H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,C:Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַֽ⁠חֲזָקָ֗ה"कड़ीe,
| x-strong="c:d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,C:Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠גְּדוֹלָ֣ה"बड़ीe,
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל֙"औरe
दृढ़
| x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַרְב֨⁠וֹ"तलवारe
से
| x-strong="d:H8577b" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תַּנִּ֖ין"लिव्यातानe
नामक
वेग
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ל"औरe
| x-strong="H3882" x-lemma="לִוְיָתָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִוְיָתָן֙"| x-strong="H5175" x-lemma="נָחָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחָ֣שׁ"| x-strong="H1281" x-lemma="בָּרִיחַ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרִ֔חַ"टेढ़े
चलनेवाले
सर्पeee
को
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְקֹ֣ד"दण्डe
देगा,
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל֙"औरe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="H3882" x-lemma="לִוְיָתָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִוְיָתָ֔ן"अजगरe
| x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יָּֽם"समुद्रe
में
रहता
है
उसको
भी
| x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָרַ֥ג"घातe
करेगा।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֖וֹם"समयe
एक
सुन्दर
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֥רֶם"दाख
की
बारीe
होगी,
तुम
उसका
| x-strong="H2531" x-lemma="חֶמֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖מֶד"यशe
| x-strong="H6030c" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַנּוּ"गानाe!
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
उसकी
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹֽצְרָ֔⁠הּ"रक्षा
करताe
हूँ;
मैं
| x-strong="l:H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְגָעִ֖ים"क्षण-क्षणe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠הָ"उसकोe
| x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁקֶ֑⁠נָּה"सींचताe
रहूँगा\FTNT{*}{{\FR 27:3 }
क्षण-क्षण उसको सींचता रहूँगा:
अर्थात् लगातार, जैसा दाख की बारी का रखवाला उसकी सुधि लेता है।
} *।
मैं
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֥יְלָה"रातe-| x-strong="c:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠י֖וֹם"दिनe
उसकी
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצֳּרֶֽ⁠נָּה"रक्षा
करताe
रहूँगा
| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֚ן"ऐसा
न
हो
किe
कोई
उसकी
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְקֹ֣ד"हानिe
करे।
\par }{\PP \VS{4}मेरे
मन
में
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵמָ֖ה"जलजलाहटe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहीं
हैe।
यदि
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कोईe
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּֽחַד"भाँति-भाँतिe
के
| x-strong="H8068" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמִ֥יר"| x-strong="H7898" x-lemma="שַׁיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֨יִת֙"कटीले
पेड़ee
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मुझसेe
| x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּלְחָמָ֔ה"लड़नेe
को
खड़े
करता,
तो
मैं
उन
पर
| x-strong="H6585" x-lemma="פָּשַׂע" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְשְׂעָ֥ה"पाँव
बढ़ाकरe
उनको
पूरी
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּֽחַד"रीति
सेe
| x-strong="H6702" x-lemma="צוּת" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲצִיתֶ֥⁠נָּה"भस्मe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְּנֵ֜⁠נִי"कर
देताe।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֚וֹ"याe
मेरे
साथ
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שָׁל֖וֹם"मेलe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֥ה"करनेe
को
वे
मेरी
| x-strong="b:H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מָעוּזִּ֔⁠י"शरणe
लें,
वे
मेरे
साथ
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שָׁל֖וֹם"मेलe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֥ה"करe
लें।
\par }{\PP \VS{6}भविष्य
में
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe
| x-strong="H8327" x-lemma="שָׁרַשׁ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁרֵ֣שׁ"जड़
पकड़ेगाe,
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
| x-strong="H6692a" x-lemma="צוּץ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצִ֥יץ"| x-strong="c:H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָרַ֖ח"फूले-फलेगाee,
और
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְנֵי"उसकेe
| x-strong="H8570" x-lemma="תְּנוּבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנוּבָֽה"फलोंe
से
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵבֵ֖ל"जगतe
| x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָלְא֥וּ"भरe
| x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּאִים֙"जाएगाe।
\par }{\PP \VS{7}क्या
उसने
उसे
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכֵּ֖⁠הוּ"माराe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जैसाe
उसने
उसके
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכָּ֑⁠הוּ"मारनेवालोंe
को
| x-strong="k:H2027" x-lemma="הֶרֶג" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠הֶ֥רֶג"माराe
था?
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
वह
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹרָֽג"घात
कियाe
गया
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जैसेe
उसके
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqsmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרֻגָ֖י⁠ו"घात
किएe
हुए
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹרָֽג"घातe
हुए?
\par }{\PP \VS{8}जब
तूने
उसे
| x-strong="H1898" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָגָ֛ה"निकालाe,
तब
| x-strong="b:H5432" x-lemma="סַאסְּאָה" x-morph="He,R:Vlc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סַּאסְּאָ֖ה"सोच-विचारe
कर
उसको
दुःख
दिया:
उसने
| x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִֽים"पुरवाईe
के
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"दिनe
उसको
| x-strong="d:H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קָּשָׁ֖ה"प्रचण्डe
| x-strong="b:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רוּח֥⁠וֹ"वायुe
से
| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרִיבֶ֑⁠נָּה"उड़ा
दियाe
है।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="b:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠זֹאת֙"इससेe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe
के
| x-strong="H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכֻפַּ֣ר"अधर्मe
का
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאת֑⁠וֹ"प्रायश्चितe
किया
जाएगा
और
उसके
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺֽן"पापe
के
दूर
होने
का
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִ֖י"प्रतिफलe
| x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶ֕ה"यहe
होगा
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"किe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבֵּ֗חַ"वेदीe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="k:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אַבְנֵי"पत्थरोंe
| x-strong="b:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׂוּמ֣⁠וֹ"कोe
| x-strong="H1615" x-lemma="גִּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִר֙"चूनाe
बनाने
के
| x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְנֵ֣י"पत्थरोंe
के
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאת֑⁠וֹ"समानe
| x-strong="H5310a" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,VPsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנֻפָּצ֔וֹת"चकनाचूरe
करेंगे,
और
| x-strong="H0842" x-lemma="אֲשֵׁרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֵׁרִ֖ים"अशेराe
और
| x-strong="c:H2553" x-lemma="חַמָּן" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַמָּנִֽים"सूर्यe
की
| x-strong="c:H2553" x-lemma="חַמָּן" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַמָּנִֽים"प्रतिमाएँe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָסִ֣ר"फिरe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקֻ֥מוּ"खड़ीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
रहेंगी। (रोम.
11:27)
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
गढ़वाला
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֤יר"नगरe
| x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶעֱזָ֖ב"निर्जनe
| x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִלָּ֥ה"हुआe
है,
वह
| x-strong="H0910" x-lemma="בָּדָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּדָ֔ד"छोड़ी
हुईe
| x-strong="H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָוֶ֕ה"बस्तीe
के
समान
| x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶעֱזָ֖ב"निर्जनe
और
| x-strong="k:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מִּדְבָּ֑ר"जंगलe
| x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִלָּ֥ה"हो
गयाe
है;
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"वहाँe
| x-strong="H5695" x-lemma="עֵגֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֛גֶל"बछड़ेe
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעֶ֥ה"चरेंगेe
| x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁ֥ם"और
वहींe
| x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְבָּ֖ץ"बैठेंगेe,
और
पेड़ों
की
| x-strong="H5585" x-lemma="סָעִיף" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְעִפֶֽי⁠הָ"डालियोंe
की
| x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצוּרָה֙"फुनगीe
को
खा
लेंगे।
\par }{\PP \VS{11}जब
उसकी
| x-strong="H7105b" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִירָ⁠הּ֙"शाखाएँe
| x-strong="b:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠יבֹ֤שׁ"सूख
जाएँe
तब
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׁבַ֔רְנָה"तोड़ी
जाएँगीe\FTNT{†}{{\FR 27:11 }
तोड़ी जाएँगी:
स्वयं ही गिर जायेंगी या उनके द्वारा जो जलाने के लिए लकड़ी एकत्र करते हैं।} *;
| x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֕ים"और
स्त्रियाँe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּא֖וֹת"आकरe
उनको
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׁבַ֔רְנָה"तोड़करe
जला
देंगी।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
ये
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"लोगe
| x-strong="H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּינוֹת֙"निर्बुद्धिe
हैं;
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן֙"इसलिएe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"उनकाe
| x-strong="c:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹצְר֖⁠וֹ"कर्ताe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֑⁠הּ"उनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַחֲמֶ֣⁠נּוּ"दयाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֔⁠הוּ"करेगाe,
और
उनका
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאִיר֣וֹת"रचनेवालाe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"उनe
पर
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחֻנֶּֽ⁠נּוּ"अनुग्रहe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
करेगा।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="d:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּהָ֖ר"फरातe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"सेe
लेकर
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe
के
| x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חַל"नालेe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
अपने
| x-strong="m:H7641a" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שִּׁבֹּ֥לֶת"अन्नe
को
| x-strong="H2251" x-lemma="חָבַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְבֹּ֧ט"फटकेगाe,
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"औरe
हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलियोंe
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֧ם"तुमe
| x-strong="l:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַחַ֥ד"एकe-| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"एकe
करके
| x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,VPi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלֻקְּט֛וּ"इकट्ठे
किएe
जाओगे।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדוֹל֒"बड़ाe
| x-strong="b:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׁוֹפָ֣ר"नरसिंगाe
| x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתָּקַע֮"फूँका
जाएगाe,
और
जो
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूरe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देशe
में
| x-strong="d:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹֽבְדִים֙"नाश
हो
रहेe
थे
और
जो
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देशe
में
बरबस
बसाए
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"हुएe
थे
वे
| x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe
में
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֗אוּ"आकरe
| x-strong="d:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קֹּ֖דֶשׁ"पवित्रe
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַ֥ר"पर्वतe
पर
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֛ה"यहोवाe
को
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁתַּחֲו֧וּ"दण्डवत्e
करेंगे। (मत्ती
24:31)

\par }\Chap{अध्याय 28}{\SH एप्रैम और यरूशलेम पर हाय
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H1348" x-lemma="גֵּאוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּאוּת֙"घमण्डe
के
| x-strong="H5850" x-lemma="עֲטָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲטֶ֤רֶת"मुकुटe
पर
| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וֹי"हायe!
जो
| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"एप्रैमe
के
| x-strong="H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכֹּרֵ֣י"मतवालोंe
का
है,
और
उनकी
| x-strong="c:H6731a" x-lemma="צִיץ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִ֥יץ"भड़कीलीe
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְאַרְתּ֑⁠וֹ"सुन्दरताe
पर
जो
| x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹבֵ֖ל"मुर्झानेवालाe
| x-strong="H6643a" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבִ֣י"फूलe
है,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"जोe
अति
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָנִ֖ים"उपजाऊe
| x-strong="H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּֽיא"तराई
केe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"सिरेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽיִן"दाखमधुe
से
| x-strong="H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכֹּרֵ֣י"मतवालोंe
की
है।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखोe,
| x-strong="l:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אדֹנָ֔⁠י"प्रभुe
के
पास
एक
| x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֤ק"बलवन्तe
और
| x-strong="c:H0533" x-lemma="אַמִּיץ" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַמִּץ֙"सामर्थीe
है
जो
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"ओलेe
की
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁטְפִ֛ים"वर्षाe
या
| x-strong="H6986" x-lemma="קֶטֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑טֶב"उजाड़नेवालीe
| x-strong="H8178b" x-lemma="שַׂעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֣עַר"आँधीe
या
| x-strong="k:H2230" x-lemma="זֶרֶם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠זֶ֥רֶם"बाढ़e
की
| x-strong="H3524" x-lemma="כַּבִּיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבִּירִ֥ים"प्रचण्डe
| x-strong="k:H2230" x-lemma="זֶרֶם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֠⁠זֶרֶם"धारe
के
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָֽד"समानe
है
वह
उसको
| x-strong="H1259" x-lemma="בָּרָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֖ד"कठोरताe
से
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֖רֶץ"भूमिe
पर
| x-strong="H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנִּ֥יחַ"गिरा
देगाe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָֽיִם"एप्रैमीe
| x-strong="H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכּוֹרֵ֥י"मतवालोंe
के
| x-strong="H1348" x-lemma="גֵּאוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּא֖וּת"घमण्डe
का
| x-strong="H5850" x-lemma="עֲטָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲטֶ֥רֶת"मुकुटe
| x-strong="b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רַגְלַ֖יִם"पाँवe
से
| x-strong="H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּֽרָמַ֑סְנָה"लताड़ाe
जाएगा;
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔⁠הּ"औरe
उनकी
भड़कीली
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְאַרְתּ֔⁠וֹ"सुन्दरताe
का
| x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹבֵל֙"मुर्झानेवालाe
| x-strong="H6643a" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבִ֣י"फूलe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
अति
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָנִ֑ים"उपजाऊe
| x-strong="H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֣יא"तराईe
के
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֖אשׁ"सिरेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
है,
वह
| x-strong="H7019" x-lemma="קַיִץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֔יִץ"ग्रीष्मकालe
से
| x-strong="k:H1061" x-lemma="בִּכּוּר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠בִכּוּרָהּ֙"| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֣רֶם"पहले
पके
अंजीरee
के
समान
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠הָ֨יְתָ֜ה"होगाe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जिसेe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֤ה"देखनेवालाe
| x-strong="d:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠רֹאֶה֙"देखतेe
ही
| x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַפּ֖⁠וֹ"हाथe
में
ले
और
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְלָעֶֽ⁠נָּה"निगल
जाएe।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֗וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
स्वयं
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"प्रजाe
के
| x-strong="l:H7605" x-lemma="שְׁאָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁאָ֖ר"बचेe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה֙"हुओंe
के
लिये
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאָרָ֑ה"सुन्दरe
और
| x-strong="H6643a" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבִ֔י"प्रतापीe
| x-strong="l:H5850" x-lemma="עֲטָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲטֶ֣רֶת"मुकुटe
ठहरेगा;
\par }{\PP \VS{6}और
जो
| x-strong="d:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּשְׁפָּ֔ט"न्यायe
करने
को
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יּוֹשֵׁב֙"बैठतेe
हैं
उनके
लिये
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"न्यायe
करनेवाली
| x-strong="c:l:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠ר֖וּחַ"आत्माe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 28:6 }
जो न्याय करने को बैठते हैं उनके लिये न्याय करनेवाली आत्मा:
इस गद्यांश का अर्थ है कि यहोवा उस देश के न्यायियों को ज्ञान प्रदान करेगा जिससे कि उनमें उचित को समझने की बुद्धि उत्पन्न हो और वे उसे करेंगी।
} *
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
जो
चढ़ाई
करते
हुए
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֖ה"शत्रुओंe
को
नगर
के
| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁעְרָ⁠ה"फाटक
सेe
हटा
देते
हैं,
उनके
लिये
वह
| x-strong="c:l:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ֨⁠גְבוּרָ֔ה"बलe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיבֵ֥י"ठहरेगाe।
\par }{\PP \VS{7}ये
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"भीe
| x-strong="b:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יַּ֣יִן"दाखमधुe
के
कारण
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּע֑וּ"डगमगातेe
| x-strong="c:b:H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠שֵּׁכָ֖ר"और
मदिराe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִן"सेe
| x-strong="H7686" x-lemma="שָׁגָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁג֔וּ"लड़खड़ातेe
हैं;
| x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֵ֣ן"याजकe
और
| x-strong="c:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָבִיא֩"नबीe
भी
| x-strong="b:H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠שֵּׁכָ֜ר"मदिराe
के
कारण
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּע֑וּ"डगमगातेe
हैं,
| x-strong="d:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּ֗יִן"दाखमधुe
ने
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨לֶּה֙"उनकोe
भुला
दिया
है,
वे
| x-strong="d:H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֵּׁכָ֔ר"मदिराe
के
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִן"कारणe
| x-strong="H6328" x-lemma="פּוּק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּק֖וּ"लड़खड़ातेe
और
| x-strong="b:H7203b" x-lemma="רֹאֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠רֹאֶ֔ה"दर्शनe
पाते
हुए
| x-strong="H7686" x-lemma="שָׁגָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁגוּ֙"भटके
जातेe,
और
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְלְע֣וּ"न्यायe
में
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעוּ֙"भूल
करतेe
हैं।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"क्योंकिe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H7979" x-lemma="שֻׁלְחָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלְחָנ֔וֹת"भोजन
आसनe
| x-strong="H6892b" x-lemma="קֵא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֣יא"वमनe
और
| x-strong="H6675" x-lemma="צוֹאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאָ֑ה"मलe
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְא֖וּ"भरे
हैंe,
कोई
शुद्ध
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָקֽוֹם"स्थानe
| x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִ֖י"नहींe
बचा।
\par }{\PP \VS{9}“| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"वहe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי֙"किसकोe
| x-strong="H1844" x-lemma="דֵּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֵעָ֔ה"ज्ञानe
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֶ֣ה"सिखाएगाe,
और
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי֙"किसकोe
अपने
| x-strong="H8052" x-lemma="שְׁמוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּעָ֑ה"समाचारe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
अर्थ
समझाएगा?
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"क्याe
उनको
जो
| x-strong="m:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠חָלָ֔ב"दूधe
| x-strong="H6267" x-lemma="עַתִּיק" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתִּיקֵ֖י"छुड़ाए
हुएe
और
| x-strong="m:H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,R:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁדָֽיִם"स्तनe
से
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֣ין"अलगाएe
हुए
हैं?
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H6673" x-lemma="צַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֤ו"आज्ञाe
पर
| x-strong="l:H6673" x-lemma="צַו" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠צָו֙"आज्ञाe,
| x-strong="H6673" x-lemma="צַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֣ו"आज्ञाe
पर
| x-strong="l:H6673" x-lemma="צַו" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠צָ֔ו"आज्ञाe,
| x-strong="H6957a" x-lemma="קַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֣ו"नियमe
पर
| x-strong="l:H6957a" x-lemma="קַו" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠קָ֑ו"नियमe,
| x-strong="H6957a" x-lemma="קַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֥ו"नियमe
पर
| x-strong="l:H6957a" x-lemma="קַו" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠קָ֖ו"नियमe
| x-strong="H2191" x-lemma="זְעֵיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="זְעֵ֥יר"थोड़ाe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"यहाँe,
| x-strong="H2191" x-lemma="זְעֵיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="זְעֵ֥יר"थोड़ाe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"वहाँe।”
\par }{\PP \VS{11}वह
तो
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּֽה"इनe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֥ם"लोगोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="b:H3934" x-lemma="לָעֵג" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לַעֲגֵ֣י"परदेशीe
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂפָ֔ה"होंठोंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"औरe
| x-strong="b:H3934" x-lemma="לָעֵג" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לַעֲגֵ֣י"विदेशीe
| x-strong="c:b:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠לָשׁ֖וֹן"भाषावालोंe
के
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"द्वाराe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֖ר"बातेंe
करेगा;
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिनसेe
उसने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe, “| x-strong="d:H4774" x-lemma="מַרְגֵּעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּרְגֵּעָ֑ה"विश्रामe
| x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֹ֖את"इसीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֗ם"सेe
मिलेगा;
| x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֹ֖את"इसीe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֗ם"द्वाराe
| x-strong="l:H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽ⁠עָיֵ֔ף"थके
हुएe
को
| x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָנִ֣יחוּ"विश्रामe
दो;”
परन्तु
उन्होंने
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֽוֹעַ"सुननाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֖וּא"चाहाe।
\par }{\PP \VS{13}इसलिए
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
का
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"वचनe
उनके
पास
| x-strong="l:H6673" x-lemma="צַו" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠צָ֞ו"आज्ञाe
पर
| x-strong="H6673" x-lemma="צַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֣ו"आज्ञाe,
| x-strong="l:H6673" x-lemma="צַו" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠צָו֙"आज्ञाe
पर
| x-strong="H6673" x-lemma="צַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֤ו"आज्ञाe,
| x-strong="l:H6957a" x-lemma="קַו" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠קָ֔ו"नियमe
पर
| x-strong="H6957a" x-lemma="קַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֤ו"नियमe,
| x-strong="l:H6957a" x-lemma="קַו" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠קָו֙"नियमe
पर
| x-strong="H6957a" x-lemma="קַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֣ו"नियमe
है,
| x-strong="H2191" x-lemma="זְעֵיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְעֵ֣יר"थोड़ाe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"यहाँe,
| x-strong="H2191" x-lemma="זְעֵיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְעֵ֥יר"थोड़ाe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑ם"वहाँe,
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן"जिससेe
वे
| x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׁבָּ֔רוּ"ठोकर
खाकरe
| x-strong="c:H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָשְׁל֤וּ"चित्त
गिरेंe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלְכ֜וּ"औरe
घायल
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֨ה"हो
जाएँe,
और
| x-strong="c:H3369" x-lemma="יָקֹשׁ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נוֹקְשׁ֖וּ"फंदेe
में
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחוֹר֙"फँसकरe
| x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִלְכָּֽדוּ"पकड़े
जाएँe।
\par }{\SH सिय्योन में आधारशिला
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֛ן"इस
कारणe
हे
| x-strong="H3944" x-lemma="לָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָצ֑וֹן"ठट्ठाe
करनेवालों\FTNT{†}{{\FR अध्याय 28:14 }
ठट्ठा करनेवालों:
तुम जो परमेश्वर के सन्देश की अवहेलना करते हो, उससे घृणा करते हो, जो सुरक्षा के भ्रम की उत्तम कल्पना करते हो और सर्वशक्तिमान परमेश्वर के दण्ड की चेतावनी का ठट्ठा करते हो।} *,
| x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमवासीe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֣ם"प्रजाe
के
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹֽשְׁלֵי֙"हाकिमोंe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֥וּ"सुनोe!
\par }{\PP \VS{15}तुमने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַרְתֶּ֗ם"कहाe
है “हमने
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֔וֶת"मृत्युe
से
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִית֙"वाचाe
बाँधी
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֖וֹל"अधोलोकe
से
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֤תְנֽוּ"प्रतिज्ञाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣ינוּ"कराईe
है;
इस
कारण
विपत्ति
जब
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹטֵ֤ף"बाढ़e
के
| x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִם"समानe
बढ़
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבוֹאֵ֔⁠נוּ"आएe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲבֹר֙"तबe
हमारे
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"पासe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
आएगी;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
हमने
| x-strong="c:b:H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠שֶּׁ֥קֶר"झूठe
की
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסֵ֖⁠נוּ"शरण
लीe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָזָ֛ב"मिथ्याe
की
आड़
में
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְתָּֽרְנוּ"छिपे
हुएe
हैं।”
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इसलिएe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"कहताe
है, “| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֛י"देखोe,
मैंने
| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
में
| x-strong="H4143" x-lemma="מוּסָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֣ד"नींवe
का
| x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣בֶן"पत्थरe
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,VHsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָּ֔ד"रखाe
है,
एक
| x-strong="H0976" x-lemma="בֹּחַן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֜חַן"परखाe
हुआ
| x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑בֶן"पत्थरe,
| x-strong="H6438" x-lemma="פִּנָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּנַּ֤ת"कोने
काe
| x-strong="H3368" x-lemma="יָקָר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרַת֙"अनमोलe
और
अति
दृढ़
| x-strong="H4143" x-lemma="מוּסָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֣ד"नींवe
के
योग्य
| x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣בֶן"पत्थरe:
और
जो
कोई
| x-strong="d:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מַּאֲמִ֖ין"विश्वासe
रखे
वह
| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִֽישׁ"उतावलीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
करेगा। (रोम.
9:33,
1
कुरि.
3:11,
इफि.
2:20,
1
पत.
2:4-6)
\par }{\PP \VS{17}और
मैं
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּט֙"न्यायe
को
| x-strong="l:H6957b" x-lemma="קַו" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קָ֔ו"डोरीe
और
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠צְדָקָ֖ה"धार्मिकताe
को
| x-strong="l:H4949" x-lemma="מִשְׁקֶלֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁקָ֑לֶת"साहुलe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֤י"ठहराऊँगाe;
और
तुम्हारा
| x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָזָ֔ב"झूठe
का
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסֵ֣ה"शरणस्थानe
| x-strong="H1259" x-lemma="בָּרָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָרָד֙"ओलोंe
से
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁטֹֽפוּ"बह
जाएगाe,
और
तुम्हारे
| x-strong="c:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סֵ֥תֶר"छिपनेe
का
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסֵ֣ה"स्थानe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe
से
| x-strong="c:H3261" x-lemma="יָעָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָעָ֤ה"डूब
जाएगाe।”
\par }{\PP \VS{18}तब
जो
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִֽיתְ⁠כֶם֙"वाचाe
तुमने
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֔וֶת"मृत्युe
से
बाँधी
है
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"वहe
टूट
जाएगी,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
जो
प्रतिज्ञा
तुमने
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֖וֹל"अधोलोकe
से
कराई
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"वहe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
ठहरेगी;
जब
विपत्ति
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹטֵף֙"बाढ़e
के
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠הְיִ֥יתֶם"समानe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָק֑וּם"बढ़
आएe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"तबe
तुम
उसमें
डूब
ही
जाओगे।
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="m:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דֵּ֤י"जब-जबe
वह
बढ़
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְר⁠וֹ֙"आएe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"तब-तबe
वह
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"तुमe
को
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקַּ֣ח"ले
जाएगीe;
वह
| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠בֹּ֧קֶר"| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בֹּ֛קֶר"प्रतिदिनee
वरन्
| x-strong="c:b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠לָּ֑יְלָה"रातe-| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"दिनe
बढ़ा
करेंगी;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
इस
| x-strong="H8052" x-lemma="שְׁמוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּעָֽה"समाचारe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"काe
सुनना
ही
| x-strong="H2113" x-lemma="זְוָעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְוָעָ֖ה"व्याकुलe
होने
का
| x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַק"कारणe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"होगाe।
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="d:H4702" x-lemma="מַצָּע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּצָּ֖ע"बिछौनाe
| x-strong="m:H8311" x-lemma="שָׂרַע" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠הִשְׂתָּרֵ֑עַ"टाँग
फैलानेe
के
लिये
| x-strong="H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצַ֥ר"छोटाe,
और
| x-strong="c:d:H4541b" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מַּסֵּכָ֥ה"ओढ़नाe
| x-strong="k:H3664" x-lemma="כָּנַס" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠הִתְכַּנֵּֽס"ओढ़नेe
के
लिये
| x-strong="H6887b" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֖רָה"सकराe
है।
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
ऐसा
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֣וּם"उठe
खड़ा
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֤וֹת"होगाe
जैसा
वह
| x-strong="H6559" x-lemma="פְּרָצִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרָצִים֙"पराजीमe
नामक
| x-strong="k:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠הַר"पर्वतe
पर
खड़ा
हुआ
और
जैसा
| x-strong="b:H1391" x-lemma="גִּבְעוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גִבְע֣וֹן"गिबोनe
की
| x-strong="k:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֵ֖מֶק"तराईe
में
उसने
क्रोध
दिखाया
था;
वह
अब
फिर
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְגָּ֑ז"क्रोधe
दिखाएगा,
जिससे
वह
अपना
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֨⁠הוּ֙"कामe
करे,
जो
अचम्भित
| x-strong="H5656" x-lemma="עֲבֹדָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹ֣דָת֔⁠וֹ"कामe
है,
और
वह
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֔⁠הוּ"कार्यe
| x-strong="c:l:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַֽ⁠עֲבֹד֙"करेe
जो
| x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִיָּ֖ה"अनोखाe
है।
\par }{\PP \VS{22}इसलिए
| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּה֙"अबe
तुम
| x-strong="H3887" x-lemma="לוּץ" x-morph="He,Vrj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְלוֹצָ֔צוּ"ठट्ठाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
करो,
| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽן"नहीं
तोe
तुम्हारे
| x-strong="H4147" x-lemma="מוֹסֵר" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹסְרֵי⁠כֶ֑ם"बन्धनe
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְזְק֖וּ"कसेe
जाएँगे\FTNT{‡}{{\FR अध्याय 28:22 }
तुम्हारे बन्धन कसे जाएँगे:
अन्यथा तुम्हारा बन्दीकरण और भी अधिक कठोर एवं निर्दयी होगा। परमेश्वर उन्हें उनके पापों के अनुसार दण्ड देगा।} *;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मैंने
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֧⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֛ה"यहोवाe
से
यह
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗עְתִּי"सुनाe
है
कि
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"देशe
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֨ת"काe
| x-strong="H3617" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלָ֨ה"सत्यानाशe
| x-strong="c:H2782" x-lemma="חָרַץ" x-morph="He,C:VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶחֱרָצָ֜ה"ठाना
गयाe
है।
\par }{\SH परमेश्वर का ज्ञान
\par }{\PP \VS{23}| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֥ינוּ"कान
लगाकरe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֑⁠י"मेरीe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠שִׁמְע֖וּ"सुनोe,
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֥יבוּ"ध्यान
धरकरe
मेरा
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתִֽ⁠י"वचनe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠שִׁמְע֖וּ"सुनोe।
\par }{\PP \VS{24}क्या
| x-strong="H2790a" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲרֹ֥שׁ"हलe
| x-strong="d:H2790a" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹרֵ֖שׁ"जोतनेवालाe
| x-strong="l:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠זְרֹ֑עַ"बीज
बोनेe
के
लिये
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"लगातारe
| x-strong="d:H2790a" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹרֵ֖שׁ"जोतताe
रहता
है?
क्या
वह
| x-strong="i:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ti:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠כֹ֣ל"सदाe
| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתֽ⁠וֹ"धरतीe
को
| x-strong="c:H7702" x-lemma="שָׂדַד" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ישַׂדֵּ֖ד"चीरताe
और
हेंगा
फेरता
रहता
है?
\par }{\PP \VS{25}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
वह
उसको
| x-strong="H7737a" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוָּ֣ה"चौरस
करकेe
| x-strong="H7100" x-lemma="קֶצַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֖צַח"सौंफe
को
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לוֹא֙"नहींe
| x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵפִ֥יץ"छितराताe,
| x-strong="c:H3646" x-lemma="כַּמֹּן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַמֹּ֣ן"जीरेe
को
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לוֹא֙"नहींe
| x-strong="H2236" x-lemma="זָרַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְרֹ֑ק"बखेरताe
और
| x-strong="H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִטָּ֤ה"गेहूँe
को
| x-strong="H7795" x-lemma="שׂוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂוֹרָה֙"पाँति-पाँतिe
करके
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂ֨ם"औरe
| x-strong="c:H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׂעֹרָ֣ה"जौe
को
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֔י⁠הָ"उसकेe
निज
| x-strong="H5567" x-lemma="סָמַן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְמָ֔ן"स्थानe
पर,
और
| x-strong="c:H3698" x-lemma="כֻּסֶּמֶת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֻסֶּ֖מֶת"कठिये
गेहूँe
को
खेत
की
| x-strong="H1367" x-lemma="גְּבוּלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבֻלָתֽ⁠וֹ"छोर
परe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לוֹא֙"नहींe
बोता?
\par }{\PP \VS{26}क्योंकि
उसका
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֥י⁠ו"परमेश्वरe
उसको
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּשְׁפָּ֖ט"ठीक-ठीकe
काम
करना
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֶֽ⁠נּוּ"सिखाताe
और
| x-strong="c:H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,C:Vpq3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִסְּר֥⁠וֹ"बताता
हैe।
\par }{\PP \VS{27}दाँवने
की
| x-strong="H5699" x-lemma="עֲגָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲגָלָ֔ה"गाड़ीe
से
तो
| x-strong="H7100" x-lemma="קֶצַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֔צַח"सौंफ
दाईe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
जाती,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H5699" x-lemma="עֲגָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲגָלָ֔ה"गाड़ीe
का
| x-strong="c:H0212" x-lemma="אוֹפָן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹפַ֣ן"पहियाe
| x-strong="H3646" x-lemma="כַּמֹּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמֹּ֖ן"जीरेe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
नहीं
| x-strong="b:H2742a" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶֽ⁠חָרוּץ֙"| x-strong="H1758" x-lemma="דּוּשׁ" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וּדַשׁ"चलाया
जाताee;
परन्तु
| x-strong="H7100" x-lemma="קֶצַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֖צַח"सौंफe
| x-strong="b:H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מַּטֶּ֛ה"छड़ीe
से,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֧י"औरe
| x-strong="c:H3646" x-lemma="כַּמֹּן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַמֹּ֥ן"जीराe
| x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּֽׁבֶט"सोंटे
सेe
झाड़ा
जाता
है।
\par }{\PP \VS{28}| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"रोटीe
के
अन्न
की
| x-strong="H0156" x-lemma="אָדַשׁ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָד֣וֹשׁ"दाँवनीe
की
जाती
है,
परन्तु
कोई
उसको
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֖צַח"सदाe
| x-strong="H1758" x-lemma="דּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדוּשֶׁ֑⁠נּוּ"दाँवताe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
रहता;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"औरe
न
| x-strong="H5699" x-lemma="עֲגָלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶגְלָת֛⁠וֹ"गाड़ीe
के
| x-strong="H1536" x-lemma="גִּלְגָּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְגַּ֧ל"पहियेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="c:H6571a" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָרָשָׁ֖י⁠ו"घोड़ेe
उस
पर
| x-strong="c:H6571a" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָרָשָׁ֖י⁠ו"चलाता
हैe,
वह
उसे
| x-strong="H1854" x-lemma="דָּקַק" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֻקֶּֽ⁠נּוּ"चूरe-| x-strong="c:H2000" x-lemma="הָמַם" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠הָמַם"चूरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
करता।
\par }{\PP \VS{29}| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֕את"यहe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
की
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפְלִ֣יא"ओर
सेe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָ֑אָה"नियुक्तe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדִּ֖יל"हुआ
हैe,
वह
| x-strong="H8454" x-lemma="תּוּשִׁיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּשִׁיָּֽה"अद्भुत
युक्तिवालाe
और
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצָ֔ה"महाबुद्धिमानe
है।

\par }\Chap{29}{\SH यरूशलेम पर हाय
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וֹי"हायe,
| x-strong="H0740" x-lemma="אֲרִיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרִיאֵ֔ל"अरीएलe,
| x-strong="H0740" x-lemma="אֲרִיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרִיאֵ֣ל"अरीएलe\FTNT{*}{{\FR 29:1 }
अरीएल:
निःसंदेह यह यरूशलेम के लिए उपयोग किया गया है।} *,
| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וֹי"हायe
उस
| x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיַ֖ת"नगरe
पर
जिसमें
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוִ֑ד"दाऊदe
| x-strong="H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנָ֣ה"छावनी
किए
हुए
रहाe!
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֖ה"वर्षe
पर
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֛ה"वर्षe
| x-strong="H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפ֥וּ"जोड़ते
जाओe,
| x-strong="H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגִּ֥ים"| x-strong="H5362b" x-lemma="נָקַף" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְקֹֽפוּ"उत्सव
के
पर्वee
अपने-अपने
समय
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
मनाते
जाओ।
\par }{\PP \VS{2}तो
भी
मैं
तो
| x-strong="l:H0740" x-lemma="אֲרִיאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אֲרִיאֵ֑ל"अरीएलe
को
| x-strong="c:H6693" x-lemma="צוּק" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲצִיק֖וֹתִי"सकेतीe
में
डालूँगा,
वहाँ
| x-strong="H8386" x-lemma="תַּאֲנִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַֽאֲנִיָּה֙"| x-strong="c:H0592" x-lemma="אֲנִיָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠אֲנִיָּ֔ה"रोना
पीटनाee
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֤ה"रहेगाe,
और
वह
मेरी
दृष्टि
में
सचमुच
| x-strong="k:H0740" x-lemma="אֲרִיאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲרִיאֵֽל"अरीएलe
सा
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֥יְתָה"ठहरेगाe।
\par }{\PP \VS{3}मैं
| x-strong="k:H1754a" x-lemma="דּוּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠דּ֖וּר"चारों
ओरe
तेरे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִ⁠ךְ֙"विरुद्धe
| x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָנִ֥יתִי"छावनी
करकेe
तुझे
| x-strong="H4674" x-lemma="מֻצָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֻצָּ֔ב"कोटों
सेe
| x-strong="H4694" x-lemma="מְצוּרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצֻרֹֽת"घेर
लूँगाe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖יִ⁠ךְ"औरe
तेरे
विरुद्ध
गढ़
भी
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲקִֽימֹתִ֥י"बनाऊँगाe।
\par }{\PP \VS{4}तब
तू
| x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשַּׁ֣ח"गिराकरe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"भूमिe
में
| x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁפַלְתְּ֙"डाला
जाएगाe,
और
| x-strong="c:m:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵֽ⁠עָפָ֖ר"धूलe
पर
से
बोलेगा,
और
तेरी
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּ֔רִי"बातe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"भूमिe
से
धीमी-धीमी
सुनाई
देगी;
तेरा
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֵ֔⁠ךְ"बोलe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֨רֶץ֙"भूमिe
पर
से
| x-strong="k:H0178" x-lemma="אוֹב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠א֤וֹב"प्रेतe
का
सा
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֠⁠הָיָה"होगाe,
और
तू
| x-strong="c:m:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠עָפָ֖ר"धूलe
से
| x-strong="H6850" x-lemma="צָפַף" x-morph="He,Vli3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּצַפְצֵֽף"गुनगुनाकरe
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתֵ֥⁠ךְ"बोलेगाe।
\par }{\PP \VS{5}तब
तेरे
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרָ֑יִ⁠ךְ"परदेशीe
बैरियों
की
| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הֲמ֣וֹן"भीड़e
| x-strong="H1851" x-lemma="דַּק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֖ק"सूक्ष्मe
| x-strong="k:H0080" x-lemma="אָבָק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אָבָ֥ק"धूलe
के
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֛ה"समानe,
और
उन
| x-strong="H6184" x-lemma="עָרִיץ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽרִיצִ֔ים"भयानकe
| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הֲמ֣וֹן"लोगों
की
भीड़e
| x-strong="c:k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠מֹ֤ץ"भूसेe
के
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֖ה"समानe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵר֙"उड़ाई
जाएगीe।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאוֹת֙"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
अचानक
बादल
| x-strong="b:H7482" x-lemma="רַעַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רַ֥עַם"गरजाताe,
| x-strong="c:b:H7494" x-lemma="רַעַשׁ" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רַ֖עַשׁ"भूमि
को
कँपाताe,
| x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֨ם"औरe
| x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֣וֹל"महाध्वनिe
करता,
| x-strong="H5492a" x-lemma="סוּפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּפָה֙"बवण्डरe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֑וֹל"औरe
| x-strong="c:H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠סְעָרָ֔ה"आँधी
चलाताe,
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכֵלָֽה"औरe
नाश
करनेवाली
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥שׁ"अग्निe
| x-strong="c:H3851" x-lemma="לַהַב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ֖הַב"भड़काताe
हुआ
उसके
पास
आएगा।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֔ם"जातियोंe
की
सारी
| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹן֙"भीड़e
जो
| x-strong="H0740" x-lemma="אֲרִיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרִיאֵ֑ל"अरीएलe
से
| x-strong="H6633" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹבֶ֨י⁠הָ֙"युद्ध
करेगीe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
जितने
लोग
उसके
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
उसके
| x-strong="c:H4685d" x-lemma="מָצוֹד" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצֹ֣דָתָ֔⁠הּ"गढ़e
के
विरुद्ध
| x-strong="d:H6633" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֹּבְאִ֖ים"लड़ेंगेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠הּ"उसकोe
| x-strong="c:d:H6693" x-lemma="צוּק" x-morph="He,C:Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מְּצִיקִ֖ים"सकेतीe
में
डालेंगे,
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"वेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֔יְלָה"रातe
के
| x-strong="k:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠חֲלוֹם֙"| x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲז֣וֹן"देखेee
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"हुएe
| x-strong="k:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠חֲלוֹם֙"| x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲז֣וֹן"स्वप्नee
के
समान
ठहरेंगे।
\par }{\PP \VS{8}और
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁר֩"जैसाe
| x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַפְשׁ֖⁠וֹ"कोईe
| x-strong="d:H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָעֵ֜ב"भूखाe
| x-strong="H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלֹ֨ם"स्वप्नe
में
तो
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠הִנֵּ֣ה"देखताe
है
कि
वह
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכֵ֗ל"खा
रहाe
है,
परन्तु
| x-strong="c:H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵקִיץ֮"जागकरe
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠הִנֵּ֣ה"देखताe
है
कि
उसका
पेट
भूखा
ही
है,
या
कोई
| x-strong="d:H6771" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צָּמֵא֙"प्यासाe
| x-strong="H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלֹ֤ם"स्वप्नe
में
देखें
की
वह
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁתֶ֔ה"पी
रहाe
है,
परन्तु
| x-strong="c:H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵקִיץ֙"जागकरe
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠הִנֵּ֣ה"देखताe
है
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"किe
उसका
गला
सूखा
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֡ה"जाता
हैe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
वह
| x-strong="H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָיֵ֔ף"प्यासाe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ⁠וֹ֒"मर
रहाe
है;
वैसी
ही
उन
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֔ם"जातियोंe
की
| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹן֙"भीड़e
की
| x-strong="H8264" x-lemma="שָׁקַק" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹקֵקָ֑ה"दशाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֗ה"होगीe
| x-strong="c:k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠אֲשֶׁ֨ר"जोe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"पर्वतe
से
| x-strong="d:H6633" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֹּבְאִ֖ים"युद्ध
करेंगीe।
\par }{\SH चेतावनियों को अनदेखा करना
\par }{\PP \VS{9}ठहर
जाओ
और
| x-strong="c:H8539" x-lemma="תָּמַהּ" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְמָ֔הוּ"चकितe
हो!
| x-strong="H8173a" x-lemma="שָׁעַע" x-morph="He,Vfv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ"| x-strong="c:H8173a" x-lemma="שָׁעַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שֹׁ֑עוּ"भोग
विलास
करोee
और
अंधे
हो
जाओ!
वे
| x-strong="H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁכְר֣וּ"मतवालेe
तो
हैं,
परन्तु
| x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֔יִן"दाखमधुe
से
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe\FTNT{†}{{\FR 29:9 }
वे मतवाले तो हैं, परन्तु दाखमधु से नहीं:
यरूशलेम की प्रजा। यह नैतिक एवं आत्मिक नशा है। वे अपने धर्मसिद्धान्तों एवं अभ्यासों में चूक गये हैं। वे एक मतवाले के सदृश्य कुछ भी स्पष्ट एवं उचित रूप में नहीं देख पाते हैं।} *,
वे
| x-strong="H4102" x-lemma="מָהַהּ" x-morph="He,Vfv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְמַהְמְה֣וּ"डगमगातेe
तो
हैं,
परन्तु
| x-strong="H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁכָֽר"मदिराe
| x-strong="H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁכְר֣וּ"पीने
सेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe!
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"नेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"तुमe
को
| x-strong="H8639" x-lemma="תַּרְדֵּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְדֵּמָ֔ה"भारी
नींदe
में
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסָּֽה"डाल
दियाe
है
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उसनेe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"तुम्हारीe
| x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּבִיאִ֛ים"नबीरूपीe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינֵי⁠כֶ֑ם"आँखोंe
को
| x-strong="c:H6105b" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְעַצֵּ֖ם"बन्द
कर
दियाe
है
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"तुम्हारेe
| x-strong="d:H2374" x-lemma="חֹזֶה" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹזִ֖ים"दर्शीरूपीe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁי⁠כֶ֥ם"सिरोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֤ם"परe
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסָּֽה"परदा
डालाe
है। (रोम.
11:8)
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָא"इसलिएe
| x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּ֗ל"सारेe
| x-strong="H2380" x-lemma="חָזוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָז֣וּת"दर्शनe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"तुम्हारेe
लिये
एक
लपेटी
और
| x-strong="d:H2856" x-lemma="חָתַם" x-morph="He,Td:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠חָתוּם֒"मुहरबन्दe
की
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֨י"हुईe
| x-strong="d:H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֵּ֣פֶר"पुस्तकe
की
| x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠דִבְרֵי֮"बातों
केe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"समानe
हैं,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶֽׁר"जिसेe
कोई
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֣א"पढ़े-लिखेe
मनुष्य
को
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֖ר"यह
कहकरe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְּנ֣וּ"देe, “| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"इसेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֣א"पढ़e”,
और
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֑ה"वहe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַר֙"कहेe, “| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֗⁠וֹ"मैंe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֥עַ"पढ़e
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֔ל"सकताe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
इस
पर
| x-strong="d:H2856" x-lemma="חָתַם" x-morph="He,Td:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠חָתוּם֒"मुहरबन्दe
की
हुई
है।” (प्रका.
5:1-3)
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָא"तबe
वही
| x-strong="d:H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֵּ֗פֶר"पुस्तकe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥ע"अनपढ़ee
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"कोe
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֖ר"यह
कहकरe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִתַּ֣ן"दी
जाएe, “इसे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥ע"पढ़ee,”
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל֩"औरe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֑ה"वहe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֕ר"कहेe, “| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖עְתִּי"मैंe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"तोe
| x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵֽפֶר"अनपढ़e
हूँ।”
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֗⁠י"प्रभुe
ने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “ये
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֣ם"लोगe
जो
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִ֤י⁠ו"मुँहe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נִּי"सेe
मेरा
आदर
करते
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֤י"हुएe
| x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגַּשׁ֙"समीप
आतेe
परन्तु
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֔⁠י"अपनाe
| x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִבּ֖⁠וֹ"मनe
मुझसे
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִחַ֣ק"दूर
रखतेe
हैं,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
जो
| x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֚עַן"केवलe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֖ים"मनुष्योंe
की
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוַ֥ת"आज्ञाe
सुन
सुनकर
मेरा
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאָתָ⁠ם֙"भयe
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּבְּד֔וּ⁠נִי"मानतेe
हैं, (मत्ती
15:8,
9,
मर.
7:6,
7)
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इस
कारणe
सुन,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मैंe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עָם"इनकेe
साथ
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפְלֵ֣א"अद्भुतe
काम
वरन्
अति
| x-strong="l:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַפְלִ֥יא"अद्भुतe
और
| x-strong="c:H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠פֶ֑לֶא"अचम्भेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
काम
करूँगा;
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֥י"तबe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עָם"इनकेe
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמָ֔י⁠ו"बुद्धिमानोंe
की
| x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמַ֣ת"बुद्धिe
| x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָֽבְדָה֙"नष्ट
होगीe,
और
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עָם"इनकेe
प्रवीणों
की
| x-strong="c:H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִינַ֥ת"प्रवीणताe
जाती
रहेगी।” (1
कुरि.
1:19)
\par }{\SH भविष्य की आशा
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וֹי"हायe
उन
पर
जो
अपनी
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצָ֑ה"युक्तिe
को
| x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠יהוָ֖ה"यहोवाe
से
| x-strong="l:H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠סְתִּ֣ר"छिपानेe
का
बड़ा
यत्न
| x-strong="d:H6009" x-lemma="עָמַק" x-morph="He,Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּעֲמִיקִ֥ים"करतेe,
और
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"अपनेe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲשֵׂי⁠הֶ֔ם"कामe
| x-strong="b:H4285" x-lemma="מַחְשָׁךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַחְשָׁךְ֙"अंधेरेe
में
| x-strong="d:H6009" x-lemma="עָמַק" x-morph="He,Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּעֲמִיקִ֥ים"करकेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ"कहतेe
हैं, “| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"हमकोe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאֵ֖⁠נוּ"देखताe
है?
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"हमकोe
| x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֥י"कौनe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדְעֵֽ⁠נוּ"जानता
हैe?”
\par }{\PP \VS{16}तुम्हारी
कैसी
| x-strong="H2017" x-lemma="הֹפֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֨פְכְּ⁠כֶ֔ם"उलटी
समझe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵֽחָשֵׁ֑ב"हैe!
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
| x-strong="l:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יוֹצְר֖⁠וֹ"कुम्हार
मिट्टीe
के
तुल्य
गिना
जाएगा?
क्या
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֔⁠נִי"बनाई
हुईe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֤ה"वस्तुe
अपने
| x-strong="d:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּצֵ֖ר"कर्ताe
के
विषय
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֨ר"कहेe “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"उसनेe
मुझे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹשֵׂ֨⁠הוּ֙"बनायाe,”
या
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹשֵׂ֨⁠הוּ֙"रची
हुईe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֤ה"वस्तुe
अपने
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֔⁠נִי"रचनेवालेe
के
| x-strong="c:H3336" x-lemma="יֵצֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵ֛צֶר"विषयe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"कहेe, “वह
कुछ
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִֽין"समझe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
रखता?” (रोम.
9:20,
21)
\par }{\PP \VS{17}| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁ֥ב"क्याe
अब
| x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַ֣ט"| x-strong="H4213" x-lemma="מִזְעָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְעָ֔ר"थोड़ेee
ही
दिनों
के
बीतने
पर
| x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנ֖וֹן"लबानोनe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"फिरe
| x-strong="c:d:H3759" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠כַּרְמֶ֖ל"फलदाईe
| x-strong="l:H3759" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כַּרְמֶ֑ל"बारीe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לוֹא"नe
बन
जाएगा,
और
| x-strong="l:H3759" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כַּרְמֶ֑ל"फलदाईe
| x-strong="c:d:H3759" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠כַּרְמֶ֖ל"बारीe
| x-strong="l:H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יַּ֥עַר"जंगलe
न
गिनी
जाएगी?
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֛וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יּוֹם"समयe
| x-strong="d:H2795" x-lemma="חֵרֵשׁ" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֵרְשִׁ֖ים"बहरेe
| x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֑פֶר"पुस्तकe
की
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵי"बातेंe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמְע֧וּ"सुनने
लगेंगेe,
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֥י"औरe
| x-strong="c:m:H0652" x-lemma="אֹפֶל" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠אֹ֣פֶל"अंधेe
जिन्हें
अब
| x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְרִ֖ים"कुछ
नहीं
सूझताe,
वे
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְאֶֽינָה"देखने
लगेंगेe। (मत्ती
11:5,
प्रेरि.
26:18)
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוִ֛ים"नम्रe
लोग
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠יהוָ֖ה"यहोवाe
के
कारण
| x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָסְפ֧וּ"फिरe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגִֽילוּ"आनन्दितe
होंगे,
और
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶבְיוֹנֵ֣י"दरिद्रe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֔ם"मनुष्यe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="b:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
के
| x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָסְפ֧וּ"कारणe
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֑ה"मगनe
होंगे।
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H6184" x-lemma="עָרִיץ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֖יץ"उपद्रवीe
फिर
न
रहेंगे
और
| x-strong="H3887" x-lemma="לוּץ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ץ"ठट्ठाe
करनेवालों
का
| x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִכְרְת֖וּ"अन्तe
| x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָ֣לָה"होगाe,
और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जोe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थ
करनेe
के
लिये
| x-strong="H8245" x-lemma="שָׁקַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥קְדֵי"जागते
रहतेe
हैं,
\par }{\PP \VS{21}जो
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"मनुष्योंe
को
| x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דָבָ֔ר"बातोंe
में
फँसाते
हैं,
और
जो
सभा
में
| x-strong="c:l:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Rd:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠מּוֹכִ֥יחַ"उलाहना
देतेe
उनके
लिये
| x-strong="H6983" x-lemma="קוֹשׁ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקֹשׁ֑וּ⁠ן"फंदा
लगातेe,
और
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּֽיק"धर्मe
को
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲטִיאֵ֤י"व्यर्थ
बातe
के
द्वारा
| x-strong="b:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠תֹּ֖הוּ"बिगाड़
देतेe
हैं,
वे
सब
| x-strong="b:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠תֹּ֖הוּ"मिट
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{22}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इस
कारणe
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֑ם"अब्राहमe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּדָ֖ה"छुड़ानेवालाe\FTNT{‡}{{\FR 29:22 }
अब्राहम का छुड़ानेवाला:
जो उसे मूर्तिपूजकों के देश से निकालकर लाया और मूर्तिपूजा की घृणित अवस्था से बचाया।} *
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe,
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe
के
विषय
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֤ר"कहताe
है, “| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe
को
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"फिरe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבוֹשׁ֙"लज्जित
होनाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
पड़ेगा,
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֥י⁠ו"उसकाe
मुख
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"फिरe
नीचा
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
होगा।
\par }{\PP \VS{23}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
जब
उसके
| x-strong="H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלָדָ֞י⁠ו"सन्तानe
मेरा
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֥ה"कामe
| x-strong="b:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֠⁠רְאֹת⁠וֹ"देखेंगेe,
जो
मैं
उनके
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבּ֖⁠וֹ"बीचe
में
| x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַקְדִּ֣ישֽׁוּ"करूँगाe,
तब
वे
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ֑⁠י"नामe
को
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्रe
| x-strong="c:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִקְדִּ֨ישׁוּ֙"ठहराएँगेe,
वे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe
के
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्रe
को
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्रe
मानेंगे,
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"काe
अति
| x-strong="H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲרִֽיצוּ"भयe
मानेंगे।
\par }{\PP \VS{24}उस
समय
जिनका
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֖וּחַ"मनe
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹֽעֵי"भटकाe
हो
वे
| x-strong="H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּינָ֑ה"बुद्धिe
| x-strong="H3948" x-lemma="לֶקַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽקַח"प्राप्त
करेंगेe,
और
जो
| x-strong="c:H7279" x-lemma="רָגַן" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רוֹגְנִ֖ים"कुड़कुड़ातेe
हैं
वह
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְמְדוּ"शिक्षाe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָדְע֥וּ"ग्रहण
करेंगेe।”

\par }\Chap{अध्याय 30}{\SH मिस्र पर व्यर्थ आत्मविश्वास
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
की
यह
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है, “| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹי"हायe
उन
बलवा
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֤וֹת"करनेवालेe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֤ים"लड़कोंe
पर
जो
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצָה֙"युक्तिe
तो
करते
परन्तु
मेरी
ओर
| x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נִּ֔י"सेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe;
वाचा
तो
बाँधते
परन्तु
मेरी
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֑⁠י"आत्माe
के
सिखाये
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe;
और
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֛עַן"इस
प्रकारe
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּ֖את"पापe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּֽאת"पाप
बढ़ातेe
हैं।
\par }{\PP \VS{2}वे
मुझसे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"बिनe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאָ֑לוּ"पूछेe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe
को
| x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֹלְכִים֙"जाते
हैंe
कि
| x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֔ה"फ़िरौनe
की
| x-strong="c:l:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠חְס֖וֹת"रक्षा
में
रहेe
और
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"मिस्रe
की
| x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵ֥ל"छायाe
में
| x-strong="b:H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מָע֣וֹז"शरणe
लें।
\par }{\PP \VS{3}इसलिए
| x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה"फ़िरौनe
का
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֥וֹז"शरणस्थानe
तुम्हारी
| x-strong="l:H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֹ֑שֶׁת"लज्जाe
का,
और
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्रe
की
| x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵל"छायाe
में
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֥וֹז"शरणe
लेना
तुम्हारी
| x-strong="l:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠כְלִמָּֽה"निन्दा
काe
कारण
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"होगाe।
\par }{\PP \VS{4}उसके
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֑י⁠ו"हाकिमe
| x-strong="b:H6814" x-lemma="צֹעַן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צֹ֖עַן"सोअनe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֥וּ"मेंe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽיעוּ"आए
तो
हैंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
उसके
| x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְאָכָ֖י⁠ו"दूतe
अब
| x-strong="H2609" x-lemma="חָנֵס" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵ֥ס"हानेसe
में
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽיעוּ"पहुँचेe
हैं।
\par }{\PP \VS{5}वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ל"सबe
एक
ऐसी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"जातिe
के
कारण
| x-strong="l:H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֹ֖שֶׁת"लज्जितe
| x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעִ֣ילוּ"होंगेe
जिससे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"उनकाe
कुछ
| x-strong="l:H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֨זֶר֙"लाभe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
होगा,
जो
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"सहायताe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="l:H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֨זֶר֙"लाभe
के
बदले
| x-strong="l:H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֹ֖שֶׁת"लज्जाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="l:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חֶרְפָּֽה"नामधराईe
का
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"कारणe
| x-strong="l:H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹעִ֔יל"होगीe।”
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֑גֶב"दक्षिणe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶרֶץ֩"देशe
के
| x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּהֲמ֣וֹת"पशुओंe
के
विषय
| x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारीe
वचन।
वे
अपनी
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽילֵ⁠הֶ֗ם"धन
सम्पत्तिe
को
| x-strong="H5895" x-lemma="עַיִר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲיָרִ֜ים"जवान
गदहोंe
की
| x-strong="H3802" x-lemma="כָּתֵף" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֨תֶף"पीठe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe,
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
अपने
| x-strong="H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹצְרֹתָ֔⁠ם"खजानोंe
को
| x-strong="H1707" x-lemma="דַּבֶּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֶּ֤שֶׁת"| x-strong="H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמַלִּים֙"ऊँटोंee
के
| x-strong="H1707" x-lemma="דַּבֶּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֶּ֤שֶׁת"| x-strong="H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמַלִּים֙"कूबड़ोंee
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
लादे
हुए,
| x-strong="c:H6695b" x-lemma="צוֹק" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צוּקָ֜ה"संकटe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֨ה"सकेतीe
के
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶרֶץ֩"देशe
में
होकर,
जहाँ
| x-strong="H3833c" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבִ֧יא"सिंहe
और
| x-strong="c:H3918" x-lemma="לַיִשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠לַ֣יִשׁ"सिंहनीe,
| x-strong="H0660" x-lemma="אֶפְעֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְעֶה֙"नागe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,Vormsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹפֵ֔ף"उड़नेवालेe
तेज
| x-strong="H0660" x-lemma="אֶפְעֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְעֶה֙"विषधरe
| x-strong="c:H8314a" x-lemma="שָׂרָף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂרָ֣ף"सर्पe
रहते
हैं,
उन
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"लोगों
केe
पास
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂאוּ֩"जा
रहेe
हैं
जिनसे
उनको
| x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעִֽילוּ"लाभe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
होगा।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="l:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠זֹ֔את"क्योंकिe
| x-strong="c:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִצְרַ֕יִם"मिस्रe
की
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְזֹ֑רוּ"सहायताe
| x-strong="c:H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רִ֖יק"व्यर्थe
और
| x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֥בֶל"निकम्मीe
है,
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵן֙"इस
कारणe
मैंने
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖ם"उसकोe ‘| x-strong="H7674" x-lemma="שֶׁבֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁבֶת"बैठी
रहनेवालीe
| x-strong="H7293" x-lemma="רַהַב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥הַב"रहबe’
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֣אתִי"कहा
हैe।
\par }{\SH आज्ञा न माननेवाले लोग
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֗ה"अबe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֣וֹא"जाकरe
इसको
उनके
सामने
| x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛וּחַ"पटियाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
खोद,
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֣פֶר"पुस्तकe
में
| x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Vqv2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָתְבָ֥⁠הּ"लिखe,
कि
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֖⁠ם"वहe
भविष्य
के
लिये
वरन्
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"सदाe
के
लिये
| x-strong="l:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֖ד"साक्षीe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהִי֙"बनी
रहेe।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"वेe
| x-strong="H4805" x-lemma="מְרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִי֙"बलवा
करनेवालेe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ם"लोगe
और
| x-strong="H3586" x-lemma="כֶּחָשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּחָשִׁ֑ים"झूठ
बोलनेवालेe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֕ים"लड़केe
हैं
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
की
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרַ֥ת"शिक्षाe
को
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖וֹעַ"सुननाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֥וּ"चाहतेe।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"वेe
| x-strong="c:l:H2374" x-lemma="חֹזֶה" x-morph="He,C:Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ֣⁠חֹזִ֔ים"दर्शियोंe
से
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֤וּ"कहतेe
हैं, “| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְא֔וּ"दर्शीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"मतe
बनो;
और
नबियों
से
कहते
हैं,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣⁠נוּ"हमारे
लियेe
| x-strong="H5229" x-lemma="נְכֹחָה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְכֹח֑וֹת"ठीकe
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶחֱזוּ"नबूवतe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"मतe
करो;
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠נוּ"हम
सेe
| x-strong="H2513b" x-lemma="חֶלְקָה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָק֔וֹת"चिकनी-चुपड़ीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבְּרוּ"बातेंe
बोलो\FTNT{*}{{\FR अध्याय 30:10 }
चिकनी-चुपड़ी बातें बोलो:
ऐसी बातें जो हमारी भावनाओं, हमारे मान-सम्मान, और लालसाओं के अनुकूल हों जो हमें समृद्धि और सफलता का आश्वासन दें और हमें दण्ड की कल्पना से परेशान न करें।
} *,
| x-strong="H4123" x-lemma="מַהֲתַלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲתַלּֽוֹת"धोखा
देनेवालीe
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲז֖וּ"नबूवतe
करो।
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֔רֶךְ"मार्गe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִנֵּי"सेe
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֑רַח"मुड़ों,
पथe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִנֵּי"सेe
हटो,
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
को
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"हमारेe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנֵ֖י⁠נוּ"सामने
सेe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֚וּרוּ"दूर
करोe।”
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इस
कारणe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्रe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"कहताe
है, “तुम
लोग
जो
मेरे
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֑ה"इसe
| x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דָּבָ֣ר"वचनe
को
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽאָסְ⁠כֶ֖ם"निकम्माe
जानते
और
अंधेर
और
| x-strong="b:H6233" x-lemma="עֹשֶׁק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֹ֣שֶׁק"कुटिलताe
पर
| x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תִּבְטְחוּ֙"भरोसाe
करके
उन्हीं
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽי⁠ו"परe
| x-strong="c:H8172" x-lemma="שָׁעַן" x-morph="He,C:VNw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ"टेक
लगातेe
हो;
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इस
कारणe
यह
| x-strong="d:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠עָוֺ֣ן"अधर्मe
तुम्हारे
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֙"लियेe
ऊँची
| x-strong="b:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חוֹמָ֣ה"दीवार
काe
| x-strong="k:H6556" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠פֶ֣רֶץ"टूटाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֤ה"हुआe
भाग
| x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂגָּבָ֑ה"होगाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
फटकर
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹפֵ֔ל"गिरनेe
पर
| x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂגָּבָ֑ה"होe,
और
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֔ה"वहe
| x-strong="H1158" x-lemma="בָּעָה" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְעֶ֖ה"अचानकe
| x-strong="H6597" x-lemma="פִּתְאוֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְאֹ֥ם"| x-strong="l:H6621" x-lemma="פֶּתַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פֶ֖תַע"पल
भर
मेंee
| x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְרָֽ⁠הּ"टूटकरe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹפֵ֔ל"गिर
पड़ेगाe,
\par }{\PP \VS{14}और
| x-strong="H5035a" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֧בֶל"| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצְרִ֛ים"कुम्हार
के
बर्तनee
के
समान
| x-strong="b:H4386" x-lemma="מְכִתָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠מְכִתָּת⁠וֹ֙"फूटकरe
ऐसा
| x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֠⁠שְׁבָרָ⁠הּ"चकनाचूरe
होगा
कि
उसके
| x-strong="k:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שֵׁ֨בֶר"टुकड़ोंe
का
एक
| x-strong="H2789" x-lemma="חֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶשׂ"ठीकराe
भी
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצֵ֤א"मिलेगाe
जिससे
अँगीठी
में
से
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשׁ֙"| x-strong="m:H3344" x-lemma="יָקַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּק֔וּד"आग
ली
जाएee
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"याe
| x-strong="m:H1360" x-lemma="גֶּבֶא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גֶּֽבֶא"हौदe
में
से
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe
| x-strong="l:H2846" x-lemma="חָתָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חְתּ֥וֹת"निकाला
जाएe।”
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֨⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֜ה"यहोवाe,
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्रe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֩"कहताe
है, “| x-strong="b:H7729" x-lemma="שׁוּבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׁוּבָ֤ה"लौट
आनेe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיתֶֽם"शान्त
रहनेe
में
तुम्हारा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,VNi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּוָּ֣שֵׁע֔וּ⁠ן"उद्धारe
है;
| x-strong="c:H5183a" x-lemma="נַחַת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠נַ֨חַת֙"शान्त
रहतेe
और
| x-strong="c:b:H0985" x-lemma="בִּטְחָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠בִטְחָ֔ה"भरोसा
रखनेe
में
तुम्हारी
| x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבֽוּרַתְ⁠כֶ֑ם"वीरताe
है।”
परन्तु
तुमने
ऐसा
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"नहींe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֖ה"कियाe,
\par }{\PP \VS{16}तुमने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֨אמְר֥וּ"कहाe, “| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe,
हम
तो
| x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֥וּס"घोड़ोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עַל"परe
चढ़कर
| x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָנ֖וּס"भागेंगेe,”
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"इसलिएe
तुम
| x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנוּס֑וּ⁠ן"भागोगेe;
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ֛י"यह
भीe
कहा, “हम
| x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקַּ֥לּוּ"तेजe
| x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְכָּ֔ב"सवारीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"परe
चलेंगे,”
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"इसलिएe
तुम्हारा
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפֵי⁠כֶֽם"पीछा
करनेवालेe
उससे
भी
| x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקַּ֥לּוּ"तेज
होंगेe।
\par }{\PP \VS{17}| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔ד"एकe
ही
की
| x-strong="H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּעֲרַ֥ת"धमकीe
से
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֗ד"एकe
| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣לֶף"हजारe
भागेंगे,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשָּׁ֖ה"पाँचe
की
| x-strong="H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּעֲרַ֣ת"धमकीe
से
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי֙"तुमe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"ऐसाe
| x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּנֻ֑סוּ"भागोगेe
कि
अन्त
में
तुम
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֔ר"पहाड़e
की
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"चोटीe
के
डण्डे
या
| x-strong="d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גִּבְעָֽה"टीलेe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"ऊपरe
की
| x-strong="c:k:H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠נֵּ֖ס"ध्वजाe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"के
समानe
| x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,VNp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹתַרְתֶּ֗ם"रह
जाओगेe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जोe
चिन्ह
के
लिये
गाड़े
जाते
हैं।
\par }{\SH परमेश्वर का अपने लोगों पर अनुग्रह
\par }{\PP \VS{18}तो
भी
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिएe
| x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַכֶּ֤ה"विलम्बe
करता
है
| x-strong="c:l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠כֵ֞ן"किe
तुम
पर
| x-strong="l:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠חֲנַנְ⁠כֶ֔ם"अनुग्रहe
करे,
और
| x-strong="c:l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠כֵ֞ן"इसलिएe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֖וּם"ऊँचेe
उठेगा
| x-strong="c:l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠כֵ֥ן"किe
तुम
पर
| x-strong="l:H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,R:Vpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַֽחֶמְ⁠כֶ֑ם"दयाe
करे।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּט֙"न्यायीe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"परमेश्वरe
है;
क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֖י"धन्यe
हैं
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe
जो
उस
पर
| x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֥וֹכֵי"आशा
लगाएe
रहते
हैं\FTNT{†}{{\FR अध्याय 30:18 }
क्या ही धन्य हैं वे जो उस पर आशा लगाए रहते हैं:
परमेश्वर पर अपना भरोसा रखो और यह विश्वास करो कि वो प्रगट होकर अपने राज्य को ज्यों का त्यों कर देगा।
} *।
\par }{\PP \VS{19}हे
| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִיּ֥וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֛ם"के
लोगोंe
तुम
| x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ירֽוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe
में
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֖ב"बसे
रहोe;
तुम
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽ⁠ךְ"फिरe
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכ֣וֹ"| x-strong="H2201" x-lemma="זַעַק" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעֲקֶ֔⁠ךָ"रोओगेee,
वह
तुम्हारी
| x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ק֣וֹל"दुहाईe
| x-strong="k:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שָׁמְעָת֖⁠וֹ"सुनतेe
ही
तुम
पर
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"निश्चयe
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנ֤וֹן"| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחְנְ⁠ךָ֙"अनुग्रह
करेगाee:
वह
| x-strong="k:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שָׁמְעָת֖⁠וֹ"सुनतेe
ही
तुम्हारी
मानेगा।
\par }{\PP \VS{20}और
चाहे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֛⁠י"प्रभुe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"तुम्हेंe
| x-strong="H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֖ר"विपत्तिe
की
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֥חֶם"रोटीe
और
| x-strong="H3906" x-lemma="לַחַץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑חַץ"दुःखe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַ֣יִם"जलe
भी
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַ֨ן"देe,
तो
भी
तुम्हारे
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרֶ֔י⁠ךָ"उपदेशकe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"फिरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
छिपें,
और
तुम
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֖י⁠ךָ"अपनी
आँखों
सेe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֥וּ"अपनेe
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרֶֽי⁠ךָ"उपदेशकोंe
को
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹא֥וֹת"देखतेe
रहोगे।
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
जब
कभी
तुम
| x-strong="H0541" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַאֲמִ֖ינוּ"दाहिनीe
या
| x-strong="H8041" x-lemma="שָׂמַאל" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַשְׂמְאִֽילוּ"बायींe
| x-strong="d:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֶּ֨רֶךְ֙"ओरe
| x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַחֲרֶ֖י⁠ךָ"मुड़ने
लगोe,
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"तबe
तुम्हारे
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"पीछेe
से
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"यहe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָ֔ר"वचनe
तुम्हारे
| x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָזְנֶ֨י⁠ךָ֙"कानोंe
में
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמַ֣עְנָה"पड़ेगाe, “| x-strong="d:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֶּ֨רֶךְ֙"मार्गe
यही
है,
इसी
| x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ֥י"परe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"चलोe।”
\par }{\PP \VS{22}तब
तुम
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"वहe
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַסְפֶּ֔⁠ךָ"चाँदीe
जिससे
तुम्हारी
खुदी
हुई
| x-strong="H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּסִילֵ֣י"मूर्तियाँe
| x-strong="H6826" x-lemma="צִפּוּי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּוּי֙"मढ़ीe
हैं,
और
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"वहe
| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְהָבֶ֑⁠ךָ"सोनाe
जिससे
तुम्हारी
| x-strong="H6826" x-lemma="צִפּוּי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּוּי֙"ढली
हुईe
| x-strong="H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּסִילֵ֣י"मूर्तियाँe
| x-strong="H0642" x-lemma="אֵפֻדָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפֻדַּ֖ת"आभूषितe
हैं,
| x-strong="c:H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,C:Vpq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טִמֵּאתֶ֗ם"अशुद्धe
करोगे।
तुम
उनको
मैले
कुचैले
वस्त्र
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֣וֹ"के
समानe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵ֖א"फेंक
दोगेe
और
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֥אמַר"कहोगेe,
| x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרֵ⁠ם֙"दूर
होe।
\par }{\PP \VS{23}| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"वहe
तुम्हारे
लिये
| x-strong="H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְטַ֨ר"जलe
बरसाएगा
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"किe
तुम
| x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֲדָמָ֔ה"खेतe
में
| x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרַ֣ע"बीजe
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֲ⁠ךָ֜"बो
सकोe,
और
| x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָ֗ה"भूमिe
की
| x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאַ֣ת"उपजe
भी
उत्तम
और
| x-strong="c:H8082" x-lemma="שָׁמֵן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמֵ֑ן"बहुतायतe
से
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"होगीe।
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֖וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֥וֹם"समयe
तुम्हारे
| x-strong="H3733b" x-lemma="כַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֥ר"जानवरोंe
को
| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְחָֽב"लम्बी-चौड़ीe
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעֶ֥ה"चराईe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַן֩"मिलेगीe।
\par }{\PP \VS{24}और
| x-strong="c:d:H0504" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֲלָפִ֣ים"बैलe
और
| x-strong="c:d:H5895" x-lemma="עַיִר" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠עֲיָרִ֗ים"गदहेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
तुम्हारी
| x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֲדָמָ֔ה"खेतीe
के
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽבְדֵי֙"कामe
में
आएँगे,
वे
| x-strong="b:H7371" x-lemma="רַחַת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠רַ֖חַת"सूफe
और
| x-strong="c:b:H4214" x-lemma="מִזְרֶה" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠מִּזְרֶֽה"डलियाe
से
फटका
हुआ
| x-strong="H2548" x-lemma="חָמִיץ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמִ֖יץ"स्वादिष्टe
| x-strong="H1098" x-lemma="בְּלִיל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִ֥יל"चाराe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֑לוּ"खाएँगेe।
\par }{\PP \VS{25}उस
| x-strong="H2027" x-lemma="הֶרֶג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣רֶג"महासंहारe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יוֹם֙"के
समयe
जब
| x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדָּלִֽים"गुम्मटe
| x-strong="b:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠נְפֹ֖ל"गिर
पड़ेंगेe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבֹ֗הַ"ऊँचेe-| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשָּׂאָ֔ה"ऊँचेe
| x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעָ֣ה"पहाड़ोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל֙"औरe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"पहाड़ियोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלָגִ֖ים"| x-strong="H2988" x-lemma="יָבָל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְלֵי"नालियाँee
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל֙"औरe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"सोतेe
पाए
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{26}उस
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּמִ֑ים"समयe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔⁠וֹ"प्रजाe
के
लोगों
का
| x-strong="c:H4273" x-lemma="מַחַץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַ֥חַץ"| x-strong="H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכָּת֖⁠וֹ"घाव
बाँधेगाee
और
उनकी
| x-strong="c:H4273" x-lemma="מַחַץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַ֥חַץ"| x-strong="H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכָּת֖⁠וֹ"चोटee
| x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְפָּֽא"चंगाe
करेगा;
तब
| x-strong="d:H3842" x-lemma="לְבָנָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּבָנָה֙"चन्द्रमाe
का
| x-strong="k:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠א֖וֹר"प्रकाशe
| x-strong="d:H2535" x-lemma="חַמָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חַמָּה֙"सूर्यe
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹר"का
साe,
और
| x-strong="d:H2535" x-lemma="חַמָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חַמָּ֔ה"सूर्यe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="c:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠א֤וֹר"प्रकाशe
| x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֣ת"सातe
| x-strong="H7659" x-lemma="שִׁבְעָתַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָתַ֔יִם"गुणाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"होगाe,
अर्थात्
सप्ताह
भर
का
| x-strong="k:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠א֣וֹר"प्रकाशe
एक
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֗וֹם"दिनe
में
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"होगाe।
\par }{\SH परमेश्वर अश्शूर को दण्ड देगा
\par }{\PP \VS{27}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="m:H4801" x-lemma="מֶרְחָק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מֶּרְחָ֔ק"दूर
सेe
चला
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣א"आता
हैe,
उसका
| x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֔עַם"प्रकोपe
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּעֵ֣ר"भड़कe
| x-strong="H4858" x-lemma="מַשָּׂאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂאָ֑ה"उठाe
है,
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם"औरe
धुएँ
का
बादल
| x-strong="H4858" x-lemma="מַשָּׂאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂאָ֑ה"उठ
रहाe
है;
उसके
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתָי⁠ו֙"होंठe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔⁠וֹ"क्रोधe
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣לְאוּ"भरे
हुएe
और
उसकी
| x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְשׁוֹנ֖⁠וֹ"जीभe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכָֽלֶת"भस्म
करनेवालीe
| x-strong="k:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֵ֥שׁ"आगe
के
समान
है।
\par }{\PP \VS{28}उसकी
| x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רוּח֞⁠וֹ"साँसe
ऐसी
| x-strong="l:H5130b" x-lemma="נוּף" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲנָפָ֥ה"उमण्डनेवालीe
| x-strong="k:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠נַ֤חַל"नदी
के
समानe
है
जो
| x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּ֣אר"गलेe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
पहुँचती
है;
वह
सब
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֖ם"जातियोंe
को
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"नाशe
के
सूप
से
फटकेगा,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"औरe
| x-strong="b:H5299a" x-lemma="נָפָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נָ֣פַת"देश-देशe
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽים"लोगोंe
को
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתְעֶ֔ה"भटकानेe
के
लिये
उनके
| x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָיֵ֥י"जबड़ोंe
में
| x-strong="c:H7448" x-lemma="רֶסֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֶ֣סֶן"लगामe
लगाएगा\FTNT{‡}{{\FR अध्याय 30:28 }
उनके जबड़ों में लगाम लगाएगा:
यहां विचार यह है कि सब जातियां उसके वश में है जैसे कि घोड़ा लगाम द्वारा मनुष्य के वश में रहता है।
} *
\par }{\PP \VS{29}तब
तुम
पवित्र
| x-strong="H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑ג"पर्वe
की
| x-strong="k:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠לֵ֖יל"रातe
का
सा
| x-strong="d:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שִּׁיר֙"गीत
गाओगेe,
और
जैसा
लोग
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠הַר"पर्वतe
की
ओर
उससे
| x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ב֥וֹא"मिलने
कोe,
जो
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
की
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֥וּר"चट्टानe
है,
| x-strong="b:H2485" x-lemma="חָלִיל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽ⁠חָלִ֔יל"बाँसुरीe
बजाते
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֣ה"हुएe
| x-strong="k:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠הוֹלֵךְ֙"जाते
हैंe,
वैसे
ही
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֗ב"तुम्हारे
मनe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
भी
| x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְחַ֣ת"आनन्दe
| x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְקַדֶּשׁ"होगाe।
\par }{\PP \VS{30}और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपनीe
| x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹד"| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹל֗⁠וֹ"प्रतापीवाणीee
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁמִ֨יעַ"सुनाएगाe,
और
अपना
| x-strong="b:H2197" x-lemma="זַעַף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠זַ֣עַף"| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔ף"क्रोधee
| x-strong="c:H3851" x-lemma="לַהַב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ֖הַב"भड़काताe
और
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe
की
लौ
से
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכֵלָ֑ה"भस्मe
करता
हुआ,
और
प्रचण्ड
| x-strong="H5311" x-lemma="נֶפֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥פֶץ"आँधीe
और
| x-strong="c:H2230" x-lemma="זֶרֶם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠זֶ֖רֶם"अति
वर्षाe
और
| x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֥בֶן"ओलोंe
के
साथ
अपना
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹע⁠וֹ֙"भुजबलe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְאֶ֔ה"दिखाएगाe। (भज.
18:13,
14)
\par }{\PP \VS{31}| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֑וּר"अश्शूरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
के
| x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּ֥וֹל"शब्दe
की
शक्ति
से
| x-strong="H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחַ֣ת"नाश
होe
जाएगा,
वह
उसे
| x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שֵּׁ֖בֶט"सोंटेe
से
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכֶּֽה"मारेगाe।
\par }{\PP \VS{32}जब-| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जबe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
उसको
दण्ड
देगा,
तब-तब
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ל"साथe
ही
| x-strong="b:H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תֻפִּ֖ים"डफe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י⁠ו"औरe
| x-strong="c:b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כִנֹּר֑וֹת"वीणाe
बजेंगी;
और
वह
हाथ
बढ़ाकर
उसको
लगातार
| x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחַם"मारताe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"रहेगाe।
\par }{\PP \VS{33}बहुत
| x-strong="m:H0865" x-lemma="אֶתְמוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אֶתְמוּל֙"कालe
से
| x-strong="H8613" x-lemma="תׇּפְתֶּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּפְתֶּ֔ה"तोपेतe\FTNT{§}{{\FR अध्याय 30:33 }
तोपेत:
वह स्थान था जहां यरूशलेम का कचरा जलाया जाता था। यह शहर के बाहर हिनोम घाटी में स्थित था।} *
| x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֤וּךְ"तैयार
कियाe
गया
है,
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוא"वहe
| x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מֶּ֥לֶךְ"राजाe
ही
के
लिये
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּכָ֖ן"ठहराया
गयाe
है,
वह
लम्बा-| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחִ֑ב"चौड़ाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H6009" x-lemma="עָמַק" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעְמִ֣יק"गहराe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
| x-strong="H6009" x-lemma="עָמַק" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעְמִ֣יק"बनाया
गयाe
है,
वहाँ
की
चिता
में
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤שׁ"आगe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבֵּ֔ה"बहुतe
सी
| x-strong="c:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵצִים֙"लकड़ीe
हैं;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
की
| x-strong="H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמַ֤ת"साँसe
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּעֲרָ֖ה"जलतीe
हुई
| x-strong="H1614" x-lemma="גׇּפְרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּפְרִ֔ית"गन्धक
की
धाराe
के
समान
उसको
सुलगाएगी।

\par }\Chap{31}{\SH मिस्र पर भरोसा करने के लिए हाय
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹי"हायe
उन
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עַל"परe
जो
| x-strong="l:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶזְרָ֔ה"सहायताe
पाने
के
लिये
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"मिस्रe
| x-strong="d:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּרְדִ֤ים"को
जाते
हैंe
और
| x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסִ֖ים"घोड़ोंe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"काe
| x-strong="H8172" x-lemma="שָׁעַן" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁעֵ֑נוּ"आसराe
करते
हैं;
जो
| x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֜כֶב"रथोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּבְטְח֨וּ"भरोसाe
रखते
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
वे
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֗ב"बहुतe
हैं,
और
| x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽרָשִׁים֙"सवारोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֤ל"परe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
वे
| x-strong="H6105a" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְמ֣וּ"अति
बलवानe
हैं,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्रe
की
ओर
| x-strong="H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁעוּ֙"दृष्टिe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
करते
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"नe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
की
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָרָֽשׁוּ"खोज
करतेe
हैं!
\par }{\PP \VS{2}परन्तु
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"वहe
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"भीe
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכָם֙"बुद्धिमानe
है\FTNT{*}{{\FR 31:2 }
परन्तु वह भी बुद्धिमान है:
परमेश्वर बुद्धिमान है। उसे धोखा देना व्यर्थ है, या उससे छिप कर कुछ करना व्यर्थ है।
} *
और
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"दुःख
देगाe,
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"वहe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרָ֖י⁠ו"अपने
वचनe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֣בֵא"टालेगाe,
परन्तु
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָם֙"उठकरe
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִ֔ים"कुकर्मियोंe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
और
अनर्थकारियों
के
| x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרַ֖ת"सहायकोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"परe
भी
चढ़ाई
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֥עֲלֵי"करेगाe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="c:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִצְרַ֤יִם"मिस्री
लोगe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔ל"परमेश्वरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"नहींe,
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"मनुष्यe
ही
हैं;
और
उनके
| x-strong="c:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סוּסֵי⁠הֶ֥ם"घोड़ेe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּחַ"आत्माe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe,
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֖ר"माँसe
ही
हैं।
जब
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יהוָ֞ה"यहोवाe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֗⁠וֹ"हाथe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַטֶּ֣ה"बढ़ाएगाe,
तब
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזֻ֔ר"सहायताe
करनेवाले
और
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹזֵר֙"सहायताe
चाहनेवाले
दोनों
| x-strong="c:H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָשַׁ֤ל"ठोकर
खाकरe
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפַ֣ל"गिरेंगेe,
और
वे
सब
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֥⁠ם"सबe
| x-strong="c:H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַחְדָּ֖ו"एक
संगe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְלָיֽוּ⁠ן"नष्ट
हो
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{4}फिर
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
ने
मुझसे
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֣ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמַר"कहाe, “| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר"जिसe
प्रकार
| x-strong="d:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַרְיֵ֨ה"सिंहe
या
| x-strong="c:d:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠כְּפִ֜יר"जवान
सिंहe\FTNT{†}{{\FR 31:4 }
जवान सिंह:
एक शक्तिशाली भयानक शेर यह दो शेरों का उपयोग तुलना की प्रबलता एवं बल के लिए है।
} *
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"जबe
अपने
| x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַרְפּ֗⁠וֹ"अहेरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּרֵ֤א"गुर्राताe
हो,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָי⁠ו֙"औरe
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעִ֔ים"चरवाहेe
इकट्ठे
होकर
उसके
विरुद्ध
बड़ी
| x-strong="c:m:H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵֽ⁠הֲמוֹנָ֖⁠ם"भीड़e
लगाएँ,
तो
भी
वह
उनके
| x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּוֹלָ⁠ם֙"बोलe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֡⁠י"सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
घबराएगा
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
उनके
| x-strong="H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָ֔ת"कोलाहलe
के
कारण
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲנֶ֑ה"दबेगाe,
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֗ן"उसी
प्रकारe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओंe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"काe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
यरूशलेम
| x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעָתָֽ⁠הּ"की
पहाड़ीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe,
| x-strong="l:H6633" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠צְבֹּ֥א"युद्ध
करनेe
को
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרֵד֙"उतरेगाe।
\par }{\PP \VS{5}पंख
| x-strong="H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפ֔וֹת"फैलाई
हुईe
| x-strong="k:H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צִפֳּרִ֣ים"चिड़ियोंe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֗ן"केe
समान
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֽוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe
की
| x-strong="H1598" x-lemma="גָּנַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגֵ֛ן"रक्षा
करेगाe;
वह
उसकी
| x-strong="H1598" x-lemma="גָּנַן" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּנ֥וֹן"रक्षा
करकेe
| x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִצִּ֖יל"बचाएगाe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
उसको
बिन
छूए
ही
| x-strong="c:H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִמְלִֽיט"उद्धार
करेगाe।”
\par }{\PP \VS{6}हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलियोंe,
| x-strong="l:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲשֶׁ֛ר"जिसकेe
विरुद्ध
तुमने
भारी
| x-strong="H5627" x-lemma="סָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָרָ֖ה"बलवाe
| x-strong="H6009" x-lemma="עָמַק" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעְמִ֥יקוּ"कियाe
है,
उसी
की
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֗וּבוּ"ओर
फिरोe\FTNT{‡}{{\FR 31:6 }
फिरो:
मन फिराओ। मनुष्यों के लिए यह हर समय परमेश्वर की पुकार है।} *।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
तुम
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"लोगe
| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְהָב֑⁠וֹ"सोनेe
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַסְפּ֔⁠וֹ"चाँदीe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"कीe
अपनी-अपनी
| x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִילֵ֣י"मूर्तियोंe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵי⁠כֶ֖ם"सेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जिन्हेंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֛ם"तुमe
बनाकर
| x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽטְא"पापीe
हो
गए\FTNT{§}{{\FR 31:7 }
तुम बनाकर पापी हो गए:
कहने का अर्थ है कि मूर्तियां बनाना पाप है वरन् मूर्तियां पाप हैं। मूर्तियों को महिमा देने पाप है, जिसका दोष उन पर है।} *
हो
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְאָס֗וּ⁠ן"घृणाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֥וּ"करोगेe।
\par }{\PP \VS{8}“तब
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁוּר֙"अश्शूरe
उस
| x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֶ֣רֶב"तलवारe
से
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפַ֤ל"गिराया
जाएगाe
जो
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe
की
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe;
वह
उस
| x-strong="c:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶ֥רֶב"तलवारe
का
कौर
हो
जाएगा
जो
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"आदमीe
की
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe;
और
वह
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"तलवारe
के
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי"सामने
सेe
| x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָ֥ס"भागेगाe
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֙"उसकेe
| x-strong="c:H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַחוּרָ֖י⁠ו"जवानe
| x-strong="l:H4522" x-lemma="מַס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מַ֥ס"बेगार
मेंe
पकड़े
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֽוּ"जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{9}वह
| x-strong="m:H4032" x-lemma="מָגוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּג֣וֹר"भय
के
मारेe
अपने
सुन्दर
भवन
से
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲב֔וֹר"जाता
रहेगाe,
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֙"उसकेe
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֑י⁠ו"हाकिमe
| x-strong="c:H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַתּ֥וּ"घबराहटe
के
कारण
| x-strong="m:H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נֵּ֖ס"ध्वजाe
त्याग
कर
भाग
जाएँगे,”
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसकीe
| x-strong="H0217a" x-lemma="אוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וּר"अग्निe
| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִיּ֔וֹן"सिय्योनe
में
और
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसकाe
| x-strong="c:H8574" x-lemma="תַּנּוּר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַנּ֥וּר"भट्ठाe
| x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe
में
हैं,
उसी
की
यह
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है।

\par }\Chap{अध्याय 32}{\SH धार्मिकता का राज्य
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ן"देखोe,
एक
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑לֶךְ"राजाe
| x-strong="l:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צֶ֖דֶק"धार्मिकताe
से
| x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְלָךְ"राज्यe
करेगा,
और
| x-strong="c:l:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠שָׂרִ֖ים"राजकुमारe
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁפָּ֥ט"न्यायe
से
| x-strong="H8323" x-lemma="שָׂרַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֹֽׂרוּ"हुकूमत
करेंगेe। (प्रका.
19:11,
इब्रा.
1:8,
9)
\par }{\PP \VS{2}हर
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"एकe
मानो
आँधी
से
| x-strong="c:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סֵ֣תֶר"छिपनेe
का
| x-strong="k:H4224a" x-lemma="מַחֲבֵא" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַֽחֲבֵא"स्थानe,
और
| x-strong="H2230" x-lemma="זֶרֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֑רֶם"बौछारe
से
| x-strong="H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲיֵפָֽה"आड़e
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה"होगाe;
या
| x-strong="b:H6724" x-lemma="צִיוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צָי֔וֹן"निर्जलe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֥רֶץ"देशe
में
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"जलe
के
| x-strong="k:H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠פַלְגֵי"झरनेe,
व
तप्त
भूमि
में
| x-strong="H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֵ֖ד"बड़ीe
| x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלַע"चट्टानe
की
| x-strong="k:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צֵ֥ל"छायाe।
\par }{\PP \VS{3}उस
समय
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאִ֑ים"देखनेवालोंe
की
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֣י"आँखेंe
| x-strong="H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁעֶ֖ינָה"धुँधलीe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
होंगी,
और
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְעִ֖ים"सुननेवालोंe
के
| x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָזְנֵ֥י"कानe
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְשַֽׁבְנָה"लगे
रहेंगेe।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְהָרִ֖ים"उतावलोंe
के
| x-strong="c:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבַ֥ב"मनe
ज्ञान
की
| x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דַבֵּ֥ר"बातेंe
| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דָ֑עַת"समझेंगेe,
और
| x-strong="H5926" x-lemma="עִלֵּג" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִלְּגִ֔ים"तुतलानेवालोंe
की
| x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְשׁ֣וֹן"जीभe
| x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמַהֵ֖ר"फुर्तीe
से
और
| x-strong="H6703" x-lemma="צַח" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָחֽוֹת"साफe
बोलेगी।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="l:H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נָבָ֖ל"मूर्खe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֛וֹד"फिरe
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדִ֑יב"उदारe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּרֵ֥א"कहलाएगाe
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="c:l:H3596" x-lemma="כִּילַי" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠כִילַ֕י"कंजूसe
| x-strong="H7771a" x-lemma="שׁוֹעַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוֹעַ"दानीe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵֽאָמֵ֖ר"कहाe
जाएगा।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבָל֙"मूर्खe
तो
| x-strong="H5039" x-lemma="נְבָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבָלָ֣ה"मूर्खताe
ही
की
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֔ר"बातेंe
| x-strong="c:l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠דַבֵּ֤ר"बोलताe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 32:6 }
मूर्ख तो मूर्खता ही की बातें बोलता:
अर्थात् वह तो अपने स्वभाव के अनुसार ही बातें करेगा। उसका स्वभाव ही मूढ़ता की बातें करना है, अतः वह मूढ़ता ही उगलेगा।
} *
और
| x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִבּ֖⁠וֹ"मनe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑וֶן"अनर्थe
ही
| x-strong="H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְסִֽיר"गढ़ता
रहताe
है
कि
वह
अधर्म
के
काम
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂה"करेe
और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
के
विरुद्ध
| x-strong="H2612" x-lemma="חֹנֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֗נֶף"झूठe
| x-strong="c:l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠דַבֵּ֤ר"कहेe,
| x-strong="H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעֵ֔ב"भूखेe
को
भूखा
ही
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֣וֹת"रहने
देe
और
| x-strong="H6771" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמֵ֖א"प्यासेe
का
| x-strong="c:H4945b" x-lemma="מַשְׁקֶה" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַשְׁקֶ֥ה"जलe
रोक
रखे।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="c:H3596" x-lemma="כִּילַי" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֵלַ֖י"छलीe
की
चालें
| x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעִ֑ים"बुरीe
होती
हैं,
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וּא"वहe
| x-strong="H2154" x-lemma="זִמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִמּ֣וֹת"दुष्टe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעָ֔ץ"युक्तियाँe
निकालता
है
कि
| x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְי֖וֹן"दरिद्रe
को
भी
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֔קֶר"झूठी
बातोंe
में
लूटे
जब
कि
| x-strong="c:b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠דַבֵּ֥ר"वेe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּֽט"ठीकe
और
| x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ענוים"नम्रताe
से
भी
| x-strong="b:H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אִמְרֵי"बोलते
होंe।
\par }{\PP \VS{8}परन्तु
| x-strong="c:H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָדִ֖יב"उदारe
मनुष्य
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיב֣וֹת"उदारताe
ही
की
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעָ֑ץ"युक्तियाँe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקֽוּם"निकालताe
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֖וּא"है,
वहe
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיב֥וֹת"उदारताe
में
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"स्थिरe
भी
रहेगा।
\par }{\SH यरूशलेम की स्त्रियाँ
\par }{\PP \VS{9}हे
| x-strong="H7600" x-lemma="שַׁאֲנָן" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת"सुखीe
| x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁים֙"स्त्रियोंe,
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֖מְנָה"उठकरe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֑⁠י"मेरीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֣עְנָה"सुनोe;
हे
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽטח֔וֹת"निश्चिन्तe
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנוֹת֙"पुत्रियोंe,
मेरे
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתִֽ⁠י"वचनe
की
ओर
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאְזֵ֖נָּה"कान
लगाओe।
\par }{\PP \VS{10}हे
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽטְח֑וֹת"निश्चिन्तe
स्त्रियों,
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֔ה"वर्षe
भर
से
कुछ
ही
अधिक
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִים֙"समयe
में
तुम
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלָ֣ה"विकलe
हो
जाओगी;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"क्योंकिe
तोड़ने
को
| x-strong="H1210" x-lemma="בָּצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָצִ֔יר"दाखेंe
न
होंगी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִ֥י"नe
किसी
| x-strong="H0625" x-lemma="אֹסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֖סֶף"भाँतिe
के
फल
हाथ
लगेंगे।
\par }{\PP \VS{11}हे
| x-strong="H7600" x-lemma="שַׁאֲנָן" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת"सुखीe
स्त्रियों,
| x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִרְדוּ֙"थरथराओe,
हे
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽטְח֑וֹת"निश्चिन्तe
स्त्रियों,
विकल
| x-strong="H6584" x-lemma="פָּשַׁט" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּשֹׁ֣טָֽה"होe;
अपने-अपने
वस्त्र
उतारकर
अपनी-अपनी
| x-strong="H2504" x-lemma="חָלָץ" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָצָֽיִם"कमरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe
टाट
कसो।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עַל"वेe
| x-strong="H2531" x-lemma="חֶמֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֕מֶד"मनभाऊe
| x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵי"खेतोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּרִיָּֽה"फलवन्तe
| x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֖פֶן"दाखलताओंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"के
लियेe
| x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֖יִם"| x-strong="H5594" x-lemma="סָפַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹֽפְדִ֑ים"छाती
पीटेंगीee।
\par }{\PP \VS{13}मेरे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔⁠י"लोगोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"के
वरन्e
| x-strong="H5947" x-lemma="עַלִּיז" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַלִּיזָֽה"प्रसन्नe
| x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֖ה"नगरe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשׂ֔וֹשׂ"हर्ष
भरेe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתֵּ֣י"घरोंe
में
भी
भाँति-भाँति
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"केe
| x-strong="H6975" x-lemma="קוֹץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹץ"कटीलेe
पेड़
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽעֲלֶ֑ה"उपजेंगेe।
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְמ֣וֹן"राजभवनe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזָּ֑ב"त्यागा
जाएगाe,
| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמ֥וֹן"कोलाहलe
से
भरा
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖יר"नगरe
सुनसान
हो
जाएगा
और
पहाड़ी
और
उन
पर
के
| x-strong="c:H0975" x-lemma="בַּחַן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠בַ֜חַן"पहरुओंe
| x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְעַ֤ד"केe
घर
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"सदा
के
लियेe
| x-strong="H4631" x-lemma="מְעָרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעָרוֹת֙"माँदेe
और
| x-strong="H6501" x-lemma="פֶּרֶא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרָאִ֖ים"जंगली
गदहोंe
का
विहार-स्थान
और
घरेलू
| x-strong="H4829" x-lemma="מִרְעֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְעֵ֥ה"| x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדָרִֽים"पशुओं
की
चराईee
उस
समय
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
बने
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֨ה"रहेंगेe
\par }{\PP \VS{15}जब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֖וּחַ"आत्माe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֛י⁠נוּ"ऊपरe
से
हम
पर
| x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּר֑וֹם"उण्डेलाe
न
जाए,
और
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּר֙"जंगलe
| x-strong="c:d:H3759" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַכַּרְמֶ֖ל"फलदायक
बारीe
न
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"बनेe,
और
| x-strong="l:H3759" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כַּרְמֶ֔ל"फलदायक
बारीe
फिर
| x-strong="l:H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יַּ֥עַר"वनe
न
गिनी
जाए।
\par }{\PP \VS{16}तब
उस
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּ֖ר"जंगल
मेंe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"न्यायe
| x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁכַ֥ן"बसेगाe,
और
उस
| x-strong="b:H3759" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠כַּרְמֶ֥ל"फलदायक
बारीe
में
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠צְדָקָ֖ה"धार्मिकताe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּשֵֽׁב"रहेगाe।
\par }{\PP \VS{17}और
| x-strong="d:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צְּדָקָ֖ה"धार्मिकताe
का
फल
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֑וֹם"शान्तिe
और
उसका
| x-strong="c:H5656" x-lemma="עֲבֹדָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠עֲבֹדַת֙"परिणामe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"सदाe
का
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"चैनe
और
| x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁקֵ֥ט"निश्चिन्तe
रहना
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֛ה"होगाe। (रोम.
14:7,
याकू.
3:18)
\par }{\PP \VS{18}मेरे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖⁠י"लोगe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֑וֹם"शान्तिe
के
| x-strong="c:b:H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְ⁠מִשְׁכְּנוֹת֙"स्थानोंe
में
| x-strong="H4009" x-lemma="מִבְטָח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְטַחִ֔ים"निश्चिन्तe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשַׁ֥ב"रहेंगेe,
और
| x-strong="c:b:H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,C:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠מְנוּחֹ֖ת"विश्रामe
के
| x-strong="b:H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠נְוֵ֣ה"स्थानोंe
में
| x-strong="H7600" x-lemma="שַׁאֲנָן" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁאֲנַנּֽוֹת"सुखe
से
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשַׁ֥ב"रहेंगेe।
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="d:H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֑עַר"वनe
के
| x-strong="c:H1258" x-lemma="בָּרַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָרַ֖ד"विनाशe
के
समय
ओले
गिरेंगे,
और
| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִֽיר"नगरe
पूरी
रीति
से
चौपट
हो
| x-strong="b:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֶ֣דֶת"जाएगाe।
\par }{\PP \VS{20}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵי⁠כֶ֕ם"धन्यe
हो
तुम
जो
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"जलाशयोंe
के
पास
| x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹרְעֵ֖י"बीज
बोतेe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="d:H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שּׁ֖וֹר"बैलोंe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶֽגֶל"औरe
| x-strong="c:d:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠חֲמֽוֹר"गदहों
कोe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁלְּחֵ֥י"स्वतंत्रताe
से
चराते
हो।

\par }\Chap{33}{\SH गहरे संकट में प्रार्थना
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹי"हायe
तुझ
| x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹדֵ֗ד"नाश
करनेवालेe
पर
जो
| x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹדֵד֙"नाशe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹדֵד֙"कियाe
गया
था;
| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹי"हायe
तुझ
| x-strong="c:H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בוֹגֵ֖ד"विश्वासघातीe
पर,
जिसके
साथ
| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֣גְדוּ"विश्वासघातe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe
किया
गया!
जब
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֙"तूe
| x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VQi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּשַּׁ֔ד"| x-strong="k:H5239" x-lemma="נָלָה" x-morph="He,R:Vhc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נְּלֹתְ⁠ךָ֥"नाश
कर
चुकेee,
तब
तू
| x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁד֔וּד"नाश
कियाe
जाएगा;
और
जब
तू
| x-strong="l:H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְגֹּ֖ד"विश्वासघातe
| x-strong="k:H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,R:Vhc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠הֲתִֽמְ⁠ךָ֤"कर
चुकेe,
तब
तेरे
साथ
| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְגְּדוּ"विश्वासघातe
किया
जाएगा।
\par }{\PP \VS{2}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
हम
लोगों
पर
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֖⁠נוּ"अनुग्रहe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיֵ֤ה"करe;
हम
तेरी
ही
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוִּ֑ינוּ"बाट
जोहतेe
हैं।
| x-strong="l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠בְּקָרִ֔ים"भोर
कोe
तू
उनका
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעָ⁠ם֙"भुजबलe,
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"संकट
केe
| x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵ֥ת"समयe
हमारा
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתֵ֖⁠נוּ"उद्धारकर्ताe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"ठहरe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּ֣וֹל"| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָמ֔וֹן"हुल्लड़ee
सुनते
ही
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"देश-देशe
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑ים"लोगe
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדְד֖וּ"भाग
गएe,
| x-strong="m:H7427" x-lemma="רֹמֵמֻת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠ר֣וֹמְמֻתֶ֔⁠ךָ"तेरे
उठनेe
पर
| x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּ֣וֹל"| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָמ֔וֹן"अन्यजातियाँee
| x-strong="H5310b" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפְצ֖וּ"तितर-बितरe
हुई।
\par }{\PP \VS{4}जैसे
| x-strong="H1357" x-lemma="גֵּב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּבִ֖ים"टिड्डियाँe
| x-strong="H0625" x-lemma="אֹסֶף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֖סֶף"चट
करती
हैंe
वैसे
ही
तुम्हारी
| x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלַלְ⁠כֶ֔ם"लूटe
| x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VPq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֻסַּ֣ף"चट
की
जाएगीe,
और
जैसे
| x-strong="d:H2625" x-lemma="חָסִיל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠חָסִ֑יל"टिड्डियाँe
टूट
पड़ती
हैं,
वैसे
ही
वे
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"उस
परe
टूट
पड़ेंगे।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
महान
| x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂגָּ֣ב"हुआe
है,
वह
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֑וֹם"ऊँचेe
पर
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכֵ֖ן"रहता
हैe;
उसने
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe
को
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֖ט"न्यायe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠צְדָקָֽה"धार्मिकताe
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֵּ֣א"परिपूर्ण
कियाe
है;
\par }{\PP \VS{6}और
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעֹ֖ת"उद्धारe,
| x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמַ֣ת"बुद्धिe
और
| x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דָ֑עַת"ज्ञानe
की
| x-strong="H2633" x-lemma="חֹסֶן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֥סֶן"बहुतायतe
तेरे
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִתֶּ֔י⁠ךָ"दिनों
काe
आधार
होगी;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאַ֥ת"भयe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֥יא"उसकाe
| x-strong="H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹצָרֽ⁠וֹ"धनe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"होगाe।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֚ן"देखe,
उनके
शूरवीर
| x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻ֑צָ⁠ה"बाहरe
| x-strong="H0691" x-lemma="אֶרְאֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶלָּ֔ם"| x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָעֲק֖וּ"चिल्ला
रहेee
हैं;
संधि
के
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאֲכֵ֣י"दूतe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֔וֹם"बिलख-बिलखe
कर
| x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְכָּיֽוּ⁠ן"रो
रहेe
हैं।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְסִלּ֔וֹת"राजमार्गe
सुनसान
| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבַ֖ת"पड़े
हैंe,
उन
पर
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֑רַח"यात्रीe
अब
नहीं
चलते।
उसने
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִית֙"वाचाe
को
| x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשַׁ֣מּוּ"टाल
दियाe,
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֔ים"नगरों
कोe
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאַ֣ס"तुच्छe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֣ר"जानाe,
उसने
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנֽוֹשׁ"मनुष्यe
को
कुछ
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
समझा।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבַ֤ל"विलाप
करतीe
और
| x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלְלָה֙"मुर्झाe
गई
है;
| x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנ֖וֹן"लबानोनe
| x-strong="H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחְפִּ֥יר"कुम्हला
गयाe
और
वह
| x-strong="k:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽ⁠עֲרָבָ֔ה"मुर्झा
गयाe
है;
| x-strong="d:H8289" x-lemma="שָׁרוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁרוֹן֙"शारोनe
| x-strong="H7060" x-lemma="קָמַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמַ֑ל"मरूभूमिe
के
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֤ה"समानe
हो
गया;
| x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׁ֖ן"बाशानe
और
| x-strong="c:H3760" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַרְמֶֽל"कर्मेलe
में
| x-strong="c:H5287" x-lemma="נָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֹעֵ֥ר"पतझड़e
हो
रहा
है।
\par }{\SH सिय्योन पर न्याय
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"कहताe
है,
| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֥ה"अबe
मैं
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָק֖וּם"उठूँगाe,
मैं
अपना
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽרוֹמָ֔ם"प्रताप
दिखाऊँगाe;
| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֖ה"अबe
मैं
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶנָּשֵֽׂא"महान
ठहरूँगाe।
\par }{\PP \VS{11}तुम
में
| x-strong="H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֑שׁ"सूखीe
| x-strong="H2842" x-lemma="חָשַׁשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשַׁ֖שׁ"घासe
का
| x-strong="H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּהֲר֥וּ"गर्भ
रहेगाe,
तुम
से
| x-strong="H2842" x-lemma="חָשַׁשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשַׁ֖שׁ"भूसीe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֣לְדוּ"उत्पन्नe
होगी;
तुम्हारी
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחֲ⁠כֶ֕ם"साँसe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖שׁ"आगe
है
जो
तुम्हें
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכַלְ⁠כֶֽם"भस्मe
करेगी।
\par }{\PP \VS{12}देश-देश
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖ים"लोगe
फूँके
हुए
| x-strong="H7875" x-lemma="שִׂיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֑יד"चूनेe
के
सामान
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֥וּ"हो
जाएँगेe,
और
| x-strong="H3683" x-lemma="כָּסַח" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּסוּחִ֖ים"कटे
हुएe
| x-strong="H6975" x-lemma="קוֹץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹצִ֥ים"कँटीली
झाड़ियोंe
के
समान
| x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֵ֥שׁ"आगe
में
| x-strong="H4955" x-lemma="מִשְׂרָפָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂרְפ֣וֹת"जलाएe
जाएँगे।
\par }{\PP \VS{13}हे
| x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחוֹקִ֖ים"दूर-दूरe
के
लोगों\FTNT{*}{{\FR 33:13 }
हे दूर-दूर के लोगों:
यह यहोवा की वाणी है कि अश्शूरों की सेना का विनाश ऐसा संकेत है जो दूर-दूर के देशों तक पहुंचता है और यह उनके लिए एक चेतावनी है।
} *,
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֥וּ"सुनोe
कि
मैंने
क्या
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתִי"किया
हैe?
और
तुम
भी
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
| x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרוֹבִ֖ים"निकटe
हो,
मेरा
| x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבֻרָתִֽ⁠י"पराक्रमe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְע֥וּ"जान
लोe।
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צִיּוֹן֙"सिय्योनe
के
| x-strong="H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאִ֔ים"पापीe
| x-strong="H7461b" x-lemma="רַעַד" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְעָדָ֖ה"थरथराe
गए
हैं;
| x-strong="H2611" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנֵפִ֑ים"भक्तिहीनोंe
को
| x-strong="H7461b" x-lemma="רַעַד" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְעָדָ֖ה"कँपकँपीe
लगी
है:
हम
में
से
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe
प्रचण्ड
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכֵלָ֔ה"आगe
में
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחֲזָ֥ה"रह
सकताe?
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠נוּ"हमe
में
से
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe
उस
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚שׁ"आगe
में
बना
| x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֥וּר"रह
सकताe
है
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"जोe
| x-strong="H4168" x-lemma="מוֹקֵד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹקְדֵ֥י"| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"कभी
नहीं
बुझेगीee? (इब्रा.
12:29)
\par }{\PP \VS{15}जो
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָק֔וֹת"धार्मिकताe
से
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֣ךְ"चलताe
और
| x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽישָׁרִ֑ים"सीधीe
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֹבֵ֖ר"बातेंe
| x-strong="m:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁמֹ֣עַ"बोलताe;
जो
अंधेर
| x-strong="b:H1215" x-lemma="בֶּצַע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֶ֣צַע"के
लाभe
से
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹאֵ֞ס"घृणाe
करता,
जो
| x-strong="b:H7810" x-lemma="שַׁחַד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שֹּׁ֔חַד"घूसe
नहीं
लेता;
जो
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִ֔ים"खूनe
की
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֹבֵ֖ר"बातe
| x-strong="m:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁמֹ֣עַ"सुननेe
से
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנ⁠וֹ֙"कानe
| x-strong="H0331" x-lemma="אָטַם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹטֵ֤ם"बन्दe
करता,
और
| x-strong="b:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רָֽע"बुराईe
| x-strong="m:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רְא֥וֹת"देखनेe
से
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֖י⁠ו"आँखe
| x-strong="c:H6105b" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹצֵ֥ם"मूंद
लेताe
है।
वही
ऊँचे
स्थानों
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפָּי⁠ו֙"मेंe
| x-strong="m:H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תְּמֹ֣ךְ"निवास
करेगाe।
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וּא"वहe
| x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְלָעִ֖ים"चट्टानोंe
के
| x-strong="H4679" x-lemma="מְצַד" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָד֥וֹת"गढ़ोंe
में
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגַּבּ֑⁠וֹ"शरणe
लिए
हुए
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֔ן"रहेगाe;
उसको
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמ֣⁠וֹ"रोटीe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתָּ֔ן"मिलेगीe
और
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵימָ֖י⁠ו"पानीe
की
घटी
कभी
न
होगी।
\par }{\SH उज्जवल भविष्य
\par }{\PP \VS{17}तू
अपनी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֑י⁠ךָ"आँखोंe
से
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe
को
उसकी
| x-strong="b:H3308" x-lemma="יֳפִי" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָפְי֖⁠וֹ"शोभा
सहितe
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱזֶ֣ינָה"देखेगाe;
और
| x-strong="H4801" x-lemma="מֶרְחָק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְחַקִּֽים"लम्बे-चौड़ेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशe
पर
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְאֶ֖ינָה"दृष्टिe
करेगा। (मत्ती
17:2,
यूह.
1:14)
\par }{\PP \VS{18}तू
| x-strong="H0367" x-lemma="אֵימָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵימָ֑ה"भयe
के
दिनों
को
स्मरण
करेगा:
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹפֵ֥ר"लेखाe
| x-strong="H8254" x-lemma="שָׁקַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁקֵ֔ל"लेनेवालाe
और
कर
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹפֵר֙"तौलकरe
| x-strong="H8254" x-lemma="שָׁקַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁקֵ֔ל"लेनेवालाe
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֣ה"कहाँe
रहा?
| x-strong="d:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּגְדָּלִֽים"गुम्मटोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹפֵר֙"गिननेवालाe
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֤ה"कहाँe
रहा? (1
कुरि.
1:20)
\par }{\PP \VS{19}जिनकी
कठिन
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂפָה֙"भाषाe
तू
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּינָֽה"समझताe,
और
जिनकी
| x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,VNsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְעַ֥ג"लड़बड़ातीe
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשׁ֖וֹן"जीभe
की
बात
तू
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="m:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁמ֔וֹעַ"बूझ
सकताe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उनe
| x-strong="H3267" x-lemma="יָעַז" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹעָ֖ז"निर्दयe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"लोगोंe
को
तू
फिर
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְאֶ֑ה"देखेगाe।
\par }{\PP \VS{20}हमारे
| x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹעֲדֵ֑⁠נוּ"पर्व
केe
| x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיַ֖ת"नगरe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe
पर
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְאֶ֨ינָה"दृष्टिe
कर!
तू
अपनी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶי⁠ךָ֩"आँखोंe
से
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֜ם"यरूशलेमe
को
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזֵ֣ה"देखेगाe,
वह
| x-strong="H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָוֶ֣ה"विश्राम
का
स्थानe,
और
ऐसा
| x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֤הֶל"तम्बूe
है
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"जोe
कभी
गिराया
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="בַּל"नहींe
जाएगा,
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"जिसकाe
कोई
| x-strong="H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתֵֽדֹתָי⁠ו֙"खूँटाe
कभी
| x-strong="H6813" x-lemma="צָעַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְעָן֙"उखाड़ाe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="בַּל"नe
| x-strong="H6813" x-lemma="צָעַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְעָן֙"जाएगाe,
और
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="בַּל"नe
कोई
| x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבָלָ֖י⁠ו"रस्सीe
कभी
| x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּתֵֽקוּ"टूटेगीe।
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֞ם"वहाँe
| x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּ֤יר"महाप्रतापीe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠נוּ"हमारे
लियेe
रहेगा,
वह
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑יִם"बहुतe
| x-strong="H7342" x-lemma="רָחָב" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲבֵ֣י"बड़ी-बड़ीe
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָרִ֥ים"नदियोंe
| x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאֹרִ֖ים"नहरोंe
का
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקוֹם"स्थानe
होगा,
| x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जिसमेंe
| x-strong="H7885" x-lemma="שַׁיִט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֔יִט"डाँडवालीe
| x-strong="H0590" x-lemma="אֳנִי" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֳנִי"नावe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नe
चलेगी
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּ֖יר"शोभायमानe
| x-strong="c:H6716" x-lemma="צִי" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִ֥י"जहाजe
उसमें
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַבְרֶֽ⁠נּוּ"होकरe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֤לֶךְ"जाएगाe।
\par }{\PP \VS{22}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"हमाराe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפְטֵ֔⁠נוּ"न्यायीe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"हमाराe
| x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vmrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹקְקֵ֑⁠נוּ"हाकिमe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"हमाराe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵּ֖⁠נוּ"राजाe
है;
वही
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"हमाराe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיעֵֽ⁠נוּ"उद्धारe
करेगा।
\par }{\PP \VS{23}तेरी
| x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבָלָ֑יִ⁠ךְ"रस्सियाँe
| x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִטְּשׁ֖וּ"ढीली
हो
गईंe,
वे
| x-strong="H8650" x-lemma="תֹּרֶן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרְנָ⁠ם֙"मस्तूलe
की
| x-strong="H3653" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵן"जड़e
को
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַזְּק֤וּ"दृढ़e
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בַּל"नe
रख
सकीं\FTNT{†}{{\FR 33:23 }
मस्तूल की जड़ को दृढ़ न रख सकीं:
वे उसे दृढ़ता से बांध न सकीं। यह तो स्पष्ट ही है कि यदि मस्तूल दृढ़ न हो तो जहाज को चलाना असंभव है।
} *,
और
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בַּל"नe
| x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֔ס"पालe
को
| x-strong="H4766" x-lemma="מַרְבֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְבֶּ֔ה"तान
सकींe।
\par }{\PP | x-strong="H5706" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽד"तबe
बड़ी
| x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָל֙"लूटe
| x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥זְזוּ"छीनकरe
| x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻלַּ֤ק"बाँटी
गईe,
| x-strong="H6455" x-lemma="פִּסֵּחַ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּסְחִ֖ים"लँगड़ेe
लोग
भी
| x-strong="H0957" x-lemma="בַּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַֽז"लूटe
के
| x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻלַּ֤ק"भागी
हुएe।
\par }{\PP \VS{24}कोई
| x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּשֵׁ֥ב"निवासीe
| x-strong="c:H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַל"नe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֥ר"कहेगाe
कि
मैं
| x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלִ֑יתִי"रोगीe
हूँ;
और
जो
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֛ם"लोगe
उसमें
| x-strong="H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכֵ֖ן"बसेंगेe,
उनका
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺֽן"अधर्मe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשֻׂ֥א"क्षमाe
किया
जाएगा।

\par }\Chap{अध्याय 34}{\SH राष्ट्रों के विरुद्ध परमेश्वर का प्रकोप
\par }{\PP \VerseOne{1}हे
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"जाति-जातिe
के
| x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְאֻמִּ֖ים"लोगोंe,
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֑יבוּ"सुननेe
के
लिये
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְב֤וּ"निकटe
आओ,
और
हे
| x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְאֻמִּ֖ים"राज्य-राज्यe
के
लोगों,
ध्यान
से
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמַ֤ע"सुनोe!
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ֙"पृथ्वीe
भी,
और
जो
कुछ
उसमें
है,
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֖ל"जगतe
और
जो
कुछ
उसमें
| x-strong="H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶאֱצָאֶֽי⁠הָ"उत्पन्न
होताe
है,
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁמֹ֔עַ"सुनोe।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֔ם"जातियोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7110a" x-lemma="קֶצֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֤צֶף"क्रोधe
कर
रहा
है,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
उनकी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָ֑⁠ם"सेनाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
उसकी
| x-strong="c:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֵמָ֖ה"जलजलाहट
भड़कीe
हुई
है\FTNT{*}{{\FR अध्याय 34:2 }
उनकी सारी सेना पर उसकी जलजलाहट भड़की हुई है:
यहोवा अपनी प्रजा के सब विरोधी देशों पर अपना क्रोध प्रगट करेगा।
} *,
उसने
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"उनकोe
| x-strong="H7110a" x-lemma="קֶצֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֤צֶף"सत्यानाशe
होने,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="l:H2874" x-lemma="טֶבַח" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠טָּֽבַח"संहारe
होने
को
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנָ֥⁠ם"छोड़
दियाe
है।
\par }{\PP \VS{3}उनके
| x-strong="c:H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,C:Aampc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַלְלֵי⁠הֶ֣ם"मारे
हुएe
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,VHi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻשְׁלָ֔כוּ"फेंक
दियेe
जाएँगे,
और
उनके
| x-strong="c:H6297" x-lemma="פֶּגֶר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פִגְרֵי⁠הֶ֖ם"शवोंe
की
| x-strong="H0889" x-lemma="בְּאֹשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאְשָׁ֑⁠ם"दुर्गन्धe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֣ה"उठेगीe;
उनके
| x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דָּמָֽ⁠ם"लहूe
से
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖ים"पहाड़e
| x-strong="c:H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָמַ֥סּוּ"गल
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֔יִם"आकाश
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָ֣א"गणe
| x-strong="c:H4743" x-lemma="מָקַק" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָמַ֨קּוּ֙"जाते
रहेंगेe
और
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמָ֑יִם"आकाशe
| x-strong="k:H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠סֵּ֖פֶר"कागजe
के
समान
| x-strong="c:H1556" x-lemma="גָּלַל" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָגֹ֥לּוּ"लपेटा
जाएगाe।
और
जैसे
| x-strong="m:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גֶּ֔פֶן"दाखलताe
या
| x-strong="m:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תְּאֵנָֽה"अंजीर
केe
वृक्ष
के
| x-strong="H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶה֙"पत्तेe
| x-strong="c:k:H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,C:R:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠נֹבֶ֖לֶת"मुर्झाकरe
| x-strong="k:H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠נְבֹ֤ל"गिर
जातेe
हैं,
वैसे
ही
उसके
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सारेe
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָ֣⁠ם"गणe
| x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבּ֔וֹל"धुँधले
होकरe
जाते
रहेंगे। (मत्ती
24:29,
मर.
13:25,
लूका
21:26,
2
पत.
3:12,
प्रका.
6:13,
14)
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मेरी
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבִּ֑⁠י"तलवारe
| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠שָּׁמַ֖יִם"आकाश
मेंe
| x-strong="H7301" x-lemma="רָוָה" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִוְּתָ֥ה"पीकर
तृप्त
हुईe
है;
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה֙"देखोe,
वह
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁפָּֽט"न्यायe
करने
को
| x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֣וֹם"एदोमe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe,
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"जिनe
पर
मेरा
| x-strong="H2764a" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְמִ֖⁠י"श्रापe
है
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"उनe
पर
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּרֵ֔ד"पड़ेगीe।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֞ה"यहोवाe
की
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣רֶב"तलवारe
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָם֙"लहूe
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֥ה"भर
गईe
है\FTNT{†}{{\FR अध्याय 34:6 }
यहोवा की तलवार लहू से भर गई है:
यहां संकेत पापबलियों का है जिनमें लहू और चर्बी परमेश्वर को चढ़ाई जाती थी।} *,
वह
| x-strong="m:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֵ֔לֶב"चर्बीe
से
और
| x-strong="H3733c" x-lemma="כַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרִים֙"भेड़ों
के
बच्चोंe
और
| x-strong="c:H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתּוּדִ֔ים"बकरोंe
के
| x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּ֤ם"लहूe
से,
और
| x-strong="c:H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתּוּדִ֔ים"मेढ़ोंe
के
| x-strong="H3629" x-lemma="כִּלְיָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלְי֣וֹת"गुर्दोंe
की
| x-strong="m:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֵ֖לֶב"चर्बीe
से
तृप्त
हुई
है।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="b:H1224" x-lemma="בׇּצְרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בָצְרָ֔ה"बोस्राe
नगर
में
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָה֙"यहोवाe
का
एक
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤בַח"यज्ञe
और
| x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱדֽוֹם"एदोमe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֥רֶץ"देशe
में
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"बड़ाe
| x-strong="c:H2874" x-lemma="טֶבַח" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טֶ֥בַח"संहारe
हुआ
है।
\par }{\PP \VS{7}उनके
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"संगe
| x-strong="H7214" x-lemma="רְאֵם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵמִים֙"जंगली
सांडe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔⁠ם"औरe
| x-strong="c:H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָרִ֖ים"बछड़ेe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔⁠ם"औरe
| x-strong="c:H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָרִ֖ים"बैलe
वध
होंगे,
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔⁠ם"औरe
उनकी
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ⁠ם֙"भूमिe
| x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דָּ֔ם"लहू
सेe
भीग
जाएगी
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔⁠ם"औरe
| x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרְד֤וּ"वहाँe
की
| x-strong="c:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲפָרָ֖⁠ם"मिट्टीe
| x-strong="m:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֵ֥לֶב"चर्बीe
से
अघा
जाएगी।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe
| x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָ֖ם"बदला
लेनेe
को
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
का
एक
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"दिनe
और
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe
का
| x-strong="l:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רִ֥יב"मुकद्दमाe
| x-strong="H7966" x-lemma="שִׁלּוּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלּוּמִ֖ים"चुकानेe
का
एक
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֥ת"वर्षe
नियुक्त
है।
\par }{\PP \VS{9}और
एदोम
की
| x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחָלֶ֨י⁠הָ֙"नदियाँe
| x-strong="l:H2203" x-lemma="זֶפֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זֶ֔פֶת"रालe
से
और
उसकी
| x-strong="c:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲפָרָ֖⁠הּ"मिट्टीe
| x-strong="l:H1614" x-lemma="גׇּפְרִית" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠גָפְרִ֑ית"गन्धकe
से
| x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶהֶפְכ֤וּ"बदल
जाएगीe;
उसकी
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ֔⁠הּ"भूमिe
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּעֵרָֽה"जलतीe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֣ה"हुईe
| x-strong="l:H2203" x-lemma="זֶפֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זֶ֖פֶת"रालe
| x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶהֶפְכ֤וּ"बन
जाएगीe।
\par }{\PP \VS{10}वह
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֤יְלָה"रातe-| x-strong="c:H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹמָם֙"दिनe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3518" x-lemma="כָּבָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכְבֶּ֔ה"बुझेगीe;
उसका
| x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׁנָ֑⁠הּ"धुआँe
| x-strong="H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצָחִ֔ים"सदैवe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֣ה"उठताe
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דוֹר֙"रहेगाe।
| x-strong="m:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דּ֤וֹר"युग-युगe
वह
| x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרָ֔ב"उजाड़e
पड़ा
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דוֹר֙"रहेगाe;
कोई
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠הּ"उसमेंe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֖ר"से
होकरe
कभी
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֖ר"चलेगाe। (प्रका.
14:11,
प्रका.
19:3)
\par }{\PP \VS{11}उसमें
| x-strong="c:H7090" x-lemma="קִפּוֹד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִפּ֔וֹד"धनेश
पक्षीe
और
| x-strong="H6893" x-lemma="קָאַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָאַ֣ת"साहीe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּנוּ"पाए
जाएँगेe
और
वह
| x-strong="c:H3244" x-lemma="יַנְשׁוּף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַנְשׁ֥וֹף"उल्लूe
और
| x-strong="c:H6158" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹרֵ֖ב"कौवेe
का
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑⁠הּ"बसेरा
होगाe।
वह
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֛י⁠הָ"परe
| x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ירֵשׁ֨וּ⁠הָ֙"गड़बड़e
की
| x-strong="H6957b" x-lemma="קַו" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַֽו"डोरीe
और
| x-strong="H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹ֖הוּ"सुनसानीe
का
| x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַבְנֵי"साहुलe
| x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָטָ֥ה"तानेगाe। (प्रका.
18:2,
सप.
2:14)
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"वहाँe
न
तो
| x-strong="H2715" x-lemma="חֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרֶ֥י⁠הָ"रईसe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֥הְיוּ"होंगेe
और
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵֽין"नe
ऐसा
कोई
होगा
जो
| x-strong="H4410" x-lemma="מְלוּכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלוּכָ֣ה"राज्यe
करने
को
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֑אוּ"ठहराया
जाएe;
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"उसके
सबe
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֶ֖י⁠הָ"हाकिमोंe
का
अन्त
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֥הְיוּ"होगाe। (प्रका.
6:15)
\par }{\PP \VS{13}उसके
| x-strong="b:H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִבְצָרֶ֑י⁠הָ"महलोंe
में
| x-strong="H7057" x-lemma="קִמּוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִמּ֥וֹשׂ"| x-strong="c:H2336" x-lemma="חוֹחַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠ח֖וֹחַ"कटीलेee
पेड़,
| x-strong="H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְמְנֹתֶ֨י⁠הָ֙"गढ़ोंe
में
| x-strong="H5518b" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִירִ֔ים"बिच्छूe
पौधे
और
झाड़
| x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָלְתָ֤ה"उगेंगेe।
वह
गीदड़ों
का
| x-strong="l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנ֥וֹת"वासस्थानe
और
| x-strong="H8577a" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַנִּ֔ים"शुतुर्मुर्गोंe
का
| x-strong="H2681" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֖יר"आँगनe
हो
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָה֙"जाएगाe।
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֙"वहाँe
निर्जल
देश
के
| x-strong="H0338" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֔ים"जन्तुe
| x-strong="c:H8163c" x-lemma="שָׂעִיר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂעִ֖יר"सियारोंe
के
संग
| x-strong="c:H6298" x-lemma="פָּגַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָגְשׁ֤וּ"मिलकरe
बसेंगे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
रोंआर
| x-strong="H0338" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֔ים"जन्तुe
एक
| x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֣⁠הוּ"दूसरे
कोe
| x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָצְאָ֥ה"बुलाएँगेe;
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֙"वहाँe
लीलीत
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"नामकe
| x-strong="H0338" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֔ים"जन्तुe
| x-strong="H4494" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנֽוֹחַ"वासस्थानe
पाकर
चैन
से
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֑א"रहेगाe। (प्रका.
18:2)
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣מָּ⁠ה"वहाँe
| x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֥ה"मादाe
उल्‍लू
| x-strong="H7077" x-lemma="קָנַן" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְּנָ֤ה"घोंसला
बनाएगीe;
वे
अण्डे
देकर
उन्हें
| x-strong="c:H1716" x-lemma="דָּגַר" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דָגְרָ֣ה"सेएँगीe
और
अपनी
| x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צִלָּ֑⁠הּ"छायाe
में
| x-strong="c:H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָקְעָ֖ה"बटोर
लेंगीe;
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֛ם"वहाँe
| x-strong="H1772" x-lemma="דַּיָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַיּ֖וֹת"गिद्धe
अपनी
| x-strong="H7468" x-lemma="רְעוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְעוּתָֽ⁠הּ"साथिनe
के
साथ
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְבְּצ֥וּ"इकट्ठेe
रहेंगे।
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
की
| x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֤פֶר"पुस्तकe
से
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּרְשׁ֨וּ"ढूँढ़करe
पढ़ो:
| x-strong="m:H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,R:Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֵ֨נָּה֙"इनमेंe
से
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֤ת"एकe
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָקָ֑דוּ"भीe
बात
| x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֥ה"बिनाe
पूरा
हुए
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
रहेगी;
कोई
| x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֥ה"बिनाe
| x-strong="H5737c" x-lemma="עֲדַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶעְדָּ֔רָה"जोड़ाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠קְרָ֔אוּ"रहेगाe।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मैंने
अपने
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ⁠י֙"मुँहe
से
| x-strong="m:H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,R:Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֵ֨נָּה֙"यहe
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֔ה"आज्ञा
दी
हैe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עַל"औरe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"उसीe
की
| x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רוּח֖⁠וֹ"आत्माe
ने
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"उन्हेंe
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpp3ms:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִבְּצָֽ⁠ן"इकट्ठा
कियाe
है।
\par }{\PP \VS{17}उसी
ने
उनके
लिये
| x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹרָ֔ל"चिट्ठीe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפִּ֤יל"डालीe,
उसी
ने
| x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָד֛⁠וֹ"अपने
हाथe
से
| x-strong="b:H6957b" x-lemma="קַו" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קָּ֑ו"डोरीe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפִּ֤יל"डालकरe
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֽוּא"उसe
देश
को
उनके
लिये
| x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpp3fs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְּקַ֥תָּ⁠ה"बाँट
दियाe
है;
वह
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָם֙"सर्वदाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"उनकाe
ही
बना
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּנוּ"रहेगाe
और
वे
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽירָשׁ֔וּ⁠הָ"| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ד֥וֹר"| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠ד֖וֹר"पीढ़ी
से
पीढ़ीeee
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠הּ"उसमेंe
बसे
रहेंगे।

\par }\Chap{अध्याय 35}{\SH परमेश्वर की महिमा दिखेगी
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֖ר"जंगलe
और
| x-strong="c:H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִיָּ֑ה"निर्जल
देशe
| x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָגֵ֧ל"प्रफुल्लितe
होंगे,
| x-strong="H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרָבָ֛ה"मरूभूमिe
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׂשׂ֥וּ⁠ם"मगनe
होकर
| x-strong="k:H2261" x-lemma="חֲבַצֶּלֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠חֲבַצָּֽלֶת"केसरe
के
समान
| x-strong="c:H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִפְרַ֖ח"फूलेगीe;
\par }{\PP \VS{2}वह
अत्यन्त
| x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָגֵ֗ל"प्रफुल्लितe
| x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְרַ֜ח"होगीe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ף"औरe
| x-strong="H1525" x-lemma="גִּילָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּילַ֣ת"आनन्दe
के
साथ
| x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַנֵּ֔ן"जयजयकारe
करेगी।
उसकी
| x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הֲדַ֥ר"शोभाe
| x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּבָנוֹן֙"लबानोनe
की
सी
होगी\FTNT{*}{{\FR अध्याय 35:2 }
उसकी शोभा लबानोन की सी होगी:
लबानोन की शोभा या सजावट उसके देवदार वृक्ष थे।} *
और
वह
| x-strong="d:H3760" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כַּרְמֶ֖ל"कर्मेलe
और
| x-strong="c:d:H8289" x-lemma="שָׁרוֹן" x-morph="He,C:Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠שָּׁר֑וֹן"शारोनe
के
तुल्य
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְבוֹד"तेजोमयe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתַּן"हो
जाएगीe।
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֛מָּה"वेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
की
| x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הֲדַ֥ר"शोभाe
और
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"हमारे
परमेश्वरe
का
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֤וֹד"तेजe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֥וּ"देखेंगेe।
\par }{\SH परमेश्वर द्वारा बदलाव और प्रतिफल
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H7504" x-lemma="רָפֶה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָפ֑וֹת"ढीलेe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣יִם"हाथोंe
को
| x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמֵּֽצוּ"दृढ़e
करो
और
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּשְׁל֖וֹת"थरथरातेe
हुए
| x-strong="c:H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִרְכַּ֥יִם"घुटनोंe
को
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַזְּק֖וּ"स्थिरe
करो। (इब्रा.
12:12)
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֑אוּ"घबरानेवालोंe
से
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרוּ֙"कहोe, “| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔ב"हियावe
बाँधो,
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֑אוּ"डरोe!
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְק֖וּ"तुम्हाराe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶם֙"परमेश्वरe
| x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָ֣ם"बदला
लेनेe
और
प्रतिफल
देने
को
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"आ
रहा
हैe।
हाँ,
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֔ים"परमेश्वरe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֖וֹא"आकरe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"तुम्हाराe
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹשַׁעֲ⁠כֶֽם"उद्धारe
करेगा।”
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥ז"तबe
| x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְרִ֑ים"अंधोंe
की
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֣י"आँखेंe
| x-strong="H6491" x-lemma="פָּקַח" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפָּקַ֖חְנָה"खोली
जाएँगीe
और
| x-strong="H2795" x-lemma="חֵרֵשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרְשִׁ֖ים"बहरोe
के
| x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָזְנֵ֥י"कानe
भी
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפָּתַֽחְנָה"खोले
जाएँगेe;
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"तबe
| x-strong="H6455" x-lemma="פִּסֵּחַ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּסֵּ֔חַ"लँगड़ाe
| x-strong="k:H0354" x-lemma="אַיָּל" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽ⁠אַיָּל֙"हिरनe
की
सी
चौकड़ियाँ
भरेगा
और
| x-strong="H0483" x-lemma="אִלֵּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִלֵּ֑ם"गूँगेe
अपनी
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁ֣וֹן"जीभe
से
| x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָרֹ֖ן"जयजयकारe
करेंगे।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מִּדְבָּר֙"जंगल
मेंe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֔יִם"जलe
के
| x-strong="H1801" x-lemma="דָּלַג" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַלֵּ֤ג"सोतेe
| x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְקְע֤וּ"फूट
निकलेंगेe
और
| x-strong="b:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עֲרָבָֽה"मरूभूमिe
में
| x-strong="c:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְחָלִ֖ים"नदियाँe
बहने
लगेंगी; (मत्ती
11:5,
यशा.
41:17,
18)
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="d:H8273" x-lemma="שָׁרָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁרָב֙"मृगतृष्णाe
| x-strong="l:H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲגַ֔ם"तालe
बन
जाएगी
और
| x-strong="c:H6774" x-lemma="צִמָּאוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִמָּא֖וֹן"सूखी
भूमिe
में
| x-strong="l:H4002" x-lemma="מַבּוּעַ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַבּ֣וּעֵי"| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"सोते
फूटेंगेee;
और
जिस
| x-strong="b:H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠נְוֵ֤ה"स्थानe
में
| x-strong="H8577a" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַנִּים֙"सियारe
| x-strong="H7258" x-lemma="רֵבֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבְצָ֔⁠הּ"बैठा
करतेe
हैं
उसमें
| x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֖יר"घासe
और
| x-strong="l:H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קָנֶ֥ה"नरकटe
और
| x-strong="c:H1573" x-lemma="גֹּמֶא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠גֹֽמֶא"सरकण्डेe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"होंगेe।
\par }{\SH परमेश्वर के पवित्र राजमार्ग
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֞ם"वहाँe
एक
| x-strong="c:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֶ֤רֶךְ"सड़कe
अर्थात्
| x-strong="H4547" x-lemma="מַסְלוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַסְל֣וּל"राजमार्गe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה"होगाe,
उसका
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּ֣רֵא"नामe
| x-strong="d:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קֹּ֨דֶשׁ֙"पवित्रe
| x-strong="c:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֶ֗רֶךְ"मार्गe
होगा;
कोई
| x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֖א"अशुद्धe
जन
उस
पर
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַבְרֶ֥⁠נּוּ"सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֥ךְ"चलने
पाएगाe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 35:8 }
कोई अशुद्ध जन उस पर से न चलने पाएगा:
वहां एक भी मूर्तिपूजक नहीं होंगे, जो यहोवा का भक्त नहीं उसे वहां आने न दिया जाएगा।
} *;
वह
तो
उन्हीं
के
लिये
रहेगा
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּא"और
उसe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֛רֶךְ"मार्ग
परe
जो
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֥ךְ"चलेंगेe
वह
चाहे
| x-strong="c:H0191" x-lemma="אֱוִיל" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠אֱוִילִ֖ים"मूर्खe
भी
हों
तो
भी
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְעֽוּ"भटकेंगेe।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֜ם"वहाँe
| x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֗ה"सिंहe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֨ה"होगाe
ओर
न
कोई
| x-strong="c:H6530" x-lemma="פְּרִיץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְרִ֤יץ"हिंसकe
| x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיּוֹת֙"जन्तुe
उस
पर
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽל"नe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֔⁠נָּה"चढ़ेगाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑ם"वहाँe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמָּצֵ֖א"पाया
जाएगाe,
परन्तु
छुड़ाए
हुए
उसमें
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוּלִֽים"नितe
| x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלְכ֖וּ"चलेंगेe।
\par }{\PP \VS{10}और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe
ने
| x-strong="c:H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,C:Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְדוּיֵ֨י"छुड़ाए
हुएe
लोग
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׁב֗וּ⁠ן"लौटकरe
| x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רִנָּ֔ה"जयजयकारe
करते
हुए
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"सिय्योनe
में
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֤אוּ"आएँगेe;
और
उनके
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשָׁ֑⁠ם"सिरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"सदा
काe
| x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְחַ֥ת"आनन्दe
होगा;
वे
| x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֤וֹן"हर्षe
और
| x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְחָה֙"आनन्दe
पाएँगे
और
| x-strong="H3015" x-lemma="יָגוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֥וֹן"शोकe
| x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָ֖סוּ"औरe
| x-strong="c:H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנָחָֽה"लम्बी
साँस
का
लेनाe
| x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׂ֔יגוּ"जाता
रहेगाe। (प्रका.
21:4)

\par }\Chap{36}{\SH अश्शूर का यहूदा पर आक्रमण
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֗הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजाe
के
राज्य
के
| x-strong="b:H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְבַּע֩"| x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֵ֨ה"चौदहवेंee
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֜ה"वर्षe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֡י"मेंe,
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁוּר֙"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
| x-strong="H5576" x-lemma="סַנְחֵרִיב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַנְחֵרִ֤יב"सन्हेरीबe
ने
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֛ה"यहूदाe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּצֻר֖וֹת"गढ़वालेe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֧י"नगरोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"परe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֞ה"चढ़ाई
करकेe
उनको
| x-strong="c:H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּתְפְּשֵֽׂ⁠ם"ले
लियाe।
\par }{\PP \VS{2}और
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֣וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
ने
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקֵ֨ה"रबशाकेe
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"कीe
| x-strong="H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֵ֑ד"बड़ीe
| x-strong="b:H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֵ֣יל"सेनाe
देकर
| x-strong="m:H3923" x-lemma="לָכִישׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לָּכִ֧ישׁ"लाकीशe
से
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלְַ֛מָ⁠ה"यरूशलेमe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֖הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֥לֶךְ"राजाe
के
विरुद्ध
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח"भेज
दियाe।
और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"वहe
| x-strong="d:H5945a" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֶלְיוֹנָ֔ה"उत्तरीe
| x-strong="d:H1295" x-lemma="בְּרֵכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּרֵכָ֣ה"जलकुण्डe
की
| x-strong="b:H8585a" x-lemma="תְּעָלָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְעָלַת֙"नालीe
के
पास
| x-strong="H3526" x-lemma="כָּבַס" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כוֹבֵֽס"धोबियोंe
के
| x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵ֥ה"खेत
कीe
| x-strong="b:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְסִלַּ֖ת"सड़कe
पर
जाकर
| x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲמֹ֗ד"खड़ा
हुआe।
\par }{\PP \VS{3}तब
| x-strong="H2518" x-lemma="חִלְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְקִיָּ֖הוּ"हिल्किय्याहe
का
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe
| x-strong="H0471" x-lemma="אֶלְיָקִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶלְיָקִ֥ים"एलयाकीमe
जो
| x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּ֑יִת"राजघरानेe
के
काम
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּצֵ֥א"नियुक्तe
था,
और
| x-strong="c:H7644" x-lemma="שֶׁבְנָא" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֶׁבְנָא֙"शेबनाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
मंत्री
था,
और
| x-strong="H0623" x-lemma="אָסָף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסָ֖ף"आसापe
का
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe
| x-strong="c:H3098" x-lemma="יוֹאָח" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹאָ֥ח"योआहe
जो
| x-strong="d:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּזְכִּֽיר"इतिहासe
| x-strong="d:H5608b" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֹּפֵ֔ר"काe
लेखक
था,
ये
तीनों
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֛י⁠ו"उससेe
मिलने
को
बाहर
निकल
गए।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"रबशाकेe
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקֵ֔ה"नेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶם֙"उनसेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֑הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרוּ"कहोe, ‘| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֤לֶךְ"महाराजाधिराजe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूरe
का
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"कहताe
है
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֖ה"किe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֧ה"तूe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"किसकाe
| x-strong="d:H0986" x-lemma="בִּטָּחוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בִּטָּח֛וֹן"भरोसाe
किए
बैठा
है?
\par }{\PP \VS{5}मेरा
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"कहनाe
है
कि
| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"क्याe
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתַ֔יִם"मुँहe
से
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"बातेंe
बनाना
ही
| x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּלְחָמָ֑ה"युद्धe
के
लिये
| x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבוּרָ֖ה"पराक्रमe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצָ֥ה"युक्तिe
है?
तू
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"किसe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטַ֔חְתָּ"भरोसाe
रखता
है
कि
तूने
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠י"मुझसेe
| x-strong="H4775" x-lemma="מָרַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרַ֖דְתָּ"बलवाe
किया
है?
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"सुनe,
तू
तो
उस
| x-strong="d:H7533" x-lemma="רָצַץ" x-morph="He,Td:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָצ֤וּץ"कुचलेe
हुए
| x-strong="d:H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קָּנֶ֨ה"नरकटe\FTNT{*}{{\FR 36:6 }
कुचले हुए नरकट:
यहां अभिप्रेत का अर्थ है कि जब कोई किसी सरकण्डे का सहारा लेता है तो वह टूटकर उसके हाथों में चुभ जाता है। इसी प्रकार मिस्र और मिस्र का सहारा लेना उन्हें ही हानि पहुंचायेगा।} *
अर्थात्
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטַ֡חְתָּ"भरोसाe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסָּמֵ֥ךְ"रखताe
है;
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֚ן"यदिe
कोई
| x-strong="H4938b" x-lemma="מִשְׁעֵנָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁעֶנֶת֩"टेक
लगाएe
तो
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּה֙"वहe
उसके
| x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כַפּ֖⁠וֹ"हाथe
में
| x-strong="c:H5344a" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְקָבָ֑⁠הּ"चुभकर
छेद
करe
देगा।
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe
का
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
| x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֣ה"फ़िरौनe
उन
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָֽל"सबe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י⁠ו"साथe
ऐसा
ही
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֥א"करताe
है
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ֙"उसe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽי⁠ו"परe
| x-strong="d:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּטְחִ֖ים"भरोसाe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסָּמֵ֥ךְ"रखतेe
हैं।
\par }{\PP \VS{7}फिर
यदि
तू
मुझसे
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמַ֣ר"कहेe,
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וּא"हमाराe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטָ֑חְנוּ"भरोसाe
अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"परe
है,
तो
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"क्याe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"वहe
वही
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לוֹא"नहींe
है
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जिसकेe
| x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּמֹתָ֣י⁠ו"ऊँचे
स्थानोंe
| x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִי"औरe
| x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבְּחֹתָ֔י⁠ו"वेदियोंe
को
ढाकर
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֨הוּ֙"हिजकिय्याहe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵסִ֤יר"नेe
| x-strong="l:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠יהוּדָה֙"यहूदाe
और
| x-strong="c:l:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠יר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe
के
लोगों
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"कहाe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֖ה"किe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"तुमe
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֖ה"इसe
| x-strong="d:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּזְבֵּ֥חַ"वेदीe
के
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֛י"सामनेe
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ"दण्डवत्e
किया
करो?
\par }{\PP \VS{8}इसलिए
| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּה֙"अबe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ֖⁠י"स्वामीe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֑וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजाe
के
साथ
वाचा
बाँध
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֔א"तबe
मैं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"तुझेe
दो
| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְפַּ֣יִם"हजारe
| x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסִ֔ים"घोड़ेe
| x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠תֶת"दूँगाe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"तूe
उन
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶֽם"परe
| x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹכְבִ֥ים"सवारe
चढ़ा
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּכַ֕ל"सकेe।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִׁ֗יב"फिरe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֨י"तूe
| x-strong="l:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֶ֖כֶב"रथोंe
और
| x-strong="c:l:H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠פָרָשִֽׁים"सवारोंe
के
लिये
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּבְטַ֤ח"भरोसाe
रखकर
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֠ת"मेरेe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ֖⁠י"स्वामीe
के
| x-strong="d:H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קְטַנִּ֑ים"छोटेe
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֛ד"सेe
| x-strong="d:H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קְטַנִּ֑ים"छोटेe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֵ֥י"कर्मचारीe
को
भी
| x-strong="c:H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣יךְ"कैसेe
हटा
सकेगा?
\par }{\PP \VS{10}क्या
मैंने
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="i:m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,Ti:R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠מִ⁠בַּלְעֲדֵ֣י"बिनाe
कहे
| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠זֹּ֖את"इसe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָ⁠אָ֥רֶץ"देशe
को
| x-strong="c:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַשְׁחִיתָֽ⁠הּ"उजाड़नेe
के
लिये
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלִ֛יתִי"चढ़ाई
कीe
है?
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"मुझसेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe
है,
| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠זֹּ֖את"उसe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הָ⁠אָ֥רֶץ"देशe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֛ה"चढ़ाई
करकेe
| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַ⁠זֹּ֖את"उसेe
| x-strong="l:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,R:Vhc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁחִיתָ֑⁠הּ"उजाड़
देe।’ ”
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֤א"तबe
| x-strong="H0471" x-lemma="אֶלְיָקִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶלְיָקִים֩"एलयाकीमe,
| x-strong="c:H7644" x-lemma="שֶׁבְנָא" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֶׁבְנָ֨א"शेबनाe
और
| x-strong="c:H3098" x-lemma="יוֹאָח" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹאָ֜ח"योआहe
ने
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"रबशाकेe
से
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֨י⁠ךָ֙"अपने
दासोंe
से
| x-strong="H0762" x-lemma="אֲרָמִית" x-morph="He,Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָמִ֔ית"अरामी
भाषाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֶּר"बातe
कर
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָ֑חְנוּ"हमe
उसे
समझते
हैं;
| x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָ֑חְנוּ"हमe
से
| x-strong="H3066" x-lemma="יְהוּדִית" x-morph="He,Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדִ֔ית"यहूदी
भाषाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֨י⁠נוּ֙"मेंe
| x-strong="d:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חוֹמָֽה"शहरपनाहe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
बैठे
हुए
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֔ם"लोगोंe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"केe
| x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָזְנֵ֣י"सुनतेe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּ֤ר"बातेंe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"न
करe।”
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"रबशाकेe
ने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “क्या
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ֔⁠י"स्वामीe
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקֵ֗ה"नेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"मुझेe
| x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֑לֶּה"तेरेe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֶ֤י⁠ךָ"स्वामीe
ही
के
या
| x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֑לֶּה"तुम्हारेe
ही
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵלֶ֨י⁠ךָ֙"पासe
ये
| x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דַבֵּ֖ר"बातेंe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहनेe
को
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָחַ֣⁠נִי"भेजाe
है?
क्या
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"उसने
मुझेe
| x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֑לֶּה"उनe
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲנָשִׁ֗ים"लोगोंe
के
| x-strong="i:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ti:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠אֶ֨ל"पासe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָחַ֣⁠נִי"भेजाe
जो
| x-strong="d:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣⁠חוֹמָ֔ה"शहरपनाहe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּֽשְׁבִים֙"बैठे
हैंe
जिन्हें
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"तुम्हारेe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ⁠כֶֽם"संगe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"अपनीe
| x-strong="H2716" x-lemma="חֶרֶא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חראי⁠הם"विष्ठाe
| x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכֹ֣ל"खानाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"अपनाe
| x-strong="H7890" x-lemma="שַׁיִן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שיני⁠הם"मूत्रe
| x-strong="c:l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁתּ֛וֹת"पीनाe
पड़ेगा?”
\par }{\PP \VS{13}तब
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"रबशाकेe
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקֵ֔ה"नेe
| x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲמֹד֙"खड़े
होकरe
| x-strong="H3066" x-lemma="יְהוּדִית" x-morph="He,Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדִ֑ית"यहूदी
भाषाe
में
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"ऊँचेe
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠קוֹל"शब्दe
से
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֕אמֶר"कहाe, “| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֥לֶךְ"महाराजाधिराजe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּֽׁוּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कीe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֛י"बातेंe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֗וּ"सुनोe!
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֔לֶךְ"राजाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है, ‘
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֑הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"तुमe
को
| x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׁ֥א"धोखाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
दे\FTNT{†}{{\FR 36:14 }
हिजकिय्याह तुम को धोखा न दे:
यहोवा में या उसमें भरोसा रखो या मुक्ति की प्रतिज्ञाओं में विश्वास करो।
} *,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"वह
तुम्हेंe
| x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַצִּ֥יל"बचाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכַ֖ל"सकेगाe।
\par }{\PP \VS{15}ऐसा
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
हो
कि
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֨הוּ֙"हिजकिय्याहe
तुम
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
यह
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"कहकरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבְטַ֨ח"भरोसाe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִנָּתֵן֙"दिलाने
पाएe
कि
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
निश्चय
हमको
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֵ֖⁠נוּ"बचाएगाe
कि
| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֔את"यहe
| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֣יר"नगरe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּֽׁוּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe
के
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַ֖ד"वश
मेंe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
पड़ेगा।
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֑הוּ"हिजकिय्याहe
की
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"मतe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמְע֖וּ"सुनोe;
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֗וּר"अश्शूरe
का
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֜ר"कहताe
है,
भेंट
भेजकर
मुझे
| x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרָכָה֙"प्रसन्नe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֽׂוּ"करोe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"औरe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֤⁠י"मेरेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠צְא֣וּ"निकल
आओe;
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֨ה"तबe
तुम
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֣ישׁ"अपनीe-| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ"अपनीe
| x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּפְנ⁠וֹ֙"दाखलताe
और
| x-strong="H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאֵנָת֔⁠וֹ"अंजीरe
के
| x-strong="H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאֵנָת֔⁠וֹ"वृक्षe
के
| x-strong="H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאֵנָת֔⁠וֹ"फलe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִכְל֤וּ"खा
पाओगेe,
और
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"अपने-अपनेe
| x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוֹרֽ⁠וֹ"कुण्डe
का
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵי"पानीe
| x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁת֖וּ"पियाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֽׂוּ"करोगेe;
\par }{\PP \VS{17}जब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"मैंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּאִ֕⁠י"आकरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"तुमe
को
ऐसे
| x-strong="k:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אַרְצְ⁠כֶ֑ם"देशe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
न
| x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָקַחְתִּ֥י"लेe
जाऊँ
जो
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"तुम्हारेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe
के
समान
| x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּגָן֙"अनाजe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"औरe
| x-strong="c:H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִיר֔וֹשׁ"नये
दाखमधुe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"काe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶץ"देशe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"औरe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֖חֶם"रोटीe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"औरe
| x-strong="c:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,C:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְרָמִֽים"दाख
की
बारियोंe
का
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशe
है।
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"ऐसा
न
होe
कि
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֨הוּ֙"हिजकिय्याहe
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"यह
कहकरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֤ם"तुम
कोe
| x-strong="H5496" x-lemma="סוּת" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַסִּ֨ית"बहकाएe
कि
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"हमकोe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֵ֑⁠נוּ"बचाएगाe।
क्या
और
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִם֙"जातियोंe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"के
देवताओंe
ने
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"अपने-अपनेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֔⁠וֹ"देशe
को
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּֽׁוּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe
के
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֖ד"हाथ
सेe
| x-strong="d:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Ti:Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִצִּ֜ילוּ"बचायाe
है?
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָת֙"हमातe
| x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִֽי"औरe
| x-strong="c:H0774" x-lemma="אַרְפָּד" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַרְפָּ֔ד"अर्पादe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"देवताe
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֖ה"कहाँe
रहे?
| x-strong="H5617" x-lemma="סְפַרְוַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפַרְוָ֑יִם"सपर्वैमe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"देवताe
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֞ה"कहाँe
रहे?
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֖ה"क्याe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उन्होंनेe
| x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֖וֹן"सामरियाe
को
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּדִֽ⁠י"हाथe
से
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצִּ֥ילוּ"बचायाe?
\par }{\PP \VS{20}देश-| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֲרָצוֹת֙"देश
केe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सबe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"देवतओंe
| x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֔לֶּה"में
सेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"ऐसाe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֗י"कौनe
है
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֗י"जिसनेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ֖⁠ם"अपने
देशe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"को
मेरेe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּדִ֑⁠י"हाथ
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצִּ֥ילוּ"बचायाe
हो?
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"फिरe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֗י"क्याe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"को
मेरेe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּדִֽ⁠י"हाथe
से
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֧יל"बचाएगाe?’ ”
\par }{\PP \VS{21}परन्तु
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֛יא"वेe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנ֥וּ"चुप
रहेe\FTNT{‡}{{\FR 36:21 }
परन्तु वे चुप रहे:
हिजकिय्याह की आज्ञा थी कि वे प्रतिक्रिया न दिखायें। उन्हें केवल रबशाके की बातें सुननी थीं और उसे समाचार देना था कि वह आगे की कार्यवाही सोचे।} *
और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖⁠וֹ"उसकेe
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֖ר"उत्तरe
में
एक
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֑ר"बात
भीe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
कही,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֥לֶךְ"राजाe
की
ऐसी
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוַ֨ת"आज्ञाe
थी
कि
उसको
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֻֽ⁠הוּ"उत्तरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
देना।
\par }{\PP \VS{22}तब
| x-strong="H2518" x-lemma="חִלְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְקִיָּ֣הוּ"हिल्किय्याहe
का
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe
| x-strong="H0471" x-lemma="אֶלְיָקִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶלְיָקִ֣ים"एलयाकीमe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠⁠בַּיִת"राजघरानेe
के
काम
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּגִּ֣ידוּ"नियुक्तe
था
और
| x-strong="c:H7644" x-lemma="שֶׁבְנָא" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֶׁבְנָ֨א"शेबनाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
मंत्री
था
और
| x-strong="H0623" x-lemma="אָסָף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסָ֧ף"आसापe
| x-strong="d:H5608b" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סּוֹפֵ֜ר"काe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पुत्रe
| x-strong="c:H3098" x-lemma="יוֹאָח" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹאָ֨ח"योआहe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="d:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּזְכִּ֛יר"इतिहासe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"काe
लेखक
था,
इन्होंने
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֖הוּ"हिजकिय्याहe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְגָדִ֑ים"वस्त्रe
| x-strong="H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרוּעֵ֣י"फाड़े
हुएe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֣א"जाकरe
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"रबशाकेe
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקֵֽה"कीe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֥י"बातें
कहe
सुनाई।

\par }\Chap{37}{\SH हिजकिय्याह का यशायाह से सलाह माँगना
\par }{\PP \VerseOne{1}जब
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֔הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजाe
ने
यह
| x-strong="k:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠שְׁמֹ֨עַ֙"सुनाe,
तब
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"वहe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֗י"अपनेe
| x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדָ֑י⁠ו"वस्त्रe
| x-strong="c:H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרַ֖ע"फाड़e
और
| x-strong="b:H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׂ֔ק"टाटe
| x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְכַּ֣ס"ओढ़करe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवनe
में
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֖א"गयाe।
\par }{\PP \VS{2}और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसनेe
| x-strong="H0471" x-lemma="אֶלְיָקִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶלְיָקִ֨ים"एलयाकीमe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ת"कोe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּ֜יִת"राजघरानेe
के
काम
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
नियुक्त
था
और
| x-strong="H7644" x-lemma="שֶׁבְנָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁבְנָ֣א"शेबनाe
मंत्री
को
और
| x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּהֲנִ֔ים"याजकोंe
के
| x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"पुरनियोंe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵת֙"कोe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
सब
| x-strong="b:H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שַּׂקִּ֑ים"टाटe
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vtrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְכַּסִּ֖ים"ओढ़े
हुएe
थे,
| x-strong="H0531" x-lemma="אָמוֹץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֖וֹץ"आमोसe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"पुत्रe
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַֽׁעְיָ֥הוּ"यशायाहe
| x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּבִֽיא"नबीe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠⁠יִּשְׁלַח"भेज
दियाe।
\par }{\PP \VS{3}उन्होंने
उससे
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe, “| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֔הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ה"यहe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמְר֣וּ"कहताe
है
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֑ה"किe ‘| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"आजe
का
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"दिनe
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֧ה"संकटe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="c:H8433a" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹכֵחָ֛ה"उलाहनेe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="c:H5007a" x-lemma="נְאָצָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְאָצָ֖ה"निन्दाe
का
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֣וֹם"दिन
हैe,
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִים֙"बच्चेe
| x-strong="H4866" x-lemma="מִשְׁבֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁבֵּ֔ר"जन्मनेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗י⁠ו"परe
हुए
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"परe
| x-strong="l:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לֵדָֽה"जच्चाe
को
| x-strong="H4866" x-lemma="מִשְׁבֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁבֵּ֔ר"जननेe
का
| x-strong="c:H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֥חַ"बलe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֖יִן"न
रहाe।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֡י"सम्भव
हैe
कि
तेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"रबशाकेe
की
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֣י"बातेंe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמַע֩"सुनीe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֩"जिसेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"उसकेe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָי⁠ו֙"स्वामीe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֤וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקֵ֗ה"नेe
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֔י"जीवितेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वर
कीe
| x-strong="l:H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חָרֵף֙"निन्दाe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשָׂ֣אתָ"करनेe
को
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָח֨⁠וֹ"भेजाe\FTNT{*}{{\FR 37:4 }
जीविते परमेश्वर की निन्दा करने को भेजा:
जीवित परमेश्वर मूर्तियों से तुलना करने से घृणा करता है। मूर्तियां तो मात्र लकड़ी या पत्थर के टुकड़े होती थीं।} *
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָח֨⁠וֹ"हैe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"और
जोe
| x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דְּבָרִ֔ים"बातेंe
तेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֖ע"सुनीe
हैं
उसके
लिये
उन्हें
दपटे;
अतः
तू
इन
| x-strong="d:H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁאֵרִ֖ית"बचे
हुओंe
| x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַ֥ד"के
लियेe
जो
| x-strong="d:H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁאֵרִ֖ית"रह
गएe
हैं,
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּ֔ה"प्रार्थनाe
कर।’ ”
\par }{\PP \VS{5}जब
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֖הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֥לֶךְ"राजाe
के
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֵ֛י"कर्मचारीe
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁעְיָֽהוּ"यशायाहe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֗אוּ"आएe।
\par }{\PP \VS{6}तब
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַֽׁעְיָ֔הוּ"यशायाहe
ने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶם֙"उनसेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֵי⁠כֶ֑ם"अपने
स्वामीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמְר֖וּ⁠ן"कहोe, ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है
कि
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
| x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דְּבָרִים֙"वचनe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִֽ⁠י"तूनेe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֔עְתָּ"सुनेe
हैं
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"जिनकेe
द्वारा
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֖וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶלֶךְ"राजाe
के
| x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲרֵ֥י"जनोंe
ने
मेरी
| x-strong="H1442" x-lemma="גָּדַף" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְּפ֛וּ"निन्दाe
की
है,
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֤י"उनके
कारणe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָא֙"डरe।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמַ֥ע"सुनe,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मैंe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ⁠וֹ֙"उसकेe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֔וּחַ"मनe
में
प्रेरणा
उत्पन्न
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁ֣ב"करूँगाe
जिससे
वह
कुछ
| x-strong="H8052" x-lemma="שְׁמוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּעָ֖ה"समाचारe
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֨י"सुनकरe
अपने
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצֽ⁠וֹ"देशe
को
लौट
जाए;
और
मैं
उसको
उसी
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֑⁠וֹ"देशe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֶ֖רֶב"तलवारe
से
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִפַּלְתִּ֥י⁠ו"मरवा
डालूँगाe।’ ”
\par }{\SH सन्हेरीब का पत्र
\par }{\PP \VS{8}तब
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"रबशाकेe
| x-strong="H7262" x-lemma="רַבְשָׁקֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקֵ֔ה"नेe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֨שָׁב֙"लौटकरe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
को
| x-strong="H3841" x-lemma="לִבְנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנָ֑ה"लिब्ना
नगरe
से
| x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחָ֖ם"युद्ध
करतेe
| x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּמְצָא֙"पायाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसनेe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֔ע"सुनाe
था
कि
वह
| x-strong="m:H3923" x-lemma="לָכִישׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לָּכִֽישׁ"लाकीशe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के
पासe
से
| x-strong="H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסַ֖ע"उठ
गयाe
है।
\par }{\PP \VS{9}उसने
| x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוּשׁ֙"कूशe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
| x-strong="H8640" x-lemma="תִּרְהָקָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְהָ֤קָה"तिर्हाकाe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विषयe
यह
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁמַ֗ע"सुनाe
कि
वह
उससे
| x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִלָּחֵ֣ם"लड़नेe
को
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָ֖א"निकलाe
है।
तब
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֑⁠ךְ"उसनेe
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֖הוּ"हिजकिय्याहe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכִ֔ים"दूतोंe
को
यह
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"कहकरe
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח"भेजाe।
\par }{\PP \VS{10}“| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֛ה"तुमe
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֙"यहूदाe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֤הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"यहe
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"कहनाe, ‘तेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"परमेश्वरe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिस
परe
तू
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹטֵ֥חַ"भरोसाe
करता
है,
यह
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"कहकरe
तुझे
| x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhj3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּֽׁאֲ⁠ךָ֣"धोखाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִנָּתֵן֙"देनेe
पाए
कि
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּֽׁוּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe
के
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַ֖ד"वश
मेंe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
पड़ेगा।
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूनेe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗עְתָּ"सुनाe
है
कि
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֛וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"राजाओंe
ने
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲרָצ֖וֹת"देशोंe
से
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"कैसाe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּנָּצֵֽל"व्यवहारe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֜וּ"कियाe
कि
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֖ה"उन्हेंe
| x-strong="l:H2763a" x-lemma="חָרַם" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַחֲרִימָ֑⁠ם"सत्यानाशe
ही
कर
दिया।
\par }{\PP \VS{12}फिर
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्याe
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵי"तूe
बच
जाएगा?
| x-strong="H1470" x-lemma="גּוֹזָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹזָ֖ן"गोजानe
और
| x-strong="H2771a" x-lemma="חָרָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָ֑ן"हारानe
और
| x-strong="c:H7530" x-lemma="רֶצֶף" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֶ֥צֶף"रेसेपe
में
रहनेवाली
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिनe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִם֙"जातियोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֜⁠ם"कोe
और
| x-strong="b:H8515" x-lemma="תְּלַאשַּׂר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְלַשָּֽׂר"तलस्सारe
में
रहनेवाले
| x-strong="H5729" x-lemma="עֶדֶן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֖דֶן"एदेनीe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִם֙"लोगोंe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"कोe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתַ֔⁠י"पुरखाओंe
ने
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁחִ֣יתוּ"नाश
कियाe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"क्याe
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵי"उनकेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"देवताओंe
ने
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵי"उन्हेंe
| x-strong="d:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Ti:Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִצִּ֨ילוּ"बचाe
लिया?
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָת֙"हमातe
का
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe,
| x-strong="H0774" x-lemma="אַרְפָּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְפָּ֔ד"अर्पादe
का
| x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֶ֖לֶךְ"राजाe,
| x-strong="H5617" x-lemma="סְפַרְוַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפַרְוָ֑יִם"सपर्वैमe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעִ֣יר"नगरe
का
| x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֶ֣לֶךְ"राजाe,
और
| x-strong="H2012" x-lemma="הֵנַע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵנַ֖ע"हेनाe
और
| x-strong="c:H5755" x-lemma="עִוָּה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִוָּֽה"इव्वाe
के
| x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֶ֖לֶךְ"राजाe,
ये
सब
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֤ה"कहाँe
गए?’ ”
\par }{\SH हिजकिय्याह की प्रार्थना
\par }{\PP \VS{14}इस
| x-strong="d:H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סְּפָרִ֛ים"पत्रीe
को
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֖הוּ"हिजकिय्याहe
ने
| x-strong="d:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּלְאָכִ֖ים"दूतोंe
के
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֥ד"हाथe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָאֵ֑⁠הוּ"सेe
| x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַּ֨ח"लेकरe
पढ़ा;
तब
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसनेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"के
भवनe
में
| x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֨עַל֙"जाकरe
उस
| x-strong="d:H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סְּפָרִ֛ים"पत्रीe
को
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י"सामनेe
| x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּפְרְשֵׂ֥⁠הוּ"फैला
दियाe।
\par }{\PP \VS{15}और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"यहe
| x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְפַּלֵּל֙"प्रार्थनाe
की,
\par }{\PP \VS{16}“| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה"हेe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֜וֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה"हेe
| x-strong="d:H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כְּרֻבִ֔ים"करूबोंe
पर
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֣ב"विराजमानe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"परमेश्वरe,
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כֹ֖ל"सबe
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלְכ֣וֹת"राज्योंe
के
ऊपर
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדְּ⁠ךָ֔"केवलe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"हीe
| x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱלֹהִים֙"परमेश्वरe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"हैe;
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֖יִם"आकाशe
और
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"कोe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"हीe
ने
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֔יתָ"बनाया
हैe।
\par }{\PP \VS{17}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe,
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנְ⁠ךָ֙"कानe
लगाकर
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠שְׁמָ֔ע"सुनe;
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֖⁠ךָ"आँखe
| x-strong="H6491" x-lemma="פָּקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּקַ֧ח"खोलकरe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵ֑ה"देखe;
और
| x-strong="H5576" x-lemma="סַנְחֵרִיב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַנְחֵרִ֔יב"सन्हेरीबe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֣י"वचनोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"कोe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמַ֗ע"सुनe
ले,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिसनेe
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽי"जीवितेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe
की
| x-strong="l:H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חָרֵ֖ף"निन्दाe
करने
को
लिख
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֔ח"भेजा
हैe।
\par }{\PP \VS{18}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H0551" x-lemma="אׇמְנָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְנָ֖ם"सचe
तो
है
कि
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֛וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"राजाओंe
ने
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
जातियों
के
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲרָצ֖וֹת"देशोंe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"कोe
| x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֱרִ֜יבוּ"उजाड़ाe
है
\par }{\PP \VS{19}और
उनके
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠הֶ֖ם"देवताओंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֵ֑שׁ"आगe
में
झोंका
है;
| x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
वे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֜ים"ईश्वरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֨א"नe
थे,
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֗מָּה"वेe
केवल
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֛ם"मनुष्योंe
की
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֧ה"कारीगरीe,
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ץ"काठe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"औरe
| x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶ֖בֶן"पत्थरe
ही
थे;
| x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"इस
कारणe
वे
उनको
| x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְאַבְּדֽוּ⁠ם"नाश
करe
सके। (भज.
115:4-8,
गला.
4:8)
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּה֙"अबe
हे
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
हमें
उसके
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָד֑⁠וֹ"हाथe
से
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיעֵ֖⁠נוּ"बचाe
जिससे
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלְכ֣וֹת"राज्य-राज्यe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"लोगe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵֽדְעוּ֙"जान
लेंe
कि
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדֶּֽ⁠ךָ"केवलe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
ही
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
है।”
\par }{\SH सन्हेरीब के विषय में परमेश्वर का वचन
\par }{\PP \VS{21}तब
| x-strong="H0531" x-lemma="אָמוֹץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֔וֹץ"आमोसe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"पुत्रe
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַֽׁעְיָ֣הוּ"यशायाहe
ने
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֖הוּ"हिजकिय्याहe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"कहलाe
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁלַח֙"भेजाe, “| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
यह
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֤ר"कहताe
है,
तूने
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֙"जोe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּֽׁוּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe
| x-strong="H5576" x-lemma="סַנְחֵרִיב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַנְחֵרִ֖יב"सन्हेरीबe
के
विषय
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"मुझसेe
| x-strong="H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,Vtp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְפַּלַּ֣לְתָּ"प्रार्थनाe
की
है,
\par }{\PP \VS{22}उसके
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"विषयe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"यहe
| x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דָּבָ֔ר"वचनe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"कहा
हैe, ‘| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe
की
| x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלַת֙"कुँवारीe
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"कन्याe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֜"तुझेe
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּזָ֨ה"तुच्छe
जानती
है
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑י⁠ו"औरe
| x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעֲגָ֣ה"उपहासe
में
| x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעֲגָ֣ה"उड़ातीe
है;
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֖ת"पुत्रीe
तुझ
पर
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"सिरe
| x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵנִ֔יעָה"हिलातीe
है।
\par }{\PP \VS{23}“ ‘| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"तूनेe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"किसकीe
| x-strong="c:H1442" x-lemma="גָּדַף" x-morph="He,C:Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִדַּ֔פְתָּ"नामधराईe
और
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרַ֨פְתָּ֙"निन्दाe
की
है?
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
तू
जो
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֛וֹם"बड़ाe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קּ֑וֹל"बोलe
बोला
और
घमण्ड
किया
है,
वह
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"किसकेe
विरुद्ध
किया
है?
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
के
विरुद्ध!
\par }{\PP \VS{24}अपने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶי⁠ךָ֮"कर्मचारियोंe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַ֣ד"के
द्वाराe
तूने
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ⁠י֒"प्रभुe
की
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרַ֣פְתָּ"निन्दाe
करके
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֗אמֶר"कहाe
है
कि
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֥ב"बहुतe
से
| x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִכְבִּ֛⁠י"रथe
लेकर
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖ים"पर्वतोंe
की
| x-strong="H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְכְּתֵ֣י"चोटियोंe
पर
वरन्
| x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנ֑וֹן"लबानोनe
के
बीच
तक
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלִ֛יתִי"चढ़e
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָבוֹא֙"आयाe
हूँ;
मैं
उसके
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְר֥וֹם"ऊँचेe-| x-strong="H6967" x-lemma="קוֹמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹמַ֤ת"ऊँचेe
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָזָי⁠ו֙"देवदारोंe
और
| x-strong="H4005" x-lemma="מִבְחָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְחַ֣ר"अच्छे-अच्छेe
| x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹשָׁ֔י⁠ו"सनोवरe
वृक्षों
को
| x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶכְרֹ֞ת"काट
डालूँगाe
और
उसके
दूर-दूर
के
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְר֣וֹם"ऊँचेe
स्थानों
में
और
उसके
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖עַר"वनe
की
| x-strong="H3759" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּרְמִלּֽ⁠וֹ"फलदाईe
बारियों
में
प्रवेश
करूँगा।
\par }{\PP \VS{25}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंनेe
| x-strong="H6979a" x-lemma="קוּר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֖רְתִּי"खुदवाकरe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"पानीe
| x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁתִ֣יתִי"पियाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"औरe
| x-strong="H4693" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצֽוֹר"मिस्रe
की
| x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאֹרֵ֥י"नहरोंe
में
| x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַף"पाँवe
धरते
ही
उन्हें
| x-strong="c:H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַחְרִב֙"सूखा
दियाe।
\par }{\PP \VS{26}क्या
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֣⁠הּ"तूनेe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֽוֹא"नहींe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֤עְתָּ"सुनाe
कि
| x-strong="l:m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֵֽ⁠רָחוֹק֙"प्राचीनकालe
से
मैंने
यही
ठाना
और
| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֖דֶם"पूर्वकालe
से
इसकी
तैयारी
की
थी?
इसलिए
| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֣ה"अबe
मैंने
यह
पूरा
भी
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֔יתִי"कियाe
है\FTNT{†}{{\FR 37:26 }
मैंने यह पूरा भी किया है:
तुम गर्व से कहते हो कि यह सब तुम्हारी सम्मति एवं सामर्थ्य से है। परन्तु मैंने यह किया है अर्थात् मैंने बहुत पहले से ही इसका विचार किया, इसकी योजना बनाई और इसका प्रबंध किया था।} *
कि
तू
| x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצֻרֽוֹת"गढ़वालेe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֥ים"नगरोंe
को
| x-strong="l:H7582" x-lemma="שָׁאָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁא֛וֹת"खण्डहरe
ही
| x-strong="H5327b" x-lemma="נָצָה" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצִּ֖ים"खण्डहरe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהִ֗י"करe
दे।
\par }{\PP \VS{27}इसी
कारण
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י"उनकेe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹֽשְׁבֵי⁠הֶן֙"रहनेवालोंe
का
बल
| x-strong="H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֖תּוּ"घट
गयाe
और
वे
विस्मित
और
| x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠בֹ֑שׁוּ"लज्जितe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֞וּ"हुएe:
वे
| x-strong="c:H7709" x-lemma="שְׁדֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁדֵמָ֖ה"मैदानe
के
| x-strong="H7116" x-lemma="קָצֵר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִצְרֵי"छोटे-छोटेe
पेड़ों
और
| x-strong="c:H3419" x-lemma="יָרָק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ֣⁠ירַק"| x-strong="H1877" x-lemma="דֶּשֶׁא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֔שֶׁא"हरीee
| x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֤שֶׂב"घासe
और
| x-strong="H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּגּ֔וֹת"छतe
पर
की
| x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצִ֣יר"घासe
और
ऐसे
अनाज
के
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֔ד"समानe
हो
गए
जो
| x-strong="H7054" x-lemma="קָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמָֽה"बढ़ने
सेe
पहले
ही
सूख
जाता
है।
\par }{\PP \VS{28}“ ‘मैं
तो
तेरा
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁבְתְּ⁠ךָ֛"बैठनाe,
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֵאתְ⁠ךָ֥"कूचe
करना
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽ⁠י"औरe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בוֹאֲ⁠ךָ֖"लौट
आनाe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑עְתִּי"जानता
हूँe;
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽ⁠י"औरe
यह
भी
कि
तू
मुझ
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽ⁠י"परe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ת"अपनाe
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vtc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְרַגֶּזְ⁠ךָ֥"क्रोध
भड़काताe
है।
\par }{\PP \VS{29}| x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֚עַן"इस
कारणe
कि
तू
मुझ
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"परe
अपना
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vtc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְרַגֶּזְ⁠ךָ֣"क्रोध
भड़काताe
और
तेरे
| x-strong="c:H7600" x-lemma="שַׁאֲנָן" x-morph="He,C:Aamsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁאֲנַנְ⁠ךָ֖"अभिमान
की
बातेंe
मेरे
| x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָזְנָ֑⁠י"कानोंe
में
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣ה"पड़ीe
हैं,
मैं
तेरी
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַפֶּ֗⁠ךָ"नाक
मेंe
| x-strong="H2397" x-lemma="חָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַחִ֜⁠י"नकेलe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֨י"डालकरe
और
तेरे
| x-strong="b:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׂפָתֶ֔י⁠ךָ"मुँहe
में
अपनी
| x-strong="c:H4964" x-lemma="מֶתֶג" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִתְגִּ⁠י֙"लगामe
लगाकर
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דֶּ֖רֶךְ"मार्ग
सेe
तू
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥אתָ"आयाe
है
उसी
मार्ग
से
तुझे
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י⁠ךָ"लौटा
दूँगाe।’
\par }{\PP \VS{30}“और
तेरे
लिये
यह
| x-strong="d:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠א֔וֹת"चिन्हe
होगा
| x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶה"कि
इसe
| x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁנָה֙"वर्ष
तोe
तुम
उसे
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכ֤וֹל"खाओगेe
जो
| x-strong="H5599b" x-lemma="סָפִיחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָפִ֔יחַ"आपe
से
| x-strong="H5599b" x-lemma="סָפִיחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָפִ֔יחַ"आप
उगेंe,
और
| x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֵּׁנִ֖ית"दूसरेe
| x-strong="c:b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠שָּׁנָ֥ה"वर्षe
वह
जो
उससे
| x-strong="H7823" x-lemma="שָׁחִיס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁחִ֑יס"उत्पन्न
होe,
और
| x-strong="d:H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁלִישִׁ֗ית"तीसरेe
| x-strong="c:b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠שָּׁנָ֣ה"वर्षe
| x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִרְע֧וּ"बीज
बोकरe
उसे
| x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִטְע֥וּ"लवने
पाओगेe
और
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְרָמִ֖ים"दाख
की
बारियाँe
लगाने
और
उनका
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִרְיָֽ⁠ם"फलe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִכְל֥וּ"खानेe
पाओगे।
\par }{\PP \VS{31}और
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֛ה"यहूदाe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"घरानेe
के
| x-strong="d:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,Td:VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּשְׁאָרָ֖ה"बचे
हुएe
लोग
| x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָ֨סְפָ֜ה"फिरe
| x-strong="H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֣רֶשׁ"जड़e
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשָׂ֥ה"पकड़ेंगेe
और
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְרִ֖י"फूलें-फलेंगेe;
\par }{\PP \VS{32}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="m:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠ירֽוּשָׁלִַ֨ם֙"यरूशलेमe
से
| x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֔ית"बचे
हुएe
और
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe
| x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַ֣ר"पर्वतe
से
| x-strong="c:H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְלֵיטָ֖ה"भागे
हुएe
लोग
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּצֵ֣א"निकलेंगेe।
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
अपनी
| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאַ֛ת"जलनe
के
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"कारणe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּֽאת"यहe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽעֲשֶׂה"काम
करेगाe।
\par }{\PP \VS{33}“| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֗ן"इसलिएe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"के
विषयe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֤ר"कहताe
है
कि
वह
इस
| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֣יר"नगरe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe
प्रवेश
करने,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"वरन्e
| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֔את"इसe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֳלֶ֖י⁠הָ"परe
एक
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֶ֥ה"तीरe
भी
मारने
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
पाएगा;
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"औरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
वह
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֔ן"ढालe
लेकर
इसके
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַדְּמֶ֣⁠נָּה"सामनेe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבוֹא֙"आनेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠לֹֽא"याe
इसके
विरुद्ध
दमदमा
बाँधने
पाएगा।
\par }{\PP \VS{34}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דֶּ֥רֶךְ"मार्ग
सेe
वह
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֖א"आयाe
है
उसी
से
वह
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֑וּב"लौटe
भी
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֖וֹא"जाएगाe
और
| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֛את"इसe
| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֥יר"नगरe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֖א"प्रवेशe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
करने
पाएगा,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
की
यही
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है।
\par }{\PP \VS{35}क्योंकि
मैं
अपने
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַֽעֲנִ֔⁠י"निमित्तe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּֽ⁠י"अपने
दासe
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֥ד"दाऊदe
के
| x-strong="c:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַ֖עַן"निमित्तe,
| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֖את"इसe
| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֥יר"नगरe
की
| x-strong="c:H1598" x-lemma="גָּנַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַנּוֹתִ֛י"रक्षा
करकेe
उसे
| x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הֽוֹשִׁיעָ֑⁠הּ"बचाऊँगाe\FTNT{‡}{{\FR 37:35 }
इस नगर की रक्षा करके उसे बचाऊँगा:
हिजकिय्याह ने उस नगर की सुरक्षा के लिए जो कुछ भी किया था उसके उपरान्त भी यहोवा ही है जो उसको सुरक्षित रख सकता है।
} *।”
\par }{\SH सन्हेरीब की हार और मृत्यु
\par }{\PP \VS{36}तब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
के
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֣ךְ"दूतe
ने
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּצֵ֣א"निकलकरe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूरियोंe
की
| x-strong="b:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַחֲנֵ֣ה"छावनीe
में
| x-strong="c:H8084" x-lemma="שְׁמֹנִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמֹנִ֥ים"| x-strong="c:H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲמִשָּׁ֖ה"| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑לֶף"एक
लाख
पचासी
हजारeee
पुरुषों
को
| x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּכֶּה֙"माराe;
और
| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠בֹּ֔קֶר"भोर
कोe
जब
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּ֖⁠ם"लोगe
| x-strong="c:H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּשְׁכִּ֣ימוּ"उठेe
तब
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֥ה"क्या
देखा
किe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵתִֽים"शवe
ही
| x-strong="H6297" x-lemma="פֶּגֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּגָרִ֥ים"शवe
पड़े
हैं।
\par }{\PP \VS{37}तब
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֑וּר"अश्शूरe
का
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
| x-strong="H5576" x-lemma="סַנְחֵרִיב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַנְחֵרִ֣יב"सन्हेरीबe
| x-strong="c:H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּסַּ֣ע"| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֔לֶךְ"चल
दियाee
और
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֖שָׁב"लौटकरe
| x-strong="b:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נִֽינְוֵֽה"नीनवेe
में
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֖שֶׁב"रहने
लगाe।
\par }{\PP \VS{38}वहाँ
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֨וּא"वहe
अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֗י⁠ו"देवताe
| x-strong="H5268" x-lemma="נִסְרֹךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְרֹ֣ךְ"निस्रोकe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"मन्दिरe
में
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה"दण्डवत्e
कर
रहा
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִי֩"थाe
कि
इतने
में
उसके
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָי⁠ו֙"पुत्रe
| x-strong="c:H0152" x-lemma="אֲדְרַמֶּלֶךְ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אַדְרַמֶּ֨לֶךְ"अद्रम्मेलेकe
और
| x-strong="c:H8272" x-lemma="שַׁרְאֶצֶר" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂרְאֶ֤צֶר"शरेसेरe
ने
| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֥מָּה"उसकोe
| x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠חֶ֔רֶב"तलवारe
से
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכֻּ֣⁠הוּ"माराe
और
| x-strong="H0780" x-lemma="אֲרָרַט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָרָ֑ט"अरारातe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe
में
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלְט֖וּ"भाग
गएe।
और
उसका
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֖⁠וֹ"पुत्रe
| x-strong="H0634" x-lemma="אֵסַר־חַדּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַדֹּ֥ן"एसर्हद्दोनe
उसके
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתָּֽי⁠ו"स्थानe
पर
| x-strong="c:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּמְלֹ֛ךְ"राज्यe
करने
लगा।

\par }\Chap{38}{\SH हिजकिय्याह की बीमारी और चंगाई
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הֵ֔ם"उनe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יָּמִ֣ים"दिनोंe
में
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֖הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"ऐसाe
| x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֥ה"रोगीe
हुआ
कि
वह
| x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מ֑וּת"मरने
परe
था।
और
| x-strong="H0531" x-lemma="אָמוֹץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֜וֹץ"आमोसe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"पुत्रe
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁעְיָ֨הוּ"यशायाहe
| x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּבִ֗יא"नबीe
ने
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"उसकेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֠לָי⁠ו"पासe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּב֣וֹא"जाकरe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"कहाe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֤ר"कहताe
है,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"अपनेe
| x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵיתֶ֔⁠ךָ"घरानेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֜י⁠ו"के
विषयe
जो
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֣ו"आज्ञा
देनीe
हो
वह
दे,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"तूe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽחְיֶֽה"बचेगाe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥ת"मरe
ही
जाएगा।”
\par }{\PP \VS{2}तब
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֛הוּ"हिजकिय्याहe
ने
| x-strong="d:H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קִּ֑יר"दीवारe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"की
ओरe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֖י⁠ו"मुँहe
| x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּסֵּ֧ב"फेरकरe\FTNT{*}{{\FR 38:2 }
हिजकिय्याह ने दीवार की ओर मुँह फेरकर:
उसने दीवार की ओर मुंह शायद इसलिए फेरा कि उसकी भावानायें और उसके आँसू पास खड़े लोगों से छिपे रहें या कि वह अधिक भक्ति की मुद्रा में हो।
} *
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְפַּלֵּ֖ל"प्रार्थनाe
करके
कहा;
\par }{\PP \VS{3}“हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe,
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֞א"मैं
विनती
करताe
हूँ,
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"स्मरणe
कर
कि
| x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֤ה"मैंe
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽ⁠אֱמֶת֙"सच्चाईe
और
| x-strong="c:d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠טּ֥וֹב"खरेe
| x-strong="c:b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠לֵ֣ב"मनe
से
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֗י⁠ךָ"अपनेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"कोe
तेरे
सम्मुख
जानकर
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vtp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְהַלַּ֣כְתִּי"चलताe
आया
हूँ
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"और
जोe
तेरी
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינֶ֖י⁠ךָ"दृष्टिe
में
| x-strong="c:d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠טּ֥וֹב"उचितe
था
वही
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתִי"करता
आया
हूँe।”
और
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֖הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥בְךְּ"बिलख-बिलखe
कर
| x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכִ֥י"रोने
लगाe।
\par }{\PP \VS{4}तब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
का
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"यहe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"वचनe
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁעְיָ֖הוּ"यशायाहe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"पासe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְהִי֙"पहुँचाe,
\par }{\PP \VS{5}“| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָל֞וֹךְ"जाकरe
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֗הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַרְתָּ֣"कहe
कि
तेरे
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔י⁠ךָ"मूलपुरुषe
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֣ד"दाऊदe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי֙"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֤ר"कहताe
है, ‘| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मैंनेe
तेरी
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתֶ֔⁠ךָ"प्रार्थनाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨עְתִּי֙"सुनीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
तेरे
| x-strong="H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמְעָתֶ֑⁠ךָ"आँसूe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֖יתִי"देखेe
हैं;
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִי֙"सुनe,
मैं
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֶ֔י⁠ךָ"तेरी
आयुe
| x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֵ֥שׁ"| x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֵ֖ה"पन्द्रहee
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָֽה"वर्षe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסִ֣ף"बढ़ा
दूँगाe।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁוּר֙"अश्शूरe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
के
| x-strong="c:m:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,C:R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠כַּ֤ף"हाथe
से
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ת"मैंe
तेरी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֑את"इसe
| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֥יר"नगरe
की
| x-strong="c:H1598" x-lemma="גָּנַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַנּוֹתִ֖י"रक्षा
करकेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַצִּ֣ילְ⁠ךָ֔"बचाऊँगाe।’ ”
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"अपनेe
| x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶה"इसe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"कहे
हुएe
| x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דָּבָ֥ר"वचनe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֣ה"पूरा
करेगाe,
\par }{\PP \VS{8}और
यहोवा
की
ओर
से
इस
बात
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
तेरे
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֣י"लियेe
यह
| x-strong="d:H4609b" x-lemma="מַעֲלָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מַּעֲל֡וֹת"चिन्हe
होगा
कि
| x-strong="b:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שֶּׁ֛מֶשׁ"धूप
कीe
| x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵ֣ל"छायाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
| x-strong="H0271" x-lemma="אָחָז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחָ֥ז"आहाजe
की
| x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֶּׁ֨מֶשׁ֙"धूपघड़ीe
में
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרָֽדָה"ढल
गईe
है,
मैं
| x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֶ֣שֶׂר"दसe
अंश
| x-strong="H0322" x-lemma="אֲחֹרַנִּית" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֹרַנִּ֖ית"पीछे
की
ओरe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֤שָׁב"लौटा
दूँगाe।
अतः
वह
| x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵ֣ל"छायाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֶ֣שֶׂר"दसe
अंश
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְדָה֩"ढल
चुकीe
थी
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵשִׁ֣יב"लौट
गईe।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदाe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
| x-strong="l:H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חִזְקִיָּ֣הוּ"हिजकिय्याहe
का
| x-strong="H4385" x-lemma="מִכְתָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְתָּ֖ב"लेखe
जो
उसने
| x-strong="H4385" x-lemma="מִכְתָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְתָּ֖ב"लिखाe
जब
वह
| x-strong="b:H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲלֹת֕⁠וֹ"रोगीe
| x-strong="m:H2483" x-lemma="חֳלִי" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חָלְיֽ⁠וֹ"होकरe
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְחִ֖י"चंगा
होe
गया
था,
वह
यह
है:
\par }{\Q \VS{10}मैंने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֗רְתִּי"कहाe,
अपनी
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמַ֛⁠י"आयुe
के
बीच
ही
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֑וֹל"अधोलोकe
के
| x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שַׁעֲרֵ֣י"फाटकों
मेंe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֖כָה"प्रवेश
करूँगाe;
\par }{\Q क्योंकि
मेरी
| x-strong="b:H1824" x-lemma="דְּמִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠דְמִ֥י"शेषe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמַ֛⁠י"आयुe
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,VPp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֻּקַּ֖דְתִּי"हर
लीe
गई
है। (मत्ती
16:18)
\par }{\Q \VS{11}मैंने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"कहाe,
मैं
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֔הּ"| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֖הּ"यहोवाee
को
| x-strong="d:H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חַיִּ֑ים"जीवितोंe
की
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"भूमिe
में
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"फिरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֣ה"देखनेe
पाऊँगा;
\par }{\Q इस
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֛ם"लोकe
के
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹשְׁבֵי"| x-strong="H2309" x-lemma="חֶדֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽדֶל"निवासियों
कोee
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"मैंe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"फिरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּ֥יט"देखूँगाe।
\par }{\Q \VS{12}मेरा
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹרִ֗⁠י"घरe
| x-strong="H7473" x-lemma="רֹעִי" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעִ֑⁠י"चरवाहेe
के
| x-strong="k:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֹ֣הֶל"तम्बूe
के
समान
| x-strong="H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסַּ֧ע"उठा
लियाe
गया
है;
\par }{\Q मैंने
| x-strong="m:H1803a" x-lemma="דַּלָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּלָּ֣ה"जुलाहेe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"के
समानe
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ⁠י֙"अपने
जीवनe
को
| x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִגְלָ֛ה"लपेट
दियाe
है;
\par }{\Q वह
मुझे
ताँत
| x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נִּ֖י"सेe
| x-strong="H7088" x-lemma="קָפַד" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִפַּ֨דְתִּי"काट
लेगाe;
\par }{\Q एक
ही
| x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יּ֥וֹם"दिनe
में
तू
मेरा
| x-strong="H1214" x-lemma="בָּצַע" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַצְּעֵ֔⁠נִי"अन्तe
कर
डालेगा।
\par }{\Q \VS{13}मैं
| x-strong="H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨קֶר֙"भोरe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"तकe
अपने
मन
को
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלִימֵֽ⁠נִי"शान्त
करताe
रहा;
\par }{\Q वह
| x-strong="k:H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽ⁠אֲרִ֔י"सिंहe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"के
समानe
मेरी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתָ֑⁠י"हड्डियोंe
को
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁבֵּ֖ר"तोड़ताe
है\FTNT{†}{{\FR 38:13 }
वह सिंह के समान मेरी सब हड्डियों को तोड़ता है:
जैसे शेर अपने शिकार की हड्डियां तोड़ता है जिससे घोर पीड़ा एवं तात्कालिक मृत्यु हो जाये उसी प्रकार यहोवा भी घोर पीड़ा एवं तात्कालिक मृत्यु देगा।} *;
\par }{\Q एक
ही
| x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יּ֥וֹם"दिनe
में
तू
मेरा
अन्त
कर
डालता
है।
\par }{\Q \VS{14}मैं
सूपाबेने
या
सारस
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"केe
समान
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְגֶּ֖ה"च्यूंe-| x-strong="H6850" x-lemma="צָפַף" x-morph="He,Vli1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲצַפְצֵ֔ף"च्यूंe
करता,
मैं
| x-strong="k:H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יּוֹנָ֑ה"पिंडुकe
के
समान
| x-strong="H5693" x-lemma="עָגוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָגוּר֙"विलापe
करता
हूँ।
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֥⁠י"मेरीe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ⁠י֙"आँखेंe
| x-strong="l:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מָּר֔וֹם"ऊपरe
देखते-देखते
पत्थरा
गई
हैं।
\par }{\Q हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֖⁠י"यहोवाe,
मुझ
पर
अंधेर
हो
रहा
है;
तू
मेरा
सहारा
हो!
\par }{\Q \VS{15}मैं
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"क्याe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖⁠י"कहूँe?
उसी
ने
मुझसे
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֥ר"| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָֽמַר"प्रतिज्ञा
कीee
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
पूरा
भी
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֑ה"कियाe
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֣וּא"हैe।
\par }{\Q मैं
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנוֹתַ֖⁠י"जीवन
भरe
| x-strong="H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥ר"कड़वाहटe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"साथe
| x-strong="H1718" x-lemma="דָּדָה" x-morph="He,Vti1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶדַּדֶּ֥ה"धीरे-धीरे
चलताe
रहूँगा।
\par }{\Q \VS{16}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֖⁠י"प्रभुe,
इन्हीं
| x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠כָל"बातोंe
से
लोग
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽחְי֑וּ"जीवितe
हैं,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֣ם"औरe
इन
| x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠כָל"सभीe
से
मेरी
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֔⁠י"आत्माe
को
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּ֣י"जीवनe
मिलता
है।
\par }{\Q तू
मुझे
| x-strong="c:H2492a" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,C:Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַחֲלִימֵ֖⁠נִי"चंगा
करe
और
मुझे
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַחֲיֵֽ⁠נִי"जीवित
रखe!
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखe,
| x-strong="l:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שָׁל֖וֹם"शान्तिe
ही
के
लिये
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मुझेe
बड़ी
| x-strong="H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַר"कड़वाहटe
मिली;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"परन्तुe
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֞ה"तूनेe
| x-strong="H2836a" x-lemma="חָשַׁק" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׁ֤קְתָּ"स्नेहe
करके
मुझे
| x-strong="m:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שַּׁ֣חַת"| x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִ֔י"विनाश
के
गड्ढेee
से
निकाला
है,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
मेरे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲטָאָֽ⁠י"पापोंe
को
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֞ה"तूनेe
अपनी
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֥י"| x-strong="H1460a" x-lemma="גֵּו" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵוְ⁠ךָ֖"पीठ
के
पीछेee
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁלַ֛כְתָּ"फेंक
दियाe
है।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֛וֹל"अधोलोकe
तेरा
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדֶ֖⁠ךָּ"धन्यवादe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
कर
सकता,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣וֶת"मृत्युe
तेरी
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדֶ֖⁠ךָּ"स्तुति
करe
सकती
है;
\par }{\Q जो
कब्र
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוֹרְדֵי"पड़ेंe
वे
तेरी
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתֶּֽ⁠ךָ"सच्चाईe
की
| x-strong="H7663b" x-lemma="שָׂבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׂבְּר֥וּ"आशाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
रख
सकते
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֛י"जीवितe,
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמ֣וֹ⁠נִי"हाँe
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֥י"जीवितe
ही
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"तेराe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֶ֖⁠ךָ"धन्यवाद
करताe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"हैe,
जैसा
मैं
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"आजe
कर
रहा
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"हूँe;
\par }{\Q | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ב"पिताe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"तेरीe
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתֶּֽ⁠ךָ"सच्चाईe
का
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדִ֖יעַ"समाचारe
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָנִ֔ים"पुत्रों
कोe
देता
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"हैe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
मेरा
| x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹשִׁיעֵ֑⁠נִי"उद्धारe
करेगा,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"इसलिएe
हम
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּ֖י⁠נוּ"जीवनe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवनe
में
\par }{\Q | x-strong="c:H5058" x-lemma="נְגִינָה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְגִנוֹתַ֧י"तारवाले
बाजोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
अपने
| x-strong="H5059" x-lemma="נָגַן" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְנַגֵּ֛ן"रचे
हुए
गीत
गातेe
रहेंगे।
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁעְיָ֔הוּ"यशायाहe
ने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe
था, “| x-strong="H1690" x-lemma="דְּבֵלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבֶ֣לֶת"| x-strong="H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאֵנִ֑ים"अंजीरों
की
एक
टिकियाee
बनाकर
हिजकिय्याह
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂא֖וּ"केe
| x-strong="d:H7822" x-lemma="שְׁחִין" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁחִ֖ין"फोड़ेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe
| x-strong="c:H4799" x-lemma="מָרַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִמְרְח֥וּ"बाँधी
जाएe,
तब
वह
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֶֽחִי"बचेगाe।”
\par }{\PP \VS{22}| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֖הוּ"हिजकिय्याहe
ने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אמֶר"पूछा
थाe, “इसका
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"क्याe
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֑וֹת"चिन्हe
है
कि
मैं
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवनe
को
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"फिरe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱלֶ֖ה"जाने
पाऊँगाe?”

\par }\Chap{39}{\SH हिजकिय्याह की मूर्खता
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עֵ֣ת"उस
समयe
| x-strong="H1081" x-lemma="בַּלְאֲדָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלְאֲדָ֧ן"बलदानe
का
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽן"पुत्रe
| x-strong="H4757" x-lemma="מְרֹאדַךְ בַּלְאָדָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֹדַ֣ךְ"| x-strong="H4757" x-lemma="מְרֹאדַךְ בַּלְאָדָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֠לְאֲדָן"मरोदकee
बलदान,
जो
| x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֛ל"बाबेलe
का
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
था,
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֡וא"उसनेe
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֑הוּ"हिजकिय्याहe
के
| x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֖ה"रोगीe
होने
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"और
फिरe
| x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יֶּחֱזָֽק"चंगेe
हो
जाने
की
चर्चा
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁמַ֕ע"सुनकरe
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֡וא"उसकेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפָרִ֥ים"पत्रीe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="c:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִנְחָ֖ה"भेंटe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֡ח"भेजीe।
\par }{\PP \VS{2}इनसे
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּהוּ֒"हिजकिय्याहe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"नेe
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׂמַ֣ח"प्रसन्नe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֣ה"होकरe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"अपनेe
| x-strong="H5238" x-lemma="נְכֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְכֹת֡וֹ"अनमोल
पदार्थोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"भण्डारe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶם֮"औरe
| x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֶּסֶף֩"चाँदीe,
| x-strong="d:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זָּהָ֨ב"सोनाe,
| x-strong="d:H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּשָׂמִ֜ים"सुगन्धe-द्रव्य,
| x-strong="d:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֶּׁ֣מֶן"उत्तमe
तेल
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶם֮"औरe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"अपनेe
| x-strong="b:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹֽצְרֹתָ֑י⁠ו"अनमोल
पदार्थोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵית֖⁠וֹ"भण्डारोंe
में
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जो-जोe
| x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּ֗וֹב"वस्तुएँe
थी,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵת֙"उनकोe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּרְאֵ֣⁠ם"दिखलाईe।
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֛הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"के
भवनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶם֮"औरe
राज्य
| x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"भर
मेंe
कोई
ऐसी
| x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּלָ֔י⁠ו"वस्तुe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नहींe
रह
गई
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֠שֶׁר"जोe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֛ת"उसनेe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵת֙"उन्हेंe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶרְאָ֧⁠ם"दिखाईe
हो।
\par }{\PP \VS{3}तब
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁעְיָ֣הוּ"यशायाहe
| x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּבִ֔יא"नबीe
ने
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֑הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֖לֶךְ"राजाe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹא֙"जाकरe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙"पूछाe, “| x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֗לֶּה"वेe
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲנָשִׁ֣ים"मनुष्यe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥ה"क्याe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֣וּ"कह
गएe,
और
| x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֗לֶּה"वेe
| x-strong="c:m:H0370" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠אַ֨יִן֙"कहाँe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֜י⁠ו"सेe
तेरे
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠ךָ"पासe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֣אוּ"आएe
थे?”
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֔הוּ"हिजकिय्याहe
ने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר"कहाe, “| x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֗לֶּה"वेe
तो
| x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחוֹקָ֛ה"दूरe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֧רֶץ"देशe
से
अर्थात्
| x-strong="m:H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בָּבֶֽל"बाबेलe
से
मेरे
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖⁠י"पासe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥אוּ"आएe
थे।”
\par }{\PP \VS{4}फिर
उसने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֕אמֶר"पूछाe, “
तेरे
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵיתֶ֑⁠ךָ"भवनe
में
उन्होंने
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥ה"क्या-क्याe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֖וּ"देखाe\FTNT{*}{{\FR 39:4 }
तेरे भवन में उन्होंने क्या-क्या देखा:
यह अति संभव है कि हिजकिय्याह ने उन्हें अपने राज्य का खजाना दिखाया था यरूशलेम में सर्वविदित था। ऐसा तथ्य सार्वजनिक ध्यानाकर्षक का कारण हो सकता है और मनुष्यों द्वारा कारण की खोज उत्पन्न कर सकता है।
} *
है?”
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֗הוּ"हिजकिय्याहe
ने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe
कुछ
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"मेरेe
| x-strong="b:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אוֹצְרֹתָֽ⁠י"भवनe
में
है,
वह
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
उन्होंने
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֔וּ"देखेe
है;
मेरे
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵיתִ⁠י֙"भण्डारोंe
में
कोई
ऐसी
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָ֛ר"वस्तुe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
मैंने
उन्हें
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְאִיתִ֖י⁠ם"दिखाईe
हो।”
\par }{\PP \VS{5}तब
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁעְיָ֖הוּ"यशायाहe
ने
| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֑הוּ"हिजकिय्याहe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אמֶר"कहाe, “| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
का
यह
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"वचनe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֖ע"सुनe
ले:
\par }{\PP \VS{6}ऐसे
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֣ים"दिनe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאִים֒"आनेवालेe
हैं,
जिनमें
| x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲשֶׁ֨ר"जोe
कुछ
तेरे
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵיתֶ֗⁠ךָ"भवनe
में
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה֮"हैe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"और
जोe
कुछ
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"आजe
के
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֣ים"दिनe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
तेरे
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֛י⁠ךָ"पुरखाओंe
का
| x-strong="H0686" x-lemma="אָצַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָצְר֧וּ"रखा
हुआe
तेरे
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵיתֶ֗⁠ךָ"भण्डारोंe
में
हैं,
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֖ה"वहe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֑ל"बाबेलe
को
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשָּׂ֣א"उठe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאִים֒"जाएगाe;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
यह
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"कहता
है
किe
कोई
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֖ר"वस्तुe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִוָּתֵ֥ר"बचेगीe।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe
| x-strong="c:m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠בָּנֶ֜י⁠ךָ"पुत्रe
तेरे
वंश
में
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלִ֖יד"उत्पन्नe
हों,
उनमें
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּ⁠ךָ֛"सेe
भी
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"कई
कोe
वे
बँधुवाई
में
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּ֑חוּ"लेe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיוּ֙"जाएँगेe;
और
वे
| x-strong="H5631" x-lemma="סָרִיס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָרִיסִ֔ים"खोजेe
बनकर
| x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶֽל"बाबेलe
के
| x-strong="b:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הֵיכַ֖ל"| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजभवनee
में
रहेंगे।”
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֨הוּ֙"हिजकिय्याहe
ने
| x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁעְיָ֔הוּ"यशायाहe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"सेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"वचनe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
तूने
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֑רְתָּ"कहा
हैe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"वह
भलाe
ही
है।”
फिर
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֕אמֶר"उसने
कहाe, “मेरे
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָמָֽ⁠י"दिनों
मेंe
तो
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֥וֹם"शान्तिe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="c:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠אֱמֶ֖ת"सच्चाईe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֛ה"बनी
रहेगीe।”

\par }\Chap{अध्याय 40}{\SH परमेश्वर के लोगों को शान्ति
\par }{\PP \VerseOne{1}तुम्हारा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶֽם"परमेश्वरe
यह
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֖ר"कहताe
है,
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑⁠י"प्रजाe
को
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲמ֖וּ"शान्ति
दोe,
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲמ֥וּ"शान्ति
दोe! (भज.
85:8,
2
कुरि.
1:4)
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙"यरूशलेमe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠הָ"सेe
शान्ति
की
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבְּר֞וּ"बातेंe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִרְא֣וּ"कहोe;
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
उससे
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִרְא֣וּ"पुकारकर
कहोe
कि
तेरी
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָ֔⁠הּ"कठिन
सेवाe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽלְאָה֙"पूरी
हुईe
है,
तेरे
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָ֑⁠הּ"अधर्मe
का
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאתֶֽי⁠הָ"दण्डe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקְחָה֙"अंगीकारe
किया
गया
है:
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֣ד"हाथe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֤י"सेe
तू
अपने
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सबe
पापों
का
| x-strong="H3718" x-lemma="כֶּפֶל" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּפְלַ֖יִם"दूनाe
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאתֶֽי⁠הָ"दण्डe
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְצָ֖ה"पा
चुकाe
है। (प्रका.
1:5)
\par }{\PP \VS{3}किसी
की
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹרֵ֔א"पुकार
सुनाई
देतीee
है, “| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּ֕ר"जंगल
मेंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
का
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"मार्गe
| x-strong="H3474" x-lemma="יָשַׁר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְּׁרוּ֙"सुधारोe,
हमारे
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्वरe
के
लिये
| x-strong="b:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עֲרָבָ֔ה"अराबाe
में
एक
| x-strong="H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְסִלָּ֖ה"राजमार्गe
चौरस
करो। (मत्ती
3:3,
मर.
1:3,
मला.
3:1,
यूह.
1:23)
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हर
एकe
| x-strong="H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּיא֙"तराईe
भर
दी
जाए
और
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"हर
एकe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"पहाड़e
और
| x-strong="c:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִבְעָ֖ה"पहाड़ीe
| x-strong="l:H1237" x-lemma="בִּקְעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִקְעָֽה"गिरा
दी
जाएe;
जो
| x-strong="d:H6121b" x-lemma="עָקֹב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠עָקֹב֙"टेढ़ा
हैe
वह
| x-strong="l:H4334" x-lemma="מִישׁוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִישׁ֔וֹר"सीधाe
और
जो
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּשֵׂ֔א"ऊँचाe-| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפָּ֑לוּ"नीचाe
है
वह
| x-strong="c:d:H7406" x-lemma="רֶכֶס" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠רְכָסִ֖ים"चौरसe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"कियाe
जाए।
\par }{\PP \VS{5}तब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"तेजe
| x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִגְלָ֖ה"प्रगटe
होगा
और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂר֙"प्राणीe
उसको
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֔ו"एक
संगe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָא֤וּ"देखेंगेe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
ने
आप
ही
ऐसा
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"कहा
हैe।” (भज.
72:19,
लूका
3:6)
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"बोलनेवालेe
का
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וֹל"वचनe
सुनाई
दिया, “| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֔א"प्रचार
करe!”
मैंने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֖ר"कहाe, “मैं
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"क्याe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֣ר"प्रचारe
करूँ?”
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּשָׂ֣ר"प्राणीe
| x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֔יר"घासe
हैं,
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"उनकीe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֖⁠וֹ"शोभाe
| x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶֽה"मैदानe
के
| x-strong="k:H6731a" x-lemma="צִיץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צִ֥יץ"फूलe
के
समान
है।
\par }{\PP \VS{7}जब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
की
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"साँसe
| x-strong="H5380" x-lemma="נָשַׁב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣שְׁבָה"उस
पर
चलतीe
है,
तब
| x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִיר֙"घासe
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵ֤שׁ"सूख
जातीe
है,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"औरe
| x-strong="H6731a" x-lemma="צִיץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֔יץ"फूलe
| x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣בֵֽל"मुर्झा
जाताe
है;
| x-strong="H0403" x-lemma="אָכֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכֵ֥ן"निःसन्देहe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָֽם"प्रजाe
| x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֖יר"घासe
है। (याकू.
1:10,
11)
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֖יר"घासe
तो
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵ֥שׁ"सूख
जातीe,
और
| x-strong="H6731a" x-lemma="צִיץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֑יץ"फूलe
| x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣בֵֽל"मुर्झा
जाताe
है;
परन्तु
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"परमेश्वरe
का
| x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבַר"वचनe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"सदैवe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֥וּם"अटलe
रहेगा\FTNT{*}{{\FR अध्याय 40:8 }
हमारे परमेश्वर का वचन सदैव अटल रहेगा:
परमेश्वर का वचन का संदर्भ या तो दासत्व से उसकी प्रजा की रक्षा एवं मोक्ष की प्रतिज्ञा से है या सामान्य अर्थ हो सकता है कि उसकी प्रतिज्ञायें दृढ़ एवं अपरिवर्तनीय हैं।
} *। (1
पत.
1:24,
25)
\par }{\PP \VS{9}हे
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe
को
| x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vprfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַשֶּׂ֖רֶת"शुभ
समाचारe
सुनानेवाली,
| x-strong="H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבֹ֤הַ"ऊँचेe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पहाड़e
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"परe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִי"चढ़
जाe;
हे
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe
को
शुभ
| x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vprfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַשֶּׂ֣רֶת"समाचार
सुनानेवालीe,
बहुत
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֤ימִי"ऊँचेe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֵ֔⁠ךְ"शब्दe
से
सुना,
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֨ימִי֙"ऊँचेe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֵ֔⁠ךְ"शब्दe
से
सुना,
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֔אִי"डरe;
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदाe
| x-strong="l:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָרֵ֣י"के
नगरोंe
से
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרִי֙"कहe, “अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶֽם"परमेश्वरe
को
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֖ה"देखोe!” (यशा.
52:7,
8)
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखोe,
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֤⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִה֙"यहोवाe
| x-strong="b:H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חָזָ֣ק"सामर्थ्यe
दिखाता
हुआ
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"आ
रहा
हैe,
वह
अपने
| x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְרֹע֖⁠וֹ"भुजबलe
से
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹ֣שְׁלָה"प्रभुताe
करेगा;
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
जो
| x-strong="c:H6468" x-lemma="פְּעֻלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְעֻלָּת֖⁠וֹ"मजदूरीe
देने
की
है
वह
उसके
पास
है
और
जो
बदला
देने
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֔⁠וֹ"काe
है
वह
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָֽי⁠ו"उसकेe
हाथ
में
है। (प्रका.
22:7-12)
\par }{\PP \VS{11}वह
| x-strong="k:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רֹעֶה֙"चरवाहेe
के
समान
अपने
| x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְר֣⁠וֹ"झुण्डe
को
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעֶ֔ה"चराएगाe,
वह
| x-strong="H2922" x-lemma="טְלָא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְלָאִ֔ים"भेड़ों
के
बच्चोंe
को
| x-strong="b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠זְרֹע⁠וֹ֙"अँकवारe
में
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֑א"लिएe
रहेगा
और
| x-strong="H5763" x-lemma="עוּל" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָל֖וֹת"दूध
पिलानेवालियोंe
को
धीरे-धीरे
| x-strong="H5095" x-lemma="נָהַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַהֵֽל"लेe
चलेगा। (यहे.
34:23,
मीका
5:4)
\par }{\SH इस्राएल का अतुलनीय परमेश्वर
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֗יִם"महासागरe
को
| x-strong="c:H8254" x-lemma="שָׁקַל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁקַ֤ל"चुल्लू
से
मापाe
और
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसकेe
| x-strong="b:H2239" x-lemma="זֶרֶת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠זֶּ֣רֶת"बित्तेe
से
| x-strong="c:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמַ֨יִם֙"आकाशe
का
| x-strong="b:H2239" x-lemma="זֶרֶת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠זֶּ֣רֶת"नाप
हुआe,
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वी
कीe
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲפַ֣ר"मिट्टीe
को
| x-strong="c:H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָ֥ל"नपुए
मेंe
| x-strong="b:H7991a" x-lemma="שָׁלִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׁלִ֖שׁ"भराe
और
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֔ים"पहाड़ोंe
को
| x-strong="b:H6425" x-lemma="פֶּלֶס" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠פֶּ֨לֶס֙"तराजूe
में
और
| x-strong="c:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבָע֖וֹת"पहाड़ियोंe
को
काँटे
में
| x-strong="H8505" x-lemma="תָּכַן" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכֵּ֔ן"तौलाe
है?
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֖וּחַ"आत्माe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
मार्ग
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדִיעֶֽ⁠נּוּ"बतायाe
या
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसकाe
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָת֖⁠וֹ"सलाहकारe
होकर
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֥ישׁ"उसकोe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדִיעֶֽ⁠נּוּ"ज्ञान
सिखायाe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 40:13 }
सलाहकार होकर उसको ज्ञान सिखाया:
वह परामर्श के लिए न तो मनुष्यों पर न ही स्वर्गदूतों पर निर्भर करता है। वह सर्वोच्च है, आत्मनिर्भर है और अनन्त है। उसे परामर्श देने योग्य कोई नहीं है।} *
है? (1
कुरि.
2:16)
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसनेe
किससे
सम्मति
ली
और
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"किसनेe
उसे
| x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְבִינֵ֔⁠הוּ"समझाकरe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"न्यायe
का
| x-strong="b:H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹ֣רַח"पथe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹעָץ֙"बता
दियाe
और
| x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַ֔עַת"ज्ञानe
| x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְלַמְּדֵ֖⁠הוּ"सिखाकरe
| x-strong="H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּנ֖וֹת"बुद्धिe
का
| x-strong="c:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֶ֥רֶךְ"मार्गe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדִיעֶֽ⁠נּוּ"जता
दियाe
है? (रोम.
11:34,
35)
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखोe,
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִם֙"जातियाँe
तो
| x-strong="m:H1805" x-lemma="דְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דְּלִ֔י"डोलe
की
| x-strong="k:H4752" x-lemma="מַר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַ֣ר"एक
बूंदe
या
| x-strong="c:k:H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠שַׁ֥חַק"पलड़ोंe
पर
की
धूल
के
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְשָׁ֑בוּ"तुल्य
ठहरींe;
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ן"देखोe,
वह
| x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֖ים"द्वीपोंe
को
धूल
के
| x-strong="k:H1851" x-lemma="דַּק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠דַּ֥ק"किनकों
सरीखेe
| x-strong="H5190" x-lemma="נָטַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטּֽוֹל"उठाताe
है।
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="c:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבָנ֕וֹן"लबानोनe
भी
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֑ר"ईंधनe
के
लिये
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֵ֥ין"| x-strong="H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="דֵּ֖י"थोड़ा
होगाee
और
उसमें
के
| x-strong="c:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַיָּת֔⁠וֹ"जीव-जन्तुe
| x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽה"होमबलिe
के
लिये
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֵ֥ין"| x-strong="H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="דֵּ֖י"बस
न
होंगेee।
\par }{\PP \VS{17}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֖ם"जातियाँe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדּ֑⁠וֹ"उसके
सामनेe
कुछ
| x-strong="m:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥פֶס"नहींe
हैं,
| x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אַ֣יִן"वेe
उसकी
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְשְׁבוּ"दृष्टि
मेंe
| x-strong="c:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠תֹ֖הוּ"लेशe
और
| x-strong="c:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠תֹ֖הוּ"शून्यe
से
भी
घट
ठहरीं
हैं।
\par }{\PP \VS{18}तुम
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe
को
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"किसकेe
| x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥עַרְכוּ"समान
बताओगेe
और
उसकी
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַמְּי֣וּ⁠ן"उपमाe
| x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַה"किससेe
दोगे?
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="d:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠פֶּ֨סֶל֙"मूरतe!
| x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָ֔שׁ"कारीगरe
| x-strong="H5258a" x-lemma="נָסַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסַ֣ךְ"ढालताe
है,
| x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרֵֽף"सुनारe
उसको
| x-strong="b:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠זָּהָ֣ב"सोनेe
से
| x-strong="c:H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹרֵ֖ף"मढ़ताe
और
उसके
लिये
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֖סֶף"चाँदीe
की
| x-strong="c:H7577" x-lemma="רְתֻקָה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְתֻק֥וֹת"साँकलेंe
| x-strong="H7554" x-lemma="רָקַע" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַקְּעֶ֑⁠נּוּ"ढालकर
बनाताe
है।
\par }{\PP \VS{20}जो
कंगाल
इतना
| x-strong="H8641" x-lemma="תְּרוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרוּמָ֔ה"अर्पणe
नहीं
कर
सकता,
वह
ऐसा
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ץ"वृक्षe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחָ֑ר"चुन
लेताe
है
जो
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H7537" x-lemma="רָקַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְקַ֖ב"घुनेe;
तब
एक
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכָם֙"निपुणe
| x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָ֤שׁ"कारीगरe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַקֶּשׁ"ढूँढ़करe
| x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֖סֶל"मूरतe
| x-strong="d:H5533b" x-lemma="סָכַן" x-morph="He,Td:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְסֻכָּ֣ן"खुदवाताe
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"उसेe
ऐसा
| x-strong="l:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָכִ֥ין"स्थिर
कराताe
है
कि
वह
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמּֽוֹט"हिलe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
सके। (प्रेरि.
17:29)
\par }{\PP \VS{21}क्या
तुम
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֤וֹא"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵֽדְעוּ֙"जानतेe?
क्या
तुमने
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֣וֹא"नहींe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמָ֔עוּ"सुनाe?
क्या
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֑ם"तुमe
को
| x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹ֖אשׁ"आरम्भe
ही
से
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֛וֹא"नहींe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֻגַּ֥ד"बताया
गयाe?
क्या
तुमने
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
कीe
| x-strong="H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹסְד֖וֹת"नींवe
पड़ने
के
समय
ही
से
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם"विचारe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לוֹא֙"नहींe
किया?
\par }{\PP \VS{22}यह
वह
है
जो
पृथ्वी
के
| x-strong="H2329" x-lemma="חוּג" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֣וּג"घेरेe
के
ऊपर
आकाशमण्डल
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּשֵׁב֙"विराजमानe
है;
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"और
पृथ्वी
केe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹשְׁבֶ֖י⁠הָ"रहनेवालेe
| x-strong="k:H2284" x-lemma="חָגָב" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠חֲגָבִ֑ים"टिड्डीe
के
तुल्य
है;
जो
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֔יִם"आकाशe
को
| x-strong="k:H1852" x-lemma="דֹּק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠דֹּק֙"मलमलe
के
समान
फैलाता
और
ऐसा
| x-strong="d:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נּוֹטֶ֤ה"तान
देताe
है
जैसा
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שָֽׁבֶת"रहने
के
लियेe
| x-strong="k:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אֹ֖הֶל"तम्बूe
| x-strong="c:H4969" x-lemma="מָתַח" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּמְתָּחֵ֥⁠ם"ताना
जाताe
है;
\par }{\PP \VS{23}जो
बड़े-बड़े
| x-strong="H7336" x-lemma="רָזַן" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹזְנִ֖ים"हाकिमोंe
को
तुच्छ
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"कर
देताe
है,
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"और
पृथ्वी
केe
| x-strong="H7336" x-lemma="רָזַן" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹזְנִ֖ים"अधिकारियोंe
को
| x-strong="k:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠תֹּ֥הוּ"शून्य
के
समानe
कर
| x-strong="d:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נּוֹתֵ֥ן"देता
हैe।
\par }{\PP \VS{24}वे
| x-strong="H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִטָּ֗עוּ"रोपेe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֛ף"हीe
जाते,
वे
| x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹרָ֔עוּ"बोएe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֛ף"हीe
जाते,
उनके
| x-strong="H1503" x-lemma="גֶּזַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּזְעָ֑⁠ם"ठूँठe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֖רֶץ"भूमि
मेंe
| x-strong="H8327" x-lemma="שָׁרַשׁ" x-morph="He,Vmp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁרֵ֥שׁ"जड़e
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ף"हीe
पकड़
पाते
कि
वह
उन
पर
| x-strong="H5398" x-lemma="נָשַׁף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשַׁ֤ף"पवन
बहाताe
और
वे
| x-strong="k:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠קַּ֥שׁ"सूख
जातेe,
और
| x-strong="c:H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠סְעָרָ֖ה"आँधीe
उन्हें
भूसे
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"के
समानe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׂאֵֽ⁠ם"उड़ाe
ले
जाती
है।
\par }{\PP \VS{25}इसलिए
तुम
मुझे
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"किसकेe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"समानe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֖ר"बताओगेe
कि
मैं
उसके
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpi2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְדַמְּי֖וּ⁠נִי"| x-strong="c:H7737a" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁוֶ֑ה"तुल्य
ठहरूँee?
उस
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדֽוֹשׁ"पवित्रe
का
यही
वचन
है।
\par }{\PP \VS{26}| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"अपनीe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵי⁠כֶ֤ם"आँखेंe
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֨וֹם"ऊपरe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאוּ"उठाकरe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאוּ֙"देखोe,
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"किसनेe
इनको
सिरजा?
वह
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כֻלָּ⁠ם֙"इनe
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָ֑⁠ם"गणोंe
को
| x-strong="b:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מִסְפָּ֖ר"गिनe-| x-strong="m:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹ֤ב"गिनकरe
| x-strong="d:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹצִ֥יא"निकालताe,
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔לֶּה"उनe
सबको
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֣ם"नामe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאוּ"ले-लेकरe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֔א"बुलाता
हैe?
वह
ऐसा
| x-strong="c:H0533" x-lemma="אַמִּיץ" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַמִּ֣יץ"सामर्थीe
और
| x-strong="H5737c" x-lemma="עֲדַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶעְדָּֽר"अत्यन्तe
| x-strong="H0202" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹנִים֙"बलवन्तe
है
कि
उनमें
से
कोई
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"बिनाe
| x-strong="d:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹצִ֥יא"आएe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
रहता।
\par }{\PP \VS{27}हे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe,
तू
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤⁠מָּה"क्योंe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמַר֙"कहता
हैe,
हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
तू
क्यों
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְדַבֵּ֖ר"बोलताe
है, “मेरा
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַרְכִּ⁠י֙"मार्गe
| x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠יְהוָ֔ה"यहोवाe
से
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְתְּרָ֤ה"छिपा
हुआe
है,
मेरा
| x-strong="c:m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠אֱלֹהַ֖⁠י"परमेश्वरe
मेरे
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִ֥⁠י"न्याय
कीe
कुछ
चिन्ता
नहीं
करता?”
\par }{\PP \VS{28}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
तुम
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֨וֹא"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֜עְתָּ"जानतेe?
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
तुमने
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗עְתָּ"सुनाe?
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
जो
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֤ם"सनातनe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֨י"परमेश्वरe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"औरe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
भर
का
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹרֵא֙"सृजनहारe
है,
वह
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H3286" x-lemma="יָעַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיעַ֖ף"थकताe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיגָ֑ע"श्रमितe
होता
है,
उसकी
| x-strong="l:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠תְבוּנָתֽ⁠וֹ"बुद्धिe
| x-strong="H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצ֣וֹת"अगमe
है।
\par }{\PP \VS{29}वह
| x-strong="l:H3287" x-lemma="יָעֵף" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יָּעֵ֖ף"थके
हुएe
को
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֑חַ"बलe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"देता
हैe
| x-strong="c:l:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אֵ֥ין"औरe
| x-strong="H6109" x-lemma="עׇצְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְמָ֥ה"शक्तिहीनe
को
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְבֶּֽה"बहुतe
| x-strong="H0202" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹנִ֖ים"सामर्थ्यe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"देता
हैe।
\par }{\PP \VS{30}| x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעָרִ֖ים"तरूणe
तो
| x-strong="c:H3286" x-lemma="יָעַף" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽעֲפ֥וּ"थकतेe
और
| x-strong="c:H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִגָ֑עוּ"श्रमितe
हो
जाते
हैं,
और
| x-strong="c:H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַחוּרִ֖ים"जवानe
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּשׁ֥וֹל"ठोकर
खाकरe
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּשֵֽׁלוּ"गिरतेe
हैं;
\par }{\PP \VS{31}परन्तु
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
की
| x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קוֹיֵ֤"बाट
जोहतेe
हैं,
वे
नया
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֔חַ"बलe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲל֥וּ"प्राप्त
करते
जाएँगेe,
वे
| x-strong="k:H5404" x-lemma="נֶשֶׁר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נְּשָׁרִ֑ים"उकाबोंe
के
समान
| x-strong="H0083" x-lemma="אֵבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖בֶר"उड़ेंगेe,
वे
| x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֨וּצוּ֙"दौड़ेंगेe
और
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיגָ֔עוּ"श्रमितe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
होंगे,
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלְכ֖וּ"चलेंगेe
और
| x-strong="H3286" x-lemma="יָעַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיעָֽפוּ"थकितe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
होंगे।

\par }\Chap{अध्याय 41}{\SH इस्राएल को परमेश्वर का आश्वासन
\par }{\PP \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֔ים"द्वीपोंe,
मेरे
सामने
चुप
रहो;
| x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְאֻמִּ֖ים"देश-देशe
के
| x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְאֻמִּ֖ים"लोगe
नया
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֑חַ"बलe
प्राप्त
करें;
वे
| x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלִ֣יפוּ"समीपe
| x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְּשׁוּ֙"आकरe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֔רוּ"बोलेंe;
हम
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"आपसe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"मेंe
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּשְׁפָּ֥ט"न्यायe
के
लिये
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"एक-दूसरेe
के
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְרָֽבָה"समीप
आएँe।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"किसनेe
| x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּזְרָ֔ח"पूर्व
दिशाe
से
एक
को
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵעִיר֙"उभाराe
है,
जिसे
वह
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֖דֶק"धार्मिकताe
के
साथ
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֤י⁠ו"अपनेe
| x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַגְל֑⁠וֹ"पाँवe
के
पास
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָאֵ֣⁠הוּ"बुलाता
हैe?
वह
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִם֙"जातियों
कोe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֤י⁠ו"उसकेe
| x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֔רְדְּ"वश
में
करe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"देताe
और
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֤י⁠ו"उसकोe
| x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלָכִ֣ים"राजाओंe
पर
| x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֔רְדְּ"अधिकारीe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֨ן"ठहराताe
है;
वह
अपनी
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּ֔⁠וֹ"तलवारe
से
उन्हें
| x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּֽ⁠עָפָר֙"धूल
के
समानe,
और
अपने
| x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתּֽ⁠וֹ"धनुषe
से
उड़ाए
हुए
| x-strong="k:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠קַ֥שׁ"भूसे
के
समानe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֨ן"करe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"देताe
है।
\par }{\PP \VS{3}वह
उन्हें
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְדְּפֵ֖⁠ם"खदेड़ताe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 41:3 }
उन्हें खदेड़ता:
जब वे भाग रहे थे तब उसने उनका पीछा और उन्हें घबराहट एवं विनाश के अधीन कर दिया।} *
और
ऐसे
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֥רַח"मार्गe
से,
जिस
पर
वह
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רַגְלָ֖י⁠ו"चलाe
था,
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֑וֹם"बिना
रोक-टोकe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲב֣וֹר"आगे
बढ़ताe
है।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe
यह
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשָׂ֔ה"काम
कियाe
है
और
| x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹ֑אשׁ"आदिe
| x-strong="d:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֹּר֖וֹת"से
पीढ़ियोंe
| x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"कोe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרֵ֥א"बुलाता
आयाe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"हैe?
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe,
जो
| x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשׁ֔וֹן"सबसे
पहलाe,
और
| x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֹנִ֖ים"अन्त
के
समयe
रहूँगा;
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי"मैंe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָעַ֣ל"वहीं
हूँe। (प्रका.
1:8,
प्रका.
22:13,
प्रका.
16:5)
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּים֙"द्वीपe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֤וּ"देखकरe
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִירָ֔אוּ"डरतेe
हैं,
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="c:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֶּאֱתָיֽוּ⁠ן"दूरe
देश
| x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱרָ֑דוּ"काँप
उठेe
और
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְב֖וּ"निकटe
| x-strong="H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצ֥וֹת"आ
गएe
हैं।
\par }{\PP \VS{6}वे
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"एकe
दूसरे
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कीe
| x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֖⁠הוּ"| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְזֹ֑רוּ"सहायता
करते
हैंee
और
उनमें
से
एक
अपने
| x-strong="c:l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אָחִ֖י⁠ו"भाईe
से
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֥ר"कहताe
है, “| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָֽק"हियाव
बाँधe!”
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָשׁ֙"बढ़ईe
| x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרֵ֔ף"सुनारe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe
और
| x-strong="H6360" x-lemma="פַּטִּישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּטִּ֖ישׁ"हथौड़ेe
से
| x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָשׁ֙"बराबर
करनेवालाe
| x-strong="H2505b" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲלִ֥יק"निहाईe
पर
| x-strong="b:H4548" x-lemma="מַסְמֵר" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַסְמְרִ֖ים"मारनेवालेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֤ר"यह
कहकरe
| x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְחַזֵּ֤ק"हियाव
बन्धाe
रहा
है, “| x-strong="l:H1694" x-lemma="דֶּבֶק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠דֶּ֨בֶק֙"जोड़e
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"तोe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"अच्छी
हैe,”
अतः
वह
| x-strong="b:H4548" x-lemma="מַסְמֵר" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַסְמְרִ֖ים"कीलe
| x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֑עַם"ठोंकe-| x-strong="H1986" x-lemma="הָלַם" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹלֶם"ठोंककरe
उसको
ऐसा
दृढ़
करता
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"हैe
कि
वह
| x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְחַזְּקֵ֥⁠הוּ"स्थिरe
रहे।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֙"हेe
मेरे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֔⁠י"दासe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe,
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֙"हेe
मेरे
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתִּ֑י⁠ךָ"चुने
हुएe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe,
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֙"हेe
मेरे
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבִֽ⁠י"मित्रe
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֥ם"अब्राहमe
के
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖רַע"वंशe; (याकू.
2:23,
व्य.
14:2,
भज.
105:6)
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔תָּה"तूe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जिसेe
मैंने
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="m:H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצ֣וֹת"दूर-दूरe
देशों
से
लिया
और
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
की
| x-strong="m:H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצ֣וֹת"छोर
सेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֑י⁠ךָ"बुलाकरe
यह
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹ֤מַר"कहाe, “| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔תָּה"तूe
मेरा
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ⁠י"दासe
है,
मैंने
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔תָּה"तुझेe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתִּ֖י⁠ךָ"चुना
हैe
और
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַסְתִּֽי⁠ךָ"त्यागाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe;” (भज.
107:2,
3,
भज.
94:14)
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָא֙"डरe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
मैं
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמְּ⁠ךָ"तेरे
संगe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַף"हूँe,
इधर-उधर
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"मतe
ताक,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"मैंe
तेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"परमेश्वरe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַף"हूँe;
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
तुझे
| x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמַּצְתִּ֨י⁠ךָ֙"दृढ़e
करूँगा
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַף"औरe
तेरी
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּ֔י⁠ךָ"सहायताe
करूँगा,
अपने
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקִֽ⁠י"धर्ममयe
| x-strong="b:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ימִ֥ין"दाहिने
हाथe
से
मैं
तुझे
| x-strong="H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמַכְתִּ֖י⁠ךָ"सम्भाले
रहूँगाe। (यहो.
1:9,
व्य.
31:6)
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखe,
जो
तुझ
से
| x-strong="d:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֶּחֱרִ֣ים"क्रोधित
हैंe,
वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֨שׁוּ֙"लज्जितe
होंगे;
जो
तुझ
से
| x-strong="c:H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִכָּ֣לְמ֔וּ"झगड़तेe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"हैंe
उनके
मुँह
काले
होंगे
और
वे
| x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאבְד֖וּ"नाश
होकरe
| x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אַ֛יִן"मिटe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֥וּ"जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{12}जो
तुझ
से
| x-strong="H4695" x-lemma="מַצּוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצֻּתֶ֑⁠ךָ"लड़तेe
हैं
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֖י"उन्हेंe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבַקְשֵׁ⁠ם֙"ढूँढ़नेe
पर
भी
तू
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמְצָאֵ֔⁠ם"पाएगाe;
जो
तुझ
से
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחַמְתֶּֽ⁠ךָ"युद्धe
करते
हैं
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"वेe
नाश
होकर
| x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אַ֛יִן"मिटe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֥וּ"जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मैंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֛"तेराe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶ֑⁠ךָ"तेरा
दाहिना
हाथe
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲזִ֣יק"पकड़करe
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמֵ֥ר"कहूँगाe, “| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֖א"डरe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
तेरी
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּֽי⁠ךָ"सहायताe
करूँगा।”
\par }{\PP \VS{14}हे
| x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלַ֣עַת"कीड़ेe
सरीखे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe,
हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֵ֖י"मनुष्योंe,
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽירְאִי֙"डरोe!
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
की
यह
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
तेरी
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּי⁠ךְ֙"सहायताe
करूँगा;
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
तेरा
| x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֹאֲלֵ֖⁠ךְ"छुड़ानेवालाe
है।
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखe,
मैंने
तुझे
| x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֖עַל"छुरीवालेe
| x-strong="H6374" x-lemma="פִּיפִיָּה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽיפִיּ֑וֹת"दाँवनेe
का
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֔שׁ"एक
नयाe
और
| x-strong="l:H4173" x-lemma="מוֹרַג" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹרַג֙"| x-strong="H2742a" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָר֣וּץ"उत्तम
यन्त्रee
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂמְתִּ֗י⁠ךְ"ठहरायाe
है;
तू
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"पहाड़ोंe
को
दाँव-दाँवकर\FTNT{†}{{\FR अध्याय 41:15 }
तू पहाड़ों को दाँव-दाँवकर:
और पहाड़ियों से अभिप्राय है यहूदियों के विरुद्ध बड़े और छोटे सब देश उनके अधीन हो जाएगे।
} *
सूक्ष्म
| x-strong="c:H1854" x-lemma="דָּקַק" x-morph="He,C:Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָדֹ֔ק"धूल
कर
देगाe,
और
| x-strong="c:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבָע֖וֹת"पहाड़ियोंe
को
तू
| x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מֹּ֥ץ"भूसेe
के
समान
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִֽׂים"कर
देगाe।
\par }{\PP \VS{16}तू
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֑⁠ם"उनकोe
फटकेगा,
और
| x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ר֣וּחַ"पवनe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֑⁠ם"उन्हेंe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׂאֵ֔⁠ם"उड़ाe
| x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרֵ⁠ם֙"ले
जाएगीe,
और
| x-strong="c:H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠סְעָרָ֖ה"आँधीe
उन्हें
| x-strong="H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּפִ֣יץ"तितर-बितरe
कर
देगी।
परन्तु
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֙"तूe
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠יהוָ֔ה"यहोवाe
के
कारण
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּגִ֣יל"मगन
होगाe,
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="b:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
के
कारण
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְהַלָּֽל"बड़ाई
मारेगाe।
\par }{\PP \VS{17}जब
| x-strong="d:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲנִיִּ֨ים"दीनe
और
| x-strong="c:d:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֶבְיוֹנִ֜ים"दरिद्रe
लोग
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"जलe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשִׁ֥ים"ढूँढ़नेe
पर
भी
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אַ֔יִן"नe
पायें
और
उनका
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנָ֖⁠ם"तालूe
| x-strong="b:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צָּמָ֣א"प्यासe
के
मारे
| x-strong="H5405" x-lemma="נָשַׁת" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׁ֑תָּה"सूख
जायेe;
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
उनकी
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱנֵ֔⁠ם"विनती
सुनूँगाe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
उनको
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֶזְבֵֽ⁠ם"त्यागe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֶזְבֵֽ⁠ם"दूँगाe।
\par }{\PP \VS{18}मैं
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְתַּ֤ח"मुण्डेe
| x-strong="H1237" x-lemma="בִּקְעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָע֖וֹת"टीलोंe
से
भी
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָר֔וֹת"नदियाँe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֥רֶץ"मैदानोंe
के
| x-strong="c:b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ת֥וֹךְ"बीच
मेंe
| x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְיָנ֑וֹת"सोते
बहाऊँगाe;
मैं
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּר֙"जंगलe
को
| x-strong="l:H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲגַם"तालe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֖ה"निर्जल
देशe
को
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֔יִם"सोतेe
ही
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"सोतेe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֤ים"कर
दूँगाe।
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֤ן"मैंe
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּר֙"जंगल
मेंe
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶז"देवदारe,
| x-strong="H7848" x-lemma="שִׁטָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁטָּ֔ה"बबूलe,
मेंहदी,
और
| x-strong="c:H8391" x-lemma="תְּאַשּׁוּר" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְאַשּׁ֖וּר"जैतूनe
| x-strong="H8410" x-lemma="תִּדְהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְהָ֥ר"उगाऊँगाe;
मैं
| x-strong="b:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עֲרָבָ֗ה"अराबाe
में
| x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּר֛וֹשׁ"सनोवरe,
चिनार
| x-strong="c:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֣ץ"वृक्षe,
और
चीड़
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"इकट्ठेe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֣ים"लगाऊँगाe;
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֧עַן"जिससेe
लोग
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"देखकरe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵדְע֗וּ"जान
लेंe,
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשִׂ֤ימוּ"औरe
| x-strong="c:H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַשְׂכִּ֨ילוּ֙"सोचकरe
पूरी
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֔ו"रीति
सेe
| x-strong="c:H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַשְׂכִּ֨ילוּ֙"समझe
लें
कि
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֑את"यहe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
के
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"हाथe
का
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שְׂתָה"कियाe
हुआ
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="c:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
का
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָאָֽ⁠הּ"सृजा
हुआe
है।
\par }{\SH मूर्तियों की निरर्थकता
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"कहताe
है, “अपना
| x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽיבְ⁠כֶ֖ם"मुकद्दमा
लड़ोe,”
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
का
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֖ר"कहताe
है, “अपने
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְב֥וּ"प्रमाणe
| x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֨ישׁוּ֙"दोe।”
\par }{\PP \VS{22}वे
| x-strong="H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֗נָּה"उन्हेंe
देकर
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"हमकोe
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַגִּ֣ידוּ"बताएँe
कि
| x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִיתָ֔⁠ן"भविष्यe
में
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्याe
| x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּא֖וֹת"होगाe?
| x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִאשֹׁנ֣וֹת"पूर्वकालe
की
घटनाएँ
बताओ
कि
आदि
में
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्याe-| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"क्याe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֨⁠נוּ֙"हुआe,
जिससे
हम
| x-strong="H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֗נָּה"उन्हेंe
सोचकर
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵדְעָ֣ה"जान
सकेe
कि
| x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִיתָ֔⁠ן"भविष्यe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשִׂ֤ימָה"मेंe
| x-strong="H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֗נָּה"उनकाe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"क्याe
फल
होगा;
| x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"याe
| x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּא֖וֹת"होनेवाली
घटनाएँe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"हमकोe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhv2mp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמִיעֻֽ⁠נוּ"सुनाe
| x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֨ישׁוּ֙"दोe।
\par }{\PP \VS{23}भविष्य
में
जो
कुछ
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֨ידוּ֙"घटेगाe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵ֣דְעָ֔ה"वह
बताओe,
तब
हम
मानेंगे
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe
| x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֑ם"तुमe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"ईश्वरe
हो;
| x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּיטִ֣יבוּ"भलाe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"याe
बुरा,
कुछ
तो
| x-strong="d:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹתִיּ֣וֹת"करोe
कि
हम
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִרְאֶ֥ה"देखकरe
| x-strong="c:H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׁתָּ֖עָה"चकितe
| x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָרֵ֔עוּ"को
जाएँe।
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵן"देखोe,
| x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֣ם"तुमe
कुछ
| x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַ֔יִן"नहींe
हो\FTNT{‡}{{\FR अध्याय 41:24 }
तुम कुछ नहीं हो:
यह मूर्तियों के लिए कहा गया है और कहने का अर्थ है कि वे व्यर्थ और शक्तिहीन है। वे अपने उपासकों की सहायता करने में समर्थ नहीं है।} *,
| x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֣ם"तुमe
से
कुछ
| x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַ֔יִן"नहींe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֥ר"बनताe;
जो
कोई
| x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֣ם"तुम्हेंe
| x-strong="c:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָעָלְ⁠כֶ֖ם"चाहताe
है
वह
| x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֵבָ֖ה"घृणितe
है।
\par }{\PP \VS{25}मैंने
एक
को
| x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּפוֹן֙"उत्तर
दिशाe
से
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעִיר֤וֹתִי"उभाराe,
वह
| x-strong="c:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֔את"आ
भीe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָבֹ֤א"गयाe
है;
वह
| x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּזְרַח"| x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖מֶשׁ"पूर्व
दिशाee
से
है
और
मेरा
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠שְׁמִ֑⁠י"नामe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֣א"लेता
हैe;
जैसा
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצֵ֖ר"कुम्हारe
| x-strong="H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִֽיט"गीली
मिट्टीe
को
| x-strong="H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְמָס"लताड़ताe
है,
| x-strong="c:H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְמ֥וֹ"वैसा
हीe
वह
| x-strong="H5461" x-lemma="סָגָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְגָנִים֙"हाकिमोंe
को
| x-strong="H2563c" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔מֶר"कीचe
के
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"समानe
| x-strong="H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְמָס"लताड़e
देगा।
\par }{\PP \VS{26}| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ף"इसe
बात
को
| x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹאשׁ֙"पहले
सेe
| x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי⁠כֶֽם"बतायाe
था,
जिससे
| x-strong="c:m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠לְּ⁠פָנִ֖ים"हमe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ף"यहe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵדָ֔עָה"जानतेe?
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe
पूर्वकाल
से
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ף"यहe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֗יד"प्रगट
कियाe
जिससे
| x-strong="c:m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠לְּ⁠פָנִ֖ים"हमe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֹאמַ֣ר"कहेंe
कि
वह
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֑יק"सच्चाe
है?
कोई
भी
| x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי⁠כֶֽם"बतानेवालाe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe,
कोई
भी
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁמִ֔יעַ"सुनानेवालाe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֵין"नहींe,
तुम्हारी
बातों
का
कोई
भी
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֖עַ"सुनानेवालाe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֵין"नहींe
है।
\par }{\PP \VS{27}मैं
ही
ने
| x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשׁ֥וֹן"पहलेe
| x-strong="l:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
से
कहा, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखe,
उन्हें
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֑⁠ם"देखe,”
और
मैंने
| x-strong="c:l:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
को
एक
| x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַשֵּׂ֥ר"शुभ
समाचारe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּֽן"देनेवालाe
भेजा।
\par }{\PP \VS{28}मैंने
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨רֶא֙"देखनेe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשִׁ֥יבוּ"पर
भीe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"किसीe
को
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नe
पाया;
| x-strong="c:m:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:R:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠אֵ֖לֶּה"उनमेंe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"कोईe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעֵ֑ץ"मंत्रीe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नहींe
जो
मेरे
| x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁאָלֵ֖⁠ם"पूछनेe
पर
कुछ
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָֽר"उत्तर
दे
सकेe।
\par }{\PP \VS{29}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"सुनोe,
उन
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֔⁠ם"सभी
केe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂי⁠הֶ֑ם"कामe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥וֶן"अनर्थe
हैं;
उनके
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂי⁠הֶ֑ם"कामe
| x-strong="c:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠תֹ֖הוּ"तुच्छe
हैं,
और
उनकी
| x-strong="H5262" x-lemma="נֶסֶךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְכֵּי⁠הֶֽם"ढली
हुई
मूर्तियाँe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"वायुe
और
| x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖פֶס"मिथ्या
हैंe।

\par }\Chap{अध्याय 42}{\SH प्रभु का दास
\par }{\PP \VerseOne{1}मेरे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ⁠י֙"दासe
को
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखोe
जिसे
मैं
| x-strong="H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְמָךְ"सम्भाले
हूँe,
मेरे
| x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aamsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחִירִ֖⁠י"चुने
हुएe
को,
जिससे
मेरा
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"जीe
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצְתָ֣ה"प्रसन्नe
है;
मैंने
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י⁠ו"परe
अपना
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ⁠י֙"आत्माe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤תִּי"रखा
हैe,
वह
| x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠גּוֹיִ֥ם"जाति-जातिe
के
लिये
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֖ט"न्यायe
प्रगट
करेगा। (मत्ती
3:17,
लूका
9:35,
2
पत.
1:17)
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
वह
| x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְעַ֖ק"चिल्लाएगाe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֑א"ऊँचेe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֽ⁠וֹ"शब्दe
से
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֽ⁠וֹ"बोलेगाe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠ח֖וּץ"सड़क
मेंe
अपनी
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֽ⁠וֹ"वाणीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁמִ֥יעַ"सुनायेगाe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H7533" x-lemma="רָצַץ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצוּץ֙"कुचलेe
हुए
| x-strong="H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנֶ֤ה"नरकटe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 42:3 }
कुचले हुए नरकट:
नरकट दलदल में उगने वाली लम्बी घास है।} *
को
वह
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁבּ֔וֹר"तोड़ेगाe
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3544" x-lemma="כֵּהֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵהָ֖ה"टिमटिमातीe
| x-strong="c:H6594" x-lemma="פִּשְׁתָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פִשְׁתָּ֥ה"बत्तीe
को
| x-strong="H3518" x-lemma="כָּבָה" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַבֶּ֑⁠נָּה"बुझाएगाe;
वह
| x-strong="l:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱמֶ֖ת"सच्चाई
सेe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּֽט"न्यायe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצִ֥יא"चुकाएगाe।
\par }{\PP \VS{4}वह
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
| x-strong="H3543a" x-lemma="כָּהָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְהֶה֙"थकेगाe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
हियाव
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ים"छोड़ेगाe
जब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
वह
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"न्यायe
को
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
पर
स्थिर
न
करे;
और
| x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֥ים"द्वीपोंe
के
लोग
उसकी
| x-strong="c:l:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠תוֹרָת֖⁠וֹ"व्यवस्थाe
की
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְיַחֵֽילוּ"बाट
जोहेंगेe।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֣ל"परमेश्वरe
जो
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֨יִם֙"आकाशe
का
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹרֵ֤א"सृजनेe
और
| x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נ֣וֹטֵי⁠הֶ֔ם"ताननेवालाe
है,
जो
| x-strong="c:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֶאֱצָאֶ֑י⁠הָ"उपज
सहितe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
का
| x-strong="H7554" x-lemma="רָקַע" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹקַ֥ע"फैलानेवालाe
और
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠הָ"परe
के
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עָ֣ם"लोगोंe
को
| x-strong="H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשָׁמָה֙"साँसe
और
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠הָ"परe
के
| x-strong="l:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֹלְכִ֥ים"चलनेवालोंe
को
| x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ר֖וּחַ"आत्माe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֤ן"देनेवालाe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
है,
वह
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"कहताe
है:
\par }{\PP \VS{6}“मुझ
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
ने
तुझको
| x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צֶ֖דֶק"धार्मिकताe
से
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֥י⁠ךָֽ"बुला
लियाe
है,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֧י"मैंe
तेरा
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדֶ֑⁠ךָ"हाथe
| x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַחְזֵ֣ק"थाम
करe
तेरी
| x-strong="c:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצָּרְ⁠ךָ֗"रक्षा
करूँगाe;
मैं
तुझे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֖ם"प्रजाe
के
लिये
| x-strong="l:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְרִ֥ית"वाचाe
और
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"जातियोंe
के
लिये
| x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠א֥וֹר"प्रकाशe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתֶּנְ⁠ךָ֛"ठहराऊँगाe; (लूका
2:32,
प्रेरि.
13:47)
\par }{\PP \VS{7}कि
तू
| x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְר֑וֹת"अंधोंe
की
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֣יִם"आँखेंe
| x-strong="l:H6491" x-lemma="פָּקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְקֹ֖חַ"खोलेe,
| x-strong="H0616" x-lemma="אַסִּיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַסִּ֔יר"बन्दियोंe
को
| x-strong="m:H4525" x-lemma="מַסְגֵּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּסְגֵּר֙"बन्दीगृहe
से
| x-strong="l:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹצִ֤יא"निकालेe
और
जो
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽשֶׁךְ"अंधियारेe
में
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥שְׁבֵי"बैठे
हैंe
उनको
| x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֥ית"| x-strong="H3608" x-lemma="כֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֖לֶא"कालकोठरीee
से
| x-strong="l:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹצִ֤יא"निकालेe। (यशा.
61:1,
प्रेरि.
26:18)
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
हूँ,
मेरा
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ֑⁠י"नामe
यही
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"हैe;
अपनी
| x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבוֹדִ⁠י֙"महिमाe
मैं
| x-strong="l:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַחֵ֣ר"दूसरेe
को
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֔ן"दूँगाe
और
जो
| x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהִלָּתִ֖⁠י"स्तुतिe
मेरे
| x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהִלָּתִ֖⁠י"योग्यe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"हैe
वह
| x-strong="l:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠פְּסִילִֽים"खुदी
हुई
मूरतोंe
को
न
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֔ן"दूँगाe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 42:8 }
जो स्तुति मेरे योग्य है वह खुदी हुई मूरतों को न दूँगा:
परमेश्वर ने जो कुछ किया है उसका श्रेय एवं गुणगान वह मूर्तियों को नहीं देगा।} *।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखोe,
| x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִֽאשֹׁנ֖וֹת"पहली
बातेंe
तो
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑אוּ"हो
चुकीe
है,
अब
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="c:H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,C:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠חֲדָשׁוֹת֙"नई
बातेंe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֔יד"बताता
हूँe;
उनके
| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֥רֶם"होने
सेe
| x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִֽאשֹׁנ֖וֹת"पहलेe
मैं
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"तुम
कोe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁמִ֥יע"सुनाताe
हूँ।”
\par }{\SH स्तुति का एक गीत
\par }{\PP \VS{10}हे
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּם֙"समुद्रe
पर
चलनेवालों,
हे
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּם֙"समुद्रe
के
| x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלֹא֔⁠וֹ"सबe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹשְׁבֵי⁠הֶֽם"रहनेवालोंe,
हे
| x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֖ים"द्वीपोंe,
तुम
| x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלֹא֔⁠וֹ"सबe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרְדֵ֤י"अपनेe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹשְׁבֵי⁠הֶֽם"रहनेवालोंe
समेत
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָה֙"यहोवाe
के
लिये
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֔שׁ"नयाe
| x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣יר"गीतe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֤ירוּ"गाओe
और
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वी
कीe
| x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֣ה"छोरe
से
उसकी
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּת֖⁠וֹ"स्तुति
करोe। (भज.
96:1-3,
भज.
97:1)
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּר֙"जंगलe
और
उसमें
की
| x-strong="H2691b" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצֵרִ֖ים"बस्तियाँe
और
| x-strong="H6938" x-lemma="קֵדָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵדָ֑ר"केदारe
के
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּשֵׁ֣ב"बसे
हुएe
| x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָרָ֔י⁠ו"गाँवe
| x-strong="H6681" x-lemma="צָוַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְוָֽחוּ"जयजयकार
करेंe;
| x-strong="H5554" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֔לַע"सेलाe
के
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣שְׁבֵי"रहनेवालेe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֨נּוּ֙"जयजयकारe
करें,
वे
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖ים"पहाड़ोंe
की
| x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹ֥אשׁ"चोटियों
परe
से
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂא֤וּ"ऊँचेe
शब्द
से
| x-strong="H6681" x-lemma="צָוַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְוָֽחוּ"ललकारेंe।
\par }{\PP \VS{12}वे
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֖ה"यहोवाe
की
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּב֑וֹד"महिमाe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽידוּ"प्रगट
करेंe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ימוּ"औरe
| x-strong="b:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אִיִּ֥ים"द्वीपोंe
में
उसका
| x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהִלָּת֖⁠וֹ"गुणानुवादe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ימוּ"करेंe।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אִ֥ישׁ"वीरe
के
समान
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֔א"निकलेगाe
और
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמ֖וֹת"योद्धाe
के
समान
अपनी
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעִ֣יר"| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָ֑ה"जलन
भड़काएगाee,
वह
| x-strong="H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְגַּבָּֽר"ऊँचेe
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֨יעַ֙"शब्दe
से
| x-strong="H6873" x-lemma="צָרַח" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצְרִ֔יחַ"ललकारेगाe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
अपने
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבָ֖י⁠ו"शत्रुओंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="k:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠גִּבּ֣וֹר"जयवन्तe
होगा।
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽחַד"बहुतe
काल
से
तो
मैं
| x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֱשֵׁ֨יתִי֙"चुप
रहाe
और
| x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עוֹלָ֔ם"मौन
साधेe
अपने
को
| x-strong="H0662" x-lemma="אָפַק" x-morph="He,Vti1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְאַפָּ֑ק"रोकता
रहाe;
परन्तु
अब
| x-strong="k:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Rd:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יּוֹלֵדָ֣ה"जच्चाe
के
समान
| x-strong="H6463" x-lemma="פָּעָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְעֶ֔ה"चिल्लाऊँगाe
मैं
| x-strong="c:H7602a" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁאַ֖ף"हाँफ-हाँफकरe
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֖ישׁ"साँसe
भरूँगा।
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"पहाड़ोंe
और
| x-strong="c:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבָע֔וֹת"पहाड़ियोंe
को
मैं
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹבִֽישׁ"सूखा
डालूँगाe
और
उनकी
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂבָּ֖⁠ם"हरियालीe
| x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֤יב"झुलसा
दूँगाe;
मैं
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָרוֹת֙"नदियोंe
को
| x-strong="l:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠אִיִּ֔ים"द्वीपe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֤י"कर
दूँगाe
और
| x-strong="c:H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲגַמִּ֖ים"तालोंe
को
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹבִ֑ישׁ"सूखा
डालूँगाe।
\par }{\PP \VS{16}मैं
| x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְרִ֗ים"अंधोंe
को
एक
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֨רֶךְ֙"मार्गe
से
ले
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְרִיכֵ֑⁠ם"चलूँगाe
जिसे
वे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֔עוּ"जानतेe
और
उनको
ऐसे
| x-strong="b:H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠נְתִיב֥וֹת"पथोंe
से
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹלַכְתִּ֣י"चलाऊँगाe
जिन्हें
वे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֖וּ"जानतेe।
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֜ם"उनकेe
आगे
मैं
| x-strong="H4285" x-lemma="מַחְשָׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשָׁ֨ךְ"अंधियारेe
को
| x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠א֗וֹר"उजियालाe
करूँगा
और
| x-strong="c:H4625" x-lemma="מַעֲקָשׁ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַֽעֲקַשִּׁים֙"टेढ़ेe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֨רֶךְ֙"मार्गोंe
को
| x-strong="l:H4334" x-lemma="מִישׁוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִישׁ֔וֹר"सीधाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתִ֖⁠ם"करूँगाe।
मैं
| x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דְּבָרִ֔ים"ऐसे-ऐसेe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתִ֖⁠ם"काम
करूँगाe
और
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚לֶּה"उनकोe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַבְתִּֽי⁠ם"त्यागूँगाe। (लूका
3:5,
यशा.
29:18)
\par }{\PP \VS{17}जो
लोग
| x-strong="b:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠פָּ֑סֶל"खुदी
हुई
मूरतोंe
पर
| x-strong="d:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּטְחִ֖ים"भरोसाe
| x-strong="l:H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַסֵּכָ֖ה"रखतेe
और
| x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֔שֶׁת"ढली
हुई
मूरतोंe
से
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמְרִ֥ים"कहतेe
हैं, “| x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֥ם"तुमe
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"ईश्वरe
हो,”
उनको
| x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסֹ֤גוּ"पीछे
हटनाe
और
अत्यन्त
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֣שׁוּ"लज्जित
होनाe
पड़ेगा।
\par }{\SH इस्राएल का अंधापन और बहरापन
\par }{\PP \VS{18}हे
| x-strong="d:H2795" x-lemma="חֵרֵשׁ" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֵרְשִׁ֖ים"बहरोe,
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָ֑עוּ"सुनोe;
हे
| x-strong="c:d:H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,C:Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠עִוְרִ֖ים"अंधोंe,
आँख
खोलो
कि
तुम
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבִּ֥יטוּ"देखe
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְאֽוֹת"सकोe! (मत्ती
11:5)
\par }{\PP \VS{19}मेरे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֔⁠י"दासe
के
सिवाय
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִ֤י"कौनe
| x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִוֵּר֙"अंधाe
है?
मेरे
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁלָ֑ח"भेजे
हुएe
| x-strong="k:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַלְאָכִ֣⁠י"दूतe
के
| x-strong="k:H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,R:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְשֻׁלָּ֔ם"तुल्यe
| x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"कौनe
| x-strong="c:H2795" x-lemma="חֵרֵשׁ" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֵרֵ֖שׁ"बहराe
है?
मेरे
| x-strong="k:H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,R:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְשֻׁלָּ֔ם"मित्रe
के
| x-strong="k:H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,R:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְשֻׁלָּ֔ם"समानe
| x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"कौनe
| x-strong="c:H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִוֵּ֖ר"अंधाe
या
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
के
| x-strong="k:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֶ֥בֶד"दासe
के
| x-strong="k:H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,R:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְשֻׁלָּ֔ם"तुल्यe
| x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִוֵּר֙"अंधाe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִ֤י"कौनe
है?
\par }{\PP \VS{20}तू
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֖וֹת"बहुत
सीe
बातों
पर
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ראית"दृष्टिe
करता
है
परन्तु
उन्हें
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמֹ֑ר"देखताe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
है;
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנַ֖יִם"कानe
तो
| x-strong="H6491" x-lemma="פָּקַח" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּק֥וֹחַ"खुले
हैंe
परन्तु
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָֽע"सुनताe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe
है\FTNT{‡}{{\FR अध्याय 42:20 }
कान तो खुले हैं परन्तु सुनता नहीं है:
उन्होंने मूसा द्वारा दिये गये विधान के नियमों को सुना और पितरों के निर्देशनों को परम्परा में ग्रहण किया परन्तु उन्हें मन में नहीं बसाया या उन पर ध्यान नहीं दिया।
} *।
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
को
अपनी
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְק֑⁠וֹ"धार्मिकताe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe
ही
यह
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֖ץ"भाया
हैe
कि
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֖ה"व्यवस्थाe
की
| x-strong="c:H0142" x-lemma="אָדַר" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַאְדִּֽיר"बड़ाईe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגְדִּ֥יל"अधिकe
करे। (मत्ती
5:17,
18,
रोम.
7:12,
10:4)
\par }{\PP \VS{22}परन्तु
ये
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"लोगe
| x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּז֣וּז"लुट
गएe
हैं,
ये
सब
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֔⁠ם"सबe
| x-strong="b:H2352" x-lemma="חוּר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠חוּרִים֙"गड्ढोंe
में
| x-strong="H6351" x-lemma="פָּחַח" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפֵ֤חַ"फँसे
हुएe
और
| x-strong="c:b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠בָתֵּ֥י"| x-strong="H3608" x-lemma="כֶּלֶא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְלָאִ֖ים"कालकोठरियोंee
में
| x-strong="H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,VHp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָחְבָּ֑אוּ"बन्द
किएe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֤וּ"हुएe
हैं;
ये
पकड़े
गए
और
कोई
इन्हें
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नहींe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּ֔יל"छुड़ाताe;
ये
| x-strong="c:H8154" x-lemma="שָׁסָה" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁסוּי֒"लुट
गएe
और
कोई
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֥ר"आज्ञाe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵין"नहींe
देता
कि
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּא֮"उन्हेंe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשַֽׁב"लौटा
ले
आओe।
\par }{\PP \VS{23}तुम
में
से
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"इसe
पर
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַקְשִׁ֥ב"कान
लगाएगाe?
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲזִ֣ין"ध्यान
करकेe
| x-strong="l:H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָחֽוֹר"होनहारe
के
लिये
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׁמַ֖ע"सुनेगाe?
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֛ב"याकूबe
को
लुटवाया
और
| x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂרָאֵ֥ל"इस्राएलe
को
| x-strong="l:H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֹזְזִ֖ים"लुटेरोंe
के
वश
में
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨ן"कर
दियाe?
क्या
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"नेe
यह
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֣וֹא"नहींe
किया
जिसके
विरुद्ध
हमने
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֣אנוּ"पापe
किया,
जिसके
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠דְרָכָי⁠ו֙"मार्गों
परe
उन्होंने
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָל֔וֹךְ"चलनाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֤וּ"चाहाe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
उसकी
| x-strong="b:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹרָתֽ⁠וֹ"व्यवस्थाe
को
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֖וּ"मानाe?
\par }{\PP \VS{25}इस
कारण
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
उसने
अपने
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵמָ֣ה"| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔⁠וֹ"क्रोध
की
आगee
| x-strong="c:H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,C:Vpw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּלַהֲטֵ֤⁠הוּ"भड़काईe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָי⁠ו֙"औरe
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"युद्ध
काe
| x-strong="c:H5807" x-lemma="עֱזוּז" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠עֱז֖וּז"बलe
चलाया;
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָי⁠ו֙"औरe
यद्यपि
| x-strong="c:H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,C:Vpw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּלַהֲטֵ֤⁠הוּ"आगe
उसके
| x-strong="m:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סָּבִיב֙"चारों
ओरe
लग
गई,
तो
भी
वह
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֔ע"समझाe;
वह
| x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּבְעַר"जल
भी
गयाe,
तो
भी
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"चेताe।

\par }\Chap{अध्याय 43}{\SH परमेश्वर हमेशा अपने लोगों के साथ
\par }{\PP \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तेराe
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּרַאֲ⁠ךָ֣"सृजनहारe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe,
और
हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तेराe
| x-strong="c:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹצֶרְ⁠ךָ֖"रचनेवालाe,
| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֞ה"अबe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֤ר"कहताe
है, “| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָא֙"डरe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
मैंने
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तुझेe
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאַלְתִּ֔י⁠ךָ"छुड़ा
लियाe
है;
मैंने
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तुझेe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שִׁמְ⁠ךָ֖"नाम
लेकरe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֥אתִי"बुलाया
हैe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तूe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י"मेरा
हीe
है।
\par }{\PP \VS{2}जब
तू
| x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מַּ֨יִם֙"जलe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּ⁠ךָ"में
होकरe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֤ר"जाएe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"मैंe
तेरे
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּ⁠ךָ"संग-संगe
रहूँगा
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"औरe
जब
तू
| x-strong="c:b:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠נְּהָר֖וֹת"नदियोंe
| x-strong="H1119" x-lemma="בְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמוֹ"में
होकरe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלֵ֤ךְ"चलेe,
तब
वे
तुझे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁטְפ֑וּ⁠ךָ"डुबा
सकेगीe;
जब
तू
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשׁ֙"आगe
| x-strong="H1119" x-lemma="בְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמוֹ"मेंe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלֵ֤ךְ"चलेe
तब
तुझे
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְעַר"आँचe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְעַר"लगेगीe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"औरe
उसकी
| x-strong="c:H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֶהָבָ֖ה"लौe
तुझे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H3554" x-lemma="כָּוָה" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכָּוֶ֔ה"जला
सकेगीe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"तेरा
परमेश्वरe
हूँ,
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
मैं
तेरा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁיעֶ֑⁠ךָ"उद्धारकर्ताe
हूँ,
तेरी
| x-strong="H3724a" x-lemma="כֹּפֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָפְרְ⁠ךָ֙"छुड़ौतीe
में
मैं
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe
को
और
तेरे
| x-strong="H3724a" x-lemma="כֹּפֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָפְרְ⁠ךָ֙"बदलेe
| x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֥וּשׁ"कूशe
और
| x-strong="c:H5434" x-lemma="סְבָא" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠סְבָ֖א"सबाe
को
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤תִּי"देता
हूँe।
\par }{\PP \VS{4}मेरी
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֵינַ֛⁠י"दृष्टि
मेंe
तू
| x-strong="H3365" x-lemma="יָקַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקַ֧רְתָּ"अनमोलe
और
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְבַּ֖דְתָּ"प्रतिष्ठितe
ठहरा
है
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֣י"और
मैंe
तुझ
से
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַבְתִּ֑י⁠ךָ"प्रेम
रखताe
हूँ,
| x-strong="m:H0834c" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֲשֶׁ֨ר"इस
कारणe
मैं
तेरे
बदले
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"मनुष्योंe
को
और
तेरे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֶֽׁ⁠ךָ"प्राणe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֔י⁠ךָ"के
बदलेe
में
| x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְאֻמִּ֖ים"राज्य-राज्यe
के
| x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְאֻמִּ֖ים"लोगोंe
को
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתֵּ֤ן"देe
दूँगा।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֖א"डरe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑נִי"मैंe
तेरे
साथ
हूँ;
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑נִי"मैंe
तेरे
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֶ֔⁠ךָ"वंशe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּ⁠ךָ"कोe
| x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּזְרָח֙"पूर्व
सेe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣יא"ले
आऊँगाe,
और
| x-strong="c:m:H4628" x-lemma="מַעֲרָב" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִֽ⁠מַּעֲרָ֖ב"पश्चिमe
से
भी
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקַבְּצֶֽ⁠ךָּ"इकट्ठा
करूँगाe। (यहे.
36:24,
जक.
8:7)
\par }{\PP \VS{6}मैं
| x-strong="l:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠צָּפוֹן֙"उत्तर
सेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמַ֤ר"कहूँगाe, ‘दे
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֔נִי"देe’,
और
| x-strong="c:l:H8486" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠תֵימָ֖ן"दक्षिणe
से
कि ‘| x-strong="H3607" x-lemma="כָּלָא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְלָ֑אִי"रोकe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3607" x-lemma="כָּלָא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְלָ֑אִי"रखe;’
मेरे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנַ⁠י֙"पुत्रोंe
को
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָח֔וֹק"दूरe
से
और
मेरी
| x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנוֹתַ֖⁠י"पुत्रियोंe
को
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
की
| x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֥ה"छोरe
से
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִ֤יאִי"ले
आओe; (भज.
107:2,
3)
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"हर
एकe
को
जो
मेरा
| x-strong="d:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּקְרָ֣א"कहलाता
हैe,
जिसको
मैंने
अपनी
| x-strong="c:l:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠כְבוֹדִ֖⁠י"महिमाe
के
लिये
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠שְׁמִ֔⁠י"सृजाe,
जिसको
मैंने
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָאתִ֑י⁠ו"| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצַרְתִּ֖י⁠ו"रचाee
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתִֽי⁠ו"बनाया
हैe।”
\par }{\SH इस्राएल परमेश्वर का गवाह
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵינַ֣יִם"आँखe
रहते
हुए
| x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוֵּ֖ר"अंधेe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"कोe
और
| x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָזְנַ֥יִם"कानe
रखते
| x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֑שׁ"हुएe
| x-strong="c:H2795" x-lemma="חֵרֵשׁ" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֵרְשִׁ֖ים"बहरोe
को
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִ֥יא"निकाल
ले
आओe!
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֞ם"जाति-जातिe
के
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֔ים"लोगe
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֗ו"इकट्ठेe
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְבְּצ֣וּ"किए
जाएँe
और
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֔ים"राज्य-राज्य
केe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֞ם"लोगe
| x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵאָֽסְפוּ֙"एकत्रित
होंe।
उनमें
से
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"कौनe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֔את"यहe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֣יד"बात
बताe
| x-strong="c:H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִצְדָּ֔קוּ"सकताe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 43:9 }
कौन यह बात बता सकता:
उनमें से कौन है जो इस अवस्था का पूर्वानुमान लगा सकता है? कौन है जो आगामी घटनाओं को बता सकता है। यहां अभिप्रेत अर्थ है कि यहोवा ने ऐसा किया है जो अन्यजाति देवी-देवता कभी नहीं कर सकते।} *
या
| x-strong="c:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,C:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִֽאשֹׁנ֖וֹת"बीती
हुई
बातेंe
हमें
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhi3mp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁמִיעֻ֑⁠נוּ"सुनाe
| x-strong="c:H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִצְדָּ֔קוּ"सकताe
है?
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"वेe
अपने
| x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽדֵי⁠הֶם֙"साक्षीe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְּנ֤וּ"लेe
आएँ
जिससे
वे
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶֽת"सच्चे
ठहरेंe,
वे
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׁמְע֖וּ"सुन
लेंe
और
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאמְר֥וּ"कहेंe,
यह
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶֽת"सत्यe
है।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
की
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"हैe, “| x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֤ם"तुमe
मेरे
| x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדַ⁠י֙"साक्षी
होe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
मेरे
| x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַבְדִּ֖⁠י"दासe
हो,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिन्हेंe
मैंने
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"इसलिएe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחָ֑רְתִּי"चुना
हैe
कि
| x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָבִ֨ינוּ֙"समझकरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤⁠י"मेराe
| x-strong="c:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,C:Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַאֲמִ֨ינוּ"विश्वासe
करो
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
यह
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֠דְעוּ"जान
लोe
कि
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
वही
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔ל"हूँe।
मुझसे
पहले
कोई
परमेश्वर
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
हुआ
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנַ⁠י֙"औरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
मेरे
| x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַחֲרַ֖⁠י"बादe
कोई
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶֽה"होगाe। (यूह.
1:7,
8,
यशा.
45:6)
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"मैंe
ही
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
हूँ
और
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"मुझेe
छोड़
कोई
| x-strong="m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בַּלְעָדַ֖⁠י"| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִֽׁיעַ"उद्धारकर्ताee
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֞י"मैंe
ही
ने
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁמַ֔עְתִּי"समाचार
दियाe
और
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹשַׁ֨עְתִּי֙"उद्धारe
किया
और
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגַּ֤דְתִּי"वर्णन
भी
कियाe,
जब
तुम्हारे
बीच
में
कोई
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֑ר"परायाe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"देवताe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नe
था;
इसलिए
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֥ם"तुमe
ही
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠אֲנִי"मेरेe
| x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדַ֛⁠י"साक्षी
होe,”
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
की
यह
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है।
\par }{\PP \VS{13}“| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
ही
परमेश्वर
हूँ
और
भविष्य
में
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
मैं
ही
हूँ;
मेरे
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּדִ֖⁠י"हाथe
से
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"कोईe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּ֑יל"छुड़ाe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नe
सकेगा;
जब
मैं
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְעַ֖ל"काम
करना
चाहूँe
तब
| x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֥י"कौनe
मुझे
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשִׁיבֶֽ⁠נָּה"रोक
सकेगाe।” (1
तीमु.
1:17,
रोम.
9:18,
19)
\par }{\SH बाबेल से बच जाना
\par }{\PP \VS{14}तुम्हारा
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאַלְ⁠כֶ֖ם"छुड़ानेवालाe
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्रe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֧ר"कहताe
है, “तुम्हारे
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעַנְ⁠כֶ֞ם"निमित्तe
मैंने
| x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָבֶ֗לָ⁠ה"बाबेलe
को
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּ֣חְתִּי"भेजा
हैe,
और
उसके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֔⁠ם"सबe
रहनेवालों
को
| x-strong="b:H1281" x-lemma="בָּרִיחַ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠רִיחִים֙"भगोड़ोंe
की
| x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹרַדְתִּ֤י"दशाe
में
और
| x-strong="c:H3778" x-lemma="כַּשְׂדִּי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַשְׂדִּ֖ים"कसदियोंe
को
भी
उन्हीं
के
| x-strong="b:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֳנִיּ֥וֹת"जहाजोंe
पर
चढ़ाकर
ले
आऊँगा
जिनके
विषय
वे
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּתָֽ⁠ם"बड़ा
बोल
बोलतेe
हैं।
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"तुम्हाराe
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֽוֹשְׁ⁠כֶ֑ם"पवित्रe,
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹרֵ֥א"सृजनहारe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"तुम्हाराe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכְּ⁠כֶֽם"राजाe
हूँ।”
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
जो
| x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יָּ֖ם"समुद्रe
में
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֑רֶךְ"मार्गe
और
| x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזִּ֖ים"प्रचण्डe
| x-strong="c:b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מַ֥יִם"धाराe
में
| x-strong="H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתִיבָֽה"पथe
| x-strong="d:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נּוֹתֵ֥ן"बनाता
हैe,
\par }{\PP \VS{17}जो
| x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶֽכֶב"रथोंe
और
| x-strong="c:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠ס֖וּס"घोड़ोंe
को
और
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֣יִל"शूरवीरोंe
समेत
| x-strong="c:H5808" x-lemma="עִזּוּז" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִזּ֑וּז"सेनाe
को
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּבוּ֙"निकाल
लाताe
है, (वे
तो
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֤ו"एक
संगe
वहीं
रह
गए
और
फिर
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֔וּמוּ"उठe
सकते,
वे
| x-strong="H3518" x-lemma="כָּבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָבֽוּ"बुझ
गएe,
वे
| x-strong="k:H6594" x-lemma="פִּשְׁתָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠פִּשְׁתָּ֥ה"सन
की
बत्तीe
के
समान
| x-strong="H1846" x-lemma="דָּעַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּעֲכ֖וּ"बुझ
गएe
हैं।)
वह
यह
कहता
है,
\par }{\PP \VS{18}“अब
| x-strong="c:H6931" x-lemma="קַדְמוֹנִי" x-morph="He,C:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קַדְמֹנִיּ֖וֹת"बीती
हुई
घटनाओंe
का
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכְּר֖וּ"स्मरणe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
करो,
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽאשֹׁנ֑וֹת"प्राचीनकालe
की
बातों
पर
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vrj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְבֹּנָֽנוּ"मन
लगाओe।
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֨י"देखोe,
मैं
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשָׁה֙"एक
नई
बातe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֤ה"करता
हूँe;
वह
| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֣ה"अभीe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵֽדָע֑וּ⁠הָ"प्रगटe
होगी,
| x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִצְמָ֔ח"क्याe
तुम
उससे
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֖וֹא"अनजानe
रहोगे?
मैं
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּר֙"जंगलe
में
एक
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֔רֶךְ"मार्गe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֤ה"बनाऊँगाe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ף"औरe
| x-strong="b:H3452" x-lemma="יְשִׁימוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠ישִׁמ֖וֹן"निर्जल
देशe
में
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָרֽוֹת"नदियाँ
बहाऊँगाe। (भज.
107:35)
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="H3284" x-lemma="יַעֲנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲנָ֑ה"गीदड़e
और
| x-strong="H8577a" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנִּ֖ים"शुतुर्मुर्गe
आदि
| x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֔ה"जंगलीe
| x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֣ת"जन्तुe
मेरी
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכַבְּדֵ֨⁠נִי֙"महिमाe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨תִּי"करेंगेe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנ֣וֹת"मैंe
अपनी
| x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aamsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחִירִֽ⁠י"चुनी
हुईe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥⁠י"प्रजाe
के
| x-strong="l:H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁק֖וֹת"पीने
के
लियेe
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מִּדְבָּ֜ר"जंगल
मेंe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֗יִם"जलe
और
| x-strong="b:H3452" x-lemma="יְשִׁימוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠ישִׁימֹ֔ן"निर्जल
देशe
में
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָרוֹת֙"नदियाँ
बहाऊँगाe।
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוּ֙"इसe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"प्रजाe
को
मैंने
अपने
लिये
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצַ֣רְתִּי"बनायाe
है
कि
| x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוּ֙"वेe
मेरा
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתִ֖⁠י"| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַפֵּֽרוּ"गुणानुवाद
करेंee। (1
कुरि.
10:31,
1
पत.
2:9)
\par }{\SH इस्राएल का पाप
\par }{\PP \VS{22}“तो
भी
हे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֑ב"याकूबe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֥⁠י"तूनेe
मुझसे
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֖אתָ"प्रार्थनाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe
की;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"वरन्e
हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
तू
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֖⁠י"मुझसेe
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֥עְתָּ"थक
गयाe
है!
\par }{\PP \VS{23}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ⁠י֙"मेरेe
लिये
| x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֹתֶ֔י⁠ךָ"होमबलिe
करने
को
तू
| x-strong="H7716" x-lemma="שֶׂה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׂ֣ה"मेम्नेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבֵ֤יאתָ"लायाe
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="c:H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְבָחֶ֖י⁠ךָ"मेलबलिe
चढ़ाकर
मेरी
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִבַּדְתָּ֑⁠נִי"महिमाe
की
है।
देख,
मैंने
| x-strong="b:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִנְחָ֔ה"अन्नबलिe
चढ़ाने
की
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱבַדְתִּ֨י⁠ךָ֙"कठिन
सेवाe
तुझ
से
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
कराई,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
तुझ
से
| x-strong="b:H3828" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבוֹנָֽה"धूप
लेकरe
तुझे
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹגַעְתִּ֖י⁠ךָ"थका
दियाe
है।
\par }{\PP \VS{24}तू
मेरे
लिये
सुगन्धित
| x-strong="H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנֶ֔ה"नरकटe
| x-strong="b:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠כֶּ֨סֶף֙"रुपयेe
| x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנִ֨יתָ"से
मोलe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
लाया
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבָחֶ֖י⁠ךָ"मेलबलियोंe
की
| x-strong="c:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֵ֥לֶב"चर्बीe
से
मुझे
| x-strong="H7301" x-lemma="רָוָה" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְוִיתָ֑⁠נִי"तृप्त
कियाe।
| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֗ךְ"परन्तुe
तूने
अपने
| x-strong="b:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַטֹּאותֶ֔י⁠ךָ"पापों
केe
कारण
मुझ
पर
बोझ
लाद
दिया
है,
और
अपने
| x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲוֺנֹתֶֽי⁠ךָ"अधर्मe
के
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱבַדְתַּ֨⁠נִי֙"कामोंe
से
मुझे
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹגַעְתַּ֖⁠נִי"थका
दियाe
है।
\par }{\PP \VS{25}“| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֨י"मैंe
वही
हूँ
जो
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"अपनेe
नाम
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעֲנִ֑⁠י"निमित्तe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וּא"तेरेe
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְשָׁעֶ֖י⁠ךָ"अपराधोंe
को
| x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹחֶ֥ה"मिटा
देताe
हूँ
और
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וּא"तेरेe
| x-strong="c:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַטֹּאתֶ֖י⁠ךָ"पापोंe
को
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְכֹּֽר"स्मरणe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
करूँगा। (इब्रा.
10:17,
8:12,
यिर्म.
31:34)
\par }{\PP \VS{26}मुझे
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזְכִּירֵ֕⁠נִי"स्मरण
करोe,
हम
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑חַד"आपस
मेंe
विवाद
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְדָּֽק"करेंe;
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"तूe
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑חַד"अपनीe
बात
का
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַפֵּ֥ר"वर्णनe
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְדָּֽק"करe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"जिससेe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"तूe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,VNh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשָּׁפְטָ֖ה"निर्दोषe
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְדָּֽק"ठहरेe।
\par }{\PP \VS{27}तेरा
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֥י⁠ךָ"| x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִאשׁ֖וֹן"मूलपुरुषee
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֑א"पापी
हुआe
और
जो-जो
मेरे
और
तुम्हारे
| x-strong="c:H3887" x-lemma="לוּץ" x-morph="He,C:Vhrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלִיצֶ֖י⁠ךָ"बीच
बिचवईe
हुए,
वे
मुझसे
| x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֥שְׁעוּ"बलवाe
करते
चले
आए
हैं।
\par }{\PP \VS{28}इस
कारण
मैंने
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"पवित्रस्थानe
के
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֣רֵי"हाकिमोंe
को
अपवित्र
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתְּנָ֤ה"ठहरायाe,
मैंने
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe
को
| x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲחַלֵּ֖ל"सत्यानाशe
और
| x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
को
| x-strong="l:H1421" x-lemma="גִּדּוּף" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠גִדּוּפִֽים"निन्दित
होनेe
दिया
है।

\par }\Chap{अध्याय 44}{\SH आत्मिक आशीष
\par }{\PP \VerseOne{1}“परन्तु
| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֥ה"अबe
हे
मेरे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֑⁠י"दासe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe,
हे
मेरे
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחַ֥רְתִּי"चुने
हुएe
| x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe,
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֖ע"सुनe
ले!
\par }{\PP \VS{2}तेरा
| x-strong="c:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹצֶרְ⁠ךָ֥"कर्ताe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
जो
तुझे
| x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֶּ֖טֶן"गर्भe
ही
से
बनाता
आया
और
तेरी
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְזְרֶ֑⁠ךָּ"सहायताe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֛⁠ךָ"करेगाe,
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨ר"कहताe
है:
हे
मेरे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֣⁠י"दासe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe,
हे
मेरे
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחַ֥רְתִּי"चुने
हुएe
| x-strong="c:H3484" x-lemma="יְשֻׁרוּן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ישֻׁר֖וּן"यशूरूनe,
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָא֙"डरe!
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
मैं
| x-strong="H6771" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמֵ֔א"प्यासीe
| x-strong="H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבָּשָׁ֑ה"भूमिe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="עַל"परe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"जलe
और
| x-strong="H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבָּשָׁ֑ה"सूखी
भूमिe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H5140" x-lemma="נָזַל" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֹזְלִ֖ים"धाराएँe
| x-strong="H3332" x-lemma="יָצַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצֹּ֤ק"बहाऊँगाe;
मैं
तेरे
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֶ֔⁠ךָ"वंशe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="עַל"परe
अपनी
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ⁠י֙"आत्माe
और
तेरी
| x-strong="H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶאֱצָאֶֽי⁠ךָ"सन्तानe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="עַל"परe
अपनी
| x-strong="c:H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִרְכָתִ֖⁠י"आशीषe
| x-strong="H3332" x-lemma="יָצַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצָּק"उण्डेलूँगाe। (प्रका.
21:6,
योए.
2:28)
\par }{\PP \VS{4}वे
उन
| x-strong="k:H6155" x-lemma="עָרָב" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠עֲרָבִ֖ים"मजनुओंe
के
समान
| x-strong="c:H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צָמְח֖וּ"बढ़ेंगेe
जो
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"धाराओंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के
पासe
| x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֑יר"घासe
| x-strong="b:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֣ין"के
बीचe
में
होते
हैं।
\par }{\PP \VS{5}कोई
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַר֙"कहेगाe, ‘| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"मैंe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
का
हूँ,’
कोई
| x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶ֖ה"अपनाe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שֵֽׁם"नामe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"याकूबe
| x-strong="H3655" x-lemma="כָּנָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַנֶּֽה"रखेगाe,
कोई
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"अपनेe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד⁠וֹ֙"हाथe
पर
| x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְתֹּ֤ב"लिखेगाe, ‘मैं
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"काe
हूँ,’
और
| x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶ֗ה"अपनाe
| x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שֵׁ֥ם"कुलनामe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलीe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֣א"बताएगाe।”
\par }{\SH प्रभु यहोवा ही एकमात्र परमेश्वर
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"यहोवाe,
जो
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
है,
अर्थात्
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
जो
उसका
| x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֹאֲל֖⁠וֹ"छुड़ानेवालाe
है,
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"वह
यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨ר"कहताe
है, “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשׁוֹן֙"सबसे
पहलाe
हूँ,
और
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֣י"मैंe
ही
| x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲר֔וֹן"अन्त
तकe
रहूँगा;
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֣י"मुझेe
| x-strong="c:m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,C:R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠בַּלְעָדַ֖⁠י"छोड़
कोईe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe
है
ही
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe। (प्रका.
1:17,
व्य.
1:17,
प्रका.
21:6,
प्रका.
22:13)
\par }{\PP \VS{7}जब
से
मैंने
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"प्राचीनकालe
में
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"मनुष्योंe
को
| x-strong="m:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שּׂוּמִ֖⁠י"ठहरायाe,
तब
से
| x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִֽי"कौनe
हुआ
| x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמ֣וֹ⁠נִי"मेरे
समानe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔⁠י"उसकोe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֗א"प्रचार
करेe,
या
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֥ידוּ"बताएe
या
मेरे
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּבֹ֖אנָה"लियेe
रचे
अथवा
होनहार
बातें
पहले
ही
से
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַגִּידֶ֤⁠הָ"प्रगट
करेe?
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"मतe
| x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְחֲדוּ֙"डरोe
और
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="H7297" x-lemma="רָהָה" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְה֔וּ"भयभीतe
हो;
क्या
मैंने
प्राचीनकाल
| x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֛ז"हीe
से
ये
बातें
तुम्हें
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁמַעְתִּ֥י⁠ךָ"सुनाईंe
और
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֣ם"तुमe
पर
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִגַּ֖דְתִּי"प्रगटe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नहींe
की?
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֣ם"तुमe
मेरे
| x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדָ֑⁠י"साक्षी
होe।
क्या
मुझे
| x-strong="m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בַּלְעָדַ֔⁠י"छोड़
कोईe
और
| x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֨וֹהַּ֙"परमेश्वरe
| x-strong="i:H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Ti:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יֵ֤שׁ"हैe?
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe,
मुझे
| x-strong="m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בַּלְעָדַ֔⁠י"छोड़
कोईe
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֖וּר"चट्टानe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe;
मैं
किसी
और
को
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽעְתִּי"जानताe।”
\par }{\SH मूर्तिपूजा मूर्खता है
\par }{\PP \VS{9}जो
| x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֤סֶל"मूरतe
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽצְרֵי"खोदकर
बनातेe
हैं,
वे
सबके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ⁠ם֙"सबe
| x-strong="H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֔הוּ"व्यर्थe
हैं
और
जिन
| x-strong="c:H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,C:Vqsmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲמוּדֵי⁠הֶ֖ם"वस्तुओंe
में
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵׄ֗מָּׄהׄ"वेe
आनन्द
ढूँढ़ते
उनसे
कुछ
| x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעִ֑ילוּ"लाभe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בַּל"नe
होगा;
उनके
| x-strong="c:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵדֵי⁠הֶ֣ם"साक्षीe,
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בַּל"नe
तो
आप
कुछ
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֛וּ"देखतेe
और
| x-strong="c:H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַל"नe
कुछ
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדְע֖וּ"जानतेe
हैं,
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"इसलिएe
उनको
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹֽשׁוּ"लज्जित
होनाe
पड़ेगा।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"देवताe
या
| x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִלְתִּ֖י"| x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹעִֽיל"निष्फलee
| x-strong="c:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֶ֣סֶל"मूरतe
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצַ֥ר"ढालीe
है?
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखe,
उसके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבֵרָי⁠ו֙"संगियोंe
को
तो
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֔שׁוּ"लज्जित
होनाe
पड़ेगा,
| x-strong="c:H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָרָשִׁ֥ים"कारीगरe
तो
| x-strong="m:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אָדָ֑ם"मनुष्यe
ही
है;
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖מָּה"वेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबके
सबe
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽחַד"इकट्ठेe
होकर
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲמֹ֔דוּ"खड़े
होंe;
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּ⁠ם֙"वेe
| x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְחֲד֖וּ"डरe
जाएँगे;
वे
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽתְקַבְּצ֤וּ"सबके
सबe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֥שׁוּ"लज्जितe
होंगे।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרַ֤שׁ"लोहारe
| x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶל֙"| x-strong="H4621" x-lemma="מַעֲצָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲצָ֔ד"एक
बसूलाee
| x-strong="b:H6352" x-lemma="פֶּחָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠פֶּחָ֔ם"अंगारोंe
में
| x-strong="c:H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָעַל֙"बनाताe
और
| x-strong="c:b:H4717" x-lemma="מַקָּבָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠מַּקָּב֖וֹת"हथौड़ोंe
से
गढ़कर
| x-strong="c:H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּפְעָלֵ֨⁠הוּ֙"तैयार
करताe
है,
अपने
| x-strong="b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠זְר֣וֹעַ"भुजबलe
से
वह
उसको
| x-strong="c:H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּפְעָלֵ֨⁠הוּ֙"बनाताe
है;
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"फिरe
वह
| x-strong="H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעֵב֙"भूखाe
हो
जाता
है
और
उसका
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֔חַ"बलe
घटता
है,
वह
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"पानीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥תָה"पीताe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"औरe
| x-strong="c:H3286" x-lemma="יָעַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּיעָֽף"थक
जाताe
है।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצִים֮"बढ़ईe
| x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרַ֣שׁ"सूतe
लगाकर
टाँकी
से
| x-strong="H8388b" x-lemma="תָּאַר" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתָאֲרֵ֣⁠הוּ"रेखा
करताe
है
और
| x-strong="b:H4741" x-lemma="מַקְצֻעָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מַּקְצֻע֔וֹת"रन्दनीe
से
काम
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֵׂ֨⁠הוּ֙"करताe
और
| x-strong="c:b:H4230" x-lemma="מְחוּגָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠מְּחוּגָ֖ה"परकारe
से
| x-strong="H8388b" x-lemma="תָּאַר" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתָאֳרֵ֑⁠הוּ"रेखा
खींचताe
है,
वह
उसका
| x-strong="k:H8403" x-lemma="תַּבְנִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תַבְנִ֣ית"आकारe
और
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe
की
सी
| x-strong="k:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תִפְאֶ֥רֶת"सुन्दरताe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲשֵׂ֨⁠הוּ֙"बनाताe
है
ताकि
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"लोगe
उसे
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽיִת"घरe
में
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שֶׁ֥בֶת"रखेंe।
\par }{\PP \VS{14}वह
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָזִ֔ים"देवदारe
को
| x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠כְרָת"काटताe
या
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑עַר"वनe
के
वृक्षों
में
से
जाति-जाति
के
| x-strong="c:H0437" x-lemma="אַלּוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַלּ֔וֹן"बांजe
| x-strong="b:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲצֵי"वृक्षe
| x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַּ֤ח"चुनकरe
देख-भाल
करता
है,
वह
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָזִ֔ים"देवदारe
का
एक
| x-strong="b:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲצֵי"वृक्षe
लगाता
है
जो
| x-strong="c:H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֶ֥שֶׁם"वर्षा
का
जलe
पाकर
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגַדֵּֽל"बढ़ता
हैe।
\par }{\PP \VS{15}तब
वह
| x-strong="l:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָדָם֙"मनुष्यe
के
| x-strong="l:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָעֵ֔ר"ईंधनe
के
काम
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֙"मेंe
आता
है\FTNT{*}{{\FR अध्याय 44:15 }
वह मनुष्य के ईंधन के काम में आता है:
यह पद और अगला पद उपहासगर्भित है कि जिस लकड़ी से मूर्तियां बनाई जाती हैं उसी लकड़ी को तापने के लिए और खाना पकाने के लिए काम में लेते हैं।
} *;
वह
उसमें
से
कुछ
सुलगाकर
| x-strong="c:H2552" x-lemma="חָמַם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֔חָם"तापताe
है,
वह
उसको
| x-strong="H5400" x-lemma="נָשַׂק" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׂ֖יק"जलाकरe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑חֶם"रोटीe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְעַל"बनाताe
है;
उसी
से
वह
देवता
भी
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"बनाकरe
उसको
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁתָּ֔חוּ"दण्डवत्e
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֥⁠הוּ"करताe
है;
वह
| x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֖סֶל"मूरत
खुदवाकरe
उसके
सामने
| x-strong="c:H5456" x-lemma="סָגַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּסְגָּד"प्रणामe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֥⁠הוּ"करताe
है।
\par }{\PP \VS{16}उसका
| x-strong="H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="חֶצְי⁠וֹ֙"एक
भागe
तो
वह
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔שׁ"आगe
| x-strong="H1119" x-lemma="בְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמוֹ"मेंe
| x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרַ֣ף"जलाताe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="חֶצְי⁠וֹ֙"दूसरे
भागe
से
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֣ר"माँसe
| x-strong="H6748" x-lemma="צָלִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָלִ֖י"पकाकरe
खाता
है,
| x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂבָּ֑ע"वहe
माँस
| x-strong="H6740" x-lemma="צָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְלֶ֥ה"भूनकरe
तृप्त
होता;
फिर
| x-strong="H0217a" x-lemma="אוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוּר"तापकरe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאמַ֣ר"कहता
हैe, “| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאָ֔ח"अहाe,
मैं
| x-strong="H2552" x-lemma="חָמַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחֹם֙"गर्म
हो
गयाe,
मैंने
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֔ל"आगe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֥יתִי"देखी
हैe!”
\par }{\PP \VS{17}और
उसके
| x-strong="c:H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁאֵ֣רִית֔⁠וֹ"बचे
हुएe
भाग
को
लेकर
वह
एक
| x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֵ֥ל"देवताe
अर्थात्
एक
| x-strong="l:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פִסְל֑⁠וֹ"मूरत
खोदकरe
बनाता
है;
तब
वह
उसके
सामने
| x-strong="l:H5456" x-lemma="סָגַד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֤⁠וֹ"प्रणामe
और
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׁתַּ֨חוּ֙"दण्डवत्e
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֖ה"करताe
और
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔י⁠ו"उससेe
| x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִתְפַּלֵּ֣ל"प्रार्थनाe
करके
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאמַר֙"कहता
हैe, “| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֔⁠נִי"मुझे
बचाe
ले,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तूe
मेरा
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֖⁠י"देवता
हैe!” (प्रेरि.
17:29)
\par }{\PP \VS{18}वे
कुछ
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֖וּ"जानतेe,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
कुछ
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֑ינוּ"समझe
रखते
हैं;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
उनकी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינֵי⁠הֶ֔ם"आँखेंe
ऐसी
बन्द
की
गई
हैं
कि
वे
| x-strong="m:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠רְאוֹת֙"देखe
नहीं
सकते;
और
उनकी
| x-strong="m:H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַשְׂכִּ֖יל"बुद्धिe
ऐसी
कि
वे
बूझ
नहीं
सकते।
\par }{\PP \VS{19}कोई
इस
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֗⁠וֹ"ध्यानe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe
करता,
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
किसी
को
इतना
| x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַ֥עַת"ज्ञानe
| x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠אַף"याe
| x-strong="H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבוּנָה֮"समझ
रहती
हैe
कि
वह
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹר֒"कहe
सके, “उसका
| x-strong="H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶצְי֞⁠וֹ"एक
भागe
तो
मैंने
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗שׁ"जला
दियाe
और
उसके
| x-strong="H1513" x-lemma="גֶּחֶל" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּחָלָי⁠ו֙"कोयलोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חֶם"रोटीe
| x-strong="H0644" x-lemma="אָפָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָפִ֤יתִי"बनाईe;
और
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשָׂ֖ר"माँसe
| x-strong="H6740" x-lemma="צָלָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְלֶ֥ה"भूनकरe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹכֵ֑ל"खायाe
है;
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֣יב"फिरe
क्या
मैं
उसके
बचे
हुए
भाग
को
| x-strong="l:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠תוֹעֵבָ֣ה"घिनौनीe
| x-strong="l:H0944" x-lemma="בּוּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ב֥וּל"वस्तु
बनाऊँe?
क्या
मैं
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖ץ"काठe
को
| x-strong="H5456" x-lemma="סָגַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶסְגּֽוֹד"प्रणामe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶׂ֔ה"करूँe?”
\par }{\PP \VS{20}वह
| x-strong="H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔פֶר"राखe
खाता
है\FTNT{†}{{\FR अध्याय 44:20 }
वह राख खाता है:
इसका अर्थ है कि मूर्ति पूजा करके उनकी मनोकामना पूरी नहीं होगी। यह ऐसा है जैसे मनुष्य भोजन की खोज करे और अन्ततः वह भोजन राख निगले।} *;
| x-strong="H2048b" x-lemma="הָתַל" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּתַ֖ל"भरमाईe
हुई
बुद्धि
के
कारण
वह
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִטָּ֑⁠הוּ"भटकायाe
गया
है
और
वह
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
अपने
को
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֤יל"बचाe
सकता
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
यह
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֔ר"कहe
सकता
है, “क्या
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="b:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ימִינִֽ⁠י"दाहिने
हाथe
में
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖קֶר"मिथ्याe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֥וֹא"नहींe?”
\par }{\SH परमेश्वर इस्राएल को नहीं भुला
\par }{\PP \VS{21}हे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe,
हे
| x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe,
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לֶּה"इन
बातोंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"कोe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"स्मरणe
कर,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe
मेरा
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ⁠י"दासe
है,
मैंने
तुझे
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצַרְתִּ֤י⁠ךָ"रचाe
है;
हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔תָּה"तूe
मेरा
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶֽבֶד"दासe
है,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֙"मैंe
तुझको
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H5382" x-lemma="נָשָׁה" x-morph="He,VNi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִנָּשֵֽׁ⁠נִי"भूलूँगाe।
\par }{\PP \VS{22}मैंने
तेरे
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּשָׁעֶ֔י⁠ךָ"अपराधोंe
को
| x-strong="k:H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ⁠עָב֙"काली
घटाe
के
समान
और
तेरे
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאותֶ֑י⁠ךָ"पापोंe
को
| x-strong="c:k:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֶ⁠עָנָ֖ן"बादलe
के
समान
| x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחִ֤יתִי"मिटा
दियाe
है;
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖⁠י"मेरी
ओरe
फिर
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבָ֥⁠ה"लौटe
आ,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
मैंने
तुझे
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאַלְתִּֽי⁠ךָ"छुड़ा
लियाe
है।
\par }{\PP \VS{23}हे
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֜יִם"आकाशe
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֨יעוּ֙"ऊँचे
स्वरe
से
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֨יעוּ֙"गाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
ने
यह
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֣ה"काम
कियाe
है;
हे
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתִּיּ֣וֹת"गहरे
स्थानोंe,
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָנּ֨וּ"जयजयकारe
करो;
हे
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"पहाड़ोंe,
हे
| x-strong="H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְפָּאָֽר"वनe,
हे
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖עַר"वनe
के
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ץ"वृक्षोंe,
गला
खोलकर
| x-strong="H6476" x-lemma="פָּצַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּצְח֤וּ"ऊँचे
स्वरe
से
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּ֔ה"गाओe!
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ने
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe
को
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָאַ֤ל"छुड़ा
लियाe
है
और
| x-strong="c:b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
में
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּ֔ה"महिमावानe
होगा। (भज.
69:34,
35,
यशा.
49:13)
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe,
तेरा
उद्धारकर्ता,
जो
तुझे
| x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בָּ֑טֶן"गर्भe
ही
| x-strong="c:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹצֶרְ⁠ךָ֖"सेe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣שֶׂה"बनाताe
आया
है,
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֤ר"कहताe
है, “| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֤י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ही
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֔ל"सबe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="את⁠י"काe
| x-strong="c:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹצֶרְ⁠ךָ֖"बनानेवालाe
हूँ
जिसने
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדִּ֔⁠י"अकेलेe
ही
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"आकाशe
को
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹטֶ֤ה"तानाe
और
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
को
अपनी
ही
शक्ति
से
| x-strong="H7554" x-lemma="רָקַע" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹקַ֥ע"फैलायाe
है।
\par }{\PP \VS{25}मैं
| x-strong="H0907" x-lemma="בַּד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּדִּ֔ים"झूठेe
लोगों
के
कहे
हुए
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֣וֹת"चिन्होंe
को
व्यर्थ
कर
देता
और
भावी
कहनेवालों
को
बावला
कर
देता
हूँ;
जो
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִ֛ים"बुद्धिमानोंe
को
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵשִׁ֧יב"पीछे
हटा
देताe
और
उनकी
| x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַעְתָּ֥⁠ם"पंडिताईe
को
| x-strong="H5528" x-lemma="סָכַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׂכֵּֽל"मूर्खताe
बनाता
हूँ; (अय्यू.
5:12-14,
1
कुरि.
1:20)
\par }{\PP \VS{26}और
अपने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֔⁠וֹ"दासe
के
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֣ר"वचनe
को
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵקִים֙"पूरा
करताe
और
अपने
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכָ֖י⁠ו"दूतोंe
की
| x-strong="c:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצַ֥ת"युक्तिe
को
सफल
करता
हूँ;
जो
| x-strong="l:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠ירוּשָׁלִַ֜ם"यरूशलेमe
के
विषय
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמֵ֨ר"कहताe
है, ‘वह
फिर
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,VHi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּשָׁ֗ב"बसाईe
| x-strong="H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֑ים"जाएगीe’
और
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֙"यहूदाe
के
| x-strong="c:l:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠עָרֵ֤י"नगरोंe
के
विषय, ‘वे
फिर
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Voi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקוֹמֵֽם"बनाएe
| x-strong="H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֑ים"जाएँगेe
और
मैं
उनके
| x-strong="c:H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָרְבוֹתֶ֖י⁠הָ"खण्डहरोंe
को
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבָּנֶ֔ינָה"सुधारूँगाe,’
\par }{\PP \VS{27}जो
| x-strong="l:H6683" x-lemma="צוּלָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠צּוּלָ֖ה"गहरेe
जल
से
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמֵ֥ר"कहता
हैe, ‘तू
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹבִֽישׁ"सूख
जाe,
मैं
तेरी
| x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַהֲרֹתַ֖יִ⁠ךְ"नदियोंe
को
| x-strong="H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳרָ֑בִי"सूखाऊँगाe;’ (यिर्म.
51:36)
\par }{\PP \VS{28}जो
| x-strong="l:H3566" x-lemma="כּוֹרֶשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כ֨וֹרֶשׁ֙"कुस्रूe
के
विषय
में
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמֵ֤ר"कहता
हैe, ‘वह
मेरा
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֑ם"ठहरायाe
हुआ
| x-strong="H7473" x-lemma="רֹעִי" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעִ֔⁠י"चरवाहाe
है
और
मेरी
| x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצִ֖⁠י"इच्छाe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"पूरीe
करेगा;’
| x-strong="l:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠ירוּשָׁלִַ֨ם֙"यरूशलेमe
के
विषय
| x-strong="c:l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֵ⁠אמֹ֤ר"कहता
हैe, ‘वह
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבָּנֶ֔ה"बसाईe
जाएगी,’
और
| x-strong="c:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵיכָ֖ל"मन्दिरe
के
विषय
कि ‘तेरी
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּוָּסֵֽד"नींव
डालीe
जाएगी।’ ” (एज्रा
1:1-3)

\par }\Chap{अध्याय 45}{\SH कुस्रू जो परमेश्वर का अभिषिक्त है
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
अपने
| x-strong="l:H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְשִׁיח⁠וֹ֮"अभिषिक्तe
| x-strong="l:H3566" x-lemma="כּוֹרֶשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כ֣וֹרֶשׁ"कुस्रूe
के
विषय
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है,
मैंने
उसके
| x-strong="b:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽ⁠ימִינ֗⁠וֹ"दाहिने
हाथe
को
इसलिए
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֱזַ֣קְתִּי"थाम
लियाe
है
कि
उसके
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠פָנָי⁠ו֙"सामनेe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"जातियोंe
को
दबा
दूँ
और
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֖ים"राजाओंe
की
| x-strong="c:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,C:Ncmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָתְנֵ֥י"कमरe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפַתֵּ֑חַ"ढीली
करूँe,
उसके
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠פָנָי⁠ו֙"सामनेe
| x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּלָתַ֔יִם"फाटकोंe
को
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"ऐसाe
| x-strong="l:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְתֹּ֤חַ"खोल
दूँe
कि
वे
| x-strong="c:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁעָרִ֖ים"फाटकe
| x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסָּגֵֽרוּ"बन्दe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
किए
जाएँ।
\par }{\PP \VS{2}“
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंe
तेरे
आगे-आगे
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֔ךְ"चलूँगाe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 45:2 }
मैं तेरे आगे-आगे चलूँगा:
विजय का मार्ग तैयार करने के लिए, यह सिद्ध करने हेतु कि पृथ्वी के घमण्डी विजेताओं की विजय परमेश्वर के प्रावधान ही है। यहां निहित विचार है, तुम्हारी विजय यात्रा को घटाने या उसका विरोध करने वाली हर एक बाधा को मैं दूर कर दूँगा।} *
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ"औरe
ऊँची-ऊँची
भूमि
को
चौरस
करूँगा,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंe
| x-strong="H5154" x-lemma="נְחוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחוּשָׁה֙"पीतलe
के
| x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלְת֤וֹת"किवाड़ोंe
को
| x-strong="H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַדֵּֽעַ"तोड़
डालूँगाe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ"औरe
| x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַרְזֶ֖ל"लोहेe
के
| x-strong="c:H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְרִיחֵ֥י"बेंड़ोंe
को
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁבֵּ֔ר"टुकड़े-टुकड़ेe
कर
दूँगा।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֧י"मैंe
तुझको
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔שֶׁךְ"अंधकारe
में
| x-strong="c:H4301" x-lemma="מַטְמוֹן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַטְמֻנֵ֖י"छिपा
हुआe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H4565" x-lemma="מִסְתָּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְתָּרִ֑ים"गुप्त
स्थानोंe
में
गड़ा
हुआ
| x-strong="H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹצְר֣וֹת"धनe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֤י"दूँगाe,
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"जिससेe
तू
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּדַ֗ע"जानेe
कि
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֧י"मैंe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
का
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
हूँ
जो
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"तुझेe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שִׁמְ⁠ךָ֖"नाम
लेकरe
| x-strong="d:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קּוֹרֵ֥א"बुलाता
हैe। (यिर्म.
27:5,
कुलु.
2:3)
\par }{\PP \VS{4}अपने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֣⁠י"दासe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe
और
अपने
| x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aamsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחִירִ֑⁠י"चुने
हुएe
| x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן֙"निमित्तe
मैंने
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁמֶ֔⁠ךָ"नामe
लेकर
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"तुझेe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶקְרָ֤א"बुलाया
हैe;
यद्यपि
तू
मुझे
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַעְתָּֽ⁠נִי"जानताe,
तो
भी
मैंने
तुझे
| x-strong="H3655" x-lemma="כָּנָה" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַנְּ⁠ךָ֖"पदवीe
दी
है।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
हूँ
और
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֔וֹד"दूसराe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"कोई
नहींe,
मुझे
| x-strong="H2108" x-lemma="זוּלָה" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוּלָתִ֖⁠י"छोड़e
कोई
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe;
यद्यपि
तू
मुझे
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַעְתָּֽ⁠נִי"जानताe,
तो
भी
मैं
तेरी
| x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲאַזֶּרְ⁠ךָ֖"कमर
कसूँगाe,
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"जिससेe
| x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֨מֶשׁ֙"उदयाचलe
से
लेकर
| x-strong="c:m:H4628" x-lemma="מַעֲרָב" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠מַּ֣עֲרָבָ֔⁠הּ"अस्ताचलe
तक
लोग
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדְע֗וּ"जान
लेंe
कि
मुझ
| x-strong="H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעָדָ֑⁠י"बिनाe
कोई
है
ही
| x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖פֶס"नहींe;
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
हूँ
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"औरe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"दूसराe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"कोई
नहींe
है।
\par }{\PP \VS{7}मैं
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹר֙"उजियालेe
का
| x-strong="c:H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠ב֣וֹרֵא"बनानेवालाe
और
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔שֶׁךְ"अंधियारेe
का
| x-strong="c:H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בוֹרֵ֣א"सृजनहारe
हूँ,
मैं
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֖וֹם"शान्तिe
का
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֹשֶׂ֥ה"दाताe
और
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"विपत्तिe
को
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֹשֶׂ֥ה"रचताe
हूँ,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
ही
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽלֶּה"इनe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सभीe
का
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצֵ֥ר"कर्ताe
हूँ।
\par }{\PP \VS{8}हे
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"आकाशe
| x-strong="m:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּ֔עַל"ऊपर
सेe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"धार्मिकताe
| x-strong="H7491" x-lemma="רָעַף" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְעִ֤יפוּ"बरसाe,
| x-strong="c:H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁחָקִ֖ים"आकाशमण्डलe
से
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"धार्मिकताe
की
| x-strong="H5140" x-lemma="נָזַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְּלוּ"वर्षाe
हो;
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְתַּח"खुलेe
कि
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֗שַׁע"उद्धारe
| x-strong="c:H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִפְרוּ"उत्पन्नe
हो;
और
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠צְדָקָ֤ה"धार्मिकताe
भी
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֔חַד"उसके
संगe
| x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַצְמִ֨יחַ֙"उगाएe;
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
ही
ने
उसे
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָאתִֽי⁠ו"उत्पन्नe
किया
है।
\par }{\SH कुम्हार और मिट्टी
\par }{\PP \VS{9}“| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וֹי"हायe
उस
पर
जो
अपने
रचनेवाले
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣צְר֔⁠וֹ"सेe
| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֚ב"झगड़ताe
है!
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"वहe
तो
| x-strong="H2563a" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֤מֶר"मिट्टीe
के
| x-strong="H2789" x-lemma="חֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְשֵׂ֣י"ठीकरोंe
में
से
एक
| x-strong="H2789" x-lemma="חֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖רֶשׂ"ठीकराe
ही
है!
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽה"क्याe
| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדָמָ֑ה"मिट्टीe
| x-strong="H2789" x-lemma="חֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְשֵׂ֣י"कुम्हारe
से
कहेगी, ‘तू
यह
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽה"क्याe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֶׂ֔ה"करता
हैe?’
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽה"क्याe
| x-strong="c:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָעָלְ⁠ךָ֖"कारीगरe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe
| x-strong="l:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יֹֽצְר⁠וֹ֙"बनायाe
हुआ
| x-strong="c:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָעָלְ⁠ךָ֖"कार्यe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसकेe
विषय
| x-strong="i:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Ti:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יֹאמַ֨ר"कहेगाe, ‘| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥יִם"उसके
हाथe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"नहीं
हैe’? (रोम.
9:20,
21)
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וֹי"हायe
उस
पर
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מַה"जोe
अपने
| x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָ֖ב"पिताe
से
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֥ר"कहेe, ‘तू
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्याe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלִ֑יד"जन्माताe
है?’
और
माँ
से
कहे, ‘| x-strong="c:l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אִשָּׁ֖ה"तूe
किसकी
माता
है?’ ”
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
जो
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
उसका
| x-strong="c:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹצְר֑⁠וֹ"बनानेवालाe
है
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"वह
यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֧ר"कहताe
है, “क्या
तुम
| x-strong="d:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹתִיּ֣וֹת"आनेवाली
घटनाएँe
मुझसे
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאָל֔וּ⁠נִי"पूछोगेe?
क्या
मेरे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנַ֛⁠י"पुत्रोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
मेरे
| x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֥עַל"कामोंe
के
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"विषयe
मुझे
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּצַוֻּֽ⁠נִי"आज्ञाe
दोगे?
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֗י"मैंe
ही
ने
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"पृथ्वीe
को
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣יתִי"बनायाe
और
उसके
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֣י⁠הָ"ऊपरe
| x-strong="c:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָדָ֖ם"मनुष्योंe
को
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָרָ֑אתִי"सृजाe
है;
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנֹכִי֙"मैंनेe
अपने
ही
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ⁠י֙"हाथोंe
से
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֔יִם"आकाशe
को
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָט֣וּ"तानाe
और
उसके
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सारेe
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָ֖⁠ם"गणोंe
को
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוֵּֽיתִי"आज्ञा
दी
हैe।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"मैंe
ही
ने
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"उसe
पुरुष
को
| x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צֶ֔דֶק"धार्मिकताe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלֵּ֔חַ"मेंe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעִירֹתִ֣⁠הֽוּ"उभाराe
है
और
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"मैंe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"उसकेe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכָ֖י⁠ו"मार्गोंe
को
| x-strong="H3474" x-lemma="יָשַׁר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲיַשֵּׁ֑ר"सीधाe
करूँगा;
वह
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"मेरेe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִירִ⁠י֙"नगरe
को
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְנֶ֤ה"फिर
बसाएगाe
और
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"मेरेe
| x-strong="c:H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָלוּתִ֣⁠י"बन्दियोंe
को
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"बिनाe
| x-strong="b:H4242" x-lemma="מְחִיר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠מְחִיר֙"दामe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"याe
| x-strong="b:H7810" x-lemma="שַׁחַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שֹׁ֔חַד"बदला
लिएe
छुड़ा
देगा,”
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"सेनाओंe
के
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
का
यही
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"वचनe
है।
\par }{\SH केवल परमेश्वर उद्धारकर्ता
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है, “| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֥יִם"मिस्रियोंe
की
| x-strong="c:H5505" x-lemma="סָחַר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠סְחַר"कमाईe
और
| x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוּשׁ֮"कूशियोंe
के
| x-strong="c:H5505" x-lemma="סָחַר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠סְחַר"व्यापारe
का
| x-strong="c:H5505" x-lemma="סָחַר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠סְחַר"लाभe
और
| x-strong="c:H5436" x-lemma="סְבָאִי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠סְבָאִים֮"सबाईe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֣י"लोगe
जो
| x-strong="H4060a" x-lemma="מִדָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדָּה֒"डील-डौलवालेe
हैं,
तेरे
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵלַ֤יִ⁠ךְ"पासe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֨רוּ֙"चले
आएँगेe,
और
तेरे
ही
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֔וּ"हो
जाएँगेe,
वे
तेरे
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלֵ֔כוּ"पीछे-पीछे
चलेंगेe;
वे
| x-strong="b:H2131b" x-lemma="זִיקָה" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠זִּקִּ֖ים"साँकलोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֣יִ⁠ךְ"मेंe
| x-strong="b:H2131b" x-lemma="זִיקָה" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠זִּקִּ֖ים"बाँधेe
हुए
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֑רוּ"चले
आएँगेe
और
तेरे
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֣יִ⁠ךְ"सामनेe
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙"दण्डवत्e
कर
तुझ
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ל"सेe
| x-strong="H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְפַּלָּ֔לוּ"विनतीe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"करकेe
कहेंगे, ‘| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"निश्चयe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe
तेरे
ही
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ל"साथe
है
और
दूसरा
कोई
| x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥פֶס"नहींe;
उसके
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֤יִ⁠ךְ"सिवायe
कोई
और
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe।’ ” (जक.
8:22,
23,
प्रका.
3:9)
\par }{\PP \VS{15}हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"परमेश्वरe,
हे
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִֽׁיעַ"उद्धारकर्ताe!
| x-strong="H0403" x-lemma="אָכֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכֵ֕ן"निश्चयe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"तूe
ऐसा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
है
जो
अपने
को
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְתַּתֵּ֑ר"गुप्तe
रखता
है। (रोम.
11:33)
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H6736" x-lemma="צִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִירִֽים"मूर्तियोंe
के
| x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָשֵׁ֖י"गढ़नेवालेe
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּו֙"सबकेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֑⁠ם"सबe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֥וֹשׁוּ"लज्जितe
और
| x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְלְמ֖וּ"चकितe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלְכ֣וּ"होंगेe,
वे
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַֽם"सबकेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֑⁠ם"सबe
| x-strong="b:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠כְּלִמָּ֔ה"व्याकुलe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלְכ֣וּ"होंगेe।
\par }{\PP \VS{17}परन्तु
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֔ה"यहोवाe
के
द्वारा
| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽד"युग-युगe
का
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹשַׁ֣ע"उद्धारe
पाएगा;
तुम
| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽד"युग-युगe
वरन्
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָמִ֑ים"अनन्तकालe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
तो
कभी
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵבֹ֥שׁוּ"लज्जितe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹלְמֵי"कभीe
| x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,VNi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכָּלְמ֖וּ"व्याकुलe
होंगे। (रोम.
10:11,
योए.
2:26,
27,
इब्रा.
5:9)
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֠הוָה"यहोवाe
जो
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֜יִם"आकाशe
का
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹרֵ֨א"सृजनहारe
है,
वही
| x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
है;
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ה֣וּא"उसीe
ने
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֤רֶץ"पृथ्वीe
को
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרָאָ֖⁠הּ"रचाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצֵ֨ר"बनायाe,
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ה֣וּא"उसीe
ने
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ה֣וּא"उसकोe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֽוֹנְנָ֔⁠הּ"स्थिरe
भी
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹשָׂ⁠הּ֙"कियाe;
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ה֣וּא"उसने
उसेe
| x-strong="H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹ֥הוּ"सुनसानe
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שֶׁ֣בֶת"रहने
के
लियेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
परन्तु
बसने
के
लिये
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ה֣וּא"उसेe
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצָרָ֑⁠הּ"रचाe
है।
वही
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֣ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמַר"कहताe
है, “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
हूँ,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मेरेe
सिवाय
दूसरा
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"कोईe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe
है।
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंनेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֧א"नe
किसी
| x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠סֵּ֣תֶר"गुप्तe
| x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְקוֹם֙"स्थानe
में,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔שֶׁךְ"अंधकारe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe
के
किसी
| x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְקוֹם֙"स्थानe
में
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֗רְתִּי"बातें
कीe;
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंनेe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe
के
| x-strong="l:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זֶ֥רַע"वंशe
से
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֧א"नहींe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛רְתִּי"कहाe, ‘
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मुझेe
| x-strong="H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֣הוּ"व्यर्थe
में
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַקְּשׁ֑וּ⁠נִי"ढूँढ़ोe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 45:19 }
मुझे व्यर्थ में ढूँढ़ो:
कहने का अर्थ है कि परमेश्वर की सेवा करना व्यर्थ और निरर्थक नहीं रहा है क्योंकि वह उनका रक्षक एवं मित्र रहा है और उनका उसके निकट जाकर अपनी आवश्यकतायें प्रस्तुत करना व्यर्थ नहीं था।} *।’
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵישָׁרִֽים"सत्य
ही
कहताe
हूँ,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֔דֶק"उचितe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבֵ֣ר"बातेंe
ही
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֖יד"बताता
हूँe।
\par }{\PP \VS{20}“हे
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֑ם"जाति-जातिe
में
से
| x-strong="H6412a" x-lemma="פָּלִיט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִיטֵ֣י"बचे
हुएe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֑ם"लोगोंe,
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקָּבְצ֥וּ"इकट्ठेe
होकर
| x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ"आओe,
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"एक
संगe
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקָּבְצ֥וּ"मिलकरe
| x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ"निकटe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠בֹ֛אוּ"आओe!
वह
जो
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपनीe
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ץ"लकड़ीe
की
| x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּסְלָ֔⁠ם"खोदी
हुई
मूरतेंe
| x-strong="d:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֹּֽשְׂאִים֙"लिएe
फिरते
हैं
और
ऐसे
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"देवताe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
जिससे
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִֽׁיעַ"उद्धारe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
हो
सकता,
| x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִתְפַּלְלִ֔ים"प्रार्थनाe
करते
हैं,
वे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֗וּ"अज्ञानee
हैं।
\par }{\PP \VS{21}तुम
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁמִיעַ֩"प्रचार
करोe
और
उनको
| x-strong="c:H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַגִּ֔ישׁוּ"लाओe;
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ף"हाँe,
वे
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֑ו"आपस
मेंe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽוָּעֲצ֖וּ"सम्मतिe
करें
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"किसनेe
| x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֜דֶם"प्राचीनकालe
से
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֨את"यहe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּידָ֗⁠הּ"प्रगट
कियाe?
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"किसनेe
| x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֜דֶם"प्राचीनकालe
में
इसकी
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֣ידוּ"सूचनाe
| x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֣ז"पहलेe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ף"हीe
से
दी?
क्या
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ही
ने
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֨את"यहe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֨וֹא"नहींe
किया?
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וֹד"इसलिएe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मुझेe
| x-strong="m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בַּלְעָדַ֔⁠י"छोड़
कोईe
और
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וֹד"दूसराe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"परमेश्वरe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵֽין"नहीं
हैe,
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֣יק"धर्मीe
और
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹשִׁ֔יעַ"उद्धारकर्ताe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"परमेश्वरe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मुझेe
| x-strong="H2108" x-lemma="זוּלָה" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוּלָתִֽ⁠י"छोड़e
और
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וֹד"कोईe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֖יִן"नहींe
है।
\par }{\PP \VS{22}“हे
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
के
दूर-दूर
के
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"देशe
के
रहनेवालों,
तुम
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי"मेरीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"ओरe
| x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנוּ"फिरोe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִוָּשְׁע֖וּ"उद्धारe
पाओ!
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי"मैंe
ही
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"परमेश्वरe
हूँ
और
दूसरा
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"कोईe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe
है।
\par }{\PP \VS{23}मैंने
अपनी
ही
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֔עְתִּי"शपथ
खाईe,
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֛ה"धार्मिकताe
के
अनुसार
मेरे
| x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּ֧⁠י"मुखe
से
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֖ר"यह
वचनe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָ֨א"निकलाe
है
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"औरe
वह
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
टलेगा, ‘| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"प्रत्येकe
| x-strong="H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ֔רֶךְ"घुटनाe
मेरे
सम्मुख
| x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְרַ֣ע"झुकेगाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"प्रत्येकe
के
| x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּ֧⁠י"मुखe
से
मेरी
ही
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׁבַ֖ע"शपथ
खाईe
जाएगी।’ (इब्रा.
6:13,
रोम.
14:11,
फिलि.
2:10,
11)
\par }{\PP \VS{24}“लोग
मेरे
विषय
में
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"कहेंगेe,
| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֧ךְ"केवलe
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֛ה"यहोवाe
ही
में
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָק֣וֹת"धार्मिकताe
और
| x-strong="c:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֹ֑ז"शक्तिe
है।
उसी
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָדָי⁠ו֙"के
पासe
लोग
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֣וֹא"आएँगेe,
और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"जोe
उससे
| x-strong="d:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֶּחֱרִ֥ים"रूठे
रहेंगेe,
उन्हें
| x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵבֹ֔שׁוּ"लज्जित
होनाe
पड़ेगा।
\par }{\PP \VS{25}| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"वंशe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"लोगe
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֛ה"यहोवाe
ही
के
कारण
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְדְּק֥וּ"धर्मी
ठहरेंगेe,
और
उसकी
| x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽתְהַלְל֖וּ"महिमा
करेंगेe।”

\par }\Chap{46}{\SH मृत मूर्तियाँ और जीवित परमेश्वर
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H1078" x-lemma="בֵּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּל֙"बेलe
| x-strong="H6091" x-lemma="עָצָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַבֵּי⁠הֶ֔ם"देवताe
| x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֥ע"झुक
गयाe\FTNT{*}{{\FR 46:1 }
बेल देवता झुक गया:
बाबेल का प्रमुख गृह देवता।
} *,
| x-strong="H5015b" x-lemma="נְבוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְב֔וֹ"नबोe
| x-strong="H6091" x-lemma="עָצָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַבֵּי⁠הֶ֔ם"देवताe
| x-strong="H5015b" x-lemma="נְבוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְב֔וֹ"नबe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיוּ֙"गयाe
है,
उनकी
| x-strong="H6091" x-lemma="עָצָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַבֵּי⁠הֶ֔ם"प्रतिमाएँe
| x-strong="c:l:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠בְּהֵמָ֑ה"पशुओंe
वरन्
घरेलू
| x-strong="c:l:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠בְּהֵמָ֑ה"पशुओंe
पर
| x-strong="H5385" x-lemma="נְשׂוּאָה" x-morph="He,Vqsfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשֻׂאֹתֵי⁠כֶ֣ם"लदीe
हैं;
जिन
वस्तुओं
को
तुम
उठाए
फिरते
थे,
वे
अब
| x-strong="H4853a" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"भारीe
| x-strong="H6006" x-lemma="עָמַס" x-morph="He,Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמוּס֔וֹת"बोझ
होe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיוּ֙"गईंe
और
| x-strong="l:H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,R:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲיֵפָֽה"थकितe
| x-strong="c:l:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠בְּהֵמָ֑ה"पशुओंe
पर
| x-strong="H5385" x-lemma="נְשׂוּאָה" x-morph="He,Vqsfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשֻׂאֹתֵי⁠כֶ֣ם"लदीe
हैं।
\par }{\PP \VS{2}वे
नब
गए,
वे
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֔ו"एक
संगe
| x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽרְעוּ֙"झुक
गएe,
वे
उस
| x-strong="H4853a" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֑א"भारe
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלֵּ֣ט"को
छुड़ाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכְל֖וּ"सकेe,
और
आप
भी
| x-strong="b:H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שְּׁבִ֥י"बँधुवाईe
में
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלָֽכָה"चले
गएe
हैं।
\par }{\PP \VS{3}“हे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe,
हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe
के
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֖ית"बचे
हुएe
लोगों,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"मेरी
ओरe
कान
लगाकर
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֤וּ"सुनोe;
तुम
को
मैं
तुम्हारी
उत्पत्ति
ही
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִנִּי"सेe
| x-strong="d:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Td:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּשֻׂאִ֖ים"उठाए
रहाe
और
| x-strong="d:H6006" x-lemma="עָמַס" x-morph="He,Td:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠עֲמֻסִים֙"जन्मe
ही
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִנִּי"सेe
लिए
फिरता
आया
हूँ।
\par }{\PP \VS{4}तुम्हारे
| x-strong="H7872" x-lemma="שֵׂיבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵיבָ֖ה"बुढ़ापेe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲנִ֣י"मेंe
भी
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַד"वैसा
हीe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתִי֙"बनाe
रहूँगा
और
| x-strong="H2209" x-lemma="זִקְנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנָה֙"तुम्हारे
बाल
पकने
के
समयe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַד"तकe
तुम्हें
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֔א"उठाए
रहूँगाe।
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֣י"मैंनेe
तुम्हें
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתִי֙"बनायाe
और
तुम्हें
| x-strong="H5445" x-lemma="סָבַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶסְבֹּ֖ל"लिए
फिरता
रहूँगाe;
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
तुम्हें
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֔א"उठाए
रहूँगाe
और
| x-strong="c:H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,C:Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲמַלֵּֽט"छुड़ाता
भी
रहूँगाe।
\par }{\PP \VS{5}“तुम
| x-strong="l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִ֥י"किससेe
मेरी
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpi2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְדַמְי֖וּ⁠נִי"| x-strong="c:H7737a" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,C:Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַשְׁו֑וּ"उपमा
दोगेee
और
मुझे
| x-strong="l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִ֥י"किसकेe
| x-strong="c:H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִדְמֶֽה"समानe
बताओगे,
किससे
मेरा
| x-strong="c:H4911a" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,C:Vhi2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַמְשִׁל֖וּ⁠נִי"मिलान
करोगेe
कि
हम
एक
| x-strong="c:H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִדְמֶֽה"समानe
ठहरें?
\par }{\PP \VS{6}जो
| x-strong="m:H3599" x-lemma="כִּיס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כִּ֔יס"थैलीe
से
| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָב֙"सोनाe
| x-strong="d:H2107" x-lemma="זוּל" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זָּלִ֤ים"उण्डेलतेe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"याe
काँटे
में
| x-strong="c:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֶ֖סֶף"चाँदीe
| x-strong="b:H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קָּנֶ֣ה"तौलतेe
हैं,
जो
| x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרֵף֙"सुनारe
को
| x-strong="H8254" x-lemma="שָׁקַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁקֹ֑לוּ"| x-strong="H7936b" x-lemma="שָׂכַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂכְּר֤וּ"मजदूरी
देकरee
उससे
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔ל"देवताe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַעֲשֵׂ֣⁠הוּ"बनवातेe
हैं,
तब
वे
उसे
| x-strong="H5456" x-lemma="סָגַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְגְּד֖וּ"प्रणामe
करते
वरन्
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ"दण्डवत्e
भी
करते
हैं! (निर्ग.
32:2-4)
\par }{\PP \VS{7}वे
उसको
| x-strong="H3802" x-lemma="כָּתֵף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּתֵ֨ף"कंधेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֠שָּׂאֻ⁠הוּ"उठाकरe
| x-strong="H5445" x-lemma="סָבַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְבְּלֻ֜⁠הוּ"लिए
फिरतेe
हैं,
वे
उसे
उसके
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְתָּי⁠ו֙"स्थानe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָי⁠ו֙"मेंe
| x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַנִּיחֻ֤⁠הוּ"रख
देतेe
और
वह
वहीं
| x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַֽעֲמֹ֔ד"खड़ाe
| x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַנִּיחֻ֤⁠הוּ"रहताe
है;
वह
अपने
| x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּקוֹמ֖⁠וֹ"स्थानe
से
| x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֑ישׁ"हटe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
सकता;
यदि
कोई
उसकी
| x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְעַ֤ק"दुहाईe
भी
दे,
तो
भी
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
वह
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֶ֔ה"सुन
सकताe
है
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="m:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּרָת֖⁠וֹ"विपत्तिe
से
उसका
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיעֶֽ⁠נּוּ"उद्धारe
कर
सकता
है।
\par }{\PP \VS{8}“हे
| x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פוֹשְׁעִ֖ים"अपराधियोंe,
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֖את"इस
बातe
को
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרוּ"स्मरण
करोe
| x-strong="c:H0377" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Vrv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ"औरe
ध्यान
दो,
इस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשִׁ֥יבוּ"फिरe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मनe
लगाओ।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשֹׁנ֖וֹת"प्राचीनकालe
की
बातें
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְר֥וּ"स्मरण
करोe
जो
आरम्भ
ही
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֙"सेe
है,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"मैंe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמֽוֹ⁠נִי"ही
हूँe,
दूसरा
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"कोई
नहींe;
मैं
ही
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe
हूँ
और
मेरे
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֔וֹד"तुल्यe
कोई
भी
| x-strong="c:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֥פֶס"नहींe
है।
\par }{\PP \VS{10}मैं
तो
| x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֔ית"अन्तe
की
बात
| x-strong="m:H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠רֵאשִׁית֙"आदिe
से
और
| x-strong="c:m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠קֶּ֖דֶם"प्राचीनकालe
से
उस
बात
को
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֤יד"बताता
आयाe
हूँ
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
अब
तक
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶֽׂה"हुईe।
मैं
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵר֙"कहताe
हूँ, ‘
मेरी
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָתִ֣⁠י"युक्तिe
स्थिर
रहेगी\FTNT{†}{{\FR 46:10 }
मेरी युक्ति स्थिर रहेगी:
मेरा उद्देश्य, मेरी योजना, मेरी मर्जी स्थिर रहेगी का अर्थ है, अचल, बस जाना, निश्चित होना, स्थापित होना
} *
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָק֔וּם"औरe
मैं
अपनी
| x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצִ֖⁠י"इच्छाe
को
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"पूरीe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשׂ֑וּ"करूँगाe।’
\par }{\PP \VS{11}मैं
| x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּזְרָח֙"पूर्व
सेe
एक
| x-strong="H5861" x-lemma="עַיִט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֔יִט"उकाब
पक्षीe
को
अर्थात्
| x-strong="H4801" x-lemma="מֶרְחָק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶרְחָ֖ק"दूरe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"देशe
से
अपनी
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָתִ֑י"युक्तिe
के
पूरा
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶֽׂ⁠נָּה"करनेवालेe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"पुरुषe
को
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיאֶ֔⁠נָּה"बुलाताe
हूँ।
मैं
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אַף"हीe
ने
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אַף"यहe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֨רְתִּי֙"बातe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרֵ֤א"कहीe
है
और
उसे
पूरी
भी
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶֽׂ⁠נָּה"करूँगाe;
मैंने
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אַף"यहe
विचार
बाँधा
है
और
उसे
सफल
भी
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶֽׂ⁠נָּה"करूँगाe।
\par }{\PP \VS{12}“हे
| x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּ֣ירֵי"कठोरe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ב"मनवालोंe
तुम
जो
| x-strong="m:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צְּדָקָֽה"धार्मिकताe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖⁠י"सेe
| x-strong="d:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְחוֹקִ֖ים"दूरe
हो,
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֥וּ"कान
लगाकरe
मेरी
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֥וּ"सुनोe।
\par }{\PP \VS{13}मैं
अपनी
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתִ⁠י֙"धार्मिकताe
को
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵרַ֤בְתִּי"समीप
लेe
आने
पर
हूँ
वह
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְחָ֔ק"दूरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नहींe
है,
और
मेरे
| x-strong="c:H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְשׁוּעָתִ֖⁠י"उद्धार
करनेe
में
| x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְאַחֵ֑ר"विलम्बe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
होगा;
मैं
| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צִיּוֹן֙"सिय्योनe
का
| x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעָ֔ה"उद्धार
करूँगाe
और
| x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
को
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאַרְתִּֽ⁠י"महिमाe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֤י"दूँगाe।”

\par }\Chap{47}{\SH बाबेल का पतन
\par }{\PP \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֔ל"बाबेलe
की
| x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלַת֙"कुमारीe
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בַּת"बेटीe,
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְדִ֣י"उतर
आe
और
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֗ר"धूलe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁבִ֣י"बैठ;
हेe
| x-strong="H3778" x-lemma="כַּשְׂדִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשְׂדִּ֑ים"कसदियोंe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בַּת"बेटीe
तू
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"बिनाe
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֖א"सिंहासनe
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֥רֶץ"भूमिe
पर
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִי"बैठe!
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"तूe
अब
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֨יפִי֙"फिरe
| x-strong="H7390" x-lemma="רַךְ" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַכָּ֖ה"कोमलe
और
| x-strong="c:H6028" x-lemma="עָנֹג" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲנֻגָּֽה"सुकुमारe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְאוּ"कहलाएगीe।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="c:H2912" x-lemma="טָחַן" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טַ֣חֲנִי"चक्कीe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְחִ֥י"लेकरe
| x-strong="H7058" x-lemma="קֶמַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑מַח"आटाe
| x-strong="H7347" x-lemma="רֵחֶה" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵחַ֖יִם"पीसe,
अपना
घूँघट
| x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלִּי"हटाe
और
घाघरा
| x-strong="H7785" x-lemma="שׁוֹק" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֖וֹק"समेंटe
ले
और
| x-strong="H2834" x-lemma="חָשַׂף" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶשְׂפִּי"उघाड़ीe
| x-strong="H7640" x-lemma="שֹׁבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֛בֶל"टाँगोंe
से
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָרֽוֹת"नदियोंe
को
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְרִ֥י"पार
करe।
\par }{\PP \VS{3}तेरी
| x-strong="H6172" x-lemma="עֶרְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶרְוָתֵ֔⁠ךְ"नग्नताe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּרָאֶ֖ה"उघाड़ीe
जाएगी\FTNT{*}{{\FR 47:3 }
तेरी नग्नता उघाड़ी जाएगी:
यह नगर के सर्वनाश की दयनीय दशा को दर्शाता है। उसका घमण्ड समाप्त हो जाएगा और उसकी स्थिति ऐसी होगी कि उसके निवासी अपमान एवं लज्जा से भर जाएगे।
} *
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֥ם"औरe
तेरी
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּתֵ֑⁠ךְ"लज्जाe
| x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגָּל֙"प्रगटe
होगी।
मैं
| x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָ֣ם"| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקָּ֔ח"बदला
लूँगाee
और
किसी
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्य
कोe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
छोड़ूँगा।
\par }{\PP \VS{4}हमारा
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֲלֵ֕⁠נוּ"छुटकारा
देनेवालेe
का
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֑⁠וֹ"नामe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֖וֹשׁ"पवित्रe
है।
\par }{\PP \VS{5}हे
| x-strong="H3778" x-lemma="כַּשְׂדִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשְׂדִּ֑ים"कसदियोंe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"बेटीe,
| x-strong="H1748" x-lemma="דּוּמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוּמָ֛ם"चुपचापe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֥י"बैठीe
रह
और
| x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠חֹ֖שֶׁךְ"अंधियारेe
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֨יפִי֙"मेंe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹ֥אִי"जाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"तूe
अब
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכֽוֹת"राज्य-राज्यe
की
| x-strong="H1404" x-lemma="גְּבֶרֶת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבֶ֖רֶת"स्वामिनीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְאוּ"कहलाएगीe।
\par }{\PP \VS{6}मैंने
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֗⁠י"प्रजाe
से
| x-strong="H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצַ֣פְתִּי"क्रोधितe
होकर
अपने
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתִ֔⁠י"निज
भागe
को
| x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלַּ֨לְתִּי֙"अपवित्रe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶתְּנֵ֖⁠ם"ठहरायाe
और
तेरे
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדֵ֑⁠ךְ"वश
मेंe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֤מְתְּ"कर
दियाe;
तूने
उन
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
कुछ
| x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמִ֔ים"दयाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
की;
| x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקֵ֕ן"बूढ़ोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
तूने
अपना
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"अत्यन्तe
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vhp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְבַּ֥דְתְּ"भारीe
| x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻלֵּ֖⁠ךְ"जूआe
रख
दिया।
\par }{\PP \VS{7}तूने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֣אמְרִ֔י"कहाe, “मैं
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֖ם"सर्वदाe
| x-strong="H1404" x-lemma="גְּבֶרֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְבָ֑רֶת"स्वामिनीe
बनी
रहूँगी,”
इसलिए
तूने
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְיֶ֣ה"अपनेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֔⁠ךְ"मनe
में
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨לֶּה֙"इन
बातोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכַ֖רְתְּ"विचारe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֥מְתְּ"कियाe
और
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"यह
भीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכַ֖רְתְּ"सोचाe
कि
उनका
क्या
फल
होगा।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֤את"इसलिएe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעִי"सुनe,
तू
जो
राग-रंग
में
उलझी
हुई
| x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בֶ֔טַח"निडरe
| x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּוֹשֶׁ֣בֶת"बैठीe
रहती
है
और
| x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבָ֔בָ⁠הּ"मनe
में
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹֽמְרָה֙"कहतीe
है
कि “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe
ही
हूँ,
और
मुझे
छोड़
कोई
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"दूसराe
| x-strong="c:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַפְסִ֣⁠י"नहींe;
मैं
| x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנָ֔ה"विधवाe
के
समान
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשֵׁב֙"बैठूँगीe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵדַ֖ע"मेरेe
| x-strong="H7908" x-lemma="שְׁכוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֽוֹל"बाल-बच्चे
मिटेंगेe।” (सप.
2:15,
प्रका.
18:7)
\par }{\PP \VS{9}सुन,
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥לֶּה"येe
| x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּי"दोनोंe
दुःख
अर्थात्
| x-strong="H7908" x-lemma="שְׁכוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכ֣וֹל"लड़कों
काe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"जाताe
रहना
और
| x-strong="c:H0489" x-lemma="אַלְמֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַלְמֹ֑ן"विधवा
हो
जानाe,
| x-strong="H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֛גַע"अचानकe
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"एकe
ही
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"दिनe
तुझ
पर
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָבֹאנָה֩"आe
पड़ेंगे।
तेरे
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣ב"बहुतe
से
| x-strong="H3785" x-lemma="כֶּשֶׁף" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשָׁפַ֔יִ⁠ךְ"टोन्होंe
और
तेरे
| x-strong="b:H6109" x-lemma="עׇצְמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עָצְמַ֥ת"भारी-भारीe
| x-strong="H2267" x-lemma="חֶבֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבָרַ֖יִ⁠ךְ"तंत्र-मंत्रोंe
के
रहते
भी
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥לֶּה"येe
तुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֔יִ⁠ךְ"परe
अपने
| x-strong="k:H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תֻמָּ⁠ם֙"पूरेe
बल
से
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָבֹאנָה֩"आe
पड़ेंगे। (प्रका.
18:8,
23)
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"तूनेe
अपनी
| x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רָעָתֵ֗⁠ךְ"दुष्टताe
पर
| x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּבְטְחִ֣י"भरोसाe
रखा\FTNT{†}{{\FR 47:10 }
तूने अपनी दुष्टता पर भरोसा रखा:
यहां निसंदेह, दुष्टता का अर्थ घमण्ड है अर्थात् उसने यह सोचा था कि वह इनके द्वारा अन्य देशों पर अपनी श्रेष्ठता एवं प्रभुता बनाये रखेगा।} *,
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"तूनेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַרְתְּ֙"कहाe, “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मुझेe
कोई
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאָ֔⁠נִי"देखताe;”
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"तेरीe
| x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָתֵ֥⁠ךְ"बुद्धिe
और
| x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַעְתֵּ֖⁠ךְ"ज्ञानe
ने
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"तुझेe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"बहकायाe
और
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"तूनेe
अपने
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠לִבֵּ֔⁠ךְ"मनe
में
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמְרִ֣י"कहाe, “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe
ही
हूँ
और
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मेरेe
सिवाय
कोई
दूसरा
| x-strong="c:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַפְסִ֥⁠י"नहींe।”
\par }{\PP \VS{11}परन्तु
तेरी
ऐसी
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֗ה"दुर्गतिe
होगी
जिसका
मंत्र
तू
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵדְעִי֙"जानतीe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣יִ⁠ךְ"औरe
तुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִ⁠ךְ֙"परe
ऐसी
| x-strong="H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹאָ֖ה"विपत्तिe
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִפֹּ֤ל"पड़ेगीe
कि
तू
प्रायश्चित
करके
उसका
| x-strong="H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,Vpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפְּרָ֑⁠הּ"निवारणe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכְלִ֖י"कर
सकेगीe;
| x-strong="H6597" x-lemma="פִּתְאוֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְאֹ֛ם"अचानकe
| x-strong="H1943" x-lemma="הֹוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹוָ֔ה"विनाशe
तुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֧יִ⁠ךְ"परe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֧א"आe
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִפֹּ֤ל"पड़ेगाe
जिसका
तुझे
कुछ
भी
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵדָֽעִי"पताe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"नहींe। (1
थिस्स.
5:3)
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠אֲשֶׁ֥ר"अपनेe
तंत्र-मंत्र
और
| x-strong="c:b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רֹ֣ב"बहुतe
से
| x-strong="H3785" x-lemma="כֶּשֶׁף" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשָׁפַ֔יִ⁠ךְ"टोन्होंe
को,
जिनका
तूने
| x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נְּעוּרָ֑יִ⁠ךְ"बाल्यावस्थाe
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֤א"हीe
से
अभ्यास
किया
है,
उपयोग
में
ला,
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֛י"सम्भव
हैe
तू
उनसे
| x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹעִ֖יל"लाभe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמְדִי"उठाe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּכְלִ֥י"सकेe
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֤א"याe
उनके
बल
से
स्थिर
रह
सके।
\par }{\PP \VS{13}तू
तो
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָתָ֑יִ⁠ךְ"युक्तिe
करते-करते
| x-strong="H3811" x-lemma="לָאָה" x-morph="He,VNp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְאֵ֖ית"थकe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֖אוּ"गई
हैe;
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֨א"अबe
तेरे
ज्योतिषी
जो
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗יִם"| x-strong="d:H2374" x-lemma="חֹזֶה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חֹזִים֙"| x-strong="b:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠כּ֣וֹכָבִ֔ים"नक्षत्रोंeee
को
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗יִם"| x-strong="d:H2374" x-lemma="חֹזֶה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חֹזִים֙"| x-strong="b:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠כּ֣וֹכָבִ֔ים"ध्यान
से
देखतेeee
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹדִיעִם֙"औरe
| x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠חֳדָשִׁ֔ים"नये-नये
चाँदe
को
देखकर
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣ב"होनहारe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹדִיעִם֙"बताते
हैंe,
वे
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַמְדוּ"खड़े
होकरe
तुझे
उन
बातों
से
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhj3mp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹשִׁיעֻ֜⁠ךְ"बचाएँe
| x-strong="m:H0834c" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֲשֶׁ֥ר"जोe
तुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיִ⁠ךְ"परe
घटेंगी।
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखe,
वे
| x-strong="k:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠קַשׁ֙"भूसे
के
समानe
| x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרָפָ֔תַ⁠ם"होकरe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe
से
| x-strong="H1513" x-lemma="גֶּחֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּחֶ֣לֶת"भस्मe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֤וּ"हो
जाएँगेe;
वे
अपने
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֖⁠ם"प्राणोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽהָבָ֑ה"ज्वालाe
से
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֥ילוּ"बचाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֤וּ"सकेंगेe।
वह
| x-strong="H0217a" x-lemma="אוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וּר"आगe
| x-strong="l:H2552" x-lemma="חָמַם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חְמָ֔ם"तापनेe
के
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֣ד"लियेe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"नहींe,
न
ऐसी
होगी
जिसके
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדּֽ⁠וֹ"सामनेe
कोई
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שֶׁ֥בֶת"बैठe
सके!
\par }{\PP \VS{15}जिनके
लिये
तू
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגָ֑עַתְּ"परिश्रमe
करती
आई
है
वे
सब
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"तेरेe
लिये
वैसे
ही
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיוּ"होंगेe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"और
जोe
तेरी
| x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נְּעוּרַ֗יִ⁠ךְ"युवावस्थाe
से
तेरे
संग
| x-strong="H5503" x-lemma="סָחַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹחֲרַ֣יִ⁠ךְ"व्यापारe
करते
आए
हैं,
उनमें
से
प्रत्येक
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"अपनी-अपनीe
दिशा
की
| x-strong="l:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶבְר⁠וֹ֙"ओर
चले
जाएँगेe;
तेरा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁיעֵֽ⁠ךְ"बचानेवालाe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ין"कोई
नe
रहेगा।

\par }\Chap{48}{\SH परमेश्वर भविष्य का भी स्वामी
\par }{\PP \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֗ב"याकूबe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"घरानेe,
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֣את"यहe
बात
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ"सुनe,
तुम
जो
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलीe
| x-strong="d:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּקְרָאִים֙"कहलातेe
और
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"यहूदाe
के
| x-strong="c:m:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠מֵּ֥י"सोतोंe
के
| x-strong="c:m:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠מֵּ֥י"जलe
से
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָ֑אוּ"उत्पन्नe
हुए
हो;
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠שֵׁ֣ם"नामe
की
| x-strong="d:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠נִּשְׁבָּעִ֣ים"शपथ
खाते
होe
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe
के
| x-strong="c:b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ⁠אלֹהֵ֤י"परमेश्वरe
की
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠שֵׁ֣ם"चर्चाe
तो
करते
हो,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"परन्तुe
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶ⁠אֱמֶ֖ת"सच्चाईe
और
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠צְדָקָֽה"धार्मिकताe
से
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
करते।
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
वे
अपने
को
| x-strong="d:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קֹּ֨דֶשׁ֙"पवित्रe
| x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֤יר"नगरe
के
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְרָ֔אוּ"बतातेe
हैं,
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"परe,
जिसका
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֽ⁠וֹ"नामe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְרָ֔אוּ"हैe
भरोसा
करते
हैं।
\par }{\PP \VS{3}“| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֖יתִי"होनेवालीe
बातों
को
तो
मैंने
| x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִֽאשֹׁנוֹת֙"प्राचीनकालe
ही
से
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַשְׁמִיעֵ֑⁠ם"बतायाe
है,
और
उनकी
चर्चा
मेरे
| x-strong="c:m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠פִּ֥⁠י"मुँहe
से
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצְא֖וּ"निकलीe,
मैंने
| x-strong="H6597" x-lemma="פִּתְאוֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְאֹ֥ם"अचानकe
उन्हें
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגַּ֔דְתִּי"प्रगट
कियाe
और
वे
बातें
सचमुच
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּבֹֽאנָה"हुईंe।
\par }{\PP \VS{4}मैं
| x-strong="m:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּעְתִּ֕⁠י"जानताe
था
कि
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe
| x-strong="H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשֶׁ֖ה"हठीलाe
है
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तेरीe
| x-strong="H6203" x-lemma="עֹרֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְפֶּ֔⁠ךָ"गर्दनe
| x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶל֙"लोहेe
की
| x-strong="c:H1517" x-lemma="גִּיד" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִ֤יד"नसe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
तेरा
| x-strong="c:H4696" x-lemma="מֵצַח" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִצְחֲ⁠ךָ֖"माथाe
| x-strong="H5154" x-lemma="נְחוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחוּשָֽׁה"पीतलe
का
है।
\par }{\PP \VS{5}इस
कारण
मैंने
इन
बातों
को
प्राचीनकाल
ही
से
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"तुझेe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁמַעְתִּ֑י⁠ךָ"बतायाe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֖וֹא"उनकेe
| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֥רֶם"होने
सेe
| x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֔ז"पहलेe
ही
मैंने
तुझे
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אַגִּ֤יד"बता
दियाe,
| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"ऐसा
न
होe
कि
तू
यह
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמַר֙"कहe
पाए
कि
यह
मेरे
| x-strong="H6090b" x-lemma="עֹצֶב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְבִּ֣⁠י"देवताe
का
काम
है,
मेरी
| x-strong="c:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פִסְלִ֥⁠י"खोदीe
और
| x-strong="c:H5262" x-lemma="נֶסֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִסְכִּ֖⁠י"ढलीe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֔⁠ם"हुईe
| x-strong="c:H5262" x-lemma="נֶסֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִסְכִּ֖⁠י"मूर्तियोंe
की
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּֽ⁠ם"आज्ञाe
से
यह
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֔⁠ם"हुआe।
\par }{\PP \VS{6}“| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֖ם"तूनेe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֤עְתָּֽ"सुना
हैe,
अब
इन
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֔⁠הּ"सब
बातोंe
पर
| x-strong="c:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְצֻר֖וֹת"ध्यान
करe;
और
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזֵה֙"देखोe,
क्या
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֖ם"तुमe
उसका
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַגִּ֑ידוּ"प्रचारe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
करोगे?
| x-strong="m:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֔תָּה"अबe
से
मैं
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֖ם"तुझेe
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשׁוֹת֙"नई-नई
बातेंe
और
ऐसी
गुप्त
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֔⁠הּ"बातेंe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁמַעְתִּ֤י⁠ךָ"सुनाऊँगाe
जिन्हें
तू
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֣וֹא"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַעְתָּֽ⁠ם"जानताe। (प्रका.
1:19)
\par }{\PP \VS{7}वे
अभी-| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֤ה"अभीe
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְרְאוּ֙"रची
गईe
हैं,
| x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֔ז"प्राचीनकालe
से
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe;
परन्तु
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֖וֹם"आज
सेe
| x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֔ז"पहलेe
तूने
उन्हें
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַעְתָּ֑⁠ם"सुनाe
भी
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
था,
| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"ऐसा
न
होe
कि
| x-strong="c:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠פְנֵי"तूe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמַ֖ר"कहेe
कि
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखe
मैं
तो
इन्हें
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַעְתִּֽי⁠ן"जानता
थाe।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֕ם"हाँe!
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֚ם"निश्चयe
तूने
उन्हें
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
तो
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗עְתָּ"सुनाe,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֔עְתָּ"जानाe,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֖ז"इससे
पहलेe
तेरे
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנֶ֑⁠ךָ"कानe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"हीe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִתְּחָ֣ה"खुलेe
थे।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
मैं
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֨עְתִּי֙"जानताe
था
कि
तू
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֚ם"निश्चयe
| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּג֣וֹד"विश्वासघातe
करेगा,
और
| x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֶּ֖טֶן"गर्भe
ही
से
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तेराe
नाम
| x-strong="c:H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֹשֵׁ֥עַ"अपराधीe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֥רָא"पड़ा
हैe।
\par }{\PP \VS{9}“अपने
ही
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ⁠י֙"नामe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"निमित्तe
मैं
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּ֔⁠י"क्रोधe
करने
में
विलम्ब
करता
हूँ,
और
अपनी
| x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהִלָּתִ֖⁠י"महिमाe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"निमित्तe
अपने
आपको
| x-strong="H2413" x-lemma="חָטַם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחֱטָם"रोक
रखताe
हूँ,
| x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַאֲרִ֣יךְ"ऐसा
न
होe
कि
मैं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"तुझेe
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vhc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְרִיתֶֽ⁠ךָ"काट
डालूँe।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखe,
मैंने
तुझे
| x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרַפְתִּ֖י⁠ךָ"निर्मल
तो
कियाe,
परन्तु,
| x-strong="b:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָ֑סֶף"चाँदीe
के
समान
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe;
मैंने
| x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽנִי"दुःखe
की
| x-strong="b:H3564" x-lemma="כּוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כ֥וּר"भट्ठीe
में
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתִּ֖י⁠ךָ"परखकरe
तुझे
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתִּ֖י⁠ךָ"चुन
लियाe
है। (भज.
66:10,
1
पत.
1:7)
\par }{\PP \VS{11}अपने
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעֲנִ֧⁠י"निमित्तe,
हाँ
अपने
ही
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעֲנִ֛⁠י"निमित्तe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"मैंनेe
यह
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶׂ֖ה"किया
हैe,
मेरा
नाम
| x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣יךְ"क्योंe
| x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָ֑ל"अपवित्रe
ठहरे?
अपनी
| x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבוֹדִ֖⁠י"महिमाe
मैं
| x-strong="l:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַחֵ֥ר"दूसरेe
को
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּֽן"दूँगाe।
\par }{\SH इस्राएल को छुड़ाने की परमेश्वर की पूर्व योजना
\par }{\PP \VS{12}“हे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"याकूबe,
हे
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मेरेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VPsmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקֹרָאִ֑⁠י"बुलाए
हुएe
| x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי"मेरीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"ओरe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֤ע"कान
लगाकर
सुनe!
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי"मैंe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"वहीe
हूँ,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
ही
| x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשׁ֔וֹן"आदिe
और
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֖ף"हीe
| x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֽוֹן"अन्तe
हूँ।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"निश्चयe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मेरेe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"हीe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ⁠י֙"हाथe
ने
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"पृथ्वीe
की
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣סְדָה"नींव
डालीe,
और
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मेरेe
ही
| x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ימִינִ֖⁠י"दाहिने
हाथe
ने
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָ֑יִם"आकाशe
| x-strong="H2946" x-lemma="טָפַח" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִפְּחָ֣ה"फैलायाe;
जब
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मैंe
उनको
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרֵ֥א"बुलाताe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֖ם"हूँe\FTNT{*}{{\FR 48:13 }
जब मैं उनको बुलाता हूँ:
यहां निहितार्थ है कि जिसके पास स्वर्ग की सेना को आज्ञा देने और उसके वचन के द्वारा सिद्ध आज्ञाकारिता का अधिकार है, उसमें अपनी प्रजा की रक्षा करने का सामर्थ्य भी है।
} *,
वे
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"एक
साथe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַמְד֥וּ"उपस्थितe
हो
जाते
हैं।” (इब्रा.
1:10)
\par }{\PP \VS{14}“तुम
सब
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלְּ⁠כֶם֙"सबe
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקָּבְצ֤וּ"इकट्ठे
होकरe
सुनो!
उनमें
से
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"किसनेe
कभी
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑לֶּה"इन
बातोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠שֲׁמָ֔עוּ"समाचार
दियाe?
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
उससे
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהֵב֔⁠וֹ"प्रेम
रखताe
है:
वह
| x-strong="b:H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בָבֶ֔ל"बाबेलe
पर
अपनी
| x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצ⁠וֹ֙"इच्छाe
पूरी
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֤ה"करेगाe,
और
| x-strong="H3778" x-lemma="כַּשְׂדִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשְׂדִּֽים"कसदियोंe
पर
उसका
| x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְרֹע֖⁠וֹ"हाथe
पड़ेगा।
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मैंनेe,
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"हाँe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मैंनेe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"हीe
ने
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֖רְתִּי"कहाe
और
उसको
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֑י⁠ו"बुलाया
हैe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
उसको
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲבִיאֹתִ֖י⁠ו"ले
आयाe
हूँ,
और
उसका
काम
| x-strong="c:H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִצְלִ֥יחַ"सफलe
होगा।
\par }{\PP \VS{16}मेरे
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְב֧וּ"निकटe
आकर
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֗את"इस
बातe
को
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ"सुनोe
| x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹאשׁ֙"आदिe
से
लेकर
| x-strong="m:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֵ֥ת"अबe
तक
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑נִי"मैंनेe
कोई
भी
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֔רְתִּי"बातe
| x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠סֵּ֣תֶר"गुप्तe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֣⁠י"मेंe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
कही;
जब
से
वह
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיוֹתָ֖⁠הּ"हुआe
तब
से
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑נִי"मैंe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"वहाँe
हूँ।”
और
| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֗ה"अबe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֧⁠י"| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֛ה"प्रभु
यहोवाee
ने
और
उसकी
| x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רוּחֽ⁠וֹ"आत्माe
ने
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑נִי"मुझेe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָחַ֖⁠נִי"भेज
दियाe
है।
\par }{\SH परमेश्वर की योजना
\par }{\PP \VS{17}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
जो
तेरा
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאַלְ⁠ךָ֖"छुड़ानेवालाe
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्रe
है,
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"वह
यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֧ר"कहताe
है: “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֨י"मैंe
ही
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"तेरा
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
हूँ
जो
तुझे
तेरे
| x-strong="l:H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹעִ֔יל"लाभe
के
लिये
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vprmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלַמֶּדְ⁠ךָ֣"शिक्षा
देताe
हूँ,
और
जिस
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֥רֶךְ"मार्गe
से
तुझे
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלֵֽךְ"जाना
हैe
उसी
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֥רֶךְ"मार्गe
पर
तुझे
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדְרִֽיכֲ⁠ךָ֖"ले
चलताe
हूँ।
\par }{\PP \VS{18}भला
होता
कि
तूने
मेरी
| x-strong="l:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִצְוֺתָ֑⁠י"आज्ञाओंe
को
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְשַׁ֖בְתָּ"ध्यान
से
सुनाe
होता\FTNT{†}{{\FR 48:18 }
तूने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता:
यहां जो शिक्षा है वह यह है कि परमेश्वर चाहता है कि मनुष्य उसके नियमों का पालन करे। उसकी इच्छा में उनके द्वारा पाप करना या परमेश्वर से दण्ड पाना नहीं था।} *!
तब
तेरी
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלוֹמֶ֔⁠ךָ"शान्तिe
| x-strong="k:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠נָּהָר֙"नदीe
के
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֤י"समानe
और
तेरी
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֖"धार्मिकताe
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּֽם"समुद्रe
की
| x-strong="k:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠גַלֵּ֥י"लहरोंe
के
समान
होता;
\par }{\PP \VS{19}तेरा
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֶ֔⁠ךָ"वंशe
| x-strong="k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠חוֹל֙"रेतकणोंe
के
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֤י"तुल्यe
होता,
और
तेरी
| x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֶ֖י⁠ךָ"निजe
| x-strong="c:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֶאֱצָאֵ֥י"सन्तानe
| x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לְּ⁠פָנָֽ⁠י"उसकेe
| x-strong="k:H4579" x-lemma="מֵעָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְעֹתָ֑י⁠ו"कणोंe
के
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֤י"समानe
होती;
उनका
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖⁠וֹ"नामe
मेरे
सम्मुख
से
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
कभी
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּרֵ֧ת"काटाe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"नe
| x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמֵ֛ד"मिटायाe
जाता।”
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="m:H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בָּבֶל֮"बाबेलe
में
से
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְא֣וּ"निकल
जाओe,
| x-strong="m:H3778" x-lemma="כַּשְׂדִּי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כַּשְׂדִּים֒"कसदियों
केe
बीच
में
से
| x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְח֣וּ"भाग
जाओe;
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ק֣וֹל"| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּ֗ה"जयजयकारee
करते
हुए
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֔את"इसe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֤ידוּ"बात
काe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְר֕וּ"प्रचारe
करके
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמִ֨יעוּ֙"सुनाओe,
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वी
कीe
| x-strong="H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצֵ֣ה"छोरe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
इसकी
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֤ידוּ"चर्चा
फैलाओe;
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhv2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִיא֖וּ⁠הָ"कहते
जाओe: “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
ने
अपने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֥⁠וֹ"दासe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
को
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּאַ֥ל"छुड़ा
लियाe
है!” (यिर्म.
90:8,
51:6,
प्रका.
18:4)
\par }{\PP \VS{21}जब
वह
उन्हें
| x-strong="b:H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠חֳרָבוֹת֙"निर्जलe
देशों
में
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹלִיכָ֔⁠ם"ले
गयाe,
तब
वे
| x-strong="H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמְא֗וּ"प्यासेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
हुए;
उसने
उनके
लिये
| x-strong="m:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צּ֖וּר"चट्टानe
में
से
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"पानीe
निकाला;
उसने
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֔וּר"चट्टानe
को
| x-strong="c:H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּ֨בְקַע"चीराe
और
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जलe
| x-strong="c:H2100" x-lemma="זוּב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּזֻ֖בוּ"बह
निकलाe।
\par }{\PP \VS{22}“| x-strong="l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רְשָׁעִֽים"दुष्टोंe
के
लिये
कुछ
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֔וֹם"शान्तिe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe,”
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
यही
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"वचनe
है।

\par }\Chap{अध्याय 49}{\SH दास, अन्यजातियों के लिए प्रकाश
\par }{\PP \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּים֙"द्वीपोंe,
मेरी
और
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִזְכִּ֥יר"कान
लगाकरe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֤וּ"सुनोe;
हे
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָח֑וֹק"दूर-दूरe
के
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֖ים"राज्योंe
के
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֖ים"लोगोंe,
| x-strong="c:H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַקְשִׁ֥יבוּ"ध्यान
लगाकरe
मेरी
सुनो!
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ने
मुझे
| x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֶּ֣טֶן"गर्भe
ही
में
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"सेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאָ֔⁠נִי"बुलायाe,
जब
मैं
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֖⁠י"माताe
के
| x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּעֵ֥י"पेट
मेंe
था,
तब
ही
उसने
मेरा
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִֽ⁠י"नामe
बताया। (यिर्म.
90:8,
गला.
1:15)
\par }{\PP \VS{2}उसने
मेरे
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ⁠י֙"मुँहe
को
| x-strong="H2299" x-lemma="חַד" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַדָּ֔ה"चोखीe
| x-strong="k:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חֶ֣רֶב"तलवारe
के
समान
बनाया\FTNT{*}{{\FR अध्याय 49:2 }
उसने मेरे मुँह को चोखी तलवार के समान बनाया:
यहां अन्तर्निहित अर्थ है उसने स्वयं को विश्वास जनक एवं प्रभावी भाषण के योग्य बना लिया है कि उसके शब्द श्रोताओं के मन को तलवार के जैसे भेद दें।
} *
और
अपने
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֖⁠וֹ"हाथe
की
| x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵ֥ל"आड़
मेंe
मुझे
| x-strong="H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחְבִּיאָ֑⁠נִי"छिपाe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֤שֶׂם"रखाe;
उसने
मुझ
को
| x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֔וּר"चमकीलाe
| x-strong="l:H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חֵ֣ץ"तीरe
बनाकर
अपने
| x-strong="b:H0827" x-lemma="אַשְׁפָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַשְׁפָּת֖⁠וֹ"तरकशe
में
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתִּירָֽ⁠נִי"गुप्तe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשִׂימֵ֨⁠נִי֙"रखाe;
\par }{\PP \VS{3}और
मुझसे
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖⁠י"मेराe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ⁠י"दासe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֕ל"इस्राएलe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"हैe,
मैं
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तुझe
में
अपनी
| x-strong="H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,Vti1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְפָּאָֽר"महिमाe
प्रगट
करूँगा।” (2
थिस्स.
1:10)
\par }{\PP \VS{4}तब
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"मैंनेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"कहाe, “मैंने
तो
| x-strong="l:H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רִ֣יק"व्यर्थe
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֔עְתִּי"परिश्रमe
किया,
मैंने
| x-strong="l:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠תֹ֥הוּ"व्यर्थe
ही
अपना
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחִ֣⁠י"बलe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִלֵּ֑יתִי"खो
दियाe
है;
तो
भी
| x-strong="H0403" x-lemma="אָכֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכֵן֙"निश्चयe
मेरा
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִ֣⁠י"न्यायe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
के
पास
है
और
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="c:H6468" x-lemma="פְּעֻלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְעֻלָּתִ֖⁠י"परिश्रमe
का
फल
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽ⁠י"परमेश्वरe
के
हाथ
में
है।”
\par }{\PP \VS{5}और
| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֣ה"अबe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
जिसने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"मुझेe
| x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֶּ֨טֶן֙"जन्म
ही
सेe
इसलिए
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצְרִ֤⁠י"रचाe
कि
मैं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"उसकाe
| x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶ֣בֶד"दासe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"होकरe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹב֙"याकूबe
को
उसकी
ओर
| x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Voc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שׁוֹבֵ֤ב"वापस
ले
आऊँe
अर्थात्
| x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
को
उसके
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔י⁠ו"पासe
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָסֵ֑ף"इकट्ठा
करूँe,
क्योंकि
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
की
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינֵ֣י"दृष्टिe
में
मैं
| x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶכָּבֵד֙"आदर
योग्यe
हूँ
और
मेरा
| x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵ⁠אלֹהַ֖⁠י"परमेश्वरe
मेरा
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזִּֽ⁠י"बलe
है,
\par }{\PP \VS{6}उसी
ने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֙"मुझसेe
यह
भी
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֗אמֶר"कहाe
है, “यह
तो
| x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקֵ֨ל"हलकी
सीe
बात
है
कि
तू
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe
के
गोत्रों
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתִ֖⁠י"उद्धारe
करने
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="c:H5336" x-lemma="נָצִיר" x-morph="He,C:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠נצירי"रक्षितe
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֣י"लोगोंe
को
| x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָשִׁ֑יב"लौटा
ले
आनेe
के
लिये
मेरा
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֔בֶד"सेवकe
| x-strong="m:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠הְיוֹתְ⁠ךָ֥"ठहरेe;
मैं
तुझे
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"जाति-जातिe
के
लिये
| x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠א֣וֹר"ज्योतिe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתַתִּ֨י⁠ךָ֙"ठहराऊँगाe
कि
मेरा
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתִ֖⁠י"उद्धारe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
की
एक
ओर
से
दूसरी
ओर
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
फैल
जाए।” (लूका
2:32,
प्रेरि.
13:47,
भज.
98:2,
3)
\par }{\PP \VS{7}जो
मनुष्यों
से
| x-strong="l:H0960" x-lemma="בָּזֹה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְזֹה"तुच्छ
जाना
जाताe,
जिससे
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹי֙"जातियोंe
को
| x-strong="l:H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,R:Vprmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְתָ֤עֵֽב"घृणाe
है,
और
जो
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשְׁלִ֔ים"अधिकारियोंe
का
| x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶ֣בֶד"दासe
है,
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֵ֨ל"छुड़ानेवालाe
और
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֜פֶשׁ"उसकाe
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדוֹשׁ֗⁠וֹ"पवित्रe
अर्थात्
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֩"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמַר"कहताe
है, “| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִים֙"राजाe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֜פֶשׁ"उसेe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"देखकरe
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠קָ֔מוּ"खड़े
हो
जाएँगेe
और
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִ֖ים"हाकिमe
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ"दण्डवत्e
करेंगे;
यह
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"निमित्तe
होगा,
जो
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָ֔ן"सच्चाe
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹ֥שׁ"पवित्रe
है
और
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिसनेe
तुझे
| x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּבְחָרֶֽ⁠ךָּ"चुन
लियाe
है।”
\par }{\SH यरूशलेम का पुनः निर्माण
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है, “
अपनी
| x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצוֹן֙"प्रसन्नताe
के
| x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵ֤ת"समयe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 49:8 }
अपनी प्रसन्नता के समय:
यहां मुख्य विचार स्पष्ट है कि यहोवा उसकी पुकार को सुनकर अति प्रसन्न होता है और उसकी प्रार्थनाओं का उत्तर देगा। उद्धार का समय अर्थात् उद्धार के उद्देश्यों के लिए उपयुक्त समय।} *
मैंने
तेरी
सुन
ली,
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָ֖ה"उद्धारe
करने
के
| x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠י֥וֹם"दिनe
मैंने
तेरी
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּ֑י⁠ךָ"सहायताe
की
है;
मैं
तेरी
| x-strong="c:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצָּרְ⁠ךָ֗"रक्षा
करकेe
तुझे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"लोगोंe
के
लिये
एक
| x-strong="l:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְרִ֣ית"वाचाe
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחָל֥וֹת"ठहराऊँगाe,
ताकि
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"देशe
को
स्थिर
करे
और
| x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵמֽוֹת"उजड़े
हुएe
स्थानों
को
उनके
| x-strong="l:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַנְחִ֖יל"अधिकारियोंe
के
हाथ
में
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתֶּנְ⁠ךָ֙"देe
दे;
और
बन्दियों
से
कहे, ‘बन्दीगृह
से
निकल
आओ;’ (भज.
69:13,
2
कुरि.
6:2)
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="l:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲשֶׁ֥ר"और
जोe
| x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֹ֖שֶׁךְ"अंधियारेe
में
हैं
उनसे
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֤ר"कहेe, ‘अपने
आपको
| x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגָּל֑וּ"दिखलाओe।’
वे
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכִ֣ים"मार्गोंe
के
किनारे-किनारे
पेट
भरने
पाएँगे,
| x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H8205" x-lemma="שְׁפִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפָיִ֖ים"मुण्डे
टीलोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
भी
उनको
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֔וּ"चराईe
मिलेगी। (लूका
4:18)
\par }{\PP \VS{10}वे
| x-strong="H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעָ֨בוּ֙"भूखेe
और
| x-strong="H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְמָ֔אוּ"प्यासेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
होंगे,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="c:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שָׁ֑מֶשׁ"लूहe
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכֵּ֥⁠ם"औरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H8273" x-lemma="שָׁרָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁרָ֖ב"घामe
उन्हें
लगेगा,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe,
वह
जो
उन
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"परe
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vprmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרַחֲמָ֣⁠ם"दयाe
करता
है,
वही
उनका
| x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַהֲגֵ֔⁠ם"अगुआe
होगा,
और
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जलe
के
| x-strong="H4002" x-lemma="מַבּוּעַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַבּ֥וּעֵי"सोतोंe
के
पास
उन्हें
| x-strong="H5095" x-lemma="נָהַל" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַהֲלֵֽ⁠ם"लेe
चलेगा। (प्रका.
7:16,
17)
\par }{\PP \VS{11}मैं
अपने
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֖⁠י"पहाड़ोंe
को
| x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠דָּ֑רֶךְ"मार्गe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֥י"बना
दूँगाe,
और
मेरे
| x-strong="c:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְסִלֹּתַ֖⁠י"राजमार्गe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻמֽוּ⁠ן"ऊँचेe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֥י"किए
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखोe,
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨לֶּה֙"येe
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָח֖וֹק"दूरe
से
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֑אוּ"आएँगेe,
और,
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֕לֶּה"येe
| x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּפ֣וֹן"उत्तरe
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִֽנֵּה"औरe
| x-strong="c:m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠יָּ֔ם"पश्चिमe
से
और
| x-strong="H5515" x-lemma="סִינִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינִֽים"सीनियोंe
के
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"देश
सेe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֑אוּ"आएँगेe।”
\par }{\PP \VS{13}हे
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"आकाशe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָנּ֤וּ"जयजयकारe
कर,
हे
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"पृथ्वीe,
| x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִ֣ילִי"मगनe
हो;
हे
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖ים"पहाड़ोंe,
| x-strong="H6476" x-lemma="פָּצַח" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִצְח֥וּ"गला
खोलकरe
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּ֑ה"जयजयकारe
करो!
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ने
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔⁠וֹ"प्रजाe
को
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחַ֤ם"शान्तिe
दी
है
और
अपने
| x-strong="c:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,C:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲנִיָּ֖⁠ו"दीनe
लोगों
पर
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַחֵֽם"दयाe
की
है। (भज.
96:11-13,
यिर्म.
31:13)
\par }{\PP \VS{14}परन्तु
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
ने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֥אמֶר"कहाe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
ने
मुझे
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזָבַ֣⁠נִי"त्याग
दियाe
है,
मेरा
| x-strong="c:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אדֹנָ֖⁠י"प्रभुe
मुझे
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֵחָֽ⁠נִי"भूल
गयाe
है।”
\par }{\PP \VS{15}“क्या
यह
हो
सकता
है
कि
कोई
| x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁה֙"माताe
अपने
| x-strong="H5764" x-lemma="עוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּלָ֔⁠הּ"दूधपीते
बच्चेe
को
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכָּחֵֽ⁠ךְ"भूल
जाएe
और
अपने
| x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְנָ֑⁠הּ"जन्माए
हुएe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"लड़केe
पर
| x-strong="m:H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רַחֵ֖ם"दयाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
करे?
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"हाँe,
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לֶּה"वहe
तो
| x-strong="i:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Ti:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠תִשְׁכַּ֤ח"भूल
सकतीe
है,
परन्तु
| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֖י"मैंe
तुझे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁכַּ֔חְנָה"भूल
सकताe।
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ן"देखe,
मैंने
तेरा
चित्र
अपनी
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפַּ֖יִם"हथेलियोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַקֹּתִ֑י⁠ךְ"खोदकरe
बनाया
है;
तेरी
| x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמֹתַ֥יִ⁠ךְ"शहरपनाहe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִֽיד"सदैवe
मेरी
दृष्टि
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדִּ֖⁠י"के
सामनेe
बनी
रहती
है।
\par }{\PP \VS{17}तेरे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֑יִ⁠ךְ"बच्चेंe
| x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽהֲר֖וּ"फुर्तीe
से
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵֽאוּ"आ
रहेe
हैं
और
| x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,Vprmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהָֽרְסַ֥יִ⁠ךְ"खण्डहर
बनानेवालेe
और
| x-strong="c:H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,C:Vhrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַחֲרִבַ֖יִ⁠ךְ"उजाड़नेवालेe
तेरे
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֵּ֥⁠ךְ"बीच
सेe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵֽאוּ"निकले
जाe
रहे
हैं।
\par }{\PP \VS{18}अपनी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֨יִ⁠ךְ֙"आँखेंe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאִֽי"उठाकरe
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֤יב"चारों
ओरe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאִ֔י"देखe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּ⁠ם֙"वेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֖⁠ם"सबके
सबe
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְבְּצ֣וּ"इकट्ठेe
होकर
तेरे
पास
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽאוּ"आe
रहे
हैं।
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
की
यह
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है
कि
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣נִי"मेरेe
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"जीवन
की
शपथe,
तू
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"निश्चयe
उन
सभी
को
| x-strong="k:H5716" x-lemma="עֲדִי" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠עֲדִ֣י"गहनेe
के
समान
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִלְבָּ֔שִׁי"पहन
लेगीe,
तू
| x-strong="k:H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠כַּלָּֽה"दुल्हनe
के
समान
अपने
शरीर
में
उन
सबको
| x-strong="c:H7194" x-lemma="קָשַׁר" x-morph="He,C:Vpi2fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠תְקַשְּׁרִ֖י⁠ם"बाँधe
लेगी।” (रोम.
14:11)
\par }{\PP \VS{19}“तेरे
जो
स्थान
| x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vqrfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִ⁠ךְ"सुनसानe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְבֹתַ֨יִ⁠ךְ֙"उजड़ेe
हैं,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֤י"औरe
तेरे
जो
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֖רֶץ"देशe
| x-strong="H2035" x-lemma="הֲרִיסוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרִֽסֻתֵ֑י⁠ךְ"खण्डहरe
ही
| x-strong="H3334" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּצְרִ֣י"खण्डहरe
हैं,
उनमें
| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּה֙"अबe
| x-strong="m:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יּוֹשֵׁ֔ב"निवासीe
न
समाएँगे,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֤י"औरe
तुझे
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vprmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַלְּעָֽיִ⁠ךְ"नष्ट
करनेवालेe
| x-strong="c:H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָחֲק֖וּ"दूरe
हो
जाएँगे।
\par }{\PP \VS{20}तेरे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֖י"| x-strong="H7923" x-lemma="שִׁכֻּלִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכֻּלָ֑יִ⁠ךְ"पुत्रee
जो
तुझ
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֖י"| x-strong="H7923" x-lemma="שִׁכֻּלִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכֻּלָ֑יִ⁠ךְ"से
ले
लिए
गएee
वे
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֚וֹד"फिरe
तेरे
| x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָזְנַ֔יִ⁠ךְ"कानe
में
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहनेe
| x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּשָׁ⁠ה"पाएँगेe, ‘यह
| x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּק֖וֹם"स्थानe
हमारे
लिये
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"छोटाe
है,
हमें
और
| x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּק֖וֹם"स्थानe
दे
कि
उसमें
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵשֵֽׁבָה"रहेंe।’
\par }{\PP \VS{21}तब
तू
| x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבָבֵ֗⁠ךְ"मनe
में
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֣רְתְּ"कहेगीe, ‘| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"किसनेe
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔לֶּה"इनकोe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
लिये
जन्माया?
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֥י"मैंe
तो
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽלַד"पुत्रहीनe
और
| x-strong="H7921b" x-lemma="שָׁכֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכוּלָ֖ה"| x-strong="c:H1565" x-lemma="גַּלְמוּד" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַלְמוּדָ֑ה"बाँझee
हो
| x-strong="H7921b" x-lemma="שָׁכֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכוּלָ֖ה"| x-strong="c:H1565" x-lemma="גַּלְמוּד" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַלְמוּדָ֑ה"गई
थींee,
दासत्व
में
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדֵּ֔ל"औरe
यहाँ-वहाँ
मैं
घूमती
रही,
| x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨לֶּה֙"इनकोe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"किसनेe
पाला?
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंe
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדִּ֔⁠י"अकेलीe
| x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁאַ֣רְתִּי"रह
गईe
थी;
| x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סוּרָ֗ה"फिरe
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖לֶּה"येe
| x-strong="H0375" x-lemma="אֵיפֹה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיפֹ֥ה"कहाँ
थेe?’ ”
\par }{\PP \VS{22}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"कहताe
है, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखe,
मैं
अपना
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֔⁠י"हाथe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִם֙"जाति-जातिe
के
लोगों
की
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"ओरe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֤א"उठाऊँगाe\FTNT{‡}{{\FR अध्याय 49:22 }
मैं अपना हाथ जाति-जाति के लोगों की ओर उठाऊँगा:
हाथ उठाने का अर्थ है संकेत करना या किसी को बुलाना। यहां विचार यह है कि परमेश्वर अन्य जातियों को बुलायेगा कि वे आशिषों में सहभागी हों और मसीह को गले लगायें।
} *,
और
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖ים"देश-देशe
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖ים"लोगोंe
के
सामने
अपना
| x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסִּ֑⁠י"झण्डाe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֣ים"खड़ा
करूँगाe;
तब
वे
तेरे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנַ֨יִ⁠ךְ֙"पुत्रोंe
को
अपनी
| x-strong="b:H2684" x-lemma="חֹצֶן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֹ֔צֶן"गोदe
में
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּנָּשֶֽׂאנָה"लिएe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵבִ֤יאוּ"आएँगेe,
और
तेरी
| x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֹתַ֖יִ⁠ךְ"पुत्रियोंe
को
अपने
| x-strong="H3802" x-lemma="כָּתֵף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּתֵ֥ף"कंधेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֣ים"चढ़ाकरe
तेरे
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
पहुँचाएगे।
\par }{\PP \VS{23}| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֜ים"राजाe
तेरे
बच्चों
के
निज-सेवक
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
उनकी
| x-strong="c:H8282" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂרֽוֹתֵי⁠הֶם֙"रानियाँe
| x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vhrfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵינִ֣יקֹתַ֔יִ⁠ךְ"दूध
पिलानेe
के
लिये
तेरी
दाइयां
होंगी।
वे
अपनी
नाक
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֚רֶץ"भूमि
परe
रगड़कर
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"तुझेe
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתַּ֣חֲווּ"दण्डवत्e
करेंगे
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
तेरे
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֖יִ⁠ךְ"पाँवोंe
की
| x-strong="c:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲפַ֥ר"धूलe
| x-strong="H3897" x-lemma="לָחַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלַחֵ֑כוּ"चाटेंगेe।
तब
तू
यह
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָדַ֨עַתְּ֙"जान
लेगीe
कि
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפַּ֗יִם"हीe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
हूँ;
मेरी
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוָֹֽ⁠י"बाट
जोहनेवालेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"कभीe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֖שׁוּ"लज्जितe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֨וּ"होंगेe।” (भज.
72:9-11,
योए.
2:27)
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"क्याe
| x-strong="m:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גִּבּ֖וֹר"वीरe
के
हाथ
से
शिकार
| x-strong="i:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Ti:VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יֻקַּ֥ח"छीनाe
जा
सकता
है?
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"क्याe
दुष्ट
के
| x-strong="H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֥י"बन्दीe
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּלֵֽט"छुड़ाएe
जा
सकते
हैं? (मत्ती
12:29)
\par }{\PP \VS{25}तो
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֣ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है, “हाँ,
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִבּוֹר֙"वीरe
के
| x-strong="H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֤י"बन्दीe
उससे
छीन
लिए
जाएँगे,
और
दुष्ट
| x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"काe
शिकार
उसके
हाथ
से
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּלֵ֑ט"छुड़ाe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻקָּ֔ח"लिया
जाएगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
जो
तुझ
से
लड़ते
हैं
उनसे
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"मैंe
आप
| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֔יב"मुकद्दमाe
लड़ूँगा,
और
तेरे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנַ֖יִ⁠ךְ"बाल-बच्चोंe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"काe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"मैंe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹשִֽׁיעַ"उद्धारe
करूँगा।
\par }{\PP \VS{26}जो
तुझ
पर
अंधेर
करते
हैं
उनको
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
उन्हीं
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂרָ֔⁠ם"माँसe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַאֲכַלְתִּ֤י"खिलाऊँगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe,
वे
अपना
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמָ֣⁠ם"लहूe
| x-strong="c:k:H6071" x-lemma="עָסִיס" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֶ⁠עָסִ֖יס"पीकरe
ऐसे
| x-strong="H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכָּר֑וּ⁠ן"मतवालेe
होंगे
जैसे
नये
दाखमधु
से
होते
हैं।
तब
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֗ר"प्राणीe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָדְע֣וּ"जान
लेंगेe
कि
तेरा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹשִׁיעֵ֔⁠ךְ"उद्धारकर्ताe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
तेरा
| x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֹאֲלֵ֖⁠ךְ"छुड़ानेवालाe,
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H0046" x-lemma="אָבִיר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֥יר"शक्तिमानe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
ही
हूँ।” (प्रका.
16:6)

\par }\Chap{50}{\SH इस्राएल का पाप
\par }{\PP \VerseOne{1}“तुम्हारी
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְּ⁠כֶֽם"माताe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"काe
| x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֣פֶר"| x-strong="H3748" x-lemma="כְּרִיתוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרִית֤וּת"त्यागपत्रee
| x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣י"कहाँe
है,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसेe
मैंने
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֠ה"उसेe
| x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֣פֶר"| x-strong="H3748" x-lemma="כְּרִיתוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרִית֤וּת"त्यागतेee
समय
| x-strong="m:H5383" x-lemma="נָשָׁה" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נּוֹשַׁ֔⁠י"दियाe
था?
या
मैंने
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"किसe
व्यापारी
के
हाथ
तुम्हें
| x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְכַּרְתֶּ֔ם"बेचाe?”
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है, “| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"सुनोe,
तुम
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"अपनेe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֠ה"हीe
| x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲוֺנֹֽתֵי⁠כֶם֙"अधर्मe
के
| x-strong="c:b:H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠פִשְׁעֵי⁠כֶ֖ם"कामोंe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֠ה"केe
कारण
| x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָכַ֥רְתִּי"बिक
गएe,
और
तुम्हारे
| x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֚וֹ"हीe
| x-strong="c:b:H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠פִשְׁעֵי⁠כֶ֖ם"अपराधोंe
के
कारण
तुम्हारी
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְּ⁠כֶם֙"माताe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּחְתִּ֔י⁠הָ"छोड़
दी
गईe।
\par }{\PP \VS{2}इसका
| x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֨וּעַ"क्याe
कारण
है
कि
| x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֨וּעַ"जबe
मैं
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֜אתִי"आयाe
तब
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"कोई
नe
मिला?
और
| x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֨וּעַ"जबe
मैंने
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָֽאתִי֮"पुकाराe,
तब
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"कोई
नe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹנֶה֒"बोलाe?
| x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֨וּעַ"क्याe
मेरा
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ⁠י֙"हाथe
ऐसा
| x-strong="H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצְרָ֤ה"छोटाe
हो
गया
है
कि
| x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַצִּ֑יל"छुड़ाe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"नहींe
सकता?
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"क्याe
मुझ
में
| x-strong="m:H6304" x-lemma="פְּדוּת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּד֔וּת"उद्धार
करनेe
की
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֖חַ"शक्तिe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"नहींe?
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"देखोe,
मैं
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֗ישׁ"एकe
| x-strong="b:H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גַעֲרָתִ֞⁠י"धमकीe
से
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֗ם"समुद्रe
को
| x-strong="H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֣יב"सूखा
देताe
हूँ,
मैं
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָרוֹת֙"महानदोंe
को
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֔ר"रेगिस्तानe
| x-strong="H0887" x-lemma="בָּאַשׁ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְאַ֤שׁ"बनाe
देता
हूँ;
उनकी
| x-strong="H1710" x-lemma="דָּגָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּגָתָ⁠ם֙"मछलियाँe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֔יִם"जलe
| x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֣ין"बिनाe
| x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָמֹ֖ת"मरe
| x-strong="H0887" x-lemma="בָּאַשׁ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְאַ֤שׁ"जातीe
और
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֤ים"बसातीe
हैं।
\par }{\PP \VS{3}मैं
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֖יִם"आकाशe
को
मानो
| x-strong="H6940" x-lemma="קַדְרוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַדְר֑וּת"शोक
का
कालाe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְבִּ֥ישׁ"कपड़ा
पहनाताe,
और
| x-strong="c:H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂ֖ק"टाटe
को
उनका
| x-strong="H3682" x-lemma="כְּסוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּסוּתָֽ⁠ם"ओढ़नाe
बना
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֥ים"देताe
हूँ।”
\par }{\SH आज्ञाकारी दास
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוִ֗ה"यहोवाe
ने
मुझे
| x-strong="H3928" x-lemma="לִמּוּד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמּוּדִ֔ים"सीखनेवालोंe
की
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁ֣וֹן"जीभe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֤תַן"दीe
है
| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דַ֛עַת"किe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לִ⁠י֙"मैंe
| x-strong="H3287" x-lemma="יָעֵף" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֵ֖ף"थके
हुएe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"को
अपनेe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֑ר"वचनe
के
द्वारा
संभालना
जानूँ।
| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בֹּ֣קֶר"| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בֹּ֗קֶר"भोरee
को
वह
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעִ֥יר"नितe
मुझे
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעִ֣יר"जगाताe
और
मेरा
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֔זֶן"कानe
खोलता
है\FTNT{*}{{\FR 50:4 }
मेरा कान खोलता है:
कान खोलने का अर्थ है कि निर्देशनों को ग्रहण करने के लिए किसी को तैयार करना।
} *
कि
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לִ⁠י֙"मैंe
शिष्य
के
समान
| x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁמֹ֖עַ"सुनूँe।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֤⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִה֙"यहोवाe
ने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मेराe
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֔זֶן"कानe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּתַֽח"खोलाe
है,
और
| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֖י"मैंनेe
| x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרִ֑יתִי"विरोधe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
किया,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְסוּגֹֽתִי"पीछे
हटाe।
\par }{\PP \VS{6}मैंने
| x-strong="l:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,R:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַכִּ֔ים"मारनेवालोंe
को
अपनी
| x-strong="H1460a" x-lemma="גֵּו" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּוִ⁠י֙"पीठe
और
| x-strong="c:H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,C:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְחָיַ֖⁠י"गलमोछe
नोचनेवालों
की
ओर
अपने
| x-strong="l:H4803" x-lemma="מָרַט" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֹֽרְטִ֑ים"गालe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תִּי"किएe;
| x-strong="m:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כְּלִמּ֖וֹת"अपमानितe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תִּי"होनेe
और
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנַ⁠י֙"उनकेe
| x-strong="c:H7536" x-lemma="רֹק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רֹֽק"थूकनेe
से
मैंने
मुँह
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתַּ֔רְתִּי"छिपायाe। (मत्ती
26:67,
इब्रा.
12:2)
\par }{\PP \VS{7}क्योंकि
| x-strong="c:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אדֹנָ֤⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִה֙"यहोवाe
मेरी
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲזָר"सहायताe
करता
है,
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"इस
कारणe
मैंने
संकोच
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
किया;
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנַ⁠י֙"वरन्e
अपना
माथा
| x-strong="k:H2496" x-lemma="חַלָּמִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠חַלָּמִ֔ישׁ"चकमकe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"समानe
कड़ा
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֤מְתִּי"कियाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔⁠י"मुझेe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֵדַ֖ע"निश्चयe
था
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֞ן"किe
मुझे
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵבֽוֹשׁ"लज्जित
होनाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
पड़ेगा।
\par }{\PP \VS{8}जो
मुझे
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vhrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְדִּיקִ֔⁠י"धर्मी
ठहराताe
है
वह
मेरे
| x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרוֹב֙"निकटe
है।
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֖⁠י"मेरेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽ⁠י"साथe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִֽי"कौनe
| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֥יב"मुकद्दमाe
करेगा?
हम
आमने-सामने
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣עַמְדָה"खड़े
होंe।
मेरा
विरोधी
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִֽי"कौनe
है?
वह
मेरे
निकट
| x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגַּ֥שׁ"आएe। (रोम.
8:33,
34)
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"सुनोe,
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֤⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִה֙"यहोवाe
मेरी
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲזָר"सहायताe
करता
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"हैe;
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔⁠י"मुझेe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe
दोषी
ठहरा
सकेगा?
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"देखोe,
वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ⁠ם֙"सबe
| x-strong="k:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בֶּ֣גֶד"कपड़ेe
के
समान
| x-strong="H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְל֔וּ"पुरानेe
हो
| x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְשִׁיעֵ֑⁠נִי"जाएँगेe;
उनको
| x-strong="H6211a" x-lemma="עָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֖שׁ"कीड़ेe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְלֵֽ⁠ם"खाe
| x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְשִׁיעֵ֑⁠נִי"जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{10}तुम
में
से
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"कौनe
है
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵ֣א"भयe
| x-strong="c:H8172" x-lemma="שָׁעַן" x-morph="He,C:VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשָּׁעֵ֖ן"मानताe
और
उसके
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֑⁠וֹ"दासe
की
बातें
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֖עַ"सुनताe
है,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
| x-strong="H2825" x-lemma="חֲשֵׁכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשֵׁכִ֗ים"अंधियारेe
में
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֣ךְ"चलताe
हो
और
उसके
पास
| x-strong="H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֨גַהּ֙"ज्योतिe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नe
हो?
वह
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֣ם"नामe
का
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְטַח֙"भरोसाe
रखे,
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"अपनेe
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ⁠אלֹהָֽי⁠ו"परमेश्वरe
पर
आशा
लगाए
रहे।
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֧ן"देखोe,
तुम
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלְּ⁠כֶ֛ם"सबe
जो
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖שׁ"आगe
| x-strong="c:b:H2131a" x-lemma="זִיקָה" x-morph="He,C:R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠זִיקוֹת֙"| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vpp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽעַרְתֶּ֔ם"जलातेee\FTNT{†}{{\FR 50:11 }
तुम सब जो आग जलाते:
यह पद दुष्टों के संदर्भ में है। पिछले पद में मसीह भक्तों को परमेश्वर में भरोसा रखने का आव्हान करता है और अर्थ निहित है कि वे ऐसा करते है। परन्तु दुष्ट ऐसा नहीं करते हैं।} *
और
| x-strong="H2131a" x-lemma="זִיקָה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִיק֑וֹת"अग्निबाणोंe
को
| x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַזְּרֵ֣י"कमरe
में
| x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַזְּרֵ֣י"बाँधतेe
हो!
तुम
सब
अपनी
| x-strong="H6919" x-lemma="קָדַח" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֥דְחֵי"जलाईe
हुई
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁ⁠כֶ֗ם"आगe
में
और
अपने
| x-strong="b:H0217a" x-lemma="אוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠א֣וּר"जलाएe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָה"हुएe
| x-strong="H2131a" x-lemma="זִיקָה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִיק֑וֹת"अग्निबाणोंe
के
बीच
आप
ही
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"चलोe।
तुम्हारी
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֣את"यहe
दशा
मेरी
ही
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּדִ⁠י֙"ओर
सेe
होगी,
तुम
| x-strong="l:H4620" x-lemma="מַעֲצֵבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַעֲצֵבָ֖ה"सन्तापe
में
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכָּבֽוּ⁠ן"पड़े
रहोगेe।

\par }\Chap{51}{\SH सिय्योन के लिये शान्तिदायक वचन
\par }{\PP \VerseOne{1}“हे
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֖דֶק"धार्मिकताe
पर
चलनेवालों,
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֣י"ढूँढ़नेe
वालो,
कान
लगाकर
मेरी
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֥וּ"सुनोe;
जिस
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֣וּר"चट्टानe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֛⁠י"सेe
तुम
| x-strong="H5365" x-lemma="נָקַר" x-morph="He,VPp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֻקַּרְתֶּֽם"खोदे
गएe
और
जिस
| x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖וֹר"खदानe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"मेंe
से
तुम
निकाले
गए,
उस
पर
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבִּ֨יטוּ֙"ध्यानe
करो।
\par }{\PP \VS{2}अपने
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִי⁠כֶ֔ם"मूलपुरुषe
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֣ם"अब्राहमe
और
अपनी
माता
| x-strong="H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֖ה"साराe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"परe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבִּ֨יטוּ֙"ध्यानe
| x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַרְבֵּֽ⁠הוּ"करोe;
जब
वह
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֣ד"अकेलाe
था,
तब
ही
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
मैंने
उसको
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֔י⁠ו"बुलायाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"औरe
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲבָרְכֵ֖⁠הוּ"आशीषe
दी
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"औरe
बढ़ा
दिया।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֗וֹן"सिय्योनe
को
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחַ֨ם"शान्तिe
दी
है,
उसने
उसके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְבֹתֶ֔י⁠הָ"खण्डहरोंe
को
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחַם֙"शान्तिe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֤שֶׂם"दीe
है;
वह
उसके
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּרָ⁠הּ֙"जंगलe
को
| x-strong="k:H5731b" x-lemma="עֵדֶן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֵ֔דֶן"अदन
केe
समान
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
उसके
निर्जल
देश
को
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
| x-strong="k:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠גַן"वाटिकाe
के
समान
बनाएगा;
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֔⁠הּ"उसमेंe
| x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֤וֹן"हर्षe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְחָה֙"आनन्दe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָ֖ה"धन्यवादe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H2172" x-lemma="זִמְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִמְרָֽה"भजन
गानेe
का
| x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֥וֹל"शब्दe
सुनाई
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּ֣צֵא"पड़ेगाe।
\par }{\PP \VS{4}“हे
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔⁠י"प्रजाe
के
| x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְאוּמִּ֖⁠י"लोगोंe,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"मेरी
ओरe
ध्यान
धरो;
हे
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אִתִּ֣⁠י"मेरेe
लोगों,
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֑ינוּ"कान
लगाकरe
मेरी
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֤יבוּ"सुनोe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
मेरी
ओर
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֣⁠י"सेe
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרָה֙"व्यवस्थाe
दी
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֔א"जाएगीe,
और
मैं
अपना
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפָּטִ֔⁠י"नियमe
| x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְאוּמִּ֖⁠י"देश-देशe
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖ים"लोगों
कीe
| x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠א֥וֹר"ज्योतिe
होने
के
लिये
| x-strong="H7280b" x-lemma="רָגַע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְגִּֽיעַ"स्थिर
करूँगाe।
\par }{\PP \VS{5}मेरा
छुटकारा
| x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֤וֹב"निकटe
है;
मेरा
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִ֔⁠י"उद्धारe
प्रगट
हुआ
है;
मैं
अपने
| x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְרֹעַ֖⁠י"भुजबलe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"सेe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"देश-देशe
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"लोगोंe
का
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּ֑טוּ"न्यायe
करूँगा।
| x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֣ים"द्वीपe
मेरी
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְיַחֵלֽוּ⁠ן"बाट
जोहेंगेe
और
मेरे
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעִ֖⁠י"भुजबलe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"परe
आशा
रखेंगे।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="l:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שָּׁמַ֨יִם"आकाशe
की
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
अपनी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינֵי⁠כֶ֜ם"आँखेंe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאוּ֩"उठाओe,
और
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"पृथ्वीe
को
| x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠הַבִּ֧יטוּ"निहारोe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֜יִם"आकाशe
| x-strong="k:H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ⁠עָשָׁ֤ן"धुएँe
के
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"समानe
| x-strong="H4414a" x-lemma="מָלַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלָ֨חוּ֙"लोप
होe
जाएगा,
| x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אָ֨רֶץ֙"पृथ्वीe
| x-strong="k:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בֶּ֣גֶד"कपड़ेe
के
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"समानe
पुरानी
हो
जाएगी,
और
उसके
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹשְׁבֶ֖י⁠הָ"रहनेवालेe
ऐसे
ही
जाते
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֔ה"रहेंगेe;
परन्तु
जो
| x-strong="c:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ישֽׁוּעָתִ⁠י֙"उद्धारe
| x-strong="H3654" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֣ן"मैंe
करूँगा
वह
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सर्वदाe
ठहरेगा,
और
मेरी
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִדְקָתִ֖⁠י"धार्मिकताe
का
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמוּת֑וּ⁠ן"अन्तe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
होगा।
\par }{\PP \VS{7}“हे
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֔דֶק"धार्मिकताe
के
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣דְעֵי"जाननेवालोंe,
जिनके
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠לִבָּ֑⁠ם"मनe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"मेंe
मेरी
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָתִ֣⁠י"व्यवस्थाe
है,
तुम
कान
लगाकर
मेरी
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֤וּ"सुनोe;
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"मनुष्योंe
की
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֣ת"नामधराईe
से
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽירְאוּ֙"डरोe,
और
उनके
| x-strong="c:m:H1421" x-lemma="גִּדּוּף" x-morph="He,C:R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠גִּדֻּפֹתָ֖⁠ם"निन्दा
करनेe
से
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֔וֹשׁ"विस्मितe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
हो।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H6211a" x-lemma="עָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔שׁ"घुनe
उन्हें
| x-strong="k:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠בֶּ֨גֶד֙"कपड़ेe
के
समान
और
| x-strong="H5580" x-lemma="סָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֑ס"कीड़ाe
उन्हें
| x-strong="c:k:H6785" x-lemma="צֶמֶר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠צֶּ֖מֶר"ऊनe
के
समान
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יֹאכְלֵ֣⁠ם"| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יֹאכְלֵ֣⁠ם"खाएगाee;
परन्तु
मेरी
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִדְקָתִ⁠י֙"धार्मिकताe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"अनन्तकालe
तक,
और
मेरा
| x-strong="c:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ישׁוּעָתִ֖⁠י"उद्धारe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹרִֽים"पीढ़ीe
से
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ד֥וֹר"पीढ़ीe
तक
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֔ה"बना
रहेगाe।”
\par }{\PP \VS{9}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
की
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֣וֹעַ"भुजाe,
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּרִ֤י"जागe!
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּרִ֨י"जागe
और
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹז֙"बलe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְשִׁי"धारण
करe;
जैसे
| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֔דֶם"प्राचीनकालe
में
और
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָמִ֑ים"बीते
हुएe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּר֖וֹת"पीढ़ियोंe
में,
वैसे
ही
| x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣⁠ימֵי"अब
भीe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֚וּרִי"जागe।
क्या
| x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתְּ"तूe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֛יא"वहीe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֥וֹא"नहींe
है
जिसने
| x-strong="H7294" x-lemma="רַהַב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֖הַב"रहबe
को
| x-strong="d:H2672" x-lemma="חָצַב" x-morph="He,Td:Vhrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּחְצֶ֥בֶת"टुकड़े-टुकड़ेe
किया\FTNT{*}{{\FR 51:9 }
रहब को टुकड़े-टुकड़े किया:
अर्थात् उसे नष्ट कर दिया था। उसी भुजा ने न्याय की ओर प्रतिशोध की तलवार चलाई थी जिससे रहब मारा गया था। यहां रहब: का अर्थ है मिस्र।
} *
और
| x-strong="H8577b" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנִּֽין"अजगरe
को
छेदा?
\par }{\PP \VS{10}क्या
| x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתְּ"तूe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִיא֙"वहीe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֤וֹא"नहींe
जिसने
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יָ֔ם"समुद्रe
को
अर्थात्
| x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּה֣וֹם"गहरेe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יָ֔ם"सागरe
के
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֖י"जलe
को
| x-strong="d:H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Td:Vhrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּחֲרֶ֣בֶת"सूखा
डालाe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּ֑ה"औरe
उसकी
| x-strong="H4615" x-lemma="מַעֲמָק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲמַקֵּי"गहराईe
में
अपने
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוּלִֽים"छुड़ाए
हुओंe
के
| x-strong="l:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבֹ֥ר"पार
जानेe
के
लिये
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֖רֶךְ"मार्गe
| x-strong="d:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Ti:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂ֨מָה֙"निकाला
थाe?
\par }{\PP \VS{11}सो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe
के
| x-strong="c:H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,C:Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְדוּיֵ֨י"छुड़ाए
हुएe
लोग
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּב֗וּ⁠ן"लौटकरe
| x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רִנָּ֔ה"जयजयकारe
करते
हुए
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"सिय्योनe
में
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֤אוּ"आएँगेe,
और
उनके
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשָׁ֑⁠ם"सिरोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"अनन्तe
| x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְחַ֥ת"आनन्दe
| x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׂיג֔וּ⁠ן"गूँजता
रहेगाe;
वे
| x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֤וֹן"हर्षe
और
| x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְחָה֙"आनन्दe
प्राप्त
करेंगे,
और
| x-strong="H3015" x-lemma="יָגוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֥וֹן"शोकe
| x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֖סוּ"औरe
| x-strong="c:H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנָחָֽה"सिसकियोंe
का
अन्त
हो
जाएगा।
\par }{\PP \VS{12}“| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"मैंe,
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֧י"मैंe
ही
तेरा
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vprmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַחֶמְ⁠כֶ֑ם"शान्तिदाताe
हूँ;
| x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤תְּ"तूe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"हैe
जो
मरनेवाले
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe
से,
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"औरe
| x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֥יר"घासe
के
समान
मुर्झानेवाले
| x-strong="m:H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֱנ֣וֹשׁ"आदमीe
से
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּֽירְאִי֙"डरता
हैe,
\par }{\PP \VS{13}और
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַיִם֮"आकाशe
के
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹטֶ֣ה"ताननेवालेe
और
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרֶץ֒"पृथ्वीe
की
| x-strong="c:H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹסֵ֣ד"नींवe
डालनेवाले
अपने
कर्ता
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
को
| x-strong="c:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשְׁכַּ֞ח"भूल
गयाe
है,
और
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר"जबe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנֵ֖ן"द्रोहीe
| x-strong="l:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁחִ֑ית"नाशe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֗⁠ךָ"करनेe
को
तैयार
होता
है
तब
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי֙"उसकीe
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַ֣ת"जलजलाहटe
से
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֗וֹם"दिनe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֜יד"भरe
लगातार
| x-strong="c:H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,C:Vpw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּפַחֵ֨ד"थरथराताe
है?
परन्तु
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנֵ֖ן"द्रोहीe
की
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַ֥ת"जलजलाहटe
| x-strong="c:H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַיֵּ֖ה"कहाँe
रही?
\par }{\PP \VS{14}बन्दी
| x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִהַ֥ר"शीघ्रe
ही
| x-strong="l:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִפָּתֵ֑חַ"स्वतन्त्रe
किया
जाएगा;
वह
| x-strong="l:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שַּׁ֔חַת"गड्ढेe
में
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֣וּת"मरेगाe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
उसे
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמֽ⁠וֹ"रोटीe
की
कमी
होगी।
\par }{\PP \VS{15}जो
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֔ם"समुद्रe
को
| x-strong="H7280a" x-lemma="רָגַע" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹגַ֣ע"उथल-पुथलe
करता
जिससे
उसकी
| x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלָּ֑י⁠ו"लहरोंe
में
| x-strong="c:H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֶּהֱמ֖וּ"गर्जनe
होती
है,
वह
| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָֽנֹכִי֙"मैंe
ही
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"तेरा
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
हूँ
| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָֽנֹכִי֙"मेराe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֽ⁠וֹ"नामe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
है।
\par }{\PP \VS{16}मैंने
तेरे
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִ֔י⁠ךָ"मुँहe
में
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרַ⁠י֙"अपने
वचनe
डाले,
और
तुझे
अपने
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֖⁠י"हाथe
की
| x-strong="c:b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠צֵ֥ל"आड़
मेंe
छिपा
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָשִׂ֤ים"रखाe
है;
कि
मैं
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"आकाशe
को
तानूँ
और
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
की
| x-strong="c:l:H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠יסֹ֣ד"नींव
डालूँe,
और
| x-strong="l:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
से
| x-strong="c:l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֵ⁠אמֹ֥ר"कहूँe, ‘| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तुमe
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ⁠י"प्रजाe
हो।’ ” (यिर्म.
31:33,
इब्रा.
8:10)
\par }{\SH परमेश्वर के रोष का अन्त
\par }{\PP \VS{17}हे
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vrv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְעוֹרְרִ֣י"जागe!
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vrv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְעוֹרְרִ֗י"जागe
उठ!
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וּמִי"खड़ीe
हो
जा,
तूने
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
के
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֥ד"हाथe
से
उसकी
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָת֑⁠וֹ"जलजलाहटe
के
| x-strong="H6907" x-lemma="קֻבַּעַת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֻבַּ֜עַת"कटोरेe
में
से
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁתִ֛ית"पियाe
है\FTNT{†}{{\FR 51:17 }
तूने यहोवा के हाथ से उसकी जलजलाहट के कटोरे में से पिया है:
यहोवा के क्रोध की तुलना नशा उत्पन्न करने वाले कटोरे से बार-बार की गई है। कारण है कि उसका प्रभाव वैसा ही है। वह अशक्त बनाता है और उसके पात्र को लड़खड़ाता और चकराकर गिरा देता है।} *,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"तूनेe
| x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֧וֹס"कटोरेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe
| x-strong="d:H8653" x-lemma="תַּרְעֵלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תַּרְעֵלָ֛ה"लड़खड़ाe
देनेवाला
मद
पूरा-पूरा
ही
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁתִ֖ית"पी
लियाe
है। (प्रका.
14:10,
1
कुरि.
15:34)
\par }{\PP \VS{18}जितने
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בָּנִ֖ים"लड़कोंe
ने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠הּ"उससेe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלָ֑דָה"जन्म
लियाe
उनमें
से
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"कोई
नe
रहा
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִ⁠כָּל"जोe
उसकी
अगुआई
करके
| x-strong="H5095" x-lemma="נָהַל" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַהֵ֣ל"ले
चलेe;
और
जितने
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בָּנִ֖ים"लड़केe
उसने
पाले-पोसे
उनमें
से
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֤ין"कोई
नe
रहा
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִ⁠כָּל"जोe
उसके
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדָ֔⁠הּ"हाथe
को
थाम
ले।
\par }{\PP \VS{19}ये
| x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתַּ֤יִם"दोe
| x-strong="c:d:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠שֶּׁ֛בֶר"विपत्तियाँe
तुझ
पर
आ
पड़ी
| x-strong="H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֨נָּה֙"हैंe,
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"कौनe
तेरे
संग
| x-strong="d:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁ֧ד"विलाप
करेगा?
उजाड़e
और
| x-strong="d:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁ֧ד"विनाशe
और
| x-strong="c:d:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠רָעָ֥ב"अकालe
और
| x-strong="c:d:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠חֶ֖רֶב"तलवारe
आ
पड़ी
| x-strong="H7122" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹֽרְאֹתַ֔יִ⁠ךְ"हैe;
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"तुझेe
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַחֲמֵֽ⁠ךְ"शान्तिe
देगा?
\par }{\PP \VS{20}तेरे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנַ֜יִ⁠ךְ"लड़केe
मूर्छित
होकर
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हर
एकe
| x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצ֖וֹת"सड़कe
के
| x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֥אשׁ"सिरेe
पर,
| x-strong="H4364a" x-lemma="מַכְמָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְמָ֑ר"महाजालe
में
फँसे
हुए
| x-strong="k:H8377" x-lemma="תְּאוֹ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠ת֣וֹא"हिरनe
के
समान
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכְב֛וּ"पड़े
हैंe;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
की
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַת"जलजलाहटe
| x-strong="d:H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְלֵאִ֥ים"औरe
तेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽיִ⁠ךְ"परमेश्वरe
की
| x-strong="H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּעֲרַ֥ת"धमकीe
के
कारण
वे
अचेत
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכְב֛וּ"पड़े
हैंe।
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֛ן"इस
कारणe
हे
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיָּ֑ה"दुःखियारीe,
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעִי"सुनe,
तू
| x-strong="c:H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,C:Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁכֻרַ֖ת"मतवालीe
तो
है,
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֖את"परन्तुe
| x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּֽיִן"दाखमधुe
| x-strong="c:H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,C:Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁכֻרַ֖ת"पीकरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe;
\par }{\PP \VS{22}तेरा
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנַ֣יִ⁠ךְ"प्रभुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
जो
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔⁠וֹ"प्रजाe
का
| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֣יב"मुकद्दमाe
| x-strong="H6907" x-lemma="קֻבַּעַת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֻבַּ֨עַת֙"लड़नेवालाe
तेरा
| x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵ⁠אלֹהַ֨יִ⁠ךְ֙"परमेश्वरe
है,
वह
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"कहताe
है, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"सुनe,
मैं
| x-strong="d:H8653" x-lemma="תַּרְעֵלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תַּרְעֵלָ֑ה"लड़खड़ाe
देनेवाले
मद
के
| x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כּ֣וֹס"कटोरेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe
अर्थात्
अपनी
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתִ֔⁠י"जलजलाहटe
के
| x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כּ֣וֹס"कटोरेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe
तेरे
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּדֵ֖⁠ךְ"हाथe
से
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֛חְתִּי"लेe
लेता
हूँ;
तुझे
उसमें
से
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֥יפִי"फिरe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"कभीe
| x-strong="l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁתּוֹתָ֖⁠הּ"पीनाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
पड़ेगा;
\par }{\PP \VS{23}और
मैं
उसे
तेरे
उन
दुःख
देनेवालों
के
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַד"हाथ
मेंe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּשִׂ֤ימִי"दूँगाe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिन्होंनेe
तुझ
से
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֥וּ"कहाe, ‘लेट
जा,
कि
हम
तुझ
पर
पाँव
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֨י⁠הָ֙"धरकरe
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשֵׁ֖⁠ךְ"आगे
चलेंe;’
और
तूने
औंधे
मुँह
गिरकर
अपनी
| x-strong="H1460a" x-lemma="גֵּו" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּוֵ֔⁠ךְ"पीठe
को
| x-strong="k:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ⁠אָ֨רֶץ֙"भूमिe
और
| x-strong="l:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֹבְרִֽים"आगेe
| x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַעֲבֹ֑רָה"चलनेवालोंe
के
लिये
| x-strong="c:k:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠ח֖וּץ"सड़कe
बना
दिया।”

\par }\Chap{अध्याय 52}{\SH इस्राएल का उद्धार होगा
\par }{\PP \VerseOne{1}हे
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe,
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּרִ֛י"जागe,
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּרִ֥י"जागe!
अपना
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזֵּ֖⁠ךְ"बलe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְשִׁ֥י"धारण
करe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 52:1 }
अपना बल धारण कर:
बल काम में ले, शक्तिशाली हो, निर्भीक हो, आत्माविश्वास रख, निराशा से उभर आ और ऐसा उत्साह रख जैसे कि सफलता का काम करने जा रहा है।
} *;
हे
| x-strong="d:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ"पवित्रe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"नगरe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"यरूशलेमe,
अपने
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְאַרְתֵּ֗⁠ךְ"शोभायमानe
| x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְדֵ֣י"वस्त्रe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְשִׁ֣י"पहन
लेe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
तेरे
बीच
| x-strong="H6189" x-lemma="עָרֵל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֥ל"खतनारहितe
और
| x-strong="c:H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טָמֵֽא"अशुद्धe
लोग
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסִ֛יף"फिरe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"कभीe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹא"प्रवेशe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹא"करने
पाएँगेe। (प्रका.
21:2,
10,
27)
\par }{\PP \VS{2}अपने
ऊपर
से
| x-strong="m:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָפָ֛ר"धूलe
| x-strong="H5287" x-lemma="נָעַר" x-morph="He,Vtv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְנַעֲרִ֧י"झाड़
देe,
हे
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֽוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe,
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּמִי"उठe;
हे
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe
की
| x-strong="H7628b" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִיָּ֖ה"बन्दीe
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"बेटीe,
अपने
| x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּארֵ֔⁠ךְ"गलेe
के
| x-strong="H4147" x-lemma="מוֹסֵר" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹסְרֵ֣י"बन्धनe
को
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vtv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְפַּתְּחִי֙"खोलe
दे।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹה֙"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है, “तुम
जो
| x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּ֖ם"सेंत-मेंतe
| x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְכַּרְתֶּ֑ם"बिक
गएe
थे,
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹה֙"इसलिएe
अब
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"बिनाe
| x-strong="b:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כֶ֖סֶף"रुपयाe
दिए
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,VNi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגָּאֵֽלוּ"छुड़ाए
भी
जाओगेe। (भज.
44:12,
1
पत.
1:18)
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֤ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"कहताe
है:
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥⁠י"प्रजाe
| x-strong="b:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Rd:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠רִֽאשֹׁנָ֖ה"पहलेe
तो
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֛יִם"मिस्रe
में
| x-strong="l:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ג֣וּר"परदेशीe
होकर
| x-strong="l:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ג֣וּר"रहने
कोe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽרַד"गईe
थी,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="c:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַשּׁ֖וּר"अश्शूरियोंe
ने
भी
| x-strong="b:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֥פֶס"बिना
कारणe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑ם"उनe
पर
| x-strong="H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׁקֽ⁠וֹ"अत्याचारe
किया।
\par }{\PP \VS{5}इसलिए
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
की
यह
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"वाणीe
है
कि
मैं
| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֤ה"अबe
| x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹה֙"यहाँe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מי"क्याe
करूँ
जब
कि
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖⁠י"प्रजाe
| x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּ֑ם"सेंत-मेंतe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻקַּ֥ח"हर
लीe
गई
है?
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"यह
भीe
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"कहताe
है
कि
जो
उन
पर
प्रभुता
करते
हैं
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֵילִ֨ילוּ֙"ऊधमe
मचा
रहे
हैं,
और
मेरे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ֥⁠י"नामe
कि
| x-strong="m:H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vrsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֹּאָֽץ"निन्दाe
लगातार
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"दिनe
| x-strong="c:H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָמִ֥יד"भरe
होती
रहती
है। (यहे.
36:20-23,
रोम.
2:24)
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵן֙"इस
कारणe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי"मेरीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖⁠י"प्रजाe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי"मेराe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ֑⁠י"नामe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדַ֥ע"जान
लेगीe;
वह
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"उसe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֣וֹם"समयe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדַ֥ע"जान
लेगीe
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֛ן"किe
जो
| x-strong="d:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְדַבֵּ֖ר"बातेंe
करता
है
वह
यहोवा
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"ही
हैe;
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּֽ⁠נִי"देखोe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי"मैंe
ही
हूँ।”
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠הָרִ֜ים"पहाड़ोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
उसके
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵ֣י"पाँवe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
ही
| x-strong="H4998" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּאו֨וּ"सुहावनेe
हैं
जो
| x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַשֵּׂ֗ר"शुभ
समाचारe
लाता
है,
जो
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֛וֹם"शान्तिe
की
बातें
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁמִ֧יעַ"सुनाताe
है
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֖וֹב"कल्याणe
का
| x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַשֵּׂ֥ר"शुभ
समाचारe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָ֑ה"उद्धारe
का
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁמִ֣יעַ"सन्देश
देताe
है,
जो
| x-strong="l:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
से
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֥ר"कहताe
हैं, “तेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽיִ⁠ךְ"परमेश्वरe
| x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלַ֥ךְ"राज्यe
करता
है।” (प्रेरि.
10:36,
रोम.
10:15,
नहू.
1:15)
\par }{\PP \VS{8}सुन,
तेरे
| x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹפַ֛יִ⁠ךְ"पहरूएe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֖וֹל"पुकारe
रहे
हैं,
वे
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֣ו"एक
साथe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַנֵּ֑נוּ"जयजयकारe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹל"कर
रहेंe
हैं;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
वे
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַ֨יִן֙"साक्षात्e
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֔וּ"देखe
रहे
हैं
कि
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe
को
| x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׁ֥וּב"लौटe
रहा
है।
\par }{\PP \VS{9}हे
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe
के
| x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְב֖וֹת"खण्डहरोंe,
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֔ו"एक
संगe
उमंग
में
आकर
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַנְּנוּ֙"जयजयकारe
करो;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ने
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔⁠וֹ"प्रजाe
को
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחַ֤ם"शान्तिe
दी
है,
उसने
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe
को
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּאַ֖ל"छुड़ा
लियाe
है।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ने
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֑ם"जातियोंe
के
| x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֵ֖י"सामनेe
अपनी
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֔⁠וֹ"पवित्रe
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֣וֹעַ"भुजाe
| x-strong="H2834" x-lemma="חָשַׂף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׂ֤ף"प्रगट
कीe
है\FTNT{†}{{\FR अध्याय 52:10 }
यहोवा ने ....अपनी पवित्र भुजा प्रगट की है:
अर्थात् अपनी प्रजा को दासत्व से छुड़ाने के लिए। यह उपमा योद्धाओं से ली गई है जो युद्ध के लिए अपनी भुजा को प्रगट करते हैं। इसका अभिप्राय है कि परमेश्वर अपने लोगों को बचाने के लिए एक योद्धा के रूप में आता है।
} *;
और
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
के
दूर-दूर
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֑ם"देशोंe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֑ם"लोगe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"हमारेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"काe
किया
हुआ
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעַ֥ת"उद्धारe
निश्चय
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָאוּ֙"देखe
लेंगे। (भज.
98:3,
लूका
3:16,
लूका
2:30,
31)
\par }{\PP \VS{11}दूर
हो,
दूर,
| x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁ֔ם"वहाँe
से
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="צְא֣וּ"निकल
जाओe,
कोई
| x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֖א"अशुद्धe
| x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵ֥י"वस्तुe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגָּ֑עוּ"छूओe;
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשְׂאֵ֖י"उसकेe
| x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּוֹכָ֔⁠הּ"बीच
सेe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="צְא֣וּ"निकल
जाओe;
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
के
| x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵ֥י"पात्रोंe
के
ढोनेवालों,
अपने
को
| x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבָּ֕רוּ"शुद्ध
करोe। (2
कुरि.
6:17,
प्रका.
18:4)
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
तुम
को
| x-strong="b:H2649" x-lemma="חִפָּזוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חִפָּזוֹן֙"उतावलीe
से
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּצֵ֔אוּ"निकलनाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe,
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶם֙"औरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
| x-strong="c:b:H4499" x-lemma="מְנוּסָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠מְנוּסָ֖ה"भागतेe
हुए
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֤ךְ"चलनाe
पड़ेगा;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
तुम्हारे
आगे-आगे
| x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vprmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְאַסִּפְ⁠כֶ֖ם"अगुआई
करताe
हुआ
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלֵכ֑וּ⁠ן"चलेगाe,
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶם֙"औरe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
का
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
तुम्हारे
पीछे
भी
रक्षा
करता
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלֵכ֑וּ⁠ן"चलेगाe।
\par }{\SH कष्ट सहता परमेश्वर का सेवक
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखोe,
मेरा
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֑⁠י"दासe
बुद्धि
से
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׂכִּ֖יל"काम
करेगाe,
वह
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשָּׂ֛א"ऊँचाe,
| x-strong="c:H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָבַ֖הּ"महानe
और
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֧וּם"अति
महानe
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׂכִּ֖יל"हो
जाएगाe। (यिर्म.
23:5)
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר"जैसेe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"बहुतe
से
| x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בְּנֵ֥י"लोगe
उसे
| x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאֵ֑⁠הוּ"देखकरe
| x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְמ֤וּ"चकित
हुएe (क्योंकि
उसका
रूप
यहाँ
तक
| x-strong="H4893a" x-lemma="מִשְׁחָת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁחַ֥ת"बिगड़ा
हुआe
था
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן"किe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यe
का
सा
न
| x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאֵ֑⁠הוּ"जान
पड़ताe
था
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨י⁠ךָ֙"औरe
उसकी
| x-strong="c:H8389" x-lemma="תֹּאַר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֹאֲר֖⁠וֹ"सुन्दरताe
भी
| x-strong="m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אִ֖ישׁ"आदमियोंe
की
सी
न
रह
गई
थी), (भज.
22:6,
7,
यशा.
53:2,
3)
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"वैसे
हीe
वह
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"बहुतe
सी
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"जातियों
कोe
पवित्र
करेगा
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֛י⁠ו"औरe
उसको
देखकर
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֖ים"राजाe
| x-strong="H7092" x-lemma="קָפַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְפְּצ֥וּ"शान्त
रहेंगेe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"क्योंकिe
वे
ऐसी
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּי⁠הֶ֑ם"बातe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֔וּ"देखेंगेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जिसकाe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻפַּ֤ר"वर्णनe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶם֙"उनकेe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֖וּ"सुननेe
में
भी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नहींe
आया,
और
ऐसी
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּי⁠הֶ֑ם"बातe
उनकी
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vrp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְבּוֹנָֽנוּ"समझe
में
आएगी
| x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲשֶׁ֥ר"जोe
उन्होंने
अभी
तक
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֖וּ"सुनीe
भी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
थी। (रोम.
15:21,
1
कुरि.
2:9)

\par }\Chap{अध्याय 53}{\PP \VerseOne{1}जो
| x-strong="l:H8052" x-lemma="שְׁמוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁמֻעָתֵ֑⁠נוּ"समाचारe
हमें
दिया
गया,
उसका
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִ֥י"किसनेe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱמִ֖ין"विश्वास
कियाe?
और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְר֥וֹעַ"भुजबलe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִ֥י"किसe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְלָֽתָה"प्रगटe
हुआ? (यूह.
12:38,
रोम.
10:16)
\par }{\PP \VS{2}क्योंकि
वह
| x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֨עַל"उसकेe
सामने
| x-strong="k:H3126" x-lemma="יוֹנֵק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יּוֹנֵ֜ק"अंकुरe
के
समान,
और
ऐसी
| x-strong="c:k:H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠שֹּׁ֨רֶשׁ֙"जड़e
के
समान
उगा
जो
| x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֔ה"निर्जलe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"भूमिe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 53:2 }
निर्जल भूमि:
ऐसी ऊसर भूमि जहां नमी नहीं वहां, जो कुछ उगता है वह छोटी और मुरझाई हुई होती है।
} *
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"मेंe
फूट
निकले;
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֗י⁠ו"उसकीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
तो
कुछ
| x-strong="H8389" x-lemma="תֹּאַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹ֥אַר"| x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָדָ֑ר"सुन्दरताee
थी
कि
हम
उसको
| x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאֶ֖ה"देखतेe,
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
उसका
रूप
ही
हमें
ऐसा
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqi1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִרְאֵ֥⁠הוּ"दिखाईe
पड़ा
कि
हम
उसको
| x-strong="c:H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,C:Vqi1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶחְמְדֵֽ⁠הוּ"चाहतेe। (मत्ती
2:23)
\par }{\PP \VS{3}वह
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְזֶה֙"तुच्छe
जाना
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יד֣וּעַ"जाताe
और
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישִׁ֔ים"मनुष्योंe
का
| x-strong="c:H2310" x-lemma="חָדֵל" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲדַ֣ל"त्यागा
हुआe
था;
वह
| x-strong="H4341" x-lemma="מַכְאֹב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכְאֹב֖וֹת"दुःखीe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"पुरुषe
था,
| x-strong="H2483" x-lemma="חֳלִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֑לִי"रोगe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֔⁠נּוּ"सेe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִים֙"उसकीe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יד֣וּעַ"जानe-पहचान
थी;
और
लोग
उससे
| x-strong="c:k:H4564" x-lemma="מַסְתֵּר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠מַסְתֵּ֤ר"मुख
फेर
लेतेe
थे।
वह
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְזֶ֖ה"तुच्छe
जाना
गया,
और,
हमने
उसका
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqp1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשַׁבְנֻֽ⁠הוּ"मूल्यe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
जाना। (मर.
9:12)
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H0403" x-lemma="אָכֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכֵ֤ן"निश्चयe
उसने
| x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֣חְנוּ"हमारेe
| x-strong="H2483" x-lemma="חֳלִי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳלָיֵ֨⁠נוּ֙"रोगोंe
को
सह
लिया
और
| x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֣חְנוּ"हमारेe
ही
| x-strong="c:H4341" x-lemma="מַכְאֹב" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַכְאֹבֵ֖י⁠נוּ"दुःखोंe
को
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֔א"उठा
लियाe;
तो
भी
| x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֣חְנוּ"हमनेe
उसे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe
का
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,VHsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֻכֵּ֥ה"माराe-| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָג֛וּעַ"कूटाe
और
| x-strong="c:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְעֻנֶּֽה"दुर्दशाe
में
पड़ा
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqp1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשַׁבְנֻ֔⁠הוּ"हुआ
समझाe। (मत्ती
8:17,
1
पत.
2:24)
\par }{\PP \VS{5}परन्तु
वह
हमारे
ही
| x-strong="m:H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּשָׁעֵ֔⁠נוּ"अपराधोंe
के
कारण
| x-strong="H2490a" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,VOsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹלָ֣ל"घायल
कियाe
गया,
वह
हमारे
| x-strong="m:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲוֺנֹתֵ֑י⁠נוּ"अधर्मe
के
कामों
के
कारण
| x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדֻכָּ֖א"कुचलाe
गया;
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"हमारीe
ही
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלוֹמֵ֨⁠נוּ֙"शान्तिe
के
लिये
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּא֙"उसe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י⁠ו"परe
| x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסַ֤ר"ताड़नाe
पड़ी
कि
उसके
| x-strong="c:b:H2250" x-lemma="חַבּוּרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠חֲבֻרָת֖⁠וֹ"कोड़े
खानेe
से
हम
लोग
| x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְפָּא"चंगे
हो
जाएँe। (रोम.
4:25,
1
पत.
2:24)
\par }{\PP \VS{6}हम
तो
सबके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֨⁠נוּ֙"सबe
| x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠צֹּ֣אן"भेड़ोंe
के
समान
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעִ֔ינוּ"भटक
गए
थेe;
हम
में
से
हर
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"एकe
ने
अपना-अपना
| x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דַרְכּ֖⁠וֹ"मार्गe
लिया;
और
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יהוָה֙"यहोवाe
ने
हम
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽ⁠נוּ"सभीe
के
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֥ן"अधर्मe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"काe
बोझ
उसी
| x-strong="H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפְגִּ֣יעַ"पर
लाद
दियाe। (प्रेरि.
10:43,
1
पत.
2:25)
\par }{\PP \VS{7}वह
| x-strong="H5065" x-lemma="נָגַשׂ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגַּ֨שׂ"सताया
गयाe,
तो
भी
वह
सहता
रहा
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י"औरe
अपना
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּי⁠ו֒"मुँहe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתַּח"खोलाe;
जिस
प्रकार
| x-strong="k:H7716" x-lemma="שֶׂה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שֶּׂה֙"भेड़e
| x-strong="l:H2874" x-lemma="טֶבַח" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠טֶּ֣בַח"वध
होनेe
के
समय
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י"औरe
| x-strong="c:k:H7353" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠רָחֵ֕ל"भेड़ीe
ऊन
| x-strong="H1494" x-lemma="גָּזַז" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹזְזֶ֖י⁠הָ"कतरनेe
के
समय
| x-strong="H0481" x-lemma="אָלַם" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱלָ֑מָה"चुपचापe
शान्त
रहती
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֣וּא"हैe,
वैसे
ही
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲנֶה֮"उसनेe
भी
अपना
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽי⁠ו"मुँहe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתַּ֖ח"खोलाe। (यूह.
1:29,
मत्ती
27:12,
14,
मर.
15:4,
5,
1
कुरि.
5:7,
प्रका.
5:6,
12)
\par }{\PP \VS{8}अत्याचार
करके
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
दोष
लगाकर
वे
उसे
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻקָּ֔ח"लेe
गए;
उस
समय
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖⁠י"लोगोंe
में
से
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"किसनेe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"इसe
पर
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׂוֹחֵ֑חַ"ध्यान
दियाe
कि
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"वहe
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֔ים"जीवितोंe
के
बीच
में
से
उठा
लिया
गया?
मेरे
ही
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖⁠י"लोगोंe
के
| x-strong="m:H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פֶּ֥שַׁע"अपराधोंe
के
कारण
उस
पर
मार
पड़ी। (प्रेरि.
8:32,
33)
\par }{\PP \VS{9}उसकी
| x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִבְר֔⁠וֹ"कब्रe
भी
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִים֙"दुष्टोंe
के
संग
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֤ן"ठहराई
गईe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"औरe
| x-strong="b:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מֹתָ֑י⁠ו"मृत्युe
के
समय
वह
| x-strong="H6223" x-lemma="עָשִׁיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׁ֖יר"धनवानe
का
संगी
हुआ,
यद्यपि
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसनेe
किसी
प्रकार
| x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"काe
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֣ס"उपद्रवe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֔ה"कियाe
था
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"औरe
उसके
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִֽי⁠ו"मुँहe
से
कभी
| x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְמָ֖ה"छल
की
बातe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe
निकली
थी। (1
कुरि.
15:3,
1
पत.
2:22,
1
यूह.
3:5,
यूह.
19:38-42)
\par }{\PP \VS{10}तो
भी
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יהוָ֞ה"यहोवाe
को
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यहीe
| x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲרִ֣יךְ"भायाe
कि
उसे
| x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּכְּא⁠וֹ֙"कुचलेe;
उसी
ने
उसको
| x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽחֱלִ֔י"रोगीe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִׂ֤ים"कर
दियाe;
जब
वह
अपना
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֔⁠וֹ"प्राणe
| x-strong="H0817" x-lemma="אָשָׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשָׁם֙"दोषबलिe
करे,
तब
वह
अपना
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖רַע"वंशe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֥ה"देखनेe
पाएगा,
वह
बहुत
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֑ים"दिनe
जीवित
रहेगा;
उसके
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָד֥⁠וֹ"हाथe
से
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
की
| x-strong="c:H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֵ֥פֶץ"इच्छाe
पूरी
हो
जाएगी।
\par }{\PP \VS{11}वह
अपने
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ⁠וֹ֙"प्राणोंe
का
| x-strong="m:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲמַ֤ל"दुःख
उठाकरe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"उसेe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֣ה"देखेगाe
और
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂבָּ֔ע"तृप्त
होगाe;
अपने
| x-strong="b:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דַעְתּ֗⁠וֹ"ज्ञान
केe
द्वारा
मेरा
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֛יק"धर्मीe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֖⁠י"दासe
| x-strong="l:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠רַבִּ֑ים"बहुतेरोंe
को
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֛יק"धर्मीe
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצְדִּ֥יק"ठहराएगाe;
और
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"उनकेe
| x-strong="c:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲוֺנֹתָ֖⁠ם"अधर्मe
के
कामों
का
| x-strong="H5445" x-lemma="סָבַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְבֹּֽל"बोझ
आपe
उठा
लेगा। (रोम.
5:19)
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֞ן"इस
कारणe
मैं
उसे
| x-strong="H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצוּמִים֮"महानe
लोगों
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"केe
संग
| x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלֵּ֣ק"भागe
दूँगा,
और,
वह
| x-strong="H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצוּמִים֮"सामर्थियोंe
के
संग
| x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָל֒"लूटe
| x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלֶּק"बाँट
लेगाe;
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"क्योंकिe
| x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"उसनेe
अपना
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֔⁠וֹ"प्राणe
| x-strong="l:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מָּ֨וֶת֙"मृत्युe
के
लिये
| x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱרָ֤ה"उण्डेल
दियाe,
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֗חַת"वहe
| x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּשְׁעִ֖ים"अपराधियोंe
के
संग
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֣ים"गिना
गयाe,
तो
भी
उसने
| x-strong="b:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠רַבִּ֗ים"बहुतोंe
के
| x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵטְא"पापe
| x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"काe
बोझ
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֔א"उठा
लियाe,
और,
| x-strong="c:l:H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,C:Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠פֹּשְׁעִ֖ים"अपराधीe
के
लिये
विनती
करता
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּא֙"हैe। (मत्ती
27:38,
मर.
15:27,
लूका
22:37,
इब्रा.
9:28)

\par }\Chap{54}{\SH सदा की शान्ति की वाचा
\par }{\PP \VerseOne{1}“हे
| x-strong="H6135" x-lemma="עָקָר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקָרָ֖ה"बाँझe,
तू
जो
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלָ֑דָה"पुत्रहीनee
है
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָנִּ֥י"जयजयकारe
कर;
तू
जिसे
| x-strong="H6476" x-lemma="פָּצַח" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּצְחִ֨י"प्रसव
पीड़ाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
हुई,
गला
खोलकर
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּ֤ה"जयजयकारe
कर
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֔לָה"औरe
| x-strong="c:H6670a" x-lemma="צָהַל" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַהֲלִי֙"पुकारe!
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
त्यागी
हुई
के
| x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בְּנֵ֥י"लड़केe
| x-strong="H1166" x-lemma="בָּעַל" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְעוּלָ֖ה"सुहागिनe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽנֵי"लड़कोंe
से
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֧ים"अधिक
होंगेe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
का
यही
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"वचनe
है। (भज.
113:9,
गला.
4:27)
\par }{\PP \VS{2}अपने
| x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳלֵ֗⁠ךְ"तम्बूe
का
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְק֣וֹם"स्थानe
| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְחִ֣יבִי"चौड़ाe
| x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲרִ֨יכִי֙"करe,
और
तेरे
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִ⁠ךְ"डेरे
के
पटe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַטּ֖וּ"लम्बे
किएe
| x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲרִ֨יכִי֙"जाएँe;
हाथ
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H2820" x-lemma="חָשַׂךְ" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְשֹׂ֑כִי"रोकe,
| x-strong="H4340" x-lemma="מֵיתָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽיתָרַ֔יִ⁠ךְ"रस्सियोंe
को
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַטּ֖וּ"लम्बीe
और
| x-strong="c:H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יתֵדֹתַ֖יִ⁠ךְ"खूँटोंe
को
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַזֵּֽקִי"दृढ़e
| x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲרִ֨יכִי֙"करe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
तू
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ין"दाएँe-| x-strong="c:H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׂמֹ֖אול"बाएँe
फैलेगी,
और
तेरा
| x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זַרְעֵ⁠ךְ֙"वंशe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"जाति-जातिe
का
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִירָ֔שׁ"अधिकारीe
होगा
और
| x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשַׁמּ֖וֹת"उजड़े
हुएe
| x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָרִ֥ים"नगरोंe
को
फिर
से
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִֽׁיבוּ"बसाएगाe।
\par }{\PP \VS{4}“| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽירְאִי֙"डरe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
तेरी
आशा
फिर
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नहींe
टूटेगी;
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"मतe
घबरा,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
तू
फिर
| x-strong="H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְפִּ֑ירִי"लज्जितe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵב֔וֹשִׁי"होगीe
और
तुझ
पर
| x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,VNj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכָּלְמִ֖י"उदासीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
छाएगी;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
तू
अपनी
| x-strong="H5934" x-lemma="עָלוּם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלוּמַ֨יִ⁠ךְ֙"जवानीe
की
| x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֤שֶׁת"लज्जाe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכָּ֔חִי"भूल
जाएगीe\FTNT{*}{{\FR 54:4 }
तू अपनी जवानी की लज्जा भूल जाएगी:
भविष्य की विपुल बहुतायत और वैभव में उनकी पूर्वकालिक इतिहास की लज्जा की परिस्थितियां सब भूलाई जायेंगी।} *,
और
अपने
| x-strong="H0491" x-lemma="אַלְמָנוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמְנוּתַ֖יִ⁠ךְ"विधवापनe
की
| x-strong="c:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶרְפַּ֥ת"नामधराईe
को
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"फिरe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְכְּרִי"स्मरणe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
करेगी।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
तेरा
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשַׂ֔יִ⁠ךְ"कर्ताe
तेरा
| x-strong="H1166" x-lemma="בָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹעֲלַ֨יִ⁠ךְ֙"पतिe
है,
उसका
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֑⁠וֹ"नामe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"सेनाओंe
का
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
है;
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्रe
तेरा
| x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֹֽאֲלֵ⁠ךְ֙"छुड़ानेवालाe
है,
वह
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
का
भी
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּרֵֽא"कहलाएगाe।
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
ने
तुझे
ऐसा
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאָ֣⁠ךְ"बुलाया
हैe,
मानो
| x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֧שֶׁת"तूe
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמָּאֵ֖ס"छोड़ी
हुईe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֖וּחַ"मनe
की
| x-strong="c:H6087a" x-lemma="עָצַב" x-morph="He,C:Vqsfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצ֥וּבַת"दुःखियाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעוּרִ֛ים"जवानीe
की
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזוּבָ֛ה"त्यागी
हुईe
| x-strong="k:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אִשָּׁ֧ה"स्त्रीe
हो,
तेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽיִ⁠ךְ"परमेश्वरe
का
यही
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"वचनe
है।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="b:H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֶ֥גַע"| x-strong="H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָטֹ֖ן"क्षण
भरee
ही
के
लिये\FTNT{†}{{\FR 54:7 }
क्षण भर ही के लिये:
यहां संभवत बाबेल की बन्धुआई की प्रजा के संदर्भ में है, जो प्रत्यक्ष रूप से परमेश्वर द्वारा भूलाए हुए प्रतीत होते थे।} *
मैंने
तुझे
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַבְתִּ֑י⁠ךְ"छोड़
दियाe
था,
परन्तु
अब
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדֹלִ֖ים"बड़ीe
| x-strong="c:b:H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רַחֲמִ֥ים"दयाe
करके
मैं
फिर
तुझे
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקַבְּצֵֽ⁠ךְ"रख
लूँगाe।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H7110a" x-lemma="קֶצֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֗צֶף"क्रोधe
के
| x-strong="b:H8241" x-lemma="שֶׁצֶף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֶׁ֣צֶף"आवेगe
में
आकर
मैंने
| x-strong="H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֨גַע֙"पल
भरe
के
लिये
तुझ
से
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנַ֥⁠י"मुँहe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתַּ֨רְתִּי"छिपायाe
था,
परन्तु
अब
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"अनन्तe
| x-strong="c:b:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חֶ֥סֶד"करुणाe
से
मैं
तुझ
पर
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽחַמְתִּ֑י⁠ךְ"दयाe
करूँगा,
तेरे
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֲלֵ֖⁠ךְ"छुड़ानेवालेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
का
यही
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"वचनe
है।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֣את"यहe
मेरी
दृष्टि
में
| x-strong="H5146" x-lemma="נֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֨חַ֙"नूहe
के
समय
के
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥י"जल-प्रलयe
के
समान
है;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जैसेe
मैंने
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֗עְתִּי"शपथ
खाईe
थी
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"किe
| x-strong="H5146" x-lemma="נֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֛חַ"नूहe
के
समय
के
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵי"जल-प्रलयe
से
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
फिर
न
डूबेगी,
वैसे
ही
मैंने
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"यह
भीe
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֛עְתִּי"शपथ
खाईe
है
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"किe
फिर
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"कभीe
तुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="m:H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְּצֹ֥ף"क्रोधe
न
| x-strong="m:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲבֹ֥ר"करूँगाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖יִ⁠ךְ"औरe
न
तुझको
| x-strong="c:m:H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠גְּעָר"धमकीe
दूँगा।
\par }{\PP \VS{10}चाहे
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠הָרִים֙"पहाड़e
| x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּשׁוּ"हटe
जाएँ
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="c:d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠גְּבָע֖וֹת"पहाड़ियाँe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמוּטֶ֑נָה"टल
जाएँe,
तो
भी
मेरी
| x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַסְדִּ֞⁠י"करुणाe
तुझ
पर
से
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמ֔וּט"हटेगीe,
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אִתֵּ֣⁠ךְ"औरe
मेरी
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלוֹמִ⁠י֙"शान्तिदायकe
| x-strong="c:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְרִ֤ית"वाचाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֗וּשׁ"टलेगीe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe,
जो
तुझ
पर
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vprmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרַחֲמֵ֖⁠ךְ"दयाe
करता
है,
उसका
यही
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"वचनe
है।
\par }{\SH भावी यरूशलेम नगरी
\par }{\PP \VS{11}“हे
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיָּ֥ה"दुःखियारीe,
तू
जो
आँधी
की
| x-strong="H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹעֲרָ֖ה"सताईe
है
और
जिसको
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֻחָ֑מָה"शान्तिe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
मिली,
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"सुनe,
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֜י"मैंe
तेरे
| x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנַ֔יִ⁠ךְ"पत्थरोंe
की
| x-strong="b:H6320" x-lemma="פּוּךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠פּוּךְ֙"पच्चीकारीe
करके
| x-strong="c:H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יסַדְתִּ֖י⁠ךְ"बैठाऊँगाe,
और
तेरी
| x-strong="c:H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יסַדְתִּ֖י⁠ךְ"नींवe
| x-strong="b:H5601" x-lemma="סַפִּיר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠סַּפִּירִֽים"नीलमणिe
से
डालूँगा।
\par }{\PP \VS{12}तेरे
कलश
मैं
| x-strong="H3539" x-lemma="כַּדְכֹּד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽדְכֹד֙"माणिकोंe
से,
तेरे
| x-strong="c:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁעָרַ֖יִ⁠ךְ"फाटकe
| x-strong="l:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַבְנֵ֣י"लालड़ियोंe
से
और
तेरे
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּלֵ֖⁠ךְ"सीमाओंe
को
| x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽפֶץ"मनोहरe
| x-strong="H0688" x-lemma="אֶקְדָּח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְדָּ֑ח"रत्नोंe
से
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֤י"बनाऊँगाe। (प्रका.
21:18,
19)
\par }{\PP \VS{13}तेरे
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנַ֖יִ⁠ךְ"| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָֽיִ⁠ךְ"लड़केee
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H3928" x-lemma="לִמּוּד" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמּוּדֵ֣י"सिखाए
हुए
होंगेe,
और
उनको
| x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַ֖ב"बड़ीe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁל֥וֹם"शान्तिe
मिलेगी। (भज.
119:165,
यूह.
6:45)
\par }{\PP \VS{14}तू
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠צְדָקָ֖ה"धार्मिकताe
के
द्वारा
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vri2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכּוֹנָ֑נִי"स्थिर
होगीe;
तू
| x-strong="m:H6233" x-lemma="עֹשֶׁק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֹ֨שֶׁק֙"अंधेरe
से
बचेगी,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तुझे
| x-strong="c:m:H4288" x-lemma="מְחִתָּה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֨⁠מְּחִתָּ֔ה"डरनाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
पड़ेगा;
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְרַ֖ב"औरe
तू
| x-strong="c:m:H4288" x-lemma="מְחִתָּה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֨⁠מְּחִתָּ֔ה"भयभीतe
होने
से
बचेगी,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָ֔אִי"भयe
का
कारण
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽיִ⁠ךְ"तेरे
पासe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
आएगा।
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"सुनe,
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"लोगe
| x-strong="H1481b" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֥ר"भीड़
लगाएँगेe,
परन्तु
| x-strong="m:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אוֹתִ֑⁠י"मेरीe
ओर
से
| x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖פֶס"नहींe;
जितने
तेरे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥יִ⁠ךְ"विरुद्धe
| x-strong="H1481b" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֥וֹר"| x-strong="H1481b" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֛וּר"भीड़
लगाएँगेee
वे
तेरे
कारण
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפּֽוֹל"गिरेंगेe।
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הן"सुनe,
एक
| x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָ֔שׁ"लोहारe
| x-strong="H6352" x-lemma="פֶּחָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּחָ֔ם"कोएलेe
की
| x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֵ֣שׁ"आगe
| x-strong="H5301" x-lemma="נָפַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹפֵ֨חַ֙"धोंककरe
इसके
लिये
| x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְלִ֖י"| x-strong="l:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַעֲשֵׂ֑⁠הוּ"हथियार
बनाताee
है,
वह
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנֹכִי֙"मेराe
ही
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֣אתִי"सृजा
हुआe
है।
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁחִ֖ית"उजाड़नेe
के
लिये
भी
| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֛י"मेरीe
ओर
से
एक
| x-strong="l:H2254b" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַבֵּֽל"नाश
करनेवालाe
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֥אתִי"सृजाe
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹצִ֥יא"गयाe
है। (नीति.
16:4,
निर्ग.
9:16,
रोम.
9:22)
\par }{\PP \VS{17}जितने
| x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִ֞י"हथियारe
तेरी
हानि
के
लिये
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּצַ֤ר"बनाएe
| x-strong="H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְלָ֔ח"जाएँe,
उनमें
से
कोई
सफल
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
होगा,
और
जितने
लोग
| x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֑יעִי"मुद्दई
होकरe
तुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִ⁠ךְ֙"परe
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשׁ֛וֹן"नालिशe
करें
उन
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सभीe
से
तू
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּֽקוּם"जीत
जाएगाe।
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"यहोवाe
के
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֵ֨י"दासोंe
का
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֡את"यहीe
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלַת֩"भागe
होगा,
और
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"वेe
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אִתִּ֖⁠י"मेरेe
ही
कारण
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִדְקָתָ֛⁠ם"धर्मीe
ठहरेंगे,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
की
यही
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है।”

\par }\Chap{55}{\SH बहुतायत के जीवन के लिए एक निमंत्रण
\par }{\PP \VerseOne{1}“| x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וֹי"अहोe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6771" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמֵא֙"प्यासेe
लोगों,
| x-strong="l:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מַּ֔יִם"पानीe
के
पास
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"आओe;
और
| x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲשֶׁ֥ר"जिनकेe
पास
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֑סֶף"रुपयाe
| x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לוֹא"नe
हो,
तुम
भी
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְכ֣וּ"आकरe
| x-strong="H7666" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְר֗וּ"मोल
लोe
और
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽ⁠אֱכֹ֔לוּ"खाओe!
| x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֥יִן"दाखमधुe
और
| x-strong="c:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָלָֽב"दूधe
| x-strong="c:b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ל֥וֹא"बिनe
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֛סֶף"रुपयेe
और
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"बिनाe
| x-strong="H4242" x-lemma="מְחִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחִ֖יר"दामe\FTNT{*}{{\FR 55:1 }
बिन रुपये और बिना दाम:
ऐसा कोई भी गरीब नहीं होगा कि खरीद न सके, और कोई ऐसा धनवान भी नहीं होगा कि सोने से खरीदे। अगर गरीब या उसे धनवान प्राप्त करे तो वह बिना पैसे या मोल लिए होगा।
} *
ही
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֤וּ"आकरe
| x-strong="H7666" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְרוּ֙"ले
लोe। (यूह.
7:37,
प्रका.
21:6,
प्रका.
22:17)
\par }{\PP \VS{2}जो
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חֶם"भोजनवस्तुe
| x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠לוֹא"नहींe
है,
उसके
लिये
तुम
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤⁠מָּה"क्योंe
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֨סֶף֙"रुपयाe
लगाते
हो,
और
जिससे
| x-strong="b:H1880" x-lemma="דֶּשֶׁן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דֶּ֖שֶׁן"पेटe
| x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ל֣וֹא"नहींe
| x-strong="b:H1880" x-lemma="דֶּשֶׁן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דֶּ֖שֶׁן"भरताe
उसके
लिये
क्यों
| x-strong="c:H3018" x-lemma="יְגִיעַ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יגִיעֲ⁠כֶ֖ם"परिश्रमe
करते
हो?
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"मेरी
ओरe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשְׁ⁠כֶֽם"मनe
लगाकर
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֨וּ"| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמ֤וֹעַ"सुनोee,
तब
उत्तम
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֔וֹב"वस्तुएँe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִכְלוּ"खाने
पाओगेe
और
| x-strong="c:H6026" x-lemma="עָנַג" x-morph="He,C:Vti3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִתְעַנַּ֥ג"चिकनी-चिकनीe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֔וֹב"वस्तुएँe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִכְלוּ"खाकरe
| x-strong="l:H7654" x-lemma="שׇׂבְעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שָׂבְעָ֑ה"सन्तुष्टe
हो
जाओगे।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנְ⁠כֶם֙"कानe
लगाओ,
और
मेरे
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"पासe
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְכ֣וּ"आओe;
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֖וּ"सुनोe,
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטּ֤וּ"तबe
तुम
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְחִ֣י"| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשְׁ⁠כֶ֑ם"जीवितee
रहोगे;
और
मैं
तुम्हारे
साथ
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"सदाe
की
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֣ית"वाचाe
| x-strong="d:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֶּאֱמָנִֽים"बाँधूँगाe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֙"अर्थात्e
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוִ֖ד"दाऊदe
पर
की
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"अटलe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽסְדֵ֥י"करुणाe
की
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֣ית"वाचाe। (भज.
89:28,
नीति.
4:20,
प्रेरि.
13:34)
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֛ן"सुनोe,
मैंने
उसको
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּֽים"राज्य-राज्यe
के
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאוּמִּ֖ים"लोगोंe
के
लिये
| x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ד"साक्षीe
और
| x-strong="H5057" x-lemma="נָגִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגִ֥יד"प्रधानe
और
| x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצַוֵּ֖ה"आज्ञाe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֑י⁠ו"देनेवाला
ठहरायाe
है। (इब्रा.
2:10,
इब्रा.
5:9,
प्रका.
1:5)
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"सुनe,
तू
ऐसी
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֤וֹי"जातिe
को
जिसे
तू
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵדַע֙"जानताe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְרָ֔א"बुलाएगाe,
और
ऐसी
| x-strong="c:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ג֥וֹי"जातियाँe
जो
तुझे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָע֖וּ⁠ךָ"जानतीe
तेरे
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"पासe
| x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֑וּצוּ"दौड़ी
आएँगीe,
वे
तेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="c:l:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן֙"निमित्तe
यह
करेंगी,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
उसने
तुझे
| x-strong="H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,Vpp3ms:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֵאֲרָֽ⁠ךְ"शोभायमानe
किया
है।
\par }{\PP \VS{6}“जब
तक
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="b:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:VNc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הִמָּצְא֑⁠וֹ"मिलe
| x-strong="b:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠הְיוֹת֥⁠וֹ"सकताe
है
तब
तक
उसकी
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּרְשׁ֥וּ"खोज
में
रहोe,
जब
तक
वह
| x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרֽוֹב"निकटe
है\FTNT{†}{{\FR 55:6 }
जब तक वह निकट है:
इसका महत्वपूर्ण अर्थ है कि परमेश्वर हर समय हमारे निकट ही रहता है और दर्शाता है कि कुछ समय अन्य समय की तुलना में ऐसे होते हैं जब उसको खोजना अधिक अनुकूल परिस्थिति में हो जाता है।
} *
तब
तक
उसे
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאֻ֖⁠הוּ"पुकारोe; (प्रेरि.
17:27)
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁע֙"दुष्टe
अपनी
चालचलन
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֖וֶן"अनर्थकारीe
अपने
| x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁבֹתָ֑י⁠ו"सोच-विचारe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲזֹ֤ב"छोड़करe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
ही
की
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכּ֔⁠וֹ"ओरe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשֹׁ֤ב"फिरेe,
वह
उस
पर
| x-strong="c:H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,C:Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ירַחֲמֵ֔⁠הוּ"दयाe
करेगा,
वह
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"परमेश्वरe
की
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"ओरe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשֹׁ֤ב"फिरेe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
वह
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְבֶּ֥ה"पूरी
रीतिe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֥ישׁ"उसकोe
| x-strong="l:H5545" x-lemma="סָלַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠סְלֽוֹחַ"क्षमा
करेगाe।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"कहताe
है,
मेरे
| x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁבוֹתַ⁠י֙"विचारe
और
तुम्हारे
| x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֣וֹתֵי⁠כֶ֔ם"विचारe
एक
समान
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
है,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
तुम्हारी
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַרְכֵי⁠כֶ֖ם"गतिe
और
मेरी
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכָ֑⁠י"गतिe
एक
सी
है। (रोम.
11:33)
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मेरी
और
तुम्हारी
| x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּרְכֵי⁠כֶ֔ם"गतिe
में
और
मेरे
और
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"तुम्हारेe
| x-strong="c:H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַחְשְׁבֹתַ֖⁠י"| x-strong="m:H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּחְשְׁבֹתֵי⁠כֶֽם"सोच
विचारोंee
में,
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֖יִם"आकाशe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֑רֶץ"और
पृथ्वीe
का
| x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבְה֤וּ"अन्तरe
है।
\par }{\PP \VS{10}“| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר"जिसe
प्रकार
से
| x-strong="d:H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֶּ֨שֶׁם"वर्षाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֡י"औरe
| x-strong="c:d:H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠שֶּׁ֜לֶג"हिमe
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֗יִם"आकाशe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרֵד֩"गिरतेe
हैं
| x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"औरe
| x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁ֨מָּ⁠ה֙"वहाँe
ऐसे
ही
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֔וּב"लौटe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
जाते,
| x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"वरन्e
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"भूमिe
पर
पड़कर
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֨רַע֙"उपजe
| x-strong="c:H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִצְמִיחָ֑⁠הּ"उपजातेe
हैं
जिससे
बोलनेवाले
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="l:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠זֹּרֵ֔עַ"बीजe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֡י"औरe
| x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אֹכֵֽל"खानेवालेe
को
| x-strong="c:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֶ֖חֶם"रोटीe
मिलती
है, (2
कुरि.
9:10)
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"उसी
प्रकारe
से
मेरा
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרִ⁠י֙"वचनe
भी
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֤ה"होगाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
मेरे
| x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּ֔⁠י"मुखe
से
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֣א"निकलताe
है;
वह
| x-strong="H7387" x-lemma="רֵיקָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיקָ֑ם"व्यर्थe
ठहरकर
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖⁠י"पासe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֥וּב"लौटेगाe,
परन्तु,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
मेरी
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֔צְתִּי"इच्छाe
है
उसे
वह
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂה֙"पूरा
करेगाe\FTNT{‡}{{\FR 55:11 }
जो मेरी इच्छा है उसे वह पूरा करेगा:
मेरी इच्छा पूरी किये बिना वह लौटेगा नहीं।
} *,
| x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसe
काम
के
लिये
मैंने
उसको
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלַחְתִּֽי⁠ו"भेजा
हैe
उसे
वह
| x-strong="c:H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִצְלִ֖יחַ"सफलe
करेगा।
\par }{\PP \VS{12}“| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तुम
| x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שִׂמְחָ֣ה"आनन्दe
के
| x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּֽוּבָל֑וּ⁠ן"साथe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֔אוּ"निकलोगेe,
और
| x-strong="c:b:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שָׁל֖וֹם"शान्तिe
के
| x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּֽוּבָל֑וּ⁠ן"साथe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֔אוּ"पहुँचाएe
जाओगे;
तुम्हारे
आगे-आगे
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠הָרִ֣ים"पहाड़e
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶם֙"औरe
| x-strong="c:d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠גְּבָע֗וֹת"पहाड़ियाँe
| x-strong="H6476" x-lemma="פָּצַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְצְח֤וּ"गला
खोलकरe
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּ֔ה"जयजयकारe
करेंगी,
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶם֙"औरe
| x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֖ה"मैदानe
के
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵ֥י"वृक्षe
| x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שִׂמְחָ֣ה"आनन्दe
के
मारे
| x-strong="H4222" x-lemma="מָחָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְחֲאוּ"ताली
बजाएँगेe।
\par }{\PP \VS{13}तब
| x-strong="d:H5285" x-lemma="נַעֲצוּץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠נַּעֲצוּץ֙"भटकटैयोंe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֤חַת"के
बदलेe
| x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְר֔וֹשׁ"सनोवरe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יַעֲלֶ֣ה"उगेंगेe;
और
| x-strong="d:H5636" x-lemma="סַרְפָּד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סִּרְפַּ֖ד"बिच्छूe
| x-strong="H1918" x-lemma="הֲדַס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדַ֑ס"पेड़ोंe
| x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַ֥חַת"के
बदलेe
| x-strong="H1918" x-lemma="הֲדַס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדַ֑ס"मेंहदीe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יַעֲלֶ֣ה"उगेगीe;
और
इससे
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָה֙"यहोवाe
का
| x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֵׁ֔ם"नामe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"होगाe,
जो
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"सदा
काe
| x-strong="l:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠א֥וֹת"चिन्हe
होगा
और
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּרֵֽת"मिटेगाe।”

\par }\Chap{56}{\SH अन्यजातियों के लिए उद्धार
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहता
हैe, “| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֖ט"न्यायe
का
पालन
करो,
और
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֑ה"धर्मe
के
काम
करो;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְר֥וּ"मैंe
शीघ्र
तुम्हारा
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֽׁוּעָתִ⁠י֙"उद्धारe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲשׂ֣וּ"करूँगाe,
| x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ב֔וֹא"औरe
मेरा
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִדְקָתִ֖⁠י"धर्मीe
होना
| x-strong="l:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִגָּלֽוֹת"प्रगटe
होगा।
\par }{\PP \VS{2}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֤י"धन्यe
है
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֶן"वहe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe
जो
ऐसा
ही
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂה"करताe,
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֶן"औरe
वह
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנוֹשׁ֙"आदमीe
जो
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֔את"इसe
पर
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲזִ֣יק"स्थिरe
रहता
है,
जो
| x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּת֙"विश्रामदिनe
को
पवित्र
मानता
और
| x-strong="m:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠חַלְּל֔⁠וֹ"अपवित्रe
| x-strong="m:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲשׂ֥וֹת"करनेe
से
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֹׁמֵ֥ר"बचा
रहताe
है,
और
अपने
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֖⁠וֹ"हाथe
को
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सब
भाँतिe
की
| x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽע"बुराईe
करने
से
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֤ר"रोकताe
है।”
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"जोe
| x-strong="d:H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֵּכָ֗ר"परदेशीe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="d:H3867a" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,Td:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּלְוָ֤ה"मिल
गएe
हैं,
वे
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"कहेंe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"हमें
अपनीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"प्रजाe
से
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"निश्चयe
| x-strong="H0914" x-lemma="בָּדַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבְדִּילַ֛⁠נִי"अलगe
| x-strong="H0914" x-lemma="בָּדַל" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְדֵּ֧ל"करेगाe;”
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"औरe
| x-strong="d:H5631" x-lemma="סָרִיס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סָּרִ֔יס"खोजेe
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ן"भीe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַר֙"कहेंe, “
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"हमe
तो
| x-strong="H3002" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵֽשׁ"सूखेe
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ץ"वृक्षe
हैं\FTNT{*}{{\FR 56:3 }
हम तो सूखे वृक्ष हैं:
सूखा वृक्ष ऊसर, अनुपयोगी और फलहीन दशा दर्शाता है। यहां कहने का अर्थ है कि अब से आगे वे धार्मिक एवं नागरिक अयोग्यताओं के अधीन नहीं होंगे जिसके अधीन वे अब तक रहे।} *।”
\par }{\PP \VS{4}“| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe
| x-strong="l:H5631" x-lemma="סָרִיס" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠סָּֽרִיסִים֙"खोजेe
मेरे
| x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבְּתוֹתַ֔⁠י"विश्रामदिनe
को
| x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַחֲזִיקִ֖ים"मानतेe
और
| x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠אֲשֶׁ֣ר"जिसe
बात
से
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְרוּ֙"मैंe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפָ֑צְתִּי"प्रसन्नe
रहता
हूँ
उसी
को
| x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָֽחֲר֖וּ"अपनातेe
और
मेरी
| x-strong="b:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְרִיתִֽ⁠י"वाचाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַחֲזִיקִ֖ים"पालनe
करते
हैं,”
उनके
विषय
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֣ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहता
हैe,
\par }{\PP \VS{5}“मैं
अपने
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵיתִ֤⁠י"भवनe
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"अपनीe
| x-strong="c:b:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חֽוֹמֹתַ⁠י֙"शहरपनाहe
के
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣ד"भीतरe
उनको
ऐसा
| x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שֵׁ֔ם"नामe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֨י"दूँगाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"जोe
| x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בָּנִ֣ים"पुत्रe-| x-strong="c:m:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠בָּנ֑וֹת"पुत्रियोंe
से
कहीं
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֖וֹב"उत्तमe
होगा;
मैं
उनका
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤ם"नामe
सदा
बनाए
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֶּן"रखूँगाe
और
वह
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָם֙"मिटाया
जाएगाe।
\par }{\PP \VS{6}“| x-strong="d:H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֵּכָ֗ר"परदेशीe
भी
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"साथe
इस
इच्छा
से
मिले
हुए
हैं
कि
| x-strong="l:H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שָׁ֣רְת֔⁠וֹ"उसकी
सेवा
टहल
करेंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"नामe
से
| x-strong="c:l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠אַהֲבָה֙"प्रीति
रखेंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵ֣י"उसकेe
| x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבָדִ֑ים"दासe
| x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠הְי֥וֹת"हो
जाएँe,
जितने
| x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּת֙"विश्रामदिनe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="m:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠חַלְּל֔⁠וֹ"अपवित्रe
करने
से
| x-strong="d:H3867a" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּלְוִ֤ים"बचे
रहतेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"मेरीe
| x-strong="b:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְרִיתִֽ⁠י"वाचाe
को
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֤ר"पालतेe
हैं,
\par }{\PP \VS{7}उनको
मैं
अपने
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֗⁠י"पवित्रe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"पर्वतe
पर
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲבִיאוֹתִ֞י⁠ם"ले
आकरe
अपने
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֔⁠י"प्रार्थनाe
के
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֣ית"भवनe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vpp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמַּחְתִּי⁠ם֙"आनन्दितe
करूँगा;
उनके
| x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלֹתֵי⁠הֶ֧ם"होमबलिe
और
| x-strong="c:H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זִבְחֵי⁠הֶ֛ם"मेलबलिe
मेरी
| x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבְּחִ֑⁠י"वेदीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe
| x-strong="l:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רָצ֖וֹן"ग्रहण
किएe
जाएँगे;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
मेरा
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵיתִ֔⁠י"भवनe
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe
देशों
के
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַמִּֽים"लोगोंe
के
लिये
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּ֥ה"प्रार्थनाe
का
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"घरe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּרֵ֖א"कहलाएगाe। (मला.
1:11,
मर.
11:17,
1
पत.
2:5)
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"यहोवाe,
जो
| x-strong="H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְחֵ֣י"निकाले
हुएe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलियोंe
को
| x-strong="l:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,R:VNrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נִקְבָּצָֽי⁠ו"इकट्ठेe
करनेवाला
है,
उसकी
यह
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֙"वाणीe
है
कि
जो
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקַבֵּ֖ץ"इकट्ठेe
किए
गए
हैं
उनके
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖י⁠ו"साथe
मैं
औरों
को
भी
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקַבֵּ֥ץ"इकट्ठेe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֛וֹד"करकेe
मिला
दूँगा।” (यूह.
10:16)
\par }{\SH इस्राएल के गैर जिम्मेदार अगुवे
\par }{\PP \VS{9}हे
| x-strong="H7704a" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדָ֑י"मैदानe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe
| x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיְת֖וֹ"जन्तुओंe,
हे
| x-strong="b:H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יָּֽעַר"वनe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיְת֣וֹ"पशुओंe,
| x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכֹ֥ל"खानेe
के
लिये
| x-strong="H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵתָ֕יוּ"आओe।
\par }{\PP \VS{10}उसके
| x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹפָ֞יו"पहरूएe
| x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְרִ֤ים"अंधेe
हैं,
वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כֻּלָּ⁠ם֙"सबe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כֻּלָּ⁠ם֙"सबe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֔עוּ"अज्ञानीee
हैं,
वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כֻּלָּ⁠ם֙"सबe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כֻּלָּ⁠ם֙"सबe
| x-strong="H0483" x-lemma="אִלֵּם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִלְּמִ֔ים"गूँगेe
| x-strong="H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלָבִ֣ים"कुत्तेe
हैं
जो
| x-strong="l:H5024" x-lemma="נָבַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠נְבֹּ֑חַ"भौंकe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכְל֖וּ"सकतेe;
वे
| x-strong="H1957" x-lemma="הָזָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹזִים֙"स्वप्नe
देखनेवाले
और
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁכְבִ֔ים"लेटे
रहकरe
| x-strong="l:H5123" x-lemma="נוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֽוּם"सोते
रहनाe
चाहते
हैं।
\par }{\PP \VS{11}वे
| x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזֵּי"मरभूखेe
| x-strong="c:d:H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠כְּלָבִ֣ים"कुत्तेe
हैं
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽדְעוּ֙"जोe
कभी
| x-strong="H7654" x-lemma="שׇׂבְעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂבְעָ֔ה"तृप्तe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
होते।
| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֣מָּה"वेe
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעִ֔ים"चरवाहेe
हैं
जिनमें
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִ֑ין"समझe
ही
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe\FTNT{†}{{\FR 56:11 }
वे चरवाहे हैं जिनमें समझ ही नहीं:
जो मनुष्यों की आवश्यकताओं के प्रति उदासीन हैं और जो समझ नहीं पाते कि उनसे क्या अपेक्षा की गई है।
} *;
उन
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ⁠ם֙"सभी
नेe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"अपने-अपनेe
| x-strong="l:H1215" x-lemma="בֶּצַע" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִצְע֖⁠וֹ"लाभe
के
लिये
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֗פֶשׁ"अपनाe-| x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דַרְכָּ֣⁠ם"अपना
मार्गe
लिया
है।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="k:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ⁠זֶה֙"वेe
कहते
हैं, “| x-strong="H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵתָ֥יוּ"आओe,
हम
| x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖יִן"दाखमधुe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְחָה"ले
आएँe,
| x-strong="H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵתָ֥יוּ"आओe
| x-strong="H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁכָ֑ר"मदिराe
| x-strong="c:H5433a" x-lemma="סָבָא" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִסְבְּאָ֣ה"पीकर
छकe
जाएँ;
| x-strong="H4279" x-lemma="מָחָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחָ֔ר"कलe
का
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"दिनe
भी
तो
आज
ही
के
समान
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"अत्यन्तe
| x-strong="H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֥תֶר"सुहावनाe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"होगाe।” (लूका
12:19-20,
1
कुरि.
15:32)

\par }\Chap{57}{\SH इस्राएल की मूर्तिपूजा की भत्सर्ना
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="d:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צַּדִּ֣יק"धर्मीe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ב"जनe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָ֔ד"नाश
होताe
है,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"कोईe
इस
बात
की
चिन्ता
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽאֱסָפִים֙"करताe;
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֤סֶד"भक्तe
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַנְשֵׁי"मनुष्यe
उठा
लिए
जाते
हैं,
परन्तु
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"कोईe
| x-strong="b:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֵ֣ין"नहींe
सोचता।
| x-strong="d:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צַּדִּֽיק"धर्मीe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ב"जनe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिएe
उठा
लिया
गया
कि
आनेवाली
| x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָעָ֖ה"आपत्तिe
से
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱסַ֥ף"बच
जाएe,
\par }{\PP \VS{2}वह
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֔וֹם"शान्तिe
को
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֣וֹא"पहुँचताe
है;
जो
| x-strong="H5228" x-lemma="נָכֹחַ" x-morph="He,Aamsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְכֹחֽ⁠וֹ"सीधी
चालe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֖ךְ"चलताe
है
वह
अपनी
| x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּבוֹתָ֑⁠ם"खाटe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנ֖וּחוּ"विश्रामe
करता
है।
\par }{\PP \VS{3}परन्तु
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֥ם"तुमe,
हे
| x-strong="H6049b" x-lemma="עָנַן" x-morph="He,Vorfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹנְנָ֑ה"जादूगरनीe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"पुत्रोंe,
हे
| x-strong="c:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּזְנֶֽה"व्यभिचारीe
और
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"| x-strong="H5003" x-lemma="נָאַף" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנָאֵ֖ף"व्यभिचारिणीee
की
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"| x-strong="H5003" x-lemma="נָאַף" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנָאֵ֖ף"सन्तानee,
| x-strong="H2008" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖נָּה"यहाँe
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְבוּ"निकटe
आओ।
\par }{\PP \VS{4}तुम
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי֙"किसe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
हँसी
करते
हो?
तुम
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֛י"किसe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֖ה"मुँहe
| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְחִ֥יבוּ"खोलकरe
| x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲרִ֣יכוּ"| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשׁ֑וֹן"जीभ
निकालतेee
हो?
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי֙"क्याe
| x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֥ם"तुमe
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֖שַׁע"पाखण्डीe
और
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁקֶר"झूठेe
के
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"वंशe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֽוֹא"नहींe
हो,
\par }{\PP \VS{5}तुम,
जो
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעֲנָ֑ן"हरेe
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ץ"वृक्षोंe
के
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תַּ֖חַת"तलेe
| x-strong="b:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠אֵלִ֔ים"देवताओंe
के
कारण
कामातुर
होते
और
| x-strong="b:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠נְּחָלִ֔ים"नालोंe
| x-strong="b:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠אֵלִ֔ים"मेंe
और
| x-strong="d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סְּלָעִֽים"चट्टानोंe
ही
| x-strong="H5585" x-lemma="סָעִיף" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְעִפֵ֥י"दरारोंe
के
बीच
| x-strong="d:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְלָדִים֙"बाल-बच्चोंe
को
| x-strong="H7819a" x-lemma="שָׁחַט" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁחֲטֵ֤י"वधe
करते
हो?
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חַל"नालोंe
के
| x-strong="b:H2511" x-lemma="חַלָּק" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַלְּקֵי"चिकनेe
पत्थर
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"हीe
तेरा
| x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹרָלֵ֑⁠ךְ"भागe
| x-strong="i:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,Ti:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥⁠עַל"औरe
| x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקֵ֔⁠ךְ"अंशe
ठहरे;
तूने
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ם"उनकेe
लिये
तपावन
दिया
| x-strong="i:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,Ti:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥⁠עַל"औरe
| x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֔ה"अन्नबलिe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱלִ֣ית"चढ़ायाe
है।
क्या
मैं
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖לֶּה"इन
बातोंe
से
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶנָּחֵֽם"शान्त
हो
जाऊँe?
\par }{\PP \VS{7}एक
| x-strong="H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבֹ֨הַּ֙"बड़े
ऊँचेe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पहाड़e
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ל"परe
तूने
अपना
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֖מְתְּ"| x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּבֵ֑⁠ךְ"बिछौना
बिछायाee
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"हैe,
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥ם"वहींe
तू
| x-strong="l:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠זְבֹּ֥חַ"| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽבַח"बलिee
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשָּׂ֔א"चढ़ानेe
को
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלִ֖ית"चढ़e
गई।
\par }{\PP \VS{8}तूने
अपनी
| x-strong="H2146" x-lemma="זִכְרוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרוֹנֵ֑⁠ךְ"निशानीe
अपने
| x-strong="d:H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֶּ֨לֶת֙"द्वार
केe
| x-strong="c:d:H4201" x-lemma="מְזוּזָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מְּזוּזָ֔ה"किवाड़e
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="d:H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֶּ֨לֶת֙"चौखटe
की
आड़
ही
में
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֖מְתְּ"रखीe;
मुझे
| x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַחַ֤ר"छोड़करe
तू
औरों
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אִתִּ֞⁠י"को
अपनेe
आपको
| x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלִּ֣ית"दिखानेe
के
लिये
| x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תַּעֲלִ֗י"चढ़ीe,
तूने
अपनी
| x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּבֵ⁠ךְ֙"खाटe
| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחַ֤בְתְּ"चौड़ीe
की
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶ֔ם"उनसेe
वाचा
बाँध
ली,
तूने
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥ד"उनकीe
| x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּבָ֖⁠ם"खाटe
को
जहाँ
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזִֽית"देखाe,
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֥בְתְּ"पसन्द
कियाe।
\par }{\PP \VS{9}तू
| x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שֶּׁ֔מֶן"तेलe
लिए
हुए
| x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙"राजाe\FTNT{*}{{\FR 57:9 }
राजा:
अर्थात् मोलेक देवता।} *
के
पास
| x-strong="c:H7788" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּשֻׁ֤רִי"गईe
और
| x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vhw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּרְבִּ֖י"बहुतe
| x-strong="H7547" x-lemma="רַקֻּחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִקֻּחָ֑יִ⁠ךְ"सुगन्धितe
| x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שֶּׁ֔מֶן"तेलe
अपने
काम
में
लाई;
अपने
| x-strong="H6735a" x-lemma="צִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִרַ֨יִ⁠ךְ֙"दूतe
तूने
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֣⁠רָחֹ֔ק"दूरe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"तकe
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּשַׁלְּחִ֤י"भेजेe
और
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֽוֹל"अधोलोकe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"तकe
अपने
को
| x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vhw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּשְׁפִּ֖ילִי"नीचा
कियाe।
\par }{\PP \VS{10}तू
अपनी
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֤ב"यात्राe
की
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵּ⁠ךְ֙"लम्बाईe
के
कारण
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֔עַתְּ"थक
गईe,
तो
भी
तूने
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖רְתְּ"कहाe
कि
यह
व्यर्थ
है;
तेरा
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֵ⁠ךְ֙"बलe
कुछ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"अधिकe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֔את"हो
गयाe,
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"इसी
कारणe
तू
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלִֽית"थकीe।
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹתִ⁠י֙"तूनेe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֞י"किसकेe
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּֽירְאִי֙"डरe
से
| x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Vpi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְכַזֵּ֔בִי"झूठe
कहा,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
किसका
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָֽאִי"भयe
मानकर
ऐसा
किया
कि
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹתִ֖⁠י"मुझe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"कोe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכַ֔רְתְּ"स्मरणe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֖מְתְּ"रखाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹתִ֖⁠י"मुझe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֑⁠ךְ"ध्यानe
दिया?
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֞י"क्याe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="c:m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ֣⁠עֹלָ֔ם"बहुत
कालe
से
| x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשֶׁה֙"चुपe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֨א"नहींe
रहा?
इस
कारण
तू
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मेराe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָֽאִי"भयe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
मानती।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
आप
तेरी
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתֵ֑⁠ךְ"धार्मिकताe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽת"औरe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשַׂ֖יִ⁠ךְ"कर्मोंe
का
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּ֖יד"वर्णन
करूँगाe\FTNT{†}{{\FR 57:12 }
मैं आप तेरी धार्मिकता और कर्मों का वर्णन करूँगा:
यह स्पष्टतः उपहास में कहा गया है। इसका अर्थ है, तुमने मूर्तियों की पूजा की और परदेशियों की सहायता खोजी।} *,
परन्तु
उनसे
तुझे
कुछ
| x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעִילֽוּ⁠ךְ"लाभe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
होगा।
\par }{\PP \VS{13}जब
तू
| x-strong="b:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,R:Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠זַֽעֲקֵ⁠ךְ֙"दुहाईe
दे,
तब
जिन
मूर्तियों
को
तूने
| x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֑בֶל"जमा
कियाe
है
वे
ही
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקַּח"तुझेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֻ֣⁠ךְ"छुड़ाएँe!
वे
तो
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֥⁠ם"सबe
की
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֥⁠ם"सबe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֖וּחַ"वायुe
से
वरन्
एक
ही
फूँक
से
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂא"उड़
जाएँगीe।
परन्तु
जो
मेरी
| x-strong="c:d:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠חוֹסֶ֥ה"शरण
लेगाe
वह
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"देशe
का
| x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִירַ֖שׁ"अधिकारीe
होगा,
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe
मेरे
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִֽׁ⁠י"पवित्रe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe
का
भी
| x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְחַל"अधिकारीe
होगा।
\par }{\SH चंगाई और शान्ति
\par }{\PP \VS{14}यह
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"कहाe
जाएगा, “पाँति
बाँध-बाँधकर
| x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דֶּ֥רֶךְ"राजमार्गe
बनाओ,
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽ⁠י"प्रजाe
के
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֑רֶךְ"मार्गe
में
से
हर
एक
| x-strong="H4383" x-lemma="מִכְשׁוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְשׁ֖וֹל"ठोकरe
दूर
करो।”
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"क्योंकिe
जो
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֥וֹם"महानe
और
उत्तम
और
| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד֙"सदैवe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכֵ֥ן"स्थिर
रहताe,
और
जिसका
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֔⁠וֹ"नामe
| x-strong="c:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָד֣וֹשׁ"पवित्रe
है,
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֨ה"वह
यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֜ר"कहताe
है, “मैं
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֣ם"ऊँचे
परe
और
| x-strong="c:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָד֖וֹשׁ"पवित्रस्थानe
में
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכּ֑וֹן"निवास
करताe
हूँ,
और
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשָּׂ֗א"उसकेe
संग
भी
| x-strong="l:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַחֲיוֹת֙"रहताe
हूँ,
जो
| x-strong="H8217" x-lemma="שָׁפָל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפָלִ֔ים"खेदितe
और
| x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְכָּאִֽים"नम्रe
हैं,
कि,
| x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְכָּאִֽים"नम्रe
लोगों
के
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֥ב"हृदयe
और
| x-strong="c:H8217" x-lemma="שָׁפָל" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁפַל"खेदितe
लोगों
के
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֥ב"मनe
| x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"कोe
हर्षित
करूँ।
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֖צַח"सदाe
| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֔יב"मुकद्दमाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
लड़ता
रहूँगा,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָם֙"सर्वदाe
| x-strong="H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְּצ֑וֹף"क्रोधितe
रहूँगा;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֨וּחַ֙"आत्माe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मेरेe
बनाए
हुए
हैं
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
| x-strong="c:H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְשָׁמ֖וֹת"जीवe
मेरे
| x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לְּ⁠פָנַ֣⁠י"सामनेe
| x-strong="H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲט֔וֹף"मूर्छितe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתִי"हो
जातेe
हैं।
\par }{\PP \VS{17}उसके
लोभ
के
| x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲוֺ֥ן"पापe
के
कारण
मैंने
| x-strong="H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצַ֥פְתִּי"क्रोधितe
होकर
उसको
दुःख
दिया
था,
और
| x-strong="c:H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶקְצֹ֑ף"क्रोधe
के
| x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַכֵּ֖⁠הוּ"मारेe
उससे
मुँह
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסְתֵּ֣ר"छिपायाe
था;
परन्तु
वह
अपने
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּֽ⁠וֹ"मनमानेe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֥רֶךְ"मार्गe
में
दूर
भटकता
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥לֶךְ"चला
गयाe
था।
\par }{\PP \VS{18}मैं
उसकी
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכָ֥י⁠ו"चालe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֖יתִי"देखताe
आया
हूँ,
तो
भी
अब
उसको
| x-strong="c:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶרְפָּאֵ֑⁠הוּ"चंगाe
करूँगा;
मैं
उसे
| x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַנְחֵ֕⁠הוּ"ले
चलूँगाe
और
विशेष
करके
उसके
| x-strong="c:l:H0057" x-lemma="אָבֵל" x-morph="He,C:R:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠אֲבֵלָֽי⁠ו"शोक
करनेवालोंe
को
| x-strong="H5150" x-lemma="נִחוּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽחֻמִ֛ים"शान्ति
दूँगाe।
\par }{\PP \VS{19}मैं
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתָ֑יִם"मुँहe
के
फल
का
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹרֵ֖א"सृजनहारe
हूँ;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"कहाe
है,
जो
| x-strong="l:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רָח֧וֹק"दूरe
और
जो
| x-strong="c:l:H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,C:Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠קָּר֛וֹב"निकटe
हैं,
दोनों
को
पूरी
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֜וֹם"शान्तिe
मिले;
और
मैं
उसको
| x-strong="c:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְפָאתִֽי⁠ו"चंगाe
करूँगा। (इफि.
2:13,
17,
रोम.
2:39,
इब्रा.
13:15)
\par }{\PP \VS{20}परन्तु
| x-strong="c:d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,C:Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠רְשָׁעִ֖ים"दुष्टe
तो
लहराते
हुए
| x-strong="k:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יָּ֣ם"समुद्रe\FTNT{‡}{{\FR 57:20 }
लहराते हुए समुद्र:
विचलित, सदा चलायमान, अशान्त समुद्र कभी भी शान्त नहीं रहता है, उसमें लहरें उठती रहती हैं। वह प्राय झाग उगलता है और उथल-पुथल में रहता है।
} *
के
समान
है
जो
| x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁקֵט֙"स्थिरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
रह
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכָ֔ל"सकताe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
उसका
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵימָ֖י⁠ו"जलe
| x-strong="c:H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠טִֽיט"मैलe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="H7516" x-lemma="רֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֥פֶשׁ"कीचe
| x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְרָ֑שׁ"उछालताe
है। (यहू.
1:13)
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רְשָׁעִֽים"दुष्टोंe
के
लिये
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֔וֹם"शान्तिe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe
है,
मेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֖⁠י"परमेश्वरe
का
यही
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"वचनe
है।”

\par }\Chap{अध्याय 58}{\SH उचित और अनुचित उपवास
\par }{\PP \VerseOne{1}“| x-strong="b:H1627" x-lemma="גָּרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠גָרוֹן֙"गलाe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֤א"खोलकर
पुकारe,
कुछ
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H2820" x-lemma="חָשַׂךְ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְשֹׂ֔ךְ"रखe
छोड़,
| x-strong="k:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שּׁוֹפָ֖ר"नरसिंगेe
का
सा
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֵ֣ם"ऊँचाe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֶ֑⁠ךָ"शब्दe
कर;
मेरी
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמִּ⁠י֙"प्रजाe
को
उसका
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעָ֔⁠ם"अपराधe
अर्थात्
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe
के
| x-strong="c:l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בֵ֥ית"घरानेe
को
उसका
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאתָֽ⁠ם"पापe
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַגֵּ֤ד"जता
देe।
\par }{\PP \VS{2}वे
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם֙"प्रतिदिनee
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹתִ֗⁠י"मेरेe
पास
आते
और
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹתִ֗⁠י"मेरीe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכַ֖⁠י"गतिe
| x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַ֥עַת"जाननेe
की
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְפָּצ֑וּ⁠ן"इच्छाe
ऐसी
रखते
हैं
मानो
वे
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֣ה"धर्मीe
| x-strong="k:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠ג֞וֹי"लोगe
हैं
जिन्होंने
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"अपनेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָי⁠ו֙"परमेश्वरe
के
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפַּ֤ט"नियमों
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזָ֔ב"टालाe;
वे
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹתִ֗⁠י"मुझसेe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֔דֶק"धर्मe
के
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּטֵי"नियमe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאָל֨וּ⁠נִי֙"पूछतेe
और
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe
के
| x-strong="H7132" x-lemma="קְרָבָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְבַ֥ת"निकट
आनेe
से
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְפָּצֽוּ⁠ן"प्रसन्नe
होते
हैं।
\par }{\PP \VS{3}वे
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנִּ֥ינוּ"कहतेe
हैं, ‘| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤⁠מָּה"क्याe
कारण
है
कि
हमने
तो
| x-strong="H6684" x-lemma="צוּם" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַּ֨מְנוּ֙"उपवासe
रखा,
परन्तु
तूने
इसकी
| x-strong="H5065" x-lemma="נָגַשׂ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּנְגֹּֽשׂוּ"सुधिe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
ली?
हमने
दुःख
उठाया,
परन्तु
तूने
कुछ
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֔יתָ"ध्यानe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצְאוּ"दियाe?’
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"सुनोe,
| x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽמְ⁠כֶם֙"उपवासe
के
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֤וֹם"दिनe
तुम
अपनी
ही
| x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֔פֶץ"इच्छाe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"पूरीe
करते
हो
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵדָ֑ע"औरe
अपने
| x-strong="H6092" x-lemma="עָצֵב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְּבֵי⁠כֶ֖ם"सेवकोंe
से
कठिन
कामों
को
कराते
हो।
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"सुनोe,
तुम्हारे
| x-strong="H6684" x-lemma="צוּם" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּצ֔וּמוּ"उपवासe
का
फल
यह
होता
है
कि
तुम
आपस
में
| x-strong="c:H4683" x-lemma="מַצָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַצָּה֙"लड़तेe
और
| x-strong="c:H4683" x-lemma="מַצָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַצָּה֙"झगड़तेe
और
| x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֑שַׁע"दुष्टताe
से
| x-strong="b:H0106" x-lemma="אֶגְרֹף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶגְרֹ֣ף"घूँसेe
| x-strong="c:l:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠הַכּ֖וֹת"मारते
होe।
जैसा
| x-strong="H6684" x-lemma="צוּם" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָצ֣וּמוּ"उपवासe
तुम
| x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠יּ֔וֹם"आजकलe
रखते
हो,
| x-strong="l:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רִ֤יב"उससेe
तुम्हारी
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלְ⁠כֶֽם"प्रार्थनाe
| x-strong="b:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מָּר֖וֹם"ऊपरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁמִ֥יעַ"सुनाईe
देगी।
\par }{\PP \VS{5}जिस
| x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֣וֹם"उपवासe
से
मैं
| x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֖וֹן"प्रसन्नe
होता
हूँ
अर्थात्
जिसमें
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe
स्वयं
को
दीन
करे,
क्या
तुम
| x-strong="i:k:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Ti:R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠כָ⁠זֶ֗ה"इसe
प्रकार
करते
हो?
क्या
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֗⁠וֹ"सिरe
| x-strong="i:l:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Ti:R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לָ⁠זֶה֙"कोe
| x-strong="i:l:H3721" x-lemma="כָּפַף" x-morph="He,Ti:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לָ⁠כֹ֨ף"झाऊ
के
समान
झुकानाe,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה֙"अपनेe
नीचे
| x-strong="c:H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂ֤ק"टाटe
| x-strong="H3331" x-lemma="יַצַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֔יעַ"बिछानाe,
| x-strong="c:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֵ֨פֶר֙"और
राखe
| x-strong="H3331" x-lemma="יַצַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֔יעַ"फैलानेe
ही
को
तुम
| x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֔וֹם"उपवासe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְרָא"औरe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָֽה"यहोवाe
को
| x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֖וֹן"प्रसन्नe
करने
का
| x-strong="c:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠י֥וֹם"दिनe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַנּ֥וֹת"कहतेe
हो? (मत्ती
6:16,
जक.
7:5)
\par }{\PP \VS{6}“जिस
| x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֣וֹם"उपवासe
से
मैं
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְחָרֵ⁠הוּ֒"प्रसन्न
होताe
हूँ,
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶה֮"वहe
क्या
यह
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֣וֹא"नहींe,
कि,
| x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֔שַׁע"अन्यायe
से
बनाए
हुए
दासों,
और
अंधेर
सहनेवालों
का
| x-strong="H4133" x-lemma="מוֹטָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹטָ֑ה"जूआe
| x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנַתֵּֽקוּ"तोड़करe
उनको
| x-strong="H2670" x-lemma="חׇפְשִׁי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפְשִׁ֔ים"छुड़ा
लेनाe,
| x-strong="H0092" x-lemma="אֲגֻדָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגֻדּ֣וֹת"औरe,
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H4133" x-lemma="מוֹטָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹטָ֖ה"जूओंe
को
| x-strong="H7533" x-lemma="רָצַץ" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצוּצִים֙"टुकड़े-टुकड़ेe
कर
देना? (लूका
4:18,
19,
नीति.
21:3,
याकू.
1:27)
\par }{\PP \VS{7}क्या
वह
यह
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֨וֹא"नहींe
है
कि
अपनी
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמֶ֔⁠ךָ"रोटीe
भूखों
को
बाँट
देना,
अनाथ
और
मारे-मारे
फिरते
हुओं
को
अपने
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑יִת"घरe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֣בִיא"ले
आनाe,
किसी
को
| x-strong="H6174" x-lemma="עָרוֹם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֹם֙"नंगाe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְאֶ֤ה"देखकरe
| x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpq2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִסִּית֔⁠וֹ"वस्त्र
पहनानाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
अपने
जाति
भाइयों
से
अपने
को
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
छिपाना? (इब्रा.
13:2,
3,
नीति.
25:21,
28:27,
मत्ती
25:35,
36)
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"तबe
तेरा
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרֶ֔⁠ךָ"प्रकाशe
| x-strong="k:H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שַּׁ֨חַר֙"पौe
फटने
के
समान
चमकेगा,
और
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֨י⁠ךָ֙"तूe
| x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבָּקַ֤ע"शीघ्रe
चंगा
हो
जाएगा;
तेरी
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֶ֔⁠ךָ"धार्मिकताe
तेरे
आगे-आगे
| x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלַ֤ךְ"चलेगीe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֥וֹד"तेजe
तेरे
पीछे
रक्षा
करते
| x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלַ֤ךְ"चलेगाe। (भज.
37:6,
यिर्म.
33:6,
लूका
1:78,
79)
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤ז"तबe
तू
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְרָא֙"पुकारेगाe
और
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֶ֔ה"उत्तरe
देगा;
तू
दुहाई
देगा
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֑⁠נִי"औरe
वह
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאמַ֣ר"कहेगाe, ‘मैं
यहाँ
हूँ।’
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
तू
अंधेर
करना
| x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּֽוֹכְ⁠ךָ֙"औरe
| x-strong="H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְבַּ֖ע"उँगलीe
उठाना,
और,
दुष्ट
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַבֶּר"बातेंe
बोलना
| x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁוַּ֖ע"छोड़
देe,
\par }{\PP \VS{10}उदारता
से
| x-strong="l:H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠רָעֵב֙"भूखेe
की
सहायता
करे
और
दीन
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲנָ֖ה"दुःखियोंe
को
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׂבִּ֑יעַ"सन्तुष्टe
करे,
तब
| x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֹ֨שֶׁךְ֙"अंधियारेe
में
तेरा
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרֶ֔⁠ךָ"प्रकाशe
चमकेगा,
और
तेरा
| x-strong="c:H0653" x-lemma="אֲפֵלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲפֵלָתְ⁠ךָ֖"घोर
अंधकारe
| x-strong="k:H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠צָּהֳרָֽיִם"दोपहरe
का
सा
| x-strong="c:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָרַ֤ח"उजियालाe
हो
जाएगा।
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
तुझे
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִיד֒"लगातारe
| x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָחֲ⁠ךָ֣"लिए
चलेगाe,
और
अकाल
के
समय
तुझे
| x-strong="H7302" x-lemma="רָוֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָוֶ֔ה"तृप्तe
और
तेरी
| x-strong="c:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַצְמֹתֶ֖י⁠ךָ"हड्डियों
कोe
| x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׂבִּ֤יעַ"हरी
भरीe
करेगा\FTNT{*}{{\FR अध्याय 58:11 }
अकाल के समय तुझे तृप्त .... करेगा:
कहने का अर्थ है कि परमेश्वर उनके लिए ऐसा प्रावधान करेगा जैसे विपुल वर्षा और सुखदाई जल के झरने फूट निकले हैं।
} *;
और
तू
| x-strong="H2502b" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלִ֑יץ"सींचीe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיִ֨יתָ֙"हुईe
| x-strong="k:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠גַ֣ן"बारीe
और
ऐसे
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵימָֽי⁠ו"सोतेe
के
समान
होगा
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसकाe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֔יִם"जलe
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="b:H6710" x-lemma="צַחְצָחָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צַחְצָחוֹת֙"सूखताe। (यूह.
7:38)
\par }{\PP \VS{12}तेरे
वंश
के
लोग
बहुत
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"कालe
के
| x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְב֣וֹת"उजड़ेe
हुए
स्थानों
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּ⁠ךָ֙"कोe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vormsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשֹׁבֵ֥ב"फिरe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹר"बसाएँगेe;
तू
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"पीढ़ी-पीढ़ीe
की
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שָֽׁבֶת"पड़ी
हुईe
| x-strong="H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹסְדֵ֥י"नींवe
पर
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠ד֖וֹר"घरe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Voi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּקוֹמֵ֑ם"उठाएगाe;
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"तेराe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:VPq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קֹרָ֤א"नामe
| x-strong="H6556" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֔רֶץ"टूटेe
हुए
| x-strong="H1443" x-lemma="גָּדַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּדֵ֣ר"बाड़े
का
सुधारकe
और
| x-strong="H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתִיב֖וֹת"पथोंe
का
| x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנ֤וּ"ठीक
करनेवालाe
पड़ेगा।
\par }{\SH विश्रामदिन का पालन करना
\par }{\PP \VS{13}“
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
तू
| x-strong="m:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שַּׁבָּת֙"विश्रामदिनe
को
अशुद्ध
न
करे\FTNT{†}{{\FR अध्याय 58:13 }
यदि तू विश्रामदिन को अशुद्ध न करे:
स्पष्ट अर्थ यह है कि उन्हें विश्राम दिवस का गंभीरता से पालन करना था। उसका उल्लंघन नहीं करना था और न ही उसे अशुद्ध करना था।} *
अर्थात्
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֶ֔⁠ךָ"मेरेe
उस
| x-strong="l:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְד֤וֹשׁ"पवित्रe
दिन
में
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֨אתָ"अपनीe
| x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲפָצֶ֖י⁠ךָ"इच्छाe
पूरी
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׂ֥וֹת"करने
काe
यत्न
न
करे,
और
| x-strong="l:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שַּׁבָּ֜ת"विश्रामदिनe
को
| x-strong="H6027" x-lemma="עֹנֶג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֗נֶג"आनन्दe
का
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"दिनe
और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
का
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֑⁠י"पवित्रe
| x-strong="m:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲשׂ֣וֹת"कियाe
| x-strong="m:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּצ֥וֹא"हुआe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"दिनe
समझकर
माने;
यदि
तू
उसका
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכֻבָּ֔ד"| x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vpq2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִבַּדְתּ⁠וֹ֙"सम्मान
करकेee
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"उस
दिनe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֨אתָ"अपनेe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכֶ֔י⁠ךָ"मार्गe
पर
न
चले,
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֨אתָ"अपनीe
| x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצְ⁠ךָ֖"इच्छाe
पूरी
न
करे,
और
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֨אתָ"अपनीe
ही
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַבֵּ֥ר"| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָֽר"बातेंee
न
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַבֵּ֥ר"| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָֽר"बोलेee,
\par }{\PP \VS{14}तो
तू
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗ז"केe
कारण
| x-strong="H6026" x-lemma="עָנַג" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְעַנַּג֙"सुखीe
होगा,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
मैं
तुझे
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"देशe
के
| x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣מֳותֵי"ऊँचे
स्थानोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִרְכַּבְתִּ֖י⁠ךָ"चलने
दूँगाe;
मैं
तेरे
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔י⁠ךָ"मूलपुरुषe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe
के
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלַת֙"भाग
कीe
उपज
में
से
तुझे
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַאֲכַלְתִּ֗י⁠ךָ"खिलाऊँगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
ही
के
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֥י"मुखe
से
यह
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"वचनe
निकला
है।”

\par }\Chap{अध्याय 59}{\SH परमेश्वर से अलगाव
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֛ן"सुनोe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"हाथe
ऐसा
| x-strong="H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצְרָ֥ה"छोटाe
नहीं
हो
गया
कि
| x-strong="m:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠הוֹשִׁ֑יעַ"उद्धारe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
कर
सके,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָבְדָ֥ה"वहe
ऐसा
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנ֖⁠וֹ"बहराe
हो
गया
है
कि
| x-strong="m:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁמֽוֹעַ"सुनe
न
सके;
\par }{\PP \VS{2}परन्तु
तुम्हारे
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֹֽתֵי⁠כֶם֙"अधर्मe
के
कामों
ने
तुम
को
तुम्हारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֑ם"परमेश्वरe
से
| x-strong="H0914" x-lemma="בָּדַל" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַבְדִּלִ֔ים"अलगe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֣וּ"करe
दिया
है,
| x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
तुम्हारे
| x-strong="c:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַטֹּֽאותֵי⁠כֶ֗ם"पापों
केe
कारण
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנִ֛ים"उसकाe
मुँह
तुम
| x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֶּ֖ם"सेe
ऐसा
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתִּ֧ירוּ"छिपाe
है
कि
वह
नहीं
| x-strong="m:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁמֽוֹעַ"सुनताe।
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
तुम्हारे
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַפֵּי⁠כֶם֙"हाथe
हत्या
से
और
तुम्हारी
| x-strong="c:H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְבְּעוֹתֵי⁠כֶ֖ם"अंगुलियाँe
| x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽ⁠עָוֺ֑ן"अधर्मe
के
कर्मों
से
| x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָ֥ה"अपवित्रe
हो
गईं
हैं,
तुम्हारे
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתֽוֹתֵי⁠כֶם֙"मुँहe
से
तो
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֔קֶר"झूठe
और
तुम्हारी
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנְ⁠כֶ֖ם"जीभe
से
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶהְגֶּֽה"कुटिलe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְּרוּ"बातेंe
निकलती
हैं।
\par }{\PP \VS{4}कोई
| x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צֶ֔דֶק"धर्मe
के
साथ
नालिश
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"नहींe
करता,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नe
कोई
| x-strong="b:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמוּנָ֑ה"सच्चाईe
से
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁפָּ֖ט"मुकद्दमाe
लड़ता
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרֵ֣א"हैe;
वे
| x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֖ל"मिथ्याe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּט֤וֹחַ"भरोसाe
रखते
हैं
और
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔וְא"झूठीe
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַבֶּר"बातेंe
बकते
हैं;
उसको
मानो
| x-strong="H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֨הוּ֙"उत्पातe
का
| x-strong="H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָר֥וֹ"गर्भ
रहताe,
और
वे
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थe
को
| x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹלֵ֥יד"जन्म
देतेe
हैं।
\par }{\PP \VS{5}वे
| x-strong="H0660" x-lemma="אֶפְעֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְעֶֽה"साँपिनe
के
| x-strong="m:H1000" x-lemma="בֵּיצָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּֽיצֵי⁠הֶם֙"अण्डेe
| x-strong="c:d:H2116" x-lemma="זוּרֶה" x-morph="He,C:Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠זּוּרֶ֖ה"सेतेe
और
| x-strong="H5908" x-lemma="עַכָּבִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַכָּבִ֖ישׁ"मकड़ीe
के
| x-strong="c:H6980" x-lemma="קוּר" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קוּרֵ֥י"जालेe
बनाते
हैं;
जो
कोई
उनके
| x-strong="H1000" x-lemma="בֵּיצָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיצֵ֤י"अण्डेe
| x-strong="d:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹכֵ֤ל"खाताe
वह
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"मरe
जाता
है,
और
जब
कोई
एक
को
| x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקֵּ֔עוּ"फोड़ताe
तब
उसमें
से
| x-strong="H6848b" x-lemma="צֶפַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפְעוֹנִי֙"सपोलाe
निकलता
है।
\par }{\PP \VS{6}उनके
| x-strong="H6980" x-lemma="קוּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוּרֵי⁠הֶם֙"जालेe
| x-strong="l:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֶ֔גֶד"कपड़ेe
का
| x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַֽעֲשֵׂי⁠הֶ֑ם"कामe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
देंगे,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
वे
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֣וּ"अपनेe
| x-strong="c:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֹ֥עַל"कामोंe
से
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֣וּ"अपनेe
को
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְכַּסּ֖וּ"ढाँप
सकेंगेe।
क्योंकि
उनके
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲשֵׂי⁠הֶם֙"कामe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔וֶן"अनर्थe
ही
के
होते
हैं,
और
उनके
| x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַפֵּי⁠הֶֽם"हाथोंe
से
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֖ס"उपद्रवe
का
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲשֵׂי"कामe
होता
है।
\par }{\PP \VS{7}वे
| x-strong="l:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רַ֣ע"बुराईe
करने
को
| x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֻ֔צוּ"दौड़तेe
हैं,
और
| x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֑י"निर्दोषe
की
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ם"हत्या
करनेe
को
| x-strong="c:H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ימַהֲר֔וּ"तत्परe
रहते
हैं;
उनकी
| x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֣וֹת"युक्तियाँe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 59:7 }
उनकी युक्तियाँ:
अर्थात् उनकी योजनायें एवं उद्देश्य बुरे हैं। महज यह नहीं की बुराई किया गया था, परन्तु यह की उन्होंने बुराई करने का इरादा बनाया था।
} *
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔וֶן"व्यर्थe
हैं,
| x-strong="H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥ד"उजाड़e
और
| x-strong="c:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שֶׁ֖בֶר"विनाशe
ही
उनके
| x-strong="b:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְסִלּוֹתָֽ⁠ם"मार्गोंe
में
हैं।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלוֹם֙"शान्तिe
का
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֤רֶךְ"मार्गe
वे
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֔עוּ"जानतेe
ही
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe;
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖ע"औरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
उनके
व्यवहार
में
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֖ט"न्यायe
है;
उनके
| x-strong="b:H4570" x-lemma="מַעְגָּל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַעְגְּלוֹתָ֑⁠ם"| x-strong="H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתִיבֽוֹתֵי⁠הֶם֙"पथee
| x-strong="H6140" x-lemma="עָקַשׁ" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִקְּשׁ֣וּ"टेढ़ेe
हैं,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"जो
कोईe
उन
पर
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּרֵ֣ךְ"चलेe
वह
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֽוֹם"शान्तिe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
पाएगा। (रोम.
3:15-17)
\par }{\SH इस्राएल के पापों के कारण विपत्ति का आना
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֗ן"इस
कारणe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּט֙"न्यायe
हम
से
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחַ֤ק"दूरe
है,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֑ה"धर्मe
हमारे
समीप
ही
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe
आता;
हम
| x-strong="l:H5054" x-lemma="נְגֹהָה" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠נְגֹה֖וֹת"उजियालेe
की
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקַוֶּ֤ה"बाट
तो
जोहतेe
हैं,
परन्तु,
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה"देखोe
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔שֶׁךְ"अंधियाराe
ही
| x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhi3fs:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַשִּׂיגֵ֖⁠נוּ"बना
रहताe
है,
हम
| x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אוֹר֙"प्रकाशe
की
आशा
तो
लगाए
हैं,
परन्तु,
| x-strong="b:H0653" x-lemma="אֲפֵלָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֲפֵל֥וֹת"घोर
अंधकारe
ही
में
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהַלֵּֽךְ"चलतेe
हैं।
\par }{\PP \VS{10}हम
| x-strong="k:H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַֽ⁠עִוְרִים֙"अंधोंe
के
समान
| x-strong="H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֔יר"दीवारe
| x-strong="H1659" x-lemma="גָּשַׁשׁ" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְגַשֵּׁ֑שָׁה"टटोलतेe
हैं,
हाँ,
हम
| x-strong="c:k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠אֵ֥ין"बिनाe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֖יִם"आँखe
के
लोगों
के
समान
| x-strong="H1659" x-lemma="גָּשַׁשׁ" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְגַֽשְׁשָׁ֤ה"टटोलतेe
हैं;
हम
| x-strong="b:H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַֽ⁠צָּהֳרַ֨יִם֙"दिन-दोपहरe
| x-strong="k:H5399" x-lemma="נֶשֶׁף" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נֶּ֔שֶׁף"रातe
के
समान
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּשַׁ֤לְנוּ"ठोकर
खातेe
हैं,
| x-strong="b:H0820" x-lemma="אַשְׁמָן" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אַשְׁמַנִּ֖ים"हष्टपुष्टोंe
के
बीच
हम
| x-strong="k:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מֵּתִֽים"मुर्दोंe
के
समान
हैं।
\par }{\PP \VS{11}हम
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֔⁠נוּ"सब
के
सबe
| x-strong="k:H1677" x-lemma="דֹּב" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠דֻּבִּים֙"रीछोंe
के
समान
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהֱמֶ֤ה"चिल्लातेe
हैं
और
| x-strong="c:k:H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠יּוֹנִ֖ים"पिंडुकोंe
के
समान
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָגֹ֣ה"| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְגֶּ֑ה"च्यूं-च्यूं
करतेee
हैं;
हम
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּשְׁפָּט֙"न्यायe
की
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקַוֶּ֤ה"बाट
तो
जोहतेe
हैं,
पर
वह
कहीं
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אַ֔יִן"नहींe;
और
| x-strong="l:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ישׁוּעָ֖ה"उद्धारe
की
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקַוֶּ֤ה"बाट
जोहतेe
हैं
पर
वह
हम
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נּוּ"सेe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחֲקָ֥ה"दूरe
ही
रहता
है।
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
हमारे
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְשָׁעֵ֨י⁠נוּ֙"अपराधe
तेरे
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדֶּ֔⁠ךָ"सामनेe
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֤וּ"बहुतe
हुए
हैं,
हमारे
| x-strong="c:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַטֹּאותֵ֖י⁠נוּ"पापe
हमारे
विरुद्ध
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣נְתָה"साक्षी
दे
रहेe
हैं\FTNT{†}{{\FR अध्याय 59:12 }
हमारे विरुद्ध साक्षी दे रहे हैं:
अर्थात् उनका पूर्वकालिक जीवन ऐसा पतित था कि वह उनके विरुद्ध गवाही देता था।} *;
हमारे
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְשָׁעֵ֣י⁠נוּ"अपराधe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֔⁠נוּ"हमारेe
संग
हैं
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"औरe
हम
अपने
| x-strong="c:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲוֺנֹתֵ֖י⁠נוּ"अधर्मe
के
काम
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַֽעֲנֽוּ⁠ם"जानतेe
हैं:
\par }{\PP \VS{13}हमने
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠יהוָ֔ה"यहोवाe
का
| x-strong="c:H5627" x-lemma="סָרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סָרָ֔ה"अपराधe
| x-strong="H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,Vma" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹר֧וֹ"कियाe
है,
हम
उससे
मुकर
गए
और
अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वरe
के
| x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַחַ֣ר"पीछेe
चलना
छोड़
| x-strong="H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,Vma" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹר֧וֹ"दियाe,
हम
| x-strong="H6233" x-lemma="עֹשֶׁק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣שֶׁק"अंधेरe
करने
लगे
और
| x-strong="c:H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,C:Vma" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֹג֛וֹ"उलट
फेरe
की
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֶּר"बातें
कहींe,
हमने
| x-strong="c:H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,C:Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַחֵשׁ֙"झूठीe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵי"बातेंe
| x-strong="m:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לֵּ֖ב"मनe
में
गढ़ीं
और
कही
भी
हैं।
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֔ט"न्यायe
तो
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחוֹר֙"पीछे
हटायाe
गया
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠צְדָקָ֖ה"धर्मe
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָח֣וֹק"दूरe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹ֑ד"खड़ा
रहe
| x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בֽוֹא"गयाe;
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶ֔ת"सच्चाईe
| x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠רְחוֹב֙"बाजारe
में
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָשְׁלָ֤ה"गिर
पड़ीe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="c:H5229" x-lemma="נְכֹחָה" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְכֹחָ֖ה"सिधाईe
प्रवेश
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַ֥ל"करने
पातीe।
\par }{\PP \VS{15}हाँ,
| x-strong="d:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱמֶת֙"सच्चाईe
| x-strong="H5737c" x-lemma="עֲדַר" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶעְדֶּ֔רֶת"खो
गईe,
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"औरe
जो
| x-strong="m:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָ֖ע"बुराईe
से
भागता
है
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינָ֖י⁠ו"वहe
शिकार
हो
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֤י"जाता
हैe।
\par }{\SH सिय्योन का उद्धारकर्ता
\par }{\PP यह
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֧רְא"देखकरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
ने
| x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥רַע"बुरा
मानाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּֽט"न्यायe
जाता
रहा,
\par }{\PP \VS{16}उसने
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּרְא֙"देखाe
कि
कोई
भी
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"पुरुषe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֵ֣ין"नहींe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
इससे
| x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vrw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁתּוֹמֵ֖ם"अचम्भा
कियाe
कि
कोई
| x-strong="H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפְגִּ֑יעַ"विनती
करनेवालाe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֵ֣ין"नहींe;
तब
उसने
अपने
ही
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹע֔⁠וֹ"भुजबलe
से
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תּ֤וֹשַֽׁע"उद्धारe
किया,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
अपने
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִדְקָת֖⁠וֹ"धर्मीe
होने
के
कारण
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֥יא"वहe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְמָכָֽתְ⁠הוּ"सम्भल
गयाe। (यहे.
22:30,
इब्रा.
7:25,
प्रका.
5:1-5,
भज.
98:1)
\par }{\PP \VS{17}उसने
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָה֙"धार्मिकताe
को
| x-strong="H8516" x-lemma="תַּלְבֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּלְבֹּ֔שֶׁת"झिलमe
के
समान
| x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּלְבַּ֞שׁ"पहन
लियाe,
और
उसके
| x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹאשׁ֑⁠וֹ"सिरe
पर
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָ֖ה"उद्धारe
का
| x-strong="c:H3553" x-lemma="כּוֹבַע" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כ֥וֹבַע"टोपe
रखा
गया;
उसने
| x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָם֙"बदला
लेनेe
का
| x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְדֵ֤י"वस्त्रe
| x-strong="c:H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥עַט"धारण
कियाe,
और
| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָֽה"जलजलाहटe
को
| x-strong="k:H4598" x-lemma="מְעִיל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מְעִ֖יל"बागेe
के
समान
| x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּלְבַּ֤שׁ"पहन
लियाe
है। (इफि.
6:14,
इफि.
6:17,
1
थिस्स.
5:8)
\par }{\PP \VS{18}उनके
| x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמ֖וּל"कर्मोंe
के
अनुसार
वह
उनको
फल
देगा,
अपने
| x-strong="l:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צָרָ֔י⁠ו"द्रोहियोंe
| x-strong="k:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עַ֣ל"परe
वह
अपना
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵמָ֣ה"क्रोध
भड़काएगाe
| x-strong="k:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עַ֤ל"औरe
अपने
| x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹֽיְבָ֑י⁠ו"शत्रुओं
कोe
उनकी
| x-strong="H1578" x-lemma="גְּמוּלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמֻלוֹת֙"कमाईe
देगा;
वह
| x-strong="l:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אִיִּ֖ים"द्वीपवासियोंe
को
भी
उनकी
| x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמ֥וּל"कमाईe
भर
देगा। (जक.
17:10,
प्रका.
20:12,
13,
नहू.
1:2,
प्रका.
22:12)
\par }{\PP \VS{19}तब
| x-strong="m:H4628" x-lemma="מַעֲרָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מַּעֲרָב֙"पश्चिमe
की
ओर
लोग
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"नामe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe,
और
| x-strong="c:m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠מִּזְרַח"| x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖מֶשׁ"पूर्व
की
ओरee
उसकी
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹד֑⁠וֹ"महिमाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽירְא֤וּ"भयe
मानेंगे;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
जब
शत्रु
| x-strong="k:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠נָּהָר֙"महानदe
के
समान
चढ़ाई
करेंगे
तब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"आत्माe
उसके
विरुद्ध
झण्डा
| x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vop3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֥סְסָה"खड़ा
करेगाe। (मत्ती
8:11,
लूका
13:29,
भज.
102:15-16,
113:3)
\par }{\PP \VS{20}“| x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַֽעֲקֹ֑ב"याकूबe
में
जो
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֖שַׁע"अपराधe
से
मन
| x-strong="c:l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠שָׁבֵ֥י"फिरातेe
हैं
उनके
लिये
| x-strong="l:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צִיּוֹן֙"सिय्योनe
में
एक
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹאֵ֔ל"छुड़ानेवालाe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֤א"आएगाe,”
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
की
यही
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"वाणीe
है। (रोम.
11:26)
\par }{\PP \VS{21}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֣את"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है, “| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֤⁠י"वाचाe
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֗י"मैंनेe
उनसे
बाँधी
है
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ⁠ם֙"वहe
यह
है,
कि
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֗י"मेराe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ⁠י֙"आत्माe
तुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠ךָ"परe
ठहरा
है,
और
| x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבָרַ֖⁠י"अपने
वचनe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֗י"मैंनेe
तेरे
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִ֑י⁠ךָ"मुँहe
में
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֣מְתִּי"डालेe
हैं
| x-strong="m:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַתָּ֖ה"अबe
से
लेकर
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सर्वदाe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"तकe
वे
तेरे
| x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּי⁠ךָ֩"| x-strong="c:m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וּ⁠מִ⁠פִּ֨י"मुँहee
से,
और
तेरे
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤רַע"| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֲ⁠ךָ֙"पुत्रोंee
और
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֲ⁠ךָ֜"पोतोंe
के
| x-strong="c:m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וּ⁠מִ⁠פִּ֨י"मुँहe
से
भी
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֡וּשׁוּ"हटेंगेe।” (इब्रा.
10:16,
रोम.
11:27)

\par }\Chap{60}{\SH सिय्योन में परमेश्वर की महिमा
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּמִי"उठe,
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרֵ֑⁠ךְ"प्रकाशमानe
हो;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
तेरा
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹרִי"प्रकाशe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֣א"आ
गया
हैe,
और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְב֥וֹד"तेजe
तेरे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥יִ⁠ךְ"ऊपरe
| x-strong="H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרָֽח"उदय
हुआe
है। (इफि.
5:14)
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखe,
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥יִ⁠ךְ"परe
तो
| x-strong="d:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹ֨שֶׁךְ֙"अंधियाराe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֑ים"राज्य-राज्यe
के
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֑ים"लोगोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָלַ֨יִ⁠ךְ֙"परe
| x-strong="c:H6205" x-lemma="עֲרָפֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲרָפֶ֖ל"घोर
अंधकारe
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַסֶּה"छाया
हुआe
है;
परन्तु
तेरे
ऊपर
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְרַ֣ח"उदय
होगाe,
और
उसका
| x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבוֹד֖⁠וֹ"तेजe
तुझ
पर
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרָאֶֽה"प्रगट
होगाe। (यूह.
1:14,
प्रका.
21:23)
\par }{\PP \VS{3}| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֖ם"जाति-जातिe
तेरे
पास
| x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אוֹרֵ֑⁠ךְ"प्रकाशe
के
लिये
और
| x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלָכִ֖ים"राजाe
तेरे
| x-strong="H2225" x-lemma="זֶרַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְחֵֽ⁠ךְ"आरोहणe
के
| x-strong="l:H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֹ֥גַהּ"प्रतापe
की
ओर
| x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלְכ֥וּ"आएँगेe। (प्रका.
21:24)
\par }{\PP \VS{4}अपनी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֨יִ⁠ךְ֙"आँखेंe
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֤יב"चारों
ओरe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאִֽי"उठाकरe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאִ֔י"देखe;
वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֖⁠ם"सबe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֖⁠ם"सबe
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְבְּצ֣וּ"इकट्ठेe
होकर
तेरे
| x-strong="H6654" x-lemma="צַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֥ד"पासe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽאוּ"आe
रहे
हैं;
तेरे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנַ֨יִ⁠ךְ֙"पुत्रe
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָח֣וֹק"दूरe
से
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֔אוּ"आe
रहे
हैं,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
तेरी
| x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֹתַ֖יִ⁠ךְ"पुत्रियाँe
हाथों-हाथ
पहुँचाई
जा
रही
हैं।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤ז"तबe
तू
इसे
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְאִי֙"देखेगीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִ⁠ךְ֙"औरe
तेरा
मुख
| x-strong="c:H5102b" x-lemma="נָהַר" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָהַ֔רְתְּ"चमकेगाe,
तेरा
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבֵ֑⁠ךְ"हृदयe
| x-strong="c:H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָחַ֥ד"थरथराएगाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִ⁠ךְ֙"औरe
आनन्द
से
भर
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֥אוּ"जाएगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֔ם"समुद्रe
का
| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמ֣וֹן"साराe
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥יל"धनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִ⁠ךְ֙"औरe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֖ם"जाति-जातिe
की
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥יל"धन-सम्पत्तिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तुझकोe
मिलेगी। (यिर्म.
33:9,
योए.
2:26,
यशा.
61:6)
\par }{\PP \VS{6}तेरे
देश
में
| x-strong="H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמַלִּ֜ים"ऊँटों
केe
| x-strong="H8229" x-lemma="שִׁפְעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִֽׁפְעַ֨ת"झुण्डe
और
| x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָן֙"मिद्यानe
और
| x-strong="c:H5891" x-lemma="עֵיפָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵיפָ֔ה"एपाe
देशों
की
साँड़नियाँ
इकट्ठी
होंगी;
| x-strong="m:H7614" x-lemma="שְׁבָא" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁבָ֣א"शेबाe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֖⁠ם"सबe
लोग
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֑אוּ"आकरe
| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֤ב"सोनाe
और
| x-strong="c:H3828" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבוֹנָה֙"लोबानe
भेंट
लाएँगे
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֔אוּ"औरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
का
| x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהִלֹּ֥ת"गुणानुवादe
आनन्द
से
| x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַשֵּֽׂרוּ"सुनाएँगेe। (भज.
72:10,
मत्ती
2:11)
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H6938" x-lemma="קֵדָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵדָר֙"केदारe
की
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֤אן"भेड़-बकरियाँe
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּ֣בְצוּ"इकट्ठी
होकरe
तेरी
हो
जाएँगी,
| x-strong="H5032" x-lemma="נְבָיוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבָי֖וֹת"नबायोतe
के
मेढ़े
तेरी
| x-strong="H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרְת֑וּ⁠נֶךְ"सेवा
टहलe
के
काम
में
आएँगे;
मेरी
| x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבְּחִ֔⁠י"वेदीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
वे
| x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצוֹן֙"ग्रहण
किएe
जाएँगे
और
मैं
अपने
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאַרְתִּ֖⁠י"| x-strong="H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפָאֵֽר"शोभायमानee
| x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֥ית"भवनe
को
और
भी
| x-strong="H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵילֵ֥י"प्रतापीe
कर
दूँगा। (मत्ती
21:13)
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖לֶּה"येe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe
हैं
जो
| x-strong="k:H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠עָ֣ב"बादलe
के
समान
और
अपने
| x-strong="H0699" x-lemma="אֲרֻבָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרֻבֹּתֵי⁠הֶֽם"दरबोंe
की
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעוּפֶ֑ינָה"उड़ते
हुएe
| x-strong="c:k:H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠יּוֹנִ֖ים"कबूतरोंe
के
समान
चले
आते
हैं?
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"निश्चयe
| x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֣ים"द्वीपe
मेरी
ही
बाट
देखेंगे,
| x-strong="b:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Rd:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠רִ֣אשֹׁנָ֔ה"पहलेe
तो
| x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁישׁ֙"तर्शीशe
के
| x-strong="c:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֳנִיּ֤וֹת"जहाजe
| x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָבִ֤יא"आएँगेe,
कि
तेरे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנַ֨יִ⁠ךְ֙"पुत्रोंe
को
| x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְהָבָ֖⁠ם"सोनेe-
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפָּ֥⁠ם"चाँदीe
| x-strong="H6960b" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַוּ֗וּ"समेतe
तेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֔יִ⁠ךְ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
अर्थात्
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
के
| x-strong="c:l:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
के
| x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֵׁם֙"नामe
के
निमित्त
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠רָח֔וֹק"दूरe
से
| x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָבִ֤יא"पहुँचाएe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֑⁠ם"उसनेe
तुझे
| x-strong="H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,Vpp3ms:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֵאֲרָֽ⁠ךְ"शोभायमानe
किया
है।
\par }{\PP \VS{10}| x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָר֙"परदेशीe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"लोगe
तेरी
| x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹמֹתַ֔יִ⁠ךְ"शहरपनाहe
को
| x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנ֤וּ"उठाएँगेe\FTNT{*}{{\FR 60:10 }
परदेशी लोग तेरी शहरपनाह को उठाएँगे:
जो लोग विदेशी, झूठे धर्म के हैं, वे सच्चे धर्म के भक्त होकर सच्चे परमेश्वर की सेवा करेंगे।} *,
और
उनके
| x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְכֵי⁠הֶ֖ם"राजाe
तेरी
| x-strong="H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרְת֑וּ⁠נֶךְ"सेवा
टहलe
करेंगे;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
मैंने
| x-strong="b:H7110a" x-lemma="קֶצֶף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠קִצְפִּ⁠י֙"क्रोधe
में
आकर
तुझे
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכִּיתִ֔י⁠ךְ"दुःखe
दिया
था,
परन्तु
अब
तुझ
से
| x-strong="c:b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠רְצוֹנִ֖⁠י"प्रसन्नe
होकर
तुझ
पर
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽחַמְתִּֽי⁠ךְ"दयाe
की
है।
\par }{\PP \VS{11}तेरे
| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרַ֧יִ⁠ךְ"फाटकe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֛יד"सदैवe
| x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פִתְּח֨וּ"खुलेe
रहेंगे;
| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֥ם"दिनe
और
| x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠לַ֖יְלָה"रातe
वे
| x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסָּגֵ֑רוּ"बन्दe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
किए
| x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָבִ֤יא"जाएँगेe
जिससे
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"जाति-जातिe
की
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֣יל"धन-सम्पत्तिe
और
उनके
| x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְכֵי⁠הֶ֖ם"राजाe
बन्दी
होकर
तेरे
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֨יִ⁠ךְ֙"पासe
पहुँचाए
| x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָבִ֤יא"जाएँe। (प्रका.
21:24,
26)
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּ֧וֹי"जातिe
और
| x-strong="c:d:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מַּמְלָכָ֛ה"राज्यe
के
लोग
तेरी
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַבְד֖וּ⁠ךְ"सेवाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
करें
वे
| x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱרָֽבוּ"नष्ट
हो
जाएँगेe;
हाँ
ऐसी
| x-strong="c:d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠גּוֹיִ֖ם"जातियाँe
पूरी
रीति
से
| x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרֹ֥ב"सत्यानाशe
हो
जाएँगी।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּבָנוֹן֙"लबानोनe
का
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֤וֹד"वैभवe
अर्थात्
| x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּר֛וֹשׁ"सनोवरe
और
| x-strong="c:H8391" x-lemma="תְּאַשּׁוּר" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְאַשּׁ֖וּר"देवदारe
और
| x-strong="H8410" x-lemma="תִּדְהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְהָ֥ר"चीड़
के
पेड़e
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֑ו"एक
साथe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֣יִ⁠ךְ"तेरे
पासe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"आएँगेe
कि
मेरे
| x-strong="H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְדָּשִׁ֔⁠י"पवित्रस्थानe
को
| x-strong="l:H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָאֵר֙"सुशोभितe
करें;
और
मैं
अपने
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֖⁠י"चरणोंe
के
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְק֣וֹם"स्थानe
को
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַבֵּֽד"महिमाe
दूँगा।
\par }{\PP \VS{14}तेरे
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vprmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַנַּ֔יִ⁠ךְ"दुःखe
देनेवालों
की
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"सन्तानe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֤יִ⁠ךְ"तेरे
पासe
सिर
झुकाए
हुए
आएँगी;
| x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָלְכ֨וּ"औरe
जिन्होंने
तेरा
तिरस्कार
किया
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
तेरे
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֖יִ⁠ךְ"पाँवोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
गिरकर
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ"दण्डवत्e
करेंगे;
वे
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ךְ֙"तेराe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָ֤רְאוּ"नामe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
का
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"नगरe,
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"पवित्रe
का
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
रखेंगे।
\par }{\PP \VS{15}तू
जो
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזוּבָ֥ה"त्यागी
गईe
और
| x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׂנוּאָ֖ה"घृणितe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּי⁠ךְ֙"ठहरीe,
यहाँ
तक
कि
कोई
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֧חַת"तुझ
में
सेe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵ֑ר"होकरe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नहींe
जाता
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיוֹתֵ֛⁠ךְ"थाe,
इसके
बदले
मैं
तुझे
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"सदाe
के
| x-strong="l:H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠גְא֣וֹן"घमण्डe
का
और
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֽוֹר"पीढ़ीe-| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֥וֹר"पीढ़ीe
के
| x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׂ֖וֹשׂ"हर्षe
का
कारण
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּי⁠ךְ֙"ठहराऊँगाe।
\par }{\PP \VS{16}तू
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"जाति-जातिe
का
| x-strong="c:H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָנַקְתְּ֙"| x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלֵ֣ב"दूधee
पी
लेगी,
तू
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֖ים"राजाओंe
की
| x-strong="c:H7699b" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֹׁ֥ד"छातियाँe
चूसेगी;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
तू
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָדַ֗עַתְּ"जान
लेगीe
कि
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
तेरा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹשִׁיעֵ֔⁠ךְ"उद्धारकर्ताe
और
तेरा
| x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֹאֲלֵ֖⁠ךְ"छुड़ानेवालाe,
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
का
| x-strong="H0046" x-lemma="אָבִיר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֥יר"सर्वशक्तिमानe
हूँ।
\par }{\PP \VS{17}मैं
| x-strong="d:H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּחֹ֜שֶׁת"पीतलe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"के
बदलेe
| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֗ב"सोनाe,
| x-strong="d:H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּרְזֶל֙"लोहेe
| x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠תַ֤חַת"के
बदलेe
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֔סֶף"चाँदीe,
| x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עֵצִים֙"लकड़ीe
| x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠תַ֤חַת"के
बदलेe
| x-strong="H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחֹ֔שֶׁת"पीतलe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣בִיא"औरe
| x-strong="d:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲבָנִ֖ים"पत्थरe
| x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַ֥חַת"के
बदलेe
| x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶ֑ל"लोहाe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣יא"लाऊँगाe।
मैं
तेरे
हाकिमों
को
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֔וֹם"मेलe-मिलाप
और
तेरे
चौधरियों
को
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָֽה"धार्मिकताe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֤י"ठहराऊँगाe।
\par }{\PP \VS{18}तेरे
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצֵ֔⁠ךְ"देशe
में
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וֹד"फिरe
कभी
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָס֙"उपद्रवe
और
तेरी
| x-strong="b:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠גְבוּלָ֑יִ⁠ךְ"सीमाओंe
के
भीतर
| x-strong="H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥ד"उत्पातe
या
अंधेर
की
चर्चा
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמַ֨ע"सुनाईe
पड़ेगी\FTNT{†}{{\FR 60:18 }
तेरे देश में फिर कभी उपद्रव .... की चर्चा न सुनाई पड़ेगी:
यह मसीह के युग में शान्ति और समृद्धि का अति सुन्दर वर्णन है।
} *;
परन्तु
तू
अपनी
| x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמֹתַ֔יִ⁠ךְ"शहरपनाहe
का
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֤את"नामe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָה֙"उद्धारe
और
अपने
| x-strong="c:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁעָרַ֖יִ⁠ךְ"फाटकोंe
का
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֤את"नामe
यश
रखेगी।
\par }{\PP \VS{19}| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וֹד"फिरe
| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֔ם"दिनe
को
| x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֶּׁ֨מֶשׁ֙"सूर्यe
तेरा
| x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠א֣וֹר"उजियालाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה"होगाe,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָאִ֣יר"चाँदनीe
के
लिये
| x-strong="d:H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּרֵ֖חַ"चन्द्रमाe
परन्तु
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"तेरे
लियेe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"सदा
काe
| x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠א֣וֹר"उजियालाe
और
तेरा
| x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵ⁠אלֹהַ֖יִ⁠ךְ"परमेश्वरe
तेरी
| x-strong="l:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠תִפְאַרְתֵּֽ⁠ךְ"शोभाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה"ठहरेगाe। (प्रका.
21:123,
प्रका.
22:5)
\par }{\PP \VS{20}तेरा
| x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשֵׁ֔⁠ךְ"सूर्यe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"फिरe
कभी
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"अस्तe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁלְמ֖וּ"होगाe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וֹא"औरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
तेरे
| x-strong="c:H3391" x-lemma="יֶרַח" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ירֵחֵ֖⁠ךְ"चन्द्रमाe
की
| x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠א֣וֹר"ज्योतिe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"मलिनe
| x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁלְמ֖וּ"होगीe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
तेरी
सदैव
की
| x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠א֣וֹר"ज्योतिe
| x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁלְמ֖וּ"होगाe
और
तेरे
| x-strong="H0060" x-lemma="אֵבֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְלֵֽ⁠ךְ"विलापe
के
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֥י"दिनe
समाप्त
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה"हो
जाएँगेe।
\par }{\PP \VS{21}तेरे
| x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַמֵּ⁠ךְ֙"लोगe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֣⁠ם"सब
के
सबe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֔ים"धर्मीe
होंगे;
वे
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֖ם"सर्वदाe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"देशe
के
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֣ירְשׁוּ"अधिकारीe
रहेंगे,
वे
मेरे
| x-strong="H4302" x-lemma="מַטָּע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטָּעַ֛י"लगाए
हुए
पौधेe
और
मेरे
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖⁠י"हाथोंe
का
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֥ה"कामe
ठहरेंगे,
जिससे
मेरी
| x-strong="l:H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִתְפָּאֵֽר"महिमाe
प्रगट
हो। (प्रका.
21:27,
इफि.
2:10,
2
पत.
3:13)
\par }{\PP \VS{22}| x-strong="c:d:H6810" x-lemma="צָעִיר" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠צָּעִ֖יר"छोटेe
से
| x-strong="d:H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קָּטֹן֙"छोटाe
एक
| x-strong="l:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Rd:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אֶ֔לֶף"हजारe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֣ה"होe
जाएगा\FTNT{‡}{{\FR 60:22 }
छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा:
उस समय महान विकास होगा जैसे कि एक छोटे से छोटा है बढ़कर एक हज़ार हो जाएगा। कहने का अर्थ है कि थोड़े से लोग बहुत अधिक हो जाएगे।} *
और
सबसे
दुर्बल
एक
| x-strong="H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצ֑וּם"सामर्थीe
| x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ג֣וֹי"जातिe
बन
जाएगा।
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
हूँ;
ठीक
| x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עִתָּ֥⁠הּ"समयe
पर
यह
सब
कुछ
| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחִישֶֽׁ⁠נָּה"शीघ्रताe
से
पूरा
करूँगा।

\par }\Chap{अध्याय 61}{\SH उद्धार का शुभ सन्देश
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֖ה"प्रभु
यहोवाee
का
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֛וּחַ"आत्माe
मुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑⁠י"परe
है;
| x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֡עַן"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
ने
सुसमाचार
सुनाने
के
लिये
मेरा
| x-strong="H4886" x-lemma="מָשַׁח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשַׁח֩"अभिषेकe
किया
और
मुझे
इसलिए
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָחַ֨⁠נִי֙"भेजा
हैe
कि
| x-strong="l:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נִשְׁבְּרֵי"खेदितe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔ב"मनe
के
लोगों
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֜⁠י"कोe
शान्ति
दूँ;
कि
| x-strong="l:H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲבֹ֣שׁ"बन्दियोंe
के
लिये
| x-strong="H1865" x-lemma="דְּרוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּר֔וֹר"स्वतंत्रताe
का
और
कैदियों
के
लिये
| x-strong="H6495" x-lemma="פְּקַח־קוֹחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּקַח"| x-strong="H6495" x-lemma="פְּקַח־קוֹחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוֹחַ"छुटकारेee
का
| x-strong="l:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְרֹ֤א"प्रचार
करूँe; (मत्ती
11:5,
प्रेरि.
10:38,
मत्ती
5:3,
प्रेरि.
26:18,
लूका
4:18)
\par }{\PP \VS{2}कि
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֔ה"यहोवाe
के
| x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצוֹן֙"प्रसन्नe
रहने
के
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַת"वर्षe
का
और
हमारे
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वरe
के
| x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָ֖ם"पलटा
लेनेe
के
| x-strong="c:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠י֥וֹם"दिनe
का
| x-strong="l:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְרֹ֤א"प्रचार
करूँe;
कि
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0057" x-lemma="אָבֵל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֵלִֽים"विलापe
करनेवालों
को
| x-strong="l:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַחֵ֖ם"शान्तिe
दूँ। (लूका
4:18,
19,
मत्ती
5:4)
\par }{\PP \VS{3}और
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֗וֹן"सिय्योनe
के
| x-strong="l:H0057" x-lemma="אָבֵל" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֵלֵ֣י"विलापe
करनेवालों
के
सिर
पर
की
| x-strong="H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗פֶר"राखe
दूर
करके
| x-strong="H6287" x-lemma="פְּאֵר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּאֵ֜ר"सुन्दर
पगड़ीe
बाँध
| x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵת֩"दूँe,
कि
उनका
| x-strong="H0060" x-lemma="אֵבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔בֶל"विलापe
दूर
करके
| x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂוֹן֙"हर्षe
का
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤מֶן"तेलe
| x-strong="H4302" x-lemma="מַטָּע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטַּ֥ע"लगाऊँe
और
उनकी
उदासी
हटाकर
यश
का
| x-strong="H4594" x-lemma="מַעֲטֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲטֵ֣ה"ओढ़नाe
ओढ़ाऊँ;
जिससे
वे
| x-strong="d:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֶּ֔דֶק"धार्मिकताe
के
| x-strong="H0352d" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵילֵ֣י"बांजe
| x-strong="l:H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִתְפָּאֵֽר"वृक्षe
और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
के
लगाए
हुए
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:VPq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קֹרָ֤א"कहलाएँe
और
जिससे
उसकी
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְהִלָּ֔ה"महिमाe
प्रगट
हो। (भज.
45:7,
30:11,
लूका
6:21)
\par }{\PP \VS{4}तब
वे
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"बहुत
कालe
के
| x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְב֣וֹת"उजड़ेe
हुए
| x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqrfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְמ֥וֹת"स्थानोंe
को
फिर
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֥וֹר"बसाएँगेe,
| x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽאשֹׁנִ֖ים"पूर्वकालe
से
पड़े
हुए
| x-strong="H2721b" x-lemma="חֹרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔רֶב"खण्डहरोंe
में
वे
फिर
घर
| x-strong="c:H2318" x-lemma="חָדַשׁ" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חִדְּשׁוּ֙"बनाएँगेe;
| x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqrfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְמ֥וֹת"उजड़े
हुएe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣רֵי"नगरों
कोe
जो
पीढ़ी-पीढ़ी
से
| x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqrfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְמ֖וֹת"उजड़े
हुएe
हों
वे
फिर
नये
सिरे
से
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֽוֹר"बसाएँगेe।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָ֔ר"परदेशीe
आ
| x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָמְד֣וּ"खड़े
होंगेe
और
तुम्हारी
| x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָע֖וּ"| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנְ⁠כֶ֑ם"भेड़-बकरियोंee
को
| x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָע֖וּ"| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנְ⁠כֶ֑ם"चराएँगेee
और
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִ֔ים"विदेशीe
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵ֣י"लोगe
तुम्हारे
हल
चलानेवाले
और
| x-strong="c:H3755" x-lemma="כֹּרֵם" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹרְמֵי⁠כֶֽם"दाख
की
बारीe
के
| x-strong="H0406" x-lemma="אִכָּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִכָּרֵי⁠כֶ֖ם"मालीe
होंगे;
\par }{\PP \VS{6}पर
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֗ם"तुमe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
के
| x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֲנֵ֤י"याजकe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקָּרֵ֔אוּ"कहलाओगेe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 61:6 }
तुम यहोवा के याजक कहलाओगे:
संसार तुम्हें श्रद्धा अर्पित करेगा और तुम सब देशों की उपज का आनन्द लोगे और इस कारण तुम केवल यहोवा की सेवा में समर्पित रहोगे।} *,
वे
तुम
को
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ"परमेश्वरe
के
| x-strong="H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׁרְתֵ֣י"सेवकe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵ֖ר"कहेंगेe;
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֑ם"औरe
तुम
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִם֙"जाति-जातिe
की
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֤יל"धन-सम्पत्तिe
को
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכֵ֔לוּ"खाओगेe,
उनके
| x-strong="c:b:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠כְבוֹדָ֖⁠ם"वैभवe
की
वस्तुएँ
पाकर
तुम
| x-strong="H3235" x-lemma="יָמַר" x-morph="He,Vti2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְיַמָּֽרוּ"बड़ाईe
करोगे। (1
पत.
2:5,
9,
प्रका.
1:6,
प्रका.
5:10)
\par }{\PP \VS{7}तुम्हारी
| x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשְׁתְּ⁠כֶם֙"नामधराईe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֤חַת"के
बदलेe
| x-strong="H4932" x-lemma="מִשְׁנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁנֶ֔ה"दूनाe
| x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקָ֑⁠ם"भागe
मिलेगा,
| x-strong="c:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְלִמָּ֖ה"अनादरe
के
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֤חַת"बदलेe
तुम
अपने
| x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקָ֑⁠ם"भागe
के
कारण
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֣נּוּ"जयजयकारe
करोगे;
तुम
अपने
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצָ⁠ם֙"देश
मेंe
| x-strong="H4932" x-lemma="מִשְׁנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁנֶ֣ה"दूनेe
भाग
के
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִירָ֔שׁוּ"अधिकारी
होंगेe;
और
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"सदाe
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחַ֥ת"आनन्दितe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֥ה"बनेe
रहोगे।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֔ט"न्यायe
से
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֵ֣ב"प्रीति
रखताe
हूँ,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="b:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עוֹלָ֑ה"अन्यायe
और
| x-strong="H1498" x-lemma="גָּזֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָזֵ֖ל"डकैतीe
से
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנֵ֥א"घृणा
करताe
हूँ;
इसलिए
मैं
उनको
उनका
| x-strong="H6468" x-lemma="פְּעֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְעֻלָּתָ⁠ם֙"प्रतिफलe
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֶ֔ת"सच्चाई
सेe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַתִּ֤י"दूँगाe,
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"उनकेe
साथ
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"सदा
कीe
| x-strong="c:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְרִ֥ית"वाचाe
बाँधूँगा।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ם"उनकाe
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעָ֔⁠ם"वंशe
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִם֙"जाति-जातिe
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹךְ"मेंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"उनकीe
| x-strong="c:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֶאֱצָאֵי⁠הֶ֖ם"सन्तानe
देश-देश
के
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַמִּ֑ים"लोगों
केe
बीच
प्रसिद्ध
होगी;
जितने
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ם"उनकोe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽאֵי⁠הֶם֙"देखेंगेe,
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נוֹדַ֤ע"पहचान
लेंगेe
कि
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ם"यहe
वह
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖רַע"वंशe
है
जिसको
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"परमेश्वरe
ने
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּרַ֥ךְ"आशीष
दीe
है।
\par }{\PP \VS{10}मैं
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠יהוָ֗ה"यहोवाe
के
कारण
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂ֧וֹשׂ"अतिe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּגֵ֤ל"आनन्दितe
होऊँगा\FTNT{†}{{\FR अध्याय 61:10 }
मैं यहोवा के कारण अति आनन्दित होऊँगा:
इसका अर्थ है कि यहोवा की विश्वासयोग्यता और सिद्धता के कारण आनंद बड़ेगा, जो उनके लोगों के छुटकारे के द्वारा प्रगट होगा।
} *,
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ⁠י֙"मेरा
प्राणe
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ⁠אלֹהַ֔⁠י"परमेश्वरe
के
कारण
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֣ישׂ"मगनe
रहेगा;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
उसने
मुझे
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֔שַׁע"उद्धारe
के
| x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְדֵי"वस्त्रe
| x-strong="H4598" x-lemma="מְעִיל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעִ֥יל"पहनाएe,
और
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֖ה"धार्मिकताe
की
| x-strong="H3271" x-lemma="יָעַט" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעָטָ֑⁠נִי"चद्दरe
ऐसे
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלְבִּישַׁ֨⁠נִי֙"ओढ़ाe
दी
है
जैसे
| x-strong="k:H2860" x-lemma="חָתָן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּֽ⁠חָתָן֙"दूल्हाe
फूलों
की
माला
से
अपने
आपको
| x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵלֶֽי⁠הָ"सजाताe
और
| x-strong="c:k:H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠כַּלָּ֖ה"दुल्हनe
अपने
गहनों
से
अपना
| x-strong="H6287" x-lemma="פְּאֵר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּאֵ֔ר"सिंगारe
करती
है। (इब्रा.
3:18,
रोम.
5:11,
प्रका.
19:7,
8)
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
जैसे
| x-strong="k:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ⁠אָ֨רֶץ֙"भूमिe
अपनी
| x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצְמִ֤יחַ"उपजe
को
| x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַצְמִ֑יחַ"उगातीe,
और
| x-strong="c:k:H1593" x-lemma="גַּנָּה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠גַנָּ֖ה"बारीe
में
जो
| x-strong="H2221" x-lemma="זֵרוּעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵרוּעֶ֣י⁠הָ"कुछ
बोयाe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹצִ֣יא"जाताe
है
उसको
वह
| x-strong="H6780" x-lemma="צֶמַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִמְחָ֔⁠הּ"उपजातीe
है,
वैसे
ही
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִֽם"जातियोंe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖גֶד"के
सामनेe
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָה֙"धार्मिकताe
और
| x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהִלָּ֔ה"धन्यवादe
को
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"बढ़ाएगाe।

\par }\Chap{62}{\SH सिय्योन के उद्धार का आश्वासन
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"सिय्योनe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"निमित्तe
मैं
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחֱשֶׁ֔ה"चुप
न
रहूँगाee,
और
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
के
| x-strong="c:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַ֥עַן"निमित्तe
मैं
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁק֑וֹט"चैन
न
लूँगाee,
जब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
कि
उसकी
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָ֔⁠הּ"धार्मिकताe
| x-strong="k:H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠נֹּ֨גַהּ֙"प्रकाशe
के
समान
और
उसका
| x-strong="c:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ישׁוּעָתָ֖⁠הּ"उद्धारe
| x-strong="k:H3940" x-lemma="לַפִּיד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠לַפִּ֥יד"| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְעָֽר"जलती
हुई
मशालee
के
समान
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֤א"दिखाईe
न
दे।
\par }{\PP \VS{2}तब
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"जाति-जातिe
के
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"लोगe
तेरी
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֵ֔⁠ךְ"धार्मिकताe
और
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֖ים"राजाe
तेरी
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֵ֑⁠ךְ"महिमाe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָא֤וּ"देखेंगेe,
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ךְ֙"तेराe
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֔שׁ"एक
नयाe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"नामe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:VPq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קֹ֤רָא"रखा
जाएगाe\FTNT{*}{{\FR 62:2 }
तेरा एक नया नाम रखा जाएगा:
अर्थात् उनकी दशा ऐसी नहीं होगी जिसमें उनका नाम अपमान, गरीबी और अत्याचार का द्योतक हो।} *
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"जोe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
के
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֥י"मुखe
से
निकलेगा। (प्रका.
2:17,
प्रका.
3:12)
\par }{\PP \VS{3}तू
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַד"हाथe
में
एक
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאֶ֖רֶת"शोभायमानe
| x-strong="H5850" x-lemma="עֲטָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲטֶ֥רֶת"मुकुटe
और
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיִ֛יתְ"अपनेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽיִ⁠ךְ"परमेश्वरe
की
| x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַף"हथेलीe
में
राजमुकुट
ठहरेगी।
\par }{\PP \VS{4}तू
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֜וֹד"फिरe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזוּבָ֗ה"त्यागी
हुईe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵר֩"कहलाएगीe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
तेरी
| x-strong="c:l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אַרְצֵ⁠ךְ֙"भूमिe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"फिरe
| x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָ֔ה"उजड़ी
हुईe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵ֥ר"कहलाएगीe;
परन्तु
तू
| x-strong="H2657" x-lemma="חֶפְצִי בָּהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצִי"| x-strong="H2657" x-lemma="חֶפְצִי בָּהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֔הּ"हेप्सीबाee
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe
तेरी
| x-strong="c:l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אַרְצֵ֖⁠ךְ"भूमिe
ब्यूला\FTNT{†}{{\FR 62:4 }
तेरी भूमि ब्यूला:
यह उपमा एक स्त्री की है जो तलाकशुदा है और उसका उचित नाम परित्यक्त है। परमेश्वर कहता है कि उसका नाम अब परित्यक्त स्त्री नहीं होगा, विवाहित होगा।
} *
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּרֵא֙"कहलाएगीe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
तुझ
से
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֤ץ"प्रसन्नe
है,
और
तेरी
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַרְצֵ֖⁠ךְ"भूमिe
| x-strong="H1166" x-lemma="בָּעַל" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעוּלָ֑ה"सुहागनe
होगी।
\par }{\PP \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
जिस
प्रकार
| x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחוּר֙"जवानe
पुरुष
एक
| x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלָ֔ה"कुमारीe
को
| x-strong="H1166" x-lemma="בָּעַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְעָל֖וּ⁠ךְ"ब्याहe
लाता
है,
वैसे
ही
तेरे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֑יִ⁠ךְ"पुत्रe
तुझे
| x-strong="H1166" x-lemma="בָּעַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְעַ֤ל"ब्याहe
लेंगे;
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
जैसे
| x-strong="H2860" x-lemma="חָתָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָתָן֙"दुल्हाe
अपनी
| x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלָּ֔ה"दुल्हनe
के
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कारणe
| x-strong="c:H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְשׂ֤וֹשׂ"हर्षितe
होता
है,
वैसे
ही
तेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽיִ⁠ךְ"परमेश्वरe
तेरे
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कारणe
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ישׂ"हर्षितe
होगा।
\par }{\PP \VS{6}हे
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֗ם"यरूशलेमe,
मैंने
तेरी
| x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמֹתַ֣יִ⁠ךְ"शहरपनाहe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁמְרִ֔ים"पहरूएe
बैठाए
हैं;
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֧וֹם"दिनe-| x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לַּ֛יְלָה"रातe
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱשׁ֑וּ"चुप
न
रहेंगेee।
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="d:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּזְכִּרִים֙"स्मरणe
करनेवालों,
चुप
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
रहो, (यहे.
3:17-21,
इब्रा.
13:17)
\par }{\PP \VS{7}और
जब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
वह
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֽוּשָׁלִַ֛ם"यरूशलेमe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Voi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכוֹנֵ֞ן"स्थिर
करकेe
उसकी
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּ֖ה"प्रशंसाe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
पर
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַֽל"नe
फैला
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנ֥וּ"देe,
तब
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"तकe
उसे
भी
| x-strong="H1824" x-lemma="דְּמִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֳמִ֖י"चैनe
न
लेने
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנ֥וּ"दोe।
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe
ने
अपने
| x-strong="b:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠ימִינ֖⁠וֹ"दाहिने
हाथe
की
और
अपनी
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזּ֑⁠וֹ"बलवन्तe
| x-strong="c:b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠זְר֣וֹעַ"भुजाe
की
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֧ע"शपथ
खाईe
है:
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"निश्चयe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"मैंe
भविष्य
में
तेरा
| x-strong="H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽאֲכָל֙"अन्नe
अब
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וֹד"फिरe
तेरे
| x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹ֣יְבַ֔יִ⁠ךְ"शत्रुओंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּגָנֵ֨⁠ךְ"खानेe
के
लिये
न
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּן֩"दूँगाe,
और
| x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָר֙"परदेशियोंe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"पुत्रe
तेरा
नया
| x-strong="H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽירוֹשֵׁ֔⁠ךְ"दाखमधुe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसकेe
लिये
तूने
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֖עַתְּ"परिश्रमe
किया
है,
नहीं
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֤וּ"पीनेe
पाएँगे;
\par }{\PP \VS{9}केवल
वे
ही,
जिन्होंने
उसे
खत्ते
में
| x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מְקַבְּצָ֥י⁠ו"रखाe
हो,
उसमें
से
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְלֻ֔⁠הוּ"खाकरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
| x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִֽלְל֖וּ"स्तुति
करेंगेe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
जिन्होंने
दाखमधु
भण्डारों
में
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַסְפָי⁠ו֙"रखाe
हो,
वे
ही
उसे
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִֽׁ⁠י"पवित्रस्थानe
के
| x-strong="b:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַצְר֥וֹת"आँगनोंe
में
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתֻּ֖⁠הוּ"पीनेe
पाएँगे।
\par }{\PP \VS{10}जाओ,
| x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שְּׁעָרִ֔ים"फाटकोंe
में
से
निकल
जाओ,
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֑ם"प्रजाe
के
लिये
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"मार्गe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְרוּ֙"सुधारोe;
| x-strong="d:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְסִלָּה֙"राजमार्गe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְר֤וּ"सुधारकरe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֥ימוּ"ऊँचाe
करो\FTNT{‡}{{\FR 62:10 }
प्रजा के लिये मार्ग सुधारो; राजमार्ग सुधारकर ऊँचा करो:
अर्थात् उनके शहर द्वार निर्वासितों के लौट आने के लिए खुले रखे जायें और मार्ग की सब बाधायें दूर की जायें।} *,
उसमें
से
| x-strong="m:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֔בֶן"पत्थरe
| x-strong="H5619" x-lemma="סָקַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַקְּל֣וּ"बीन-बीनकर
फेंक
दोe,
देश-देश
के
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַמִּֽים"लोगोंe
के
लिये
| x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֖ס"झण्डाe
| x-strong="H5549" x-lemma="סָלַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹ֤לּוּ"खड़ा
करोe।
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
ने
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
की
| x-strong="H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצֵ֣ה"छोरe
तक
इस
आज्ञा
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֔⁠וֹ"काe
प्रचार
किया
है:
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe
की
| x-strong="l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַת"बेटीe
से
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרוּ֙"कहोe, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखe,
तेरा
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֵ֖⁠ךְ"उद्धारकर्ताe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑א"आता
हैe,
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखe,
जो
| x-strong="c:H6468" x-lemma="פְּעֻלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְעֻלָּת֖⁠וֹ"मजदूरीe
उसको
देनी
है
वह
उसके
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"पासe
है
और
उसका
काम
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָֽי⁠ו"उसकेe
सामने
है।” (मत्ती
21:5,
प्रका.
22:12)
\par }{\PP \VS{12}और
लोग
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֛ם"उनकोe
| x-strong="d:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קֹּ֖דֶשׁ"पवित्रe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"प्रजाe
और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוּלֵ֣י"छुड़ाए
हुएe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרְא֥וּ"कहेंगेe;
और
तेरा
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּרֵ֣א"नामe
ग्रहण
की
हुई
अर्थात्
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe-| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶעֱזָֽבָה"त्यागी
हुईe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖יר"नगरीe
पड़ेगा।

\par }\Chap{63}{\SH परमेश्वर का न्याय और उद्धार
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"यहe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौन
हैe
जो
| x-strong="m:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֱד֗וֹם"एदोमe
देश
के
| x-strong="m:H1224" x-lemma="בׇּצְרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בָּצְרָ֔ה"बोस्राe
नगर
से
लाल
| x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדִים֙"वस्त्रe
पहने
हुए
चला
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣א"आता
हैe,
जो
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣ב"अतिe
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּח֑⁠וֹ"बलवानe
और
| x-strong="H2556b" x-lemma="חָמֵץ" x-morph="He,Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמ֤וּץ"भड़कीलाe
| x-strong="b:H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבוּשׁ֔⁠וֹ"पहरावाe
पहने
हुए
झूमता
चला
आता
है?
\par }{\PP “| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֚ה"यहe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मैंe
ही
हूँ,
जो
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠צְדָקָ֖ה"धार्मिकताe
से
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַבֵּ֥ר"बोलताe
और
पूरा
| x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹשִֽׁיעַ"उद्धारe
करने
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥ב"कीe
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּח֑⁠וֹ"शक्तिe
रखता
हूँ।”
\par }{\PP \VS{2}तेरा
| x-strong="l:H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠לְבוּשֶׁ֑⁠ךָ"पहरावाe
| x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֥וּעַ"क्योंe
| x-strong="H0122a" x-lemma="אָדֹם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדֹ֖ם"लालe
है?
और
| x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֥וּעַ"क्याe
कारण
है
कि
तेरे
| x-strong="c:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְגָדֶ֖י⁠ךָ"वस्त्रe
हौद
में
| x-strong="b:H1660" x-lemma="גַּת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גַֽת"दाखe
| x-strong="k:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠דֹרֵ֥ךְ"रौंदनेवालेe
के
समान
हैं?
\par }{\PP \VS{3}“
मैंने
तो
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדִּ֗⁠י"अकेलेe
ही
हौद
में
| x-strong="H6333" x-lemma="פּוּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּוּרָ֣ה"दाखेंe
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּרַ֣כְתִּי"रौंदीe
हैं\FTNT{*}{{\FR 63:3 }
मैंने तो अकेले ही हौद में दाखें रौंदी हैं:
मैं, यहोवा निश्चय ही अपने क्रोध के दाख रौंदता हूं और मैं अकेला ही ऐसा करता हूं। यहां निहितार्थ है कि उसने बैरियों को पूर्णतः नष्ट कर दिया है।
} *,
और
देश
के
| x-strong="c:m:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵֽ⁠עַמִּים֙"लोगोंe
में
से
किसी
ने
मेरा
साथ
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"नहींe
दिया;
हाँ,
मैंने
अपने
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַפִּ֔⁠י"क्रोधe
में
आकर
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"उन्हेंe
| x-strong="c:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶדְרְכֵ֣⁠ם"रौंदाe
और
| x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲמָתִ֑⁠י"जलकरe
उन्हें
| x-strong="c:H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶרְמְסֵ֖⁠ם"लताड़ाe;
उनके
| x-strong="H5332" x-lemma="נֵצַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְחָ⁠ם֙"लहूe
के
| x-strong="c:H5137a" x-lemma="נָזָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵ֤ז"छींटेe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֔⁠י"मेरेe
| x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדַ֔⁠י"वस्त्रोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
पड़े
हैं,
इससे
मेरा
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"साराe
| x-strong="H4403" x-lemma="מַלְבּוּשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְבּוּשַׁ֖⁠י"पहरावाe
| x-strong="H1351" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגְאָֽלְתִּי"धब्बेदारe
हो
गया
है। (प्रका.
19:15,
प्रका.
14:20)
\par }{\PP \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"क्योंकिe
| x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָ֖ם"बदला
लेनेe
का
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"दिनe
मेरे
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לִבִּ֑⁠י"मनe
में
था,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"औरe
मेरी
| x-strong="H1350b" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוּלַ֖⁠י"छुड़ाई
हुईe
प्रजा
का
| x-strong="c:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁנַ֥ת"वर्षe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאָה"आ
पहुँचाe
है।
\par }{\PP \VS{5}मैंने
खोजा,
पर
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֥יא"कोईe
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזֵ֔ר"सहायकe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नe
| x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַבִּיט֙"दिखाईe
पड़ा;
मैंने
इससे
| x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁתּוֹמֵ֖ם"अचम्भाe
भी
किया
कि
कोई
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְמָכָֽתְ⁠נִי"सम्भालनेवालाe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नहींe
था;
तब
मैंने
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֥יא"अपनेe
ही
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעִ֔⁠י"भुजबलe
से
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תּ֤וֹשַֽׁע"उद्धारe
किया,
और
मेरी
| x-strong="c:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲמָתִ֖⁠י"जलजलाहटe
ही
ने
मुझे
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹמֵ֑ךְ"सम्भालाe।
\par }{\PP \VS{6}हाँ,
मैंने
अपने
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַפִּ֔⁠י"क्रोधe
में
आकर
देश-देश
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּים֙"लोगोंe
को
| x-strong="c:H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָב֤וּס"लताड़ाe,
अपनी
| x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲמָתִ֑⁠י"जलजलाहटe
से
मैंने
उन्हें
| x-strong="c:H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲשַׁכְּרֵ֖⁠ם"मतवालाe
कर
दिया,
और
उनके
| x-strong="H5332" x-lemma="נֵצַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְחָֽ⁠ם"लहूe
को
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֖רֶץ"भूमिe
पर
| x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹרִ֥יד"बहा
दियाe।”
\par }{\SH अनुग्रह का स्मरण
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"जितनाe
| x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמָלָ֖⁠נוּ"उपकारe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाee
ने
हम
लोगों
का
किया
अर्थात्
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe
| x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֣ית"के
घरानेe
| x-strong="k:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עַ֕ל"परe
| x-strong="k:H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽ⁠רַחֲמָ֖י⁠ו"दयाe
और
| x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַב"अत्यन्तe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽסְדֵ֨י"करुणाe
करके
उसने
हम
से
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"जितनीe
| x-strong="H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוּב֙"भलाईe
कि,
उस
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ל"सबकेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"अनुसारe
मैं
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסָדָֽי⁠ו"करुणामयe
| x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמָלָ֥⁠ם"कामोंe
का
वर्णन
और
उसका
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלֹּ֣ת"गुणानुवादe
करूँगा।
\par }{\PP \VS{8}क्योंकि
उसने
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙"कहाe,
| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"निःसन्देहe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔מָּה"येe
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣⁠י"प्रजाe
के
लोग
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"हैंe,
ऐसे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֖ים"लड़केe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"हैंe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔מָּה"जोe
| x-strong="H8266" x-lemma="שָׁקַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁקֵּ֑רוּ"धोखाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
देंगे;
और
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔מָּה"वह
उनकाe
| x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹשִֽׁיעַ"उद्धारकर्ताe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"हो
गयाe।
\par }{\PP \VS{9}उनके
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠כָל"सारेe
| x-strong="H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֗ר"संकटe
में
उसने
भी
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָתָ֣⁠ם"कष्टe
| x-strong="c:H5190" x-lemma="נָטַל" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְנַטְּלֵ֥⁠ם"उठायाe,
और
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָי⁠ו֙"उसकेe
सम्मुख
रहनेवाले
| x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְאַ֤ךְ"दूतe
ने
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"उनकाe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹשִׁיעָ֔⁠ם"उद्धारe
किया;
| x-strong="b:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַהֲבָת֥⁠וֹ"प्रेमe
और
| x-strong="c:b:H2551" x-lemma="חֶמְלָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חֶמְלָת֖⁠וֹ"कोमलताe
से
उसने
आप
ही
उनको
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאָלָ֑⁠ם"छुड़ायाe;
उसने
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"उन्हेंe
| x-strong="c:H5190" x-lemma="נָטַל" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְנַטְּלֵ֥⁠ם"उठायाe
और
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֥י"प्राचीनकालe
से
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सदाe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"उन्हेंe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְנַשְּׂאֵ֖⁠ם"लिएe
फिरा।
\par }{\PP \VS{10}तो
भी
| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֛מָּה"उन्होंनेe
बलवा
किया
और
उसके
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֑⁠וֹ"पवित्रe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"आत्माe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="c:H6087a" x-lemma="עָצַב" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִצְּב֖וּ"खेदितe
| x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֥וּ"कियाe;
इस
कारण
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"वहe
| x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּהָפֵ֥ךְ"पलटकरe
उनका
| x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אוֹיֵ֖ב"शत्रुe
| x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֥וּ"हो
गयाe,
और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"स्वयंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֛ם"उनसेe
| x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחַם"लड़ने
लगाe। (प्रेरि.
7:51,
इफि.
4:30)
\par }{\PP \VS{11}तब
उसके
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"लोगोंe
को
उनके
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵֽי"प्राचीन
दिनe
अर्थात्
| x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֣ה"मूसाe
के
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵֽי"दिनe
| x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְכֹּ֥ר"स्मरणe
आए,
वे
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֛ה"कहने
लगेe
कि
जो
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"अपनीe
| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנ֔⁠וֹ"भेड़ोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
उनके
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעֵ֣י"चरवाहेe
समेत
| x-strong="m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּ֗ם"समुद्रe
में
से
| x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vhrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מַּעֲלֵ֣⁠ם"निकाल
लायाe
वह
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֣ה"कहाँe
है?
जिसने
उनके
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבּ֖⁠וֹ"बीचe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"अपनाe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁ⁠וֹ"पवित्रe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"आत्माe
| x-strong="d:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂ֥ם"डालाe,
वह
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֛ה"कहाँe
है?
\par }{\PP \VS{12}जिसने
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹלִיךְ֙"अपनेe
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאַרְתּ֑⁠וֹ"प्रतापीe
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֖וֹעַ"भुजबलe
को
| x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֔ה"मूसाe
के
| x-strong="l:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠ימִ֣ין"दाहिने
हाथe
के
साथ
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"कर
दियाe,
जिसने
उनके
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי⁠הֶ֔ם"सामनेe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"जलe
को
| x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֤וֹקֵֽעַ"दो
भाग
करकेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"अपनाe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सदा
काe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"करe
लिया,
\par }{\PP \VS{13}जो
उनको
| x-strong="b:H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠תְּהֹמ֑וֹת"गहरेe
समुद्र
में
से
ले
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vhrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹלִיכָ֖⁠ם"चलाe;
जैसा
| x-strong="k:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠סּ֥וּס"घोड़ेe
को
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּ֖ר"जंगलe
में
वैसे
ही
उनको
भी
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּשֵֽׁלוּ"ठोकरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
लगी,
वह
कहाँ
है?
\par }{\PP \VS{14}जैसे
| x-strong="k:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בְּהֵמָה֙"घरेलू
पशुe
| x-strong="b:H1237" x-lemma="בִּקְעָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בִּקְעָ֣ה"तराईe
में
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵרֵ֔ד"उतर
जाताe
है,
वैसे
ही
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
के
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"आत्माe
ने
उनको
| x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vhi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנִיחֶ֑⁠נּוּ"विश्राम
दियाe।
इसी
प्रकार
से
तूने
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֔"प्रजाe
की
| x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִהַ֣גְתָּ"अगुआईe
की
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֚ן"ताकिe
अपना
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאָֽרֶת"महिमायुक्तe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"बनाएe।
\par }{\SH इस्राएल की प्रार्थना
\par }{\PP \VS{15}| x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁמַ֨יִם֙"स्वर्गe
से,
जो
तेरा
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשְׁ⁠ךָ֖"पवित्रe
और
| x-strong="c:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִפְאַרְתֶּ֑⁠ךָ"महिमापूर्णe
| x-strong="m:H2073" x-lemma="זְבוּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זְּבֻ֥ל"वासस्थानe
है,
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵ֔ה"दृष्टिe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֵּ֤ט"करe\FTNT{†}{{\FR 63:15 }
स्वर्ग से, .... दृष्टि कर:
यह एक हार्दिक विनती का आरम्भ है कि परमेश्वर उनकी वर्तमान आपदाओं और उनके कष्टों में उन पर दया करे। वे उससे निवेदन करते हैं, कि वह अपनी पूर्वकालिक दया को स्मरण करके लौट आए और उन्हें आशिषित करे।} *।
तेरी
| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָֽתְ⁠ךָ֙"जलनe
और
| x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְב֣וּרֹתֶ֔⁠ךָ"पराक्रमe
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֤ה"कहाँe
रहे?
तेरी
| x-strong="c:H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠רַחֲמֶ֖י⁠ךָ"दयाe
और
| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמ֥וֹן"करुणाe
मुझ
पर
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"सेe
हट
गई
हैं।
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"निश्चयe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
हमारा
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אָבִ֔י⁠נוּ"पिताe
है,
यद्यपि
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָם֙"अब्राहमe
हमें
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָעָ֔⁠נוּ"पहचानताe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe
हमें
| x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכִּירָ֑⁠נוּ"ग्रहणe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नहींe
करता;
तो
भी,
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूe
हमारा
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אָבִ֔י⁠נוּ"पिताe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
हमारा
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֲלֵ֥⁠נוּ"छुड़ानेवालाe
है;
| x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עוֹלָ֖ם"प्राचीनकालe
से
यही
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तेराe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"नामe
है। (यूह.
8:41)
\par }{\PP \VS{17}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe,
तू
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣⁠מָּה"क्योंe
हमको
अपने
| x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דְּרָכֶ֔י⁠ךָ"मार्गोंe
से
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַתְעֵ֤⁠נוּ"भटकाe
देता,
और
हमारे
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֖⁠נוּ"मनe
ऐसे
| x-strong="H7188" x-lemma="קָשַׁח" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּקְשִׁ֥יחַ"कठोरe
करता
है
कि
हम
तेरा
| x-strong="m:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יִּרְאָתֶ֑⁠ךָ"भयe
नहीं
मानते?
अपने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֔י⁠ךָ"दासe,
अपने
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֶֽ⁠ךָ"निज
भागe
के
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֖י"गोत्रोंe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֚וּב"लौटe
आ।
\par }{\PP \VS{18}तेरी
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶׁ֑⁠ךָ"पवित्रe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"प्रजाe
तो
| x-strong="l:H4705" x-lemma="מִצְעָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּצְעָ֕ר"थोड़े
ही
समयe
तक
तेरे
| x-strong="H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְדָּשֶֽׁ⁠ךָ"पवित्रस्थानe
की
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְשׁ֖וּ"अधिकारीe
रही;
हमारे
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֵ֕י⁠נוּ"द्रोहियोंe
ने
उसे
| x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,Vop3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹסְס֖וּ"लताड़e
दिया
है। (लूका
21:24,
प्रका.
11:2)
\par }{\PP \VS{19}हम
लोग
तो
ऐसे
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֗ינוּ"हो
गए
हैंe,
मानो
तूने
हम
पर
| x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עוֹלָם֙"कभीe
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשַׁ֣לְתָּ"प्रभुताe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नहींe
की,
और
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֖"उनकेe
समान
जो
कभी
तेरे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְרָ֥א"कहलाएe।

\par }\Chap{64}{\PP \VerseOne{1}भला
हो
कि
तू
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"आकाशe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֑ם"कोe
| x-strong="H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרַ֤עְתָּ"फाड़करe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְתָּ"उतरe
आए
और
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֥ים"पहाड़e
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנֶ֖י⁠ךָ"तेरे
सामनेe
काँप
उठे।
\par }{\PP \VS{2}जैसे
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe
झाड़-झँखाड़
को
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔שׁ"जलाe
देती
या
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֚יִם"जलe
को
| x-strong="H2003" x-lemma="הָמָס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמָסִ֗ים"उबालती
हैe,
उसी
रीति
से
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנֶ֖י⁠ךָ"तूe
अपने
| x-strong="l:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צָרֶ֑י⁠ךָ"शत्रुओंe
पर
अपना
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֖"नामe
ऐसा
| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹדִ֥יעַ"प्रगटe
कर
कि
जाति-| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֥ם"जाति
के
लोगe
तेरे
प्रताप
से
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְגָּֽזוּ"काँप
उठेंe!
\par }{\PP \VS{3}जब
तूने
ऐसे
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָא֖וֹת"भयानकe
काम
| x-strong="b:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲשׂוֹתְ⁠ךָ֥"किएe
जो
हमारी
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקַוֶּ֑ה"आशा
सेe
भी
बढ़कर
थे,
तब
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנֶ֖י⁠ךָ"तूe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֕דְתָּ"उतर
आयाe,
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֥ים"पहाड़e
तेरे
प्रताप
से
काँप
उठे।
\par }{\PP \VS{4}क्योंकि
| x-strong="c:m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠עוֹלָ֥ם"प्राचीनकालe
ही
से
| x-strong="H2108" x-lemma="זוּלָה" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוּלָ֣תְ⁠ךָ֔"तुझे
छोड़
कोई
औरe
ऐसा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"परमेश्वरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"तोe
कभी
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָ֗תָה"देखाe
गया
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣יִן"औरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱזִ֑ינוּ"कानe
से
उसकी
चर्चा
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֖וּ"सुनीe
गई
जो
अपनी
| x-strong="l:H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,R:Vprmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְחַכֵּה"बाट
जोहनेवालोंe
के
लिये
काम
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֖ה"करेe। (भज.
31:19,
1
कुरि.
2:9)
\par }{\PP \VS{5}तू
तो
उन्हीं
से
मिलता
है
जो
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֔דֶק"धर्मe
के
काम
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֙"हर्षe
के
साथ
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹ֣שֵׂה"करतेe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
तेरे
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠דְרָכֶ֖י⁠ךָ"मार्गों
परe
चलते
हुए
तुझे
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכְּר֑וּ⁠ךָ"स्मरणe
करते
हैं।
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵן"देखe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूe
| x-strong="H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצַ֨פְתָּ֙"क्रोधितe
हुआ
था,
क्योंकि
हमने
| x-strong="c:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,C:Vqw1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠נֶּחֱטָ֔א"पापe
किया;
हमारी
यह
दशा
तो
बहुत
समय
से
है,
क्या
हमारा
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:VNi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִוָּשֵֽׁעַ"उद्धारe
हो
सकता
है?
\par }{\PP \VS{6}हम
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠נְּהִ֤י"तोe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כֻּלָּ֔⁠נוּ"सब
के
सबe
| x-strong="k:H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠טָּמֵא֙"अशुद्धe
मनुष्य
के
से
हैं\FTNT{*}{{\FR 64:6 }
हम तो सब के सब अशुद्ध मनुष्य के से हैं:
यहां भावार्थ है कि जैसा लैव्यव्यवस्था में अशुद्ध होना कहा गया है वैसे अशुद्ध एवं दूषित। कहने का अर्थ है कि वे स्वयं को पूर्णत अशुद्ध एवं पतित मानते हैं।
} *,
और
हमारे
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֹתֵ֑י⁠נוּ"धार्मिकताe
के
काम
सब
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H5708" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִדִּ֖ים"मैलेe
चिथड़ों
के
समान
हैं।
हम
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כֻּלָּ֔⁠נוּ"सब
के
सबe
| x-strong="k:H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּֽ⁠עָלֶה֙"पत्तेe
के
समान
मुर्झा
जाते
हैं,
और
हमारे
| x-strong="c:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲוֺנֵ֖⁠נוּ"अधर्मe
के
कामों
ने
हमें
| x-strong="k:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠ר֥וּחַ"वायुe
के
समान
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂאֻֽ⁠נוּ"उड़ाe
दिया
है।
\par }{\PP \VS{7}कोई
भी
तुझ
से
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹרֵ֣א"प्रार्थनाe
नहीं
करता,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵין"न
कोईe
तुझ
से
| x-strong="l:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַחֲזִ֣יק"सहायताe
लेने
के
लिये
चौकसी
करता
है
कि
तुझ
से
लिपटा
रहे;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
हमारे
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֵֽ⁠נוּ"अधर्मe
के
कामों
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֔⁠נּוּ"के
कारणe
तूने
हम
से
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֨י⁠ךָ֙"अपना
मुँहe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתַּ֤רְתָּ"छिपाe
लिया
है,
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שִׁמְ⁠ךָ֔"औरe
हमें
हमारी
बुराइयों
के
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַד"वश
मेंe
छोड़
दिया
है।
\par }{\PP \VS{8}तो
भी,
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe,
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣י⁠נוּ"हमारा
पिताe
है;
देख,
हम
तो
| x-strong="d:H2563a" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹ֨מֶר֙"मिट्टीe
है,
और
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe
हमारा
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצְרֵ֔⁠נוּ"कुम्हारe
है;
| x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֤חְנוּ"हमe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽ⁠נוּ"सब
के
सबe
तेरे
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֖"हाथe
के
| x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַעֲשֵׂ֥ה"कामe
हैं\FTNT{†}{{\FR 64:8 }
हम सब के सब तेरे हाथ के काम हैं:
जैसे मिट्टी का पात्र कुम्हार के हाथ का काम होता है। हम तेरे द्वारा बनाये गये हैं और तुम ही पर निर्भर हैं कि तू हमें जैसा चाहे वैसा बनाये।
} *। (भज.
100:3,
गला.
3:26)
\par }{\PP \VS{9}इसलिए
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe,
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֔ד"अत्यन्तe
| x-strong="H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְצֹ֤ף"क्रोधितe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
हो,
और
अनन्तकाल
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
हमारे
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺ֑ן"अधर्मe
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֖ד"कोe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכֹּ֣ר"स्मरणe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
रख।
विचार
करके
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ן"देखe,
हम
तेरी
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֖א"विनतीe
करते
हैं,
हम
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּֽ⁠נוּ"सबe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֥"तेरी
प्रजाe
हैं।
\par }{\PP \VS{10}देख,
तेरे
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשְׁ⁠ךָ֖"पवित्रe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֥י"नगरe
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֑ר"जंगलe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֣וּ"हो
गएe,
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"सिय्योनe
सुनसान
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֔תָה"हो
गया
हैe,
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
| x-strong="H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָמָֽה"उजड़
गया
हैe।
\par }{\PP \VS{11}हमारा
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֵׁ֣⁠נוּ"पवित्रe
और
| x-strong="c:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִפְאַרְתֵּ֗⁠נוּ"शोभायमानe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֧ית"मन्दिरe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जिसमेंe
हमारे
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵ֔י⁠נוּ"पूर्वजe
तेरी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽלְל֨וּ⁠ךָ֙"स्तुतिe
करते
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֖ה"थेe,
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑שׁ"आगe
से
| x-strong="l:H8316" x-lemma="שְׂרֵפָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׂרֵ֣פַת"जलाया
गयाe,
और
हमारी
| x-strong="H4261" x-lemma="מַחְמָד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲמַדֵּ֖י⁠נוּ"मनभावनीe
वस्तुएँ
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="l:H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חָרְבָּֽה"नष्टe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"होe
गई
हैं।
\par }{\PP \VS{12}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
क्या
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥לֶּה"इन
बातोंe
| x-strong="i:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,Ti:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠עַל"केe
होते
हुए
भी
तू
अपने
को
| x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱשֶׁ֥ה"रोके
रहेगाe?
क्या
तू
हम
लोगों
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"कोe
इस
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"अत्यन्तe
| x-strong="c:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vpi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְעַנֵּ֖⁠נוּ"दुर्दशाe
में
रहने
देगा?

\par }\Chap{अध्याय 65}{\SH सभी लोग परमेश्वर के बारे में जानेंगे
\par }{\PP \VerseOne{1}जो
मुझ
को
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאָ֔לוּ"पूछतेe
भी
| x-strong="l:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ל֣וֹא"नe
थे
वे
मेरे
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִקְשֻׁ֑⁠נִי"खोजीe
हैं;
जो
मुझे
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִקְשֻׁ֑⁠נִי"ढूँढ़तेe
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣⁠נִי"भीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
थे
उन्होंने
मुझे
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצֵ֖אתִי"पा
लियाe,
और
जो
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֖וֹי"जातिe
मेरी
| x-strong="l:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרָ֥א"कहलाईe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠שְׁמִֽ⁠י"थीe,
उससे
भी
मैं
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"कहताe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"हूँe, “| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֔⁠נִי"देखe,
मैं
उपस्थित
हूँ।”
\par }{\PP \VS{2}मैं
एक
| x-strong="H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹרֵ֑ר"हठीलीe
जाति
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ם"लोगोंe
की
ओर
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"दिनe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भरe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֛⁠י"हाथe
| x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֵּרַ֧שְׂתִּי"फैलाएe
रहा,
जो
अपनी
युक्तियों
के
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֖ר"अनुसारe
| x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁבֹתֵי⁠הֶֽם"बुरेe
| x-strong="d:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֶּ֣רֶךְ"मार्गोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֹלְכִים֙"चलतेe
हैं। (रोम.
10:20,
21)
\par }{\PP \VS{3}ऐसे
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֗ם"लोगe,
जो
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִ֛⁠י"मेरेe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנַ֖⁠י"सामनेe
ही
| x-strong="b:H1593" x-lemma="גַּנָּה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גַּנּ֔וֹת"बारियोंe
में
| x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹֽבְחִים֙"बलिe
चढ़ा-चढ़ाकर
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"औरe
| x-strong="d:H3843" x-lemma="לְבֵנָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּבֵנִֽים"ईटोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H6999a" x-lemma="קָטַר" x-morph="He,C:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מְקַטְּרִ֖ים"धूप
जला-जलाकरe,
मुझे
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֑יד"लगातारe
| x-strong="d:H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּכְעִיסִ֥ים"क्रोध
दिलातेe
हैं।
\par }{\PP \VS{4}ये
| x-strong="b:H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קְּבָרִ֔ים"कब्रe
के
बीच
| x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּֽשְׁבִים֙"बैठतेe
और
| x-strong="c:b:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠נְּצוּרִ֖ים"छिपे
हुए
स्थानोंe
में
| x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֑ינוּ"रात
बितातेe;
जो
| x-strong="d:H2386" x-lemma="חֲזִיר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲזִ֔יר"सूअरe
का
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂ֣ר"माँसe
| x-strong="d:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹֽכְלִים֙"खातेe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 65:4 }
सूअर का माँस खाते:
यहूदियों के लिए अशुद्ध भोजन।} *,
और
| x-strong="H6292" x-lemma="פִּגּוּל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּגֻּלִ֖ים"घृणित
वस्तुओंe
का
रस
अपने
| x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵי⁠הֶֽם"बर्तनोंe
में
रखते;
\par }{\PP \VS{5}जो
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹֽמְרִים֙"कहतेe
हैं, “हट
जा,
मेरे
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרַ֣ב"निकटe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मत
आe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
मैं
तुझ
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠ךָ"सेe
पवित्र
हूँ।”
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚לֶּה"येe
मेरी
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַפִּ֔⁠י"नाक
मेंe
| x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁ֣ן"धुएँe
व
उस
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥שׁ"आगe
के
| x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדַשְׁתִּ֑י⁠ךָ"समान
हैंe
जो
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"दिनe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"भरe
| x-strong="H3344" x-lemma="יָקַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹקֶ֖דֶת"जलतीe
| x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגַּשׁ"रहतीe
है।
विद्रोहियों
को
दण्ड
\par }{\PP \VS{6}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखोe,
यह
बात
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֑⁠י"मेरे
सामनेe
| x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְתוּבָ֖ה"लिखी
हुईe
है: “
मैं
| x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחֱשֶׂה֙"चुपe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
रहूँगा\FTNT{†}{{\FR अध्याय 65:6 }
मैं चुप न रहूँगा:
न्यायोचित्त एवं उचित बात कहने से मुझे कोई नहीं दूर रख सकता है।} *,
मैं
| x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"निश्चयe
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּ֔מְתִּי"बदला
दूँगाe
| x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"वरन्e
तुम्हारे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
तुम्हारे
पुरखाओं
के
भी
अधर्म
के
कामों
का
बदला
तुम्हारी
| x-strong="H2436" x-lemma="חֵיק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵיקָֽ⁠ם"गोदe
में
भर
दूँगा।
\par }{\PP \VS{7}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"क्योंकिe
उन्होंने
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣⁠הָרִ֔ים"पहाड़ोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"परe
| x-strong="H6999a" x-lemma="קָטַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִטְּרוּ֙"धूप
जलायाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="על"औरe
| x-strong="d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גְּבָע֖וֹת"पहाड़ियोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
मेरी
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרְפ֑וּ⁠נִי"निन्दाe
की
है,
इसलिए
मैं
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
हूँ,
कि,
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּו֙"उनकेe
| x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽאשֹׁנָ֖ה"पिछलेe
| x-strong="H6468" x-lemma="פְּעֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְעֻלָּתָ֛⁠ם"कामोंe
के
बदले
को
मैं
इनकी
| x-strong="H2436" x-lemma="חֵיק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵיקָֽ⁠ם"गोदe
में
| x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַדֹּתִ֧י"तौलकरe
दूँगा।”
\par }{\PP \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है: “| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר"जिसe
भाँति
| x-strong="b:H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠אֶשְׁכּ֔וֹל"दाखe
के
किसी
| x-strong="b:H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠אֶשְׁכּ֔וֹל"गुच्छेe
में
जब
| x-strong="d:H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תִּירוֹשׁ֙"नया
दाखमधुe
भर
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצֵ֤א"आता
हैe,
तब
लोग
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַר֙"कहतेe
हैं,
उसे
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhj2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁחִיתֵ֔⁠הוּ"नाशe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
कर,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
उसमें
| x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרָכָ֖ה"आशीषe
है,
उसी
भाँति
मैं
अपने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדַ֔⁠י"दासोंe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe
ऐसा
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂה֙"करूँगाe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"किe
| x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּֽל"सभीe
को
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽשְׁחִ֥ית"नाशe
न
करूँगा।
\par }{\PP \VS{9}मैं
| x-strong="m:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠יַּעֲקֹב֙"याकूबe
में
से
एक
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֔רַע"वंशe,
और
| x-strong="c:m:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠יהוּדָ֖ה"यहूदाe
में
से
अपने
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָ֑⁠י"पर्वतोंe
का
एक
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֵ֣שׁ"वारिसe
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹצֵאתִ֤י"उत्पन्नe
करूँगा;
मेरे
| x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחִירַ֔⁠י"चुने
हुएe
उसके
| x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ירֵשׁ֣וּ⁠הָ"वारिसe
होंगे,
और
मेरे
| x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲבָדַ֖⁠י"दासe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמָּ⁠ה"वहाँe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּנוּ"निवासe
करेंगे।
\par }{\PP \VS{10}मेरी
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמִּ֖⁠י"प्रजाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
मुझे
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָשֽׁוּ⁠נִי"ढूँढ़तीe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֤ה"हैe,
उसकी
| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔אן"भेंड़-बकरियाँe
तो
| x-strong="d:H8289" x-lemma="שָׁרוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁרוֹן֙"शारोनe
में
चरेंगी,
और
उसके
| x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּקָ֑ר"गाय-बैलe
| x-strong="H5911" x-lemma="עָכוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָכ֖וֹר"आकोर
नामकe
| x-strong="c:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֥מֶק"तराईe
में
| x-strong="l:H7258" x-lemma="רֵבֶץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֵ֣בֶץ"विश्रामe
करेंगे।
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּם֙"परन्तु
तुमe
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
को
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזְבֵ֣י"त्याग
देतेe
और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֑⁠י"पवित्रe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"पर्वतe
को
| x-strong="d:H7913" x-lemma="שָׁכֵחַ" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁכֵחִ֖ים"भूल
जातेe
हो,
जो
भाग्य
| x-strong="l:H4507" x-lemma="מְנִי" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מְנִ֥י"देवताe
के
लिये
मेज
पर
| x-strong="H7979" x-lemma="שֻׁלְחָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלְחָ֔ן"भोजनe
की
वस्तुएँ
सजाते
और
| x-strong="l:H4507" x-lemma="מְנִי" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מְנִ֥י"भावी
देवीe
के
लिये
मसाला
| x-strong="H4469" x-lemma="מַמְסָךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְסָֽךְ"मिला
हुआ
दाखमधुe
| x-strong="c:d:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַֽ⁠מְמַלְאִ֖ים"भरe
देते
हो;
\par }{\PP \VS{12}मैं
तुम्हें
| x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָנִ֨יתִי"गिनe-गिनकर
| x-strong="l:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֶ֗רֶב"तलवारe
का
| x-strong="l:H2874" x-lemma="טֶבַח" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠טֶּ֣בַח"कौरe
बनाऊँगा,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֜ם"औरe
तुम
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֻלְּ⁠כֶם֙"सबe
घात
होने
के
लिये
| x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְרָ֔עוּ"झुकोगेe;
| x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֤עַן"क्योंकिe,
जब
मैंने
तुम्हें
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֨אתִי֙"बुलायाe
तुमने
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיתֶ֔ם"उत्तरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
दिया,
जब
मैं
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֖רְתִּי"बोलाe,
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינַ֔⁠י"तबe
तुमने
मेरी
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַעְתֶּ֑ם"सुनीe;
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"वरन्e
| x-strong="c:b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠אֲשֶׁ֥ר"जोe
मुझे
| x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רַע֙"बुराe
लगता
है
वही
तुमने
नित
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּעֲשׂ֤וּ"कियाe,
और
जिससे
मैं
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֖צְתִּי"अप्रसन्नe
होता
हूँ,
उसी
को
तुमने
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתֶּֽם"अपनायाe।”
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֞ן"इस
कारणe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הִנֵּ֧ה"हैe: “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखोe,
मेरे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדַ֤⁠י"दासe
तो
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֨לוּ֙"खाएँगेe,
पर
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַתֶּ֣ם"तुमe
| x-strong="H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְעָ֔בוּ"भूखेe
रहोगे;
मेरे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֲבָדַ֛⁠י"दासe
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֖וּ"पीएँगेe,
पर
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַתֶּ֣ם"तुमe
| x-strong="H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְמָ֑אוּ"प्यासेe
रहोगे;
मेरे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֲבָדַ֛⁠י"दासe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמָ֖חוּ"आनन्दe
करेंगे,
पर
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֥ם"तुमe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֹֽשׁוּ"लज्जितe
होंगे;
\par }{\PP \VS{14}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֧ה"देखोe,
मेरे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדַ֛⁠י"दासe
| x-strong="m:H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠טּ֣וּב"हर्षe
के
मारे
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֖נּוּ"जयजयकारe
करेंगे,
| x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֤ם"परन्तु
तुमe
| x-strong="m:H3511" x-lemma="כְּאֵב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כְּאֵ֣ב"शोकe
से
| x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְעֲקוּ֙"चिल्लाओगेe
और
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ב"खेदe
के
मारे\FTNT{‡}{{\FR अध्याय 65:14 }
खेद के मारे:
अर्थात् आपदाओं से दबकर तुम टूट जाओगे और हताश हो जाओगे।
} *
| x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּיֵלִֽילוּ"हाय!
हायe!,
करोगे।
\par }{\PP \VS{15}मेरे
| x-strong="l:H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,R:Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְחִירַ֔⁠י"चुने
हुएe
लोग
तुम्हारी
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠כֶ֤ם"उपमाe
दे-देकर
| x-strong="l:H7621" x-lemma="שְׁבוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁבוּעָה֙"श्राप
देंगेe,
और
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"यहोवाe
तुझको
| x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠הֱמִיתְ⁠ךָ֖"नाश
करेगाe;
परन्तु
अपने
| x-strong="c:l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠עֲבָדָ֥י⁠ו"दासोंe
का
| x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵֽר"दूसराe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe
| x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנַּחְתֶּ֨ם"रखेगाe। (जक.
8:13,
प्रका.
2:17,
प्रका.
3:12)
\par }{\PP \VS{16}तब
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁכְּח֗וּ"सारेe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֗רֶץ"देशe
में
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe
कोई
अपने
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְבָּרֵךְ֙"धन्यe
कहेगा
वह
| x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵ֔ן"सच्चेe
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֵּ⁠אלֹהֵ֣י"परमेश्वरe
का
नाम
लेकर
अपने
को
| x-strong="d:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Td:Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּתְבָּרֵ֜ךְ"धन्यe
कहेगा,
और
जो
कोई
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֔רֶץ"देशe
में
| x-strong="c:d:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נִּשְׁבָּ֣ע"शपथ
खाएe
वह
| x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵ֑ן"सच्चेe
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֵּ⁠אלֹהֵ֣י"परमेश्वरe
के
नाम
से
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁבַ֖ע"शपथ
खाएगाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִ֣אשֹׁנ֔וֹת"पिछलाe
| x-strong="d:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צָּרוֹת֙"कष्टe
दूर
हो
गया
| x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ֥י"औरe
वह
मेरी
| x-strong="m:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֵינָֽ⁠י"आँखोंe
से
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְתְּר֖וּ"छिप
गयाe
है।
\par }{\SH एक नई सृष्टि
\par }{\PP \VS{17}“| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֥י"देखोe,
मैं
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשִׁ֖ים"नयाe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥יִם"आकाशe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשָׁ֑ה"नईe
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָ֣רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוֹרֵ֛א"उत्पन्नe
करता
हूँ;
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִ֣אשֹׁנ֔וֹת"पहली
बातेंe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזָּכַ֨רְנָה֙"स्मरणe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"नe
रहेंगी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"सोच-विचारe
में
भी
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲלֶ֖ינָה"आएँगीe। (2
पत.
3:13,
प्रका.
21:1-4)
\par }{\PP \VS{18}| x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिएe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"जोe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוֹרֵ֑א"उत्पन्नe
करने
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"परe
हूँ,
उसके
| x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कारणe
तुम
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֤ישׂוּ"हर्षितe
हो
और
| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֔ד"सदा
सर्वदाe
| x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשֽׂוֹשׂ"मगनe
रहो;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"क्योंकिe
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֨י"देखोe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֛ם"यरूशलेमe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="H1525" x-lemma="גִּילָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּילָ֖ה"मगनe
और
उसकी
| x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַמָּ֥⁠הּ"प्रजाe
को
| x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִ֨ילוּ֙"आनन्दितe
बनाऊँगा।
\par }{\PP \VS{19}मैं
आप
| x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
के
कारण
| x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַלְתִּ֥י"मगनe,
और
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עַמִּ֑⁠י"अपनी
प्रजाe
के
हेतु
| x-strong="c:H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂשְׂתִּ֣י"हर्षितe
हूँगा;
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הּ֙"उसमेंe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֔וֹד"फिरe
| x-strong="H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכִ֖י"रोनेe
या
| x-strong="H2201" x-lemma="זַעַק" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְעָקָֽה"चिल्लानेe
का
| x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֥וֹל"शब्दe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמַ֥ע"सुनाईe
पड़ेगा। (प्रका.
21:4)
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁ֜ם"उसमेंe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֗וֹד"फिरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
तो
थोड़े
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִים֙"दिनe
का
| x-strong="H5764" x-lemma="עוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וּל"बच्चाe,
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
ऐसा
| x-strong="c:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָקֵ֔ן"बूढ़ाe
जाता
रहेगा
जिसने
अपनी
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָ֑י⁠ו"आयुe
पूरी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
की
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֨ה"होe\FTNT{§}{{\FR अध्याय 65:20 }
बूढ़ा जाता रहेगा जिसने अपनी आयु पूरी न की हो:
वे दीर्घायु की आशिषों का आनन्द लेंगे और ऐसी दीर्घायु नहीं जो दुर्बल एवं हताशा से भरी हो वरन् शक्ति एवं आनन्द से भरपूर।} *;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּ֗עַר"लड़कपनe
में
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"मरनेवालाe
है
वह
| x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֤ה"सौe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָה֙"वर्षe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּ֖א"होकरe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֔וּת"मरेगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"परन्तुe
| x-strong="c:d:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ֣⁠חוֹטֶ֔א"पापीe
| x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֥ה"सौe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֖ה"वर्षe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּ֖א"होकरe
| x-strong="c:d:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ֣⁠חוֹטֶ֔א"श्रापितe
| x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקֻלָּֽל"ठहरेगाe।
\par }{\PP \VS{21}वे
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָתִּ֖ים"घरe
| x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנ֥וּ"बनाकरe
उनमें
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשָׁ֑בוּ"बसेंगेe;
वे
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְרָמִ֔ים"दाख
की
बारियाँe
| x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָטְע֣וּ"लगाकरe
उनका
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיָֽ⁠ם"फलe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָכְל֖וּ"खाएँगेe।
\par }{\PP \VS{22}ऐसा
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
होगा
कि
वे
| x-strong="H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְּע֖וּ"बनाएँe
| x-strong="c:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַחֵ֣ר"और
दूसराe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֔ב"बसेe;
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"याe
वे
| x-strong="H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְּע֖וּ"लगाएँe,
| x-strong="c:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַחֵ֣ר"और
दूसराe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֑ל"खाएe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मेरी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔⁠י"प्रजाe
की
| x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ⁠ימֵ֤י"आयुe
| x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֵץ֙"वृक्षोंe
की
सी
होगी,
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵי⁠הֶ֖ם"औरe
मेरे
| x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחִירָֽ⁠י"चुने
हुएe
अपने
| x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַעֲשֵׂ֥ה"कामोंe
का
पूरा
लाभ
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְנוּ֙"उठाएँगेe।
\par }{\PP \VS{23}उनका
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽיגְעוּ֙"परिश्रमe
| x-strong="l:H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רִ֔יק"व्यर्थe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
होगा,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
उनके
बालक
| x-strong="l:H0928" x-lemma="בֶּהָלָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠בֶּהָלָ֑ה"घबराहटe
के
लिये
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלְד֖וּ"उत्पन्नe
होंगे;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔מָּה"वेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
के
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוּכֵ֤י"धन्यe
लोगों
का
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֜רַע"वंशe
ठहरेंगे,
और
उनके
| x-strong="c:H6631" x-lemma="צֶאֱצָא" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֶאֱצָאֵי⁠הֶ֖ם"बाल-बच्चेe
उनसे
अलग
न
होंगे। (भज.
115:14,
15)
\par }{\PP \VS{24}| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ם"उनकेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֖אוּ"पुकारनेe
| x-strong="H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֶֽרֶם"से
पहलेe
ही
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ם"उनकोe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱנֶ֑ה"उत्तरe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַבְּרִ֖ים"दूँगाe,
और
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ם"उनकेe
माँगते
ही
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֥י"मैंe
उनकी
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמָֽע"सुनe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"लूँगाe।
\par }{\PP \VS{25}| x-strong="H2061" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵ֨ב"भेड़ियाe
और
| x-strong="c:H2924" x-lemma="טָלֶה" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טָלֶ֜ה"मेम्नाe
| x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אֶחָ֗ד"एकe
संग
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֣וּ"चराe
करेंगे,
और
| x-strong="c:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַרְיֵה֙"सिंहe
| x-strong="k:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בָּקָ֣ר"बैलe
के
समान
| x-strong="H8401" x-lemma="תֶּבֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֔בֶן"भूसाe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאכַל"खाएगाe;
और
| x-strong="c:H5175" x-lemma="נָחָשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָחָ֖שׁ"सर्पe
का
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמ֑⁠וֹ"आहारe
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֣ר"मिट्टीe
ही
रहेगा।
मेरे
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सारेe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֖⁠י"पवित्रe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"पर्वतe
पर
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
तो
| x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אֶחָ֗ד"कोईe
किसी
को
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁחִ֛יתוּ"दुःख
देगाe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אֶחָ֗ד"कोईe
किसी
की
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֧עוּ"हानि
करेगाe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
का
यही
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"वचनe
है।”

\par }\Chap{अध्याय 66}{\SH परमेश्वर द्वारा जाति-जाति का न्याय
\par }{\PP \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है: “| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֣יִם"आकाशe
मेरा
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאִ֔⁠י"सिंहासनe
और
| x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वीe
मेरे
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֑⁠י"चरणोंe
की
| x-strong="H1916" x-lemma="הֲדֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדֹ֣ם"चौकीe
है;
तुम
मेरे
लिये
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"कैसाe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֨יִת֙"भवनe
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְנוּ"बनाओगेe,
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔⁠י"मेरेe
| x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנוּחָתִֽ⁠י"विश्रामe
का
| x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵי"कौनe
सा
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָק֖וֹם"स्थानe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="זֶ֥ה"होगाe? (प्रेरि.
7:48-50,
मत्ती
5:34,
35)
\par }{\PP \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"यहe
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है,
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨לֶּה֙"येe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
वस्तुएँ
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"मेरेe
ही
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֣⁠י"हाथe
की
बनाई
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּהְי֥וּ"हुईe
हैं,
इसलिए
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖לֶּה"येe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
मेरी
ही
हैं।
परन्तु
मैं
उसी
की
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"ओरe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּ֔יט"दृष्टिe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֔תָה"करूँगाe
जो
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִי֙"दीनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:H2730" x-lemma="חָרֵד" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָרֵ֖ד"खेदितe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֔וּחַ"मनe\FTNT{*}{{\FR अध्याय 66:2 }
दीन और खेदित मन:
ऐसा मन जो टूटा हुआ हो, कुचला हुआ हो या पाप से अत्यधिक प्रभावित रहा हो।} *
का
हो,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
मेरा
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרִֽ⁠י"वचनe
सुनकर
| x-strong="c:H5223" x-lemma="נָכֶה" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְכֵה"थरथराता
होe। (भज.
34:18,
मत्ती
5:3)
\par }{\PP \VS{3}“| x-strong="d:H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שּׁ֜וֹר"बैलe
का
| x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹבֵ֤חַ"बलिe
करनेवाला
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֗ישׁ"मनुष्यe
के
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכֵּה"मार
डालनेवालेe
के
समान
है;
जो
| x-strong="d:H7716" x-lemma="שֶׂה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֶּׂה֙"भेड़e
का
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲלֵ֤ה"चढ़ानेवालाe
है
वह
उसके
समान
है
जो
| x-strong="H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֔לֶב"कुत्तेe
का
| x-strong="H6202" x-lemma="עָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣רֵֽף"गला
काटताe
है;
जो
| x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָה֙"अन्नबलिe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲלֵ֤ה"चढ़ाताe
है
वह
मानो
| x-strong="H2386" x-lemma="חֲזִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזִ֔יר"सूअरe
का
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּם"लहूe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲלֵ֤ה"चढ़ानेवालेe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"के
समानe
है;
और
जो
| x-strong="H3828" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֹנָ֖ה"लोबानe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַזְכִּ֥יר"जलाताe
है,
वह
उसके
समान
है
जो
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑וֶן"मूरतe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבָ֣רֵֽךְ"धन्यe
कहता
है।
इन
सभी
ने
अपना-| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֥⁠ם"अपनाe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דַרְכֵי⁠הֶ֔ם"मार्गe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽחֲרוּ֙"चुन
लियाe
है,
और
| x-strong="c:b:H8251" x-lemma="שִׁקּוּץ" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שִׁקּוּצֵי⁠הֶ֖ם"घिनौनी
वस्तुओंe
से
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֗מָּה"उनकेe
मन
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵֽצָה"प्रसन्नe
होते
हैं।
\par }{\PP \VS{4}इसलिए
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֞י"मैंe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
उनके
लिये
दुःख
की
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹנֶ֔ה"बातेंe
निकालूँगा,
और
| x-strong="c:b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠אֲשֶׁ֥ר"जिनe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹנֶ֔ה"बातोंe
से
वे
| x-strong="c:H4035" x-lemma="מְגוּרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְגֽוּרֹתָ⁠ם֙"डरतेe
हैं
उन्हीं
को
उन
पर
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣יא"लाऊँगाe;
| x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֤עַן"क्योंकिe
| x-strong="c:b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠אֲשֶׁ֥ר"जबe
मैंने
उन्हें
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֨אתִי֙"बुलायाe,
तब
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"कोई
नe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֖רְתִּי"बोलाe,
और
| x-strong="c:b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠אֲשֶׁ֥ר"जबe
मैंने
उनसे
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹנֶ֔ה"बातेंe
की,
तब
उन्होंने
मेरी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמֵ֑עוּ"सुनीe;
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"परन्तुe
| x-strong="c:b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠אֲשֶׁ֥ר"जोe
मेरी
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינַ֔⁠י"दृष्टिe
में
| x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רַע֙"बुराe
था
वही
वे
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲשׂ֤וּ"करतेe
रहे,
और
| x-strong="c:b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠אֲשֶׁ֥ר"जिससेe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֞י"मैंe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֖צְתִּי"अप्रसन्नe
होता
था
उसी
को
उन्होंने
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחָֽרוּ"अपनायाe।”
\par }{\PP \VS{5}तुम
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
का
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"वचनe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ֙"सुनकरe
| x-strong="d:H2730" x-lemma="חָרֵד" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲרֵדִ֖ים"थरथरातेe
हो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
का
यह
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָר֑⁠וֹ"वचनe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ֙"सुनोe: “तुम्हारे
| x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵי⁠כֶ֨ם"भाईe
जो
तुम
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאֵי⁠כֶ֜ם"बैर
रखतेe
और
मेरे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ⁠י֙"नामe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"निमित्तe
तुम
को
| x-strong="H5077b" x-lemma="נָדָה" x-morph="He,Vprmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַדֵּי⁠כֶ֗ם"अलग
कर
देतेe
हैं
| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֥ם"उन्होंनेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְרוּ֩"कहाe
है, ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
की
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְבַּ֣ד"महिमाe
तो
बढ़े,
जिससे
हम
तुम्हारा
| x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שִׂמְחַתְ⁠כֶ֖ם"आनन्दe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִרְאֶ֥ה"देखनेe
पाएँ;’
परन्तु
उन्हीं
को
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹֽשׁוּ"लज्जित
होनाe
पड़ेगा। (2
थिस्स.
1:12)
\par }{\SH दण्ड और नई जाति
\par }{\PP \VS{6}“सुनो,
| x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֔יר"नगरe
से
| x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאוֹן֙"कोलाहलe
की
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"धूमe!
| x-strong="m:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠הֵיכָ֑ל"मन्दिरe
से
एक
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֖וֹל"शब्दe,
सुनाई
देता
है!
वह
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe
का
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"शब्दe
है,
वह
अपने
| x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹיְבָֽי⁠ו"शत्रुओंe
को
उनकी
| x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמ֖וּל"करनीe
का
फल
दे
रहा
है! (प्रका.
16:1,
17)
\par }{\PP \VS{7}“उसकी
प्रसव-| x-strong="H2256b" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֛בֶל"पीड़ाe
उठने
से
| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֨רֶם"पहलेe
ही
उसने
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלָ֑דָה"जन्माe
दिया;
उसको
| x-strong="H2256b" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֛בֶל"पीड़ाएँe
| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֥רֶם"होने
सेe
| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֨רֶם"पहलेe
ही
उससे
| x-strong="H2145" x-lemma="זָכָר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָֽר"बेटाe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלָ֑דָה"जन्माe। (प्रका.
12:2,
5)
\par }{\PP \VS{8}ऐसी
| x-strong="k:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠זֹ֗את"बातe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किसनेe
कभी
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣ע"सुनीe?
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"किसनेe
कभी
| x-strong="k:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠זֹ֗את"ऐसीe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָה֙"बातें
देखीe?
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"क्याe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨רֶץ֙"देशe
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ת"एकe
ही
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"दिनe
में
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִוָּ֥לֵֽד"उत्पन्नe
हो
सकता
है?
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔ד"एकe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֖וֹי"जातिe
| x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֣עַם"क्षण
मात्रe
में
ही
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִוָּ֥לֵֽד"उत्पन्नe
हो
सकती
है?
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कीe
प्रसव-पीड़ा
उठी
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"हीe
थीं
कि
| x-strong="k:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,R:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אֵ֔לֶּה"उससेe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנֶֽי⁠הָ"सन्तानe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלְדָ֥ה"उत्पन्नe
हो
गए।
\par }{\PP \VS{9}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"कहताe
है,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
| x-strong="i:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Ti:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠אֲנִ֥י"मैंe
उसे
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹלִ֖יד"जन्मानेe
के
समय
तक
पहुँचाकर
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="d:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹלִ֛יד"जन्माऊँe?
तेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽיִ⁠ךְ"परमेश्वरe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"कहताe
है,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֧י"मैंe
जो
गर्भ
देता
हूँ
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
| x-strong="i:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Ti:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠אֲנִ֥י"मैंe
कोख
| x-strong="c:H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָצַ֖רְתִּי"बन्द
करूँe?
\par }{\PP \VS{10}“हे
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֛ם"यरूशलेमe
से
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבֶ֑י⁠הָ"प्रेम
रखनेवालोंe,
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसकेe
साथ
| x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשׂ֔וֹשׂ"आनन्दe
करो
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶֽי⁠הָ"औरe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसकेe
कारण
| x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִ֥ילוּ"मगनe
हो;
हे
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ⁠הּ֙"उसकेe
विषय
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,Td:Vtrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּֽתְאַבְּלִ֖ים"विलाप
करनेवालोंe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ⁠הּ֙"उसकेe
साथ
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֤ישׂוּ"हर्षितe
हो!
\par }{\PP \VS{11}| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֧עַן"जिससेe
तुम
उसके
शान्तिरूपी
| x-strong="m:H7699b" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֹּׁ֖ד"स्तनe
से
| x-strong="H4711" x-lemma="מָצַץ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמֹ֛צּוּ"दूधe
पी-| x-strong="H4711" x-lemma="מָצַץ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמֹ֛צּוּ"पीकरe
| x-strong="H8575" x-lemma="תַּנְחוּם" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנְחֻמֶ֑י⁠הָ"तृप्त
होe;
और
| x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽינְקוּ֙"दूध
पीकरe
उसकी
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדָֽ⁠הּ"महिमाe
की
| x-strong="m:H2123b" x-lemma="זִיז" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זִּ֥יז"बहुतायतe
से
| x-strong="m:H2123b" x-lemma="זִיז" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זִּ֥יז"अत्यन्तe
| x-strong="c:H6026" x-lemma="עָנַג" x-morph="He,C:Vtq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם"सुखीe
हो।”
\par }{\PP \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֣ה"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहताe
है, “| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֣י"देखोe,
मैं
उसकी
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֠לֶי⁠הָ"ओरe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֜וֹם"शान्तिe
को
| x-strong="c:k:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠נַ֧חַל"नदीe
के
समान,
और
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֖ם"जाति-जातिe
के
धन
को
| x-strong="k:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠נָהָ֨ר"नदीe
की
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹטֵ֛ף"बाढ़e
के
समान
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹטֶֽה"बहा
दूँगाe;
और
तुम
उससे
| x-strong="c:H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ינַקְתֶּ֑ם"पीओगेe,
तुम
उसकी
गोद
में
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּנָּשֵׂ֔אוּ"उठाए
जाओगेe
और
उसके
| x-strong="H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכַּ֖יִם"घुटनोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"परe
| x-strong="H8173b" x-lemma="שָׁעַע" x-morph="He,VLi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ"कुदाए
जाओगेe।
\par }{\PP \VS{13}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसe
प्रकार
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֖⁠וֹ"माताe
अपने
| x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אִ֕ישׁ"पुत्रe
को
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנַחֲמֶ֑⁠נּוּ"शान्तिe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"देतीe
है,
वैसे
ही
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנֹכִי֙"मैंe
भी
| x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אִ֕ישׁ"तुम्हेंe
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֣חֶמְ⁠כֶ֔ם"शान्तिe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"दूँगाe;
| x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אִ֕ישׁ"तुमe
को
| x-strong="c:b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠ירֽוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
ही
में
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VPi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנֻחָֽמוּ"शान्तिe
मिलेगी।
\par }{\PP \VS{14}तुम
यह
देखोगे
और
| x-strong="c:H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂ֣שׂ"प्रफुल्लितe
होंगे;
तुम्हारी
| x-strong="c:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַצְמוֹתֵי⁠כֶ֖ם"हड्डियाँe
| x-strong="k:H1877" x-lemma="דֶּשֶׁא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠דֶּ֣שֶׁא"घासe
के
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְּ⁠כֶ֔ם"समानe
| x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְרַ֑חְנָה"हरी-भरीe
होंगी;
और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"हाथe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उसकेe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֔י⁠ו"दासोंe
के
लिये
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאִיתֶם֙"प्रगट
होगाe,
और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उसकेe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבָֽי⁠ו"शत्रुओंe
के
ऊपर
उसका
| x-strong="c:H2194" x-lemma="זָעַם" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָעַ֖ם"क्रोध
भड़केगाe। (यूह.
16:22)
\par }{\PP \VS{15}“| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe
| x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֵ֣שׁ"आगe
के
साथ
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"आएगाe\FTNT{†}{{\FR अध्याय 66:15 }
यहोवा आग के साथ आएगा:
आग परमेश्वर द्वारा न्याय करने और दण्ड देने आने का प्रतीक है।
} *,
और
उसके
| x-strong="H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְכְּבֹתָ֑י⁠ו"रथe
| x-strong="c:k:H5492a" x-lemma="סוּפָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ⁠סּוּפָ֖ה"बवण्डरe
के
समान
होंगे,
जिससे
वह
अपने
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔⁠וֹ"क्रोधe
को
| x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֵמָה֙"जलजलाहटe
के
साथ
और
अपनी
| x-strong="c:H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַעֲרָת֖⁠וֹ"चितौनीe
को
| x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֵמָה֙"भस्मe
करनेवाली
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"आगe
की
| x-strong="b:H3851" x-lemma="לַהַב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לַהֲבֵי"लपटe
से
प्रगट
करे। (2
थिस्स.
1:8)
\par }{\PP \VS{16}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֑ר"प्राणियोंe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"काe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁפָּ֔ט"न्यायe
| x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אֵשׁ֙"आगe
से
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
अपनी
| x-strong="c:b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חַרְבּ֖⁠וֹ"तलवारe
से
करेगा;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
के
| x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽלְלֵ֥י"मारे
हुएe
| x-strong="c:H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַבּ֖וּ"बहुत
होंगेe।
\par }{\PP \VS{17}“जो
लोग
अपने
को
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֤ר"इसलिएe
| x-strong="d:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Td:Vtrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּתְקַדְּשִׁ֨ים"पवित्रe
और
| x-strong="c:d:H2891" x-lemma="טָהֵר" x-morph="He,C:Td:Vtrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מִּֽטַּהֲרִ֜ים"शुद्ध
करतेe
हैं
कि
| x-strong="d:H1593" x-lemma="גַּנָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גַּנּ֗וֹת"बारियोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
जाएँ
और
किसी
के
पीछे
खड़े
होकर
| x-strong="d:H2386" x-lemma="חֲזִיר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲזִ֔יר"सूअरe
या
| x-strong="c:d:H5909" x-lemma="עַכְבָּר" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠עַכְבָּ֑ר"चूहेe
का
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂ֣ר"माँसe
और
अन्य
| x-strong="c:d:H8263" x-lemma="שֶׁקֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠שֶּׁ֖קֶץ"घृणित
वस्तुएँe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽכְלֵי֙"खातेe
हैं,
वे
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַת֙"एकe
ही
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֥ו"संगe
| x-strong="H5486" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסֻ֖פוּ"नाश
हो
जाएँगेe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
की
यही
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है।
\par }{\PP \VS{18}“क्योंकि
| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֗י"मैंe
उनके
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂי⁠הֶם֙"कामe
और
उनकी
| x-strong="c:H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַחְשְׁבֹ֣תֵי⁠הֶ֔ם"कल्पनाएँe,
दोनों
अच्छी
रीति
से
जानता
हूँ;
और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"वहe
समय
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֕ה"आता
हैe
जब
| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֗י"मैंe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֖ם"जातियोंe
और
भिन्न-भिन्न
| x-strong="c:d:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠לְּשֹׁנ֑וֹת"भाषा
बोलनेवालोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="l:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קַבֵּ֥ץ"इकट्ठा
करूँगाe;
और
वे
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֖אוּ"आकरe
| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֗י"मेरीe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדִֽ⁠י"महिमाe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָא֥וּ"देखेंगेe।
\par }{\PP \VS{19}मैं
उनमें
एक
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֗וֹת"चिन्हe
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִגִּ֥ידוּ"प्रगटe
करूँगा;
और
उनके
| x-strong="H6412b" x-lemma="פָּלִיט" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֠לֵיטִים"बचे
हुओंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"कोe
मैं
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֞ם"उन
जातियोंe
के
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"पासe
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁלַּחְתִּ֣י"भेजूँगाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जिन्होंनेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
तो
मेरा
| x-strong="H8088b" x-lemma="שֵׁמַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעִ⁠י֙"समाचारe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֤וּ"सुना
हैe
और
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
मेरी
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדִ֔⁠י"महिमाe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּ"देखी
हैe,
अर्थात्
| x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֨ישׁ"तर्शीशियोंe
और
| x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֖שֶׁת"धनुर्धारीe
| x-strong="H6322" x-lemma="פּוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּ֥וּל"पूलियोंe
और
| x-strong="c:H3865" x-lemma="לוּד" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ל֛וּד"लूदियोंe
के
पास,
और
| x-strong="H8422" x-lemma="תּוּבַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֻּבַ֣ל"तुबलियोंe
और
| x-strong="c:H3120" x-lemma="יָוָן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָוָ֑ן"यूनानियोंe
और
| x-strong="d:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְחֹקִ֗ים"दूरe
| x-strong="d:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִיִּ֣ים"द्वीपवासियोंe
के
पास
भी
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁלַּחְתִּ֣י"भेज
दूँगाe
और
वे
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִֽם"जाति-जातिe
में
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"मेरीe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדִ֖⁠י"महिमाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"काe
वर्णन
करेंगे।
\par }{\PP \VS{20}| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר"जैसेe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֧ל"इस्राएलीe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵ֨י"लोगe
| x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֣ה"अन्नबलिe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="H2889" x-lemma="טָהוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָה֖וֹר"शुद्धe
| x-strong="b:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠כְלִ֥י"पात्रe
में
रखकर
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֡ה"यहोवाe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवनe
में
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵבִ֣יאוּ"ले
आतेe
हैं,
वैसे
ही
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"वेe
तुम्हारे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵי⁠כֶ֣ם"भाइयोंe
को
| x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵי⁠כֶ֣ם"भाइयोंe
को
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֣ם"जातियोंe
से
| x-strong="b:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠סּוּסִ֡ים"घोड़ोंe,
| x-strong="c:b:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֠⁠בָ⁠רֶכֶב"रथोंe,
| x-strong="c:b:H6632a" x-lemma="צָב" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠צַּבִּ֨ים"पालकियोंe,
| x-strong="c:b:H6505" x-lemma="פֶּרֶד" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠פְּרָדִ֜ים"खच्चरोंe
और
| x-strong="c:b:H3753" x-lemma="כַּרְכָּרָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠כִּרְכָּר֗וֹת"साँड़नियोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"परe
चढ़ा-चढ़ाकर
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֛⁠י"पवित्रe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"पर्वतe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"परe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
| x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּנְחָ֛ה"भेंट
के
लियेe
ले
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִיאוּ֩"आएँगेe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"काe
यही
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"वचनe
है।
\par }{\PP \VS{21}और
उनमें
से
मैं
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"कुछe
लोगों
को
| x-strong="l:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כֹּהֲנִ֥ים"याजकe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"औरe
| x-strong="l:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Rd:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠לְוִיִּ֖ם"लेवीयe
पद
के
लिये
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"भीe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקַּ֛ח"चुन
लूँगाe।
\par }{\SH नया आकाश और नई पृथ्वी
\par }{\PP \VS{22}“| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠אֲשֶׁ֣ר"जिसe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֛ן"प्रकारe
| x-strong="d:H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠⁠חֳדָשִׁים"नयाe
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֣יִם"आकाशe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנַ֖⁠י"औरe
| x-strong="d:H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲדָשָׁ֜ה"नईe
| x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אָ֨רֶץ"पृथ्वीe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"जोe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲמֹ֥ד"बनानेe
पर
हूँ,
मेरे
सम्मुख
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמְדִ֥ים"बनी
रहेगीe\FTNT{‡}{{\FR अध्याय 66:22 }
मेरे सम्मुख बनी रहेगी:
वे समाप्त न होंगे, न ही उनके स्थान पर नया आकाश और नयी पृथ्वी आएगे। अर्थात् जिन बातों की चर्चा की गई है, वे स्थाई एवं सदाकालीन होंगी।} *,
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֛ן"उसी
प्रकारe
तुम्हारा
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֲ⁠כֶ֖ם"वंशe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנַ֖⁠י"औरe
तुम्हारा
| x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁמְ⁠כֶֽם"नामe
भी
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֛ה"बना
रहेगाe;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
यही
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe
है। (2
पत.
3:13,
प्रका.
21:1)
\par }{\PP \VS{23}फिर
ऐसा
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"होगाe
कि
एक
| x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֨דֶשׁ֙"नये
चाँदe
से
| x-strong="c:m:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠דֵּ֥י"दूसरेe
| x-strong="b:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חָדְשׁ֔⁠וֹ"नये
चाँदe
के
दिन
| x-strong="c:m:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠דֵּ֥י"तकe
और
एक
| x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּ֖ת"विश्रामदिनe
से
| x-strong="m:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠דֵּי"दूसरेe
| x-strong="b:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שַׁבַּתּ֑⁠וֹ"विश्रामदिनe
| x-strong="m:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠דֵּי"तकe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"समस्तe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֛ר"प्राणीe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנַ֖⁠י"मेरे
सामनेe
| x-strong="l:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִשְׁתַּחֲוֺ֥ת"दण्डवत्e
करने
को
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֧וֹא"आयाe
करेंगे;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
का
यही
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"वचनe
है।
\par }{\PP \VS{24}“तब
वे
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָצְא֣וּ"निकलकरe
उन
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲנָשִׁ֔ים"लोगोंe
के
| x-strong="b:H6297" x-lemma="פֶּגֶר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִגְרֵי֙"शवोंe
पर
जिन्होंने
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֑⁠י"मुझसेe
| x-strong="d:H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠פֹּשְׁעִ֖ים"बलवाe
किया
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָא֔וּ"दृष्टिe
डालेंगे;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
उनमें
पड़े
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֥וּ"हुएe
| x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹלַעְתָּ֞⁠ם"कीड़ेe
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמ֗וּת"मरेंगेe,
उनकी
| x-strong="c:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִשָּׁ⁠ם֙"आगe
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3518" x-lemma="כָּבָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכְבֶּ֔ה"बुझेगीe,
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"और
सारेe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָֽׂר"मनुष्योंe
को
उनसे
अत्यन्त
| x-strong="H1860" x-lemma="דְּרָאוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֵרָא֖וֹן"घृणाe
होगी।” (| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמ֗וּת"मरe.
9:48)
\par }