\NormalFont\ShortTitle{भजन संहिता}
{\MT भजन संहिता
\par }{\IS लेखक
\par }{\IP कविताओं का संग्रह, भजन संहिता पुराने नियम की पुस्तकों में एक है जिसमें अनेक रचयिताओं की रचनाओं का संग्रह है। इसके अनेक लेखक हैं: दाऊद, आसाप, कोरह के पुत्रों, सुलैमान, एतान, हेमान, मूसा और अज्ञात भजनकार हैं। सुलैमान और मूसा की अपेक्षा सब भजनकार या तो याजक थे या लैवी थे जो दाऊद के राज्य में पवित्र स्थान में उपासना हेतु संगीत की व्यवस्था का दायित्व निभा रहे थे।
\par }{\IS लेखन तिथि एवं स्थान
\par }{\IP लगभग 1440-430 ई. पू.
\par }{\IP व्यक्तिगत भजन इतिहास में मूसा के समय तक पुराने है और दाऊद, आसाप, सुलैमान तथा एज्रा पंथियों (बाबेल के दासत्व के बाद) तक के हैं। इसका अर्थ है कि इस पुस्तक में लगभग एक हजार वर्ष का भजन संग्रह है।
\par }{\IS प्रापक
\par }{\IP इस्राएल की प्रजा- परमेश्वर ने उनके लिए और संपूर्ण इतिहास में विश्वासियों के लिए क्या किया है।
\par }{\IS उद्देश्य
\par }{\IP भजनों के विषय रहे हैं: परमेश्वर और उसकी सृष्टि, युद्ध, आराधना, बुद्धि, पाप और बुराई, दण्ड, न्याय तथा मसीह का आगमन। भजन पाठकों को प्रोत्साहित करते हैं कि वे परमेश्वर का तथा उसके कामों का गुणगान करें। भजन हमारे परमेश्वर की महानता को प्रकाशित करते हैं। संकटकाल में हमारे लिए उसकी विश्वासयोग्यता की पुष्टि करते हैं और हमें उसके वचन की परम केन्द्रिता का स्मरण करवाते हैं।
\par }{\IOT रूपरेखा
\par }{\IO 1. मसीही पुस्तक (1:1-41:13)
\par }{\IO 2. मनोकामना की पुस्तक (42:1-72:20)
\par }{\IO 3. इस्राएल की पुस्तक (73:1-89:52)
\par }{\IO 4. परमेश्वर के शासन की पुस्तक (90:1-106:48)
\par }{\IO 5. गुणगान की पुस्तक (107:1-150:6)

\par }{\MS पहला भाग
\par }\PsalmChap{1}{\MR भजन 1—41
\par }{\SH परमेश्वर की व्यवस्था में सच्चा सुख
\par }{\Q \VerseOne{1}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥שְֽׁרֵי"धन्य
हैe
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֗ישׁ"वह
मनुष्यe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁ֫עִ֥ים"दुष्टों
कीe
| x-strong="b:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲצַ֪ת"योजना
परe\FTNT{*}{{\FR 1:1 }
योजना पर:
पाप करनेवालों की राय नहीं मानता है। वह उनके विचारों और सुझावों के अनुसार अपना जीवन नहीं जीता है।
} *
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַךְ֮"चलताe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"और
नe
| x-strong="H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭טָּאִים"पापियों
केe
| x-strong="c:b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠דֶ֣רֶךְ"मार्ग
मेंe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֑ד"खड़ा
होताe;
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"और
नe
| x-strong="H3887" x-lemma="לוּץ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֝צִ֗ים"ठट्ठा
करनेवालोंe
की
| x-strong="c:b:H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מוֹשַׁ֥ב"मण्डली
मेंe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָֽׁב"बैठता
हैe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"परन्तुe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ם"वह
तोe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवा
कीe
| x-strong="b:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹרַ֥ת"व्यवस्था
सेe
| x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֫פְצ֥⁠וֹ"प्रसन्न
रहताe;
\par }{\Q | x-strong="c:b:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְ⁠תוֹרָת֥⁠וֹ"और
उसकी
व्यवस्था
परe
| x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠לָֽיְלָה"रातe-| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֥ם"दिनe
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהְגֶּ֗ה"ध्यान
करता
रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠הָיָ֗ה"वह
उसe
| x-strong="k:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֵץ֮"वृक्ष
केe
| x-strong="H8362" x-lemma="שָׁתַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁת֪וּל"समान
हैe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe
| x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלְגֵ֫י"बहतीe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥יִם"पानी
कीe
| x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלְגֵ֫י"धाराओं
केe
किनारे
लगाया
गया
है\FTNT{†}{{\FR 1:3 }
वह उस वृक्ष के समान है, जो बहती पानी की धाराओं के किनारे लगाया गया है:
वह वृक्ष अपने आप नहीं उगा है वह ऐसा वृक्ष है जो एक मनोवांछित स्थान में लगाया गया है और बड़ी सावधानी से उसका पालन-पोषण किया गया है।
} *
\par }{\Q और
अपनी
| x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עִתּ֗⁠וֹ"ऋतु
मेंe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֬ן"फलता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5929" x-lemma="עָלֶה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָלֵ֥⁠הוּ"और
जिसके
पत्तेe
| x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבּ֑וֹל"कभी
मुरझातेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe।
\par }{\Q | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֖ל"औरe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
कुछ
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֣ה"वह
पुरुष
करेe
| x-strong="H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצְלִֽיחַ"वह
सफल
होता
हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְשָׁעִ֑ים"दुष्ट
लोगe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֥ן"ऐसेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
होते,
\par }{\Q | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"वे
उसe
| x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠מֹּ֗ץ"भूसी
के
समान
होते
हैंe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽשֶׁר"जोe
| x-strong="H5086" x-lemma="נָדַף" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְּפֶ֥⁠נּוּ"पवन
सेe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"उड़ाई
जाती
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"इसe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"कारणe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֭שָׁעִים"दुष्ट
लोगe
| x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּשְׁפָּ֑ט"अदालत
मेंe
स्थिर
| x-strong="c:H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חַטָּאִ֗ים"नe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקֻ֣מוּ"रह
सकेंगेe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"और
नe
| x-strong="c:H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חַטָּאִ֗ים"पापीe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִֽים"धर्मियों
कीe
| x-strong="b:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲדַ֥ת"मण्डली
में
ठहरेंगेe;
\par }{\Q \VS{6}क्योंकि
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֑ים"धर्मियों
काe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"मार्गe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"जानता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"परन्तुe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टोंe
| x-strong="c:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֶ֖רֶךְ"का
मार्गe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאבֵֽד"नाश
हो
जाएगाe।

\par }\PsalmChap{2}{\SH पुत्र का राज्याभिषेक
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְאֻמִּ֗ים"जाति-जातिe
के
लोग
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠מָּה"क्योंe
| x-strong="H7283" x-lemma="רָגַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָגְשׁ֣וּ"हुल्लड़e
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהְגּוּ"मचाते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֑ם"देश-देश
केe
लोग
क्यों
| x-strong="H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽיק"षड्‍यंत्र
रचते
हैंe?
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָה"यहोवाe
के
और
उसके
| x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Aamsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֽ⁠וֹ"अभिषिक्तe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विरुद्धe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֗רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵי"राजागणe
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑חַד"मिलकरe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="c:H7336" x-lemma="רָזַן" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רוֹזְנִ֥ים"हाकिमe
आपस
में
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹסְדוּ"षड्‍यंत्र
रचकर,
कहते
हैंe, (प्रका.
11:18,
प्रेरि.
4:25,
26,
प्रका.
19:19)
\par }{\Q \VS{3}“
आओ,
हम
उनके
| x-strong="H4147" x-lemma="מוֹסֵר" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹסְרוֹתֵ֑י⁠מוֹ"बन्धनe
| x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְֽ֭נַתְּקָה"तोड़
डालेंe\FTNT{*}{{\FR 2:3 }
आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें:
यहोवा और उसके अभिषिक्त के बन्धन। जो इस षडयन्त्र में सहभागी है वे यहोवा और उसके अभिषिक्त को एक ही समझते हैं।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
उनकी
| x-strong="H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹתֵֽי⁠מוֹ"रस्सियों
कोe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֣⁠נּוּ"अपने
ऊपरe
से
| x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַשְׁלִ֖יכָה"उतार
फेंकेe।”
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֣ב"वह
जोe
| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׁמַ֣יִם"स्वर्ग
मेंe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֣ב"विराजमान
हैe,
| x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂחָ֑ק"हँसेगाe\FTNT{†}{{\FR 2:4 }
वह जो स्वर्ग में विराजमान है, हँसेगा:
उनके व्यर्थ के प्रयासों पर हंसेगा उनके प्रयासों से वह न तो परेशान होगा न ही बाधित होगा।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנָ֗⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְעַג"उनको
उपहास
मेंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"उड़ाएगाe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤ז"तब
वहe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֣י⁠מוֹ"उनसेe
| x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַהֲלֵֽ⁠מוֹ"क्रोध
मेंe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֣ר"बातें
करेगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אַפּ֑⁠וֹ"क्रोध
मेंe
| x-strong="c:b:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠חֲרוֹנ֥⁠וֹ"यह
कहकर
उन्हें
भयभीत
कर
देगाe,
\par }{\Q \VS{6}“| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠אֲנִי"मैंने
तो
अपनेe
| x-strong="H5258b" x-lemma="נָסַךְ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסַ֣כְתִּי"चुने
हुएe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכִּ֑⁠י"राजा
कोe,
\par }{\Q | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִֽׁ⁠י"अपने
पवित्रe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝יּ֗וֹן"सिय्योनe
की
राजगद्दी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
नियुक्त
किया
है।”
\par }{\Q \VS{7}मैं
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽ֫ל"उसe
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֥ק"वचन
काe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפְּרָ֗ה"प्रचार
करूँगाe:
\par }{\Q जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"मुझसेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֘ר"कहाe, “| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֑תָּה"तूe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִ֥⁠י"मेरा
पुत्रe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֑תָּה"हैe;
\par }{\Q | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"आजe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝נִ֗י"मैंe
ही
ने
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלִדְתִּֽי⁠ךָ"तुझे
जन्माया
हैe। (मत्ती
3:17,
मत्ती
17:5,
मर.
1:11,
मर.
9:7,
लूका
3:22,
लूका
9:35,
यूह.
1:49,
प्रेरि.
13:33,
इब्रा.
1:5,
इब्रा.
5:5,
2
पत.
1:17)
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֗⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאַ֤ל"माँगe,
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתְּנָ֣ה"और
मैंe
| x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְסֵי"जाति-जाति
केe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"लोगों
कोe
तेरी
| x-strong="c:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲחֻזָּתְ⁠ךָ֗"सम्पत्ति
होने
के
लियेe ,
\par }{\Q और
दूर-दूर
के
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֭וֹיִם"देशों
कोe
तेरी
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֶ֑⁠ךָ"निज
भूमिe
बनने
के
लिये
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתְּנָ֣ה"दे
दूँगाe\FTNT{‡}{{\FR 2:8 }
जाति-जाति के लोगों को तेरी सम्पत्ति होने के लिये , .... दे दूँगा:
अर्थात् वह अन्ततः उसे यह दे देगा।} *। (इब्रा.
1:2)
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H7489b" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭רֹעֵ⁠ם"तूe
उन्हें
| x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶ֑ל"लोहे
केe
| x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֣בֶט"डण्डे
सेe
| x-strong="H7489b" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭רֹעֵ⁠ם"टुकड़े-टुकड़े
करेगाe।
\par }{\Q | x-strong="H5310a" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנַפְּצֵֽ⁠ם"तूe
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצֵ֣ר"कुम्हार
केe
| x-strong="k:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠כְלִ֖י"बर्तन
के
समानe
| x-strong="H5310a" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנַפְּצֵֽ⁠ם"उन्हें
चकना
चूर
कर
डालेगाe।” (प्रका.
2:27,
प्रका.
12:5,
प्रका.
19:15)
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠עַתָּה"इसलिए
अब,
हेe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֣ים"राजाओंe,
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׂכִּ֑ילוּ"बुद्धिमान
बनोe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֣פְטֵי"शासकोंe,
| x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝וָּסְר֗וּ"सावधान
हो
जाओe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="b:H7461b" x-lemma="רַעַד" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠רְעָדָֽה"डरते
हुएe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְד֣וּ"उपासना
करोe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִרְאָ֑ה"काँपते
हुएe
| x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠גִ֗ילוּ"मगन
होe। (फिलि.
2:12)
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H1248" x-lemma="בַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֡ר"पुत्र
कोe
| x-strong="H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַשְּׁקוּ"चूमोe
| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"ऐसाe
न
हो
कि
| x-strong="H0599" x-lemma="אָנַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאֱנַ֤ף"वह
क्रोध
करेe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֹ֬אבְדוּ"तुमe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֗רֶךְ"मार्गe
| x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֹ֬אבְדוּ"ही
में
नाश
हो
जाओe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְעַ֣ט"क्षण
भर
मेंe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֑⁠וֹ"उसका
क्रोधe
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְעַ֣ר"भड़कने
कोe
है।
\par }{\Q | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝שְׁרֵ֗י"धन्य
हैe
वे
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽ⁠וֹ"जो
उसमेंe
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֥וֹסֵי"शरण
लेते
हैe।

\par }\PsalmChap{3}{\SH संकट के समय आत्मविश्वास
\par }{\D दाऊद का भजन। जब वह अपने पुत्र अबशालोम के सामने से भागा जाता था
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"हे
यहोवाe
मेरे
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑⁠י"सतानेवालेe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"कितनेe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמִ֥ים"बढ़
गए
हैंe!
\par }{\Q वे
जो
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֣וּ"उठते
हैंe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֝בִּ֗ים"बहुत
हैंe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּים֮"बहुत
सेe
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַ֫פְשִׁ֥⁠י"मेरे
विषयe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמְרִ֪ים"में
कहते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ין"कि
उसकाe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽשׁוּעָ֓תָ⁠ה"बचावe
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵֽ⁠אלֹהִ֬ים"परमेश्वर
कीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֬⁠וֹ"ओर
सेe
नहीं
हो
सकता\FTNT{*}{{\FR 3:2 }
उसका बचाव परमेश्वर की ओर से नहीं हो सकता:
वह पूर्णतः त्यागा हुआ है उसमें आत्मरक्षा का सामर्थ्य नहीं है और परमेश्वर हस्तक्षेप करके उसे बचाने की इच्छा नहीं रखता है।
} *।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{3}| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"परन्तुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"हे
यहोवाe,
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֣ן"तू
तोe
मेरे
चारों
ओर
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝בוֹדִ֗⁠י"मेरीe
| x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲדִ֑⁠י"ढाल
हैe,
\par }{\Q तू
| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵרִ֥ים"मेरी
महिमाe
और
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִֽׁ⁠י"मेरे
मस्तक
का
ऊँचा
करनेवाला
हैe\FTNT{†}{{\FR 3:3 }
मेरे मस्तक का ऊँचा करनेवाला है:
परेशानियों और दुःख में सिर अपने आप ही झुक जाता है जैसे कि कष्टों के बोझ से दब गया हो।} *।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मैंe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֭וֹלִ⁠י"ऊँचे
शब्द
सेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"को
पुकारता
हूँe,
\par }{\Q और
वह
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֣⁠וֹ"अपने
पवित्रe
| x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַ֖ר"पर्वतe
पर
से
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּֽעֲנֵ֨⁠נִי"मुझे
उत्तर
देता
हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{5}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכַ֗בְתִּי"लेटकरe
सो
गया;
\par }{\Q | x-strong="c:H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אִ֫ישָׁ֥נָ⁠ה"फिरe
| x-strong="H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱקִיצ֑וֹתִי"जाग
उठाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְמְכֵֽ⁠נִי"मुझे
संभालता
हैe।
\par }{\Q \VS{6}मैं
उस
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ם"भीड़e
से
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭ירָא"डरताe,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="m:H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רִבְב֥וֹת"चारों
ओरe
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֝בִ֗יב"पाँति
बाँधेe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣תוּ"खड़े
हैंe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֘וּמָ֤⁠ה"उठ,
हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe!
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֗⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֘יעֵ֤⁠נִי"मुझे
बचा
लेe!
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तूने
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
सब
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֣⁠י"शत्रुओं
केe
| x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֑חִי"जबड़ों
परe
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכִּ֣יתָ"मारा
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
तूने
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टोंe
के
| x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנֵּ֖י"दाँतe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבַּֽרְתָּ"तोड़
डाले
हैंe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="d:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְשׁוּעָ֑ה"उद्धारe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֥ה"यहोवाe
ही
की
ओर
से
| x-strong="d:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְשׁוּעָ֑ה"होता
हैe\FTNT{‡}{{\FR 3:8 }
उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है:
केवल परमेश्वर ही है जो बचा लेता है।} *;
\par }{\Q हे
यहोवा
| x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִרְכָתֶ֣⁠ךָ"तेरी
आशीषe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֖"तेरी
प्रजाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe
हो।

\par }\PsalmChap{4}{\SH परमेश्वर पर भरोसा
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये: तारवाले बाजों के साथ। दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
मेरे
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקִ֗⁠י"धर्ममयe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֘הֵ֤י"परमेश्वरe,
जब
| x-strong="b:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָרְאִ֡⁠י"मैं
पुकारूँe
तब
तू
मुझे
| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחַ֣בְתָּ"उत्तर
देe;
\par }{\Q जब
मैं
| x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠צָּר"संकट
में
पड़ाe
तब
तूने
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝נֵּ֗⁠נִי"मुझे
सहारा
दियाe।
\par }{\Q मुझ
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵ֤⁠נִי"परe
अनुग्रह
कर
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֑⁠י"औरe
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִֽ⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמַ֥ע"सुन
लेe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"हेe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֡ישׁ"मनुष्योंe,
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֬ה"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
मेरी
महिमा
का
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְבוֹדִ֣⁠י"अनादर
होता
रहेगाe?
\par }{\Q तुम
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּאֱהָב֣וּ⁠ן"कब
तकe
| x-strong="H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֑יק"व्यर्थe
| x-strong="l:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠כְלִמָּה"बातों
सेe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּאֱהָב֣וּ⁠ן"प्रीति
रखोगेe
और
| x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָזָ֣ב"झूठी
युक्ति
कीe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבַקְשׁ֖וּ"खोज
में
रहोगेe?
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{3}| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְע֗וּ"यह
जान
रखोe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
ने
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֣יד"भक्त
कोe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"अपने
लियेe
| x-strong="H6395" x-lemma="פָּלָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפְלָ֣ה"अलग
कर
रखा
हैe\FTNT{*}{{\FR 4:3 }
यहोवा ने भक्त को अपने लिये अलग कर रखा है:
अपने उद्देश्यों के निमित या अपनी योजना के लिए।
} *;
\par }{\Q | x-strong="b:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָרְאִ֥⁠י"जबe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽי⁠ו"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="b:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָרְאִ֥⁠י"को
पुकारूँगाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׁמַ֗ע"तब
वह
सुन
लेगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִגְז֗וּ"काँपते
रहोe
और
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֫חֱטָ֥אוּ"पापe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אַל"मतe
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֫חֱטָ֥אוּ"करोe;
\par }{\Q अपने-अपने
| x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכַּבְ⁠כֶ֗ם"बिछौनेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe
| x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֭⁠לְבַבְ⁠כֶם"मन
ही
मन
मेंe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְר֣וּ"ध्यान
करोe
और
| x-strong="c:H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֹ֣מּוּ"चुपचाप
रहोe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe) (इफि.
4:26)
{\Q \VS{5}| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"धार्मिकता
केe
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְחֵי"बलिदानe
| x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְח֥וּ"चढ़ाओe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
| x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בִטְח֗וּ"भरोसा
रखोe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֥ים"बहुत
से
हैंe
जो
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמְרִים֮"कहते
हैंe, “| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe
हमको
कुछ
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"भलाईe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְאֵ֪⁠נ֫וּ"दिखाएगाe?”
\par }{\Q | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְאֵ֪⁠נ֫וּ"हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe,
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֬י⁠ךָ"तू
अपने
मुख
काe
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֨וֹר"प्रकाशe
हम
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֵי⁠נוּ"परe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְֽסָ⁠ה"चमकाe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תָּה"तूने
मेरेe
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠לִבִּ֑⁠י"मन
मेंe
| x-strong="m:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֵ֬ת"उससे
कहीं
अधिकe
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֣ה"आनन्द
भर
दियाe
है,
\par }{\Q | x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּגָנָ֖⁠ם"जो
उनको
अन्नe
और
| x-strong="c:H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִֽירוֹשָׁ֣⁠ם"दाखमधु
कीe
| x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽבּוּ"बढ़ती
से
होता
हैe।
\par }{\Q \VS{8}मैं
| x-strong="b:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שָׁל֣וֹם"शान्ति
सेe
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכְּבָ֪ה"लेट
जाऊँगाe
और
| x-strong="c:H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֫ישָׁ֥ן"सो
जाऊँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe,
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="l:H0910" x-lemma="בָּדָד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָדָ֑ד"केवलe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
ही
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹשִׁיבֵֽ⁠נִי"मुझ
कोe
| x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠בֶ֗טַח"निश्चिन्त
रहने
देता
हैe।

\par }\PsalmChap{5}{\SH मार्गदर्शन की प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये: बांसुरियों के साथ, दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H1901" x-lemma="הָגִיג" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲגִֽיגִ⁠י"मेरे
वचनों
परe
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֥ינָ⁠ה"कान
लगाe;
\par }{\Q | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָרַ֖⁠י"मेरे
कराहनेe
की
ओर
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֣ינָ⁠ה"ध्यान
लगाe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכִּ֥⁠י"हे
मेरे
राजाe,
| x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵ⁠אלֹהָ֑⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe,
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֤יבָ⁠ה"मेरीe
| x-strong="H7773" x-lemma="שֶׁוַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁוְעִ֗⁠י"दुहाईe
| x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ק֬וֹל"परe
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֤יבָ⁠ה"ध्यान
देe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝לֶ֗י⁠ךָ"मैंe
तुझी
से
| x-strong="H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,Vti1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְפַּלָּֽל"प्रार्थना
करता
हूँe।
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֭קֶר"भोर
कोe
मेरी
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמַ֣ע"वाणीe
तुझे
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמַ֣ע"सुनाई
देगीe,
\par }{\Q | x-strong="H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֥קֶר"मैं
भोर
कोe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֑⁠י"प्रार्थना
करकेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠ךָ֗"तेरीe
| x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱרָךְ"बाटe
| x-strong="c:H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,C:Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲצַפֶּֽה"जोहूँगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"ऐसा
परमेश्वरe
है,
जो
| x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֥שַׁע"दुष्टता
सेe
| x-strong="H2655" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֘ץ"प्रसन्नe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
| x-strong="H2655" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֘ץ"होताe;
\par }{\Q | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽע"बुरेe
लोग
| x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגֻרְ⁠ךָ֣"तेरे
साथe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"नहींe
रह
सकते।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H1984c" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽ֭וֹלְלִים"घमण्डीe
| x-strong="l:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶ֣גֶד"तेरेe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֑י⁠ךָ"सम्मुखe
| x-strong="H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְיַצְּב֣וּ"खड़े
होनेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְיַצְּב֣וּ"पाएँगेe;
\par }{\Q तुझे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֥עֲלֵי"| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थकारियोंee
से
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֝נֵ֗אתָ"घृणा
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאַבֵּד֮"तू
उनकोe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבְרֵ֪י"जोe
| x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֫זָ֥ב"झूठe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבְרֵ֪י"बोलते
हैंe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאַבֵּד֮"नाश
करेगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
तो
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִ֥ים"हत्यारेe
| x-strong="c:H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִרְמָ֗ה"और
छलीe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ"मनुष्य
सेe
| x-strong="H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתָ֘עֵ֥ב"घृणा
करता
हैe\FTNT{*}{{\FR 5:6 }
यहोवा तो हत्यारे और छली मनुष्य से घृणा करता है:
रक्तपात करनेवाला और विश्वासघाती मनुष्य।
} *।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֗י"परन्तु
मैंe
तो
तेरी
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣ב"अपारe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭סְדְּ⁠ךָ"करुणा
केe
कारण
तेरे
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵיתֶ֑⁠ךָ"भवन
मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֣וֹא"आऊँगाe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="b:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִרְאָתֶֽ⁠ךָ"तेरा
भय
मानकरe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝דְשְׁ⁠ךָ֗"तेरे
पवित्रe
| x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽיכַל"मन्दिर
कीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה"दण्डवत्
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe,
| x-strong="H8324" x-lemma="שָׁרַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹרְרָ֑⁠י"मेरे
शत्रुओं
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"कारणe
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צִדְקָתֶ֗⁠ךָ"अपने
धार्मिकता
केe
मार्ग
में
मेरी
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחֵ֬⁠נִי"अगुआई
करe;
\par }{\Q मेरे
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנַ֣⁠י"आगे-आगेe
अपने
| x-strong="H3474" x-lemma="יָשַׁר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְשַׁ֖ר"सीधे
मार्गe
को
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֶּֽ⁠ךָ"दिखाe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֪ין"उनकेe
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִ֡י⁠הוּ"मुँह
मेंe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֪ין"कोईe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְכוֹנָה֮"सच्चाईe
नहीं;
\par }{\Q | x-strong="H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְבָּ֪⁠ם"उनके
मन
मेंe
निरी
| x-strong="H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֫וּ֥וֹת"दुष्टता
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H1627" x-lemma="גָּרוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּרוֹנָ֑⁠ם"उनका
गलाe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּת֥וּחַ"खुली
हुईe
| x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽבֶר"कब्र
हैe\FTNT{†}{{\FR 5:9 }
उनका गला खुली हुई कब्र है:
जैसे कब्र अपना शिकार ग्रहण करने के लिए खुली रहती है, उसी प्रकार उनका गला मनुष्यों की शान्ति और सुख निगल जाता है।} *,
\par }{\Q | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝שׁוֹנָ֗⁠ם"वे
अपनी
जीभe
से
| x-strong="H2505b" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלִֽיקוּ⁠ן"चिकनी
चुपड़ी
बातें
करते
हैंe। (रोम.
3:13)
\par }{\Q \VS{10}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
तू
| x-strong="H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,Vhv2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽאֲשִׁימֵ֨⁠ם"उनको
दोषी
ठहराe;
\par }{\Q | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְּלוּ֮"वेe
| x-strong="m:H4156" x-lemma="מוֹעֵצָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י⁠הֶ֥ם"अपनी
ही
युक्तियों
सेe
आप
ही
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְּלוּ֮"गिर
जाएँe;
\par }{\Q उनको
उनके
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֭שְׁעֵי⁠הֶם"अपराधों
कीe
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣ב"अधिकाई
केe
कारण
| x-strong="H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,Vhv2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדִּיחֵ֑⁠מוֹ"निकाल
बाहर
करe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
उन्होंने
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠ךְ"तुझ
सेe
| x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥רוּ"बलवा
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂמְח֨וּ"परन्तु
जितनेe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֡⁠ךְ"तुझ
मेंe
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֪וֹסֵי"शरण
लेते
हैंe
वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂמְח֨וּ"आनन्द
करेंe,
\par }{\Q | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"वे
सर्वदाe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭רַנֵּנוּ"ऊँचे
स्वर
से
गाते
रहेंe;
| x-strong="c:H5526b" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,C:Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָסֵ֣ךְ"क्योंकि
तूe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֑י⁠מוֹ"उनकीe
| x-strong="c:H5526b" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,C:Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָסֵ֣ךְ"रक्षा
करता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֑י⁠מוֹ"औरe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבֵ֥י"जो
तेरेe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"नाम
केe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבֵ֥י"प्रेमी
हैंe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝⁠ךָ֗"तुझe
| x-strong="c:H5970" x-lemma="עָלַץ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יַעְלְצ֥וּ"में
प्रफुल्लित
होंe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֮"तूe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֫דִּ֥יק"धर्मी
कोe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבָרֵ֪ךְ"आशीष
देगाe;
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
\par }{\Q तू
| x-strong="k:H6793c" x-lemma="צִנָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠צִּנָּ֗ה"उसको
ढाल
के
समानe
| x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֥וֹן"अपनी
कृपा
सेe
| x-strong="H5849a" x-lemma="עָטַר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעְטְרֶֽ⁠נּוּ"घेरे
रहेगाe।

\par }\PsalmChap{6}{\SH दया के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये: तारवाले बाजों के साथ। खर्ज की राग में, दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe,
तू
| x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹכִיחֵ֑⁠נִי"मुझेe
अपने
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַפְּ⁠ךָ֥"क्रोध
मेंe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹכִיחֵ֑⁠נִי"डाँटe\FTNT{*}{{\FR 6:1 }
मुझे अपने क्रोध में न डाँट:
जैसे कि मानो उस पर आने वाले कष्टों के द्वारा उसको झिड़क रहा है।} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אַל"और
नe
| x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲמָתְ⁠ךָ֥"रोष
मेंe
मुझे
| x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְיַסְּרֵֽ⁠נִי"ताड़ना
देe।
\par }{\Q \VS{2}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe,
मुझ
पर
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֥⁠נִי"दया
करe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥נִי"मैंe
| x-strong="H0536" x-lemma="אֻמְלַל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלַ֫ל"कुम्हलाe
गया
हूँ;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
मुझे
| x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאֵ֥⁠נִי"चंगा
करe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
मेरी
| x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָמָֽ⁠י"हड्डियों
मेंe
| x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְהֲל֣וּ"बेचैनी
हैe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠נַפְשִׁ⁠י"मेरा
प्राण
भीe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"बहुतe
| x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְהֲלָ֣ה"खेदित
हैe।
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֥ה"तूe,
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתָֽי"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe? (यूह.
12:27)
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבָ֣⁠ה"लौट
आe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"हे
यहोवाe\FTNT{†}{{\FR 6:4 }
लौट आ, हे यहोवा:
जैसे कि मानो वह उसे छोड़कर चला गया और उसे मरने के लिए छोड़ दिया है।
} *,
और
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मेरेe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹשִׁיעֵ֗⁠נִי"प्राणe
| x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vpv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַלְּצָ֣⁠ה"बचाe;
\par }{\Q | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"अपनीe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹשִׁיעֵ֗⁠נִי"करुणा
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּֽ⁠ךָ"मेरा
उद्धार
करe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="b:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מָּ֣וֶת"मृत्यु
केe
| x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרֶ֑⁠ךָ"बाद
तेरा
स्मरणe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe
होता;
\par }{\Q | x-strong="b:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֝⁠שְׁא֗וֹל"अधोलोकe
में
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽ⁠ךְ"तेराe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוֹדֶה"धन्यवाद
करेगाe?
\par }{\Q \VS{6}मैं
| x-strong="b:H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠אַנְחָתִ֗⁠י"कराहते-कराहतेe
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֤עְתִּי"थक
गयाe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="H4296" x-lemma="מִטָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטָּתִ֑⁠י"अपनी
खाटe
| x-strong="H6210" x-lemma="עֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַרְשִׂ֥⁠י"आँसुओंe
से
| x-strong="H7811" x-lemma="שָׂחָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׂחֶ֣ה"भिगोता
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"प्रतिe
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭יְלָה"रातe
मेरा
| x-strong="b:H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠דִמְעָתִ֗⁠י"बिछौनाe
| x-strong="H4529" x-lemma="מָסָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמְסֶֽה"भीगता
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֑⁠י"मेरी
आँखेंe
| x-strong="m:H3708a" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כַּ֣עַס"शोक
सेe
| x-strong="H6275" x-lemma="עָתַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽ֝תְקָ֗ה"बैठी
जाती
हैंe,
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सबe
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרָֽ⁠י"सतानेवालोंe
के
कारण
वे
| x-strong="H6244" x-lemma="עָשֵׁשׁ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽשְׁשָׁ֣ה"धुँधला
गई
हैंe।
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֣עֲלֵי"| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑וֶן"अनर्थकारियोंee
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭מֶּ⁠נִּי"मेरे
पासe
से
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֣וּרוּ"दूर
होe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
ने
मेरे
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"रोनेe
| x-strong="H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּכְיִֽ⁠י"काe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥ע"शब्द
सुन
लिया
हैe। (मत्ती
7:23,
लूका
13:27)
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
ने
मेरा
| x-strong="H8467" x-lemma="תְּחִנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחִנָּתִ֑⁠י"गिड़गिड़ानाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣ע"सुना
हैe\FTNT{‡}{{\FR 6:9 }
यहोवा ने मेरा गिड़गिड़ाना सुना है:
जैसा उसने किया है, वैसा वह आगे भी करेगा।} *;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽפִלָּתִ֥⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
को
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּֽח"ग्रहण
भी
करेगाe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבָ֑⁠י"मेरेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבָ֑⁠י"शत्रुe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֤שׁוּ"लज्जित
होंगेe
और
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭אֹד"बहुतe
ही
| x-strong="c:H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִבָּהֲל֣וּ"घबराएँगेe;
\par }{\Q वे
पराजित
होकर
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝שֻׁ֗בוּ"पीछे
हटेंगेe,
और
| x-strong="H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽגַע"एकाएकe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֥שׁוּ"लज्जित
होंगेe।

\par }\PsalmChap{7}{\SH न्याय के लिये प्रार्थना
\par }{\D दाऊद का शिग्गायोन नामक भजन जो बिन्यामीनी कूश की बातों के कारण यहोवा के सामने गाया
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהַ⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
मैं
तुझ
में
| x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַצִּילֵֽ⁠נִי"शरण
लेता
हुँe;
\par }{\Q | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"सबe
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֝דְפַ֗⁠י"पीछा
करनेवालों
सेe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיעֵ֥⁠נִי"मुझे
बचाe
और
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֑יתִי"छुटकारा
देe,
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"ऐसाe
न
हो
कि
| x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְרֹ֣ף"वेe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="k:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אַרְיֵ֣ה"सिंह
के
समानe
\par }{\Q | x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְרֹ֣ף"फाड़करe
| x-strong="H6561" x-lemma="פָּרַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֝רֵ֗ק"टुकड़े-टुकड़े
कर
डालेंe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"कोईe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּֽיל"मेरा
छुड़ानेवालाe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"न
होe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהַ⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣יתִי"मैंनेe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"यहe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣יתִי"किया
होe,
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"यदिe
| x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"मेरेe
| x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַפָּֽ⁠י"हाथोंe
| x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"सेe
| x-strong="H5766a" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥וֶל"कुटिल
कामe
| x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַפָּֽ⁠י"हुआe
| x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"होe,
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
मैंने
अपने
मेल
रखनेवालों
से
| x-strong="H7999b" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוֹלְמִ֥⁠י"भलाई
केe
| x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֭מַלְתִּי"बदलेe
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"बुराईe
की
हो,
\par }{\Q या
मैंने
उसको
जो
| x-strong="H7387" x-lemma="רֵיקָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיקָֽם"अकारणe
मेरा
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרִ֣⁠י"बैरीe
था
| x-strong="c:H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֲחַלְּצָ֖⁠ה"लूटा
हैe
\par }{\Q \VS{5}तो
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֨ב"शत्रुe
मेरे
प्राण
का
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרַדֹּ֥ף"पीछा
करकेe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֡⁠י"मुझेe
| x-strong="c:H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,C:Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַשֵּׂ֗ג"आ
पकड़ेe\FTNT{*}{{\FR 7:5 }
तो शत्रु मेरे प्राण का पीछा करके मुझे आ पकड़े:
यदि उस पर लगाए गए दोष सही है, और वह अपराधी ठहरा तो वह दण्ड के लिए तैयार है।
} *,
\par }{\Q और
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּ֑⁠י"मेरे
प्राणe
को
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֣רֶץ"भूमि
परe
| x-strong="c:H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרְמֹ֣ס"रौंदेe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבוֹדִ֓⁠י"मुझे
अपमानित
करकेe
| x-strong="l:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠עָפָ֖ר"मिट्टी
मेंe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁכֵּ֣ן"मिला
देe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{6}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
अपने
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַפֶּ֗⁠ךָ"क्रोध
मेंe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֘וּמָ֤⁠ה"उठe;
\par }{\Q | x-strong="b:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַבְר֣וֹת"क्रोध
सेe
भरे
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרָ֑⁠י"मेरे
सतानेवाले
केe
विरुद्ध
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭נָּשֵׂא"तू
खड़ा
हो
जाe;
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝לַ֗⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="c:H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ע֥וּרָ⁠ה"जागe!
तूने
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֥ט"न्याय
कीe
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּֽיתָ"आज्ञा
देe
दी
है।
\par }{\Q \VS{7}देश-देश
के
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭אֻמִּים"लोगe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmj3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּסוֹבְבֶ֑⁠ךָּ"तेरे
चारों
ओरe
| x-strong="c:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲדַ֣ת"इकट्ठे
हुए
हैe;
\par }{\Q तू
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עָלֶ֗י⁠הָ"फिर
से
उनकेe
| x-strong="l:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מָּר֥וֹם"ऊपरe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוּבָ⁠ה"विराजमान
होe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֫מִּ֥ים"जाति-जाति
काe
| x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֪ין"न्याय
करता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="k:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צִדְקִ֖⁠י"मेरी
धार्मिकताe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"औरe
| x-strong="c:k:H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠תֻמִּ֣⁠י"खराई
के
अनुसारe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפְטֵ֥⁠נִי"मेरा
न्याय
चुका
देe।
\par }{\Q \VS{9}भला
हो
कि
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִים֮"दुष्टों
कीe
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֨ע"बुराईe
का
| x-strong="H1584" x-lemma="גָּמַר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְמָר"अन्त
हो
जाएe,
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֬א"परन्तुe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֫דִּ֥יק"धर्मी
कोe
तू
| x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Voi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְכוֹנֵ֪ן"स्थिर
करe;
\par }{\Q | x-strong="c:H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹחֵ֣ן"क्योंकिe
धर्मी
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe
| x-strong="H3826" x-lemma="לִבָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בּ֗וֹת"मनe
और
| x-strong="c:H3629" x-lemma="כִּלְיָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְלָי֗וֹת"मर्म
काe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּֽיק"ज्ञाता
हैe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽגִנִּ֥⁠י"मेरी
ढालe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
के
हाथ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe
है,
\par }{\Q वह
| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁרֵי"सीधेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मनवालोंe
को
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֝וֹשִׁ֗יעַ"बचाता
हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֑יק"धर्मीe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"औरe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפֵ֣ט"न्यायी
हैe\FTNT{†}{{\FR 7:11 }
परमेश्वर धर्मी और न्यायी है:
वह सही निर्णय देता है और उसके चरित्र को निर्दोष ठहराता है।
} *,
\par }{\Q वरन्
| x-strong="c:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֵ֗ל"ऐसा
परमेश्वरe
है
जो
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוֹם"प्रतिदिनe
| x-strong="H2194" x-lemma="זָעַם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹעֵ֥ם"क्रोध
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
मनुष्य
मन
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭שׁוּב"फिराएe
तो
वह
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּ֣⁠וֹ"अपनी
तलवारe
| x-strong="H3913" x-lemma="לָטַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְט֑וֹשׁ"पर
सान
चढ़ाएगाe;
\par }{\Q और
युद्ध
के
लिए
| x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתּ֥⁠וֹ"अपना
धनुषe
| x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vow3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְכוֹנְנֶֽ⁠הָ"तैयारe
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֝רַ֗ךְ"करेगाe। (लूका
13:3-5)
\par }{\Q \VS{13}और
| x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠ל⁠וֹ"उसe
मनुष्य
| x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠ל⁠וֹ"के
लियेe
उसने
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑וֶת"मृत्यु
केe
| x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵי"हथियारe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵכִ֣ין"तैयारe
कर
लिए
हैं\FTNT{‡}{{\FR 7:13 }
उसने मृत्यु के हथियार तैयार कर लिए हैं:
उन्हें मृत्यु देने के साधन अर्थात् उन्हें दंडित करेगा।
} *:
\par }{\Q वह
अपने
| x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝צָּ֗י⁠ו"तीरों
कोe
| x-strong="l:H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠דֹלְקִ֥ים"अग्निबाणe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְעָֽל"बनाता
हैe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखe
दुष्ट
को
| x-strong="H2254c" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַבֶּל"अनर्थ
कामe
की
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑וֶן"पीड़ाएँe
| x-strong="c:H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָרָ֥ה"हो
रही
हैंe,
\par }{\Q उसको
| x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝מָ֗ל"उत्पातe
का
गर्भ
है,
और
उससे
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁקֶר"झूठe
का
| x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָ֣לַד"जन्म
हुआe।
\par }{\Q \VS{15}उसने
| x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֣וֹר"गड्ढेe
| x-strong="H3738b" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֭רָֽה"खोदकरe
| x-strong="c:H2658" x-lemma="חָפַר" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּחְפְּרֵ֑⁠הוּ"उसे
गहरा
कियाe,
\par }{\Q और
जो
| x-strong="b:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שַׁ֣חַת"खाईe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְעָֽל"उसने
बनाई
थीe
उसमें
वह
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּפֹּ֗ל"आप
ही
गिराe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָל֣⁠וֹ"उसका
उत्पातe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּב"पलटकरe
| x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רֹאשׁ֑⁠וֹ"उसी
के
सिरe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֥ל"परe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרֵֽד"पड़ेगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָס֥⁠וֹ"उसका
उपद्रवe
| x-strong="H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝דְקֳד֗⁠וֹ"उसी
के
माथेe
पर
पड़ेगा।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֣ה"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="k:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צִדְק֑⁠וֹ"के
धर्म
के
अनुसारe
उसका
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֣ה"धन्यवाद
करूँगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיֽוֹן"परमप्रधानe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
के
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵֽׁם"नाम
काe
| x-strong="c:H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲזַמְּרָ֗ה"भजन
गाऊँगाe।

\par }\PsalmChap{8}{\SH परमेश्वर की महिमा और मनुष्य का गौरव
\par }{\D प्रधान बजानेवालों के लिये गित्तीत की राग पर दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֵ֗י⁠נוּ"हमारे
प्रभुe,
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭מְ⁠ךָ"तेरा
नामe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
पर
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"क्याe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"हीe
| x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּ֣יר"प्रतापमयe
है!
\par }{\Q तूने
| x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹדְ⁠ךָ֗"अपना
वैभवe
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמָֽיִם"स्वर्गe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנָ֥⁠ה"दिखाया
हैe।
\par }{\Q \VS{2}तूने
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרֶ֑י⁠ךָ"अपने
बैरियों
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"कारणe
| x-strong="c:H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יֹנְקִים֮"बच्चों
औरe
| x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹלְלִ֨ים"शिशुओंe
| x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּ֤י"के
द्वाराe
अपनी
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסַּ֪דְתָּ֫"प्रशंसा
की
हैe,
\par }{\Q ताकि
| x-strong="l:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁבִּ֥ית"तूe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹיֵ֗ב"शत्रुe
और
| x-strong="c:H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,C:Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִתְנַקֵּֽם"पलटा
लेनेवालों
कोe
| x-strong="l:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁבִּ֥ית"रोक
रखेe। (मत्ती
21:16)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"जबe
मैं
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מֶי⁠ךָ"आकाशe
को,
जो
| x-strong="H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְבְּעֹתֶ֑י⁠ךָ"तेरे
हाथों
काe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣י"कार्य
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֥חַ"चंद्रमाe
और
| x-strong="c:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כוֹכָבִ֗ים"तरागणe
को
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
तूने
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנָֽנְתָּה"नियुक्त
किए
हैंe,
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֣ה"देखता
हूँe;
\par }{\Q \VS{4}तो
फिर
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֥וֹשׁ"मनुष्यe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"क्याe
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֥וֹשׁ"हैe\FTNT{*}{{\FR 8:4 }
तो फिर मनुष्य क्या है:
मनुष्य कैसा महत्वहीन है, उसका जीवन भाप के समान है वह अति शीघ्र विलोप हो जाता है वह अति पापी और अशुद्ध है कि ऐसा प्रश्न किया जाए।
} *
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְכְּרֶ֑⁠נּוּ"तूe
उसका
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְכְּרֶ֑⁠נּוּ"स्मरण
रखेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝דָ֗ם"आदमीe
क्या
है
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"किe
तू
उसकी
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְקְדֶֽ⁠נּוּ"सुधि
लेe?
\par }{\Q \VS{5}क्योंकि
तूने
उसको
| x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
से
| x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּ֭עַט"थोड़ा
हीe
| x-strong="c:H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּחַסְּרֵ֣⁠הוּ"कम
बनाया
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָב֖וֹד"महिमाe
और
| x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָדָ֣ר"प्रतापe
का
मुकुट
उसके
| x-strong="H5849b" x-lemma="עָטַר" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעַטְּרֵֽ⁠הוּ"सिर
पर
रखा
हैe।
\par }{\Q \VS{6}तूने
उसे
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑י⁠ךָ"अपने
हाथों
केe
| x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַעֲשֵׂ֣י"कार्यों
परe
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭מְשִׁילֵ⁠הוּ"प्रभुता
दी
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣תָּה"तूने
उसकेe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽי⁠ו"पाँव
तलेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֝ל"सबe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַֽחַת"कुछ
कर
दियाe
है\FTNT{†}{{\FR 8:6 }
तूने उसके पाँव तले सब कुछ कर दिया है:
यहां विचार पूर्ण एवं समग्र अधीनता का है। मनुष्य की सृष्टि के समय उसे ऐसी प्रभुता दी गई थी और अब भी है।} *। (1
कुरि.
15:27,
इफि.
1:22,
इब्रा.
2:6-8,
प्रेरि.
17:31)
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֑⁠ם"सबe
| x-strong="H6792" x-lemma="צֹנֵא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹנֶ֣ה"भेड़-बकरीe
और
| x-strong="c:H0504" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲלָפִ֣ים"गाय-बैलe
\par }{\Q | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠גַ֗ם"और
जितनेe
| x-strong="H7704a" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדָֽי"वनe
| x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּהֲמ֥וֹת"पशु
हैंe,
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"आकाशe
के
| x-strong="H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּ֣וֹר"पक्षीe
और
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֑ם"समुद्रe
की
| x-strong="c:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְגֵ֣י"मछलियाँe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְח֥וֹת"जितनेe
जीव-जन्तु
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּֽים"समुद्रोंe
में
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝בֵ֗ר"चलते-फिरते
हैंe।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
हे
हमारे
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֵ֑י⁠נוּ"प्रभुe,
\par }{\Q तेरा
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֝מְ⁠ךָ֗"नामe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"क्याe
ही
| x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּ֥יר"प्रतापमयe
है।

\par }\PsalmChap{9}{\SH विजय के लिये धन्यवाद
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये मुतलबैयन कि राग पर दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यvहोवाe
परमेश्वर
मैं
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"अपने
पूर्णe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑⁠י"मन
सेe
तेरा
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֣ה"धन्यवाद
करूँगाe;
\par }{\Q मैं
तेरे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתֶֽי⁠ךָ"आश्चर्यकर्मोंe
का
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝סַפְּרָ֗ה"वर्णन
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{2}मैं
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑⁠ךְ"तेरे
कारणe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂמְחָ֣ה"आनन्दितe
और
| x-strong="c:H5970" x-lemma="עָלַץ" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶעֶלְצָ֣ה"प्रफुल्लित
होऊँगाe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיֽוֹן"परमप्रधानe,
मैं
तेरे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"नामe
का
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמְּרָ֖ה"भजन
गाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבַ֥⁠י"मेरे
शत्रुe
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֑וֹר"पराजित
होकरe
| x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׁוּב"पीछे
हटते
हैंe,
\par }{\Q वे
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנֶֽי⁠ךָ"तेरे
सामने
सेe
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּשְׁל֥וּ"ठोकर
खाकरe
| x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יֹאבְד֗וּ"नाश
होते
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}तूने
मेरे
| x-strong="c:H1779" x-lemma="דִּין" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דִינִ֑⁠י"मुकद्दमेंe
का
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִ֣⁠י"न्यायe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭שִׂיתָ"मेरे
पक्ष
में
किया
हैe;
\par }{\Q तूने
| x-strong="l:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠כִסֵּ֗א"सिंहासनe
पर
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשַׁ֥בְתָּ"विराजमानe
होकर
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶֽדֶק"धार्मिकताe
से
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפֵ֥ט"न्याय
कियाe।
\par }{\Q \VS{5}तूने
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֭וֹיִם"जाति-जातिe
को
| x-strong="H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּעַ֣רְתָּ"झिड़काe
और
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्टe
को
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִבַּ֣דְתָּ"नाश
किया
हैe;
\par }{\Q तूने
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָ֥⁠ם"उनका
नामe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶֽד"अनन्तकालee
के
लिये
| x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֝חִ֗יתָ"मिटा
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="d:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אוֹיֵ֨ב"शत्रुe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֫⁠נֶ֥צַח"अनन्तकाल
के
लियेe
| x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥מּוּ"उजड़
गए
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָרִ֥ים"उनके
नगरों
कोe
| x-strong="H5428" x-lemma="נָתַשׁ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֑שְׁתָּ"तूने
ढा
दियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"उनकाe
नाम
और
| x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרָ֣⁠ם"निशान
भीe
| x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳרָב֗וֹת"मिट
गया
हैe।
\par }{\Q \VS{7}परन्तु
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदैवe
सिंहासन
पर
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֑ב"विराजमानe
है\FTNT{*}{{\FR 9:7 }
यहोवा सदैव सिंहासन पर विराजमान है :
यहोवा अनादि और अनन्त है, सदैव अपरिवर्तनीय है।
} *,
\par }{\Q उसने
अपना
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאֽ⁠וֹ"सिंहासनe
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּשְׁפָּ֣ט"न्याय
के
लियेe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנֵ֖ן"सिद्ध
किया
हैe;
\par }{\Q \VS{8}और
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֗וּא"वहe
जगत
का
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּֽט"न्यायe
| x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֶ֑דֶק"धर्म
से
करेगाe,
\par }{\Q वह
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֥ל"देश-देशe
के
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝אֻמִּ֗ים"लोगों
काe
| x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֥ין"मुकद्दमाe
| x-strong="b:H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מֵישָׁרִֽים"खराईe
से
| x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֥ין"निपटाएगाe। (भज.
96:13,
प्रेरि.
17:31)
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="l:H1790" x-lemma="דַּךְ" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠דָּ֑ךְ"पिसे
हुओं
के
लियेe
ऊँचा
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגָּ֣ב"गढ़e
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ֘⁠יהִ֤י"ठहरेगाe,
\par }{\Q वह
| x-strong="H6869a" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצָּרָֽה"संकट
केe
| x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עִתּ֥וֹת"समय
के
लियेe
भी
ऊँचा
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׂגָּ֗ב"गढ़
ठहरेगाe।
\par }{\Q \VS{10}और
तेरे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶ֑⁠ךָ"नाम
केe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדְעֵ֣י"जाननेवालेe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠ךָ"तुझ
परe
| x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִבְטְח֣וּ"भरोसा
रखेंगेe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
तूने
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹרְשֶׁ֣י⁠ךָ"अपने
खोजियों
कोe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֖בְתָּ"त्यागe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֖בְתָּ"दियाe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠יהוָה"यहोवाe
जो
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe
में
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֣ב"विराजमान
हैe,
उसका
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֗וּ"भजन
गाओe!
\par }{\Q जाति-जाति
के
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝⁠עַמִּ֗ים"लोगों
के
बीचe
में
उसके
| x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִֽילוֹתָֽי⁠ו"महाकर्मोंe
का
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֥ידוּ"प्रचार
करोe!
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֭מִים"खून
काe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹרֵ֣שׁ"पलटा
लेनेवालाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֣⁠ם"उनकोe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֑ר"स्मरण
करता
हैe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עניים"पिसे
हुओं
कीe
| x-strong="H6818" x-lemma="צַעֲקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַעֲקַ֥ת"दुहाई
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝כַ֗ח"भूलताe।
\par }{\Q \VS{13}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽנְנֵ֬⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe।
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֣ה"देखe,
| x-strong="m:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֹּׂנְאָ֑⁠י"मेरे
बैरीe
मुझ
पर
| x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭נְיִ⁠י"अत्याचार
कर
रहे
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vormsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝רוֹמְמִ֗⁠י"तू
ही
मुझेe
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"मृत्यु
केe
| x-strong="m:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שַּׁ֥עֲרֵי"फाटकों
सेe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vormsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝רוֹמְמִ֗⁠י"बचा
सकता
हैe;
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"ताकिe
मैं
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe
के
| x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שַֽׁעֲרֵ֥י"फाटकों
के
पासe
तेरे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּ֫תֶ֥י⁠ךָ"गुणों
काe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפְּרָ֗ה"वर्णन
करूँe,
\par }{\Q और
तेरे
किए
हुए
| x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ישׁוּעָתֶֽ⁠ךָ"उद्धारe
से
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝גִ֗ילָה"मगन
होऊँe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֭וֹיִם"अन्य
जातिवालोंe
ने
जो
| x-strong="b:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שַׁ֣חַת"गड्ढाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֑וּ"खोदा
थाe,
उसी
में
वे
आप
| x-strong="H2883" x-lemma="טָבַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָבְע֣וּ"गिर
पड़ेe;
\par }{\Q | x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֥וּ"जोe
| x-strong="b:H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֶֽשֶׁת"जालe
| x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָ֝מָ֗נוּ"उन्होंने
लगाया
थाe,
उसमें
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽ⁠ם"उन्हीं
का
पाँवe
| x-strong="H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְכְּדָ֥ה"फंस
गयाe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
ने
अपने
को
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֤וֹדַ֨ע"प्रगट
कियाe,
उसने
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֪ט"न्याय
किया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्टe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֫שָׂ֥ה"अपने
किए
हुएe
| x-strong="b:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פֹ֣עַל"कामों
मेंe
| x-strong="H5367" x-lemma="נָקַשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹקֵ֣שׁ"फंस
जाता
हैe। (
| x-strong="H1902" x-lemma="הִגָּיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגָּי֥וֹן"हिग्गायोनe\FTNT{†}{{\FR 9:16 }
हिग्गायोन :
अर्थात् बुदबुदाना, धीरे धीरे कहना जैसे वीणा की निम्न ध्वनी या जैसे कोई स्वयं से बातें करते समय बड़बड़ाता है और ध्यान करता है।
} *,
\par }{\QS 
\par }
| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{17}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टe
| x-strong="l:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁא֑וֹלָ⁠ה"अधोलोकe
में
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּבוּ"लौट
जाएँगेe,
\par }{\Q तथा
वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֝וֹיִ֗ם"जातियाँ
भीe
जो
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe
को
| x-strong="H7913" x-lemma="שָׁכֵחַ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֵחֵ֥י"भूल
जाती
हैe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְי֑וֹן"दरिद्र
लोगe
अनन्तकाल
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַֽד"तकe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁכַ֣ח"बिसरे
हुएe
न
रहेंगे,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"और
नe
तो
| x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ענוים"नम्र
लोगों
कीe
| x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְוַ֥ת"आशाe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠נֶצַח"सर्वदाe
के
लिये
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאבַ֥ד"नाश
होगीe।
\par }{\Q \VS{19}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמָ֣⁠ה"उठe,
मनुष्य
| x-strong="H5810" x-lemma="עָזַז" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֹ֣ז"प्रबलe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H5810" x-lemma="עָזַז" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֹ֣ז"होने
पाएe!
\par }{\Q | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֑וֹשׁ"जातियों
काe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁפְט֥וּ"न्यायe
तेरे
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶֽי⁠ךָ"सम्मुखe
किया
जाए।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֘יתָ֤⁠ה"हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֫⁠הֶ֥ם"उनकोe
| x-strong="H4172b" x-lemma="מוֹרָא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרָ֗ה"भय
दिलाe!
\par }{\Q | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֑ם"जातियाँe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣מָּה"अपने
कोe
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֖וֹשׁ"मनुष्यमात्रe
ही
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדְע֥וּ"जानेंe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּֽלָה"सेलाe)

\PsalmChap{10}{\SH न्याय के लिये प्रार्थना
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
तू
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מָ֣ה"क्योंe
| x-strong="b:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רָח֑וֹק"दूरe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹ֣ד"खड़ा
रहता
हैe?
\par }{\Q | x-strong="H6869a" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצָּרָֽה"संकट
केe
| x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עִתּ֥וֹת"समय
मेंe
क्यों
| x-strong="H5956" x-lemma="עָלַם" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֝עְלִ֗ים"छिपा
रहता
हैe\FTNT{*}{{\FR 10:1 }
हे यहोवा तू .... क्यों छिपा रहता है:
जैसे कि यहोवा छिप गया था या दूर हो गया। उसने स्वयं को प्रगट नहीं किया परन्तु ऐसा प्रतीत होता है कि दुःख उठाने के लिए छोड़ दिया।
} *?
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭שָׁע"दुष्टोंe
के
| x-strong="b:H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גַאֲוַ֣ת"अहंकार
केe
कारण
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֑י"दीन
परe
| x-strong="H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְלַ֣ק"अत्याचार
होते
हैe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֣וּ"अपनी
हीe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשָֽׁבוּ"निकाली
हुईe
| x-strong="b:H4209" x-lemma="מְזִמָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְזִמּ֖וֹת"युक्तियों
मेंe
| x-strong="H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתָּפְשׂ֓וּ"फंस
जाएँe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭שָׁע"दुष्टe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֑⁠וֹ"अपनीe
| x-strong="H8378" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲוַ֣ת"अभिलाषाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלֵּ֣ל"घमण्ड
करता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H1214" x-lemma="בָּצַע" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹצֵ֥עַ"लोभीe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֝רֵ֗ךְ"त्याग
देता
हैe
और
उसका
| x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֘אֵ֥ץ"तिरस्कार
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֗ע"दुष्टe
अपने
| x-strong="k:H1363" x-lemma="גֹּבַהּ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠גֹ֣בַהּ"अहंकारe
में
परमेश्वर
को
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְרֹ֑שׁ"खोजताe;
\par }{\Q उसका
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"पूराe
| x-strong="H4209" x-lemma="מְזִמָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזִמּוֹתָֽי⁠ו"विचारe
यही
है
कि
कोई
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
है
ही
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe।
\par }{\Q \VS{5}वह
अपने
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָכָ֨יו"मार्गe
पर
| x-strong="H2342b" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֘חִ֤ילוּ"दृढ़ताe
से
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"बना
रहता
हैe;
\par }{\Q तेरे
धार्मिकता
के
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭שְׁפָּטֶי⁠ךָ"नियमe
| x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נֶּגְדּ֑⁠וֹ"उसकी
दृष्टि
सेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"बहुतe
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֣וֹם"दूर
ऊँचाई
परe
हैं,
\par }{\Q जितने
उसके
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֝וֹרְרָ֗י⁠ו"विरोधी
हैंe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הֶֽם"उन
पर
वहe
| x-strong="H6315" x-lemma="פּוּחַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפִ֥יחַ"फुँकारता
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"वह
अपनेe
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠לִבּ⁠וֹ"मन
मेंe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहता
हैe\FTNT{†}{{\FR 10:6 }
वह अपने मन में कहता है:
यहां विचार संभवतः सर्प का है जिस के दाँत की जड़ में विष रहता है।
} *
कि “| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמּ֑וֹט"मैं
कभी
टलने
काe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֥ר"पीढ़ी
सेe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝⁠דֹ֗ר"पीढ़ी
तकe
| x-strong="b:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רָֽע"दुःख
सेe
बचा
रहूँगा।”
\par }{\Q \VS{7}उसका
मुँह
| x-strong="H0423" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָלָ֤ה"श्रापe
और
| x-strong="c:H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִרְמ֣וֹת"छलe
और
| x-strong="c:H8496" x-lemma="תֹּךְ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠תֹ֑ךְ"धमकियोंe
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭לֵא"भरा
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָֽוֶן"उत्पातe
और
| x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֥ל"अनर्थe
की
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝שׁוֹנ֗⁠וֹ"बातेंe
उसके
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֣י⁠הוּ"मुँहe
में
हैं। (रोम.
3:14)
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֤ב"वहe
| x-strong="H2691b" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצֵרִ֗ים"गाँवों
मेंe
| x-strong="b:H4565" x-lemma="מִסְתָּר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ֭⁠מִּסְתָּרִים"घात
मेंe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֤ב"बैठा
करता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3993" x-lemma="מַאֲרָב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַאְרַ֬ב"गुप्त
स्थानों
मेंe
| x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֑י"निर्दोष
कोe
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲרֹ֣ג"घात
करता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֝ינָ֗י⁠ו"उसकी
आँखेंe
| x-strong="l:H2489" x-lemma="חֵלְכָא" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠חֵלְכָ֥ה"लाचार
कीe
| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְפֹּֽנוּ"घात
में
लगी
रहती
हैe।
\par }{\Q \VS{9}वह
| x-strong="k:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אַרְיֵ֬ה"सिंह
के
समानe
| x-strong="b:H5520" x-lemma="סֹךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠סֻכֹּ֗⁠ה"झाड़ी
मेंe
| x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאֱרֹ֬ב"छिपकरe
| x-strong="b:H4565" x-lemma="מִסְתָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּסְתָּ֨ר"घात
मेंe
| x-strong="b:H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מָשְׁכ֥⁠וֹ"बैठाता
हैe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֑י"दीन
कोe
| x-strong="l:H2414" x-lemma="חָטַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲט֣וֹף"पकड़ने
के
लियेe
| x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֭אֱרֹב"घात
लगाता
हैe,
\par }{\Q वह
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝נִ֗י"दीन
कोe
| x-strong="b:H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רִשְׁתּֽ⁠וֹ"जाल
में
फँसाकरe
| x-strong="H2414" x-lemma="חָטַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְטֹ֥ף"पकड़
लेता
हैe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֹׁ֑חַ"लाचार
लोगों
कोe
| x-strong="c:H1794" x-lemma="דָּכָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְכֶּ֥ה"कुचलाe
और
| x-strong="H2489" x-lemma="חֵלְכָא" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חלכאים"पीटा
जाता
हैe,
\par }{\Q वह
उसके
| x-strong="b:H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,R:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠עֲצוּמָ֗י⁠ו"मजबूतe
जाल
में
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפַ֥ל"गिर
जाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"वह
अपनेe
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠לִבּ⁠וֹ"मन
मेंe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"सोचता
हैe, “| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣כַֽח"भूल
गयाe,
\par }{\Q वह
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֝נָ֗י⁠ו"अपना
मुँहe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתִּ֥יר"छिपाता
हैe;
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָ֥ה"वहe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶֽצַח"कभीe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָ֥ה"देखेगाe।”
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמָ֤⁠ה"उठe,
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe;
हे
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭ל"परमेश्वरe,
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑⁠ךָ"अपना
हाथe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשָׂ֣א"बढ़ाe
और
न्याय
कर;
\par }{\Q और
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עניים"दीनों
कोe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכַּ֥ח"भूलe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
को
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֥ע"दुष्टe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֤ה"क्योंe
| x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִאֵ֖ץ"तुच्छ
जानता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
अपने
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠לִבּ֗⁠וֹ"मन
मेंe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"कहता
हैe “| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְרֹֽשׁ"तू
लेखाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְרֹֽשׁ"लेगाe?”
\par }{\Q \VS{14}तूने
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֡תָה"देखe
लिया
है,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַתָּ֤ה"तूe
| x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֘מָ֤ל"उत्पातe
और
| x-strong="c:H3708a" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠כַ֨עַס"उत्पीड़नe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֶי⁠ךָ"परe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּבִּיט֮"दृष्टि
रखता
हैe,
| x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֪ת"ताकिe
उसका
| x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֪ת"पलटाe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָ֫דֶ֥⁠ךָ"अपने
हाथ
में
रखेe;
\par }{\Q | x-strong="H2489" x-lemma="חֵלְכָא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵלֶ֑כָה"लाचारe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲזֹ֣ב"अपने
आप
कोe
तुझे
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲזֹ֣ב"सौंपता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝ת֗וֹם"अनाथों
काe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַתָּ֤ה"तूe
ही
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹזֵֽר"सहायकe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֬יתָ"रहा
हैe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="c:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝⁠רָ֗ע"दुर्जनe
और
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्ट
कीe
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֣וֹעַ"भूजा
कोe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֭בֹר"तोड़
डालe;
\par }{\Q उनकी
| x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁע֥⁠וֹ"दुष्‍टता
काe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽדְרוֹשׁ"लेखा
लेe,
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַל"जब
तक
किe
सब
उसमें
से
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצָֽא"दूर
न
हो
जाएe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֣ם"अनन्तकालe
| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶ֑ד"के
लियेe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֭לֶךְ"महाराज
हैe;
\par }{\Q उसके
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֝וֹיִ֗ם"देशe
में
से
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַרְצֽ⁠וֹ"जाति-जाति
लोगe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְד֥וּ"नाश
हो
गए
हैंe। (रोम.
11:26,
27)
\par }{\Q \VS{17}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣עְתָּ"तूनेe
| x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוִ֣ים"नम्र
लोगों
कीe
| x-strong="H8378" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲוַ֬ת"अभिलाषाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣עְתָּ"सुनी
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּכִ֥ין"तू
उनकाe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝בָּ֗⁠ם"मनe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּכִ֥ין"दृढ़
करेगाe,
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּקְשִׁ֥יב"तूe
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנֶֽ⁠ךָ"कान
लगाकरe
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּקְשִׁ֥יב"सुनेगाe
\par }{\Q \VS{18}कि
| x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָת֗וֹם"अनाथe
| x-strong="c:H1790" x-lemma="דַּךְ" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֫⁠דָ֥ךְ"और
पिसे
हुए
काe
| x-strong="l:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁפֹּ֥ט"न्याय
करेe,
\par }{\Q ताकि
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝נ֗וֹשׁ"मनुष्यe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"जोe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"मिट्टी
से
बनाe
है\FTNT{‡}{{\FR 10:18 }
मनुष्य जो मिट्टी से बना है:
मनुष्य धरती की उपज है या मिट्टी से रचा गया है।
} *
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"फिरe
| x-strong="l:H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲרֹ֥ץ"भय
दिखानेe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नe
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסִ֥יף"पाएe।

\par }\PsalmChap{11}{\SH परमेश्वर पर भरोसा
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}मैं
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠יהוָ֨ה"यहोवाe
में
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֗יתִי"शरण
लेता
हूँe;
\par }{\Q तुम
| x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭יךְ"क्योंe
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשִׁ֑⁠י"मेरे
प्राण
सेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמְר֣וּ"कहते
होe
\par }{\Q “
| x-strong="H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּֽוֹר"पक्षीe
के
समान
अपने
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְ⁠כֶ֥ם"पहाड़
परe
| x-strong="H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֝֗וּדִי"उड़
जाe\FTNT{*}{{\FR 11:1 }
पक्षी के समान अपने पहाड़ पर उड़ जा:
इसका अभिप्राय है कि वह जहां था वहां उसकी सुरक्षा नहीं थी।} ”*;
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֪ה"देखोe,
| x-strong="d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְשָׁעִ֡ים"दुष्टe
| x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֗שֶׁת"अपना
धनुषe
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְרְכ֬וּ⁠ן"चढ़ाते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצָּ֣⁠ם"अपने
तीरe
धनुष
की
| x-strong="H3499b" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֑תֶר"डोरीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3499b" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֑תֶר"रखते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="l:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׁרֵי"कि
सीधेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मनवालोंe
| x-strong="l:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׁרֵי"परe
| x-strong="H0652" x-lemma="אֹפֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝֗פֶל"अंधियारेe
| x-strong="H1119" x-lemma="בְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמוֹ"मेंe
| x-strong="l:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠יר֥וֹת"तीर
चलाएँe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"यदिe
| x-strong="d:H8356" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠שָּׁתוֹת"नींवेंe
| x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵֽהָרֵס֑וּ⁠ן"ढा
दी
जाएँe\FTNT{†}{{\FR 11:3 }
यदि नींवें ढा दी जाएँ:
यहां नींवें का अर्थ है सत्य एवं धार्मिकता के महान सिद्धांत जो समाज को थामे रहते हैं जैसे किसी भवन की नींव जो निर्माण को थामती है।} *
\par }{\Q तो
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֝דִּ֗יק"धर्मीe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעָֽל"कर
सकता
हैe?
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֗⁠וֹ"अपने
पवित्रe
| x-strong="b:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠הֵ֘יכַ֤ל"भवन
में
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
का
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֫סְא֥⁠וֹ"सिंहासनe
| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׁמַ֪יִם"स्वर्ग
मेंe
है;
\par }{\Q | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֥י⁠ו"उसकी
आँखेंe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्य
कीe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"सन्तान
कोe
नित
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱז֑וּ"देखती
रहती
हैंe
\par }{\Q और
| x-strong="H6079" x-lemma="עַפְעַף" x-morph="He,Ncmdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַפְעַפָּ֥י⁠ו"उसकी
पलकेंe
उनको
| x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝בְחֲנ֗וּ"जाँचती
हैंe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֪יק"धर्मीe
और
| x-strong="c:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠רָשָׁע"दुष्टe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֽׁ⁠וֹ"दोनों
कोe
| x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֫בְחָ֥ן"परखता
हैe,
\par }{\Q परन्तु
जो
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֑ס"उपद्रव
सेe
| x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹהֵ֣ב"प्रीति
रखते
हैंe
\par }{\Q उनसे
वह
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂנְאָ֥ה"घृणा
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{6}वह
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֗ים"दुष्टोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe
और
| x-strong="H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֫חִ֥ים"गन्धकe
| x-strong="H4305" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמְטֵ֥ר"बरसाएगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H2152" x-lemma="זַלְעָפָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִלְעָפ֗וֹת"प्रचण्डe
| x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ר֥וּחַ"लूहe
उनके
| x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹסָֽ⁠ם"कटोरों
मेंe
| x-strong="H4521" x-lemma="מְנָת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנָ֣ת"बाँट
दी
जाएँगीe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֣יק"धर्मीe
है,
\par }{\Q वह
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָק֣וֹת"धार्मिकताe
के
ही
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֵֽי⁠מוֹ"कामोंe
से
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֵ֑ב"प्रसन्न
रहता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝שָׁ֗ר"धर्मीजनe
उसका
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱז֥וּ"दर्शन
पाएँगेe।

\par }\PsalmChap{12}{\SH दुष्ट द्वारा उत्पीड़न और परमेश्वर द्वारा स्थिर
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये खर्ज की राग में दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"हे
यहोवाe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֣יעָ⁠ה"बचा
लेe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"एक
भीe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝מוּנִ֗ים"भक्तe
नहीं
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝מוּנִ֗ים"रहाe;
\par }{\Q | x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בְּנֵ֥י"मनुष्यों
मेंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּי"सेe
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֑יד"विश्वासयोग्य
लोगe
| x-strong="H6461" x-lemma="פָּסַס" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַ֥סּוּ"लुप्त‍
हो
गए
हैंe।
\par }{\Q \VS{2}प्रत्येक
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"मनुष्यe
अपने
| x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֫עֵ֥⁠הוּ"पड़ोसीe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤וְא"झूठी
बातेंe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽדַבְּרוּ֮"कहता
हैe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H2513b" x-lemma="חֶלְקָה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָק֑וֹת"चापलूसी
केe
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַ֥ת"होंठों
सेe
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לֵ֖ב"दो
रंगीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּֽרוּ"बातें
करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H2513b" x-lemma="חֶלְקָה" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָק֑וֹת"चापलूसe
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתֵ֣י"होंठों
कोe
\par }{\Q और
उस
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝שׁ֗וֹן"जीभ
कोe
जिससे
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדֹלֽוֹת"बड़ाe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vprfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַבֶּ֥רֶת"बोल
निकलता
हैe\FTNT{*}{{\FR 12:3 }
उस जीभ को जिससे बड़ा बोल निकलता है:
बड़े बोल बोलने वाले या आत्मस्वाभिमानी।} *
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכְרֵ֣ת"काट
डालेगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"वेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמְר֨וּ"कहते
हैंe, “हम
अपनी
| x-strong="l:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠לְשֹׁנֵ֣⁠נוּ"जीभe
ही
से
| x-strong="H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭גְבִּיר"जीतेंगेe,
\par }{\Q हमारे
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתֵ֣י⁠נוּ"होंठe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֑⁠נוּ"हमारेe
ही
वश
में
हैं;
हम
पर
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"कौनe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָד֣וֹן"शासनe
कर
सकेगा?”
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיִּים֮"दीन
लोगों
केe
| x-strong="m:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֹּׁ֥ד"लुट
जानेe,
और
| x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְי֫וֹנִ֥ים"दरिद्रों
केe
| x-strong="m:H0603" x-lemma="אֲנָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַנְקַ֪ת"कराहने
केe
कारण,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"कहता
हैe, “| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֣ה"अबe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭קוּם"मैं
उठूँगाe,
| x-strong="H6315" x-lemma="פּוּחַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפִ֥יחַֽ"जिस
परe
\par }{\Q | x-strong="H6315" x-lemma="פּוּחַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפִ֥יחַֽ"वे
फुँकारते
हैंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसेe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥ית"मैंe
| x-strong="b:H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠יֵ֗שַׁע"चैनe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥ית"विश्राम
दूँगाe।”
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
का
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽמֲר֣וֹת"वचनe
| x-strong="H2889" x-lemma="טָהוֹר" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְהֹ֫ר֥וֹת"पवित्र
हैe,
\par }{\Q उस
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣סֶף"चाँदी
के
समानe
जो
| x-strong="b:H5948" x-lemma="עֲלִיל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲלִ֣יל"भट्ठी
मेंe
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֑רֶץ"मिट्टी
परe
| x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֭רוּף"ताई
गईe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7659" x-lemma="שִׁבְעָתַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָתָֽיִם"सात
बारe
| x-strong="H2212" x-lemma="זָקַק" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝זֻקָּ֗ק"निर्मल
की
गई
होe\FTNT{†}{{\FR 12:6 }
सात बार निर्मल की गई हो:
अर्थात् बार बार आग में पिघलाई गई।} *।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּֽה"तूe
ही
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמְרֵ֑⁠ם"उनकी
रक्षा
करेगाe,
\par }{\Q उनको
| x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֣וּ"इसe
काल
के
| x-strong="d:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דּ֖וֹר"लोगोंe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"सर्वदा
के
लियेe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְּרֶ֓⁠נּוּ"बचाए
रखेगाe।
\par }{\Q \VS{8}जब
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्योंe
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"मेंe
| x-strong="H2149" x-lemma="זֻלּוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֻ֝לּ֗וּת"बुराई
काe
आदर
होता
है,
\par }{\Q तब
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֥ים"दुष्ट
लोगe
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֗יב"चारों
ओरe
| x-strong="k:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רֻ֥ם"अकड़तेe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלָּכ֑וּ⁠ן"फिरते
हैंe।

\par }\PsalmChap{13}{\SH उद्धार के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
परमेश्वर,
तू
कब
तक?
क्या
सदैव
मुझे
भूला
रहेगा?
\par }{\Q तू
कब
तक
अपना
मुखड़ा
मुझसे
छिपाए
रखेगा?
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"मैंe
| x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣נָה"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"अपनेe
| x-strong="H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֑צַח"मन
ही
मन
मेंe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכָּחֵ֣⁠נִי"युक्तियाँ
करता
रहूँe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"दिन
भरe
अपने
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתִּ֖יר"हृदय
मेंe
| x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֓נָה"दुःखित
रहा
करूँe\FTNT{*}{{\FR 13:2 }
दिन भर अपने हृदय में दुःखित रहा करूँ:
प्रतिदिन लगातार दु:खी रहूं। अर्थात् उसके कष्टों में अन्तराल नहीं था।} *?,
\par }{\Q | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֣י⁠ךָ"कब
तकe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"मेरा
शत्रुe
मुझ
पर
प्रबल
रहेगा?
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצ֡וֹת"मेरे
परमेश्वरe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֪ית"यहोवाe,
मेरी
ओर
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"ध्यान
देe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"औरe
| x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נַפְשִׁ֗⁠י"मुझेe
| x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֨נָה"उत्तर
देe,
\par }{\Q | x-strong="H3015" x-lemma="יָגוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֣וֹן"मेरी
आँखों
मेंe
| x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נַפְשִׁ֗⁠י"ज्योति
आने
देe\FTNT{†}{{\FR 13:3 }
मेरी आँखों में ज्योति आने दे:
मृत्यु के निकट आने पर आँखों की ज्योति कम हो जाती है और उसे ऐसा प्रतीत होता है कि मृत्यु निकट है। वह कहता है कि जब तक परमेश्वर हस्तक्षेप न करे अंधकार गहरा होता जाएगा।} *,
नहीं
तो
मुझे
मृत्यु
की
नींद
आ
जाएगी;
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבִּ֣יטָֽ⁠ה"ऐसा
न
होe
कि
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"मेरा
शत्रुe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭נֵ⁠נִי"कहेe, “मैं
उस
पर
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑⁠י"प्रबल
हो
गयाe;”
\par }{\Q और
| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"ऐसाe
न
हो
कि
| x-strong="H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישַׁ֥ן"जबe
मैं
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֥ירָ⁠ה"डगमगाने
लगूँe
तो
मेरे
शत्रु
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֝ינַ֗⁠י"मगन
होंe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"परन्तु
मैंनेe
तो
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"तेरी
करुणा
परe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבִ֣⁠י"भरोसा
रखा
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרַ֥⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝גִ֗ילוּ"तेरे
उद्धारe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"सेe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכָלְתִּ֑י⁠ו"मगन
होगाe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
के
नाम
का
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֤גֵ֥ל"भजनe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥ירָה"गाऊँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
उसने
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"मेरीe
| x-strong="b:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַסְדְּ⁠ךָ֣"भलाईe
की
है।

\par }\PsalmChap{भजन 14}{\SH पापियों का एक चित्र
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבָ֣ל"मूर्खe\FTNT{*}{{\FR भजन 14:1 }
मूर्ख:
धर्मशास्त्र में दुष्ट को प्रायः मुर्ख कहा गया है जैसे पाप मूर्खता का अनिवार्य तत्त्व है।} *
| x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבָ֣ל"नेe
अपने
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠לִבּ⁠וֹ"मन
मेंe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘מַ֤ר"कहाe
है, “कोई
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
है
ही
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֵ֣ין"नहींe।”
\par }{\Q | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽשְׁחִ֗יתוּ"वे
बिगड़
गएe,
| x-strong="H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְעִ֥יבוּ"उन्होंने
घिनौनेe
| x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילָ֗ה"काम
किए
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽשֵׂה"कोईe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"सुकर्मीe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֵ֣ין"नहींe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
ने
| x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁמַיִם֮"स्वर्ग
मेंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"मनुष्योंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe
| x-strong="H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁקִ֪יף"दृष्टि
की
हैe
\par }{\Q कि
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֫דָ֥ם"देखेe
कि
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠רְאוֹת"कोईe
| x-strong="i:H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Ti:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יֵ֣שׁ"बुद्धिमानe,
\par }{\Q कोई
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"यहोवाe
का
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכִּ֑יל"खोजी
हैe
या
नहीं।
\par }{\Q \VS{3}वे
| x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּ֥ל"सबe
के
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֪ו"सबe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָר֮"भटक
गएe,
वे
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽד"सबe
| x-strong="H0444" x-lemma="אָלַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֫אֱלָ֥חוּ"भ्रष्ट
हो
गएe;
\par }{\Q | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽשֵׂה"कोईe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"सुकर्मीe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ין"नहींe,
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"एक
भीe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗ין"नहींe। (रोम.
3:10,
11)
\par }{\Q \VS{4}क्या
किसी
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֪עֲלֵ֫י"| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥וֶן"अनर्थकारीee
को
कुछ
भी
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְעוּ֮"ज्ञानe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֥א"नहींe
रहता,
\par }{\Q जो
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭מִּ⁠י"मेरे
लोगों
कोe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכְלֵ֣י"ऐसे
खा
जाते
हैंe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣כְלוּ"जैसेe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֑חֶם"रोटीe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
का
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָֽאוּ"नामe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָֽאוּ"लेतेe?
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ם"वहाँe
उन
पर
| x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֣חֲדוּ"भय
छा
गयाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּֽיק"धर्मीe
| x-strong="b:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ד֣וֹר"लोगोंe
के
बीच
में
| x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֑חַד"निरन्तर
रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{6}तुम
तो
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֥י"दीन
कीe
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַת"युक्ति
कीe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבִ֑ישׁוּ"हँसी
उड़ाते
होe
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"परन्तुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסֵֽ⁠הוּ"उसका
शरणस्थान
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"भला
होe
कि
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָ֫אֵ֥ל"इस्राएल
काe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעַ֪ת"उद्धारe
| x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּיּוֹן֮"सिय्योनe
से\FTNT{†}{{\FR भजन 14:7 }
सिय्योन से:
उसे यहां परमेश्वर का निवास्थान माना गया है, जहां से वह आज्ञा देता है और जहां से वह अपना सामर्थ्य निष्कासित करता है।
} *
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"प्रगट
होताe!
\par }{\Q | x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׁ֣וּב"जबe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"अपनी
प्रजा
कोe
| x-strong="H7622" x-lemma="שְׁבוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁב֣וּת"दासत्व
सेe
| x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׁ֣וּב"लौटा
ले
आएगाe,
\par }{\Q तब
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝עֲקֹ֗ב"याकूबe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגֵ֥ל"मगनe
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָֽאֵל"इस्राएलe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֥ח"आनन्दित
होगाe। (भज.
53:6,
लूका
1:69)

\par }\PsalmChap{15}{\SH धर्मी का विवरण
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הֹוָה"यहोवाe
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָהֳלֶ֑⁠ךָ"तेरे
तम्बू
मेंe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe
| x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֣וּר"रहेगाe?
\par }{\Q | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶֽׁ⁠ךָ"तेरे
पवित्रe
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַ֣ר"पर्वतe
पर
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׁכֹּ֗ן"बसने
पाएगाe?
\par }{\Q \VS{2}वह
| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֭מִים"जो
सिधाईe
| x-strong="c:H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֹעֵ֥ל"सेe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֣ךְ"चलताe\FTNT{*}{{\FR 15:2 }
वह जो सिधाई से चलता:
अर्थात् जो सिद्ध जीवन जीता और सिद्ध आचरण रखता है।
} *
और
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"धर्म
केe
| x-strong="c:H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֹעֵ֥ל"काम
करता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבָבֽ⁠וֹ"हृदय
सेe
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝מֶ֗ת"सचe
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֹבֵ֥ר"बोलता
हैe;
\par }{\Q \VS{3}जो
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֹׁנ֗⁠וֹ"अपनी
जीभe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"सेe
| x-strong="H7270" x-lemma="רָגַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָגַ֨ל"अपमानe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H7270" x-lemma="רָגַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָגַ֨ל"करताe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"और
नe
अन्य
लोगों
की
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ה"बुराईe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֣ה"करताe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"और
नe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֥א"अपनेe
| x-strong="l:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֵעֵ֣⁠הוּ"पड़ोसीe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֥א"काe
| x-strong="c:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חֶרְפָּ֗ה"अपमान
सुनता
हैe;
\par }{\Q \VS{4}वह
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠עֵ֘ינָ֤י⁠ו"जिसकी
दृष्टि
मेंe
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְאָ֗ס"निकम्मा
मनुष्यe
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְזֶ֤ה"तुच्छ
हैe\FTNT{†}{{\FR 15:4 }
जिसकी दृष्टि में निकम्मा मनुष्य तुच्छ है:
जो पतित एवं बुरे चरित्र के मनुष्य का सम्मान नहीं करता है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"परe
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַבֵּ֑ד"जोe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
के
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֣י"डरवैयों
काe
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַבֵּ֑ד"आदर
करता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥ע"जो
शपथ
खाकरe
| x-strong="H4171" x-lemma="מוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽר"बदलताe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="l:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הָרַ֗ע"चाहे
हानि
उठाना
पड़ेe;
\par }{\Q \VS{5}जो
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפּ֤⁠וֹ"अपना
रुपयाe
| x-strong="b:H5392" x-lemma="נֶשֶׁךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נֶשֶׁךְ֮"ब्याजe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣ן"देताe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֗י"निर्दोष
कीe
हानि
करने
के
लिये
| x-strong="c:H7810" x-lemma="שַׁחַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֹׁ֥חַד"घूसe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"नहींe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֫קָ֥ח"लेता
हैe।
\par }{\Q जो
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽשֵׂה"कोईe
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑לֶּה"ऐसीe
चाल
चलता
है
वह
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"कभीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמּ֣וֹט"डगमगाएगाe।

\par }\PsalmChap{16}{\SH परमेश्वर मेरा भाग
\par }{\D दाऊद का मिक्ताम
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
परमेश्वर
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמְרֵ֥⁠נִי"मेरी
रक्षा
करe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗ל"मैंe
तेरा
ही
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֥יתִי"शरणागत
हूँe।
\par }{\Q \VS{2}मैंने
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe
से
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣רְתְּ"कहाe, “| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe
ही
मेरा
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
है;
\par }{\Q तेरे
सिवा
मेरी
| x-strong="H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֝וֹבָתִ֗⁠י"भलाई
कहींe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe।”
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֣רֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="l:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠קְדוֹשִׁים"पवित्र
लोग
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֑מָּה"वे
हीe
| x-strong="c:H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,C:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אַדִּירֵ֗י"आदर
के
योग्य
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠ם"उन्हीं
सेe
| x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצִ⁠י"मैं
प्रसन्न
हूँe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֪ר"जो
पराए
देवताe
| x-strong="H4116b" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֫הָ֥רוּ"के
पीछे
भागते
हैंe
| x-strong="H6094" x-lemma="עַצֶּבֶת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְּבוֹתָ⁠ם֮"उनका
दुःखe
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְבּ֥וּ"बढ़
जाएगाe;
\par }{\Q मैं
उन्हें
| x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דָּ֑ם"लहूवालेe
| x-strong="H5262" x-lemma="נֶסֶךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְכֵּי⁠הֶ֣ם"अर्घe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H5258a" x-lemma="נָסַךְ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַסִּ֣יךְ"चढ़ाऊँगाe
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝מוֹתָ֗⁠ם"उनका
नामe
अपने
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתָֽ⁠י"होंठों
सेe
| x-strong="c:H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַל"नहींe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֥א"लूँगाe\FTNT{*}{{\FR 16:4 }
उनका नाम अपने होंठों से नहीं लूँगा:
आराधना के साधन स्वरूप अर्थात् मैं किसी भी प्रकार उन्हें ईश्वर नहीं मानुगा और न ही उन्हें वह भक्ति चढाऊंगा जो परमेश्वर का है।
} *।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H4490" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנָת"तू
मेरा
चुना
हुआe
| x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקִ֥⁠י"भागe
| x-strong="c:H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כוֹסִ֑⁠י"और
मेरा
कटोरा
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹרָלִֽ⁠י"मेरे
भाग
कोe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝תָּ֗ה"तूe
| x-strong="H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹמִ֥יךְ"स्थिर
रखता
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝חֲלָ֗ת"माप
कीe
| x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבָלִ֣ים"डोरीe
| x-strong="b:H5273a" x-lemma="נָעִים" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠נְּעִמִ֑ים"मनभावने
स्थान
मेंe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽפְלוּ"पड़ीe,
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"और
मेरा
भागe
| x-strong="H8231" x-lemma="שָׁפַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁפְרָ֥ה"मनभावना
हैe।
\par }{\Q \VS{7}मैं
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֵ֗ךְ"धन्य
कहता
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्योंकिe
उसने
मुझे
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעָצָ֑⁠נִי"सम्मति
दी
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"वरन्e
| x-strong="H3629" x-lemma="כִּלְיָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִלְיוֹתָֽ⁠י"मेरा
मनe
भी
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֝יל֗וֹת"रातe
में
मुझे
| x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְּר֥וּ⁠נִי"शिक्षा
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{8}मैंने
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
को
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִ֑יד"निरन्तरe
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶגְדִּ֣⁠י"अपने
सम्मुखe
| x-strong="H7737b" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוִּ֬יתִי"रखा
हैe\FTNT{†}{{\FR 16:8 }
मैंने यहोवा को निरन्तर अपने सम्मुख रखा है:
मैंने स्वयं को सदैव परमेश्वर की उपस्थिति में माना है; मैंने सदैव यही माना है कि उसकी दृष्टि मुझ पर है।
} *:
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"इसलिए
किe
वह
मेरे
| x-strong="m:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ֝⁠ימִינִ֗⁠י"दाहिने
हाथe
रहता
है
मैं
कभी
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמּֽוֹט"डगमगाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֤ן"इस
कारणe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בִּ⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמַ֣ח"आनन्दितe
\par }{\Q | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדִ֑⁠י"मेरी
आत्माe
| x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֣גֶל"मगनe
हुई;
\par }{\Q मेरा
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝שָׂרִ֗⁠י"शरीर
भीe
| x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בֶֽטַח"चैन
सेe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֥ן"रहेगाe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
तू
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣⁠י"मेरेe
प्राण
को
| x-strong="l:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁא֑וֹל"अधोलोकe
में
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲזֹ֣ב"छोड़ेगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֥וֹת"अपनेe
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝סִידְ⁠ךָ֗"पवित्र
भक्त
कोe
| x-strong="H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁחַת"कब्र
मेंe
सड़ने
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִתֵּ֥ן"देगाe।
\par }{\Q \VS{11}तू
मुझे
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֫יִּ֥ים"जीवनe
का
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֤רַח"रास्ताe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּֽוֹדִיעֵ⁠נִי֮"दिखाएगाe;
\par }{\Q तेरे
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֑י⁠ךָ"निकटe
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֭מָחוֹת"आनन्दe
की
| x-strong="H7648" x-lemma="שֹׂבַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂ֣בַע"भरपूरीe
है,
\par }{\Q तेरे
| x-strong="b:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ימִינְ⁠ךָ֣"दाहिने
हाथe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe
| x-strong="H5273a" x-lemma="נָעִים" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעִמ֖וֹת"सुखe
| x-strong="H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽצַח"सर्वदाe
बना
रहता
है। (प्रेरि.
2:25-28)

\par }\PsalmChap{17}{\SH संरक्षण के लिये प्रार्थना
\par }{\D दाऊद की प्रार्थना
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
परमेश्वर
सच्चाई
के
वचन
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעָ֤⁠ה"सुनe,
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּתִ֗⁠י"मेरी
पुकारe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֗דֶק"की
ओरe
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֥יבָ⁠ה"ध्यान
देe
\par }{\Q मेरी
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּתִ֑⁠י"प्रार्थनाe
की
ओर
जो
| x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠לֹ֗א"| x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְמָֽה"निष्कपटee
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתֵ֥י"मुँहe
से
निकलती
है
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֥ינָ⁠ה"कान
लगाe!
\par }{\Q \VS{2}मेरे
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִ֣⁠י"मुकद्दमें
काe
निर्णय
तेरे
| x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠לְּ⁠פָנֶי⁠ךָ"सम्मुखe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֑א"होe!
\par }{\Q | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֝ינֶ֗י⁠ךָ"तेरी
आँखेंe
| x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵישָׁרִֽים"न्याय
परe
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱזֶ֥ינָה"लगी
रहेंe!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֘חַ֤נְתָּ"यदि
तूe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֨⁠י"मेरे
हृदय
कोe
| x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֘חַ֤נְתָּ"जाँचताe;
यदि
तू
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַּ֗יְלָה"रातe
को
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֘קַ֤דְתָּ"मेरा
परीक्षण
करताe,
\par }{\Q यदि
| x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרַפְתַּ֥⁠נִי"तू
मुझे
परखताe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצָ֑א"तो
कुछe
भी
खोटापन
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצָ֑א"पाताe;
\par }{\Q मेरे
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽ⁠י"मुँहe
से
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבָר"अपराधe
की
| x-strong="H2161" x-lemma="זָמַם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֝מֹּתִ֗י"बातe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַל"नहींe
निकलेगी।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭דָם"मानवीयe
| x-strong="l:H6468" x-lemma="פְּעֻלָּה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְעֻלּ֣וֹת"कामों
मेंe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंनेe
तेरे
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתֶ֑י⁠ךָ"मुँह
केe
| x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠דְבַ֣ר"वचनों
केe
द्वारा\FTNT{*}{{\FR 17:4 }
मैंने तेरे मुँह के वचनों के द्वारा:
न तो उसकी अपनी शक्ति के द्वारा और न ही उसकी क्षमता के द्वारा परन्तु परमेश्वर की आज्ञाओं एवं प्रतिज्ञाओं के द्वारा जो उसके मुँह से निकली हैं।} *
\par }{\Q | x-strong="H6530" x-lemma="פְּרִיץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרִֽיץ"अधर्मियों
केe
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְח֥וֹת"मार्ग
सेe
स्वयं
को
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝מַ֗רְתִּי"बचाए
रखाe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0838a" x-lemma="אָשֻׁר" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭שֻׁרַ⁠י"मेरे
पाँवe
| x-strong="b:H4570" x-lemma="מַעְגָּל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַעְגְּלוֹתֶ֑י⁠ךָ"तेरे
पथों
मेंe
| x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְעָמָֽ⁠י"स्थिर
रहेe,
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמ֥וֹטּוּ"फिसलेe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe।
\par }{\Q \VS{6}हे
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִֽי"मैंनेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֣י⁠ךָ"तुझ
से
प्रार्थना
की
हैe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"क्योंकिe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֵ֣⁠נִי"तू
मुझे
उत्तर
देगाe।
\par }{\Q | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנְ⁠ךָ֥"अपना
कानe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝֗⁠י"मेरी
ओरe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽט"लगाकरe
मेरी
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתִֽ⁠י"विनतीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֣ע"सुन
लेe।
\par }{\Q \VS{7}तू
जो
अपने
| x-strong="b:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠ימִינֶֽ⁠ךָ"दाहिने
हाथe
के
द्वारा
अपने
\par }{\Q | x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹסִ֑ים"शरणागतोंe
को
उनके
| x-strong="m:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vrrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מִּתְקוֹמְמִ֗ים"विरोधियों
सेe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁ֣יעַ"बचाता
हैe,
\par }{\Q अपनी
| x-strong="H6395" x-lemma="פָּלָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפְלֵ֣ה"अद्भुतe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֭סָדֶי⁠ךָ"करुणाe
दिखा।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑יִן"अपनी
आँखोंe
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"कीe
| x-strong="k:H0380" x-lemma="אִישׁוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אִישׁ֣וֹן"पुतली
के
समानe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מְרֵ⁠נִי"सुरक्षित
रखe\FTNT{†}{{\FR 17:8 }
अपनी आँखों की पुतली के समान सुरक्षित रख:
ऐसी देखभाल कर, रक्षा कर, चौकसी कर जैसे वह उसकी अनमोल और बहुमूल्य वस्तु है।} *;
\par }{\Q | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝נָפֶ֗י⁠ךָ"अपने
पंखोंe
| x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵ֥ל"के
तलेe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתִּירֵֽ⁠נִי"मुझे
छिपा
रखe,
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֣י"उनe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֭שָׁעִים"दुष्टों
सेe
| x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֣וּ"जोe
मुझ
पर
| x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדּ֑וּ⁠נִי"अत्याचार
करते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֥⁠י"मेरेe
| x-strong="H5362b" x-lemma="נָקַף" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַקִּ֥יפוּ"प्राण
केe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֥⁠י"शत्रुओं
सेe
जो
| x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠נֶ֗פֶשׁ"मुझेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"घेरे
हुए
हैंe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְבָּ֥⁠מוֹ"उन्होंने
अपने
हृदयों
कोe
| x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָּגְר֑וּ"कठोर
किया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֝֗י⁠מוֹ"उनके
मुँह
सेe
| x-strong="b:H1348" x-lemma="גֵּאוּת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠גֵאֽוּת"घमण्ड
कीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְּר֥וּ"बातें
निकलती
हैंe।
\par }{\Q \VS{11}उन्होंने
| x-strong="H0838b" x-lemma="אָשֻׁר" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭שֻּׁרֵי⁠נוּ"पग-पगe
पर
मुझ
को
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סבבו⁠ני"घेरा
हैe;
\par }{\Q वे
मुझ
को
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָֽרֶץ"भूमिe
पर
| x-strong="l:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠נְט֥וֹת"पटक
देने
के
लियेe
\par }{\Q | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵי⁠הֶ֥ם"घातe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝שִׁ֗יתוּ"लगाएe
हुए
हैं।
\par }{\Q \VS{12}वह
उस
| x-strong="k:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭⁠אַרְיֵה"सिंहe
के
| x-strong="H1825" x-lemma="דִּמְיוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמְיֹנ֗⁠וֹ"समानe
है
जो
अपने
| x-strong="l:H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠טְר֑וֹף"शिकारe
की
| x-strong="H3700" x-lemma="כָּסַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְס֣וֹף"लालसा
करता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:k:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כִ⁠כְפִ֗יר"जवान
सिंहe
के
समान
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֥ב"घातe
लगाने
के
| x-strong="b:H4565" x-lemma="מִסְתָּר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִסְתָּרִֽים"स्थानोंe
में
बैठा
रहता
है।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמָ֤⁠ה"उठe,
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe!
\par }{\Q | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֭נָי⁠ו"उसकाe
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַדְּמָ֣⁠ה"सामना
करe
और
| x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְרִיעֵ֑⁠הוּ"उसे
पटक
देe!
\par }{\Q | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבֶּֽ⁠ךָ"अपनी
तलवारe
के
बल
से
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝פְשִׁ֗⁠י"मेरे
प्राण
कोe
| x-strong="m:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָשָׁ֥ע"दुष्ट
सेe
| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלְּטָ֥⁠ה"बचा
लेe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֨"अपना
हाथe
बढ़ाकर
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֡ה"यहोवाe,
मुझे
| x-strong="m:H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מְתִ֥ים"मनुष्यों
सेe
| x-strong="c:H6845" x-lemma="צָפִין" x-morph="He,C:VQsmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽצְפוּנְךָ֮"बचाe,
\par }{\Q | x-strong="m:H2465" x-lemma="חֶלֶד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֶ֗לֶד"अर्थात्
सांसारिकe
| x-strong="m:H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מְתִ֬ים"मनुष्यों
सेe
| x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקָ֥⁠ם"जिनका
भागe
| x-strong="b:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠חַיִּים֮"इसी
जीवन
मेंe
है,
\par }{\Q और
| x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֫טְנָ֥⁠ם"जिनका
पेटe
तू
अपने
भण्डार
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמַלֵּ֪א"भरता
हैe\FTNT{‡}{{\FR 17:14 }
जिनका पेट तू अपने भण्डार से भरता है:
इस पद का अर्थ है, दुष्ट जिस उद्देश्य से जीवित रहता है वह केवल संसार है और जो संसार दे सकता है उन्हें वह मिलता है।
} *।
\par }{\Q | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִ֑ים"वे
बाल-बच्चोंe
से
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂבְּע֥וּ"सन्तुष्ट
हैंe;
और
| x-strong="H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝תְרָ֗⁠ם"शेष
सम्पत्तिe
| x-strong="l:H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלְלֵי⁠הֶֽם"अपने
बच्चों
के
लियेe
| x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנִּ֥יחוּ"छोड़
जाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֗י"परन्तु
मैंe
तो
| x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠צֶדֶק"धर्मी
होकरe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֑י⁠ךָ"तेरे
मुख
काe
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחֱזֶ֣ה"दर्शन
करूँगाe
\par }{\Q | x-strong="b:H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝⁠הָקִ֗יץ"जब
मैं
जागूँगाe
तब
| x-strong="H8544" x-lemma="תְּמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמוּנָתֶֽ⁠ךָ"तेरे
स्वरूप
सेe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂבְּעָ֥ה"सन्तुष्ट
होऊँगाe। (भज.
4:6,
7,
1
यहू.
3:2)

\par }\PsalmChap{18}{\SH दाऊद का मुक्तिगान
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये। यहोवा के दास दाऊद का गीत, जिसके वचन उसने यहोवा के लिये उस समय गाया जब यहोवा ने उसको उसके सारे शत्रुओं के हाथ से, और शाऊल के हाथ से बचाया था, उसने कहा
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
हे
मेरे
| x-strong="H2391" x-lemma="חֵזֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִֽ⁠י"बलe,
मैं
तुझ
| x-strong="H2391" x-lemma="חֵזֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִֽ⁠י"सेe
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְחָמְ⁠ךָ֖"प्रेम
करता
हूँe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
| x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַֽלְעִ֥⁠י"मेरी
चट्टानe,
| x-strong="c:H4686b" x-lemma="מָצוּד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצוּדָתִ֗⁠י"और
मेरा
गढ़e
| x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְפַ֫לְטִ֥⁠י"और
मेरा
छुड़ानेवाला
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֣⁠י"मेरा
परमेश्वरe,
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֭וּרִ⁠י"मेरी
चट्टान
हैe,
जिसका
मैं
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽחֱסֶה"शरणागत
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"वहe
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽגִנִּ֥⁠י"मेरी
ढालe
और
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׁעִ֗⁠י"मेरी
उद्धार
काe
| x-strong="c:H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קֶֽרֶן"सींगe,
\par }{\Q और
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגַּבִּֽ⁠י"मेरा
ऊँचा
गढ़
हैe। (इब्रा.
2:13)
\par }{\Q \VS{3}मैं
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
को
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭הֻלָּל"जो
स्तुति
के
योग्य
हैe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֣א"पुकारूँगाe;
\par }{\Q इस
प्रकार
मैं
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝יְבַ֗⁠י"अपने
शत्रुओंe
| x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִן"सेe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִוָּשֵֽׁעַ"बचाया
जाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑וֶת"मृत्यु
कीe
| x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְלֵי"रस्सियों
सेe
मैं
चारों
ओर
से
| x-strong="H0661" x-lemma="אָפַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפָפ֥וּ⁠נִי"घिर
गया
हूँe\FTNT{*}{{\FR 18:4 }
मृत्यु की रस्सियों से मैं चारों ओर से घिर गया हूँ:
मेरे चारों ओर है। अर्थात् वह मृत्यु के तत्कालिक संकट में है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠נַחֲלֵ֖י"औरe
| x-strong="H1100" x-lemma="בְּלִיַּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלִיַּ֣עַל"अधर्म
कीe
| x-strong="c:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠נַחֲלֵ֖י"बाढ़
नेe
| x-strong="H1204" x-lemma="בָּעַת" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַֽעֲתֽוּ⁠נִי"मुझ
को
भयभीत
कर
दियाe; (भज.
116:3)
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"अधोलोक
कीe
| x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְלֵ֣י"रस्सियाँe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבָב֑וּ⁠נִי"मेरे
चारों
ओर
थींe,
\par }{\Q और
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"मृत्यु
केe
| x-strong="H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹקְשֵׁי"फंदे
मुझ
परe
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֝דְּמ֗וּ⁠נִי"आए
थेe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤⁠י"अपनेe
| x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּר"संकट
मेंe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽקְרָ֣א"मैंनेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֪⁠י"परमेश्वरe
को
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽקְרָ֣א"पुकाराe;
\par }{\Q मैंने
अपने
परमेश्वर
की
| x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ"दुहाई
दीe।
\par }{\Q | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
उसने
| x-strong="m:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֵיכָל֣⁠וֹ"अपने
मन्दिरe\FTNT{†}{{\FR 18:6 }
अपने मन्दिर:
स्वर्ग जहां उसका मन्दिर या निवास स्थान माना जाता है।
} *
में
| x-strong="m:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֵיכָל֣⁠וֹ"सेe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֑⁠י"मेरी
वाणीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמַ֣ע"सुनीe।
\par }{\Q | x-strong="c:H7775" x-lemma="שַׁוְעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שַׁוְעָתִ֗⁠י"और
मेरी
दुहाईe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֤י⁠ו"उसके
पासe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֬וֹא"पहुँचकरe
| x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָזְנָֽי⁠ו"उसके
कानों
में
पड़ीe।
\par }{\Q \VS{7}तब
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֗רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="c:H1607" x-lemma="גָּעַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּגְעַ֬שׁ"हिल
गईe,
| x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּרְעַ֨שׁ"और
काँप
उठीe
\par }{\Q | x-strong="c:H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹסְדֵ֣י"औरe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"पहाड़ों
कीe
| x-strong="c:H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹסְדֵ֣י"नींवe
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְגָּ֑זוּ"कँपित
होकरe
| x-strong="c:H1607" x-lemma="גָּעַשׁ" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ"हिल
गईe
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"वहe
| x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥רָה"अति
क्रोधित
हुआ
थाe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַפּ֗⁠וֹ"उसके
नथनों
सेe
| x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁ֨ן"धुआँe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֘לָ֤ה"निकलाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵשׁ"औरe
| x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּ֥י⁠ו"उसके
मुँह
सेe
| x-strong="c:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵשׁ"आगe
| x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּ֥י⁠ו"निकलकरe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכֵ֑ל"भस्म
करने
लगीe;
\par }{\Q | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נּוּ"जिससेe
| x-strong="H1513" x-lemma="גֶּחֶל" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֝חָלִ֗ים"कोएलेe
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֲר֥וּ"दहक
उठेe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֣ט"वहe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"स्वर्गe
को
| x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֣ט"नीचे
झुकाकरe
| x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּרַ֑ד"उतर
आयाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽי⁠ו"उसके
पाँवोंe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"तलेe
| x-strong="c:H6205" x-lemma="עֲרָפֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠עֲרָפֶ֗ל"घोर
अंधकार
थाe।
\par }{\Q \VS{10}और
वह
| x-strong="H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭רוּב"करूबe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּרְכַּ֣ב"सवार
होकरe
| x-strong="c:H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּעֹ֑ף"उड़ाe,
\par }{\Q वरन्
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"पवन
केe
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפֵי"पंखोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
सवारी
करके
वेग
| x-strong="c:H1675" x-lemma="דָּאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יֵּ֗דֶא"से
उड़ाe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֤שֶׁת"उसनेe
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֨שֶׁךְ"अंधियारेe
| x-strong="H5521" x-lemma="סֻכָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכָּת֑⁠וֹ"को
अपनेe
| x-strong="H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִתְר֗⁠וֹ"छिपने
का
स्थानe
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִֽיבוֹתָ֥י⁠ו"चारों
ओरe
| x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחָקִֽים"आकाशe
की
| x-strong="H2824" x-lemma="חֶשְׁכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶשְׁכַת"काली
घटाओं
काe
| x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבֵ֥י"मण्डपe
बनाया।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֫גְדּ֥⁠וֹ"उसके
आगेe
| x-strong="m:H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נֹּ֗גַהּ"बिजली
सेe,
\par }{\Q | x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָ֥י⁠ו"ओलेe
और
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"अंगारेe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְר֑וּ"गिर
पड़ेe।
\par }{\Q \VS{13}तब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׁמַ֨יִם"आकाश
मेंe
| x-strong="c:H7481" x-lemma="רָעַם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּרְעֵ֬ם"गरजाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠עֶלְיוֹן"परमप्रधानe
ने
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹל֑⁠וֹ"अपनी
वाणीe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"सुनाईe
और
| x-strong="H1259" x-lemma="בָּרָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝רָ֗ד"ओलेe
और
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"अंगारोंe
को
भेजा।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח"उसनेe
| x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֭צָּי⁠ו"अपने
तीरe
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח"चला-चलाकरe
| x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְפִיצֵ֑⁠ם"शत्रुओं
को
तितर-बितर
कियाe;
\par }{\Q वरन्
| x-strong="c:H1300a" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְרָקִ֥ים"बिजलियाँe
| x-strong="H7232" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝ב"गिरा-गिराकरe
| x-strong="c:H2000" x-lemma="הָמַם" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהֻמֵּֽ⁠ם"उनको
परास्त
कियाe।
\par }{\Q \VS{15}तब
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֗יִם"जलe
| x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִ֥יקֵי"के
नालेe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֤רָא֨וּ"देख
पड़ेe,
और
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֫בֵ֥ל"जगत
कीe
| x-strong="H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹסְד֪וֹת"नींवe
| x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּגָּלוּ֮"प्रगट
हुईe,
\par }{\Q यह
तो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="m:H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גַּעֲרָ֣תְ⁠ךָ֣"तेरी
डाँट
सेe\FTNT{‡}{{\FR 18:15 }
यहोवा तेरी डाँट से:
उसके क्रोध या अप्रसन्नता की अभिव्यक्ति से।} *,
\par }{\Q | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּֽ⁠ךָ"औरe
तेरे
नथनों
की
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"साँस
कीe
| x-strong="m:H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠נִּשְׁמַ֗ת"झोंक
से
हुआe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֣ח"उसनेe
| x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠מָּרוֹם"ऊपर
सेe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֣ח"हाथ
बढ़ाकरe
| x-strong="H4871" x-lemma="מָשָׁה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽ֝מְשֵׁ֗⁠נִי"मुझेe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּחֵ֑⁠נִי"थाम
लियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּֽים"गहरेe
| x-strong="m:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּ֥יִם"जलe
में
| x-strong="m:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּ֥יִם"सेe
| x-strong="H4871" x-lemma="מָשָׁה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽ֝מְשֵׁ֗⁠נִי"खींच
लियाe।
\par }{\Q \VS{17}उसने
मेरे
| x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ז"बलवन्तe
| x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֹיְבִ֥⁠י"शत्रु
सेe,
\par }{\Q और
उनसे
| x-strong="c:m:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִ⁠שֹּׂנְאַ֗⁠י"जोe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="c:m:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִ⁠שֹּׂנְאַ֗⁠י"घृणा
करते
थेe,
\par }{\Q | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֵ֗⁠נִי"मुझे
छुड़ायाe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
वे
| x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְצ֥וּ"अधिक
सामर्थीe
थे।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַדְּמ֥וּ⁠נִי"मेरेe
| x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידִ֑⁠י"संकटe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יוֹם"के
दिनe
वे
| x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידִ֑⁠י"मेरे
विरुद्ध
आएe
\par }{\Q | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְהִי"परन्तुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
| x-strong="l:H4937a" x-lemma="מִשְׁעֵן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁעָ֣ן"मेरा
आश्रय
थाe।
\par }{\Q \VS{19}और
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹצִיאֵ֥⁠נִי"उसने
मुझे
निकालकरe
| x-strong="l:H4800" x-lemma="מֶרְחָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מֶּרְחָ֑ב"चौड़े
स्थान
मेंe
पहुँचाया,
\par }{\Q उसने
| x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝חַלְּצֵ֗⁠נִי"मुझ
को
छुड़ायाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֘י"क्योंकिe
वह
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠י"मुझसेe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥פֵֽץ"प्रसन्न
थाe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
ने
मुझसे
| x-strong="k:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צִדְקִ֑⁠י"मेरी
धार्मिकताe
के
अनुसार
| x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְמְלֵ֣⁠נִי"व्यवहार
कियाe;
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗⁠י"हाथों
कीe
| x-strong="k:H1252" x-lemma="בֹּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠בֹ֥ר"शुद्धता
के
अनुसारe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֥יב"उसनेe
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मुझेe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֥יב"बदला
दियाe।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַרְתִּי"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵ֣י"मार्गों
परe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַרְתִּי"चलता
रहाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝שַׁ֗עְתִּי"दुष्टता
के
कारणe
अपने
| x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֱלֹהָֽ⁠י"परमेश्वरe
से
दूर
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
हुआ।
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
उसके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारेe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטָ֣י⁠ו"निर्णयe
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶגְדִּ֑⁠י"मेरे
सम्मुख
बने
रहेe
\par }{\Q और
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽנִּ⁠י"मैंनेe
| x-strong="c:H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חֻקֹּתָ֗י⁠ו"उसकी
विधियोंe
को
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסִ֥יר"त्यागाe।
\par }{\Q \VS{23}| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֱהִ֣י"औरe
मैं
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑⁠וֹ"उसके
सम्मुखe
| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִ֣ים"सिद्ध
बना
रहाe,
\par }{\Q और
| x-strong="m:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲוֺנִֽ⁠י"अधर्मe
से
अपने
को
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vtw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝⁠אֶשְׁתַּמֵּ֗ר"बचाए
रहाe।
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
ने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मुझेe
मेरी
| x-strong="k:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠צִדְקִ֑⁠י"धार्मिकताe
के
अनुसार
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּֽשֶׁב"बदला
दियाe,
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗⁠י"हाथोंe
की
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶ֣גֶד"उसe
| x-strong="k:H1252" x-lemma="בֹּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠בֹ֥ר"शुद्धताe
के
अनुसार
जिसे
वह
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָֽי⁠ו"देखता
थाe।
\par }{\Q \VS{25}| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֥יד"विश्वासयोग्यe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"के
साथe
तू
अपने
को
| x-strong="H2616a" x-lemma="חָסַד" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְחַסָּ֑ד"विश्वासयोग्यe
दिखाता;
\par }{\Q | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"औरe
| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝מִ֗ים"खरेe
| x-strong="H1399" x-lemma="גְּבַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבַ֥ר"पुरुषe
के
साथ
तू
अपने
को
| x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתַּמָּֽם"खरा
दिखाता
हैe।
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבָ֥ר"शुद्ध
केe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"साथe
| x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְבָּרָ֑ר"तू
अपने
को
शुद्ध
दिखाताe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6141" x-lemma="עִקֵּשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֝קֵּ֗שׁ"टेढ़े
केe
| x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִם"साथe
| x-strong="H6617" x-lemma="פָּתַל" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְפַּתָּֽל"तू
तिरछा
बनता
हैe।
\par }{\Q \VS{27}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूe
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"दीनe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"लोगों
कोe
तो
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹשִׁ֑יעַ"बचाता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵינַ֖יִם"परन्तुe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמ֣וֹת"घमण्डe
भरी
आँखों
को
| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁפִּֽיל"नीची
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{28}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"हाँe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूe
ही
मेरे
| x-strong="H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵרִ֑⁠י"दीपकe
को
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּאִ֣יר"जलाताe
है;
\par }{\Q मेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהַ֗⁠י"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
मेरे
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשְׁכִּֽ⁠י"अंधियारेe
को
\par }{\Q | x-strong="H5050" x-lemma="נָגַהּ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֥יהַּ"उजियालाe
कर
देता
है।
\par }{\Q \VS{29}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠ךָ"तेरी
सहायता
सेe
मैं
| x-strong="H1416" x-lemma="גְּדוּד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּד֑וּד"सेनाe
पर
| x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרֻ֣ץ"धावा
करता
हूँe;
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="c:b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בֵֽ⁠אלֹהַ֗⁠י"परमेश्वरe
की
सहायता
से
| x-strong="H7791a" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוּר"शहरपनाहe
को
| x-strong="H1801" x-lemma="דָּלַג" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַלֶּג"लाँघ
जाता
हूँe।
\par }{\Q \VS{30}| x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵל֮"परमेश्वरe
का
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֫רְכּ֥⁠וֹ"मार्गe
| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֪ים"सिद्धe
है;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
का
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרַֽת"वचनe
| x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרוּפָ֑ה"ताया
हुआ
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝֗וּא"वहe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"अपनेe
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כֹ֤ל"सबe
| x-strong="d:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹסִ֬ים"शरणागतों
कीe
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֥ן"ढाल
हैe।
\par }{\Q \VS{31}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
को
| x-strong="m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בַּלְעֲדֵ֣י"छोड़e
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्याe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कोईe
| x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לוֹהַּ"परमेश्वर
हैe?
\par }{\Q हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्वरe
को
| x-strong="H2108" x-lemma="זוּלָה" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוּלָתִ֥⁠י"छोड़e
क्या
| x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֥י"और
कोईe
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֝֗וּר"चट्टान
हैe?
\par }{\Q \VS{32}यह
वही
| x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אֵל"परमेश्वरe
है,
जो
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"सामर्थ्यe
से
मेरा
| x-strong="d:H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Td:Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְאַזְּרֵ֣⁠נִי"कटिबन्ध
बाँधता
हैe,
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכִּֽ⁠י"मार्ग
कोe
| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֣ים"सिद्धe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֖ן"करता
हैe।
\par }{\Q \VS{33}वही
मेरे
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭גְלַ⁠י"पैरोंe
को
| x-strong="k:H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אַיָּל֑וֹת"हिरनीe
के
पैरों
के
| x-strong="H7737b" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁוֶּ֣ה"समानe
बनाता
है,
\par }{\Q | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֥ל"औरe
| x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝מֹתַ֗⁠י"मुझे
ऊँचे
स्थानों
परe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲמִידֵֽ⁠נִי"खड़ा
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{34}| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלַמֵּ֣ד"वहe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַ⁠י"मेरे
हाथों
कोe
| x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּלְחָמָ֑ה"युद्ध
करनाe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלַמֵּ֣ד"सिखाता
हैe,
\par }{\Q इसलिए
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעֹתָֽ⁠י"मेरी
बाहों
सेe
| x-strong="H5154" x-lemma="נְחוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֝חוּשָׁ֗ה"पीतल
काe
| x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽשֶׁת"धनुषe
| x-strong="c:H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,C:Vpq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠נִחֲתָ֥ה"झुक
जाता
हैe।
\par }{\Q \VS{35}तूने
मुझ
को
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֮"अपनेe
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֫שְׁעֶ֥⁠ךָ"बचावe
की
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֪ן"ढालe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּתֶּן"दी
हैe,
\par }{\Q तू
अपने
| x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ימִינְ⁠ךָ֥"दाहिने
हाथ
सेe
मुझे
| x-strong="H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,Vqi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִסְעָדֵ֑⁠נִי"सम्भाले
हुए
हैe,
\par }{\Q और
तेरी
| x-strong="c:H6037" x-lemma="עַנְוָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠עַנְוַתְ⁠ךָ֥"नम्रताe
ने
मुझे
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְבֵּֽ⁠נִי"महान
बनाया
हैe।
\par }{\Q \VS{36}| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְחִ֣יב"तूनेe
| x-strong="H6806" x-lemma="צַעַד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַעֲדִ֣⁠י"मेरे
पैरों
के
लियेe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְתָּ֑⁠י"स्थानe
| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְחִ֣יב"चौड़ा
कर
दियाe\FTNT{§}{{\FR 18:36 }
तूने मेरे पैरों के लिये स्थान चौड़ा कर दिया:
कि मैं बिना रुकावट या बाधा के चल पाऊँ।
} *,
\par }{\Q और
| x-strong="H7166" x-lemma="קַרְסֹל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְסֻלָּֽ⁠י"मेरे
पैरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H4571" x-lemma="מָעַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֝עֲד֗וּ"फिसलेe।
\par }{\Q \VS{37}मैं
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹיְבַ⁠י"अपने
शत्रुओंe
का
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְדּ֣וֹף"पीछा
करकेe
| x-strong="c:H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַשִּׂיגֵ֑⁠ם"उन्हें
पकड़
लूँगाe;
\par }{\Q और
जब
तब
उनका
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלּוֹתָֽ⁠ם"अन्तe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלּוֹתָֽ⁠ם"करूँe
तब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
न
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝שׁוּב"लौटूँगाe।
\par }{\Q \VS{38}| x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭מְחָצֵ⁠ם"मैं
उन्हें
ऐसा
बेधूँगाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"कि
वेe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֑וּם"उठe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻ֣כְלוּ"सकेंगेe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽ⁠י"मेरे
पाँवों
केe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"नीचेe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝פְּל֗וּ"गिर
जायेंगेe।
\par }{\Q \VS{39}क्योंकि
तूने
| x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּלְחָמָ֑ה"युद्ध
के
लियेe
मेरी
कमर
में
\par }{\Q | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭יִל"शक्ति
काe
| x-strong="c:H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּאַזְּרֵ֣⁠נִי"पटुका
बाँधा
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמַ֣⁠י"मेरे
विरोधियों
कोe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתָּֽ⁠י"मेरे
सम्मुखe
| x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּכְרִ֖יעַ"नीचा
कर
दियाe।
\par }{\Q \VS{40}तूने
मेरे
| x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֹיְבַ֗⁠י"शत्रुओंe
की
| x-strong="H6203" x-lemma="עֹרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֑רֶף"पीठe
मेरी
ओर
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תָּה"फेर
दीe;
\par }{\Q ताकि
मैं
उनको
| x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַצְמִיתֵֽ⁠ם"काट
डालूँe
| x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מְשַׂנְאַ֗⁠י"जो
मुझसे
द्वेष
रखते
हैंe।
\par }{\Q \VS{41}| x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁוְּע֥וּ"उन्होंने
दुहाईe
तो
| x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁוְּע֥וּ"दीe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵין"परन्तु
उन्हें
कोईe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁ֑יעַ"बचानेवालाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"नe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵין"मिलाe,
\par }{\Q उन्होंने
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
की
भी
दुहाई
दी,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"परन्तु
उसनेe
भी
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽ⁠ם"उनको
उत्तरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽ⁠ם"दियाe।
\par }{\Q \VS{42}तब
| x-strong="c:H7833" x-lemma="שָׁחַק" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֶשְׁחָקֵ֗⁠ם"मैंने
उनको
कूट-कूटकरe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּחַ"पवनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe
| x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עָפָ֥ר"उड़ाईe
\par }{\Q | x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עָפָ֥ר"हुईe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי"धूल
के
समान
कर
दियाe;
\par }{\Q मैंने
| x-strong="H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרִיקֵֽ⁠ם"उनकोe
| x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצ֣וֹת"मार्ग
केe
| x-strong="k:H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠טִ֖יט"कीचड़
के
समानe
| x-strong="H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרִיקֵֽ⁠ם"निकाल
फेंकाe।
\par }{\Q \VS{43}| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפַלְּטֵ⁠נִי֮"तूने
मुझेe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥ם"प्रजा
केe
| x-strong="m:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רִ֪יבֵ֫י"झगड़ों
से
भीe
| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפַלְּטֵ⁠נִי֮"छुड़ायाe;
\par }{\Q | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭שִׂימֵ⁠נִי"तूने
मुझेe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֑ם"अन्यजातियों
काe
| x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֹ֣אשׁ"प्रधानe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭שִׂימֵ⁠נִי"बनायाe
है;
\par }{\Q जिन
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"लोगों
कोe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣עְתִּי"मैं
जानताe
भी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣עְתִּי"थाe
वे
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְדֽוּ⁠נִי"मेरीe
\par }{\Q | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְדֽוּ⁠נִי"सेवा
करते
हैe।
\par }{\Q \VS{44}| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭זֶן"मेरा
नामe
| x-strong="l:H8088b" x-lemma="שֵׁמַע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֵׁ֣מַֽע"सुनतेe
ही
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"वे
मेरीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁ֣מְעוּ"आज्ञा
का
पालन
करेंगेe;
\par }{\Q | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"| x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֝כָ֗ר"परदेशीee
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेरेe
| x-strong="H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַחֲשׁוּ"वश
में
हो
जाएँगेe।
\par }{\Q \VS{45}| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"| x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָ֥ר"परदेशीee
| x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבֹּ֑לוּ"मुर्झा
जाएँगेe,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="m:H4526" x-lemma="מִסְגֶּרֶת" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מִּסְגְּרֽוֹתֵי⁠הֶֽם"किलों
में
सेe
| x-strong="c:H2727" x-lemma="חָרַג" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יַחְרְג֗וּ"थरथराते
हुए
निकलेंगेe।
\par }{\Q \VS{46}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
परमेश्वर
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"जीवितe
है;
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרִ֑⁠י"मेरी
चट्टानe
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָר֣וּךְ"धन्यe
है;
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִֽ⁠י"मुक्तिदाताe
| x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלוֹהֵ֥י"परमेश्वरe
की
| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יָר֗וּם"बड़ाई
होe।
\par }{\Q \VS{47}धन्य
है
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेराe
| x-strong="H5360" x-lemma="נְקָמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקָמ֣וֹת"पलटा
लेनेवालाe
| x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֗ל"परमेश्वरe!
\par }{\Q | x-strong="d:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נּוֹתֵ֣ן"जिसनेe
देश-देश
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"लोगों
कोe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתָּֽ⁠י"मेरेe
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּדְבֵּ֖ר"वश
में
कर
दिया
हैe;
\par }{\Q \VS{48}| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ף"औरe
| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְפַלְּטִ֗⁠י"मुझेe
| x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֹ֫יְבָ֥⁠י"मेरे
शत्रुओं
सेe
| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְפַלְּטִ֗⁠י"छुड़ाया
हैe;
\par }{\Q तू
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֭מַ⁠י"मुझ
को
मेरे
विरोधियोंe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
| x-strong="m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אִ֥ישׁ"ऊँचा
करताe,
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרוֹמְמֵ֑⁠נִי"औरe
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝מָ֗ס"उपद्रवी
पुरुष
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּצִּילֵֽ⁠נִי"बचाता
हैe।
\par }{\Q \VS{49}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"इसe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"कारणe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְ⁠ךָ֖"मैंe
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠גּוֹיִ֥ם"जाति-जाति
के
सामनेe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְ⁠ךָ֖"तेरा
धन्यवाद
करूँगाe,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="c:l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠שִׁמְ⁠ךָ֥"नाम
काe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמֵּֽרָה"भजन
गाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{50}वह
अपने
ठहराए
हुए
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֫לְכּ֥⁠וֹ"राजाe
को
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגְדִּיל֮"महानe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּע֪וֹת"विजय
देता
हैe,
\par }{\Q वह
अपने
| x-strong="l:H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְשִׁיח֗⁠וֹ"अभिषिक्तe
| x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֥ד"दाऊदe
पर
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="c:l:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠זַרְע֗⁠וֹ"वंश
परe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"युगानुयुगe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֨סֶד"करुणाe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹ֤שֶׂה"करताe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"रहेगाe।

\par }\PsalmChap{19}{\SH सृष्टि द्वारा सृष्टिकर्ता की महिमा का वर्णन
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֗יִם"आकाशe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֽוֹד"की
महिमाe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְֽסַפְּרִ֥ים"वर्णन
करता
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="d:H7549" x-lemma="רָקִיעַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָקִֽיעַ"आकाश
मण्डलe
उसकी
| x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מַעֲשֵׂ֥ה"| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דָ֗י⁠ו"हस्तकलाee
को
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֥יד"प्रगट
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"दिनe
से
| x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠יוֹם"दिनe
| x-strong="H0562" x-lemma="אֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֑מֶר"बातेंe
| x-strong="H5042" x-lemma="נָבַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבִּ֣יעַֽ"करता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ֥יְלָה"रातe
को
| x-strong="l:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּ֝⁠לַ֗יְלָה"रातe
| x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּֽעַת"ज्ञानe
| x-strong="H2331" x-lemma="חָוָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַוֶּה"सिखाती
हैe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"न
तो
कोईe
| x-strong="H0562" x-lemma="אֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭מֶר"बोली
हैe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"और
न
कोईe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרִ֑ים"भाषाe;
\par }{\Q जहाँ
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָֽ⁠ם"उनका
शब्दe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמָ֥ע"सुनाईe
| x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝לִ֗י"नहींe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמָ֥ע"देता
हैe।
\par }{\Q \VS{4}फिर
भी
उनका
स्वर
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="c:b:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠קְצֵ֣ה"गूँज
गयाe
है,
\par }{\Q और
| x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֵּי⁠הֶ֑ם"उनका
वचनe
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵ֭בֵל"जगत
कीe
| x-strong="H6957b" x-lemma="קַו" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַוָּ֗⁠ם"छोरe
तक
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֘צָ֤א"पहुँच
गयाe
है।
\par }{\Q | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הֶֽם"उनमेंe
उसने
| x-strong="l:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠שֶּׁ֗מֶשׁ"सूर्य
के
लियेe
एक
| x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֥הֶל"मण्डपe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂם"खड़ा
किया
हैe,
\par }{\Q \VS{5}जो
| x-strong="k:H2860" x-lemma="חָתָן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭⁠חָתָן"दुल्हे
के
समानe
| x-strong="m:H2646" x-lemma="חֻפָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֻפָּת֑⁠וֹ"अपने
कक्ष
सेe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצֵ֣א"निकलता
हैe।
\par }{\Q | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֗וּא"वहe
| x-strong="k:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠גִבּ֗וֹר"शूरवीरe
के
समान
| x-strong="l:H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ר֥וּץ"अपनी
दौड़e
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽרַח"दौड़ने
मेंe
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ישׂ"हर्षित
होता
हैe\FTNT{*}{{\FR 19:5 }
शूरवीर के समान अपनी दौड़ दौड़ने में हर्षित होता है:
दौड़ में प्रवेश करने वाले मनुष्य के समान कुशल और शक्तिशाली।} *।
\par }{\Q \VS{6}वह
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֨יִם"आकाशe
की
| x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֤ה"एक
छोर
सेe
| x-strong="H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹצָא֗⁠וֹ"निकलता
हैe,
\par }{\Q और
वह
| x-strong="H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצוֹתָ֑⁠ם"उसकी
दूसरी
छोरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"तकe
| x-strong="c:H8622" x-lemma="תְּקוּפָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְקוּפָת֥⁠וֹ"चक्कर
मारता
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="m:H2535" x-lemma="חַמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠חַמָּת⁠וֹ"उसकी
गर्मी
सेe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"कोई
नहींe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝סְתָּ֗ר"बच
पाताe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֘וֹרַ֤ת"व्यवस्थाe
| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭מִימָה"खरी
हैe,
वह
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֑פֶשׁ"प्राण
कोe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁ֣יבַת"बहाल
कर
देती
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
के
| x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵד֥וּת"नियमe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝אֱמָנָ֗ה"विश्वासयोग्यe
हैं,
\par }{\Q | x-strong="H6612a" x-lemma="פְּתִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽתִי"बुद्धिहीन
लोगों
कोe
| x-strong="H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,Vhrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְכִּ֥ימַת"बुद्धिमान
बना
देते
हैंe;
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
के
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּקּ֘וּדֵ֤י"उपदेशe\FTNT{†}{{\FR 19:8 }
यहोवा के उपदेश:
उपदेश शब्द का प्रयोग में सही अर्थ है, आज्ञा, आदेश या नियम, जो मार्गदर्शन के लिए है।
} *
| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭שָׁרִים"सिद्ध
हैंe,
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ב"हृदय
कोe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׂמְּחֵי"आनन्दितe
कर
देते
हैं;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
की
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוַ֥ת"आज्ञाe
| x-strong="H1249" x-lemma="בַּר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝רָ֗ה"निर्मल
हैe,
वह
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָֽיִם"आँखों
मेंe
\par }{\Q | x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאִירַ֥ת"ज्योति
ले
आती
हैe;
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאַ֤ת"भयe
| x-strong="H2889" x-lemma="טָהוֹר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְהוֹרָה֮"पवित्र
हैe,
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹמֶ֪דֶת"वह
अनन्तकालe
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֫⁠עַ֥ד"तकe
स्थिर
रहता
है;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
के
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽשְׁפְּטֵי"नियमe
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶ֑ת"सत्यe
और
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"पूरी
रीति
सेe
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽדְק֥וּ"धर्ममय
हैंe।
\par }{\Q \VS{10}वे
तो
| x-strong="m:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠זָּהָב"सोने
सेe
और
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ב"बहुतe
| x-strong="c:m:H6337" x-lemma="פָּז" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠פַּ֣ז"कुन्दन
से
भीe
| x-strong="d:H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠נֶּחֱמָדִ֗ים"बढ़कर
मनोहर
हैंe;
\par }{\Q वे
| x-strong="m:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠דְּבַ֗שׁ"मधु
सेe
| x-strong="c:H5317" x-lemma="נֹפֶת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֹ֣פֶת"औरe
| x-strong="H6688" x-lemma="צוּף" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּפִֽים"छत्ते
से
टपकनेवाले
मधु
सेe
भी
बढ़कर
| x-strong="c:H4966" x-lemma="מָתוֹק" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְתוּקִ֥ים"मधुर
हैंe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּֽם"उन्हीं
सेe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭בְדְּ⁠ךָ"तेरा
दासe
| x-strong="H2094b" x-lemma="זָהַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְהָ֣ר"चिताया
जाता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הֶ֑ם"उनकेe
| x-strong="b:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠שָׁמְרָ֗⁠ם"पालन
करने
सेe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽב"बड़ा
हीe
| x-strong="H6118" x-lemma="עֵקֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣קֶב"प्रतिफल
मिलता
हैe। (2
यूह.
1:8,
भज.
119:11)
\par }{\Q \VS{12}अपनी
| x-strong="H7691" x-lemma="שְׁגִיאָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁגִיא֥וֹת"गलतियों
कोe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֑ין"समझ
सकता
हैe?
\par }{\Q | x-strong="m:H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,R:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠נִּסְתָּר֥וֹת"मेरे
गुप्त
पापों
सेe
| x-strong="H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַקֵּֽ⁠נִי"तू
मुझे
पवित्र
करe।
\par }{\Q \VS{13}तू
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֗⁠ךָ"अपने
दास
कोe
| x-strong="m:H2086" x-lemma="זֵד" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זֵּדִ֨ים"ढिठाई
के
पापों
सेe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֤ם"भीe
| x-strong="H2820" x-lemma="חָשַׂךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשֹׂ֬ךְ"बचाए
रखe;
\par }{\Q | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְשְׁלוּ"वहe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֣⁠י"मुझ
परe
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְשְׁלוּ"प्रभुता
करनेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
पाएँ!
\par }{\Q | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"तबe
| x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיתָ֑ם"मैं
सिद्ध
हो
जाऊँगाe,
| x-strong="c:H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִקֵּ֗יתִי"औरe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽב"बड़ेe
| x-strong="m:H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פֶּ֥שַֽׁע"अपराधों
सेe
| x-strong="c:H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִקֵּ֗יתִי"बचा
रहूँगाe\FTNT{‡}{{\FR 19:13 }
बड़े अपराधों से बचा रहूँगा:
अर्थात् वह उस अपराध से मुक्त रहेगा जो उसके गुप्त पापों के शोधन बिना विद्यमान रहता है।} *। (गिन.
15:30)
\par }{\Q \VS{14}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
परमेश्वर,
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרִ֥⁠י"मेरी
चट्टानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֥וּ"औरe
| x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֹאֲלִֽ⁠י"मेरे
उद्धार
करनेवालेe,
\par }{\Q मेरे
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֡⁠י"मुँह
केe
| x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"वचनe
और
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֣⁠י"मेरे
हृदयe
| x-strong="c:H1902" x-lemma="הִגָּיוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֶגְי֣וֹן"का
ध्यानe
तेरे
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ"सम्मुखe
| x-strong="l:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רָצ֨וֹן"ग्रहणयोग्य
होंe।

\par }\PsalmChap{20}{\SH विजय के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑ה"संकट
केe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"दिनe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַנְ⁠ךָ֣"तेरी
सुन
लेe!
\par }{\Q | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֬י"परमेश्वर
काe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤ם"नामe
तुझे
\par }{\Q ऊँचे
स्थान
पर
| x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝שַׂגֶּבְ⁠ךָ֗"नियुक्त
करेe!
\par }{\Q \VS{2}वह
| x-strong="m:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֹּ֑דֶשׁ"पवित्रस्थान
सेe
| x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרְ⁠ךָ֥"तेरी
सहायताe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַֽח"करेe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִ⁠צִּיּ֗וֹן"सिय्योन
सेe
| x-strong="H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְעָדֶֽ⁠ךָּ"तुझे
सम्भाल
लेe!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכֹּ֥ר"वहe
| x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחֹתֶ֑⁠ךָ"तेरेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחֹתֶ֑⁠ךָ"भेंटों
कोe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכֹּ֥ר"स्मरण
करेe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עוֹלָתְ⁠ךָ֖"तेरे
होमबलिe
को
| x-strong="H1878" x-lemma="דָּשֵׁן" x-morph="He,Vpi3ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַשְּׁנֶ֣⁠ה"ग्रहण
करेe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{4}वह
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֥"तेरेe
| x-strong="k:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ⁠לְבָבֶ֑⁠ךָ"मन
की
इच्छा
कोe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽתֶּן"पूरी
करेe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"और
तेरी
सारीe
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָתְ⁠ךָ֥"युक्ति
कोe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּֽא"सफल
करेe!
\par }{\Q \VS{5}तब
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְרַנְּנָ֤ה"हम
तेरेe
| x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֘⁠ישׁ֤וּעָתֶ֗⁠ךָ"उद्धार
केe
कारण
ऊँचे
स्वर
से
\par }{\Q | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְרַנְּנָ֤ה"हर्षित
होकरe
गाएँगे,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שֵֽׁם"अपनेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י⁠נוּ"परमेश्वरe
के
| x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שֵֽׁם"नाम
सेe
| x-strong="H1713b" x-lemma="דָּגַל" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְגֹּ֑ל"झण्डे
खड़े
करेंगेe।
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H4862" x-lemma="מִשְׁאָלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁאֲלוֹתֶֽי⁠ךָ"तेरेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="H4862" x-lemma="מִשְׁאָלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁאֲלוֹתֶֽי⁠ךָ"निवेदनe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּ֥א"स्वीकार
करेe। (भज.
60:4)
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֤ה"अबe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֗עְתִּי"मैं
जान
गयाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"किe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
अपने
| x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁ֫יח֥⁠וֹ"अभिषिक्तe\FTNT{*}{{\FR 20:6 }
यहोवा अपने अभिषिक्त :
जिस राजा का अभिषेक या समर्पण किया गया है उसे वह सुरक्षित रखेगा।
} *
को
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֥יעַ"बचाएगाe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֑⁠וֹ"अपने
पवित्रe
| x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁמֵ֣י"स्वर्ग
सेe,
\par }{\Q | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֽ⁠וֹ"अपने
दाहिने
हाथ
केe
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣שַׁע"उद्धार
केe
| x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֝⁠גְבֻר֗וֹת"सामर्थ्य
सेe,
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭עֲנֵ⁠הוּ"उसको
उत्तर
देगाe।
\par }{\Q \VS{7}किसी
को
| x-strong="b:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭⁠רֶכֶב"रथों
परe,
| x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣לֶּה"और
किसी
कोe
| x-strong="b:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠סּוּסִ֑ים"घोड़ों
परe
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לֶּה"भरोसा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֓חְנוּ"परन्तु
हमe
तो
अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe
ही
का
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁם"नामe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַזְכִּֽיר"लेंगेe। (भज.
33:16,
17)
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֭מָּה"वे
तोe
| x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרְע֣וּ"झुक
गएe
और
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפָ֑לוּ"गिर
पड़ेe\FTNT{†}{{\FR 20:8 }
वे तो झुक गए और गिर पड़े
रथों और घोड़ों के बल पर निर्भर करने वाले यहां निश्चय ही उन बैरियों का संदर्भ है जिनसे राजा युद्ध करने जाएगा।} *:
\par }{\Q | x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֥חְנוּ"परन्तु
हमe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַּ֝֗מְנוּ"उठेe
और
| x-strong="c:H5749a" x-lemma="עוּד" x-morph="He,C:Vrw1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠נִּתְעוֹדָֽד"सीधे
खड़े
हैंe।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠מֶּ֗לֶךְ"राजा
कोe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֑יעָ⁠ה"छुड़ाe;
\par }{\Q | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יוֹם"जबe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְאֵֽ⁠נוּ"हम
तुझे
पुकारेंe
तब
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֵ֥⁠נוּ"हमारी
सहायता
करe।

\par }\PsalmChap{21}{\SH प्रभु के उद्धार में आनन्द
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="b:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עָזְּ⁠ךָ֥"तेरी
सामर्थ्य
सेe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑לֶךְ"राजाe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַח"आनन्दित
होगाe;
\par }{\Q और
तेरे
किए
हुए
| x-strong="c:b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בִ⁠ישׁ֥וּעָתְ⁠ךָ֗"उद्धारe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"सेe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יגיל"वहe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"अतिe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יגיל"मगन
होगाe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תָּה"तूनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֑⁠וֹ"उसकेe
| x-strong="H8378" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲוַ֣ת"| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בּ⁠וֹ"मनोरथee
को
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תָּה"पूरा
किया
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֝פָתָ֗י⁠ו"उसके
मुँह
कीe
| x-strong="c:H0782" x-lemma="אֲרֶשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲרֶ֥שֶׁת"विनती
कोe
| x-strong="H4513" x-lemma="מָנַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנַ֥עְתָּ"तूने
अस्वीकारe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H4513" x-lemma="מָנַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנַ֥עְתָּ"कियाe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तू
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"उत्तमe
| x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכ֣וֹת"आशीषें
देता
हुआe
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְ֭קַדְּמֶ⁠נּוּ"उससे
मिलता
हैe
\par }{\Q और
तू
| x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠רֹאשׁ֗⁠וֹ"उसके
सिर
परe
| x-strong="H6337" x-lemma="פָּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽז"कुन्दन
काe
| x-strong="H5850" x-lemma="עֲטָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲטֶ֣רֶת"मुकुटe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִׁ֥ית"पहनाता
हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאַ֣ל"उसनेe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭מְּ⁠ךָ"तुझ
सेe
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֤ים"जीवनe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאַ֣ל"माँगाe,
और
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תָּה"तूनेe
| x-strong="H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֥רֶךְ"जीवनदानe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תָּה"दियाe;
\par }{\Q तूने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֑⁠וֹ"उसकोe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֥ם"| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶֽד"युगानुयुगee
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝מִ֗ים"का
जीवन
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ישׁוּעָתֶ֑⁠ךָ"तेरे
उद्धार
के
कारणe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭בוֹד⁠וֹ"उसकी
महिमाe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֣וֹל"अधिक
हैe;
\par }{\Q तू
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽי⁠ו"उसकोe
| x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וֹד"वैभवe
और
| x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הָדָר"ऐश्वर्यe
से
| x-strong="H7737b" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁוֶּ֥ה"आभूषित
कर
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तूने
उसको
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֑ד"सर्वदा
के
लियेe
| x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרָכ֣וֹת"आशीषितe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְשִׁיתֵ֣⁠הוּ"किया
हैe\FTNT{*}{{\FR 21:6 }
तूने उसको सर्वदा के लिये आशीषित किया है:
विचार यह है कि उसने उसे मनुष्यों के लिए या संसार के लिए आशीष का कारण बनाया था। उसे मनुष्यों के लिए आशिष का स्रोत बनाया है।
} *;
\par }{\Q तू
अपने
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶֽי⁠ךָ"सम्मुखe
उसको
| x-strong="H2302" x-lemma="חָדָה" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַדֵּ֥⁠הוּ"हर्षe
और
| x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝⁠שִׂמְחָ֗ה"आनन्दe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
भर
देता
है।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠מֶּלֶךְ"राजाe
का
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּטֵ֣חַ"भरोसाe
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
के
ऊपर
है;
\par }{\Q और
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֝לְי֗וֹן"परमप्रधानe
की
| x-strong="c:b:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חֶ֥סֶד"करुणाe
से
वह
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמּֽוֹט"कभीe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמּֽוֹט"टलने
काe\FTNT{†}{{\FR 21:7 }
वह कभी नहीं टलने का:
वह दृढ़ता से स्थापित किया जाएगा: अर्थात् उसका सिंहासन दृढ़ रहेगा।} *।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝מִֽינְ⁠ךָ"तेरा
हाथe
तेरे
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֑י⁠ךָ"शत्रुओं
कोe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצָ֣א"ढूँढ़
निकालेगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דְ⁠ךָ"तेराe
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝מִֽינְ⁠ךָ"दाहिनाe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דְ⁠ךָ"हाथe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֑י⁠ךָ"तेरेe
सब
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאֶֽי⁠ךָ"बैरियों
काe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצָ֥א"पता
लगा
लेगाe।
\par }{\Q \VS{9}तू
अपने
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֫נֶ֥י⁠ךָ"मुखe
के
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֫נֶ֥י⁠ךָ"सम्मुखe
उन्हें
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשׁ֮"जलते
हुएe
| x-strong="k:H8574" x-lemma="תַּנּוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תַנּ֥וּר"भट्ठेe
\par }{\Q | x-strong="k:H8574" x-lemma="תַּנּוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תַנּ֥וּר"के
समानe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׁיתֵ֤⁠מוֹ"जलाएगाe।
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
अपने
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַפּ֣⁠וֹ"क्रोध
मेंe
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַלְּעֵ֑⁠ם"उन्हें
निगल
जाएगाe,
\par }{\Q | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"और
आगe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqi3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠תֹאכְלֵ֥⁠ם"उनको
भस्म
कर
डालेगीe।
\par }{\Q \VS{10}तू
उनके
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֭רְיָ⁠מוֹ"फलों
कोe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"पृथ्वी
परe
से,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠זַרְעָ֗⁠ם"उनके
वंश
कोe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्योंe
में
से
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאַבֵּ֑ד"नष्ट
करेगाe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
उन्होंने
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֣י⁠ךָ"तेरीe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָט֣וּ"हानि
ठानी
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָט֣וּ"उन्होंनेe
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ה"ऐसीe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽשְׁב֥וּ"युक्तिe
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ה"निकाली
हैe
| x-strong="H4209" x-lemma="מְזִמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝זִמָּ֗ה"जिसे
वेe
\par }{\Q | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכָֽלוּ"पूरीe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכָֽלוּ"कर
सकेंगेe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֭י"क्योंकिe
तू
अपना
| x-strong="b:H4340" x-lemma="מֵיתָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠מֵֽיתָרֶ֗י⁠ךָ"धनुषe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי⁠הֶֽם"उनकेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विरुद्धe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Voi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכוֹנֵ֥ן"चढ़ाएगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׁיתֵ֣⁠מוֹ"वे
पीठ
दिखाकरe
| x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֑כֶם"भागेंगेe।
\par }{\Q \VS{13}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="b:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֻזֶּ֑⁠ךָ"अपनी
सामर्थ्य
मेंe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּמָ⁠ה"महान
होe;
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּמָ⁠ה"औरe
| x-strong="c:H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,C:Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ֝⁠נְזַמְּרָה"हम
गा-गाकरe
| x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּרָתֶֽ⁠ךָ"तेरे
पराक्रम
काe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֥ירָה"भजन
सुनाएँगेe।

\par }\PsalmChap{22}{\SH मनोव्यथा की पुकार और स्तुतिगान
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये अभ्येलेरशर राग में दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֣⁠י"मेरे
परमेश्वरe,
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭לִ⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe,
\par }{\Q | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַבְתָּ֑⁠נִי"तूने
मुझेe
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מָ֣ה"क्योंe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַבְתָּ֑⁠נִי"छोड़
दियाe?
\par }{\Q तू
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֥י"मेरी
पुकार
सेe
और
| x-strong="m:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ֝⁠ישׁוּעָתִ֗⁠י"मेरी
सहायता
करने
सेe
\par }{\Q | x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָח֥וֹק"क्यों
दूर
रहता
हैe?
मेरा
| x-strong="m:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ֝⁠ישׁוּעָתִ֗⁠י"उद्धारe
| x-strong="H7581" x-lemma="שְׁאָגָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁאֲגָתִֽ⁠י"कहाँ
हैe?
\par }{\Q \VS{2}हे
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेरेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהַ֗⁠י"परमेश्वरe,
मैं
| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹמָם"दिनe
को
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֣א"पुकारता
हूँe
\par }{\Q परन्तु
तू
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֶ֑ה"उत्तरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֶ֑ה"देताe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לַ֗יְלָה"रातe
को
भी
| x-strong="H1747" x-lemma="דּוּמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֽוּמִיָּ֥ה"मैं
चुपe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"नहींe
| x-strong="H1747" x-lemma="דּוּמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֽוּמִיָּ֥ה"रहताe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֥ה"परन्तु
तूe
जो
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
की
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלּ֥וֹת"स्तुति
केe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֝וֹשֵׁ֗ב"सिंहासन
पर
विराजमान
हैe,
\par }{\Q तू
तो
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֑וֹשׁ"पवित्र
हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵ֑י⁠נוּ"हमारे
पुरखाe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠ךָ"तुझी
परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטְח֣וּ"भरोसा
रखते
थेe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝טְח֗וּ"भरोसा
रखते
थेe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תְּפַלְּטֵֽ⁠מוֹ"तू
उन्हें
छुड़ाता
थाe।
\par }{\Q \VS{5}उन्होंने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"तेरीe
| x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָעֲק֣וּ"दुहाई
दीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"औरe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ךָ֖"तूनेe
| x-strong="c:H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,C:VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִמְלָ֑טוּ"उनको
छुड़ायाe
\par }{\Q वे
तुझी
पर
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטְח֣וּ"भरोसा
रखते
थेe
\par }{\Q और
कभी
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹשׁוּ"लज्जितe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹשׁוּ"हुएe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֣י"परन्तु
मैंe
| x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹלַ֣עַת"तो
कीड़ा
हूँe,
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"मनुष्यe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe;
\par }{\Q | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝דָ֗ם"मनुष्यों
मेंe
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֥ת"मेरी
नामधराई
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽם"लोगों
मेंe
| x-strong="c:H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,C:Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְז֥וּי"मेरा
अपमान
होता
हैe।
\par }{\Q \VS{7}वह
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֭אַ⁠י"जो
मुझे
देखते
हैंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेराe
| x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְעִ֣גוּ"ठट्ठा
करते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝⁠שָׂפָ֗ה"होंठe
| x-strong="H6362" x-lemma="פָּטַר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפְטִ֥ירוּ"बिचकातेe
\par }{\Q | x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנִ֥יעוּ"और
यह
कहते
हुएe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽאשׁ"सिर
हिलाते
हैंe, (मत्ती
27:39,
मर.
15:29)
\par }{\Q \VS{8}वे
कहते
है “वह
यहोवा
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
| x-strong="H1556" x-lemma="גָּלַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֣ל"भरोसा
करता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַלְּטֵ֑⁠הוּ"उसको
छुड़ाएe,
\par }{\Q वह
उसको
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝צִּילֵ֗⁠הוּ"उबारेe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֘י"क्योंकिe
वह
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"उससेe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥פֵֽץ"प्रसन्न
हैe।” (भज.
91:14)
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"परन्तुe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
ही
ने
| x-strong="H1518" x-lemma="גִּיחַ" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹחִ֣⁠י"मुझेe
| x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בָּ֑טֶן"गर्भ
सेe
| x-strong="H1518" x-lemma="גִּיחַ" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹחִ֣⁠י"निकालाe\FTNT{*}{{\FR 22:9 }
परन्तु तू ही ने मुझे गर्भ से निकाला:
परमेश्वर उसे संसार में लाया था और उसे उसके अस्तित्व के आरंभिक पलों में संकट से बचाया। अब वह प्रार्थना करता है कि संकट के दिन परमेश्वर बीच में आकर उसकी रक्षा करें।
} *;
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"जबe
मैं
| x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁדֵ֥י"दूध-पीता
बच्चा
थाe,
\par }{\Q तब
ही
से
तूने
मुझे
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vhrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝בְטִיחִ֗⁠י"भरोसा
रखना
सिखायाe।
\par }{\Q \VS{10}मैं
| x-strong="m:H7358" x-lemma="רֶחֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָ֑חֶם"जन्मते
हीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֶי⁠ךָ"तुझी
परe
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,VHp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשְׁלַ֣כְתִּי"छोड़
दिया
गयाe,
\par }{\Q | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝מִּ֗⁠י"माता
केe
| x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֶּ֥טֶן"गर्भ
ही
सेe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तूe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לִ⁠י"मेरा
परमेश्वरe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭מֶּ⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֣ק"दूरe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֣ק"होe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֣ה"संकटe
| x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרוֹבָ֑ה"निकटe
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֣ה"हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּי"औरe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"कोईe
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹזֵֽר"सहायकe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"बहुत
सेe
| x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרִ֣ים"सांडों
नेe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְ֭בָבוּ⁠נִי"मुझे
घेर
लिया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשָׁ֣ן"बाशानe
के
बलवन्त
| x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּירֵ֖י"सांडe
| x-strong="H3803" x-lemma="כָּתַר" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּתְּרֽוּ⁠נִי"मेरे
चारों
ओर
मुझे
घेरे
हुए
हैe।
\par }{\Q \VS{13}वे
| x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֹרֵ֥ף"फाड़नेe
और
| x-strong="c:H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֹׁאֵֽג"गरजनेवालेe
| x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝רְיֵ֗ה"सिंह
के
समानe
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"मुझ
परe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּי⁠הֶ֑ם"अपना
मुँहe
| x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּצ֣וּ"पसारे
हुए
हैe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁפַּכְתִּי֮"मैंe
| x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מַּ֥יִם"जल
के
समानe
| x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁפַּכְתִּי֮"बह
गयाe\FTNT{†}{{\FR 22:14 }
मैं जल के समान बह गया:
कहने का अर्थ है कि उसकी संपूर्ण शक्ति समाप्त हो गई।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֣ה"औरe
मेरी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
| x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמ֫וֹתָ֥⁠י"हड्डियों
केe
| x-strong="c:H6504" x-lemma="פָּרַד" x-morph="He,C:Vtp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְפָּֽרְד֗וּ"जोड़
उखड़
गएe:
\par }{\Q | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בִּ⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="k:H1749" x-lemma="דּוֹנַג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠דּוֹנָ֑ג"मोम
हो
गयाe,
\par }{\Q | x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָֽ⁠י"वह
मेरीe
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹךְ"देह
के
भीतरe
| x-strong="H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝מֵ֗ס"पिघल
गयाe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחִ֗⁠י"मेरा
बलe
| x-strong="k:H2789" x-lemma="חֶרֶשׂ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠חֶ֨רֶשׂ"टूट
गयाe,
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֘בֵ֤שׁ"मैं
ठीकरा
हो
गयाe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠לְשׁוֹנִ⁠י"और
मेरी
जीभe
| x-strong="H4455b" x-lemma="מַלְקוֹחַ" x-morph="He,Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְקוֹחָ֑⁠י"मेरे
तालू
सेe
| x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,VHsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֻדְבָּ֣ק"चिपक
गईe;
\par }{\Q और
| x-strong="H8239" x-lemma="שָׁפַת" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁפְּתֵֽ⁠נִי"तूe
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥וֶת"मुझे
मारकरe
| x-strong="c:l:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לַ⁠עֲפַר"मिट्टी
मेंe
| x-strong="H8239" x-lemma="שָׁפַת" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁפְּתֵֽ⁠נִי"मिला
देता
हैe। (नीति.
17:22)
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלָ֫בִ֥ים"कुत्तों
नेe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבָב֗וּ⁠נִי"मुझे
घेर
लिया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭רֵעִים"कुकर्मियों
कीe
| x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדַ֣ת"मण्डलीe
मेरे
चारों
ओर
| x-strong="H5362b" x-lemma="נָקַף" x-morph="He,Vhp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקִּיפ֑וּ⁠נִי"मुझे
घेरे
हुए
हैe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥⁠י"मेरे
हाथe
| x-strong="c:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַגְלָֽ⁠י"और
मेरे
पैरe
| x-strong="k:H3738a" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֝⁠אֲרִ֗י"छेदते
हैंe। (मत्ती
27:35,
मर.
15:29,
लूका
23:33)
\par }{\Q \VS{17}मैं
अपनी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתָ֑⁠י"हड्डियाँe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפֵּ֥ר"गिन
सकता
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥מָּה"वेe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽ⁠י"मुझेe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝בִּ֗יטוּ"देखतेe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאוּ"और
निहारते
हैंe;
\par }{\Q \VS{18}वे
मेरे
| x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְגָדַ֣⁠י"वस्त्रe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"आपस
मेंe
| x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלְּק֣וּ"बाँटते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝בוּשִׁ֗⁠י"मेरे
पहरावेe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"परe
| x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹרָֽל"चिट्ठीe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפִּ֥ילוּ"डालते
हैंe। (मत्ती
27:35,
लूका
23:34,
यहू.
19:24,
25)
\par }{\Q \VS{19}परन्तु
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"हे
यहोवाe
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחָ֑ק"दूरe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחָ֑ק"रहe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H0360" x-lemma="אֱיָלוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝יָלוּתִ֗⁠י"मेरे
सहायकe,
| x-strong="l:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶזְרָ֥תִ⁠י"मेरी
सहायता
के
लियेe
| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּשָׁ⁠ה"फुर्ती
करe!
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H3173" x-lemma="יָחִיד" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִידָתִֽ⁠י"मेरे
प्राण
कोe
| x-strong="m:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֶ֣רֶב"तलवार
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּ֣ילָ⁠ה"बचाe,
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मेरे
प्राण
कोe
| x-strong="H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֝֗לֶב"कुत्ते
केe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּד"पंजे
सेe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"बचा
लेe!
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיתָֽ⁠נִי"मुझेe
| x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֑ה"सिंह
केe
| x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּ֣י"मुँह
सेe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיתָֽ⁠נִי"बचाe,
\par }{\Q | x-strong="H7214" x-lemma="רְאֵם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵמִ֣ים"जंगली
सांड
केe
| x-strong="c:m:H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,C:R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠קַּרְנֵ֖י"सींगों
सेe
तू
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹשִׁיעֵ⁠נִי"मुझे
बचाe।
\par }{\Q \VS{22}मैं
| x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶחָ֑⁠י"अपने
भाइयोंe
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֖וֹךְ"के
सामनेe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"तेरे
नाम
काe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפְּרָ֣ה"प्रचार
करूँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָהָ֣ל"सभा
के
बीचe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vph1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלְלֶֽ⁠ךָּ"तेरी
प्रशंसा
करूँगाe। (इब्रा.
2:12)
\par }{\Q \VS{23}| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֤י"हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֤י"के
डरवैयोंe,
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְל֗וּ⁠הוּ"उसकी
स्तुति
करोe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣רַע"के
वंशe,
तुम
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבְּד֑וּ⁠הוּ"उसकी
महिमा
करोe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"वंशe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"तुमe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝מֶּ֗⁠נּוּ"उसकाe
| x-strong="c:H1481c" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ג֥וּרוּ"भय
मानोe! (भज.
135:19,
20)
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
उसने
| x-strong="H8262" x-lemma="שָׁקַץ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁקַּ֡ץ"दुःखी
कोe
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָזָ֨ה"तुच्छe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָזָ֨ה"जानाe
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֪א"और
नe
उससे
| x-strong="H6039" x-lemma="עֱנוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֱנ֬וּת"घृणा
करता
हैe,
\par }{\Q यहोवा
ने
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נּוּ"उससेe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֣י⁠ו"अपना
मुखe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתִּ֣יר"छिपायाe;
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֣י⁠ו"परe
जब
उसने
उसकी
| x-strong="c:b:H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְ⁠שַׁוְּע֖⁠וֹ"दुहाई
दीe,
तब
उसकी
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמֵֽעַ"सुनe
ली।
\par }{\Q \VS{25}| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ב"बड़ीe
| x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָהָ֥ל"सभा
मेंe
मेरा
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְֽהִלָּ֫תִ֥⁠י"स्तुति
करनाe
तेरी
ही
ओर
से
होता
है;
\par }{\Q मैं
| x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרַ֥⁠י"अपनी
मन्नतों
कोe
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָֽי⁠ו"उसके
भय
रखनेवालों
केe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣גֶד"सामनेe
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝שַׁלֵּ֗ם"पूरा
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוִ֨ים"नम्र
लोगe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְל֬וּ"भोजन
करकेe
| x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂבָּ֗עוּ"तृप्त
होंगेe;
\par }{\Q | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֣רְשָׁ֑י⁠ו"जोe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
के
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֣רְשָׁ֑י⁠ו"खोजी
हैंe,
वे
उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַֽלְל֣וּ"स्तुति
करेंगेe।
\par }{\Q | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְ⁠כֶ֣ם"तुम्हारे
प्राणe
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַֽד"सर्वदाe
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִ֖י"जीवित
रहेंe!
\par }{\Q \VS{27}| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
दूर-दूर
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"देशों
केe
लोग
उसको
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכְּר֤וּ"स्मरण
करेंगेe
\par }{\Q और
उसकी
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשֻׁ֣בוּ"फिरेंगेe;
\par }{\Q और
| x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְסֵי"जाति-जाति
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
| x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּח֥וֹת"कुलe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠פָנֶ֗י⁠ךָ"तेरे
सामनेe
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ"दण्डवत्
करेंगेe।
\par }{\Q \VS{28}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="d:H4410" x-lemma="מְלוּכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְּלוּכָ֑ה"राज्यe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠יהוָה"यहोवाe
ही
का
है,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִֽם"सब
जातियों
परe
वही
| x-strong="c:H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מֹשֵׁ֗ל"प्रभुता
करता
हैe। (जक.
14:9)
\par }{\Q \VS{29}| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֗רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
| x-strong="H1879" x-lemma="דָּשֵׁן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּשְׁנֵי"हष्ट-पुष्ट
लोगe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְל֬וּ"भोजन
करकेe
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ"दण्डवत्
करेंगेe;
\par }{\Q वे
सब
जितने
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֑ר"मिट्टी
मेंe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרְדֵ֣י"मिल
जाते
हैंe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נַפְשׁ֗⁠וֹ"अपना-अपनाe
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִיָּֽה"प्राणe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִיָּֽה"बचा
सकतेe,
\par }{\Q वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֣י⁠ו"उसी
के
सामनेe
| x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭כְרְעוּ"घुटने
टेकेंगेe।
\par }{\Q \VS{30}एक
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"वंशe
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְדֶ֑⁠נּוּ"उसकी
सेवा
करेगाe;
\par }{\Q | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠דּֽוֹר"दूसरी
पीढ़ी
सेe
| x-strong="l:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֻפַּ֖ר"का
वर्णन
किया
जाएगाe।
\par }{\Q \VS{31}| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭בֹאוּ"वे
आएँगेe
और
उसके
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָת֑⁠וֹ"धार्मिकता
केe
कामों
को
एक
\par }{\Q | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַ֥ם"वंश
परe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֝וֹלָ֗ד"जो
उत्पन्न
होगाe
यह
कहकर
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַגִּ֣ידוּ"प्रगटe
\par }{\Q | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַגִּ֣ידוּ"करेंगेe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"किe
उसने
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"ऐसे-ऐसेe
अद्भुत
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"काम
किएe।

\par }\PsalmChap{23}{\SH परमेश्वर अपने लोगों का चरवाहा
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֝עִ֗⁠י"मेरा
चरवाहा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְסָֽר"मुझे
कुछ
घटीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְסָֽר"होगीe। (यशा.
40:11)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְבִּיצֵ֑⁠נִי"वह
मुझेe
| x-strong="H1877" x-lemma="דֶּשֶׁא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֭שֶׁא"हरी-हरीe
| x-strong="b:H4999" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠נְא֣וֹת"चराइयों
मेंe
| x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְבִּיצֵ֑⁠נִי"बैठाता
हैe;
\par }{\Q वह
मुझे
| x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנֻח֣וֹת"सुखदाईe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֖י"जलe\FTNT{*}{{\FR 23:2 }
सुखदाई जल:
रुका हुआ जल नहीं, परमेश्वर के जनों के लिए काम में लेने पर इसका अभिप्राय है, नीरवता, शान्ति, और प्राण का विश्राम।
} *
के
झरने
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के
पासe
| x-strong="H5095" x-lemma="נָהַל" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַהֲלֵֽ⁠נִי"ले
चलता
हैe;
\par }{\Q \VS{3}वह
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֥⁠י"मेरे
जी
में
जीe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Voi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוֹבֵ֑ב"ले
आता
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֝֗דֶק"धार्मिकता
केe
| x-strong="b:H4570" x-lemma="מַעְגָּל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַעְגְּלֵי"मार्गों
में
वह
अपनेe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֽ⁠וֹ"नाम
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe
\par }{\Q | x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽנְחֵ֥⁠נִי"मेरी
अगुआई
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"चाहे
मैंe
| x-strong="H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמָ֡וֶת"घोर
अंधकारe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"सेe
| x-strong="H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמָ֡וֶת"भरी
हुईe
| x-strong="b:H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גֵ֪יא"तराई
में
होकरe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֨ךְ"चलूँe,
\par }{\Q तो
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֤ם"भीe
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֗ע"हानि
सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֘ירָ֤א"डरूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
| x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑⁠י"मेरे
साथ
रहता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטְ⁠ךָ֥"तेरे
सोंटेe
| x-strong="c:H4938b" x-lemma="מִשְׁעֵנָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִשְׁעַנְתֶּ֗⁠ךָ"और
तेरी
लाठी
सेe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣מָּה"मुझेe
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַֽחֲמֻֽ⁠נִי"शान्ति
मिलती
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲרֹ֬ךְ"तूe
मेरे
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרְרָ֑⁠י"सतानेवालों
केe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥גֶד"सामनेe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנַ֨⁠י"मेरेe
लिये
| x-strong="H7979" x-lemma="שֻׁלְחָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלְחָ֗ן"मेजe
| x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲרֹ֬ךְ"बिछाता
हैe\FTNT{†}{{\FR 23:5 }
मेरे लिये मेज बिछाता है:
परमेश्वर ने मेज लगाई, भोज का आयोजन किया जबकि उसके बैरी सामने थे।
} *;
\par }{\Q तूने
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֝אשִׁ֗⁠י"मेरे
सिर
परe
| x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠שֶּׁ֥מֶן"तेलe
| x-strong="H1878" x-lemma="דָּשֵׁן" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּשַּׁ֖נְתָּ"मला
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹסִ֥⁠י"मेरा
कटोराe
| x-strong="H7310" x-lemma="רְוָיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְוָיָֽה"उमड़
रहा
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤ךְ"निश्चयe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֤וֹב"भलाईe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁבְתִּ֥י"औरe
| x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠חֶ֣סֶד"करुणाe
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּ֑⁠י"जीवनe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֣י"भरe
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭רְדְּפוּ⁠נִי"मेरेe
\par }{\Q | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭רְדְּפוּ⁠נִי"साथ-साथ
बनी
रहेंगीe;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁבְתִּ֥י"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵית"धाम
मेंe
| x-strong="l:H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹ֣רֶךְ"सर्वदाe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁבְתִּ֥י"वास
करूँगाe।

\par }\PsalmChap{24}{\SH महिमामय राजा और उसका राज्य
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"पृथ्वीe
और
| x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלוֹאָ֑⁠הּ"जो
कुछ
उसमें
हैe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe
ही
का
है;
\par }{\Q | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֝בֵ֗ל"जगतe
और
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠הּ"उसमेंe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹ֣שְׁבֵי"निवास
करनेवाले
भीe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וּא"उसी
नेe
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסָדָ֑⁠הּ"उसकी
नींवe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּ֣ים"समुद्रों
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
दृढ़
करके
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסָדָ֑⁠הּ"रखीe\FTNT{*}{{\FR 24:2 }
उसी ने उसकी नींव समुद्रों के ऊपर दृढ़ करके रखी:
जैसे पृथ्वी जल से घिरी प्रतीत होती है तो उसे जल पर नींव डालकर दृढ़ रखने की अभिव्यक्ति स्वाभाविक है।} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֝הָר֗וֹת"महानदों
केe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"ऊपरe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Voi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכוֹנְנֶֽ⁠הָ"स्थिर
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠הַר"पर्वत
परe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֥ה"चढ़
सकता
हैe?
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְק֥וֹם"| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁ⁠וֹ"पवित्रस्थानee
में
| x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִי"कौनe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝קוּם"खड़ा
हो
सकता
हैe?
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקִ֥י"जिसकेe
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַפַּ֗יִם"कामe
| x-strong="c:H1249" x-lemma="בַּר" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַר"निर्दोषe\FTNT{†}{{\FR 24:4 }
जिसके काम निर्दोष:
अर्थात् जो खरा है। ह्रदय शुद्ध है अर्थात् बाहरी आचरण ही खरा न हो उसका मन भी शुद्ध हो।} *
| x-strong="c:H1249" x-lemma="בַּר" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַר"औरe
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֫בָ֥ב"हृदयe
| x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקִ֥י"शुद्ध
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जिसनेe
अपने
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मन
कोe
| x-strong="l:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שָּׁ֣וְא"व्यर्थ
बात
की
ओरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"नहींe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֣א"लगायाe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"और
नe
| x-strong="l:H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִרְמָֽה"कपट
सेe
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֣ע"शपथ
खाई
हैe।
\par }{\Q \VS{5}वह
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
ओर
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֣ת"सेe
| x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭רָכָה"आशीषe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֣א"पाएगाe,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֽ⁠וֹ"उद्धार
करनेवालेe
| x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वर
कीe
\par }{\Q ओर
से
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠צְדָקָ֗ה"धर्मी
ठहरेगाe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֭ה"ऐसे
हीe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֣וֹר"लोगe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּרְשָׁ֑יו"उसकेe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֨י"खोजी
हैe,
\par }{\Q वे
तेरे
दर्शन
के
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֖י⁠ךָ"खोजीe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबवंशीe
हैं।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{7}| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂא֤וּ"हेe
| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרִ֨ים"फाटकों,
अपनेe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽאשֵׁי⁠כֶ֗ם"सिरe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂא֤וּ"ऊँचे
करोe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"सनातन
केe
| x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְחֵ֣י"द्वारोंe,
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭⁠הִנָּשְׂאוּ"ऊँचे
हो
जाओe!
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="d:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כָּבֽוֹד"प्रतापीe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יָב֗וֹא"प्रवेश
करेगाe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶה֮"वहe
| x-strong="d:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כָּ֫ב֥וֹד"प्रतापीe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֤לֶךְ"राजाe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe
है?
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H5808" x-lemma="עִזּוּז" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִזּ֣וּז"जो
सामर्थीe
| x-strong="c:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִבּ֑וֹר"और
पराक्रमी
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"परमेश्वर
जोe
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"युद्ध
मेंe
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֥וֹר"पराक्रमी
हैe!
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרִ֨ים"फाटकों,
अपनेe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽאשֵׁי⁠כֶ֗ם"सिरe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂא֤וּ"ऊँचे
करोe
\par }{\Q हे
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"सनातन
केe
| x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְחֵ֣י"द्वारोंe
तुम
भी
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠שְׂאוּ"खुल
जाओe!
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="d:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כָּבֽוֹד"प्रतापीe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יָבֹא"प्रवेश
करेगाe!
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶה֮"वहe
| x-strong="d:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כָּ֫ב֥וֹד"प्रतापीe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֤לֶךְ"राजाe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"कौनe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"हैe?
\par }{\Q | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओं
काe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
वही
| x-strong="d:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כָּב֣וֹד"प्रतापीe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"राजाe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)

\PsalmChap{25}{\SH प्रभु पर निर्भरता
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
मैं
अपने
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֥⁠י"मन
कोe
तेरी
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֥י⁠ךָ"ओरe
\par }{\Q | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּֽׂא"उठाता
हूँe।
\par }{\Q \VS{2}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהַ֗⁠י"मेरे
परमेश्वरe,
मैंने
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ךָ֣"तुझी
परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭טַחְתִּי"भरोसाe
रखा
है,
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मुझेe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵב֑וֹשָׁה"लज्जित
होनेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
दे;
\par }{\Q | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֣⁠י"मेरे
शत्रुe
मुझ
पर
| x-strong="H5970" x-lemma="עָלַץ" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַלְצ֖וּ"जयजयकार
करनेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
पाएँ।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"वरन्e
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जितनेe
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֭וֶי⁠ךָ"तेरी
बाट
जोहते
हैंe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֑שׁוּ"उनमें
से
कोईe
\par }{\Q | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֑שׁוּ"लज्जितe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
होगा;
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="d:H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בּוֹגְדִ֥ים"जोe
| x-strong="H7387" x-lemma="רֵיקָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיקָֽם"अकारणe
| x-strong="d:H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בּוֹגְדִ֥ים"विश्वासघाती
हैं
वे
हीe
\par }{\Q | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֝בֹ֗שׁוּ"लज्जित
होंगेe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"हे
यहोवाe,
अपने
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכֶ֣י⁠ךָ"मार्गe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדִיעֵ֑⁠נִי"मुझ
को
दिखाe;
\par }{\Q | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֖רְחוֹתֶ֣י⁠ךָ"अपना
पथe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְּדֵֽ⁠נִי"मुझे
बता
देe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדְרִ֘יכֵ֤⁠נִי"मुझेe
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠אֲמִתֶּ֨⁠ךָ"अपने
सत्य
परe
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדְרִ֘יכֵ֤⁠נִי"चलाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לַמְּדֵ֗⁠נִי"शिक्षा
देe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתְ⁠ךָ֥"मेराe
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִ֑⁠י"उद्धार
करनेवालाe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִ֑⁠י"हैe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"दिन
भरe
तेरी
ही
बाट
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֝וִּ֗יתִי"जोहता
रहता
हूँe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"हे
यहोवाe,
| x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמֶ֣י⁠ךָ"अपनी
दयाe
और
| x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲסָדֶ֑י⁠ךָ"करुणाe
के
कामों
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹר"को
स्मरण
करe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"वे
तोe
| x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עוֹלָ֣ם"अनन्तकाल
सेe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"होते
आए
हैंe।
\par }{\Q \VS{7}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe,
अपनी
| x-strong="H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוּבְ⁠ךָ֣"भलाईe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֖עַן"कारणe
\par }{\Q | x-strong="H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעוּרַ֨⁠י"मेरी
जवानी
केe
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּ֤אות"पापोंe
| x-strong="c:H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְשָׁעַ֗⁠י"और
मेरे
अपराधों
कोe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֫זְכֹּ֥ר"स्मरणe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֫זְכֹּ֥ר"करe\FTNT{*}{{\FR 25:7 }
मेरी जवानी के .... स्मरण न कर:
परमेश्वर की प्रबल विषमता में भजनकार अपना ही आचरण एवं जीवन सामने रखता है।
} *;
\par }{\Q | x-strong="k:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חַסְדְּ⁠ךָ֥"अपनी
करुणा
ही
के
अनुसारe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֑תָּה"तूe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י"मुझेe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"स्मरण
करe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="c:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשָׁ֥ר"भलाe
और
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹב"सीधाe
है;
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"इसलिएe
| x-strong="H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאִ֣ים"वह
पापियों
कोe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דָּֽרֶךְ"अपना
मार्गe
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֶ֖ה"दिखलाएगाe।
\par }{\Q \VS{9}वह
| x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוִ֣ים"नम्र
लोगों
कोe
| x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּשְׁפָּ֑ט"न्याय
कीe
| x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ילַמֵּ֖ד"शिक्षा
देगाe,
\par }{\Q हाँ,
वह
| x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭נָוִים"नम्र
लोगों
कोe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכּֽ⁠וֹ"अपना
मार्गe
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדְרֵ֣ךְ"दिखलाएगाe।
\par }{\Q \VS{10}जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
की
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝רִית֗⁠וֹ"वाचाe
और
| x-strong="c:H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵדֹתָֽי⁠ו"चितौनियोंe
| x-strong="l:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֹצְרֵ֥י"को
मानते
हैंe,
\par }{\Q उनके
लिये
उसके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְח֣וֹת"मार्गe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣סֶד"करुणाe
और
| x-strong="c:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠אֱמֶ֑ת"सच्चाईe
हैं। (यूह.
1:17)
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
अपने
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֥"नाम
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַֽעַן"निमित्तe
\par }{\Q | x-strong="l:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠עֲוֺנִ֗⁠י"मेरे
अधर्म
कोe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"जोe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"बहुत
हैंe
| x-strong="c:H5545" x-lemma="סָלַח" x-morph="He,C:Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠סָלַחְתָּ֥"क्षमा
करe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"वहe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אִישׁ"है
जोe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵ֣א"भय
मानता
हैe?
\par }{\Q प्रभु
उसको
उसी
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֣רֶךְ"मार्ग
परe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחָֽר"जिससे
वहe
\par }{\Q | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחָֽר"प्रसन्न
होता
हैe
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֝וֹרֶ֗⁠נּוּ"चलाएगाe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשׁ⁠וֹ"वहe
| x-strong="b:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ט֣וֹב"कुशल
सेe
| x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּלִ֑ין"टिका
रहेगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠זַרְע֗⁠וֹ"उसका
वंशe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֣ירַשׁ"अधिकारी
होगाe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
के
| x-strong="H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֣וֹד"भेद
को
वही
जानते
हैंe
| x-strong="l:H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠ירֵאָ֑י⁠ו"जो
उससे
डरते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְרִית֗⁠וֹ"औरe
वह
| x-strong="c:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְרִית֗⁠וֹ"अपनी
वाचाe
| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹדִיעָֽ⁠ם"उन
पर
प्रगट
करेगाe। (इफि.
1:9,
इफि.
1:18)
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֣⁠י"मेरी
आँखेंe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֭מִיד"सदैवe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
टकटकी
लगाए
रहती
हैं,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"वहीe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽ⁠י"मेरे
पाँवों
कोe
| x-strong="m:H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֶ֣שֶׁת"जाल
में
सेe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצִ֖יא"छुड़ाएगाe\FTNT{†}{{\FR 25:15 }
मेरे पाँवों को जाल में से छुड़ाएगा:
जाल, दुष्ट ने उसके लिए बिछाया है। वह केवल परमेश्वर पर भरोसा रखता है कि उसे उससे बचाए।} *। (भज.
141:8)
\par }{\Q \VS{16}हे
यहोवा,
मेरी
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"ओरe
| x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵה"फिरकरe
| x-strong="c:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָנֵּ֑⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"मैंe
| x-strong="H3173" x-lemma="יָחִיד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֖יד"अकेलाe
| x-strong="c:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָנִ֣י"और
पीड़ित
हूँe।
\par }{\Q \VS{17}मेरे
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִ֣⁠י"हृदय
काe
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָר֣וֹת"क्लेशe
| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחִ֑יבוּ"बढ़
गया
हैe,
\par }{\Q तू
मुझ
को
| x-strong="m:H4691" x-lemma="מְצוּקָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מְּצֽוּקוֹתַ֗⁠י"मेरे
दुःखों
सेe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִיאֵֽ⁠נִי"छुड़ा
लेe\FTNT{‡}{{\FR 25:17 }
तू मुझ को मेरे दुःखों से छुड़ा ले:
पापों के सदृश्य, और चारों ओर के संकटों से। बाहरी कष्ट और आन्तरिक अपराध बोध दोनों से छुड़ा ले
} *।
\par }{\Q \VS{18}तू
| x-strong="c:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲמָלִ֑⁠י"मेरे
दुःखe
और
| x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭נְיִ⁠י"कष्ट
परe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֣ה"दृष्टि
करe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שָׂ֗א"औरe
मेरे
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטֹּאותָֽ⁠י"पापों
कोe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שָׂ֗א"क्षमा
करe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבַ֥⁠י"मेरे
शत्रुओं
कोe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵֽה"देखe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe
| x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑בּוּ"वे
कैसे
बढ़
गए
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H8135" x-lemma="שִׂנְאָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂנְאַ֖ת"मुझसेe
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֣ס"बड़ाe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂנֵאֽוּ⁠נִי"बैर
रखते
हैंe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"मेरे
प्राणe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְרָ֣⁠ה"की
रक्षा
करe,
| x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַצִּילֵ֑⁠נִי"और
मुझे
छुड़ाe;
\par }{\Q | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝ב֗וֹשׁ"मुझे
लज्जितe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝ב֗וֹשׁ"होने
देe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मैं
तेरा
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֥יתִי"| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠ךְ"शरणागतee
हूँ।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּם"खराईe
| x-strong="c:H3476" x-lemma="יֹשֶׁר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠יֹ֥שֶׁר"और
सिधाईe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְּר֑וּ⁠נִי"मुझे
सुरक्षित
रखेe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֝֗י"क्योंकिe
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוִּיתִֽי⁠ךָ"मुझे
तेरी
ही
आशा
हैe।
\par }{\Q \VS{22}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
को
उसके
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠כֹּ֗ל"सारेe
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽרוֹתָי⁠ו"संकटोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּדֵ֣ה"छुड़ा
लेe।

\par }\PsalmChap{26}{\SH एक खरे व्यक्ति की प्रार्थना
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
मेरा
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפְטֵ֤⁠נִי"न्यायe
कर,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭נִי"मैंe
| x-strong="b:H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תֻמִּ֣⁠י"खराईe
से
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֑כְתִּי"चलताe
रहा
हूँ,
\par }{\Q और
मेरा
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝טַ֗חְתִּי"भरोसाe
| x-strong="c:b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠יהוָ֥ה"यहोवाe
पर
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"| x-strong="H4571" x-lemma="מָעַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְעָֽד"अटलee
बना
है।
\par }{\Q \VS{2}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחָנֵ֣⁠נִי"मुझ
को
जाँचe
और
| x-strong="c:H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,C:Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַסֵּ֑⁠נִי"परखe\FTNT{*}{{\FR 26:2 }
मुझ को जाँच और परख:
उसने यहोवा से याचना की कि उसके विषय में नियमनिष्ठ एवं अटल परिक्षण करे।
} *;
\par }{\Q | x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִבִּֽ⁠י"मेरे
मन
और
हृदय
कोe
| x-strong="H3629" x-lemma="כִּלְיָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִלְיוֹתַ֣⁠י"परखe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭סְדְּ⁠ךָ"करुणाe
तो
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֑⁠י"मेरी
आँखों
केe
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶ֣גֶד"सामने
हैe,
\par }{\Q और
मैं
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠אֲמִתֶּֽ⁠ךָ"तेरे
सत्य
मार्गe
पर
| x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vtq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הִתְהַלַּ֗כְתִּי"चलताe
रहा
हूँ।
\par }{\Q \VS{4}मैं
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"निकम्मीe
| x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֵי"चालe
चलनेवालों
| x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֵי"केe
| x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִ֥ם"संगe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭שַׁבְתִּי"बैठाe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"और
नe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבֽוֹא"मैंe
| x-strong="H5956" x-lemma="עָלַם" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝עֲלָמִ֗ים"कपटियों
केe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"साथe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבֽוֹא"कहीं
जाऊँगाe;
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭נֵאתִי"मैंe
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִ֑ים"कुकर्मियों
कीe
| x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְהַ֣ל"संगति
सेe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭נֵאתִי"घृणा
रखता
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִם"औरe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝שָׁעִ֗ים"दुष्टों
के
संगe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשֵֽׁב"बैठूँगाe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְחַ֣ץ"मैंe
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפָּ֑⁠י"अपने
हाथों
कोe
| x-strong="b:H5356a" x-lemma="נִקָּיוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נִקָּי֣וֹן"निर्दोषता
केe
जल
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְחַ֣ץ"धोऊँगाe\FTNT{†}{{\FR 26:6 }
मैं अपने हाथों को निर्दोषता के जल से धोऊँगा:
भजनकार अपनी निर्दोषता का एक और प्रमाण देता है। शुद्धता उसके जीवन का एक प्रेरणात्मक नियम था ताकि वह स्वामी की आराधना और सेवा पवित्रता में करे।
} *,
\par }{\Q तब
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vmh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲסֹבְבָ֖ה"मैंe
| x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבַּחֲ⁠ךָ֣"तेरी
वेदी
कीe
| x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vmh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲסֹבְבָ֖ה"प्रदक्षिणा
करूँगाe, (भज.
73:13)
\par }{\Q \VS{7}ताकि
तेरा
| x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָ֑ה"धन्यवादe
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ק֣וֹל"ऊँचे
शब्द
सेe
| x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠שְׁמִעַ"करूँe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתֶֽי⁠ךָ"तेरेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתֶֽי⁠ךָ"आश्चर्यकर्मों
काe
| x-strong="c:l:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠סַפֵּ֗ר"वर्णन
करूँe।
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭הַבְתִּי"मैंe
तेरे
| x-strong="H4583" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְע֣וֹן"धाम
सेe
\par }{\Q | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֶֽ⁠ךָ"तेरी
महिमाe
के
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכַּ֥ן"निवासe-| x-strong="c:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מְק֗וֹם"स्थान
सेe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭הַבְתִּי"प्रीति
रखता
हूँe।
\par }{\Q \VS{9}मेरे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"प्राण
कोe
| x-strong="H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאִ֣ים"पापियों
केe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"साथe,
\par }{\Q और
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּֽ⁠י"मेरे
जीवनe
को
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָמִ֣ים"हत्यारोंe
के
| x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִם"साथe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִם"मिलाe\FTNT{‡}{{\FR 26:9 }
मेरे जीवन को हत्यारों के साथ न मिला:
रक्तपात करने वालों, रक्त बहाने वाले, लुटेरे, हत्यारे - दुष्टों का वर्णन करने के शब्द।
} *।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"वे
तोe
| x-strong="H2154" x-lemma="זִמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִמָּ֑ה"ओछापन
करने
में
लगे
रहते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ידֵי⁠הֶ֥ם"उनकाe
| x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֝⁠ימִינָ֗⁠ם"दाहिनाe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ידֵי⁠הֶ֥ם"हाथe
| x-strong="H7810" x-lemma="שַׁחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹּֽׁחַד"घूस
सेe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣לְאָה"भरा
रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠אֲנִי"परन्तु
मैंe
तो
| x-strong="b:H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תֻמִּ֥⁠י"खराई
सेe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֗ךְ"चलता
रहूँगाe।
\par }{\Q तू
मुझे
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּדֵ֣⁠נִי"छुड़ा
लेe,
और
| x-strong="c:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָנֵּֽ⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭גְלִ⁠י"मेरे
पाँवe
| x-strong="b:H4334" x-lemma="מִישׁוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מִישׁ֑וֹר"चौरस
स्थान
मेंe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽמְדָ֣ה"स्थिर
हैe;
\par }{\Q | x-strong="b:H4721" x-lemma="מַקְהֵל" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠מַקְהֵלִ֗ים"सभाओं
मेंe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֵ֥ךְ"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा
कोe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֵ֥ךְ"धन्य
कहा
करूँगाe।

\par }\PsalmChap{27}{\SH विश्वास की घोषणा
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרִ֣⁠י"मेरी
ज्योतिe
| x-strong="c:H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יִשְׁעִ⁠י"और
मेरा
उद्धार
हैe;
\par }{\Q | x-strong="m:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּ֣י"मैं
किस
सेe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִירָ֑א"डरूँe\FTNT{*}{{\FR 27:1 }
मैं किस से डरूँ:
वह मेरी रक्षा करे तो किसी में शक्ति नहीं कि मेरा प्राण हर ले: परमेश्वर में विश्वास करने वालों के लिए वह गढ़ एवं दृढ़ बल है, और वे सुरक्षित रहते हैं।
} *?
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
मेरे
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֝יַּ֗⁠י"जीवन
काe
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽעוֹז"दृढ़
गढ़
ठहरा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="m:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּ֥י"मैं
किस
काe
| x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְחָֽד"भय
खाऊँe?
\par }{\Q \VS{2}जब
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִים֮"कुकर्मियोंe
ने
जो
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרַ֣⁠י"| x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹיְבַ֣⁠י"मुझे
सतातेee
और
मुझी
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨⁠י"बैरe
| x-strong="b:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְרֹ֤ב"रखतेe
थे,
\par }{\Q | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂ֫רִ֥⁠י"मुझेe
| x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכֹ֪ל"खा
डालने
के
लियेe
मुझ
पर
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"चढ़ाई
कीe,
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"तबe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖מָּה"वे
हीe
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָשְׁל֣וּ"ठोकर
खाकरe
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפָֽלוּ"गिर
पड़ेe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"चाहेe
| x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֶה֮"सेना
भीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲנֶ֬ה"छावनी
डालेe,
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"तो
भीe
मैं
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִירָ֪א"डरूँगाe;
चाहे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לַ⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"लड़ाई
ठन
जाएe,
\par }{\Q | x-strong="b:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠זֹ֗את"उस
दशा
में
भीe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּק֣וּם"हियाव
बाँधेe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוֹטֵֽחַ"निश्‍चित
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֤ת"एक
वरe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאַ֣לְתִּי"मैंनेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אֵת"सेe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאַ֣לְתִּי"माँगा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אֵת"उसीe
के
यत्न
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֪⁠הּ"मेंe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַ֫קֵּ֥שׁ"लगा
रहूँगाe;
\par }{\Q कि
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתִּ֣⁠י"मैंe
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֑⁠י"जीवनe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֣י"भरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"केe
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵית"भवन
मेंe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתִּ֣⁠י"रहने
पाऊँe,
| x-strong="l:H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲז֥וֹת"जिससेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="l:H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲז֥וֹת"कीe
| x-strong="b:H5278" x-lemma="נֹעַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נֹֽעַם"मनोहरता
परe
| x-strong="l:H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲז֥וֹת"दृष्टि
लगाए
रहूँe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="b:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הֵיכָלֽ⁠וֹ"उसके
मन्दिर
मेंe
| x-strong="c:l:H1239" x-lemma="בָּקַר" x-morph="He,C:R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בַקֵּ֥ר"ध्यान
किया
करूँe। (भज.
6:8,
भज.
23:6,
फिलि.
3:13)
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְפְּנֵ֨⁠נִי"वहe
तो
| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְפְּנֵ֨⁠נִי"मुझेe
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֫עָ֥ה"विपत्तिe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֪וֹם"के
दिनe
में
अपने
\par }{\Q | x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳל֑⁠וֹ"मण्डपe
में
| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְפְּנֵ֨⁠נִי"छिपा
रखेगाe;
\par }{\Q | x-strong="b:H5520" x-lemma="סֹךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סֻכֹּ⁠ה֮"अपने
तम्बू
केe
| x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סֵ֣תֶר"गुप्त
स्थान
मेंe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭סְתִּרֵ⁠נִי"वह
मुझे
छिपा
लेगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠צ֗וּר"चट्टान
परe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוֹמְמֵֽ⁠נִי"चढ़ाएगाe। (भज.
91:1,
भज.
40:2,
भज.
138:7)
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֨ה"अबe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֡⁠י"मेरा
सिरe
मेरे
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְֽבִיבוֹתַ֗⁠י"चारों
ओरe
के
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽיְבַ֬⁠י"शत्रुओंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ל"सेe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֪וּם"ऊँचा
होगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶזְבְּחָ֣ה"मैंe
यहोवा
के
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠אָהֳל⁠וֹ"तम्बू
मेंe
| x-strong="H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְרוּעָ֑ה"आनन्द
केe
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְחֵ֣י"बलिदानe
| x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶזְבְּחָ֣ה"चढ़ाऊँगाe\FTNT{†}{{\FR 27:6 }
मैं यहोवा के तम्बू में आनन्द के बलिदान चढ़ाऊँगा:
अर्थात् वह स्तुति और धन्यवाद के ऊँचे स्वर के साथ बलिदान चढ़ाएगा।
} *;
\par }{\Q और
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥ירָה"मैं
गाऊँगाe
| x-strong="c:H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲזַמְּרָ֗ה"औरe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָֽה"यहोवाe
के
लिए
| x-strong="c:H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲזַמְּרָ֗ה"गीत
गाऊँगाe। (भज.
3:3)
\par }{\Q \VS{7}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe,
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֗א"मेरा
शब्दe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַע"सुनe,
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֥⁠י"मैं
पुकारता
हूँe,
\par }{\Q तू
| x-strong="c:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָנֵּ֥⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe
और
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲנֵֽ⁠נִי"मुझे
उत्तर
देe। (भज.
130:2-4,
भज.
13:3)
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֤"तूनेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe
है, “| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֖י⁠ךָ"मेरेe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָ֑⁠י"दर्शनe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקְּשׁ֣וּ"के
खोजीe
हो।”
\par }{\Q इसलिए
मेरा
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בִּ⁠י"मनe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"तुझ
सेe
कहता
है,
\par }{\Q “हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
तेरे
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֖י⁠ךָ"दर्शनe
का
मैं
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקֵּֽשׁ"खोजी
रहूँगाe।”
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֨י⁠ךָ"अपना
मुखe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ⁠נִּי֮"मुझसेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתֵּ֬ר"छिपाe।
\par }{\Q | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֫בְדֶּ֥⁠ךָ"अपने
दास
कोe
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַ֗ף"क्रोध
करकेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּט"हटाe,
\par }{\Q तू
| x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָתִ֥⁠י"मेरा
सहायकe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֑יתָ"बना
हैe।
\par }{\Q हे
मेरे
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִֽ⁠י"उद्धार
करनेवालेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
| x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּטְּשֵׁ֥⁠נִי"मुझे
त्यागe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַֽל"नe
दे,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֑יתָ"औरe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽ֝עַזְבֵ֗⁠נִי"मुझे
छोड़e
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
दे!
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣⁠י"मेरेe
| x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִמִּ֣⁠י"माताe-| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣⁠י"पिताe
ने
तो
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזָב֑וּ⁠נִי"मुझे
छोड़
दियाe
है,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"परन्तुe
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽאַסְפֵֽ⁠נִי"मुझे
सम्भाल
लेगाe।
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֫רְכֶּ֥⁠ךָ"अपना
मार्गe
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וֹרֵ֥⁠נִי"मुझे
सिखाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8324" x-lemma="שָׁרַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹרְרָֽ⁠י"मेरे
द्रोहियों
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝מַ֗עַן"कारणe
| x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠נְחֵ⁠נִי"मुझ
कोe
| x-strong="H4334" x-lemma="מִישׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִישׁ֑וֹר"चौरसe
| x-strong="b:H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹ֣רַח"रास्ते
परe
| x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠נְחֵ⁠נִי"ले
चलe। (भज.
5:8)
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נֶ֣פֶשׁ"मुझ
कोe
मेरे
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑⁠י"सतानेवालोंe
की
इच्छा
पर
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֭תְּנֵ⁠נִי"छोड़e,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽדֵי"झूठेe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֥⁠י"साक्षीe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֝֗קֶר"जोe
| x-strong="c:H3307" x-lemma="יָפֵחַ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יפֵ֥חַ"उपद्रव
करने
कीe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֝֗קֶר"धुनe
\par }{\Q | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֝֗קֶר"में
हैंe\FTNT{‡}{{\FR 27:12 }
उपद्रव करने की धुन में हैं:
वे हिंसा या निर्दयता के व्यवहार पर मन लगाते हैं।
} *
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָֽס"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽמוּ"उठे
हैंe।
\par }{\Q \VS{13}यदि
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֭אֱמַנְתִּי"मुझे
विश्वासe
न
होता
कि
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּֽים"जीवितों
कीe
\par }{\Q | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
की
| x-strong="b:H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠טוּב"भलाईe
को
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֥וֹת"देखूँगाe,
\par }{\Q तो
| x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ"मैं
मूर्च्छित
हो
जाताe। (भज.
142:5)
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֫וָ֥ה"यहोवाe
की
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַוֵּ֗ה"बाट
जोहता
रहe;
\par }{\Q | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֭זַק"हियाव
बाँधe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"औरe
| x-strong="c:H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַאֲמֵ֣ץ"तेराe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֶּ֑⁠ךָ"हृदयe
| x-strong="c:H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַאֲמֵ֣ץ"दृढ़
रहेe;
\par }{\Q हाँ,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"हीe
की
| x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠קַוֵּ֗ה"बाट
जोहता
रहe! (भज.
31:24)

\par }\PsalmChap{भजन 28}{\SH विनती और धन्यवाद
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֘לֶ֤י⁠ךָ"मैंe
तुझी
को
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֗א"पुकारूँगाe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרִ⁠י֮"मेरी
चट्टानe,
| x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּֽחֱשֶׁ֥ה"मेरी
पुकार
अनसुनी
न
करe,
\par }{\Q | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"ऐसाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
हो
कि
तेरे
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרַ֪שׁ"चुप
रहनेe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫מֶּ֥⁠נִּי"सेe
\par }{\Q मैं
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹרְדֵי"कब्र
में
पड़े
हुओंe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"के
समानe
| x-strong="c:H4911a" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,C:VNq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִמְשַׁ֗לְתִּי"हो
जाऊँe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נִּי"जोe
| x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹר"पाताल
में
चले
जाते
हैंe\FTNT{*}{{\FR भजन 28:1 }
जो पाताल में चले जाते हैं:
मृतकों के सदृश्य तनाव और निराशा से ग्रस्त होकर मर जाऊँ।
} *।
\par }{\Q \VS{2}जब
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֑י⁠ךָ"मैं
तेरीe
| x-strong="b:H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,R:Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שַׁוְּעִ֣⁠י"दुहाई
दूँe,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶֽׁ⁠ךָ"पवित्रस्थान
कीe
भीतरी
| x-strong="H1687" x-lemma="דְּבִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבִ֥יר"कोठरीe
\par }{\Q | x-strong="H1687" x-lemma="דְּבִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבִ֥יר"कीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗⁠י"अपने
हाथe
| x-strong="b:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נָשְׂאִ֥⁠י"उठाऊँe,
\par }{\Q | x-strong="b:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נָשְׂאִ֥⁠י"तबe
| x-strong="H8469" x-lemma="תַּחֲנוּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭חֲנוּנַ⁠י"मेरी
गिड़गिड़ाहट
कीe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"बातe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֤ע"सुन
लेe।
\par }{\Q \VS{3}उन
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִים֮"दुष्टोंe
| x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִם"औरe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥וֶן"अनर्थकारियोंe
के
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"संगe
मुझे
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְשְׁכֵ֣⁠נִי"घसीटe;
\par }{\Q जो
| x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵֽעֵי⁠הֶ֑ם"अपने
पड़ोसियोंe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֪עֲלֵ֫י"सेe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבְרֵ֣י"बातें
तोe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭לוֹם"मेल
की
बोलते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"परन्तुe
| x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבָבָֽ⁠ם"हृदय
मेंe
| x-strong="c:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠רָעָ֗ה"बुराईe
| x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבָבָֽ⁠ם"रखते
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}उनके
कामों
के
और
| x-strong="k:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠פָעֳלָ⁠ם֮"उनकी
करनी
कीe
| x-strong="c:k:H7455" x-lemma="רֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠רֹ֪עַ"बुराईe
\par }{\Q | x-strong="c:k:H7455" x-lemma="רֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠רֹ֪עַ"केe
| x-strong="k:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠פָעֳלָ⁠ם֮"अनुसारe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֣ם"उनसेe
| x-strong="k:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַעֲשֵׂ֣ה"बर्तावe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּן"करe,
\par }{\Q | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭דֵי⁠הֶם"उनके
हाथों
केe
| x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעַלְלֵ֫י⁠הֶ֥ם"काम
के
अनुसारe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उन्हेंe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשֵׁ֖ב"बदलाe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֣ן"देe;
\par }{\Q उनके
| x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמוּלָ֣⁠ם"कामों
का
पलटाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"उन्हें
देe। (मत्ती
16:27,
प्रका.
18:6,
13,
प्रका.
22:12)
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
वे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
के
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣ה"मार्गोंe
को
\par }{\Q | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑י⁠ו"उसके
हाथ
केe
| x-strong="H6468" x-lemma="פְּעֻלָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּעֻלֹּ֣ת"कामों
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֡ינוּ"समझतेe,
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"इसलिएe
वह
| x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֝הֶרְסֵ֗⁠ם"उन्हें
पछाड़ेगाe
और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"फिर
नe
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְנֵֽ⁠ם"उठाएगाe\FTNT{†}{{\FR भजन 28:5 }
फिर न उठाएगा:
परमेश्वर उन पर अनुग्रह नहीं करेगा, वह उन्हें समृद्धि प्रदान नहीं करेगा।} *।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"धन्य
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H8469" x-lemma="תַּחֲנוּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲנוּנָֽ⁠י"उसने
मेरीe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"गिड़गिड़ाहट
कोe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝מַע"सुना
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזִּ֥⁠י"मेरा
बलe
और
| x-strong="c:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָגִנִּ⁠י֮"मेरी
ढालe
है;
\par }{\Q | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֤⁠וֹ"उस
परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטַ֥ח"भरोसाe
रखने
से
| x-strong="c:H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,C:VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠נֶ֫עֱזָ֥רְתִּי"मेरेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑⁠י"मनe
| x-strong="c:H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,C:VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠נֶ֫עֱזָ֥רְתִּי"को
सहायता
मिली
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲלֹ֥ז"इसलिएe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֗⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="c:H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲלֹ֥ז"प्रफुल्लित
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:m:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מִ⁠שִּׁירִ֥⁠י"और
मैं
गीत
गाकरe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהוֹדֶֽ⁠נּוּ"उसका
धन्यवाद
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠מוֹ"अपने
लोगों
कीe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽז"सामर्थ्य
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"वह
अपनेe
| x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיח֣⁠וֹ"अभिषिक्त
के
लियेe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּע֖וֹת"उद्धारe
का
| x-strong="c:H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָ֘ע֤וֹז"दृढ़
गढ़e
है।
\par }{\Q \VS{9}हे
यहोवा
अपनी
प्रजा
का
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֤יעָ⁠ה"उद्धार
करe,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"निज
भाग
केe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֗⁠ךָ"लोगों
कोe
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָרֵ֥ךְ"आशीष
देe;
\par }{\Q और
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֶ֑⁠ךָ"उनकी
चरवाही
करe
और
| x-strong="d:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עוֹלָֽם"सदैवe
| x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠רְעֵ֥⁠ם"उन्हें
सम्भालेe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vpv2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נַשְּׂאֵ֗⁠ם"रहe।

\par }\PsalmChap{29}{\SH परमेश्वर की आवाज़
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
परमेश्वर
के
पुत्रों,
यहोवा
का,
\par }{\Q हाँ,
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe
ही
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"का
गुणानुवादe
| x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֣וּ"करोe,
\par }{\Q | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠יהוָ֗ה"यहोवाe
की
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּב֥וֹד"महिमाe
| x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֥וּ"औरe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֑ים"सामर्थ्यe
को
| x-strong="c:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֹֽז"सराहोe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֑⁠וֹ"के
नामe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"की
महिमाe
| x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֣וּ"करोe;
\par }{\Q | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹֽדֶשׁ"पवित्रता
सेe
| x-strong="b:H1927" x-lemma="הֲדָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַדְרַת"शोभायमान
होकरe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠יהוָ֗ה"यहोवाe
को
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁתַּחֲו֥וּ"दण्डवत्
करोe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹל"की
वाणीe
| x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֫⁠מָּ֥יִם"मेघों
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"ऊपरe
सुनाई
देती
है;
\par }{\Q | x-strong="d:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כָּב֥וֹד"प्रतापीe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"परमेश्वरe
| x-strong="H7481" x-lemma="רָעַם" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְעִ֑ים"गरजता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּֽים"घनेe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"मेघों
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"ऊपरe
रहता
है। (अय्यू.
37:4,
5)
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹל"की
वाणीe
| x-strong="b:H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠כֹּ֑חַ"शक्तिशाली
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹל"की
वाणीe
| x-strong="b:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠הָדָֽר"प्रतापमय
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"की
वाणीe
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָזִ֑ים"देवदारों
कोe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁבֵ֣ר"तोड़
डालती
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּבָנֽוֹן"लबानोन
केe
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְזֵ֥י"देवदारोंe
| x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשַׁבֵּ֥ר"को
भी
तोड़
डालता
हैe।
\par }{\Q \VS{6}वह
| x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנ֥וֹן"लबानोन
कोe
| x-strong="H5695" x-lemma="עֵגֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֑גֶל"बछड़ेe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֣וֹ"के
समानe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H8303" x-lemma="שִׁרְיוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שִׂרְיֹ֗ן"सिर्योन
कोe
| x-strong="H7214" x-lemma="רְאֵם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵמִֽים"सांडe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"के
समानe
| x-strong="c:H7540" x-lemma="רָקַד" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּרְקִידֵ֥⁠ם"उछालता
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹל"की
वाणीe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"आग
कीe
| x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַהֲב֥וֹת"लपटों
कोe
| x-strong="H2672" x-lemma="חָצַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹצֵ֗ב"चीरती
हैe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"की
वाणीe
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֑ר"वन
कोe
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֣יל"हिला
देती
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H6946" x-lemma="קָדֵשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדֵֽשׁ"कादेश
केe
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבַּ֥ר"वन
को
भीe
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֥יל"कँपाता
हैe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"की
वाणीe
से
| x-strong="H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיָּלוֹת֮"हिरनियों
काe
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Voi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחוֹלֵ֣ל"गर्भपात
हो
जाता
हैe।
\par }{\Q और
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעָ֫ר֥וֹת"जंगल
मेंe
| x-strong="c:H2834" x-lemma="חָשַׂף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יֶּחֱשֹׂ֪ף"पतझड़
होता
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:b:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠הֵיכָל֑⁠וֹ"उसके
मन्दिर
मेंe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּ֝לּ֗⁠וֹ"सबe
कोई
\par }{\Q “| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֽוֹד"महिमा
ही
महिमाe”
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֥ר"बोलते
रहते
हैe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="l:H3999" x-lemma="מַבּוּל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מַּבּ֣וּל"जल-प्रलय
केe
समय
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָׁ֑ב"विराजमान
थाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"सर्वदा
के
लियेe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
होकर
\par }{\Q | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥שֶׁב"विराजमान
रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמּ֣⁠וֹ"अपनी
प्रजा
कोe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֭ז"बलe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֑ן"देगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֓ה"यहोवाe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֣⁠וֹ"अपनी
प्रजा
कोe
| x-strong="b:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠שָּׁלֽוֹם"शान्ति
कीe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֵ֖ךְ"आशीष
देगाe\FTNT{*}{{\FR 29:11 }
यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा:
उन्हें आँधी और तूफान में किसी बात का डर न होगा, वे किसी बात से नहीं डरेंगे। वह उन्हें आँधी में शान्ति की आशीष देगा।
} *।

\par }\PsalmChap{30}{\SH धन्यवाद की प्रार्थना
\par }{\D भवन की प्रतिष्ठा के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
मैं
तुझे
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרוֹמִמְ⁠ךָ֣"सराहूँगाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
तूने
\par }{\Q मुझे
| x-strong="H1802" x-lemma="דָּלָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִלִּיתָ֑⁠נִי"खींचकर
निकाला
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֣⁠י"मेरे
शत्रुओं
कोe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मुझ
परe
\par }{\Q | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמַּ֖חְתָּ"आनन्द
करनेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמַּ֖חְתָּ"दियाe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
\par }{\Q मैंने
तेरी
| x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוַּ֥עְתִּי"दुहाई
दीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝לֶ֗י⁠ךָ"औरe
| x-strong="c:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,C:Vqw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּרְפָּאֵֽ⁠נִי"तूने
मुझे
चंगा
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe,
तूने
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मेरा
प्राणe
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"अधोलोक
मेंe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽעֱלִ֣יתָ"निकाला
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝יִּיתַ֗⁠נִי"तूनेe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝יִּיתַ֗⁠נִי"जीवित
रखाe
\par }{\Q और
| x-strong="m:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ⁠יורדי"कब्र
मेंe
| x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹר"पड़ने
सेe
बचाया
है\FTNT{*}{{\FR 30:3 }
और कब्र में पड़ने से बचाया है:
अर्थात् मृत्यु उसके सिर पर थी वरन् वह कब्र के मुंह से निकाला गया।} *।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִידָ֑י⁠ו"तुम
जो
विश्वासयोग्य
होe!
\par }{\Q | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֣וּ"स्तुति
करोe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁ⁠וֹ"जिस
पवित्र
नाम
सेe
| x-strong="l:H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זֵ֣כֶר"उसका
स्मरण
होता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הוֹד֗וּ"उसका
धन्यवाद
करोe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַפּ⁠וֹ֮"उसका
क्रोधe,
तो
| x-strong="H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֨גַע"क्षण
भरe
का
होता
है,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠רְצ֫וֹנ֥⁠וֹ"उसकी
प्रसन्नताe
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֪ים"जीवन
भरe
की
होती
है\FTNT{†}{{\FR 30:5 }
उसकी प्रसन्नता जीवन भर की होती है:
उसकी प्रवृति में जीवन देना है। वह जीवन रक्षक है, वह शाश्वत जीवन देता है।} *।
\par }{\Q | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֥ין"कदाचित्e
| x-strong="b:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭⁠עֶרֶב"रात
कोe
| x-strong="H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ֗כִי"रोना
पड़ेe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="c:l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠בֹּ֥קֶר"सवेरेe
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּֽה"आनन्द
पहुँचेगाe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠אֲנִי"मैंने
तो
अपनेe
| x-strong="b:H7959" x-lemma="שֶׁלֶו" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שַׁלְוִ֑⁠י"चैन
के
समयe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣רְתִּי"कहाe
था,
\par }{\Q कि
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"मैं
कभीe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמּ֥וֹט"टलने
काe।
\par }{\Q \VS{7}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠רְצוֹנְ⁠ךָ֮"अपनी
प्रसन्नता
सेe
तूने
मेरे
| x-strong="l:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠הַרְרִ֫⁠י"पहाड़
कोe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥ז"दृढ़e
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥יתִי"औरe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱמַ֪דְתָּה"स्थिर
किया
थाe;
\par }{\Q जब
तूने
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֗י⁠ךָ"अपना
मुखe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתַּ֥רְתָּ"फेर
लियाe
\par }{\Q तब
| x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְהָֽל"मैं
घबरा
गयाe।
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
मैंने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"तुझी
कोe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"पुकाराe;
\par }{\Q | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנָ֗⁠י"प्रभुe
से
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vti1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְחַנָּֽן"गिड़गिड़ाकर
यह
विनती
कीe,
कि
\par }{\Q \VS{9}जब
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֫ל"मैंe
| x-strong="H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥חַת"कब्र
मेंe
| x-strong="b:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רִדְתִּ֪⁠י"चला
जाऊँगा
तबe
| x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דָמִ⁠י֮"मेरी
मृत्यु
सेe
\par }{\Q | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
| x-strong="H1215" x-lemma="בֶּצַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ֥צַע"लाभ
होगाe?
\par }{\Q | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֑ר"क्या
मिट्टीe
तेरा
| x-strong="i:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Ti:Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יוֹדְ⁠ךָ֥"धन्यवाद
कर
सकती
हैe?
\par }{\Q क्या
वह
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתֶּֽ⁠ךָ"तेरी
विश्वसनीयता
काe
| x-strong="i:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Ti:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יַגִּ֥יד"प्रचार
कर
सकती
हैe?
\par }{\Q \VS{10}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַע"सुनe,
| x-strong="c:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָנֵּ֑⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָה"यहोवाe,
तू
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेराe
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזֵ֥ר"सहायकe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱֽיֵה"होe।
\par }{\Q \VS{11}तूने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H4553" x-lemma="מִסְפֵּד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפְּדִ⁠י֮"विलाप
कोe
| x-strong="l:H4234" x-lemma="מָחוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָח֪וֹל"नृत्य
मेंe
| x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפַ֣כְתָּ"बदल
डालाe;
\par }{\Q तूने
मेरा
| x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֑⁠י"टाटe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתַּ֥חְתָּ"उतरवाकरe
मेरी
कमर
में
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָֽה"आनन्दe
\FTNT{‡}{{\FR 30:11 }
तूने मेरा टाट उतरवाकर मेरी कमर में आनन्द:
जो मैंने पहना या मेरी कमर में कसा हुआ था वो दुःख का प्रतीक था और मेरे विलाप को दर्शाता है।}
\par }{\Q | x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָֽה"काe
| x-strong="c:H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תְּאַזְּרֵ֥⁠נִי"पटुका
बाँधा
हैe *;
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"ताकिe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְזַמֶּרְ⁠ךָ֣"मेरा
मन
तेरा
भजन
गाता
रहेe
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"और
कभीe
| x-strong="H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדֹּ֑ם"चुपe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדֹּ֑ם"होe।
\par }{\Q हे
मेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהַ֗⁠י"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
\par }{\Q | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶֽ⁠ךָּ"मैंe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"सर्वदाe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶֽ⁠ךָּ"तेरा
धन्यवाद
करता
रहूँगाe।

\par }\PsalmChap{31}{\SH परमेश्वर में भरोसे की प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭סִיתִי"मैं
तुझ
में
शरण
लेता
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵב֣וֹשָׁה"मुझे
कभी
लज्जित
होनाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵב֣וֹשָׁה"पड़ेe;
\par }{\Q तू
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֥"अपने
धर्मी
होनेe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"के
कारणe
| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַלְּטֵֽ⁠נִי"मुझे
छुड़ा
लेe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנְ⁠ךָ֮"अपना
कानe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֨⁠י"मेरीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֨⁠י"ओरe
लगाकर
\par }{\Q | x-strong="H4120" x-lemma="מְהֵרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהֵרָ֪ה"तुरन्तe
मुझे
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּ֫ילֵ֥⁠נִי"छुड़ाe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטֵּ֤ה"लेe! (| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטֵּ֤ה"भजe.
102:2)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe
| x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַלְעִ֣⁠י"मेरे
लिये
चट्टानe
| x-strong="c:H4686b" x-lemma="מָצוּד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצוּדָתִ֣⁠י"और
मेरा
गढ़e
है;
\par }{\Q इसलिए
अपने
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֝מְ⁠ךָ֗"नाम
केe
| x-strong="c:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַ֥עַן"निमित्तe
मेरी
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽנְחֵ֥⁠נִי"अगुआई
करe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H5095" x-lemma="נָהַל" x-morph="He,C:Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠תְנַהֲלֵֽ⁠נִי"मुझे
आगे
ले
चलe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֭וּ"जोe
| x-strong="m:H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֶ֣שֶׁת"जालe
| x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָ֣מְנוּ"उन्होंनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָ֣מְנוּ"बिछाया
हैe
\par }{\Q उससे
तू
मुझ
को
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹצִיאֵ֗⁠נִי"छुड़ा
लेe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝תָּה"तूe
ही
मेरा
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽעוּזִּֽ⁠י"दृढ़
गढ़e
है।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדְ⁠ךָ֮"मैंe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֫וּחִ֥⁠י"अपनी
आत्माe
को
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדְ⁠ךָ֮"तेरेe
ही
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדְ⁠ךָ֮"हाथe
में
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְקִ֪יד"सौंपe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדְ⁠ךָ֮"देता
हूँe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
हे
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶֽת"विश्वासयोग्यe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"परमेश्वरe,
\par }{\Q | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּדִ֖יתָה"तूनेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִ֥⁠י"मुझेe
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּדִ֖יתָה"मोल
लेकर
मुक्त
किया
हैe। (लूका
23:46,
प्रेरि.
7:59,
1
पत.
4:19)
\par }{\Q \VS{6}जो
व्यर्थ
| x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְלֵי"मूर्तियों
परe
| x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁמְרִ֥ים"मन
लगाते
हैंe,
\par }{\Q उनसे
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"मैंe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנֵ֗אתִי"घृणा
करता
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"परन्तुe
मेरा
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטָֽחְתִּי"भरोसाe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲנִ֗י"हीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטָֽחְתִּי"हैe। (भज.
24:4)
\par }{\Q \VS{7}मैं
तेरी
| x-strong="b:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַ֫סְדֶּ֥⁠ךָ"करुणाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָגִ֥ילָה"मगनe
और
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׂמְחָ֗ה"आनन्दित
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्योंकिe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭אִיתָ"तूने
मेरेe
| x-strong="b:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צָר֥וֹת"दुःखe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭אִיתָ"पर
दृष्टि
कीe
है,
\par }{\Q | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיִ֑⁠י"मेरे
कष्टe
के
समय
तूने
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗עְתָּ"मेरी
सुधि
लीe
है,
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"औरe
तूने
मुझे
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֑ב"शत्रुe
के
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַד"हाथ
मेंe
| x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭סְגַּרְתַּ⁠נִי"पड़नेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭סְגַּרְתַּ⁠נִי"दियाe;
\par }{\Q | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽעֱמַ֖דְתָּ"तूनेe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽ⁠י"मेरे
पाँवों
कोe
| x-strong="b:H4800" x-lemma="מֶרְחָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מֶּרְחָ֣ב"चौड़े
स्थान
मेंe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽעֱמַ֖דְתָּ"खड़ा
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe,
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֥⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मैंe
| x-strong="H6887b" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֫ר"संकट
मेंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"हूँe;
\par }{\Q | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֗⁠י"मेरी
आँखेंe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֥⁠י"वरन्
मेरा
प्राणe
\par }{\Q | x-strong="c:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִטְנִֽ⁠י"और
शरीरe
सब
| x-strong="b:H3708a" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כַ֥עַס"शोक
के
मारेe
| x-strong="H6244" x-lemma="עָשֵׁשׁ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשְׁשָׁ֖ה"घुले
जाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{10}मेरा
| x-strong="c:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁנוֹתַ֪⁠י"जीवनe
| x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲוֺנִ֣⁠י"शोक
के
मारेe
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ⁠י֮"मेरी
आयुe
| x-strong="b:H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠אֲנָ֫חָ֥ה"कराहते-कराहतेe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל֪וּ"घट
चली
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹחִ֑⁠י"मेरा
बलe
मेरे
| x-strong="b:H3015" x-lemma="יָגוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יָג֡וֹן"अधर्म
के
कारणe
जाता
रहा,
\par }{\Q ओर
| x-strong="c:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצָמַ֥⁠י"मेरी
हड्डियाँe
| x-strong="H6244" x-lemma="עָשֵׁשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשֵֽׁשׁוּ"घुल
गईe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"अपने
सबe
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרְרַ֨⁠י"विरोधियों
के
कारणe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֪יתִי"मेरेe
| x-strong="c:l:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,C:R:Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שֲׁכֵנַ֨⁠י"पड़ोसियोंe
\par }{\Q | x-strong="c:l:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,C:R:Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שֲׁכֵנַ֨⁠י"में
मेरीe
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּ֡ה"नामधराई
हुईe
है,
\par }{\Q | x-strong="c:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פַ֪חַד"अपने
जानe-| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:VPsmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠מְיֻדָּ֫עָ֥⁠י"पहचानवालों
के
लियेe
डर
का
कारण
हूँ;
\par }{\Q | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאַ֥⁠י"जो
मुझe
को
| x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠ח֑וּץ"सड़क
परe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאַ֥⁠י"देखते
हैe
वह
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדְד֥וּ"दूर
भाग
जाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{12}मैं
| x-strong="k:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מֵ֣ת"मृतक
के
समानe
लोगों
के
| x-strong="m:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לֵּ֑ב"मन
सेe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭שְׁכַּחְתִּי"बिसर
गयाe;
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝יִ֗יתִי"मैंe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹבֵֽד"टूटेe
| x-strong="k:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠כְלִ֥י"बर्तन
के
समानe
हो
गया
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭שְׁכַּחְתִּי"हूँe।
\par }{\Q \VS{13}मैंने
बहुतों
के
मुँह
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"सेe
अपनी
| x-strong="H1681" x-lemma="דִּבָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֥ת"निन्दाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨עְתִּי"सुनीe,
\par }{\Q | x-strong="m:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סָּ֫בִ֥יב"चारों
ओरe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּים֮"भय
हीe
| x-strong="H4032" x-lemma="מָגוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָג֪וֹר"भय
हैe!
\par }{\Q | x-strong="b:H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,R:VNc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הִוָּסְדָ֣⁠ם"जब
उन्होंनेe
| x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠קַ֖חַת"मेरेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֑⁠י"विरुद्धe
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣חַד"आपस
मेंe
| x-strong="b:H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,R:VNc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הִוָּסְדָ֣⁠ם"सम्मति
कीe
\par }{\Q तब
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣⁠י"मेरेe
| x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠קַ֖חַת"प्राणe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣⁠י"लेने
कीe
| x-strong="H2161" x-lemma="זָמַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָמָֽמוּ"युक्ति
कीe।
\par }{\Q \VS{14}परन्तु
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"मैंनेe
तो
तुझी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֣י⁠ךָ"परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטַ֣חְתִּי"भरोसाe
रखा
है,
\par }{\Q | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝מַ֗רְתִּי"मैंने
कहाe, “| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तूe
मेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֥⁠י"परमेश्वरe
है।”
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִתֹּתָ֑⁠י"मेरे
दिनe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדְ⁠ךָ֥"तेरे
हाथ
मेंe
है;
\par }{\Q तू
मुझे
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹיְבַ֗⁠י"मेरे
शत्रुओंe
\par }{\Q और
| x-strong="c:m:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠רֹדְפָֽ⁠י"मेरे
सतानेवालोंe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּד"के
हाथ
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּ֘ילֵ֤⁠נִי"छुड़ाe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने
दासe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֭נֶי⁠ךָ"अपने
मुँहe
का
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֣ירָ⁠ה"प्रकाश
चमकाe;
\par }{\Q अपनी
| x-strong="b:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חַסְדֶּֽ⁠ךָ"करुणाe
से
मेरा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וֹשִׁיעֵ֣⁠נִי"उद्धार
करe।
\par }{\Q \VS{17}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭בוֹשָׁה"मुझे
लज्जितe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭בוֹשָׁה"होने
देe
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
मैंने
तुझको
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֑י⁠ךָ"पुकारा
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝שָׁעִ֗ים"दुष्टe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֥שׁוּ"लज्जित
होंe
\par }{\Q और
वे
| x-strong="l:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁאֽוֹל"पाताल
मेंe
| x-strong="H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְּמ֥וּ"चुपचाप
पड़े
रहेंe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="b:H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גַאֲוָ֥ה"जो
अहंकारe
और
| x-strong="H6277" x-lemma="עָתָק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָתָ֗ק"अपमानe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֥יק"धर्मीe
की
| x-strong="c:H0937" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠בֽוּז"निन्दा
करते
हैंe,
\par }{\Q उनके
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥קֶר"झूठe
| x-strong="d:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֹּבְר֖וֹת"बोलनेवालेe
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתֵ֫י"मुँह
बन्दe
| x-strong="H0481" x-lemma="אָלַם" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֥אָלַ֗מְנָה"किए
जाएँe। (भज.
94:4,
भज.
120:2)
\par }{\Q \VS{19}आहा,
तेरी
| x-strong="H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוּבְ⁠ךָ֮"भलाईe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֤ה"क्याe
ही
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַֽב"बड़ीe
है
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
तूने
| x-strong="l:H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּֽ⁠ירֵ֫אֶ֥י⁠ךָ"अपने
डरवैयों
के
लियेe
| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפַ֪נְתָּ"रख
छोड़ी
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֭עַלְתָּ"औरe
| x-strong="l:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֹסִ֣ים"अपने
शरणागतोंe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֭עַלְתָּ"के
लियेe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם"मनुष्योंe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑⁠ךְ"केe
\par }{\Q | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝֗גֶד"सामनेe
प्रगट
भी
की
है।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְפְּנֵ֥⁠ם"तू
उन्हेंe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶי⁠ךָ֮"दर्शनe
देने
के
| x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סֵ֥תֶר"गुप्त
स्थान
मेंe\FTNT{*}{{\FR 31:20 }
दर्शन देने के गुप्त स्थान में:
विचार यह कि वह उन्हें छिपा लेगा या उन्हें सब के सामने से हटा लेगा या उनके बैरियों की दृष्टि से ओझल कर देगा।} *
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"मनुष्यों
कीe
\par }{\Q | x-strong="m:H7407" x-lemma="רֹכֶס" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠רֻכְסֵ֫י"बुरी
गोष्ठी
सेe
| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְפְּנֵ֥⁠ם"गुप्त
रखेगाe;
\par }{\Q तू
उनको
| x-strong="b:H5521" x-lemma="סֻכָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סֻכָּ֗ה"अपने
मण्डप
मेंe
| x-strong="m:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רִ֥יב"झगड़े-रगड़े
सेe
\par }{\Q | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתִּירֵ֤⁠ם"छिपा
रखेगाe।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"धन्य
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
उसने
मुझे
| x-strong="H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצֽוֹר"गढ़वालेe
| x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עִ֣יר"नगर
मेंe
रखकर
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝֗⁠י"मुझ
परe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפְלִ֘יא"अद्भुतe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֥⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפְלִ֘יא"की
हैe।
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"मैंनेe
तो
| x-strong="b:H2648" x-lemma="חָפַז" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חָפְזִ֗⁠י"घबराकरe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘מַ֤רְתִּי"कहाe
था
कि
मैं
यहोवा
| x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נֶּ֪גֶד"कीe
\par }{\Q | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֫ינֶ֥י⁠ךָ"दृष्टि
सेe
| x-strong="H1629" x-lemma="גָּרַז" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְרַזְתִּי֮"दूर
हो
गयाe।
\par }{\Q | x-strong="H0403" x-lemma="אָכֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכֵ֗ן"तो
भी
जबe
मैंने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽי⁠ךָ"तेरीe
| x-strong="b:H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,R:Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שַׁוְּעִ֥⁠י"दुहाई
दीe,
तब
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַעְתָּ"तूनेe
मेरी
\par }{\Q | x-strong="H8469" x-lemma="תַּחֲנוּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲנוּנַ֗⁠י"गिड़गिड़ाहटe
को
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַעְתָּ"सुन
लियाe।
\par }{\Q \VS{23}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִ֫ידָ֥י⁠ו"भक्तोंe,
उससे
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽהֱב֥וּ"प्रेम
रखोe!
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭מוּנִים"विश्वासयोग्यe
लोगों
की
तो
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹצֵ֣ר"रक्षा
करता
हैe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַאֲוָֽה"जो
अहंकारe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֥ה"करताe
है\FTNT{†}{{\FR 31:23 }
जो अहंकार करता है:
अर्थात् उसका दण्ड दुष्ट के उजाड़ से कम नहीं है। वह बहुत वरन् परिपूर्ण है। वह पूर्ण न्याय करता है।
} ,
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"उसकोe
वह
| x-strong="H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֝֗תֶר"भली
भाँतिe
| x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְשַׁלֵּ֥ם"बदला
देता
हैe *। (भज.
97:10)
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֭זְקוּ"हेe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָֽה"यहोवा
परe
| x-strong="d:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠מְיַחֲלִ֗ים"आशा
रखनेवालोंe,
\par }{\Q | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֭זְקוּ"हियाव
बाँधोe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="c:H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַאֲמֵ֣ץ"तुम्हारेe
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְ⁠כֶ֑ם"हृदयe
| x-strong="c:H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַאֲמֵ֣ץ"दृढ़
रहेंe! (1
कुरि.
16:13)

\par }\PsalmChap{32}{\SH क्षमा प्राप्ति की आशीष
\par }{\D दाऊद का भजन मश्कील
\par }{\Q \VerseOne{1}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֥י"धन्य
हैe
वह
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֗שַׁע"जिसका
अपराधe
\par }{\Q | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְֽשׂוּי"क्षमा
किया
गयाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H2401" x-lemma="חֲטָאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲטָאָֽה"जिसका
पापe
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּס֣וּי"ढाँपा
गया
होe\FTNT{*}{{\FR 32:1 }
जिसका पाप ढाँपा गया हो:
ढांक दिया गया अर्थात् छिपाया गया या गुप्त रखा गया दूसरे शब्दों में ऐसा ढांका गया कि दिखाई नहीं देगा।} *। (रोम.
4:7)
\par }{\Q \VS{2}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥שְֽׁרֵי"धन्य
हैe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"वह
मनुष्यe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"जिसकेe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺ֑ן"अधर्मe
\par }{\Q | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺ֑ן"काe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְשֹׁ֬ב"लेखाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְשֹׁ֬ב"लेe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ין"और
जिसकीe
| x-strong="b:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רוּח֣⁠וֹ"आत्मा
मेंe
| x-strong="H7423a" x-lemma="רְמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמִיָּה"कपटe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ין"नe
| x-strong="H7423a" x-lemma="רְמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמִיָּה"होe। (रोम.
4:8)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"जबe
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֭חֱרַשְׁתִּי"मैं
चुप
रहाe
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"तबe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"दिन
भरe
| x-strong="b:H7581" x-lemma="שְׁאָגָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠שַׁאֲגָתִ֗⁠י"कराहते-कराहतेe
मेरी
| x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָמָ֑⁠י"हड्डियाँe
\par }{\Q | x-strong="H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּל֣וּ"पिघल
गईe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠לַיְלָה֮"रातe-| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֣ם"दिनe
मैं
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֫דֶ֥⁠ךָ"तेरे
हाथ
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֗⁠י"नीचेe
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְבַּ֥ד"दबा
रहाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H3955" x-lemma="לְשַׁד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשַׁדִּ֑⁠י"मेरी
तरावटe
| x-strong="H7019" x-lemma="קַיִץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֣יִץ"धूपकालe
की
सी
| x-strong="b:H2725" x-lemma="חֲרָבוֹן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַרְבֹ֖נֵי"झुर्राहटe
\par }{\Q | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפַּ֥ךְ"बनती
गईe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{5}जब
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֗רְתִּי"मैंनेe
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאתִ֨⁠י"अपना
पापe
तुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֣י"परe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדִ֪יעֲ⁠ךָ֡"प्रगट
कियाe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲוֺ֘נִ֤⁠י"अपना
अधर्मe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִסִּ֗יתִי"छिपायाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֗רְתִּי"कहाe, “मैं
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
के
सामने
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֤ה"अपनेe
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְ֭שָׁעַ⁠י"अपराधोंe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֤ה"को
मान
लूँगाe;”
\par }{\Q | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֨ה"तब
तूनेe
मेरे
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֖ן"अधर्मe
और
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאתִ֣⁠י"पाप
कोe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘שָׂ֤אתָ"क्षमा
कर
दियाe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe) (1
यूह.
1:9)
{\Q \VS{6}| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֡את"इस
कारणe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हर
एकe
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֨יד"भक्तe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶי⁠ךָ֮"तुझ
सेe
ऐसे
| x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֪ת"समयe
\par }{\Q | x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֪ת"मेंe
| x-strong="H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְפַּלֵּ֬ל"प्रार्थना
करेe
जब
कि
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֫צֹ֥א"तू
मिल
सकता
हैe\FTNT{†}{{\FR 32:6 }
में प्रार्थना करे जब कि तू मिल सकता है:
अर्थात् वे उसे दया या अनुग्रह का समय देखेंगे।} *।
\par }{\Q | x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֗ק"निश्चयe
जब
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"जलe
की
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"बड़ीe
| x-strong="l:H7858" x-lemma="שֶׁטֶף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠שֵׁטֶף"बाढ़
आएe
तो
भी
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝לָ֗י⁠ו"उसe
भक्त
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के
पासe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽיעוּ"पहुँचेगीe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֮"मेरेe
| x-strong="H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֥תֶר"छिपने
का
स्थानe
है;
\par }{\Q | x-strong="m:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צַּ֪ר"तू
संकट
सेe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֫צְּרֵ֥⁠נִי"मेरी
रक्षा
करेगाe;
\par }{\Q | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּס֖וֹבְבֵ֣⁠נִי"तू
मुझे
चारों
ओर
सेe
| x-strong="H6405" x-lemma="פַּלֵּט" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַלֵּ֑ט"छुटकारे
केe
| x-strong="H7438" x-lemma="רֹן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָנֵּ֥י"गीतों
सेe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּס֖וֹבְבֵ֣⁠נִי"घेरe
\par }{\Q | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּס֖וֹבְבֵ֣⁠נִי"लेगाe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{8}| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׂכִּֽילְ⁠ךָ֨"मैं
तुझे
बुद्धि
दूँगाe,
और
जिस
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶֽרֶךְ"मार्ग
मेंe
| x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אוֹרְ⁠ךָ֗"तुझेe
\par }{\Q | x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אוֹרְ⁠ךָ֗"चलना
होगाe
| x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֥וּ"उसमेंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֣י⁠ךָ"तेरीe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִֽ⁠י"अगुआई
करूँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלֵ֑ךְ"मैं
तुझe
पर
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלֵ֑ךְ"कृपादृष्टि
रखूँगाe
\par }{\Q और
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽיעֲצָ֖ה"सम्मति
दिया
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{9}तुम
| x-strong="k:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠ס֥וּס"घोड़ेe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְי֤וּ"औरe
| x-strong="k:H6505" x-lemma="פֶּרֶד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠פֶרֶד֮"खच्चर
के
समानe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"न
बनोe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֫בִ֥ין"जो
समझe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ין"नहींe
| x-strong="H5716" x-lemma="עֲדִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְי֣⁠וֹ"रखतेe,
\par }{\Q | x-strong="b:H4964" x-lemma="מֶתֶג" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מֶֽתֶג"उनकी
उमंगe
| x-strong="c:H7448" x-lemma="רֶסֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רֶ֣סֶן"लगामe
और
| x-strong="l:H1102" x-lemma="בָּלַם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְל֑וֹם"रास
से
रोकनी
पड़ती
हैe,
\par }{\Q नहीं
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝֗ל"तो
वेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽי⁠ךָ"तेरेe
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֹ֣ב"वश
मेंe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝֗ל"नहींe
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֹ֣ב"आने
केe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רָ֫שָׁ֥ע"दुष्ट
कोe
तो
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֥ים"बहुतe
| x-strong="H4341" x-lemma="מַכְאֹב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכְאוֹבִ֗ים"पीड़ा
होगीe;
\par }{\Q परन्तु
जो
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
पर
| x-strong="c:d:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠בּוֹטֵ֥חַ"भरोसाe
रखता
है
\par }{\Q वह
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֝֗סֶד"करुणाe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסוֹבְבֶֽ⁠נּוּ"से
घिरा
रहेगाe।
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֑ים"धर्मियोंe
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַֽ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֑ים"के
कारणe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְח֬וּ"आनन्दितe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠גִילוּ"मगन
होe,
और
हे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁרֵי"सीधेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मनवालोंe
\par }{\Q आनन्द
से
| x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הַרְנִ֗ינוּ"जयजयकार
करोe!

\par }\PsalmChap{33}{\SH परमेश्वर की स्तुति का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="l:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠יְשָׁרִ֗ים"धर्मियोंe,
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="l:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠יְשָׁרִ֗ים"के
कारणe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַנְּנ֣וּ"जयजयकार
करोe।
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֭דִּיקִים"धर्मीe
लोगों
को
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְהִלָּֽה"स्तुति
करनाe
| x-strong="H5000" x-lemma="נָאוֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאוָ֥ה"शोभा
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כִנּ֑וֹר"वीणा
बजा-बजाकरe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֣וּ"धन्यवाद
करोe,
\par }{\Q | x-strong="H6218" x-lemma="עָשׂוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝שׂ֗וֹר"दस
तारवालीe
| x-strong="b:H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נֵ֥בֶל"सारंगीe
बजा-बजाकर
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसकाe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּרוּ"भजन
गाओe। (इफि.
5:19)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֭⁠וֹ"उसके
लियेe
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֑שׁ"नयाe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִֽׁירוּ"गीतe
| x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣יר"गाओe,
\par }{\Q | x-strong="b:H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְרוּעָֽה"जयजयकार
के
साथe
| x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטִ֥יבוּ"भली
भाँतिe
| x-strong="H5059" x-lemma="נָגַן" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝גֵּ֗ן"बजाओe। (प्रका.
14:3)
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवा
काe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"वचनe
| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָׁ֥ר"सीधा
हैe\FTNT{*}{{\FR 33:4 }
क्योंकि यहोवा का वचन सीधा है:
परमेश्वर की आज्ञा विधान प्रतिज्ञाएं। वह जो भी कहता है सही वरन् सत्य है।
} *;
\par }{\Q और
उसका
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝עֲשֵׂ֗⁠הוּ"कामe
| x-strong="b:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמוּנָֽה"निष्पक्षताe
से
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝עֲשֵׂ֗⁠הוּ"होता
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֣ה"वह
धार्मिकताe
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפָּ֑ט"और
न्याय
सेe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭הֵב"प्रीति
रखता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
की
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥סֶד"करुणाe
से
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֥ה"भरपूर
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"आकाशमण्डलe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠דְבַ֣ר"वचन
सेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָֽ⁠ם"उसकेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָֽ⁠ם"गणe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֝֗י⁠ו"उसके
मुँहe
| x-strong="c:b:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ר֥וּחַ"कीe
\par }{\Q | x-strong="c:b:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ר֥וּחַ"श्वासe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשׂ֑וּ"से
बनेe। (इब्रा.
11:3)
\par }{\Q \VS{7}वह
समुद्र
का
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֣י"जलe
| x-strong="k:H5067" x-lemma="נֵד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֭⁠נֵּד"ढेर
के
समानe
| x-strong="H3664" x-lemma="כָּנַס" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּנֵ֣ס"इकट्ठा
करताe\FTNT{†}{{\FR 33:7 }
वह समुद्र का जल ढेर के समान इकट्ठा करता:
वह जहां चाहता है उसे रखता है जैसे किसान अपना अन्न रखता है वैसे ही वह भी जल को रखता है।
} *;
\par }{\Q वह
| x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהוֹמֽוֹת"गहरेe
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֑ם"सागर
कोe
| x-strong="b:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹצָר֣וֹת"अपने
भण्डार
मेंe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֖ן"रखता
हैe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֥⁠נּוּ"लोगe
| x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭⁠יְהוָה"यहोवाe
से
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽירְא֣וּ"डरेंe,
\par }{\Q | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵבֵֽל"जगत
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֥י"निवासीe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֥⁠נּוּ"उसकाe
| x-strong="H1481c" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝ג֗וּרוּ"भय
मानेंe!
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
जब
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"उसनेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe,
तब
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֶּ֑הִי"हो
गयाe;
\par }{\Q जब
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"उसनेe
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝וָּ֗ה"आज्ञा
दीe,
\par }{\Q तब
वास्तव
में
| x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲמֹֽד"वैसा
ही
हो
गयाe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
जाति-जाति
की
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַת"युक्ति
कोe
\par }{\Q | x-strong="H5106" x-lemma="נוּא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֝נִ֗יא"व्यर्थ
कर
देता
हैe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֑ם"देश-देश
केe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽים"लोगों
कीe
| x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֥וֹת"कल्पनाओंe
\par }{\Q | x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֥וֹת"कोe
| x-strong="H6331" x-lemma="פּוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵפִ֥יר"निष्फल
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
की
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַ֣ת"योजनाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सर्वदाe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹ֑ד"स्थिर
रहेगीe,
\par }{\Q उसके
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝בּ֗⁠וֹ"मनe
| x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֥וֹת"की
कल्पनाएँe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"पीढ़ीe
से
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֣ר"पीढ़ीe
\par }{\Q | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"तक
बनी
रहेंगीe।
\par }{\Q \VS{12}क्या
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"हीe
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֣י"धन्य
हैe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠גּוֹי"वह
जातिe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसकाe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑י⁠ו"परमेश्वरe
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
है,
\par }{\Q और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"वहe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֓ם"समाजe
जिसे
उसने
| x-strong="l:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַחֲלָ֣ה"अपना
निज
भागe
\par }{\Q | x-strong="l:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַחֲלָ֣ה"होने
के
लियेe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחַ֖ר"चुन
लिया
होe!
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠שָּׁמַיִם"स्वर्ग
सेe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבִּ֣יט"दृष्टि
करता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝אָ֗ה"वहe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָדָֽם"मनुष्योंe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"कोe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝אָ֗ה"निहारता
हैe;
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתּ֥⁠וֹ"अपने
निवास
केe
| x-strong="m:H4349" x-lemma="מָכוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מְּכוֹן"स्थान
सेe
\par }{\Q वह
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"रहनेवालोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖ל"कोe
| x-strong="H7688" x-lemma="שָׁגַח" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁגִּ֑יחַ"देखता
हैe,
\par }{\Q \VS{15}वही
जो
उन
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣חַד"सभी
केe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּ֑⁠ם"हृदयों
कोe
| x-strong="d:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יֹּצֵ֣ר"गढ़ताe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"उनकेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂי⁠הֶֽם"कामों
काe
| x-strong="d:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠מֵּבִ֗ין"विचार
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{16}कोई
ऐसा
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠מֶּלֶךְ"राजाe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"नहींe,
जो
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"सेना
कीe
\par }{\Q | x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠רָב"बहुतायत
के
कारणe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹשָׁ֣ע"बच
सकेe;
\par }{\Q | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּ֝בּ֗וֹר"वीरe
अपनी
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠רָב"बड़ीe
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽחַ"शक्तिe
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּ֝בּ֗וֹר"केe
कारण
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּצֵ֥ל"छूटe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּצֵ֥ל"जाताe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="l:H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠תְשׁוּעָ֑ה"विजय
पाने
के
लिएe
| x-strong="d:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠סּוּס"घोड़ाe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣קֶר"व्यर्थ
सुरक्षा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רֹ֥ב"वहe
अपने
| x-strong="c:b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רֹ֥ב"बड़ेe
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֝יל֗⁠וֹ"बल
के
द्वाराe
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּֽט"किसी
कोe
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּֽט"बचा
सकता
हैe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ין"की
दृष्टिe
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָ֑י⁠ו"उसके
डरवैयोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
\par }{\Q | x-strong="l:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Rd:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠מְיַחֲלִ֥ים"औरe
उन
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָ֑י⁠ו"परe
जो
| x-strong="l:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Rd:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠מְיַחֲלִ֥ים"उसकीe
| x-strong="l:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणा
कीe
| x-strong="l:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Rd:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠מְיַחֲלִ֥ים"आशा
रखते
हैंe,
\par }{\Q बनी
रहती
है,
\par }{\Q \VS{19}कि
वह
उनके
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֑⁠ם"प्राण
कोe
| x-strong="m:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּ֣וֶת"मृत्यु
सेe
| x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַצִּ֣יל"बचाएe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠רָעָֽב"अकाल
के
समयe
| x-strong="c:l:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠חַיּוֹתָ֗⁠ם"उनको
जीवित
रखेe\FTNT{‡}{{\FR 33:19 }
और अकाल के समय उनको जीवित रखे:
कमी के समय जब फसल न हो तब वह उनके लिए प्रबन्ध करे।
} *।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשֵׁ⁠נוּ"हमe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֑ה"यहोवा
कीe
| x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִכְּתָ֣ה"बाट
जोहते
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"वहe
| x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרֵ֖⁠נוּ"हमारा
सहायकe
और
| x-strong="c:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָגִנֵּ֣⁠נוּ"हमारी
ढालe
ठहरा
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"हैe।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֑⁠נוּ"हमारा
हृदयe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֭⁠וֹ"उसके
कारणe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֣ח"आनन्दित
होगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
हमने
उसके
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֣⁠וֹ"पवित्रe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שֵׁ֖ם"नाम
काe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטָֽחְנוּ"भरोसा
रखाe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֣⁠וֹ"हैe।
\par }{\Q \VS{22}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
जैसी
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तुझ
परe
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחַ֥לְנוּ"हमारी
आशा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠אֲשֶׁ֗ר"वैसी
हीe
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדְּ⁠ךָ֣"करुणाe
भी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֑י⁠נוּ"हम
परe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִֽי"होe।

\par }\PsalmChap{भजन 34}{\SH परमेश्वर धर्मी का उद्धारकर्ता
\par }{\D दाऊद का भजन जब वह अबीमेलेक के सामने बौरहा बना, और अबीमेलेक ने उसे निकाल दिया, और वह चला गया
\par }{\Q \VerseOne{1}मैं
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"हरe
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֑ת"समयe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֲכָ֣ה"धन्य
कहा
करूँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽהִלָּת֥⁠וֹ"उसकी
स्तुतिe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝מִ֗יד"निरन्तरe
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִֽ⁠י"मेरे
मुख
सेe
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽהִלָּת֥⁠וֹ"होती
रहेगीe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मैंe
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠יהוָה"यहोवा
परe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vtj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְהַלֵּ֣ל"घमण्ड
करूँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוִ֣ים"नम्र
लोगe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְע֖וּ"यह
सुनकरe
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂמָֽחוּ"आनन्दित
होंगेe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֑⁠י"मेरे
साथe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּדְּל֣וּ"बड़ाई
करोe,
\par }{\Q और
आओ
हम
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"मिलकरe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֣⁠וֹ"उसके
नाम
कीe
| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Voh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְרוֹמְמָ֖ה"स्तुति
करेंe;
\par }{\Q \VS{4}मैं
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा
केe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּרַ֣שְׁתִּי"पास
गयाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָנָ֑⁠נִי"तब
उसने
मेरी
सुन
लीe,
\par }{\Q | x-strong="c:m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠כָּל"औरe
| x-strong="H4034" x-lemma="מְגוֹרַה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝גוּרוֹתַ֗⁠י"मुझेe
| x-strong="c:m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠כָּל"पूरी
रीति
सेe
| x-strong="H4034" x-lemma="מְגוֹרַה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝גוּרוֹתַ֗⁠י"निर्भय
कियाe।
\par }{\Q \VS{5}जिन्होंने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֣י⁠ו"उसकी
ओरe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבִּ֣יטוּ"दृष्टि
कीe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5102b" x-lemma="נָהַר" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָהָ֑רוּ"उन्होंने
ज्योति
पाईe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠פְנֵי⁠הֶ֗ם"उनका
मुँहe
| x-strong="H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְפָּֽרוּ"कभी
कालाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְפָּֽרוּ"होने
पायाe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"इसe
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"दीन
जन
नेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֭רָא"पुकाराe
तब
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יהוָ֣ה"यहोवा
नेe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמֵ֑עַ"सुन
लियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠כָּל"उसकोe
उसके
| x-strong="c:m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠כָּל"सबe
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֝רוֹתָ֗י⁠ו"कष्टों
सेe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיעֽ⁠וֹ"छुड़ा
लियाe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֓ה"यहोवा
केe
| x-strong="l:H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ירֵאָ֗י⁠ו"डरवैयों
केe
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֘בִ֤יב"चारों
ओरe
उसका
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַךְ"दूतe
\par }{\Q | x-strong="H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹנֶ֤ה"छावनी
किए
हुएe
| x-strong="c:H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְחַלְּצֵֽ⁠ם"उनको
बचाता
हैe। (इब्रा.
1:14,
दानि.
6:22)
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H2938" x-lemma="טָעַם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַעֲמ֣וּ"चखकरe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠רְאוּ"देखोe\FTNT{*}{{\FR भजन 34:8 }
चखकर देखो:
यह बात अन्यों से कही गई है जो भजनकार के अनुभव पर आधारित है। उसे परमेश्वर से सुरक्षा प्राप्त हुई थी, उस के पास परमेश्वर की भलाई का प्रमाण है।
} *
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
कैसा
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"भला
हैe!
\par }{\Q क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽשְׁרֵ֥י"धन्य
हैe
| x-strong="d:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠גֶּ֗בֶר"वह
मनुष्यe
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱסֶה"जोe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"उसकीe
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱסֶה"शरण
लेता
हैe। (1
पत.
2:3)
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
के
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹשָׁ֑י⁠ו"पवित्र
लोगोंe,
उसका
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְר֣אוּ"भय
मानोe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="l:H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠ירֵאָֽי⁠ו"उसके
डरवैयों
कोe
किसी
बात
| x-strong="H4270" x-lemma="מַחְסוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝חְס֗וֹר"की
घटीe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe
होती!
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭פִירִים"जवान
सिंहों
कोe
तो
| x-strong="H7326" x-lemma="רוּשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשׁ֣וּ"घटी
होतीe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָעֵ֑בוּ"वे
भूखे
भी
रह
जाते
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="c:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֹרְשֵׁ֥י"परन्तुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="c:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֹרְשֵׁ֥י"के
खोजियों
कोe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"किसीe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"भलीe
\par }{\Q | x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"वस्तुe
| x-strong="H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְסְר֥וּ"की
घटीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"होगीe।
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭נִים"बच्चोंe,
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽכוּ"आओe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेरीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ"सुनोe,
\par }{\Q | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלַמֶּדְ⁠כֶֽם"मैं
तुम
कोe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְאַ֥ת"भयe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלַמֶּדְ⁠כֶֽם"मानना
सिखाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{12}वह
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe
मनुष्य
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אִישׁ"है
जोe
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֑ים"जीवनe
की
| x-strong="d:H2655" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠חָפֵ֣ץ"इच्छा
रखताe,
\par }{\Q | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֵ֥ב"औरe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝מִ֗ים"दीर्घायुe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֵ֥ב"चाहता
हैe
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֥וֹת"ताकिe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"भलाईe
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֥וֹת"देखेe?
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנְ⁠ךָ֣"अपनी
जीभe
को
| x-strong="m:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָ֑ע"बुराई
सेe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצֹ֣ר"रोक
रखe,
\par }{\Q | x-strong="c:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠שְׂפָתֶ֗י⁠ךָ"और
अपने
मुँह
कीe
| x-strong="m:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּבֵּ֥ר"चौकसी
करe
कि
\par }{\Q | x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְמָֽה"उससे
छल
की
बात
न
निकलेe। (याकू.
1:26)
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="m:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭⁠רָע"बुराई
कोe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֣וּר"छोड़e
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲשֵׂה"औरe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"भलाईe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲשֵׂה"करe;
\par }{\Q | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֣וֹם"मेलe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקֵּ֖שׁ"को
ढूँढ़e
और
| x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָדְפֵֽ⁠הוּ"उसी
का
पीछा
करe। (इब्रा.
12:14)
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֣י"की
आँखेंe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֑ים"धर्मियोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"परe
| x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אָזְנָ֗י⁠ו"लगी
रहती
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אָזְנָ֗י⁠ו"उसके
कानe
भी
| x-strong="H7775" x-lemma="שַׁוְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁוְעָתָֽ⁠ם"उनकी
दुहाई
कीe
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"ओरe
लगे
रहते
हैं। (यूह.
9:31)
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"बुराईe
| x-strong="b:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֹ֣שֵׂי"करनेवालों
केe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"विमुख
रहता
हैe,
\par }{\Q ताकि
| x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכְרִ֖ית"उनकाe
| x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרָֽ⁠ם"स्मरणe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"पृथ्वी
परe
से
| x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכְרִ֖ית"मिटा
डालेe। (1
पत.
3:10-12)
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָעֲק֣וּ"धर्मी
दुहाई
देते
हैंe
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יהוָ֣ה"और
यहोवाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמֵ֑עַ"सुनता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠כָּל"और
उनको
सबe
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֝רוֹתָ֗⁠ם"विपत्तियों
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצִּילָֽ⁠ם"छुड़ाता
हैe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="l:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נִשְׁבְּרֵי"टूटेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ב"मनवालोंe
| x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֣וֹב"के
समीप
रहता
हैe\FTNT{†}{{\FR भजन 34:18 }
यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है:
अर्थात् वह सुनने और सहायता करने को तत्पर रहता है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֶת"औरe
| x-strong="H1793a" x-lemma="דַּכָּא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּכְּאֵי"पिसे
हुओं
काe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִֽׁיעַ"उद्धार
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֑יק"धर्मी
परe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭בּוֹת"बहुत
सीe
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֣וֹת"विपत्तियाँe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֑יק"पड़तीe
तो
हैं,
\par }{\Q | x-strong="c:m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִ⁠כֻּלָּ֗⁠ם"परन्तुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="c:m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִ⁠כֻּלָּ֗⁠ם"उसको
उन
सबसेe
\par }{\Q | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֶ֥⁠נּוּ"मुक्त
करता
हैe। (नीति.
24:16,
2
तीमु.
3:11)
\par }{\Q \VS{20}वह
उसकी
| x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתָ֑י⁠ו"हड्डी-हड्डी
कीe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֥ר"रक्षा
करता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="m:H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,R:Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠הֵ֗נָּה"उनमेंe
से
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֥ת"एक
भीe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבָּֽרָה"टूटनेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבָּֽרָה"पाताe। (यूह.
19:36)
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֣ע"दुष्टe
अपनी
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ה"बुराई
के
द्वाराe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Voi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמוֹתֵ֣ת"मारा
जाएगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֣יק"धर्मी
केe
| x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֹׂנְאֵ֖י"बैरीe
| x-strong="H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאְשָֽׁמוּ"दोषी
ठहरेंगेe।
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
अपने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֑י⁠ו"दासों
काe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣פֶשׁ"प्राणe
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּוֹדֶ֣ה"मोल
लेकर
बचा
लेता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"जितनेe
| x-strong="d:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹסִ֥ים"उसके
शरणागत
हैंe
\par }{\Q | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"उनमें
सेe
| x-strong="H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֝אְשְׁמ֗וּ"कोई
भी
दोषीe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֝אְשְׁמ֗וּ"ठहरेगाe।

\par }\PsalmChap{35}{\SH विजय के लिये प्रार्थना
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
जो
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मेरे
साथe
| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיבָ֣⁠ה"मुकद्दमा
लड़ते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H3401" x-lemma="יָרִיב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרִיבַ֑⁠י"उनके
साथe
तू
| x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝חַ֗ם"भी
मुकद्दमा
लड़e;
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"जोe
मुझसे
युद्ध
करते
हैं,
उनसे
तू
| x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽחֲמָֽ⁠י"युद्ध
करe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֣ן"ढालe
और
| x-strong="c:H6793c" x-lemma="צִנָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִנָּ֑ה"भालाe
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠ק֗וּמָ⁠ה"लेकरe
मेरी
| x-strong="b:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֶזְרָתִֽ⁠י"सहायता
करने
कोe
\par }{\Q | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲזֵ֣ק"खड़ा
होe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנִ֣ית"बर्छी
कोe
| x-strong="c:H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֘רֵ֤ק"खींचe
और
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפָ֑⁠י"मेरा
पीछा
करनेवालों
केe
\par }{\Q सामने
आकर
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֹ֥ר"उनकोe
| x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠סְגֹר"रोकe;
\par }{\Q और
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠נַפְשִׁ֗⁠י"मुझसेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֹ֥ר"कहe,
\par }{\Q कि
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"मैंe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽשֻׁעָתֵ֥⁠ךְ"तेरा
उद्धारe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"हूँe।
\par }{\Q \VS{4}जो
मेरे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֫פְשִׁ֥⁠י"प्राण
केe
ग्राहक
हैं
\par }{\Q | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֣שׁוּ"वे
लज्जितe
| x-strong="c:H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִכָּלְמוּ֮"और
निरादर
होंe!
\par }{\Q जो
मेरी
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתִֽ⁠י"हानि
कीe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֪י"कल्पना
करते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסֹּ֣גוּ"वेe
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֣וֹר"पीछेe
| x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסֹּ֣גוּ"हटाए
जाएँe
| x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַחְפְּר֑וּ"और
उनका
मुँह
काला
होe!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֗וּ"वेe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּחַ"वायु
सेe
उड़
जानेवाली
| x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מֹ֥ץ"भूसी
के
समानe
हों,
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֗וּ"औरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְאַ֖ךְ"दूतe
| x-strong="H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹחֶֽה"उन्हें
हाँकता
जाएe!
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהִי"उनकाe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַרְכָּ֗⁠ם"मार्गe
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֥שֶׁךְ"अंधियाराe
और
| x-strong="c:H2519" x-lemma="חֲלַקְלַקָּה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲלַקְלַקּ֑וֹת"फिसलाहाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהִי"होe\FTNT{*}{{\FR 35:6 }
उनका मार्ग अंधियारा और फिसलाहा हो:
तमस भरा। अर्थात् वे देख नहीं पाएँ कि कहाँ जाते हैं, उन्हें क्या हानि होगी, उनके सामने क्या है उसका उन्हें ज्ञान न हो।
} *,
\par }{\Q और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
का
| x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְאַ֥ךְ"दूतe
उनको
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפָֽ⁠ם"खदेड़ता
जाएe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּ֣ם"अकारणe
उन्होंने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠י"मेरे
लियेe
अपना
\par }{\Q | x-strong="H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁתָּ֑⁠ם"जालe
| x-strong="H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣חַת"गड्ढे
मेंe
| x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָֽמְנוּ"बिछायाe;
\par }{\Q | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝נָּ֗ם"अकारणe
ही
| x-strong="H2658" x-lemma="חָפַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפְר֥וּ"उन्होंनेe
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשִֽׁ⁠י"मेरा
प्राण
लेने
केe
\par }{\Q | x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשִֽׁ⁠י"लियेe
| x-strong="H2658" x-lemma="חָפַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפְר֥וּ"गड्ढा
खोदा
हैe।
\par }{\Q \VS{8}अचानक
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠הּ"उनe
पर
| x-strong="H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹאָה֮"विपत्तिe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוֹאֵ֣⁠הוּ"आ
पड़ेe!
\par }{\Q और
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="c:H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִשְׁתּ֣⁠וֹ"जालe
| x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמַ֣ן"उन्होंने
बिछाया
हैe
\par }{\Q | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֫דָ֥ע"उसी
मेंe
| x-strong="H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּלְכְּד֑⁠וֹ"वे
आप
ही
फँसेe;
\par }{\Q और
| x-strong="b:H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠שׁוֹאָ֗ה"उसी
विपत्ति
मेंe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפָּל"वे
आप
ही
पड़ेंe! (रोम.
11:9,
10,
1
थिस्स.
5:3)
\par }{\Q \VS{9}परन्तु
मैं
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
के
कारण
अपने
\par }{\Q | x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠נַפְשִׁ⁠י"मन
मेंe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּגִ֣יל"मगनe
होऊँगा,
\par }{\Q मैं
उसके
किए
हुए
| x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ישׁוּעָתֽ⁠וֹ"उद्धार
सेe
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝שִׂישׂ"हर्षित
होऊँगाe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתַ֨⁠י"मेरी
हड्डी-हड्डीe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמַרְנָה֮"कहेंगीe,
\par }{\Q “हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֫מ֥וֹ⁠ךָ"तेरे
तुल्यe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe
है,
\par }{\Q जो
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭נִי"दीन
कोe
| x-strong="m:H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חָזָ֣ק"बड़े-बड़े
बलवन्तों
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּ֣יל"बचाता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֥ל"औरe
| x-strong="m:H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גֹּזְלֽ⁠וֹ"लुटेरोंe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נּוּ"सेe
| x-strong="c:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָנִ֥י"दीनe
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֶבְי֗וֹן"दरिद्रe
लोगों
की
रक्षा
करता
है?”
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֑ס"अधर्मीe
| x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֵ֣י"साक्षीe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭קוּמוּ⁠ן"खड़े
होते
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"वेe
मुझ
पर
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאָלֽוּ⁠נִי"झूठा
आरोपe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗עְתִּי"लगाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{12}वे
मुझसे
| x-strong="H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֗ה"भलाईe
के
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלְּמ֣וּ⁠נִי"बदलेe
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭עָה"बुराईe
करते
हैं,
\par }{\Q यहाँ
तक
कि
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשִֽׁ⁠י"मेरा
प्राणe
| x-strong="H7908" x-lemma="שְׁכוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכ֣וֹל"ऊब
जाता
हैe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="b:H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲלוֹתָ֡⁠ם"जब
वे
रोगी
थेe
तब
तो
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֗ק"टाटe
| x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְב֬וּשִׁ⁠י"पहने
रहाe\FTNT{†}{{\FR 35:13 }
मैं टाट पहने रहा:
कष्टों में उन्हें गहरी सहानुभूति दिखाई और अपमान एवं विलाप का प्रतीक धारण किया।} *,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠צּ֣וֹם"उपवास
कर-करकेe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנֵּ֣יתִי"दुःख
उठाता
रहाe;
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मुझेe
| x-strong="c:H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠תְפִלָּתִ֗⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
का
उत्तर
नहीं
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָשֽׁוּב"मिलाe। (अय्यू.
30:25,
रोम.
12:15)
\par }{\Q \VS{14}मैं
ऐसी
भावना
रखता
था
कि
मानो
वे
| x-strong="k:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רֵֽעַ"मेरेe
\par }{\Q | x-strong="k:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רֵֽעַ"संगीe
| x-strong="k:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אָ֣ח"या
भाई
हैंe;
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠י"जैसा
कोईe
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗ם"माता
केe
लिये
\par }{\Q | x-strong="k:H0057" x-lemma="אָבֵל" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲבֶל"विलाप
करता
होe,
वैसा
ही
मैंने
शोक
का
\par }{\Q | x-strong="H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹדֵ֥ר"पहरावा
पहनेe
हुए
| x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁחֽוֹתִי"सिर
झुकाकरe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vtp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְהַלָּ֑כְתִּי"शोक
कियाe।
\par }{\Q \VS{15}परन्तु
| x-strong="c:b:H6761" x-lemma="צֶלַע" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠צַלְעִ⁠י֮"जबe
मैं
| x-strong="c:b:H6761" x-lemma="צֶלַע" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠צַלְעִ⁠י֮"लँगड़ाने
लगाe
तब
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמְח֪וּ"वेe
\par }{\Q लोग
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמְח֪וּ"आनन्दित
होकरe
| x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠נֶאֱ֫סָ֥פוּ"इकट्ठे
हुएe,
\par }{\Q | x-strong="H5222" x-lemma="נֵכֶה" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֭כִים"नीच
लोगe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"औरe
जिन्हें
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֑עְתִּי"मैं
जानता
भीe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
था
\par }{\Q वे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֶסְפ֬וּ"इकट्ठे
हुएe;
| x-strong="H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽרְע֥וּ"वेe
मुझे
लगातार
| x-strong="H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽרְע֥וּ"फाड़ते
रहेe;
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3934" x-lemma="לָעֵג" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲגֵ֣י"आदर
के
बिनाe
वे
मुझे
| x-strong="b:H2611" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠חַנְפֵי"ताना
मारते
हैe;
\par }{\Q वे
मुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"परe
| x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנֵּֽי⁠מוֹ"दाँतe
| x-strong="H2786" x-lemma="חָרַק" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרֹ֖ק"पीसते
हैंe। (भज.
37:12)
\par }{\Q \VS{17}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ⁠י֮"प्रभुe,
तू
| x-strong="k:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מָּ֪ה"कबe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֫רְאֶ֥ה"तक
देखता
रहेगाe?
\par }{\Q इस
| x-strong="m:H7722a" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֹּׁאֵי⁠הֶ֑ם"विपत्ति
सेe,
जिसमें
उन्होंने
मुझे
\par }{\Q डाला
है
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשִׁ֣יבָ⁠ה"छुड़ाe!
\par }{\Q जवान
| x-strong="m:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠כְּפִירִ֗ים"सिंहों
सेe
| x-strong="H3173" x-lemma="יָחִיד" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִידָתִֽ⁠י"मेरे
प्राण
कोe
बचा
ले!
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹדְ⁠ךָ"मैंe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ב"बड़ीe
| x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָהָ֣ל"सभा
मेंe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹדְ⁠ךָ"तेरा
धन्यवाद
करूँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצ֣וּם"बहुतe
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַ֖ם"लोगों
के
बीचe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַֽלְלֶֽ⁠ךָּ"मैं
तेरी
स्तुति
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{19}मेरे
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֑קֶר"झूठe
बोलनेवाले
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֣⁠י"शत्रुe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मेरे
विरुद्धe
\par }{\Q | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמְחוּ"आनन्दe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמְחוּ"करने
पाएँe,
\par }{\Q जो
| x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝נָּ֗ם"अकारणe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאַ֥⁠י"मेरे
बैरीe
हैं,
\par }{\Q वे
आपस
में
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽיִן"आँखों
सेe
| x-strong="H7169" x-lemma="קָרַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְצוּ"इशाराe
न
| x-strong="H7169" x-lemma="קָרַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְצוּ"करने
पाएँe। (यूह.
15:25,
भज.
69:4)
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
वे
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֗וֹם"मेलe
की
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַ֫בֵּ֥רוּ"बातेंe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַ֫בֵּ֥רוּ"बोलतेe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֑רֶץ"देश
मेंe
जो
| x-strong="H7282" x-lemma="רָגֵעַ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִגְעֵי"चुपचाप
रहते
हैंe,
\par }{\Q उनके
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֥ל"विरुद्धe
| x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝רְמוֹת"छल
कीe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲשֹׁבֽוּ⁠ן"कल्पनाएँe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֥י"करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מְרוּ"औरe
उन्होंने
मेरे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֗⁠י"विरुद्धe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֫י⁠הֶ֥ם"मुँहe
| x-strong="c:H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּרְחִ֥יבוּ"पसार
केe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מְרוּ"कहाe;
\par }{\Q “| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאָ֣ח"आहाe,
| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאָ֑ח"आहाe,
हमने
अपनी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵֽי⁠נוּ"आँखों
सेe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאֲתָ֥ה"देखा
हैe!”
\par }{\Q \VS{22}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
तूने
तो
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתָה"देखा
हैe;
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרַ֑שׁ"चुपe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרַ֑שׁ"रहe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנָ֗⁠י"प्रभुe,
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֥ק"दूरe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲל"नe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֥ק"रहe!
\par }{\Q \VS{23}| x-strong="c:H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠הָקִיצָ⁠ה"उठe,
मेरे
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁפָּטִ֑⁠י"न्याय
के
लियेe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֣ירָ⁠ה"जागe,
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֖⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe,
हे
मेरे
| x-strong="c:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠אדֹנָ֣⁠י"प्रभुe,
\par }{\Q | x-strong="l:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רִיבִֽ⁠י"मेरा
मुकद्दमाe
निपटाने
के
लिये
आ!
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֗⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
\par }{\Q तू
अपने
| x-strong="k:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ֭⁠צִדְקְ⁠ךָ"धार्मिकता
केe
अनुसार
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेराe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפְטֵ֣⁠נִי"न्यायe
चुका;
\par }{\Q और
उन्हें
मेरे
विरुद्ध
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמְחוּ"आनन्द
करनेe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
दे!
\par }{\Q \VS{25}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"वेe
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠לִבָּ⁠ם"मन
मेंe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहने
पाएँe,
\par }{\Q “| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאָ֣ח"आहाe!
हमारी
तो
इच्छा
पूरी
हुई!”
\par }{\Q वे
यह
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֝אמְר֗וּ"कहेंe, “| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֵׁ֑⁠נוּ"हमe
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vpp1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽלַּעֲנֽוּ⁠הוּ"उसे
निगल
गए
हैंe।”
\par }{\Q \VS{26}जो
मेरी
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֫תִ֥⁠י"हानि
सेe
| x-strong="d:H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מַּגְדִּילִ֥ים"आनन्दित
होते
हैंe
\par }{\Q | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֘בֹ֤שׁוּ"उनकेe
| x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַחְפְּר֨וּ"मुँहe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֘בֹ֤שׁוּ"लज्जा
के
मारेe
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּו֮"एक
साथe
| x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַחְפְּר֨וּ"काले
होंe!
\par }{\Q जो
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H8056" x-lemma="שָׂמֵחַ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֵחֵ֪י"बड़ाई
मारते
हैंe\FTNT{‡}{{\FR 35:26 }
जो मेरे विरुद्ध बड़ाई मारते हैं:
जो मुझ पर अपना बडप्पन दिखाते हैं, कि मुझे गिरा कर, नाश करके वे मेरे विनाश के द्वारा ऊपर उठना चाहते हैं।} *
\par }{\Q | x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֥שֶׁת"वह
लज्जाe
| x-strong="c:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְלִמָּ֑ה"और
अनादर
सेe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽלְבְּשׁוּ"ढँप
जाएँe!
\par }{\Q \VS{27}जो
मेरे
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֫דְקִ֥⁠י"धर्म
सेe
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂמְחוּ֮"प्रसन्न
रहते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֣נּוּ"वे
जयजयकारe
| x-strong="H2655" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲפֵצֵ֪י"और
आनन्दe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֣נּוּ"करेंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאמְר֣וּ"औरe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָ֭מִיד"निरन्तरe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאמְר֣וּ"करते
रहेंe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְדַּ֣ל"बड़ाई
होe,
\par }{\Q जो
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּֽ⁠וֹ"अपने
दासe
के
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁל֣וֹם"कुशल
सेe
| x-strong="d:H2655" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֝⁠חָפֵ֗ץ"प्रसन्न
होताe
है!
\par }{\Q \VS{28}तब
| x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠לְשׁוֹנִ⁠י"मेरे
मुँह
सेe
तेरे
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֶ֑⁠ךָ"धर्म
की
चर्चा
होगीe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יּוֹם"दिन
भरe
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֶֽ⁠ךָ"तेरी
स्तुतिe
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּהְגֶּ֣ה"निकलेगीe।

\par }\PsalmChap{36}{\SH परमेश्वर का प्रेम और मनुष्य की दुष्टता
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये यहोवा के दास दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠רָשָׁע"दुष्ट
जन
काe
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣שַׁע"अपराधe
उसके
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑⁠י"हृदयe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֣רֶב"के
भीतरe
| x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻֽם"कहता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वर
काe
| x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֥חַד"भयe
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶ֣גֶד"उसकीe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָֽי⁠ו"दृष्टि
मेंe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"नहींe
है। (रोम.
3:18)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"वहe
अपने
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנ֣⁠וֹ"अधर्मe
के
| x-strong="l:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְצֹ֖א"प्रगट
होनेe
\par }{\Q और
| x-strong="l:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׂנֹֽא"घृणित
ठहरनेe
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו"के
विषयe
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֣י⁠ו"अपने
मन
मेंe
| x-strong="H2505b" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֱלִ֣יק"चिकनी
चुपड़ी
बातेंe
विचारता
है।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵי"उसकी
बातेंe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣וֶן"अनर्थe
और
| x-strong="c:H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִרְמָ֑ה"छल
की
हैंe;
\par }{\Q उसने
| x-strong="l:H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׂכִּ֣יל"बुद्धिe
और
| x-strong="l:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הֵיטִֽיב"भलाई
केe
काम
करने
से
\par }{\Q हाथ
| x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדַ֖ל"उठाया
हैe।
\par }{\Q \VS{4}वह
अपने
| x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּ֫ב֥⁠וֹ"बिछौनेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe
पड़े-पड़े
\par }{\Q | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤וֶן"अनर्थe
की
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְשֹׁ֗ב"कल्पना
करता
हैe\FTNT{*}{{\FR 36:4 }
वह अपने बिछौने पर पड़े-पड़े अनर्थ की कल्पना करता है:
जब वह सोने जाता है और उसे नींद नहीं आती तब वह अनर्थ की योजना बनाता है।
} *;
\par }{\Q वह
अपने
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"कुमार्गee
| x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּ֫ב֥⁠וֹ"परe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"दृढ़ताe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe
| x-strong="H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭תְיַצֵּב"बना
रहता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝֗ע"बुराई
सेe
वह
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְאָֽס"हाथe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְאָֽס"उठाताe।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणाe
| x-strong="b:d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַ⁠שָּׁמַ֣יִם"स्वर्ग
मेंe
है,
\par }{\Q | x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝מֽוּנָתְ⁠ךָ֗"तेरी
सच्चाईe
| x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחָקִֽים"आकाशमण्डलe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
पहुँची
है।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָֽתְ⁠ךָ֨"तेरा
धर्मe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗ל"ऊँचेe
| x-strong="k:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽ⁠הַרְרֵי"पर्वतों
के
समानe
है,
\par }{\Q | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭שְׁפָּטֶ⁠ךָ"तेरा
न्यायe
| x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּה֣וֹם"अथाहe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּ֑ה"सागरe
के
समान
हैं;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe,
तू
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤דָֽם"मनुष्यe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗ל"औरe
| x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְהֵמָ֖ה"पशुe
दोनों
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹשִׁ֣יעַ"कीe
\par }{\Q | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹשִׁ֣יעַ"रक्षा
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵ֥י"हेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वरe,
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדְּ⁠ךָ֗"करुणाe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"कैसीe
| x-strong="H3368" x-lemma="יָקָר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּקָ֥ר"अनमोलe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"हैe!
\par }{\Q | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֑ם"मनुष्यe
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝נָפֶ֗י⁠ךָ"तेरे
पंखोe
| x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵ֥ל"के
तलेe
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱסָיֽוּ⁠ן"शरण
लेते
हैंe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H7301" x-lemma="רָוָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭רְוְיֻ⁠ן"वेe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֶ֑⁠ךָ"तेरे
भवन
केe
भोजन
की
\par }{\Q | x-strong="m:H1880" x-lemma="דֶּשֶׁן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דֶּ֣שֶׁן"बहुतायत
सेe
| x-strong="H7301" x-lemma="רָוָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭רְוְיֻ⁠ן"तृप्त
होंगेe,
\par }{\Q और
तू
| x-strong="H5730a" x-lemma="עֵדֶן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדָנֶ֣י⁠ךָ"अपनी
सुख
कीe
| x-strong="c:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַ֖חַל"नदीe
\par }{\Q | x-strong="c:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַ֖חַל"मेंe
| x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַשְׁקֵֽ⁠ם"से
उन्हें
पिलाएगाe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֑ים"जीवनe
का
| x-strong="H4726" x-lemma="מָקוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְק֣וֹר"सोताe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֭מְּ⁠ךָ"तेरे
ही
पास
हैe\FTNT{†}{{\FR 36:9 }
जीवन का सोता तेरे ही पास है:
सोता या स्रोत जहां से संपूर्ण जीवन प्रवाहित होता है। सब जीवित प्राणी उससे जीवन पाते हैं।} *;
\par }{\Q तेरे
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹר"प्रकाशe
के
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְאֶה"द्वाराe
हम
| x-strong="b:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אוֹרְ⁠ךָ֗"प्रकाशe
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹר"पाएँगेe। (यहू.
4:10,
14,
प्रका.
21:6)
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יֹדְעֶ֑י⁠ךָ"अपने
जाननेवालों
परe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭סְדְּ⁠ךָ"करुणाe
| x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשֹׁ֣ךְ"करता
रहe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠צִדְקָֽתְ⁠ךָ֗"अपने
धर्म
के
कामe
| x-strong="l:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׁרֵי"सीधेe
\par }{\Q | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मनवालों
मेंe
करता
रह!
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּאֲוָ֑ה"अहंकारीe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭בוֹאֵ⁠נִי"मुझ
परe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֣גֶל"लातe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭בוֹאֵ⁠נִי"उठानेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭בוֹאֵ⁠נִי"पाएe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝שָׁעִ֗ים"दुष्टe
| x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַד"अपने
हाथe
के
\par }{\Q बल
से
मुझे
| x-strong="H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,Vhj3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנִדֵֽ⁠נִי"भगाने
पाएe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"वहाँe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֣עֲלֵי"| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑וֶן"अनर्थकारीee
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭פְלוּ"गिर
पड़ेe
हैं;
\par }{\Q | x-strong="H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֝ח֗וּ"वे
ढकेल
दिए
गएe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"और
फिरe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוּם"उठe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥כְלוּ"सकेंगेe।

\par }\PsalmChap{37}{\SH धर्मी की विरासत और दुष्टों का अन्त
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="b:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Rd:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מְּרֵעִ֑ים"कुकर्मियोंe
के
कारण
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vtj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְחַ֥ר"कुढ़e,
\par }{\Q | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָֽה"कुटिल
कामe
| x-strong="b:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֹשֵׂ֥י"करनेवालों
केe
विषय
| x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vpj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝קַנֵּ֗א"डाहe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vpj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝קַנֵּ֗א"करe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
वे
| x-strong="k:H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֭⁠חָצִיר"घास
के
समानe
| x-strong="H4120" x-lemma="מְהֵרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהֵרָ֣ה"झटe
| x-strong="H5243a" x-lemma="נָמַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּ֑לוּ"कट
जाएँगेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1877" x-lemma="דֶּשֶׁא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֝֗שֶׁא"हरीe
| x-strong="c:k:H3418" x-lemma="יֶרֶק" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠יֶ֥רֶק"घास
के
समानe
| x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבּוֹלֽוּ⁠ן"मुर्झा
जाएँगेe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe
पर
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטַ֣ח"भरोसाe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲשֵׂה"रखe,
\par }{\Q और
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"भला
करe;
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝֗רֶץ"देश
मेंe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכָן"बसा
रहe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָֽה"सच्चाई
मेंe
मन
| x-strong="c:H7462c" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְעֵ֥ה"लगाए
रहe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
को
अपने
| x-strong="c:H6026" x-lemma="עָנַג" x-morph="He,C:Vtv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְעַנַּ֥ג"सुख
का
मूल
जानe,
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽתֶּן"वहe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠ךָ֗"तेरेe
| x-strong="H4862" x-lemma="מִשְׁאָלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁאֲלֹ֥ת"| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֶּֽ⁠ךָ"मनोरथोंee
को
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽתֶּן"पूरा
करेगाe। (मत्ती
6:33)
\par }{\Q \VS{5}अपने
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֶּ֑⁠ךָ"मार्ग
कीe
चिन्ता
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H1556" x-lemma="גָּלַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וֹל"छोड़e\FTNT{*}{{\FR 37:5 }
अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़:
यहां विचार ऐसा है कि भारी बोझ को अपने ऊपर से लुड़का कर दूसरे पर कर दें या परमेश्वर पर डाल दें, वह उठा लेगा।} *;
\par }{\Q और
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לָ֗י⁠ו"उस
परe
| x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְטַ֥ח"भरोसा
रखe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֣וּא"वहीe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶֽׂה"पूरा
करेगाe।
\par }{\Q \VS{6}और
वह
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֶ֑⁠ךָ"तेरा
धर्मe
ज्योति
के
समान,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִשְׁפָּטֶ֗⁠ךָ"तेरा
न्यायe
| x-strong="k:H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠צָּהֳרָֽיִם"दोपहर
केe
| x-strong="k:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ⁠א֣וֹר"उजियाले
केe
\par }{\Q | x-strong="k:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ⁠א֣וֹר"समानe
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹצִ֣יא"प्रगट
करेगाe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָה֮"यहोवाe
के
सामने
चुपचाप
रह,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,C:Vrv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְח֪וֹלֵ֫ל"धीरज
सेe
उसकी
| x-strong="H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֤וֹם"प्रतिक्षा
करe;
\par }{\Q | x-strong="b:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אִ֗ישׁ"उस
मनुष्यe
के
कारण
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vtj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֭תְחַר"कुढ़e,
जिसके
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכּ֑⁠וֹ"कामe
| x-strong="b:H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,R:Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַצְלִ֣יחַ"सफल
होते
हैंe,
\par }{\Q और
वह
बुरी
| x-strong="H4209" x-lemma="מְזִמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזִמּֽוֹת"युक्तियों
कोe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֥ה"निकालता
हैe!
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="m:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭⁠אַף"क्रोध
सेe
| x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣רֶף"परे
रहe,
\par }{\Q और
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵמָ֑ה"जलजलाहटe
| x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲזֹ֣ב"को
छोड़
देe!
\par }{\Q | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vtj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝תְחַ֗ר"कुढ़e,
| x-strong="l:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָרֵֽעַ"उससे
बुराईe
| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"हीe
| x-strong="l:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָרֵֽעַ"निकलेगीe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭רֵעִים"कुकर्मीe
लोग
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּרֵת֑וּ⁠ן"काट
डाले
जाएँगेe;
\par }{\Q | x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קֹוֵ֥י"और
जोe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवा
कीe
| x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קֹוֵ֥י"बाट
जोहते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣מָּה"वहीe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽירְשׁוּ"अधिकारी
होंगेe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭עַט"थोड़े
दिनe
के
| x-strong="c:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ע֣וֹד"बीतने
परe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्ट
रहेगाe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"ही
नहींe;
\par }{\Q और
तू
उसके
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקוֹמ֣⁠וֹ"स्थानe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vrp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ"भलींe
\par }{\Q | x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vrp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ"भाँतिe
देखने
पर
भी
उसको
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵינֶֽ⁠נּוּ"न
पाएगाe।
\par }{\Q \VS{11}परन्तु
| x-strong="c:H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲנָוִ֥ים"नम्र
लोगe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽירְשׁוּ"अधिकारी
होंगेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥ב"बड़ीe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֽוֹם"शान्ति
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe
| x-strong="c:H6026" x-lemma="עָנַג" x-morph="He,C:Vtq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הִתְעַנְּג֗וּ"आनन्द
मनाएँगेe। (मत्ती
5:5)
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭שָׁע"दुष्टe
| x-strong="l:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠צַּדִּ֑יק"धर्मी
केe
| x-strong="c:H2786" x-lemma="חָרַק" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֹרֵ֖ק"विरुद्धe
| x-strong="H2161" x-lemma="זָמַם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹמֵ֣ם"बुरी
युक्तिe
निकालता
है,
\par }{\Q और
उस
पर
| x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנָּֽי⁠ו"दाँतe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣י⁠ו"पीसता
हैe;
\par }{\Q \VS{13}परन्तु
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"उस
परe
| x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂחַק"हँसेगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝אָ֗ה"वह
देखता
हैe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"किe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמֽ⁠וֹ"उसका
दिनe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֥א"आनेवाला
हैe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִים֮"दुष्ट
लोगe
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֤רֶב"तलवारe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽתְח֣וּ"खींचेe
\par }{\Q और
| x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֫שְׁתָּ֥⁠ם"धनुषe
| x-strong="c:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דָרְכ֪וּ"बढ़ाए
हुए
हैंe,
\par }{\Q ताकि
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"दीनe
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶבְי֑וֹן"दरिद्रe
को
| x-strong="l:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠הַפִּיל"गिरा
देंe,
\par }{\Q | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁרֵי"और
सीधी
चालe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָֽרֶךְ"चलनेवालों
कोe
| x-strong="l:H2873" x-lemma="טָבַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠טְב֗וֹחַ"वध
करेंe।
\par }{\Q \VS{15}उनकी
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭רְבָּ⁠ם"तलवारोंe
से
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠לִבָּ֑⁠ם"उन्हीं
के
हृदयe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֣וֹא"छिदेंगेe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠קַשְּׁתוֹתָ֗⁠ם"उनके
धनुषe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׁבַֽרְנָה"तोड़े
जाएँगेe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="l:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠צַּדִּ֑יק"धर्मीe
का
| x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭עַט"थोड़ा
साe
| x-strong="m:H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠הֲמ֗וֹן"धनe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֥ים"दुष्टों
केe
\par }{\Q | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּֽים"बहुत
सेe
धन
से
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹב"उत्तम
हैe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֭שָׁעִים"दुष्टों
कीe
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹע֣וֹת"भुजाएँe
तो
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׁבַ֑רְנָה"तोड़ी
जाएँगीe;
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֣ים"धर्मियोंe
को
| x-strong="c:H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סוֹמֵ֖ךְ"सम्भालता
हैe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְמִימִ֑ם"खरेe
लोगों
की
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֣י"आयु
कीe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"सुधि
रखता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נַחֲלָתָ֗⁠ם"उनका
भागe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"सदैवe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶֽה"बना
रहेगाe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ה"विपत्ति
केe
| x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵ֣ת"समयe,
वे
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֭בֹשׁוּ"लज्जितe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֭בֹשׁוּ"होंगेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7459" x-lemma="רְעָבוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְעָב֣וֹן"अकालe
के
| x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠ימֵ֖י"दिनोंe
में
वे
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂבָּֽעוּ"तृप्त
रहेंगेe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֨ים"दुष्ट
लोगe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבֵ֗דוּ"नाश
हो
जाएँगेe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
के
| x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹיְבֵ֣י"शत्रुe
| x-strong="H3733b" x-lemma="כַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרִ֑ים"खेतe
की
| x-strong="k:H3368" x-lemma="יָקָר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠יקַ֣ר"सुथरीe
घास
\par }{\Q के
समान
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל֖וּ"नाश
होंगेe,
\par }{\Q वे
| x-strong="b:H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶ⁠עָשָׁ֣ן"धुएँ
के
समानe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽלוּ"लुप्त‍
हो
जाएँगेe।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭שָׁע"दुष्टe
| x-strong="H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹוֶ֣ה"ऋण
लेता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"औरe
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלֵּ֑ם"भरताe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
परन्तु
| x-strong="c:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠צַדִּ֗יק"धर्मीe
\par }{\Q | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹנֵ֥ן"अनुग्रह
करकेe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נוֹתֵֽן"दान
देता
हैe;
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
जो
उससे
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,VPsmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭בֹרָכָי⁠ו"आशीष
पाते
हैंe
\par }{\Q वे
तो
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֣ירְשׁוּ"अधिकारी
होंगेe,
\par }{\Q परन्तु
जो
उससे
| x-strong="c:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,C:VPsmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מְקֻלָּלָ֗י⁠ו"श्रापित
होते
हैंe,
\par }{\Q वे
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּרֵֽתוּ"नाश
हो
जाएँगेe।
\par }{\Q \VS{23}| x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶ֥בֶר"मनुष्यe
की
| x-strong="H4703" x-lemma="מִצְעָד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽצְעֲדֵי"गतिe
| x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭⁠יְהוָה"यहोवाe
की
\par }{\Q ओर
से
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VOp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנָ֗נוּ"दृढ़
होती
हैe\FTNT{†}{{\FR 37:23 }
मनुष्य की गति यहोवा की ओर से दृढ़ होती है:
अर्थात् उसके जीवन का मार्ग यहोवा की अगुआई और नियंत्रण में है।
} *,
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="c:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַרְכּ֥⁠וֹ"चलन
सेe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְפָּֽץ"वह
प्रसन्न
रहता
हैe;
\par }{\Q \VS{24}चाहे
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"वहe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפֹּ֥ל"गिरेe
तो
भी
| x-strong="H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּטָ֑ל"पड़ाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּטָ֑ל"रह
जाएगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֽ⁠וֹ"उसका
हाथe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹמֵ֥ךְ"थामे
रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{25}मैं
| x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֤עַר"लड़कपन
सेe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֗יתִי"लेकरe
| x-strong="H2204" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֫קַ֥נְתִּי"बुढ़ापेe
\par }{\Q | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"तकe
देखता
आया
हूँ;
\par }{\Q परन्तु
न
तो
कभी
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֣יק"धर्मीe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶעֱזָ֑ב"को
त्यागा
हुआe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"और
नe
उसके
| x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠זַרְע֗⁠וֹ"वंश
कोe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"टुकड़ेe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקֶּשׁ"माँगतेe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭אִיתִי"देखा
हैe।
\par }{\Q \VS{26}वह
तो
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יּוֹם"दिन
भरe
| x-strong="c:H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְוֶ֑ה"अनुग्रह
कर-करकेe
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹנֵ֣ן"ऋण
देता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
उसके
| x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠זַרְע֗⁠וֹ"वंशe
पर
| x-strong="l:H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְרָכָֽה"आशीष
फलती
रहती
हैe।
\par }{\Q \VS{27}| x-strong="m:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭⁠רָע"बुराई
कोe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֣וּר"छोड़e
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֗וֹב"भलाईe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲשֵׂה"करe;
\par }{\Q और
तू
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"सर्वदाe
| x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁכֹ֥ן"बना
रहेगाe।
\par }{\Q \VS{28}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֗ט"न्यायe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֘הֵ֤ב"प्रीति
रखताe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"औरe
अपने
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֭סִידָי⁠ו"भक्तोंe
को
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲזֹ֣ב"तजेगाe।
\par }{\Q उनकी
तो
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמָ֑רוּ"रक्षाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदा
होती
हैe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टोंe
का
| x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶ֖רַע"वंशe
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְרָֽת"काट
डाला
जाएगाe।
\par }{\Q \VS{29}| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֥ים"धर्मी
लोगe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽירְשׁוּ"अधिकारी
होंगेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶֽי⁠הָ"उसमेंe
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֣ד"सदाe
| x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׁכְּנ֖וּ"बसे
रहेंगेe।
\par }{\Q \VS{30}| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֭דִּיק"धर्मीe
अपने
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽי"मुँह
सेe
| x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֑ה"बुद्धिe
की
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהְגֶּ֣ה"बातें
करताe,
\par }{\Q और
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּֽט"न्याय
काe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּ֥ר"वचनe
| x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְשׁוֹנ֗⁠וֹ"कहता
हैe।
\par }{\Q \VS{31}उसके
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֣י⁠ו"परमेश्वरe
की
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרַ֣ת"व्यवस्थाe
उसके
\par }{\Q | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לִבּ֑⁠וֹ"हृदयe
में
बनी
रहती
है,
\par }{\Q उसके
| x-strong="H0838a" x-lemma="אָשֻׁר" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֻׁרָי⁠ו"पैरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"नहींe
| x-strong="H4571" x-lemma="מָעַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמְעַ֣ד"फिसलतेe।
\par }{\Q \VS{32}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭שָׁע"दुष्टe
| x-strong="l:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠צַּדִּ֑יק"धर्मीe
की
| x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹפֶ֣ה"ताक
में
रहता
हैe।
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲמִית⁠וֹ"मार
डालने
काe
| x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מְבַקֵּ֗שׁ"यत्न
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{33}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
उसको
उसके
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יָד֑⁠וֹ"हाथe
में
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַזְבֶ֣⁠נּוּ"छोड़ेगाe,
\par }{\Q और
जब
उसका
| x-strong="b:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:VNc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הִשָּׁפְטֽ⁠וֹ"विचार
किया
जाएe
\par }{\Q तब
वह
उसे
| x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝רְשִׁיעֶ֗⁠נּוּ"दोषीe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝רְשִׁיעֶ֗⁠נּוּ"ठहराएगाe।
\par }{\Q \VS{34}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कीe
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַוֵּ֤ה"बाट
जोहता
रहe,
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכּ֗⁠וֹ"मार्ग
परe
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמֹ֬ר"बना
रहe,
\par }{\Q और
वह
तुझे
| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Voi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֭⁠ירוֹמִמְ⁠ךָ"बढ़ाकरe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
का
| x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רֶ֣שֶׁת"अधिकारी
कर
देगाe;
\par }{\Q जब
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टe
| x-strong="b:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הִכָּרֵ֖ת"काट
डाले
जाएँगेe,
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְאֶֽה"तब
तू
देखेगाe।
\par }{\Q \VS{35}मैंने
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֣ע"दुष्टe
को
| x-strong="H6184" x-lemma="עָרִיץ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֑יץ"बड़ा
पराक्रमीe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,C:Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִתְעָרֶ֗ה"ऐसा
फैलता
हुएe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭אִיתִי"देखाe,
\par }{\Q जैसा
कोई
| x-strong="H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעֲנָֽן"हराe
| x-strong="k:H0249" x-lemma="אֶזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֶזְרָ֥ח"पेड़e\FTNT{‡}{{\FR 37:35 }
और ऐसा फैलता हुए देखा, जैसा कोई हरा पेड़:
विचार यह है कि- एक वृक्ष जो अपनी मिट्टी में रहता है, वह ज्यादा शक्तिशाली होता है और उसका विकास बहुत अधिक होता है एक प्रत्यारोपित वृक्ष की तुलना में।
} *
\par }{\Q अपने
निज
भूमि
में
फैलता
है।
\par }{\Q \VS{36}| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"परन्तुe
जब
| x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ֝⁠אֲבַקְשֵׁ֗⁠הוּ"कोई
उधर
से
गयाe
तो
\par }{\Q | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּ֣ה"देखाe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֑⁠נּוּ"कि
वह
वहाँ
है
ही
नहींe;
\par }{\Q और
मैंने
भी
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצָֽא"उसे
ढूँढ़ाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּֽעֲבֹר"परन्तु
कहींe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּֽעֲבֹר"पायाe। (भज.
37:10)
\par }{\Q \VS{37}| x-strong="H8535" x-lemma="תָּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֭ם"खरे
मनुष्य
परe
दृष्टि
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָר"करe
\par }{\Q और
| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָׁ֑ר"धर्मीe
को
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵ֣ה"देखe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֖ית"मेलe
से
| x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֖ית"रहनेवालेe
| x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֣ישׁ"पुरुषe
| x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֖ית"काe
\par }{\Q अन्तफल
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֽוֹם"अच्छा
हैe। (यशा.
32:17)
\par }{\Q \VS{38}| x-strong="c:H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ֭⁠פֹשְׁעִים"परन्तु
अपराधीe
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֑ו"एक
साथe
| x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמְד֣וּ"सत्यानाश
किए
जाएँगेe;
\par }{\Q | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टोंe
| x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֖ית"का
अन्तफलe
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְרָֽתָה"सर्वनाश
हैe।
\par }{\Q \VS{39}| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֭דִּיקִים"धर्मियों
कीe
| x-strong="c:H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְשׁוּעַ֣ת"मुक्तिe
| x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="c:H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְשׁוּעַ֣ת"कीe
\par }{\Q | x-strong="c:H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְשׁוּעַ֣ת"ओर
सेe
होती
है;
\par }{\Q | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"संकट
केe
| x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵ֣ת"समयe
वह
उनका
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽ֝עוּזָּ֗⁠ם"दृढ़
गढ़e
है।
\par }{\Q \VS{40}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="c:H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעְזְרֵ֥⁠ם"उनकी
सहायता
करकेe
| x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְפַ֫לְּטֵ֥⁠ם"उनको
बचाता
हैe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַלְּטֵ֣⁠ם"उनकोe
| x-strong="m:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭⁠רְשָׁעִים"दुष्टों
सेe
| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַלְּטֵ֣⁠ם"छुड़ाकरe
उनका
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹשִׁיעֵ֑⁠ם"उद्धार
करता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"इसलिए
किe
उन्होंने
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽ⁠וֹ"उसमेंe
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥סוּ"अपनी
शरण
ली
हैe।

\par }\PsalmChap{38}{\SH पीड़ित मनुष्य की प्रार्थना
\par }{\D यादगार के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="b:H7110a" x-lemma="קֶצֶף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶצְפְּ⁠ךָ֥"क्रोध
मेंe
| x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹכִיחֵ֑⁠נִי"आकर
मुझे
झिड़कe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
दे,
\par }{\Q और
न
| x-strong="c:b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠חֲמָתְ⁠ךָ֥"जलजलाहटe
में
आकर
मेरी
| x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְיַסְּרֵֽ⁠נִי"ताड़ना
करe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֭צֶּי⁠ךָ"तेरे
तीरe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֑⁠י"मुझ
मेंe
| x-strong="H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֣חֲתוּ"लगे
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּנְחַ֖ת"मैंe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶֽ⁠ךָ"तेरे
हाथ
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"नीचेe
| x-strong="c:H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּנְחַ֖ת"दबा
हूँe।
\par }{\Q \VS{3}तेरे
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֥וֹם"क्रोध
केe
| x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעְמֶ֑⁠ךָ"कारणe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֥י"मेरेe
| x-strong="b:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֭⁠בְשָׂרִ⁠י"शरीर
मेंe
| x-strong="H4974" x-lemma="מְתֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֹ֣ם"कुछ
भीe
\par }{\Q | x-strong="H4974" x-lemma="מְתֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֹ֣ם"आरोग्यताe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֵין"नहींe;
\par }{\Q और
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֣י"मेरेe
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאתִֽ⁠י"पाप
केe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֥י"कारणe
मेरी
| x-strong="b:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠עֲצָמַ֗⁠י"हड्डियों
मेंe
कुछ
\par }{\Q भी
चैन
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֵין"नहींe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
मेरे
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭וֺנֹתַ⁠י"अधर्मe
के
कामों
में
\par }{\Q मेरा
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֑⁠י"सिरe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְר֣וּ"डूब
गयाe,
\par }{\Q और
वे
| x-strong="H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֝בֵ֗ד"भारीe
| x-strong="k:H4853a" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַשָּׂ֥א"बोझ
के
समानe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"मेरेe
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְבְּד֥וּ"सहने
सेe
\par }{\Q | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְבְּד֥וּ"बाहरe
हो
गए
हैं।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0200" x-lemma="אִוֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִוַּלְתִּֽ⁠י"मेरी
मूर्खता
केe
| x-strong="H4743" x-lemma="מָקַק" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭מַקּוּ"पाप
केe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠פְּנֵ֗י"कारणe
| x-strong="H2250" x-lemma="חַבּוּרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַבּוּרֹתָ֑⁠י"मेरे
घावe
| x-strong="H4743" x-lemma="מָקַק" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭מַקּוּ"सड़
गएe\FTNT{*}{{\FR 38:5 }
मेरे घाव सड़ गए:
अर्थात् वह पापों के कारण प्रताड़ित किया जा रहा था और उसकी मार के चिन्हे पर सुजन ही नहीं थी वरन् वे घाव बन गए थे।} *
\par }{\Q और
उनसे
| x-strong="H0887" x-lemma="בָּאַשׁ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבְאִ֣ישׁוּ"दुर्गन्‍ध
आती
हैंe।
\par }{\Q \VS{6}मैं
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"बहुतe
| x-strong="H5753a" x-lemma="עָוָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲוֵ֣יתִי"दुःखी
हूँe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁחֹ֣תִי"झुक
गया
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יּ֗וֹם"दिन
भरe
मैं
शोक
का
| x-strong="H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹדֵ֥ר"पहरावाe
\par }{\Q | x-strong="H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹדֵ֥ר"पहने
हुएe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלָּֽכְתִּי"चलता-फिरता
हूँe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मेरी
| x-strong="H3689" x-lemma="כֶּסֶל" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ֭סָלַ⁠י"कमरe
में
| x-strong="H7033" x-lemma="קָלָה" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְלֶ֑ה"जलन
हैe,
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="b:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְשָׂרִֽ⁠י"शरीर
मेंe
| x-strong="H4974" x-lemma="מְתֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝תֹ֗ם"आरोग्यताe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H6313" x-lemma="פּוּג" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְפוּג֣וֹתִי"मैं
निर्बलe
और
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"बहुतe
ही
| x-strong="c:H1794" x-lemma="דָּכָה" x-morph="He,C:VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִדְכֵּ֣יתִי"चूर
हो
गया
हूँe;
\par }{\Q मैं
अपने
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּֽ⁠י"मनe
की
| x-strong="m:H5100" x-lemma="נְהָמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠נַּהֲמַ֥ת"घबराहट
सेe
| x-strong="H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝אַ֗גְתִּי"कराहता
हूँe।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽדֹנָ⁠י"प्रभुe
मेरी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारीe
| x-strong="H8378" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲוָתִ֑⁠י"अभिलाषाe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדְּ⁠ךָ֥"तेरे
सम्मुख
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אַנְחָתִ֗⁠י"मेरा
कराहनाe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּ⁠ךָ֥"तुझ
सेe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְתָּֽרָה"छिपाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֣⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="H5503" x-lemma="סָחַר" x-morph="He,Vjp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְ֭חַרְחַר"धड़कता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹחִ֑⁠י"मेरा
बलe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזָבַ֣⁠נִי"घटता
जाता
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֥⁠י"मेरी
आँखोंe
| x-strong="c:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אוֹר"की
ज्योतिe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
\par }{\Q | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֝֗ם"मुझसेe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּֽ⁠י"जाती
रहीee।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽהֲבַ֨⁠י"मेरे
मित्रe
और
| x-strong="c:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֵעַ֗⁠י"मेरे
संगीe
\par }{\Q | x-strong="H5061" x-lemma="נֶגַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְעִ֣⁠י"मेरीe
| x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נֶּ֣גֶד"विपत्ति
मेंe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲמֹ֑דוּ"अलग
हो
गएe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,C:Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠קְרוֹבַ֗⁠י"मेरे
कुटुम्बीe
भी
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָחֹ֥ק"दूरe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָֽדוּ"जा
खड़े
हुएe। (भज.
31:11,
लूका
23:49)
\par }{\Q \VS{12}मेरे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֗⁠י"प्राण
केe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֬י"गाहकe
| x-strong="c:H5367" x-lemma="נָקַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַקְשׁ֤וּ"मेरे
लिये
जाल
बिछाते
हैंe,
\par }{\Q और
मेरी
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭עָתִ⁠י"हानि
काe
| x-strong="c:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֹרְשֵׁ֣י"यत्न
करनेवालेe
\par }{\Q | x-strong="H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַוּ֑וֹת"दुष्टता
कीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְּר֣וּ"बातें
बोलतेe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"दिन
भरe
| x-strong="c:H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִרְמ֗וֹת"छल
कीe
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהְגּֽוּ"युक्ति
सोचते
हैंe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֣י"परन्तु
मैंe
| x-strong="k:H2795" x-lemma="חֵרֵשׁ" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ֭⁠חֵרֵשׁ"बहरे
के
समानe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמָ֑ע"सुनताe
ही
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नहींe,
\par }{\Q और
मैं
| x-strong="c:k:H0483" x-lemma="אִלֵּם" x-morph="He,C:R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠כְ⁠אִלֵּ֗ם"गूँगे
के
समानe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽי⁠ו"मुँहe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתַּח"खोलताe।
\par }{\Q \VS{14}वरन्
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֱהִ֗י"मैंe
ऐसे
| x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭⁠אִישׁ"मनुष्यe
के
तुल्य
हूँ
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
कुछ
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֑עַ"सुनताe,
\par }{\Q और
जिसके
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠פִ֗י⁠ו"मुँह
सेe
| x-strong="H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹכָחֽוֹת"विवाद
कीe
कोई
\par }{\Q | x-strong="H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹכָחֽוֹת"बातe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe
| x-strong="H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹכָחֽוֹת"निकलतीe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"परन्तुe
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
\par }{\Q मैंने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तुझ
ही
परe
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹחָ֑לְתִּי"अपनी
आशा
लगाई
हैe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe,
मेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽ⁠י"परमेश्वरe,
\par }{\Q | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
ही
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַ֝עֲנֶ֗ה"उत्तर
देगाe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मैंने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַרְתִּי"कहाe,
\par }{\Q “| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"ऐसाe
न
हो
कि
वे
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मुझ
परe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמְחוּ"आनन्द
करेंe;
\par }{\Q | x-strong="b:H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מ֥וֹט"जबe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֝גְלִ֗⁠י"मेरा
पाँवe
| x-strong="b:H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מ֥וֹט"फिसल
जाता
हैe,
\par }{\Q तब
मुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥⁠י"परe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדִּֽילוּ"अपनी
बड़ाई
मारते
हैंe।”
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭נִי"मैंe
तो
अब
| x-strong="l:H6761" x-lemma="צֶלַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צֶ֣לַע"गिरने
ही
परe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֑וֹן"हूँe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H4341" x-lemma="מַכְאֹב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַכְאוֹבִ֖⁠י"मेरा
शोकe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"निरन्तरe
मेरे
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדִּ֣⁠י"सामनेe
है\FTNT{†}{{\FR 38:17 }
मेरा शोक निरन्तर मेरे सामने है:
पापी होने का बोध उसके मन मस्तिष्क में बस गया था और वही उसकी सब परेशानियों की जड़ था।} *।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिए
किe
मैं
तो
अपने
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנִ֥⁠י"अधर्मe
को
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּ֑יד"प्रगट
करूँगाe,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="m:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠חַטָּאתִֽ⁠י"पापe
के
कारण
| x-strong="H1672" x-lemma="דָּאַג" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝דְאַ֗ג"खेदित
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{19}परन्तु
| x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭⁠אֹיְבַ⁠י"मेरे
शत्रुe
| x-strong="c:H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַבּ֖וּ"अनगिनत
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאַ֣⁠י"मेरे
बैरीe
| x-strong="H6105a" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצֵ֑מוּ"बहुतe
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֣ים"हो
गए
हैंe।
\par }{\Q \VS{20}जो
| x-strong="H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֑ה"भलाईe
| x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְשַׁלְּמֵ֣י"के
बदलेe
में
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭עָה"बुराईe
करते
हैं,
\par }{\Q वह
भी
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="תַּ֣חַת"मेरेe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"भलाईe
के
पीछे
चलने
के
\par }{\Q | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תַּ֣חַת"कारणe
मुझसे
| x-strong="H7853" x-lemma="שָׂטַן" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂטְנ֗וּ⁠נִי"विरोध
करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{21}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽעַזְבֵ֥⁠נִי"मुझे
छोड़e
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
दे!
\par }{\Q हे
मेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהַ֗⁠י"परमेश्वरe,
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֥ק"दूरe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
हो!
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנָ֗⁠י"हे
यहोवाe,
हे
| x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעָתִֽ⁠י"मेरे
उद्धारकर्ताe,
\par }{\Q | x-strong="l:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶזְרָתִ֑⁠י"मेरी
सहायता
के
लियेe
| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֥וּשָׁ⁠ה"फुर्ती
करe!

\par }\PsalmChap{39}{\SH बुद्धि और क्षमा के लिये प्रार्थना
\par }{\D यदूतून प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֗רְתִּי"मैंने
कहाe, “मैं
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָכַ⁠י֮"अपनी
चालचलन
मेंe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽשְׁמְרָ֣ה"चौकसी
करूँगाe,
\par }{\Q ताकि
| x-strong="b:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠לְשׁ֫וֹנִ֥⁠י"मेरी
जीभe
| x-strong="m:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֲט֪וֹא"से
पापe
न
हो;
\par }{\Q जब
तक
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֣ע"दुष्टe
मेरे
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶגְדִּֽ⁠י"सामने
हैe,
\par }{\Q | x-strong="b:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֹ֖ד"तब
तकe
मैं
| x-strong="H4269" x-lemma="מַחְסוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְס֑וֹם"लगाम
लगाएe
अपना
| x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פִ֥⁠י"मुँहe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמְרָ֥ה"बन्द
किए
रहूँगाe।” (याकू.
1:26)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0481" x-lemma="אָלַם" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱלַ֣מְתִּי"मैं
मौन
धारण
करe
| x-strong="H1747" x-lemma="דּוּמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ד֭וּמִיָּה"गूँगा
बन
गयाe,
\par }{\Q और
| x-strong="m:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠טּ֑וֹב"भलाई
कीe
ओर
से
भी
| x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֱשֵׁ֣יתִי"चुप्पी
साधे
रहाe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3511" x-lemma="כְּאֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְאֵבִ֥⁠י"मेरी
पीड़ाe
| x-strong="H5916" x-lemma="עָכַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶעְכָּֽר"बढ़
गईe,
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֨⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבִּ֗⁠י"अन्दर
ही
अन्दरe
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְעַר"जल
रहा
थाe\FTNT{*}{{\FR 39:3 }
मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर जल रहा था:
मेरा मन अधिकाधिक विचलित हो गया और मेरी भावनाएं भी अधिकाधिक प्रबल हो गई। अपनी भावनाओं को दबाने का प्रयास किया तो वे अधिक प्रज्वलित हो गई।
} *।
\par }{\Q | x-strong="b:H1901" x-lemma="הָגִיג" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠הֲגִיגִ֥⁠י"सोचते-सोचतेe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑שׁ"आगe
| x-strong="H2552" x-lemma="חָמַם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַם"भड़क
उठीe;
\par }{\Q तब
मैं
| x-strong="b:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְשֽׁוֹנִ⁠י"अपनी
जीभe
से
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּ֝בַּ֗רְתִּי"बोल
उठाe;
\par }{\Q \VS{4}“हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe,
ऐसा
कर
कि
मेरा
अन्त
\par }{\Q मुझे
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדִ֘יעֵ֤⁠נִי"मालूम
हो
जाएe,
और
यह
भी
\par }{\Q कि
| x-strong="H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִצִּ֗⁠י"मेरी
आयुe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמַ֣⁠י"के
दिनe
| x-strong="c:H4060a" x-lemma="מִדָּה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִדַּ֣ת"कितने
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"जिससेe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"मैंe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝דְעָ֗ה"जान
लूँe
कि
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶה"कैसाe
| x-strong="H2310" x-lemma="חָדֵל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדֵ֥ל"अनित्यe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֑יא"हूँe!
\par }{\Q \VS{5}देख,
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘תַ֤תָּה"तूनेe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמַ֗⁠י"मेरी
आयुe
| x-strong="H2947" x-lemma="טֵפַח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְפָח֨וֹת"बालिश्त
भरe
की
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘תַ֤תָּה"रखी
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="c:H2465" x-lemma="חֶלֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶלְדִּ֣⁠י"मेरा
जीवनकालe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדֶּ֑⁠ךָ"तेरी
दृष्टि
मेंe
| x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּ֥ב"कुछ
हैe
| x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אַ֣יִן"ही
नहींe।
\par }{\Q | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"सचमुचe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝דָ֗ם"मनुष्यe
कैसे
ही
| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ךְ"स्थिरe
\par }{\Q क्यों
न
हों
तो
भी
| x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֥בֶל"व्यर्थ
ठहरे
हैंe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{6}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַךְ"सचमुचe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֗ישׁ"मनुष्यe
| x-strong="b:H6754" x-lemma="צֶלֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֶ֤לֶם"छाया
साe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽתְהַלֶּךְ"चलता-फिरता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַךְ"सचमुचe
| x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֥בֶל"वे
व्यर्थe
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהֱמָי֑וּ⁠ן"घबराते
हैंe;
\par }{\Q वह
धन
का
| x-strong="H6651" x-lemma="צָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝צְבֹּ֗ר"संचय
तो
करता
हैe
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"परन्तु
नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדַ֥ע"जानता
किe
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹסְפָֽ⁠ם"उसेe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹסְפָֽ⁠ם"लेगाe!
\par }{\Q \VS{7}“| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֣ה"अबe
हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe,
मैं
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"किसe
बात
की
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִּוִּ֣יתִי"बाट
जोहूँe?
\par }{\Q | x-strong="H8431" x-lemma="תּוֹחֶלֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֝וֹחַלְתִּ֗⁠י"मेरी
आशाe
तो
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेरी
ओर
लगीe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽיא"हैe।
\par }{\Q \VS{8}मुझे
मेरे
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"सबe
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּשָׁעַ֥⁠י"अपराधोंe
के
बन्धन
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֑⁠נִי"छुड़ाe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׂימֵֽ⁠נִי"लेe।
\par }{\Q | x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝בָ֗ל"मूर्खe
मेरी
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֥ת"निन्दाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֥ת"करने
पाएe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0481" x-lemma="אָלַם" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֭אֱלַמְתִּי"मैं
गूँगा
बन
गयाe\FTNT{†}{{\FR 39:9 }
मैं गूँगा बन गया:
उसने शिकायात करने के लिए मुंह नहीं खोला; उसने नहीं कहा कि परमेश्वर ने उस पर निर्दयता दिखाई या अन्याय किया।
} *
और
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֑⁠י"मुँहe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְתַּח"खोलाe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתָ"यह
कामe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
ही
ने
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתָ"किया
हैe।
\par }{\Q \VS{10}तूने
जो
| x-strong="H5061" x-lemma="נֶגַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְעֶ֑⁠ךָ"विपत्तिe
मुझ
पर
डाली
है
\par }{\Q उसे
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָלַ֣⁠י"मुझसेe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָסֵ֣ר"दूर
कर
देe,
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
तो
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דְ⁠ךָ֗"तेरे
हाथ
कीe
| x-strong="m:H8409" x-lemma="תִּגְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תִּגְרַ֥ת"मार
सेe
\par }{\Q | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלִֽיתִי"भस्म
हुआ
जाता
हूँe।
\par }{\Q \VS{11}जब
तू
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֗ישׁ"मनुष्यe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺ֨ן"अधर्मe
के
कारण
\par }{\Q | x-strong="b:H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠תוֹכָ֘ח֤וֹת"डाँट-डपटकरe
| x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסַּ֬רְתָּ"ताड़ना
देता
हैe;
\par }{\Q तब
तू
उसकी
| x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֖בֶל"सामर्थ्यe
को
| x-strong="k:H6211a" x-lemma="עָשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠עָ֣שׁ"पतंगे
के
समानe
| x-strong="c:H4529" x-lemma="מָסָה" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֶּ֣מֶס"नाश
करता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤ךְ"सचमुचe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe
| x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqsmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוּד֑⁠וֹ"वृथाभिमान
करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{12}“हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֡ה"यहोवाe,
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּתִ֨⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִֽׁמְעָ֥⁠ה"सुनe,
| x-strong="c:H7775" x-lemma="שַׁוְעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁוְעָתִ֨⁠י"और
मेरी
दुहाईe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"परe
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִינָ⁠ה֮"कान
लगाe;
\par }{\Q | x-strong="H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמְעָתִ֗⁠י"मेरा
रोना
सुनकरe
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֫חֱרַ֥שׁ"शान्तe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֫חֱרַ֥שׁ"रहe!
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"मैंe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑⁠ךְ"तेरे
संगe
| x-strong="H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֝וֹשָׁ֗ב"एकe
| x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵ֣ר"परदेशीe
| x-strong="H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֝וֹשָׁ֗ב"यात्रीe
के
समान
रहता
हूँ,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="k:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠כָל"सबe
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָֽ⁠י"पुरखाओं
के
समानe
परदेशी
हूँ। (इब्रा.
11:13)
\par }{\Q \VS{13}आह!
इससे
पहले
कि
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֣ךְ"मैंe
यहाँ
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֣⁠נִּי"सेe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֣ךְ"चला
जाऊँe
\par }{\Q | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵינֶֽ⁠נִּי"और
नe
| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֖רֶם"रह
जाऊँe,
\par }{\Q | x-strong="H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשַׁ֣ע"मुझे
बचा
लेe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֣⁠נִּי"जिससे
मैंe
| x-strong="c:H1082" x-lemma="בָּלַג" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַבְלִ֑יגָה"प्रदीप्त
जीवन
प्राप्त
करूँe!”

\par }\PsalmChap{40}{\SH स्तुति का एक गीत
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}मैं
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַוֺּ֣ה"धीरज
सेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוִּ֣יתִי"बाट
जोहता
रहाe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥ט"उसनेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝לַ֗⁠י"मेरी
ओरe
| x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥ט"झुककरe
| x-strong="H7775" x-lemma="שַׁוְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁוְעָתִֽ⁠י"मेरी
दुहाईe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁמַ֥ע"सुनीe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲלֵ֤⁠נִי"उसने
मुझेe
| x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאוֹן֮"सत्यानाश
केe
| x-strong="m:H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בּ֥וֹר"गड्ढेe
\par }{\Q और
| x-strong="m:H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠טִּ֪יט"दलदल
कीe
| x-strong="d:H3121" x-lemma="יָוֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֫וֵ֥ן"कीच
मेंe
| x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲלֵ֤⁠נִי"से
उबाराe\FTNT{*}{{\FR 40:2 }
दलदल की कीच में से उबारा:
गड़हे के तल में ठोस भूमि, चट्टान नहीं थी कि खड़ा हो पाता।} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֖קֶם"औरe
मुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֥לַע"चट्टानe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנֵ֥ן"खड़ा
करकेe
\par }{\Q मेरे
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֗⁠י"पैरों
कोe
| x-strong="H0838a" x-lemma="אָשֻׁר" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֻׁרָֽ⁠י"दृढ़
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֬ן"उसने
मुझे
एकe
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָשׁ֮"नयाe
| x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֥יר"गीतe
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִ֨⁠י"सिखायाe
\par }{\Q जो
हमारे
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ⁠אלֹ֫הֵ֥י⁠נוּ"परमेश्वरe
की
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּ֪ה"स्तुति
काe
है।
\par }{\Q | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֣ים"बहुत
लोगe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"यह
देखेंगेe
और
उसकी
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִירָ֑אוּ"महिमा
करेंगेe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָֽה"यहोवा
परe
| x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יִבְטְח֗וּ"भरोसा
रखेंगेe। (प्रका.
5:9,
प्रका.
14:3,
भज.
52:6)
\par }{\Q \VS{4}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥שְֽׁרֵי"धन्य
हैe
| x-strong="d:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֶּ֗בֶר"वह
पुरुषe,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הֹוָה"यहोवाe
| x-strong="H4009" x-lemma="מִבְטָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְטַח֑⁠וֹ"पर
भरोसाe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֣ם"करता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָ֥ה"अभिमानियोंe
और
| x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָזָֽב"मिथ्याe
की
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="H7295" x-lemma="רָהָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝הָבִ֗ים"मुड़नेवालोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कीe
ओर
| x-strong="c:H7750" x-lemma="שׂוּט" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂטֵ֥י"मुँहe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"नe
| x-strong="c:H7750" x-lemma="שׂוּט" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂטֵ֥י"फेरता
होe।
\par }{\Q \VS{5}हे
मेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ⁠י֮"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֗י⁠ךָ"तूनेe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֤וֹת"बहुत
सेe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽפְלְאֹתֶ֥י⁠ךָ"काम
किए
हैंe!
\par }{\Q जो
| x-strong="c:H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַחְשְׁבֹתֶ֗י⁠ךָ"आश्चर्यकर्मोंe
और
| x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרֹ֬ךְ"विचारe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֫לֵ֥י⁠נוּ"हमारे
लियेe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתָ"करताe
है
\par }{\Q | x-strong="H6105a" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝צְמ֗וּ"वह
बहुत
सी
हैंe;
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֫לֵ֥י⁠נוּ"तेरेe
तुल्य
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ין"कोई
नहींe!
\par }{\Q मैं
तो
चाहता
हूँ
कि
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּ֥ידָה"खोलकरe
उनकी
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲדַבֵּ֑רָה"चर्चा
करूँe,
परन्तु
उनकी
| x-strong="m:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סַּפֵּֽר"गिनतीe
नहीं
| x-strong="m:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סַּפֵּֽר"हो
सकतीe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤בַח"मेलबलिe
| x-strong="c:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִנְחָ֨ה"और
अन्नबलि
सेe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֗צְתָּ"तू
प्रसन्नe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֗צְתָּ"होताe
\par }{\Q तूने
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭זְנַיִם"मेरे
कानe
| x-strong="H3738b" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרִ֣יתָ"खोदकर
खोले
हैंe।
\par }{\Q | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֥ה"होमबलिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֑⁠י"औरe
| x-strong="c:H2401" x-lemma="חֲטָאָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠חֲטָאָ֗ה"पापबलिe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאָֽלְתָּ"तूनेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאָֽלְתָּ"चाहाe\FTNT{†}{{\FR 40:6 }
तूने नहीं चाहा:
उसने उनकी इच्छा नहीं की वह आज्ञाकारिता के आगे इन से प्रसन्न नहीं होगा।
} *।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"तबe
मैंने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַרְתִּי"कहाe,
\par }{\Q “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखe,
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑אתִי"मैं
आया
हूँe;
क्योंकि
| x-strong="b:H4039" x-lemma="מְגִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְגִלַּת"| x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֝֗פֶר"पुस्तकee
में
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"मेरे
विषयe
ऐसा
ही
| x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּת֥וּב"लिखा
हुआ
हैe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֣⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe,
\par }{\Q | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפָ֑צְתִּי"मैंe
| x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצוֹנְ⁠ךָ֣"तेरी
इच्छाe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠עֲשֽׂוֹת"पूरी
करने
सेe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפָ֑צְתִּי"प्रसन्न
हूँe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠ת֥וֹרָתְ⁠ךָ֗"तेरी
व्यवस्थाe
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹךְ"मेरेe
| x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָֽ⁠י"अन्तःकरणe
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹךְ"में
बसी
हैe।” (इब्रा.
10:5-7)
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשַּׂ֤רְתִּי"मैंनेe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֗ב"बड़ीe
| x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָ֘הָ֤ל"सभा
मेंe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֨דֶק"धार्मिकता
केe
| x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשַּׂ֤רְתִּי"शुभ
समाचार
का
प्रचार
किया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखe,
मैंने
अपना
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֭פָתַ⁠י"मुँह
बन्दe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3607" x-lemma="כָּלָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶכְלָ֑א"किया
हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
\par }{\Q | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
इसे
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽעְתָּ"जानता
हैe।
\par }{\Q \VS{10}मैंने
तेरी
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתְ⁠ךָ֬"धार्मिकताe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֗⁠י"मनe
ही
में
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नहींe
रखा;
\par }{\Q मैंने
| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָתְ⁠ךָ֣"तेरी
सच्चाईe
\par }{\Q और
| x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִחַ֥דְתִּי"तेरे
किए
हुएe
| x-strong="c:H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְשׁוּעָתְ⁠ךָ֣"उद्धार
कीe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמָ֑רְתִּי"चर्चा
की
हैe;
\par }{\Q मैंने
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדְּ⁠ךָ֥"तेरी
करुणाe
और
| x-strong="c:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲמִתְּ⁠ךָ֗"सत्यताe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽב"बड़ीe
| x-strong="l:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קָהָ֥ל"सभा
सेe
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֬וֹךְ"गुप्तe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִסִּ֨יתִי"रखीe।
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूe
भी
| x-strong="H3607" x-lemma="כָּלָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכְלָ֣א"अपनीe
| x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמֶ֣י⁠ךָ"बड़ी
दयाe
| x-strong="H3607" x-lemma="כָּלָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכְלָ֣א"मुझ
परe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נִּי"सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"न
हटा
लेe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדְּ⁠ךָ֥"तेरी
करुणाe
| x-strong="c:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲמִתְּ⁠ךָ֗"और
सत्यताe
से
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֥יד"निरन्तरe
\par }{\Q | x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְּרֽוּ⁠נִי"मेरी
रक्षा
होती
रहेe!
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
मैं
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"अनगिनतe
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֡וֹת"बुराइयों
सेe
| x-strong="H0661" x-lemma="אָפַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָפְפ֥וּ"घिरा
हुआ
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨⁠י"मेरेe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭וֺנֹתַ⁠י"अधर्मe
के
कामों
ने
मुझे
| x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׂיג֣וּ⁠נִי"आ
पकड़ाe
\par }{\Q | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֬ין"औरe
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֑וֹת"मैं
दृष्टिe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכֹ֣לְתִּי"उठा
सकताe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּ֗ר"गिनती
मेंe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֝אשִׁ֗⁠י"मेरे
सिरe
| x-strong="m:H8185" x-lemma="שַׂעֲרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שַּֽׂעֲר֥וֹת"के
बालों
सेe
| x-strong="H6105a" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְמ֥וּ"भी
अधिक
हैंe;
इसलिए
| x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִבִּ֥⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזָבָֽ⁠נִי"टूट
गयाe।
\par }{\Q \VS{13}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצֵ֣ה"कृपा
करकेe
| x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַצִּילֵ֑⁠נִי"मुझे
छुड़ा
लेe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="l:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶזְרָ֥תִ⁠י"मेरी
सहायता
के
लियेe
| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּשָׁ⁠ה"फुर्ती
करe!
\par }{\Q \VS{14}जो
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֗⁠י"मेरे
प्राण
कीe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֥י"खोज
में
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחַד֮"वे
सबe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֘בֹ֤שׁוּ"लज्जित
होंe;
और
उनके
| x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַחְפְּר֨וּ"मुँह
काले
होंe
\par }{\Q और
वे
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭חוֹר"पीछेe
| x-strong="l:H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠סְפּ֫וֹתָ֥⁠הּ"हटाएe
और
| x-strong="c:H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִכָּלְמ֑וּ"निरादरe
| x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסֹּ֣גוּ"किए
जाएँe
\par }{\Q जो
मेरी
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתִֽ⁠י"हानि
सेe
| x-strong="H2655" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝פֵצֵ֗י"प्रसन्न
होते
हैंe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H6118" x-lemma="עֵקֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣קֶב"जोe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मुझसेe, “| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאָֽח"आहाe,
| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֘אָ֥ח"आहाe,”
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמְרִ֥ים"कहते
हैंe,
\par }{\Q वे
अपनी
| x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשְׁתָּ֑⁠ם"लज्जा
के
मारेe
| x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭שֹׁמּוּ"विस्मित
होंe।
\par }{\Q \VS{16}परन्तु
जितने
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַ֫קְשֶׁ֥י⁠ךָ"तुझे
ढूँढ़ते
हैंe,
\par }{\Q वह
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
तेरे
कारण
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֘שִׂ֤ישׂוּ"हर्षितe
\par }{\Q | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂמְח֨וּ"और
आनन्दित
होंe;
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ךָ֗"जोe
तेरा
किया
हुआ
| x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעָתֶֽ⁠ךָ"उद्धारe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽ֝הֲבֵ֗י"चाहते
हैंe,
\par }{\Q वे
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָ֭מִיד"निरन्तरe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहते
रहेंe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְדַּ֣ל"बड़ाई
होe!”
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"मैंe
तो
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"दीनe
और
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶבְיוֹן֮"दरिद्रe
हूँ,
\par }{\Q तो
भी
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֪⁠י"प्रभुe
मेरी
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲשָׁ֫ב"| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"चिन्ता
करता
हैee।
\par }{\Q | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֑תָּה"तूe
| x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָתִ֣⁠י"मेरा
सहायकe
और
| x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְפַלְטִ֣⁠י"छुड़ानेवाला
हैe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהַ֗⁠י"मेरे
परमेश्वरe
| x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vpj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאַחַֽר"विलम्बe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vpj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאַחַֽר"करe।

\par }\PsalmChap{भजन 41}{\SH धर्मीजन की पीड़ा और आशीर्वाद
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}क्या
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"हीe
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭שְׁרֵי"धन्य
हैe
वह,
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכִּ֣יל"जोe
| x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֑ל"कंगाल
कीe
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכִּ֣יל"सुधि
रखता
हैe!
\par }{\Q | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝עָ֗ה"विपत्ति
केe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"दिनe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
उसको
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽמַלְּטֵ֥⁠הוּ"बचाएगाe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
उसकी
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְרֵ֣⁠הוּ"रक्षा
करकेe
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֭⁠יחַיֵּ⁠הוּ"उसको
जीवितe
| x-strong="H0833" x-lemma="אָשַׁר" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יאשר"रखेगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נֶ֣פֶשׁ"वहe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वी
परe
धन्य
होगा।
\par }{\Q तू
उसको
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבָֽי⁠ו"शत्रुओं
कीe
| x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נֶ֣פֶשׁ"इच्छाe
पर
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַֽל"नe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝תְּנֵ֗⁠הוּ"छोड़e।
\par }{\Q \VS{3}जब
वह
| x-strong="H1741" x-lemma="דְּוַי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּוָ֑י"व्याधि
के
मारेe
| x-strong="H6210" x-lemma="עֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֣רֶשׂ"शय्याe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
पड़ा
हो\FTNT{*}{{\FR भजन 41:3 }
जब वह व्याधि के मारे शय्या पर पड़ा हो:
कहने का अर्थ है कि परमेश्वर उसे रोग सहन की क्षमता देगा, या उसकी देह के दुर्बल होने के उपरान्त भी वह उसे शक्ति देगा, आन्तरिक शक्ति।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"तबe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭סְעָדֶ⁠נּוּ"उसे
सम्भालेगाe;
\par }{\Q | x-strong="b:H2483" x-lemma="חֳלִי" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חָלְיֽ⁠וֹ"तू
रोग
मेंe
उसके
पूरे
| x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׁכָּב֗⁠וֹ"बिछौनेe
को
उलटकर
| x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפַ֥כְתָּ"ठीक
करेगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽנִי"मैंनेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַרְתִּי"कहाe, “हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֑⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe;
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝פְשִׁ֗⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאָ֥⁠ה"चंगा
करe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
मैंने
तो
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तेरे
विरुद्धe
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֥אתִי"पाप
किया
हैe!”
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבַ֗⁠י"मेरे
शत्रुe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"यह
कहकरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेरीe
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ע"बुराईe
करते
हैं
\par }{\Q “वह
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֥י"कबe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝מ֗וּת"मरेगाe,
और
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֽ⁠וֹ"उसका
नामe
| x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָבַ֥ד"कब
मिटेगाe?”
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"और
जबe
वह
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֨וֹת"मुझसे
मिलने
कोe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֤א"आता
हैe,
\par }{\Q तब
वह
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤וְא"व्यर्थe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֗ר"बातें
बकता
हैe,
\par }{\Q जब
कि
उसका
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֗⁠וֹ"मनe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"अपने
अन्दरe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥וֶן"अधर्म
की
बातेंe
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְבָּץ"संचय
करता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֖א"औरe
| x-strong="l:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠ח֣וּץ"बाहरe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֖א"जाकरe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּֽר"उनकी
चर्चा
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{7}मेरे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאָ֑⁠י"बैरीe
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֗חַד"मिलकरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H3907" x-lemma="לָחַשׁ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭תְלַחֲשׁוּ"कानाफूसी
करते
हैंe;
\par }{\Q वे
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेरेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֓⁠י"विरुद्धe
होकर
मेरी
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"हानि
कीe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְשְׁב֖וּ"कल्पना
करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3332" x-lemma="יָצַק" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצ֣וּק"वे
कहते
हैं
किe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"इसेe
तो
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"कोईe
| x-strong="H1100" x-lemma="בְּלִיַּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭לִיַּעַל"बुराe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּֽבַר"रोग
लग
गया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲשֶׁ֥ר"अब
जोe
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝כַ֗ב"यह
पड़ा
हैe,
तो
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסִ֥יף"फिर
कभीe
| x-strong="l:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠קֽוּם"उठने
काe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe\FTNT{†}{{\FR भजन 41:8 }
अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी उठने का नहीं:
अब कोई आशा नहीं, इसके फिर उठ खड़े होने की तो संभावना ही नहीं है।
} *।
\par }{\Q \VS{9}मेरा
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלוֹמִ֨⁠י"परमe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"मित्रe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֭⁠וֹ"जिस
परe
मैं
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטַ֣חְתִּי"भरोसाe
रखता
था,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
मेरी
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמִ֑⁠י"रोटीe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכֵ֣ל"खाता
थाe,
\par }{\Q उसने
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָקֵֽב"लातe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדִּ֖יל"उठाई
हैe। (2
शमू.
15:12,
यूह.
13:18,
प्रेरि.
1:16)
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֤ה"परन्तुe
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֤ה"तूe
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֥⁠נִי"मुझ
पर
दया
करकेe
\par }{\Q मुझ
को
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲקִימֵ֑⁠נִי"उठा
लेe
कि
| x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠אֲשַׁלְּמָ֥ה"मैंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"उनकोe
| x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠אֲשַׁלְּמָ֥ה"बदला
दूँe।
\par }{\Q \VS{11}मेरा
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבִ֣⁠י"शत्रुe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"जोe
मुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"परe
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֖יעַ"जयवन्तe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֖יעַ"हो
पाताe,
\par }{\Q | x-strong="b:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠זֹ֣את"इससेe
मैंने
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתִּי"जान
लिया
हैe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"किe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֑⁠י"तू
मुझसेe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֣צְתָּ"प्रसन्न
हैe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֗י"औरe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֑⁠י"मुझेe
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֗י"तोe
तू
| x-strong="b:H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠תֻמִּ⁠י"खराईe
| x-strong="H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמַ֣כְתָּ"से
सम्भालताe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"सर्वदा
के
लियेe
अपने
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ"सम्मुखe
| x-strong="c:H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּצִּיבֵ֖⁠נִי"स्थिर
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֘הֵ֤י"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
\par }{\Q | x-strong="m:d:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ֭⁠הָ⁠עוֹלָם"आदि
सेe
| x-strong="d:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עוֹלָ֗ם"अनन्तकालe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֥ד"तकe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֘ר֤וּךְ"धन्य
हैe
\par }{\Q | x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘מֵ֥ן"आमीनe,
| x-strong="c:H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמֵֽן"फिर
आमीनe। (लूका
1:68,
भज.
106:48)

\par }{\MS दूसरा भाग
\par }\PsalmChap{42}{\MR भजन 42—72
\par }{\SH परमेश्वर के लिये लालसा
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का मश्कील
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="k:H0354" x-lemma="אַיָּל" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אַיָּ֗ל"जैसे
हिरनीe
| x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִֽיקֵי"नदी
केe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"जलe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के
लियेe
| x-strong="H6165" x-lemma="עָרַג" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲרֹ֥ג"हाँफती
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"वैसे
हीe,
हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"मैंe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֨⁠י"तेरे
लियेe
| x-strong="H6165" x-lemma="עָרַג" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲרֹ֖ג"हाँफता
हूँe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥י"जीवितेe
| x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֵ֪ל"परमेश्वर,
हाँe
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהִים֮"परमेश्वर,
काe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֨⁠י"मैंe
| x-strong="H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמְאָ֬ה"प्यासा
हूँe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֥י"कबe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֑וֹא"जाकरe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वर
कोe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"अपना
मुँहe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֵרָאֶ֗ה"दिखाऊँगाe? (भज.
63:1,
प्रका.
22:4)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֬⁠י"मेरेe
| x-strong="H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִמְעָתִ֣⁠י"आँसूe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יּ֗וֹם"दिनe
और
| x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠לָ֑יְלָה"रातe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֭חֶם"मेरा
आहारe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽיְתָה"हुए
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
लोग
| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֣ם"दिनe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יּ֗וֹם"भरe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"मुझसेe
| x-strong="b:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֹ֥ר"कहते
रहते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"तेरा
परमेश्वरe
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֥ה"कहाँ
हैe?
\par }{\Q \VS{4}मैं
कैसे
| x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָמ֥וֹן"भीड़
के
संगe
| x-strong="H2287" x-lemma="חָגַג" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹגֵֽג"जाया
करता
थाe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קוֹל"जयजयकारe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="c:H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹדָ֗ה"धन्यवाद
के
साथe
\par }{\Q | x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּ֥ה"उत्सव
करनेवालीe
| x-strong="b:H5519" x-lemma="סָךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠סָּךְ֮"भीड़
केe
| x-strong="H1718" x-lemma="דָּדָה" x-morph="He,Vti1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶדַּדֵּ֗⁠ם"बीच
मेंe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वरe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"केe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"भवनe\FTNT{*}{{\FR 42:4 }
परमेश्वर के भवन:
मिलापवाले तम्बू को या सार्वजनिक आराधना के स्थान को दर्शाता है।
} *
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨⁠י"कोe
धीरे-धीरे
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱבֹ֨ר"जाया
करता
थाe;
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤לֶּה"यहe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְכְּרָ֨ה"स्मरण
करकेe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֗⁠י"मेरा
प्राणe
शोकित
हो
| x-strong="c:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁפְּכָ֬ה"जाता
हैe।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ⁠י֮"मेरे
प्राणe,
तू
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्योंe
| x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vri2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י"गिरा
जाता
हैe?
\par }{\Q | x-strong="c:H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֶּהֱמִ֪י"औरe
तू
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֫לָ֥⁠י"अन्दर
ही
अन्दरe
| x-strong="c:H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֶּהֱמִ֪י"क्यों
व्याकुल
हैe?
\par }{\Q | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ֭⁠אלֹהִים"परमेश्वर
परe
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹחִ֣ילִי"आशा
लगाए
रहe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
मैं
उसके
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָֽי⁠ו"दर्शन
सेe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּע֥וֹת"उद्धार
पाकरe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹד"फिरe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֗⁠נּוּ"उसका
धन्यवाद
करूँगाe। (मत्ती
26:38,
मर.
14:34,
यूह.
12:27)
\par }{\Q \VS{6}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהַ֗⁠י"मेरे
परमेश्वरe;
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֪⁠י"मेरा
प्राणe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ⁠י֮"मेरे
भीतरe
| x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vri3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח"गिरा
जाता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֗ן"इसलिएe
मैं
| x-strong="H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְדֵּ֑ן"यरदनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के
पासe
के
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"देश
सेe
| x-strong="c:H2769" x-lemma="חֶרְמוֹנִים" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חֶרְמוֹנִ֗ים"और
हेर्मोनe
\par }{\Q | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַ֥ר"के
पहाड़ोंe
| x-strong="H4706" x-lemma="מִצְעָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְעָֽר"और
मिसगार
कीe
पहाड़ी
के
ऊपर
\par }{\Q से
तुझे
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭זְכָּרְ⁠ךָ"स्मरण
करता
हूँe।
\par }{\Q \VS{7}तेरी
| x-strong="H6794" x-lemma="צִנּוּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִנּוֹרֶ֑י⁠ךָ"जलधाराओं
काe
| x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ק֣וֹל"शब्द
सुनकरe
| x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּה֣וֹם"जलe,
\par }{\Q | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהֽוֹם"जलe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֭וֹרֵא"पुकारता
हैe\FTNT{†}{{\FR 42:7 }
जल, जल को पुकारता है:
अर्थात् पानी की लहर, संभवतः एक तीव्र वेग से बहने वाले सोते की लहरें जो एक तट पर टकरा कर दूसरे तट तक जाती हैं।} *;
तेरी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सारीe
| x-strong="c:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠גַלֶּ֗י⁠ךָ"तरंगोंe
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"औरe
| x-strong="H4867" x-lemma="מִשְׁבָּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁבָּרֶ֥י⁠ךָ"लहरों
मेंe
मैं
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָֽרוּ"डूब
गया
हूँe।
\par }{\Q \VS{8}तो
भी
| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֤ם"दिनe
को
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
अपनी
शक्ति
\par }{\Q और
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֗⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצַוֶּ֬ה"प्रगट
करेगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠בַ⁠לַּיְלָה"रातe
को
भी
मैं
उसका
| x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיר֣וֹ"गीतe
गाऊँगा,
\par }{\Q और
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּֽ⁠י"अपने
जीवनदाताe
| x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֵ֣ל"परमेश्वरe
से
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝פִלָּ֗ה"प्रार्थना
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹמְרָ֤ה"मैंe
| x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֵ֥ל"परमेश्वरe
से
जो
मेरी
| x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַלְעִ⁠י֮"चट्टानe
है
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹמְרָ֤ה"कहूँगाe,
\par }{\Q “तू
मुझे
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מָ֪ה"क्योंe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכַ֫חְתָּ֥⁠נִי"भूल
गयाe?
\par }{\Q मैं
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵֽב"शत्रुe
के
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֗ךְ"अत्याचारe
के
| x-strong="b:H3906" x-lemma="לַחַץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לַ֣חַץ"मारेe
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מָּה"क्योंe
शोक
का
\par }{\Q | x-strong="H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹדֵ֥ר"पहरावा
पहने
हुएe
चलता-फिरता
हूँ?”
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרָ֑⁠י"मेरे
सतानेवालेe
जो
मेरी
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרְפ֥וּ⁠נִי"निन्दा
करते
हैंe,
\par }{\Q मानो
उससे
| x-strong="b:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠עַצְמוֹתַ֗⁠י"मेरी
हड्डियाँe
| x-strong="b:H7524" x-lemma="רֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֶ֤צַח"चूर-चूर
होती
हैंe,
\par }{\Q मानो
कटार
से
छिदी
जाती
हैं,
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יּ֗וֹם"दिन
भरe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"मुझसेe
| x-strong="b:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָמְרָ֥⁠ם"कहते
रहते
हैंe,
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"तेरा
परमेश्वरe
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֥ה"कहाँ
हैe?
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ⁠י֮"मेरे
प्राणe
तू
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्योंe
| x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vri2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י"गिरा
जाता
हैe?
तू
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֫לָ֥⁠י"अन्दर
ही
अन्दरe
| x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מַה"क्योंe
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּהֱמִ֪י"व्याकुल
हैe?
\par }{\Q | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ֭⁠אלֹהִים"परमेश्वरe
पर
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹחִ֣ילִי"भरोसा
रखe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹד"वहe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֝נַ֗⁠י"मेरेe
मुख
की
चमक
और
मेरा
| x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵֽ⁠אלֹהָֽ⁠י"परमेश्वरe
है,
\par }{\Q मैं
फिर
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֑⁠נּוּ"उसका
धन्यवाद
करूँगाe। (भज.
43:5,
मर.
14:34,
यूह.
12:27)

\par }\PsalmChap{43}{\SH संकट के समय प्रार्थना
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֨ים"परमेश्वरe,
मेरा
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפְטֵ֤⁠נִי"न्याय
चुकाe\FTNT{*}{{\FR 43:1 }
मेरा न्याय चुका:
दण्ड देने की बात नहीं है, मेरा मुकदमा लड़।
} *
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"औरe
| x-strong="m:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גּ֥וֹי"विधर्मी
जाति
सेe
| x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיבִ֗⁠י"मेरा
मुकद्दमाe
| x-strong="c:H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִ֘יבָ֤⁠ה"लड़e;
\par }{\Q | x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפַלְּטֵֽ⁠נִי"मुझ
कोe
| x-strong="c:H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַוְלָ֣ה"छलीe
और
| x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְמָ֖ה"कुटिलe
| x-strong="m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֤⁠אִישׁ"पुरुष
सेe
| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפַלְּטֵֽ⁠נִי"बचाe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूe
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽעוּזִּ⁠י֮"मेरा
सामर्थीe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe
है,
\par }{\Q तूने
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מָ֪ה"क्योंe
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַ֫חְתָּ֥⁠נִי"मुझे
त्याग
दिया
हैe?
\par }{\Q मैं
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵֽב"शत्रुe
के
अत्याचार
के
| x-strong="b:H3906" x-lemma="לַחַץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לַ֣חַץ"मारेe
| x-strong="H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹדֵ֥ר"शोक
काe
\par }{\Q | x-strong="H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹדֵ֥ר"पहरावा
पहने
हुएe
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מָּה"क्योंe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְהַלֵּ֗ךְ"फिरता
रहूँe?
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרְ⁠ךָ֣"अपने
प्रकाशe
और
| x-strong="c:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠אֲמִתְּ⁠ךָ"अपनी
सच्चाईe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלַח"को
भेजe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַנְח֑וּ⁠נִי"मेरी
अगुआई
करेंe,
\par }{\Q | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣מָּה"वे
हीe
मुझ
को
तेरे
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝דְשְׁ⁠ךָ֗"पवित्रe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽר"पर्वतe\FTNT{†}{{\FR 43:3 }
पवित्र पर्वत:
सिय्योन पर्वत, जहां परमेश्वर की आराधना की जाती थी।} *
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
तेरे
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּנוֹתֶֽי⁠ךָ"निवास
स्थानe
में
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִיא֥וּ⁠נִי"पहुँचाएe!
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָב֤וֹאָה"तबe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मैंe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
की
| x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבַּ֬ח"वेदी
केe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָב֤וֹאָה"पास
जाऊँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֮"उसe
परमेश्वर
के
पास
जो
मेरे
अति
\par }{\Q | x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחַ֪ת"आनन्दe
का
कुण्ड
है;
और
हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽ⁠י"परमेश्वरe,
\par }{\Q हे
मेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe,
मैं
| x-strong="b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כִנּ֗וֹר"वीणा
बजा-बजाकरe
तेरा
| x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹדְ⁠ךָ֥"धन्यवादe
| x-strong="H1524a" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּ֫ילִ֥⁠י"करूँगाe।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ⁠י֮"मेरे
प्राणe
तू
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्योंe
| x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vri2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י"गिरा
जाता
हैe?
\par }{\Q तू
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֫לָ֥⁠י"अन्दर
ही
अन्दरe
| x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מַה"क्योंe
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּהֱמִ֪י"व्याकुल
हैe?
\par }{\Q | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ֭⁠אלֹהִים"परमेश्वरe
पर
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹחִ֣ילִי"आशा
रखe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹד"वहe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֝נַ֗⁠י"मेरेe
मुख
की
चमक
\par }{\Q और
मेरा
| x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵֽ⁠אלֹהָֽ⁠י"परमेश्वरe
है;
मैं
फिर
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֑⁠נּוּ"उसका
धन्यवाद
करूँगाe।

\par }\PsalmChap{44}{\SH इस्राएल की शिकायत
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का मश्कील
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗עְנוּ"हमनेe
| x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָזְנֵ֬י⁠נוּ"अपने
कानों
सेe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗עְנוּ"सुनाe,
\par }{\Q | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתֵ֥י⁠נוּ"हमारे
बाप-दादों
नेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠נוּ"हम
सेe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִפְּרוּ"वर्णन
किया
हैe,
\par }{\Q कि
तूने
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽ֝⁠ימֵי⁠הֶ֗ם"उनके
दिनों
मेंe
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֣⁠ימֵי"| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽדֶם"प्राचीनकालee
में
क्या-क्या
| x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֥עַל"कामe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעַ֥לְתָּ"किए
हैंe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूनेe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֡"अपने
हाथ
सेe
जातियों
को
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹרַשְׁתָּ"निकाल
दियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqw2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּטָּעֵ֑⁠ם"इनको
बसायाe;
\par }{\Q | x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqw2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּטָּעֵ֑⁠ם"तूनेe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"देश-देश
केe
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝אֻמִּ֗ים"लोगों
कोe
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרַ֥ע"दुःख
दियाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תְּשַׁלְּחֵֽ⁠ם"और
इनको
चारों
ओर
फैला
दियाe;
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
वे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֪א"नe
तो
| x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חַרְבָּ֡⁠ם"अपनी
तलवारe
के
\par }{\Q | x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְרוֹעָ⁠ם֮"बल
सेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗רֶץ"इस
देशe
के
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥רְשׁוּ"अधिकारी
हुएe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"और
नe
अपने
बाहुबल
से;
परन्तु
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִֽינְ⁠ךָ֣"तेरे
दाहिने
हाथe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠זְרוֹעֲ⁠ךָ"तेरी
भुजाe
और
| x-strong="c:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠א֥וֹר"तेरे
प्रसन्नe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֗י⁠ךָ"मुख
केe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"कारणe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֪יעָ֫ה"जयवन्त
हुएe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצִיתָֽ⁠ם"तूe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֥⁠מוֹ"उनकोe
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצִיתָֽ⁠ם"चाहता
थाe।
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה"तूe
ही
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכִּ֣⁠י"हमारा
महाराजाe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"हैe,
\par }{\Q तू
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
के
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּע֥וֹת"उद्धारe
की
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֝וֵּ֗ה"आज्ञा
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠ךָ"तेरे
सहारे
सेe
| x-strong="H5055" x-lemma="נָגַח" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְנַגֵּ֑חַ"हमe
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֵ֣י⁠נוּ"अपने
द्रोहियों
कोe
\par }{\Q | x-strong="H5055" x-lemma="נָגַח" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְנַגֵּ֑חַ"ढकेलकर
गिरा
देंगेe;
\par }{\Q | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠שִׁמְ⁠ךָ֗"तेरे
नाम
केe
प्रताप
से
हम
\par }{\Q | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמֵֽי⁠נוּ"अपने
विरोधियोंe
| x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָב֥וּס"को
रौंदेंगेe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
मैं
अपने
| x-strong="b:H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠קַשְׁתִּ֣⁠י"धनुषe
पर
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְטָ֑ח"भरोसाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְטָ֑ח"रखूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"और
नe
| x-strong="c:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חַרְבִּ֗⁠י"अपनी
तलवारe
के
बल
से
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹשִׁיעֵֽ⁠נִי"बचूँगाe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"परन्तुe
तू
ही
ने
| x-strong="m:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּרֵ֑י⁠נוּ"हमको
द्रोहियों
सेe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹשַׁעְתָּ⁠נוּ"बचाया
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְשַׂנְאֵ֥י⁠נוּ"हमारे
बैरियों
कोe
निराश
\par }{\Q और
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱבִישֽׁוֹתָ"लज्जित
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{8}हम
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ֭⁠אלֹהִים"परमेश्वर
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלַּלְ֣נוּ"बड़ाईe
\par }{\Q | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"दिन
भरe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלַּלְ֣נוּ"करते
रहते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"औरe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֖ם"सदैवe
तेरे
| x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁמְ⁠ךָ֓"नाम
काe
\par }{\Q | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדֶ֣ה"धन्यवाद
करते
रहेंगेe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{9}| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"तो
भीe
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֭נַחְתָּ"तूनेe
अब
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֭נַחְתָּ"हमको
त्याग
दियाe
\par }{\Q | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
| x-strong="c:H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּכְלִימֵ֑⁠נוּ"हमारा
अनादर
किया
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִבְאוֹתֵֽי⁠נוּ"हमारे
दलों
के
साथe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵ֝צֵ֗א"आगेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵ֝צֵ֗א"जाताe।
\par }{\Q \VS{10}तू
हमको
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֑ר"शत्रु
केe
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭חוֹר"सामनेe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"सेe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׁיבֵ֣⁠נוּ"हटा
देता
हैe,
\par }{\Q और
हमारे
| x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מְשַׂנְאֵ֗י⁠נוּ"बैरीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"मनमानेe
| x-strong="H8154" x-lemma="שָׁסָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣סוּ"लूटe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"मार
करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{11}तूने
हमें
कसाई
की
| x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צֹ֣אן"भेड़ों
केe
\par }{\Q | x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צֹ֣אן"समानe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֭תְּנֵ⁠נוּ"कर
दिया
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בַ⁠גּוֹיִ֗ם"हमको
अन्यजातियों
मेंe
\par }{\Q | x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵרִיתָֽ⁠נוּ"तितर-बितर
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{12}तू
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֥"अपनी
प्रजा
कोe
| x-strong="H1952" x-lemma="הוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וֹן"सेंत-मेंतe
| x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְכֹּֽר"बेच
डालता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠לֹא"परन्तुe
| x-strong="b:H4242" x-lemma="מְחִיר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְחִירֵי⁠הֶֽם"उनके
मोल
सेe
तू
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֝בִּ֗יתָ"धनीe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֝בִּ֗יתָ"होताe।
\par }{\Q \VS{13}तू
| x-strong="l:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,R:Aampc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁכֵנֵ֑י⁠נוּ"हमारे
पड़ोसियों
सेe
हमारी
\par }{\Q | x-strong="H3933" x-lemma="לַעַג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֥עַג"नामधराईe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׂימֵ֣⁠נוּ"कराता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠סְבִיבוֹתֵֽי⁠נוּ"हमारे
चारों
ओरe
| x-strong="l:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,R:Aampc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁכֵנֵ֑י⁠נוּ"केe
| x-strong="c:H7047" x-lemma="קֶלֶס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝⁠קֶ֗לֶס"रहनेवालेe
\par }{\Q हम
से
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֭רְפָּה"हँसी
ठट्ठा
करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{14}तूने
हमको
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמִּֽים"अन्यजातियों
केe
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"बीचe
\par }{\Q | x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"मेंe
| x-strong="H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭שָׁל"अपमानe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׂימֵ֣⁠נוּ"ठहराया
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִ֑ם"देश-देश
केe
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמִּֽים"लोगe
हमारे
\par }{\Q कारण
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֝֗אשׁ"सिरe
| x-strong="H4493" x-lemma="מָנוֹד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנֽוֹד"हिलाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יּוֹם"दिन
भरe
हमें
| x-strong="H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִמָּתִ֣⁠י"तिरस्कारe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדִּ֑⁠י"सहना
पड़ता
हैe\FTNT{*}{{\FR 44:15 }
दिन भर हमें तिरस्कार सहना पड़ता है:
मेरे अपमान का बोध एवं प्रमाण सदैव मेरे साथ रहता है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="c:H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹ֖שֶׁת"कलंक
लगानेe
\par }{\Q और
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסָּֽתְ⁠נִי"निन्दा
करनेवालेe
के
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנַ֣⁠י"बोल
सेe,
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹיֵ֗ב"शत्रुe
और
| x-strong="c:H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,C:Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִתְנַקֵּֽם"बदलाe
| x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠קּוֹל"लेनेवालोंe
के
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֥י"कारणe,
\par }{\Q | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחָרֵ֣ף"बुरा-भला
कहनेवालोंe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H1442" x-lemma="גָּדַף" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְגַדֵּ֑ף"निन्दा
करनेवालोंe
के
कारण।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֣את"यहe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
कुछ
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭אַתְ⁠נוּ"हम
पर
बीता
तोe
\par }{\Q भी
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכַחֲנ֑וּ⁠ךָ"हम
तुझेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכַחֲנ֑וּ⁠ךָ"भूलेe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="b:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְרִיתֶֽ⁠ךָ"तेरी
वाचा
के
विषयe
| x-strong="H8266" x-lemma="שָׁקַר" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֝קַּ֗רְנוּ"विश्वासघात
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֑⁠נוּ"हमारे
मनe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָס֣וֹג"बहकेe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֥ט"नe
हमारे
| x-strong="H0838a" x-lemma="אָשֻׁר" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֻׁרֵ֗י⁠נוּ"पैरe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּ֥י"तरीe
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְחֶֽ⁠ךָ"राहe
से
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֣וֹר"मुड़ेंe;
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"तो
भीe
तूने
हमें
| x-strong="H8577a" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנִּ֑ים"गीदड़ों
केe
| x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְק֣וֹם"स्थान
मेंe
| x-strong="H1794" x-lemma="דָּכָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִ֭כִּיתָ⁠נוּ"पीस
डालाe,
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֣י⁠נוּ"औरe
| x-strong="H1794" x-lemma="דָּכָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִ֭כִּיתָ⁠נוּ"हमकोe
| x-strong="b:H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צַלְמָֽוֶת"घोर
अंधकार
मेंe
| x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּכַ֖ס"छिपा
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
हम
अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"का
नामe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭כַחְנוּ"भूलe
जाते,
\par }{\Q या
किसी
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽר"पराएe
| x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֵ֣ל"देवता
की
ओरe
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝פֵּ֗י⁠נוּ"अपने
हाथe
| x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vqw1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠נִּפְרֹ֥שׂ"फैलातेe,
\par }{\Q \VS{21}तो
क्या
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"इसकाe
| x-strong="H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽחֲקָר"विचारe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽחֲקָר"करताe?
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"वहe
तो
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मन
कीe
| x-strong="H8587" x-lemma="תַּעֲלֻמָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲלֻמ֥וֹת"गुप्त
बातों
कोe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֝דֵ֗עַ"जानता
हैe।
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"परन्तुe
हम
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"दिन
भरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֶי⁠ךָ"तेरे
निमित्तe
\par }{\Q | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,VQp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹרַ֣גְנוּ"मार
डाले
जाते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"औरe
उन
| x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צֹ֣אן"भेड़ों
के
समानe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ"समझेe
\par }{\Q | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ"जाते
हैंe
जो
| x-strong="H2878" x-lemma="טִבְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִבְחָֽה"वध
होने
परe
हैं। (रोम.
8:36)
\par }{\Q \VS{23}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe,
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וּרָ⁠ה"जागe!
| x-strong="H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִישַׁ֥ן"तूe
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠מָּה"क्योंe
| x-strong="H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִישַׁ֥ן"सोता
हैe?
\par }{\Q | x-strong="H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝קִ֗יצָ⁠ה"उठe!
हमको
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶֽצַח"सदा
के
लियेe
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְנַ֥ח"त्यागe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְנַ֥ח"देe!
\par }{\Q \VS{24}तू
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מָּה"क्योंe
अपना
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֥י⁠ךָ"मुँहe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַסְתִּ֑יר"छिपा
लेता
हैe\FTNT{†}{{\FR 44:24 }
तू क्यों अपना मुँह छिपा लेता है:
तू हम से विमुख क्यों हो जाता है और सहायता से इन्कार क्यों करता है कि हम ऐसे दयनीय कष्टों में अकेले रह जाएँ।
} *?
\par }{\Q और
हमारा
| x-strong="c:H3906" x-lemma="לַחַץ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לַחֲצֵֽ⁠נוּ"दुःखe
और
| x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיֵ֣⁠נוּ"सताया
जानाe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכַּ֖ח"भूल
जाता
हैe?
\par }{\Q \VS{25}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֵׁ֑⁠נוּ"हमारा
प्राणe
| x-strong="l:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠עָפָ֣ר"मिट्टी
सेe
| x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבְקָ֖ה"लग
गयाe;
\par }{\Q | x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְנֵֽ⁠נוּ"हमारा
शरीरe
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֣רֶץ"भूमि
सेe
| x-strong="H7743" x-lemma="שׁוּחַ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣חָה"सट
गया
हैe।
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֣תָ⁠ה"हमारी
सहायता
के
लियेe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֭וּמָֽ⁠ה"उठe
खड़ा
हो।
\par }{\Q और
अपनी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּֽ⁠ךָ"करुणाe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑⁠נוּ"हमकोe
| x-strong="c:H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠פְדֵ֗⁠נוּ"छुड़ा
लेe।

\par }\PsalmChap{45}{\SH विवाह गीत
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये शोशन्नीम में कोरहवंशियों का मश्कील प्रेम प्रीति का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֨⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֗וֹב"एक
सुन्दरe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֘בָ֤ר"विषय
कीe
| x-strong="H7370" x-lemma="רָחַשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֘חַ֤שׁ"उमंग
सेe
\par }{\Q उमड़
रहा
है,
\par }{\Q | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֣ר"जो
बातe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭נִי"मैंनेe
| x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֶ֑לֶךְ"राजाe
के
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשַׂ֣⁠י"विषय
रचीe
है
उसको
\par }{\Q सुनाता
हूँ;
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝שׁוֹנִ֗⁠י"मेरी
जीभe
| x-strong="H4106" x-lemma="מָהִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָהִֽיר"निपुणe
| x-strong="H5608b" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹפֵ֬ר"लेखक
कीe
| x-strong="H5842" x-lemma="עֵט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֤ט"लेखनी
बनी
हैe।
\par }{\Q \VS{2}तू
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"मनुष्य
कीe
| x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בְּנֵ֬י"सन्तानों
मेंe
परम
| x-strong="H3302" x-lemma="יָפָה" x-morph="He,Vjp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפְיָפִ֡יתָ"सुन्दर
हैe;
\par }{\Q | x-strong="b:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שְׂפְתוֹתֶ֑י⁠ךָ"तेरे
होंठों
मेंe
| x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֭ן"अनुग्रहe
| x-strong="H3332" x-lemma="יָצַק" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּצַק"भरा
हुआ
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"इसलिएe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
ने
तुझे
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"सदाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के
लियेe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽרַכְ⁠ךָ֖"आशीषe
\par }{\Q | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽרַכְ⁠ךָ֖"दी
हैe। (लूका
4:22,
इब्रा.
1:3,
4)
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֑וֹר"वीरe,
तू
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבְּ⁠ךָ֣"अपनी
तलवारe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
जो
| x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹדְ⁠ךָ֗"तेरा
वैभवe\FTNT{*}{{\FR 45:3 }
तू अपनी तलवार को जो तेरा वैभव:
अर्थात् युद्ध और विजय के लिए तैयार हो जा - यहां मसीह को एक विजेता राजा कहा गया है।
}
\par }{\Q और
| x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲדָרֶֽ⁠ךָ"प्रतापe
है
अपनी
| x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֣ךְ"कटि
परe
| x-strong="H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲגֽוֹר"बाँधe *!
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭מֶת"सत्यताe,
| x-strong="c:H6037" x-lemma="עַנְוָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַנְוָה"नम्रताe
और
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"धार्मिकताe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"निमित्तe
अपने
\par }{\Q | x-strong="H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְלַ֬ח"ऐश्वर्यe
और
| x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲדָ֬רְ⁠ךָ֨"प्रताप
परe
सफलता
से
| x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְכַ֗ב"सवार
होe;
\par }{\Q | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽ⁠ךָ"तेरा
दाहिना
हाथe
| x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹרְ⁠ךָ֖"तुझेe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָא֣וֹת"भयानक
कामe
| x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹרְ⁠ךָ֖"सिखाएe!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצֶּ֗י⁠ךָ"तेरे
तीरe
तो
| x-strong="H8150" x-lemma="שָׁנַן" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנ֫וּנִ֥ים"तेज
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֣י⁠ךָ"तेरे
सामनेe
देश-देश
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭מִּים"के
लोगe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְּל֑וּ"गिरेंगेe;
\par }{\Q | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּֽלֶךְ"राजाe
के
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֵ֥י"शत्रुओंe
के
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠לֵ֗ב"हृदयe
उनसे
छिदेंगे।
\par }{\Q \VS{6}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
तेरा
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאֲ⁠ךָ֣"सिंहासनe
सदा
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֣ם"सर्वदाe
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣בֶט"बनाe
\par }{\Q | x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶ֑ד"रहेगाe;
\par }{\Q तेरा
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥בֶט"राजदण्डe
| x-strong="H4334" x-lemma="מִישׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝ישֹׁ֗ר"न्याय
का
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֣בְתָּ"तूनेe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶּדֶק֮"धार्मिकता
सेe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֣בְתָּ"प्रीतिe
और
| x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֥שַׁע"दुष्टताe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe
| x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשְׂנָ֫א"बैर
रखा
हैe।
\par }{\Q इस
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"कारणe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהֶי⁠ךָ"परमेश्वरe
ने
हाँ,
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהֶי⁠ךָ"तेरेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
ने
\par }{\Q तुझको
| x-strong="m:H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠חֲבֵרֶֽי⁠ךָ"तेरे
साथियों
से
अधिकe
| x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֗וֹן"हर्ष
केe
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥מֶן"तेलe
\par }{\Q | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥מֶן"सेe
| x-strong="H4886" x-lemma="מָשַׁח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׁחֲ⁠ךָ֡"अभिषेक
किया
हैe। (इब्रा.
1:8,
9)
\par }{\Q \VS{8}तेरे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְדֹתֶ֑י⁠ךָ"वस्त्रe
| x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹר"गन्धरसe,
| x-strong="c:H0174" x-lemma="אֲהָלִים" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲהָל֣וֹת"अगरe,
और
| x-strong="H7102" x-lemma="קְצִיעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֭צִיעוֹת"तेजe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽן"सेe
\par }{\Q सुगन्धित
हैं,
\par }{\Q तू
हाथी
| x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֝֗ן"दाँतe
के
| x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥יכְלֵי"मन्दिरों
मेंe
तारवाले
बाजों
के
\par }{\Q | x-strong="H4482" x-lemma="מֵן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּ֥י"कारणe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְּחֽוּ⁠ךָ"आनन्दित
हुआ
हैe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="b:H3368" x-lemma="יָקָר" x-morph="He,R:Aafpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִקְּרוֹתֶ֑י⁠ךָ"तेरी
प्रतिष्ठित
स्त्रियों
मेंe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭לָכִים"राजकुमारियाँe
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"भी
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="l:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ֝⁠ימִינְ⁠ךָ֗"तेरी
दाहिनी
ओरe
| x-strong="H7694" x-lemma="שֵׁגָל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁגַ֥ל"पटरानीe,
| x-strong="H0211" x-lemma="אוֹפִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹפִֽיר"ओपीर
केe
| x-strong="b:H3800" x-lemma="כֶּתֶם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כֶ֣תֶם"कुन्दनe
\par }{\Q | x-strong="b:H3800" x-lemma="כֶּתֶם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כֶ֣תֶם"से
विभूषितe
| x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְּבָ֥ה"खड़ी
हैe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֣ת"हे
राजकुमारीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעִי"सुनe,
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠רְאִי"औरe
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנֵ֑⁠ךְ"कान
लगाकरe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠רְאִי"ध्यान
देe;
\par }{\Q | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַטִּ֣י"अपने
लोगों
औरe
अपने
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽי⁠ךְ"पिताe
के
| x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֥ית"घरe
को
| x-strong="c:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁכְחִ֥י"भूल
जाe;
\par }{\Q \VS{11}और
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="H3308" x-lemma="יֳפִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפְיֵ֑⁠ךְ"तेरे
रूप
कीe
| x-strong="c:H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,C:Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִתְאָ֣ו"चाह
करेगाe।
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"वहe
तो
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנַ֗יִ⁠ךְ"तेरा
प्रभु
हैe,
तू
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसेe
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִשְׁתַּֽחֲוִי"दण्डवत्
करe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֨ר"सोरe
की
| x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַֽת"राजकुमारीe
भी
| x-strong="b:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠מִנְחָה"भेंटe
करने
के
लिये
\par }{\Q उपस्थित
होगी,
\par }{\Q | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽם"प्रजाe
के
| x-strong="H6223" x-lemma="עָשִׁיר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׁ֣ירֵי"धनवान
लोगe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנַ֥יִ⁠ךְ"तुझे
प्रसन्न
करनेe
का
\par }{\Q | x-strong="H2470b" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלּ֗וּ"यत्न
करेंगेe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַת"| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजकुमारीee
| x-strong="H6441" x-lemma="פְּנִימָה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנִ֑ימָה"महलe
में
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"अतिe
| x-strong="H3520a" x-lemma="כְּבוּדָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוּדָּ֣ה"शोभायमानe
है,
\par }{\Q उसके
| x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבוּשָֽׁ⁠הּ"वस्त्रe
में
| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֣ב"सुनहलेe
बूटे
| x-strong="m:H4865" x-lemma="מִשְׁבְּצָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מִּשְׁבְּצ֖וֹת"कढ़े
हुए
हैंe;
\par }{\Q \VS{14}वह
| x-strong="l:H7553" x-lemma="רִקְמָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְקָמוֹת֮"बूटेदार
वस्त्र
पहने
हुएe
| x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֫⁠מֶּ֥לֶךְ"राजाe
के
| x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּבַ֪ל"पासe
\par }{\Q | x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּבַ֪ל"पहुँचाई
जाएगीe।
\par }{\Q जो
| x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּל֣וֹת"कुमारियाँe
| x-strong="H7464" x-lemma="רֵעָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעוֹתֶ֑י⁠הָ"उसकी
सहेलियाँ
हैंe,
\par }{\Q वे
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭חֲרֶי⁠הָ"उसके
पीछे-पीछे
चलती
हुईe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तेरेe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,VHsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֖וּבָא֣וֹת"पास
पहुँचाई
जाएँगीe।
\par }{\Q \VS{15}वे
| x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׂמָחֹ֣ת"आनन्दितe
और
| x-strong="c:H1524a" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠גִ֑יל"मगनe
| x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׂמָחֹ֣ת"होकरe
| x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֭וּבַלְנָה"पहुँचाई
जाएँगीe\FTNT{†}{{\FR 45:15 }
वे आनन्दित और मगन होकर पहुँचाई जाएँगी:
वे दुल्हन के पास संगीत बजाते और गीत गाते गुए निकल आएंगे। जूलुस आनन्द और उत्सव का होगा।
} *,
\par }{\Q और
वे
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe
के
| x-strong="b:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הֵ֣יכַל"महल
मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝בֹאֶ֗ינָה"प्रवेश
करेंगीe।
\par }{\Q \VS{16}तेरे
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭בֹתֶי⁠ךָ"पितरों
केe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"स्थानe
पर
तेरे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנֶ֑י⁠ךָ"सन्तानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֣וּ"होंगेe;
\par }{\Q | x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׁיתֵ֥⁠מוֹ"जिनको
तूe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="l:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠שָׂרִ֗ים"हाकिमe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׁיתֵ֥⁠מוֹ"ठहराएगाe।
\par }{\Q \VS{17}मैं
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַזְכִּ֣ירָה"ऐसा
करूँगाe,
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"किe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭מְ⁠ךָ"तेरे
नामe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַזְכִּ֣ירָה"की
चर्चाe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹ֑ר"पीढ़ीe
\par }{\Q से
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֣ר"पीढ़ीe
| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶֽד"तकe
होती
रहेगी;
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"इसe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"कारणe
देश-देश
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥ים"के
लोगe
सदा
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹלָ֥ם"सर्वदाe
तेरा
\par }{\Q | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוֹדֻ֗⁠ךָ"धन्यवाद
करते
रहेंगेe।

\par }\PsalmChap{46}{\SH परमेश्वर हमारा शरणस्थान
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का, अलामोत की राग पर एक गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠נוּ"हमाराe
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲסֶ֣ה"शरणस्थानe
और
| x-strong="c:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֹ֑ז"बलe
है,
\par }{\Q | x-strong="b:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝⁠צָר֗וֹת"संकट
मेंe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"अतिe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצָ֥א"सहज
से
मिलनेवालाe
| x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֥ה"सहायकe\FTNT{*}{{\FR 46:1 }
संकट में अति सहज से मिलनेवाला सहायक:
यहां सहायक अर्थात्, सहयोग एवं सहकारिता। संकट: अर्थात् तनाव और दुःख देनेवाली सब परिस्थितियां।
} *।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"इसe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"कारणe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭ירָא"हमकोe
कोई
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭ירָא"भयe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="b:H4171" x-lemma="מוּר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הָמִ֣יר"चाहेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
\par }{\Q | x-strong="b:H4171" x-lemma="מוּר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הָמִ֣יר"उलट
जाएe,
\par }{\Q और
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝רִ֗ים"पहाड़e
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּֽים"समुद्र
केe
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לֵ֣ב"बीच
मेंe
| x-strong="c:b:H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מ֥וֹט"डाल
दिए
जाएँe;
\par }{\Q \VS{3}चाहे
समुद्र
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהֱמ֣וּ"गरजेंe
और
| x-strong="H2560a" x-lemma="חָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְמְר֣וּ"फेन
उठाएe,
\par }{\Q और
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖ים"पहाड़e
उसकी
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵימָ֑י⁠ו"बाढ़
सेe
| x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְעֲשֽׁוּ"काँप
उठेe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe) (लूका
21:25,
मत्ती
7:25)
{\Q \VS{4}| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָהָ֗ר"एक
नदी
हैe
जिसकी
| x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלָגָ֗י⁠ו"नहरों
सेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
के
\par }{\Q | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר"नगर
मेंe
\par }{\Q अर्थात्
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיֽוֹן"परमप्रधानe
के
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֝דֹ֗שׁ"पवित्रe
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּנֵ֥י"निवास
भवनe
में
\par }{\Q | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׂמְּח֥וּ"आनन्द
होता
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
उस
नगर
के
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠קִרְבָּ⁠הּ"बीच
मेंe
है,
वह
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמּ֑וֹט"कभीe
\par }{\Q | x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמּ֑וֹט"टलने
काe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe;
\par }{\Q | x-strong="H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽקֶר"पौe
| x-strong="l:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנ֥וֹת"फटते
हीe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְזְרֶ֥⁠הָ"उसकी
सहायता
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֭וֹיִם"जाति-जाति
के
लोगe
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָמ֣וּ"झल्ला
उठेe,
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכ֑וֹת"राज्य-राज्यe
\par }{\Q | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכ֑וֹת"के
लोगe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣טוּ"डगमगाने
लगेe;
\par }{\Q वह
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠קוֹל֗⁠וֹ"बोलe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"उठाe,
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"और
पृथ्वीe
| x-strong="H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמ֥וּג"पिघल
गईe। (प्रका.
11:18,
भज.
2:1)
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֣וֹת"सेनाओं
काe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑⁠נוּ"हमारे
संग
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠נוּ"काe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י"परमेश्वरe
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגָּֽב"हमारा
ऊँचा
गढ़
हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{8}| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽכוּ"आओe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H4659b" x-lemma="מִפְעָל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְעֲל֣וֹת"महाकर्मe
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֭זוּ"देखोe,
\par }{\Q | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֭זוּ"किe
उसने
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
पर
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"कैसा-कैसाe
| x-strong="H8047" x-lemma="שַׁמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁמּ֣וֹת"उजाड़e
\par }{\Q | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֖ם"किया
हैe।
\par }{\Q \VS{9}वह
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֫⁠אָ֥רֶץ"पृथ्वीe
की
| x-strong="H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצֵ֪ה"छोरe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמוֹת֮"लड़ाइयोंe
को
| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁבִּ֥ית"मिटाता
हैe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣שֶׁת"धनुषe
को
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭שַׁבֵּר"तोड़ताe,
और
| x-strong="H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנִ֑ית"भाले
कोe
| x-strong="c:H7112" x-lemma="קָצַץ" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִצֵּ֣ץ"दो
टुकड़े
कर
डालताe
है,
\par }{\Q | x-strong="H5699" x-lemma="עֲגָלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝גָל֗וֹת"और
रथों
कोe
| x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֵֽשׁ"आग
मेंe
| x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרֹ֥ף"झोंक
देता
हैe!
\par }{\Q \VS{10}“| x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְפּ֣וּ"चुप
हो
जाओe,
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אָר֥וּם"औरe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠דְעוּ"जान
लोe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"मैंe
ही
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
हूँ\FTNT{†}{{\FR 46:10 }
जान लो कि मैं ही परमेश्वर हूँ:
देखो मैंने क्या क्या किया जो मेरे परमेश्वर होने होने का प्रमाण है।} *।
\par }{\Q मैं
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אָר֥וּם"जातियों
मेंe
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠גּוֹיִ֗ם"महान
हूँe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
भर
मेंe
महान
हूँ!”
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֣וֹת"सेनाओं
काe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑⁠נוּ"हमारे
संग
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠נוּ"काe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י"परमेश्वरe
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגָּֽב"हमारा
ऊँचा
गढ़
हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)

\PsalmChap{47}{\SH परमेश्वर हमारा राजा
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
देश-देश
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠עַמִּים"लोगोंe,
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֑ף"तालियाँe
| x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְעוּ"बजाओe!
\par }{\Q | x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּֽה"ऊँचेe
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ק֣וֹל"शब्द
सेe
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֝⁠אלֹהִ֗ים"परमेश्वर
के
लियेe
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֥יעוּ"जयजयकार
करोe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֣וֹן"परमप्रधानe
और
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָ֑א"भययोग्य
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वह
सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֝דוֹל"महाराजा
हैee।
\par }{\Q \VS{3}वह
देश-देश
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"लोगों
कोe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֵּ֑י⁠נוּ"हमारेe
सम्मुख
\par }{\Q | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדְבֵּ֣ר"नीचा
करताe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְאֻמִּ֗ים"जाति-जातिe
को
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵֽי⁠נוּ"हमारे
पाँवों
केe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"नीचेe
कर
\par }{\Q देता
है।
\par }{\Q \VS{4}वह
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠נוּ"हमारे
लियेe
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֵ֑⁠נוּ"उत्तम
भागe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַר"चुन
लेगाe\FTNT{*}{{\FR 47:4 }
वह हमारे लिये उत्तम भाग चुन लेगा:
उसने चुनकर उस भूमि को निश्चित कर लिया जिसे हम विरासत में पाएंगे। उसने संसार के सब देशों में से इसे चुना है कि वह उसके लोगों की विरासत हो।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֨וֹן"उसके
प्रियe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe
के
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֵ֣ב"घमण्डe
का
कारण
है।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{5}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ק֣וֹל"जयजयकारe
सहित,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הֹוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפָֽר"नरसिंगे
केe
| x-strong="b:H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְרוּעָ֑ה"शब्द
केe
साथ
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣ה"ऊपर
गया
हैe। (लूका
24:51,
यूह.
6:62,
प्रेरि.
1:9,
भज.
68:1,
2)
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
का
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֣וּ"भजन
गाओe,
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמֵּ֑רוּ"भजन
गाओe!
\par }{\Q हमारे
| x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַלְכֵּ֣⁠נוּ"महाराजाe
का
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֖וּ"भजन
गाओe,
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמֵּֽרוּ"भजन
गाओe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֥רֶץ"पृथ्वीe
का
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"महाराजा
हैe;
\par }{\Q समझ
बूझकर
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכִּֽיל"बुद्धिe
से
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֥וּ"भजन
गाओe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֑ם"जाति-जातिe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלַ֣ךְ"राज्य
करता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁ⁠וֹ"अपने
पवित्रe
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֬א"सिंहासनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
\par }{\Q | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשַׁ֤ב"विराजमान
हैe\FTNT{†}{{\FR 47:8 }
परमेश्वर अपने पवित्र सिंहासन पर विराजमान है:
उसके पवित्र सिंहासन पर अर्थात् उसका राज्य पवित्रता और न्याय का है।
} *। (भज.
96:10,
प्रका.
19:6)
\par }{\Q \VS{9}राज्य-राज्य
के
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִ֘יבֵ֤י"रईसe
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָ֫הָ֥ם"अब्राहम
केe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֪י"परमेश्वरe
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֪י"कीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֨ים"प्रजाe
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ֭⁠אלֹהִים"होने
के
लियेe
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱסָ֗פוּ"इकट्ठे
हुएe
हैं।
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֗רֶץ"पृथ्वी
की
ढालेंe
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ֭⁠אלֹהִים"परमेश्वरe
के
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽגִנֵּי"वश
मेंe
हैं,
\par }{\Q वह
तो
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֣ד"| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלָֽה"शिरोमणिee
है।

\par }\PsalmChap{48}{\SH सिय्योन में परमेश्वर की महिमा
\par }{\D गीत । कोरहवंशियों का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהֵ֗י⁠נוּ"हमारे
परमेश्वरe
के
| x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עִ֥יר"नगर
मेंe,
और
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁ⁠וֹ"अपनेe
\par }{\Q | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁ⁠וֹ"पवित्रe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe
पर
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֘ד֤וֹל"महानe
और
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"अतिe
| x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְהֻלָּ֣ל"स्तुति
के
योग्य
हैe!
\par }{\QS 
\par } (सेला)
{\Q \VS{2}| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֭יּוֹן"सिय्योनe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe
| x-strong="H5131" x-lemma="נוֹף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹף֮"ऊँचाई
मेंe
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפֵ֥ה"सुन्दरe
और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
\par }{\Q | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֫⁠אָ֥רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׂ֪וֹשׂ"के
हर्ष
काe
कारण
है,
\par }{\Q | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽב"राजाधिराजee
| x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֝רְיַ֗ת"का
नगरe
| x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֑וֹן"उत्तरीe
| x-strong="H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְכְּתֵ֣י"सिरे
पर
हैe। (मत्ती
5:35,
यिर्म.
3:19)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="b:H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְמְנוֹתֶ֗י⁠הָ"उसके
महलों
मेंe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe
| x-strong="l:H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׂגָּֽב"ऊँचा
गढ़e
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדַ֥ע"मानाe
\par }{\Q | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדַ֥ע"गयाe
| x-strong="b:H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְמְנוֹתֶ֗י⁠הָ"हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखोe,
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠מְּלָכִים"राजाe
लोग
| x-strong="H3259" x-lemma="יָעַד" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹעֲד֑וּ"इकट्ठे
हुएe,
\par }{\Q | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"वे
एक
संगe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְר֥וּ"आगे
बढ़
गएe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣מָּה"उन्होंनेe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭אוּ"आप
ही
देखाe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"औरe
देखते
ही
| x-strong="H8539" x-lemma="תָּמַהּ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמָ֑הוּ"विस्मित
हुएe,
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"वेe
| x-strong="H2648" x-lemma="חָפַז" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְפָּֽזוּ"घबराकरe
| x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְהֲל֥וּ"भाग
गएe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑ם"वहाँe
| x-strong="H7461b" x-lemma="רַעַד" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֭עָדָה"कँपकँपी
नेe
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחָזָ֣תַ⁠ם"उनको
आ
पकड़ाe,
\par }{\Q और
| x-strong="k:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Rd:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יּוֹלֵֽדָה"जच्चाe
की
सी
| x-strong="H2427a" x-lemma="חִיל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝֗יל"पीड़ाएँe
उन्हें
होने
लगीं।
\par }{\Q \VS{7}तू
| x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִ֑ים"पूर्वीe
| x-strong="b:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ר֥וּחַ"वायु
सेe
\par }{\Q | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִֽׁישׁ"तर्शीश
केe
| x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֳנִיּ֥וֹת"जहाजों
कोe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝שַׁבֵּ֗ר"तोड़
डालता
हैe\FTNT{*}{{\FR 48:7 }
तू पूर्वी वायु से तर्शीश के जहाजों को तोड़ डालता है:
यहां संकेत परमेश्वर के सामर्थ्य प्रदर्शन की ओर है अर्थात् मानव निर्मित किसी वस्तु को नष्ट कर देना परमेश्वर के लिए कैसा आसान काम है।
} *।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְ֭בָאוֹת"सेनाओं
केe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עִיר"नगर
मेंe,
\par }{\Q अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֘הִ֤ים"परमेश्वर
केe
| x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עִ֣יר"नगर
मेंe,
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר"जैसाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨עְנוּ"हमनेe
\par }{\Q | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨עְנוּ"सुनाe
था,
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"वैसाe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֗ינוּ"देखाe
भी
है;
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वरe
उसको
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"दृढ़e
और
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Voi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכוֹנְנֶ֖⁠הָ"स्थिर
रखेगाe।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמִּ֣ינוּ"हमनेe
| x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכָלֶֽ⁠ךָ"तेरे
मन्दिरe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠קֶ֗רֶב"के
भीतरe
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणाe
पर
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמִּ֣ינוּ"ध्यान
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{10}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
तेरे
| x-strong="k:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שִׁמְ⁠ךָ֤"नाम
केe
योग्य
\par }{\Q | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭הִלָּתְ⁠ךָ"तेरी
स्तुतिe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֑רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"कीe
| x-strong="H7099" x-lemma="קֶצֶו" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַצְוֵי"छोरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"तकe
होती
है।
\par }{\Q | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽ⁠ךָ"तेरा
दाहिना
हाथe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֝֗דֶק"धार्मिकता
सेe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֥ה"भरा
हैe;
\par }{\Q \VS{11}तेरे
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶֽי⁠ךָ"न्याय
केe
कामों
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝מַ֗עַן"कारणe
\par }{\Q | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֗וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֤ח"आनन्द
करेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदा
केe
नगर
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"कीe
पुत्रियाँ
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֭גֵלְנָה"मगनe
हों!
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֭יּוֹן"सिय्योनe
के
| x-strong="c:H5362b" x-lemma="נָקַף" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַקִּיפ֑וּ⁠הָ"चारों
ओरe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹ֣בּוּ"चलोe\FTNT{†}{{\FR 48:12 }
सिय्योन के चारों ओर चलो:
सब मनुष्यों के लिए यह एक पुकार है कि वे सिय्योन नगर की परिक्रमा करें, उसका सर्वेक्षण करें और देखें कि वह कैसा सुन्दर एवं दृढ़ नगर है।
} *,
और
उसकी
\par }{\Q | x-strong="c:H5362b" x-lemma="נָקַף" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַקִּיפ֑וּ⁠הָ"परिक्रमा
करोe,
\par }{\Q | x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדָּלֶֽי⁠הָ"उसके
गुम्मटों
कोe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִ֝פְר֗וּ"गिन
लोe,
\par }{\Q \VS{13}उसकी
| x-strong="l:H2430" x-lemma="חֵילָה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠חֵילָ֗⁠ה"शहरपनाहe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְּ⁠כֶ֨ם"परe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֤יתוּ"दृष्टि
लगाओe,
| x-strong="H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְמְנוֹתֶ֑י⁠הָ"उसकेe
\par }{\Q | x-strong="H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְמְנוֹתֶ֑י⁠הָ"महलों
कोe
| x-strong="H6448" x-lemma="פָּסַג" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּסְּג֥וּ"ध्यान
से
देखोe;
\par }{\Q जिससे
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"किe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝סַפְּר֗וּ"तुमe
| x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֽוֹן"आनेवालीe
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ד֣וֹר"पीढ़ी
के
लोगों
सेe
\par }{\Q इस
बात
का
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝סַפְּר֗וּ"वर्णन
कर
सकोe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֨ה"वहe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सदाe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֣ם"सर्वदाe
हमारा
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהֵי⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַהֲגֵ֣⁠נוּ"वहe
| x-strong="H4192" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוּת"मृत्युe
| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶ֑ד"तकe
| x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַהֲגֵ֣⁠נוּ"हमारी
अगुआई
करेगाe।

\par }\PsalmChap{49}{\SH धन पर भरोसा रखने की मूर्खता
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
देश-देश
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עַמִּ֑ים"लोगोंe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֭את"यहe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ"सुनोe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H2465" x-lemma="חֶלֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽלֶד"संसारe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥שְׁבֵי"निवासियोंe,
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝אֲזִ֗ינוּ"कान
लगाओe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="גַּם"क्याe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"ऊँच,
क्याe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭דָם"नीचe
\par }{\Q | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭דָם"क्याe
| x-strong="H6223" x-lemma="עָשִׁיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׁ֥יר"धनीe,
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="גַּם"क्याe
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶבְיֽוֹן"दरिद्रe,
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝֗חַד"कान
लगाओe!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֭⁠י"मेरे
मुँह
सेe
| x-strong="H2454" x-lemma="חׇכְמוֹת" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמ֑וֹת"बुद्धि
कीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֣ר"बातें
निकलेंगीe;
\par }{\Q और
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֣⁠י"मेरे
हृदयe
| x-strong="c:H1900" x-lemma="הָגוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָג֖וּת"की
बातेंe
| x-strong="H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבוּנֽוֹת"समझ
की
होंगीe।
\par }{\Q \VS{4}मैं
| x-strong="l:H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָשָׁ֣ל"नीतिवचन
की
ओरe
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנִ֑⁠י"अपना
कानe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַטֶּ֣ה"लगाऊँगाe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠כִנּ֗וֹר"वीणा
बजाते
हुएe
| x-strong="H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִידָתִֽ⁠י"अपनी
गुप्त
बातe
\par }{\Q | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְתַּ֥ח"प्रकाशित
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"विपत्ति
केe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֣⁠ימֵי"दिनों
मेंe
मैं
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣⁠מָּה"क्योंe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭ירָא"डरूँe
जब
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֖ן"| x-strong="H6120" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקֵבַ֣⁠י"अधर्मee
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסוּבֵּֽ⁠נִי"मुझे
आ
घेरेe?
\par }{\Q \VS{6}जो
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵילָ֑⁠ם"अपनी
सम्पत्तिe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="d:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּטְחִ֥ים"भरोसा
रखतेe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רֹ֥ב"अपनेe
| x-strong="H6239" x-lemma="עֹשֶׁר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝שְׁרָ֗⁠ם"धन
कीe
| x-strong="c:b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רֹ֥ב"बहुतायत
परe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלָּֽלוּ"फूलते
हैंe,
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗ח"उनमें
सेe
कोई
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"अपनेe
| x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗ח"भाईe
को
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָדֹ֣ה"किसी
भाँतिe
\par }{\Q | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְדֶּ֣ה"छुड़ाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְדֶּ֣ה"सकता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"और
नe
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
को
| x-strong="H3724a" x-lemma="כֹּפֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּפְרֽ⁠וֹ"उसके
बदले
प्रायश्चितe
\par }{\Q | x-strong="H3724a" x-lemma="כֹּפֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּפְרֽ⁠וֹ"मेंe
कुछ
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֖ן"दे
सकता
हैe\FTNT{*}{{\FR 49:7 }
न परमेश्वर को उसके बदले प्रायश्चित में कुछ दे सकता है:
चाहे किसी के पास अपार धन सम्पदा हो परन्तु कब्र से बचने के लिए परमेश्वर को देने के लिए उसके पास कुछ नहीं है।
} *
\par }{\Q \VS{8}क्योंकि
उनके
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֗⁠ם"प्राणe
की
| x-strong="H6306b" x-lemma="פִּדְיוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּדְי֥וֹן"छुड़ौतीe
| x-strong="c:H3365" x-lemma="יָקַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יֵקַר"भारी
हैe
\par }{\Q वह
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"अन्त
तकe
कभी
न
| x-strong="c:H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָדַ֥ל"चुका
सकेंगेe
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹד"कोई
ऐसाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"नहींe
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יחִי"जोe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֑צַח"सदैवe
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יחִי"जीवित
रहेe,
\par }{\Q और
| x-strong="d:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּֽׁחַת"कब्रe
को
न
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֣ה"देखेe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֨ה"देखने
मेंe
आता
है
कि
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָ֘מִ֤ים"बुद्धिमान
भीe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֗וּתוּ"मरते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3684" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּסִ֣יל"मूर्खe
और
| x-strong="c:H1198" x-lemma="בַּעַר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠בַ֣עַר"पशुe
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֤חַד"सरीखेe
मनुष्य
भी
दोनों
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבֵ֑דוּ"नाश
होते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵילָֽ⁠ם"अपनी
सम्पत्तिe
| x-strong="l:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲחֵרִ֣ים"दूसरों
के
लियेe
| x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָזְב֖וּ"छोड़
जाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{11}वे
मन
ही
| x-strong="H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְבָּ֤⁠ם"मन
यह
सोचते
हैंe,
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתֵּ֨י⁠מוֹ"कि
उनका
घरe
\par }{\Q | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠עוֹלָ֗ם"सदाe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתֵּ֨י⁠מוֹ"स्थिर
रहेगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭שְׁכְּנֹתָ⁠ם"उनके
निवासe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹ֑ר"पीढ़ीe
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֣ר"से
पीढ़ीe
तक
बने
रहेंगे;
\par }{\Q इसलिए
वे
अपनी-| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדָמֽוֹת"अपनी
भूमि
काe
नाम
अपने-| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֝⁠שְׁמוֹתָ֗⁠ם"अपने
नामe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֣י"परe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽרְא֥וּ"रखते
हैंe।
\par }{\Q \VS{12}परन्तु
| x-strong="c:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָדָ֣ם"मनुष्यe
| x-strong="b:H3366" x-lemma="יְקָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֭⁠יקָר"प्रतिष्ठा
पाकरe
भी
| x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֑ין"स्थिरe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֑ין"रहताe,
\par }{\Q | x-strong="H4911a" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְשַׁ֖ל"वहe
| x-strong="k:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בְּהֵמ֣וֹת"पशुओं
के
समान
होता
हैe,
| x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְמֽוּ"जो
मर
मिटते
हैंe।
\par }{\Q \VS{13}उनकी
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"यहe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַ֭רְכָּ⁠ם"चालe
| x-strong="H3689" x-lemma="כֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣סֶל"उनकी
मूर्खता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠מוֹ"तो
भीe
| x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַחֲרֵי⁠הֶ֓ם"उनके
बादe
लोग
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִי⁠הֶ֖ם"उनकी
बातों
सेe
\par }{\Q | x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְצ֣וּ"प्रसन्न
होते
हैंe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{14}वे
| x-strong="l:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠שְׁא֣וֹל"अधोलोक
कीe
मानो
| x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠צֹּ֤אן"भेड़ोंe
का
झुण्ड
| x-strong="H8371" x-lemma="שָׁתַת" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁתּוּ֮"ठहराए
गए
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֤וֶת"मृत्युe
उनका
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֫רְעֵ֥⁠ם"गड़रियाe
ठहरेगा;
\par }{\Q और
| x-strong="l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠בֹּ֗קֶר"भोर
कोe\FTNT{†}{{\FR 49:14 }
भोर को:
अर्थात् अति शीघ्र जब कल का सूर्योदय होगा, तब वर्तमान अंधकार दूर हो जाएगा।} *
| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרִ֨ים"सीधेe
लोग
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֤⁠ם"उन
परe
| x-strong="c:H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּרְדּ֘וּ"प्रभुता
करेंगेe;
\par }{\Q और
| x-strong="l:H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַלּ֥וֹת"उनका
सुन्दर
रूपe
अधोलोक
का
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֗וֹל"कौर
हो
जाएगाe
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उनकाe
| x-strong="m:H2073" x-lemma="זְבוּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זְּבֻ֥ל"कोई
आधारe
न
| x-strong="m:H2073" x-lemma="זְבוּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זְּבֻ֥ל"रहेगाe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"परन्तुe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"मेरे
प्राणe
को
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֑וֹל"अधोलोक
केe
\par }{\Q | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠יַּד"वश
सेe
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְדֶּ֣ה"छुड़ा
लेगाe,
\par }{\Q वह
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּחֵ֣⁠נִי"मुझे
ग्रहण
करके
अपनाएगाe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"जबe
कोई
| x-strong="H6238" x-lemma="עָשַׁר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשִׁ֣ר"धनी
हो
जाएe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֽ⁠וֹ"उसके
घर
काe
\par }{\Q | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"वैभवe
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝רְבֶּה"बढ़
जाएe,
\par }{\Q | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"तबe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֭ירָא"तू
भयe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֭ירָא"खानाe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="b:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠מוֹת⁠וֹ"वह
मर
करe
| x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּ֑ל"कुछ
भीe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקַּ֣ח"साथe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקַּ֣ח"ले
जाएगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
उसका
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֽ⁠וֹ"वैभव
उसके
साथe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרֵ֖ד"कब्र
मेंe
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֣י⁠ו"जाएगाe।
\par }{\Q \VS{18}चाहे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשׁ⁠וֹ"वहe
| x-strong="b:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַיָּ֣י⁠ו"जीते
जी
अपनेe
आप
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֵ֑ךְ"धन्य
कहता
रहेe।
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"जबe
तू
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"अपनीe
| x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵיטִ֥יב"भलाई
करता
हैe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"तब
वेe
| x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יוֹדֻ֗⁠ךָ"लोगe
\par }{\Q | x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יוֹדֻ֗⁠ךָ"तेरी
प्रशंसा
करते
हैंe
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"तो
भीe
वह
अपने
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָ֑י⁠ו"पुरखाओं
केe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֣וֹר"समाज
मेंe
मिलाया
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֭בוֹא"जाएगाe,
\par }{\Q | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"जोe
| x-strong="H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֝֗צַח"कभीe
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹר"उजियालाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאוּ"देखेंगेe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe
चाहे
| x-strong="b:H3366" x-lemma="יְקָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֭⁠יקָר"प्रतिष्ठित
भी
होंe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"परन्तु
यदि
वेe
\par }{\Q | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֑ין"समझe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֑ין"रखतेe
तो
\par }{\Q | x-strong="H4911a" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְשַׁ֖ל"वेe
| x-strong="k:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בְּהֵמ֣וֹת"पशुओं
केe
| x-strong="H4911a" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְשַׁ֖ל"समानe
| x-strong="k:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בְּהֵמ֣וֹת"हैंe,
| x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְמֽוּ"जो
मर
मिटते
हैंe।

\par }\PsalmChap{50}{\SH परमेश्वर धर्मी न्यायधीश
\par }{\D आसाप का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ל"सर्वशक्तिमानe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֡ים"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"ने
कहाe
है,
\par }{\Q और
| x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּזְרַח"| x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֝֗מֶשׁ"उदयाचल
सेee
| x-strong="H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבֹאֽ⁠וֹ"लेकर
अस्ताचलe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
\par }{\Q | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"केe
लोगों
को
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָא"बुलाया
हैe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּיּ֥וֹן"सिय्योनe
से,
| x-strong="H4359" x-lemma="מִכְלָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְלַל"जो
परमe
| x-strong="H3308" x-lemma="יֳפִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֗פִי"सुन्दर
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe
ने
अपना
| x-strong="H3313" x-lemma="יָפַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹפִֽיעַ"तेज
दिखाया
हैe।
\par }{\Q \VS{3}हमारा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֗י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֤בֹ֥א"आएगाe
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֫חֱרַ֥שׁ"और
चुपचापe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אַל"नe
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֫חֱרַ֥שׁ"रहेगाe,
\par }{\Q | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשׁ"आगe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֥י⁠ו"उसके
आगे-आगेe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכֵ֑ל"भस्म
करती
जाएगीe;
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="c:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠סְבִיבָ֗י⁠ו"चारों
ओरe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"बड़ीe
| x-strong="H8175b" x-lemma="שָׂעַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂעֲרָ֥ה"आँधी
चलेगीe।
\par }{\Q \VS{4}वह
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"अपनी
प्रजाe
का
| x-strong="l:H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דִ֥ין"न्याय
करनेe
| x-strong="m:H5920" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָ֑ל"के
लियेe
\par }{\Q ऊपर
के
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֣יִם"आकाश
कोe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אָ֗רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֣א"भी
पुकारेगाe\FTNT{*}{{\FR 50:4 }
ऊपर के आकाश को और पृथ्वी को भी पुकारेगा:
कहने का अर्थ यह नहीं कि वह न्याय के लिए आकाशीय पिण्डों को एकत्र करेगा।
} *:
\par }{\Q \VS{5}“| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִידָ֑⁠י"मेरे
भक्तोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי"कोe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेरे
पासe
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִסְפוּ"इकट्ठा
करोe,
\par }{\Q जिन्होंने
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽבַח"बलिदान
चढ़ाकरe
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִיתִ֣⁠י"मुझसे
वाचाe
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּרְתֵ֖י"बाँधी
हैe!”
\par }{\Q \VS{6}और
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"स्वर्गe
उसके
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְק֑⁠וֹ"धर्मी
होने
काe
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּגִּ֣ידוּ"प्रचार
करेगाe
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֓ים"परमेश्वरe
तो
आप
ही
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפֵ֖ט"न्यायीe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe) (भज.
97:6,
इब्रा.
12:23)
{\Q \VS{7}“हे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֨⁠י"मेरी
प्रजाe,
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעָ֤⁠ה"सुनe,
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲדַבֵּ֗רָה"मैं
बोलता
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲדַבֵּ֗רָה"औरe
हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭שְׂרָאֵל"इस्राएलe,
| x-strong="c:H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָעִ֣ידָה"मैंe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑⁠ךְ"तेरे
विषयe
| x-strong="c:H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָעִ֣ידָה"साक्षी
देता
हूँe।
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֣י⁠ךָ"परमेश्वरe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"तेरा
परमेश्वरe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹֽכִי"मैंe
ही
हूँ।
\par }{\Q \VS{8}मैं
तुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
तेरे
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֭בָחֶי⁠ךָ"बलियों
केe
विषय
| x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכִיחֶ֑⁠ךָ"दोषe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכִיחֶ֑⁠ךָ"लगाताe,
\par }{\Q तेरे
| x-strong="c:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עוֹלֹתֶ֖י⁠ךָ"होमबलिe
तो
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"नित्यe
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶגְדִּ֣⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"चढ़ते
हैंe।
\par }{\Q \VS{9}मैं
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
तो
| x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּיתְ⁠ךָ֣"तेरे
घर
सेe
| x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֑ר"बैलe
\par }{\Q | x-strong="H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתּוּדִֽים"नe
| x-strong="m:H4356" x-lemma="מִכְלָאָה" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מִּכְלְאֹתֶ֗י⁠ךָ"तेरे
पशुशालाओं
सेe
| x-strong="H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתּוּדִֽים"बकरेe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקַּ֣ח"ले
लूँगाe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑עַר"वनe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारेe
| x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיְת⁠וֹ"जीव-जन्तुe
\par }{\Q और
| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽלֶף"हजारोंe
| x-strong="b:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַרְרֵי"पहाड़ों
केe
| x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝הֵמ֗וֹת"जानवरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेरे
ही
हैंe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֑ים"पहाड़ों
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹף"पक्षियों
कोe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתִּי"मैं
जानता
हूँe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7704a" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֝דַ֗י"मैदान
परe
चलने-फिरनेवाले
| x-strong="c:H2123a" x-lemma="זִיז" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זִ֥יז"जानवरe
| x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִֽ⁠י"मेरे
ही
हैंe।
\par }{\Q \VS{12}“| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
| x-strong="H7456" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭רְעַב"मैं
भूखा
होताe
तो
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"तुझe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣מַר"सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣מַר"कहताe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵ֝בֵ֗ל"जगतe
और
| x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלֹאָֽ⁠הּ"जो
कुछ
उसमें
हैe
वह
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेराe
है\FTNT{†}{{\FR 50:12 }
जो कुछ उसमें है वह मेरा है:
जो कुछ संसार में है, वह सब जो उसमें विद्यमान है। सब कुछ उसके प्रयोजना के अधीन है।} *। (प्रेरि.
17:25,
1
कुरि.
10:26)
\par }{\Q \VS{13}क्या
| x-strong="i:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Ti:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭⁠אוֹכַל"मैंe
| x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּירִ֑ים"बैलe
का
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂ֣ר"माँसe
| x-strong="i:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Ti:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭⁠אוֹכַל"खाऊँe,
\par }{\Q या
| x-strong="H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתּוּדִ֣ים"बकरों
काe
| x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַ֖ם"लहूe
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁתֶּֽה"पीऊँe?
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
को
| x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָ֑ה"धन्यवादe
ही
का
| x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבַ֣ח"बलिदान
चढ़ाe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶלְי֣וֹן"परमप्रधानe
के
लिये
अपनी
| x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרֶֽי⁠ךָ"मन्नतेंe
| x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁלֵּ֖ם"पूरी
करe; (इब्रा.
13:15,
सभो.
5:4,
5)
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠קְרָאֵ⁠נִי"औरe
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑ה"संकटe
के
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"दिनe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠קְרָאֵ⁠נִי"मुझे
पुकारe;
\par }{\Q | x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝חַלֶּצְ⁠ךָ֗"मैं
तुझे
छुड़ाऊँगाe,
और
| x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠תְכַבְּדֵֽ⁠נִי"तू
मेरी
महिमा
करने
पाएगाe।”
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="c:l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,C:Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ֤⁠רָשָׁ֨ע"परन्तु
दुष्टe
से
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘מַ֤ר"कहता
हैe:
\par }{\Q “| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּ֭⁠ךָ"तुझेe
मेरी
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקָּ֑⁠י"विधियों
काe
| x-strong="l:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סַפֵּ֣ר"वर्णन
करनेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי"सेe
क्या
काम?
\par }{\Q तू
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִיתִ֣⁠י"मेरी
वाचा
कीe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽי⁠ךָ"चर्चाe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्योंe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשָּׂ֖א"करता
हैe?
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠אַתָּה"तूe
तो
| x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֑ר"शिक्षा
सेe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנֵ֣אתָ"बैर
करताe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרַ֣⁠י"मेरे
वचनों
कोe
| x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּשְׁלֵ֖ךְ"तुच्छ
जानता
हैe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जबe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתָ"तूनेe
| x-strong="H1590" x-lemma="גַּנָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַ֭נָּב"चोर
कोe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתָ"देखाe,
| x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִ֖ם"तबe
उसकी
| x-strong="c:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּ֣רֶץ"संगति
सेe
प्रसन्न
हुआ;
\par }{\Q | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִ֖ם"औरe
| x-strong="H5003" x-lemma="נָאַף" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנָאֲפִ֣ים"परस्त्रीगामियोंe
के
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑⁠וֹ"साथe
| x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקֶֽ⁠ךָ"भागी
हुआe।
\par }{\Q \VS{19}“तूने
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֭י⁠ךָ"अपना
मुँहe
| x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רָעָ֑ה"बुराई
करने
के
लियेe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֣חְתָּ"खोलाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְשׁוֹנְ⁠ךָ֗"और
तेरी
जीभe
| x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְמָֽה"छल
कीe
| x-strong="H6775" x-lemma="צָמַד" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּצְמִ֥יד"बातें
गढ़ती
हैe।
\par }{\Q \VS{20}तू
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֭שֵׁב"बैठा
हुआe
अपने
| x-strong="b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָחִ֣י⁠ךָ"भाई
के
विरुद्धe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְדַבֵּ֑ר"बोलताe;
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝מְּ⁠ךָ֗"सगेe
| x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֶֽן"भाईe
की
| x-strong="H1848" x-lemma="דׇּפִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּֽפִי"चुगलीe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֶּן"खाताe
है।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤לֶּה"यह
कामe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתָ"तूने
कियाe,
और
| x-strong="c:H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠הֶחֱרַ֗שְׁתִּי"मैं
चुप
रहाe;
\par }{\Q इसलिए
तूने
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמִּ֗יתָ"समझ
लियाe
कि
परमेश्वर
बिल्कुल
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱֽיוֹת"मेरेe
समान
है।
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽהְיֶ֥ה"परन्तुe
मैं
तुझे
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמ֑וֹ⁠ךָ"समझाऊँगाe,
और
तेरी
| x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֶֽי⁠ךָ"आँखों
केe
\par }{\Q | x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֶֽי⁠ךָ"सामनेe
सब
कुछ
| x-strong="c:H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽעֶרְכָ֣ה"अलग-अलगe
| x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכִיחֲ⁠ךָ֖"दिखाऊँगाe।”
\par }{\Q \VS{22}“
हे
| x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֑וֹהַּ"परमेश्वरe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכְחֵ֣י"को
भूलनेवालोe\FTNT{‡}{{\FR 50:22 }
हे परमेश्वर को भूलनेवालो:
यद्यपि तुम मुंह से उसकी आराधना करते हो, सच तो यह है कि तुम उसे भूल चुके हो, तुम परमेश्वर के प्रमाणिक स्वभाव को भूल चुके हो।
} *
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֭את"यहe
बात
भली
भाँति
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽינוּ"समझ
लोe,
\par }{\Q कहीं
| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"ऐसाe
न
हो
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"किe
| x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝טְרֹ֗ף"मैं
तुम्हें
फाड़
डालूँe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"और
कोईe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּֽיל"छुड़ानेवालाe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"न
होe।
\par }{\Q \VS{23}| x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָ֗ה"धन्यवादe
के
बलिदान
का
| x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹבֵ֥חַ"चढ़ानेवालाe
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽכַ֫בְּדָ֥⁠נְנִי"मेरी
महिमा
करता
हैe;
\par }{\Q और
जो
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֑רֶךְ"अपना
चरित्रe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂ֥ם"उत्तम
रखता
हैe
\par }{\Q उसको
मैं
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe
का
| x-strong="b:H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יֵ֣שַׁע"उद्धारe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝רְאֶ֗⁠נּוּ"दिखाऊँगाe!” (इब्रा.
13:15)

\par }\PsalmChap{भजन 51}{\SH पाप क्षमा के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन जब नातान नबी उसके पास इसलिए आया कि वह बतशेबा के पास गया था
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe,
अपनी
| x-strong="k:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणाe
के
अनुसार
मुझ
पर
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֣⁠נִי"अनुग्रह
करe;
\par }{\Q अपनी
| x-strong="k:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רֹ֥ב"बड़ीe
| x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֝חֲמֶ֗י⁠ךָ"दयाe
के
अनुसार
मेरे
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְשָׁעָֽ⁠י"अपराधों
कोe
| x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֵ֣ה"मिटा
देe। (लूका
18:13,
यशा.
43:25)
\par }{\Q \VS{2}मुझे
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֭רֶב"भलीं
भाँतिe
| x-strong="H3526" x-lemma="כָּבַס" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבְּסֵ֣⁠נִי"धोकरe
मेरा
| x-strong="m:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲוֺנִ֑⁠י"अधर्मe
दूर
कर,
\par }{\Q और
| x-strong="c:m:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מֵ⁠חַטָּאתִ֥⁠י"मेरा
पापe
छुड़ाकर
मुझे
| x-strong="H2891" x-lemma="טָהֵר" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַהֲרֵֽ⁠נִי"शुद्ध
करe!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"तोe
अपने
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְ֭שָׁעַ⁠י"अपराधोंe
को
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵדָ֑ע"जानता
हूँe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַטָּאתִ֖⁠י"मेरा
पापe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"निरन्तरe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדִּ֣⁠י"मेरी
दृष्टि
मेंe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{4}मैंने
केवल
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדְּ⁠ךָ֨"तेरे
हीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֤"विरुद्धe
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָאתִי֮"पाप
कियाe,
\par }{\Q | x-strong="c:d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠רַ֥ע"और
जोe
तेरी
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינֶ֗י⁠ךָ"दृष्टि
मेंe
| x-strong="c:d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠רַ֥ע"बुरा
हैe,
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֫שִׂ֥יתִי"वही
किया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"ताकिe
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְדַּ֥ק"तूe
| x-strong="b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דָבְרֶ֗⁠ךָ"बोलने
मेंe
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְדַּ֥ק"धर्मीe
\par }{\Q और
| x-strong="b:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שָׁפְטֶֽ⁠ךָ"न्याय
करनेe
में
| x-strong="H2135" x-lemma="זָכָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכֶּ֥ה"निष्कलंक
ठहरेe। (लूका
15:18,
21,
रोम.
3:4)
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵן"देखe,
मैं
| x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עָו֥וֹן"अधर्मe
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,VOp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹלָ֑לְתִּי"के
साथ
उत्पन्न
हुआe,
\par }{\Q | x-strong="c:b:H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְ⁠חֵ֗טְא"और
पाप
के
साथe
अपनी
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּֽ⁠י"माता
केe
| x-strong="H3179" x-lemma="יָחַם" x-morph="He,Vpp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶֽחֱמַ֥תְ⁠נִי"गर्भ
में
पड़ाe। (यूह.
3:6,
रोम.
5:12,
इफि.
2:3)
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵן"देखe,
तू
| x-strong="b:H2910" x-lemma="טֻחָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠טֻּח֑וֹת"हृदय
कीe
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭מֶת"सच्चाई
सेe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֣צְתָּ"प्रसन्न
होताe
है;
\par }{\Q और
| x-strong="c:b:H5640a" x-lemma="סָתַם" x-morph="He,C:R:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְ⁠סָתֻ֗ם"मेरे
मन
ही
मेंe
| x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֥ה"ज्ञानe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹדִיעֵֽ⁠נִי"सिखाएगाe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="b:H0231" x-lemma="אֵזוֹב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אֵז֣וֹב"जूफा
सेe
मुझे
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַטְּאֵ֣⁠נִי"शुद्ध
करe\FTNT{*}{{\FR भजन 51:7 }
जूफा से मुझे शुद्ध कर :
जूफा एक पौधा था जिसका उपयोग इस्राएल में पवित्र शोधन एवं छिड़काव में किया जाता था।
} *,
| x-strong="c:H2891" x-lemma="טָהֵר" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶטְהָ֑ר"तो
मैं
पवित्र
हो
जाऊँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3526" x-lemma="כָּבַס" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝כַבְּסֵ֗⁠נִי"मुझे
धोe,
और
| x-strong="c:m:H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠שֶּׁ֥לֶג"मैं
हिम
सेe
| x-strong="H3835a" x-lemma="לָבַן" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְבִּֽין"भी
अधिक
श्वेत
बनूँगाe।
\par }{\Q \VS{8}मुझे
| x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֣וֹן"हर्षe
और
| x-strong="c:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׂמְחָ֑ה"आनन्द
कीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭שְׁמִיעֵ⁠נִי"बातें
सुनाe,
\par }{\Q जिससे
जो
| x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָמ֥וֹת"हड्डियाँe
| x-strong="H1794" x-lemma="דָּכָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּכִּֽיתָ"तूने
तोड़
डाली
हैंe,
वे
\par }{\Q | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝גֵ֗לְנָה"मगन
होe
जाएँ।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֭נֶי⁠ךָ"अपना
मुखe
| x-strong="m:H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֲטָאָ֑⁠י"मेरे
पापों
की
ओर
सेe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסְתֵּ֣ר"फेर
लेe,
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"सारेe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֖נֹתַ֣⁠י"अधर्म
के
कामों
कोe
| x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֵֽה"मिटा
डालe।
\par }{\Q \VS{10}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मेरे
अन्दरe
| x-strong="H2889" x-lemma="טָהוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָ֭הוֹר"शुद्धe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣ב"मनe
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָא"उत्पन्न
करe\FTNT{†}{{\FR भजन 51:10 }
मेरे अन्दर शुद्ध मन उत्पन्न कर :
यह शब्द वास्तव में सृजन कार्य को दर्शाने के लिए प्रयोग किया गया है, अर्थात् किसी को जो नहीं है अस्तित्व में लाना।} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ר֥וּחַ"और
मेरेe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבִּֽ⁠י"भीतरe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝כ֗וֹן"स्थिरe
| x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ר֥וּחַ"आत्माe
| x-strong="H2318" x-lemma="חָדַשׁ" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַדֵּ֥שׁ"नये
सिरे
सेe
उत्पन्न
कर।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלִיכֵ֥⁠נִי"मुझेe
| x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לְּ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ"अपने
सामने
सेe
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלִיכֵ֥⁠נִי"निकालe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלִיכֵ֥⁠נִי"देe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝דְשְׁ⁠ךָ֗"अपने
पवित्रe
| x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ר֥וּחַ"आत्मा
कोe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקַּ֥ח"अलगe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקַּ֥ח"करe।
\par }{\Q \VS{12}अपने
किए
हुए
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֶ֑⁠ךָ"उद्धार
काe
| x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂשׂ֣וֹן"हर्षe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֭⁠י"मुझेe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשִׁ֣יבָ⁠ה"फिर
से
देe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיבָ֣ה"उदारe
| x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ר֖וּחַ"आत्मा
देकरe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִסְמְכֵֽ⁠נִי"मुझे
सम्भालe।
\par }{\Q \VS{13}जब
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלַמְּדָ֣ה"मैंe
| x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹשְׁעִ֣ים"अपराधी
कोe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכֶ֑י⁠ךָ"तेरा
मार्गe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלַמְּדָ֣ה"सिखाऊँगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H2400" x-lemma="חַטָּא" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חַטָּאִ֗ים"और
पापीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֥י⁠ךָ"तेरी
ओरe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֽׁוּבוּ"फिरेंगेe।
\par }{\Q \VS{14}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe,
हे
| x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעָתִ֑⁠י"मेरे
उद्धारकर्ताe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
\par }{\Q मुझे
| x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דָּמִ֨ים"हत्या
के
अपराध
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּ֘ילֵ֤⁠נִי"छुड़ाe
ले,
\par }{\Q तब
मैं
तेरी
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתֶֽ⁠ךָ"धार्मिकताe
का
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרַנֵּ֥ן"जयजयकारe
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝שׁוֹנִ֗⁠י"करने
पाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{15}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭דֹנָ⁠י"प्रभुe,
मेरा
| x-strong="c:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠פִ֗⁠י"मुँहe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְתָּ֑ח"खोल
देe
\par }{\Q तब
मैं
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֶֽ⁠ךָ"तेरा
गुणानुवादe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֥יד"कर
सकूँगाe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
तू
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣בַח"बलि
सेe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְפֹּ֣ץ"प्रसन्नe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
होता,
\par }{\Q नहीं
तो
मैं
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתֵּ֑נָה"देताe;
\par }{\Q | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝וֹלָ֗ה"होमबलिe
से
भी
तू
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְצֶֽה"प्रसन्नe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְצֶֽה"होताe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבָּ֫רָ֥ה"टूटाe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֪וּחַ"मनe\FTNT{‡}{{\FR भजन 51:17 }
टूटा मन :
अपराध बोध के बोझ के नीचे दबकर टूटा हुआ अन्त:करण। कहने का अर्थ है कि आत्मा पर इतना अधिक बोझ हो गया कि वह कुचल गई और दब गई।
} *
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֮"परमेश्वर
केe
योग्य
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִֽבְחֵ֣י"बलिदानe
है;
\par }{\Q हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
तू
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבָּ֥ר"टूटेe
और
| x-strong="c:H1794" x-lemma="דָּכָה" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִדְכֶּ֑ה"पिसे
हुएe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵב"मनe
को
\par }{\Q | x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְזֶֽה"तुच्छe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְזֶֽה"जानताe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֭⁠רְצוֹנְ⁠ךָ"प्रसन्न
होकरe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe
की
| x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטִ֣יבָ⁠ה"भलाई
करe,
\par }{\Q | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेम
कीe
| x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמ֥וֹת"शहरपनाह
कोe
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝בְנֶ֗ה"तू
बनाe,
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אָ֤ז"तबe
तू
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֭דֶק"धार्मिकता
केe
| x-strong="c:H3632" x-lemma="כָּלִיל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָלִ֑יל"बलिदानों
सेe
अर्थात्
सर्वांग
\par }{\Q | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָרִֽים"पशुओं
केe
| x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֣ה"होमबलिe
से
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְפֹּ֣ץ"प्रसन्नe
होगा;
\par }{\Q | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אָ֤ז"तबe
लोग
तेरी
| x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבַּחֲ⁠ךָ֣"वेदीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
पवित्र
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְחֵי"बलिदानe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲל֖וּ"चढ़ाएँगेe।

\par }\PsalmChap{52}{\SH दुष्ट का अन्त और धर्मी की शान्ति
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये मश्कील पर दाऊद का भजन जब दोएग एदोमी ने शाऊल को बताया कि दाऊद अहीमेलेक के घर गया था
\par }{\PP \VerseOne{1}हे
| x-strong="d:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גִּבּ֑וֹר"वीरe,
तू
| x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠רָעָה"बुराईe
करने
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"परe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्योंe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְהַלֵּ֣ל"घमण्ड
करता
हैe?
\par }{\Q | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗ל"परमेश्वर
कीe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥סֶד"करुणाe
तो
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"अनन्त
हैe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנֶ֑⁠ךָ"तेरी
जीभe
केवल
| x-strong="H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭וּוֹת"दुष्टताe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְשֹׁ֣ב"गढ़ती
हैe\FTNT{*}{{\FR 52:2 }
तेरी जीभ केवल दुष्टता गढ़ती है:
कहने का अर्थ है कि वह मनुष्य अपनी जीभ के द्वारा मनुष्यों का विनाश करता है।
} *;
\par }{\Q | x-strong="H3913" x-lemma="לָטַשׁ" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝לֻטָּ֗שׁ"सान
धरे
हुएe
| x-strong="k:H8593" x-lemma="תַּעַר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תַ֥עַר"उस्तरे
के
समानe
वह
| x-strong="H7423a" x-lemma="רְמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמִיָּֽה"छलe
\par }{\Q | x-strong="H7423a" x-lemma="רְמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמִיָּֽה"काe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֥ה"काम
करती
हैe।
\par }{\Q \VS{3}तू
| x-strong="m:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠טּ֑וֹב"भलाईe
से
बढ़कर
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָּ֣ע"बुराईe
में,
\par }{\Q और
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֣דֶק"धार्मिकताe
की
| x-strong="m:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דַּבֵּ֖ר"बातe
से
बढ़कर
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֓קֶר"झूठe
से
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֣בְתָּ"प्रीति
रखता
हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{4}| x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְמָֽה"हे
छलीe
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁ֣וֹן"जीभe,
\par }{\Q तू
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽל"सबe
| x-strong="H1105" x-lemma="בֶּלַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֗לַע"विनाश
करनेवालीe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵי"बातों
सेe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֥בְתָּ"प्रसन्न
रहती
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"निश्चयe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֮"परमेश्वरe
| x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתָּצְ⁠ךָ֪"तुझेe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֫⁠נֶ֥צַח"सदा
के
लियेe
| x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתָּצְ⁠ךָ֪"नाश
कर
देगाe;
\par }{\Q | x-strong="H2846" x-lemma="חָתָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְתְּ⁠ךָ֣"वह
तुझे
पकड़करe
| x-strong="m:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֹ֑הֶל"तेरे
डेरे
सेe
| x-strong="c:H5255" x-lemma="נָסַח" x-morph="He,C:Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִסָּחֲ⁠ךָ֣"निकाल
देगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֣ים"जीवितों
केe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֖רֶץ"लोक
सेe
| x-strong="c:H8327" x-lemma="שָׁרַשׁ" x-morph="He,C:Vpq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵֽׁרֶשְׁ⁠ךָ֨"तुझे
उखाड़
डालेगाe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{6}| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרְא֖וּ"तबe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֥ים"धर्मी
लोगe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרְא֖וּ"इसe
घटना
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרְא֖וּ"को
देखकरe
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִירָ֗אוּ"डर
जाएँगेe,
\par }{\Q और
यह
कहकर
उस
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָלָ֥י⁠ו"परe
| x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂחָֽקוּ"हँसेंगेe,
\par }{\Q \VS{7}“| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
यह
वही
| x-strong="d:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֶּ֗בֶר"पुरुष
हैe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ים"जिसनेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
को
\par }{\Q अपनी
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽע֫וּזּ֥⁠וֹ"शरणe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ים"मानाe,
\par }{\Q परन्तु
अपने
| x-strong="H6239" x-lemma="עֹשֶׁר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשְׁר֑⁠וֹ"धन
कीe
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣ב"बहुतायतe
पर
| x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יִּבְטַח"भरोसाe
रखता
था,
\par }{\Q और
अपने
को
| x-strong="b:H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַוָּתֽ⁠וֹ"दुष्टताe
में
| x-strong="H5810" x-lemma="עָזַז" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝עֹ֗ז"दृढ़
करता
रहाe!”
\par }{\Q \VS{8}परन्तु
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"मैंe
तो
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
के
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֣ית"भवन
मेंe
| x-strong="H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭עֲנָן"हरेe
| x-strong="k:H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠זַ֣יִת"जैतून
केe
\par }{\Q | x-strong="k:H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠זַ֣יִת"वृक्ष
के
समान
हूँe\FTNT{†}{{\FR 52:8 }
मैं तो परमेश्वर के भवन में हरे जैतून के वृक्ष के समान हूँ:
इस प्रकार पवित्र स्थान के आँगन में लगया गया वृक्ष पवित्र माना जाता है क्योंकि वह परमेश्वर की सुरक्षा के अधीन होता है।
} *।
\par }{\Q मैंने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
की
| x-strong="b:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חֶֽסֶד"करुणाe
पर
| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶֽד"सदाe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֥ם"सर्वदा
केe
\par }{\Q | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֥ם"लियेe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטַ֥חְתִּי"भरोसाe
रखा
है।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְ⁠ךָ֣"मैं
तेरा
धन्यवादe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠עוֹלָם"सर्वदाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"करताe
रहूँगा,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
\par }{\Q तू
ही
ने
यह
| x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲקַוֶּ֖ה"काम
कियाe
है।
\par }{\Q मैं
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֥"तेरे
नाम
परe
आशा
रखता
हूँ,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"क्योंकिe
\par }{\Q यह
तेरे
पवित्र
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִידֶֽי⁠ךָ"भक्तोंe
के
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣גֶד"सामनेe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֝֗וֹב"उत्तम
हैe।

\par }\PsalmChap{53}{\SH मनुष्य की मूर्खता और दुष्टता
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये महलत की राग पर दाऊद का मश्कील
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבָ֣ל"मूर्ख
नेe
अपने
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠לִבּ⁠וֹ"मन
मेंe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘מַ֤ר"कहाe, “कोई
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
है
ही
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֵ֣ין"नहींe।”
\par }{\Q | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ"वे
बिगड़
गएe,
| x-strong="c:H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,C:Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִֽתְעִ֥יבוּ"उन्होंनेe
| x-strong="H5766a" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝֗וֶל"कुटिलता
केe
| x-strong="c:H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,C:Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִֽתְעִ֥יבוּ"घिनौने
काम
किए
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽשֵׂה"कोईe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"सुकर्मीe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֵ֣ין"नहींe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
ने
| x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁמַיִם֮"स्वर्गe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe
| x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁמַיִם֮"सेe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֫י"मनुष्योंe
के
ऊपर
| x-strong="H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁקִ֪יף"दृष्टि
कीe
\par }{\Q | x-strong="i:H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Ti:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יֵ֣שׁ"ताकिe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֥ם"देखेe
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠רְאוֹת"कि
कोईe
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכִּ֑יל"बुद्धिe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
चलनेवाला
\par }{\Q या
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वर
कोe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֝רֵ֗שׁ"खोजनेवालाe
है
कि
नहीं।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֪ו"वे
सबe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלּ֥⁠וֹ"सबe
| x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָג֮"हट
गए;
सब
एक
साथe
| x-strong="H0444" x-lemma="אָלַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֫אֱלָ֥חוּ"बिगड़
गएe;
\par }{\Q | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽשֵׂה"कोईe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"सुकर्मीe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ין"नहींe,
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽד"एकe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗ין"नहींe। (भज.
14:1-3,
रोम.
3:10-12)
\par }{\Q \VS{4}क्या
उन
सब
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֤עֲלֵ֫י"| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥וֶן"अनर्थकारियोंee
को
कुछ
भी
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְעוּ֮"ज्ञानe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֥א"नहींe,
\par }{\Q जो
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭מִּ⁠י"मेरे
लोगों
कोe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֑חֶם"रोटीe
के
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣כְלוּ"समानe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכְלֵ֣י"खाते
हैe
\par }{\Q पर
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָֽאוּ"का
नामe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָֽאוּ"लेते
हैe?
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ם"वहाँe
उन
पर
| x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֥חַד"भयe
| x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽחֲדוּ"छा
गयाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֪יָה֫"जहाँe
| x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַחַד֮"भयe
का
कोई
कारण
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
था।
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"यहोवा
नेe
| x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמ֣וֹת"उनकी
हड्डियों
कोe,
| x-strong="H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹנָ֑⁠ךְ"जो
तेरे
विरुद्ध
छावनी
डालेe
पड़े
थे,
| x-strong="H6340" x-lemma="פָּזַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֭זַּר"तितर-बितर
कर
दियाe;
\par }{\Q | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱ֝בִשֹׁ֗תָה"तूनेe
तो
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱ֝בִשֹׁ֗תָה"उन्हें
लज्जित
कर
दियाe\FTNT{*}{{\FR 53:5 }
तो उन्हें लज्जित कर दिया:
अर्थात्, वे पराभव के कारण, अपने प्रयासों में सफल ने होने के कारण लज्जित हो गए।
} *
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"इसलिए
किe
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
ने
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאָסָֽ⁠ם"उनको
त्याग
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{6}भला
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"होताe
कि
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָ֫אֵ֥ל"इस्राएल
काe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׁע֪וֹת"पूरा
उद्धारe
| x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּיּוֹן֮"सिय्योनe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"से
निकलताe!
\par }{\Q | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"जबe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"अपनी
प्रजा
कोe
| x-strong="H7622" x-lemma="שְׁבוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁב֣וּת"बन्धुवाई
सेe
| x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׁ֣וּב"लौटा
ले
आएगाe।
\par }{\Q तब
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝עֲקֹ֗ב"याकूबe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגֵ֥ל"मगनe
और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֥ח"आनन्दित
होगाe।

\par }\PsalmChap{54}{\SH उद्धार के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये, दाऊद का तारकले बाजों के साथ मश्कील जब जीपियों ने आकर शाऊल से कहा, “क्या दाऊद हमारे बीच में छिपा नहीं रहता?”
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׁמְ⁠ךָ֣"अपने
नाम
केe
द्वारा
मेरा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיעֵ֑⁠נִי"उद्धार
करe\FTNT{*}{{\FR 54:1 }
हे परमेश्वर अपने नाम के द्वारा मेरा उद्धार कर:
अर्थात् अपने सामर्थ्य द्वारा दोषमार्जन कर या मुझे बचा ले।
} *,
\par }{\Q | x-strong="c:b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠גְבוּרָתְ⁠ךָ֥"और
अपने
पराक्रम
सेe
| x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְדִינֵֽ⁠נִי"मेरा
न्याय
करe।
\par }{\Q \VS{2}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֑⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֣ע"सुन
लेe;
\par }{\Q | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽ⁠י"मेरे
मुँहe
के
| x-strong="l:H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִמְרֵי"वचनों
की
ओरe
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝אֲזִ֗ינָ⁠ה"कान
लगाe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִ֨ים"परदेशीe
| x-strong="c:H6184" x-lemma="עָרִיץ" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭⁠עָרִיצִים"मेरेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֗⁠י"विरुद्धe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֤מוּ"उठे
हैंe,
\par }{\Q और
कुकर्मी
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मेरे
प्राणe
के
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקְשׁ֣וּ"गाहकe
हुए
हैं;
\par }{\Q | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֨מוּ"उन्होंनेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe
को
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶגְדָּ֣⁠ם"अपने
सम्मुखe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֨מוּ"जानाe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{4}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखोe,
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेराe
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזֵ֣ר"सहायकe
है;
\par }{\Q | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנָ֗⁠י"प्रभुe
मेरे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"प्राणe
को
| x-strong="b:H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠סֹמְכֵ֥י"सम्भालनेवाला
हैe।
\par }{\Q \VS{5}वह
| x-strong="l:H8324" x-lemma="שָׁרַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֹׁרְרָ֑⁠י"मेरे
द्रोहियों
कीe
| x-strong="d:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠רַע"बुराई
कोe
उन्हीं
पर
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֣יב"लौटा
देगाe;
\par }{\Q हे
परमेश्वर,
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠אֲמִתְּ⁠ךָ֗"अपनी
सच्चाईe
के
कारण
| x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhv2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְמִיתֵֽ⁠ם"उनका
विनाश
करe।
\par }{\Q \VS{6}मैं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑⁠ךְ"तुझेe
| x-strong="b:H5071" x-lemma="נְדָבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠נְדָבָ֥ה"स्वेच्छाबलिe
| x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְבְּחָה"चढ़ाऊँगाe\FTNT{†}{{\FR 54:6 }
मैं तुझे स्वेच्छाबलि चढ़ाऊँगा:
अर्थात् वह अपनी मुक्त इच्छा से, बिना दबाव के और बिना अनिवार्यता के बलि चढ़ाएगा।} *;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֤וֹדֶה"मैंe
तेरे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִּׁמְ⁠ךָ֖"नाम
काe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֤וֹדֶה"धन्यवाद
करूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
यह
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"उत्तम
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
तूने
मुझे
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"सबe
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֭רָה"दुःखों
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצִּילָ֑⁠נִי"छुड़ाया
हैe,
\par }{\Q और
मैंने
| x-strong="c:b:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְ⁠אֹיְבַ֗⁠י"अपने
शत्रुओंe
पर
विजयपूर्ण
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִֽ⁠י"दृष्टिe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאֲתָ֥ה"डाली
हैe।

\par }\PsalmChap{55}{\SH विश्वासघाती के विनाश के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये, तारवाले बाजों के साथ। दाऊद का मश्कील
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
मेरी
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֑⁠י"प्रार्थनाe
की
ओर
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֣ינָ⁠ה"कान
लगाe;
\par }{\Q और
मेरी
| x-strong="m:H8467" x-lemma="תְּחִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תְּחִנָּתִֽ⁠י"गिड़गिड़ाहटe
से
| x-strong="H5956" x-lemma="עָלַם" x-morph="He,Vtj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝תְעַלַּ֗ם"मुँहe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="H5956" x-lemma="עָלַם" x-morph="He,Vtj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝תְעַלַּ֗ם"मोड़e!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֣⁠י"मेरी
ओरe
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֣יבָ⁠ה"ध्यान
देकरe,
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲנֵ֑⁠נִי"मुझे
उत्तर
देe;
\par }{\Q | x-strong="b:H7879" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׂיחִ֣⁠י"विपत्तियोंe
के
| x-strong="c:H1949" x-lemma="הוּם" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָהִֽימָה"कारणe
| x-strong="H7300" x-lemma="רוּד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֖יד"मैं
व्याकुल
होता
हूँe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֗ב"शत्रुe
| x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּ֤וֹל"कोलाहलe
\par }{\Q और
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्टe
| x-strong="H6125" x-lemma="עָקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָקַ֣ת"उपद्रव
कर
रहें
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"वेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥⁠י"मुझ
परe
| x-strong="H7852" x-lemma="שָׂטַם" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂטְמֽוּ⁠נִי"दोषारोपणe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥יטוּ"करते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠אַ֥ף"क्रोध
मेंe
आकर
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝֗וֶן"सताते
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}मेरा
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בִּ⁠י"मनe
भीतर
ही
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבִּ֑⁠י"भीतरe
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֣יל"संकट
में
हैe\FTNT{*}{{\FR 55:4 }
मेरा मन भीतर ही भीतर संकट में है:
बोझ से दबा और दु:खी अर्थात् बहुत व्यथित है।} *,
\par }{\Q और
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֝֗וֶת"मृत्युe
| x-strong="c:H0367" x-lemma="אֵימָה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵימ֥וֹת"का
भयe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"मुझ
मेंe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפְל֥וּ"समा
गया
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאָ֣ה"भयe
| x-strong="c:H7461a" x-lemma="רַעַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֭⁠רַעַד"और
कंपन
नेe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֑⁠י"मुझेe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣בֹא"पकड़
लिया
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6427" x-lemma="פַּלָּצוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלָּצֽוּת"भय
नेe
| x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠תְּכַסֵּ֗⁠נִי"मुझे
जकड़
लिया
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַ֗ר"तब
मैंने
कहाe, “भला
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֶּן"होताe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"किe
मेरे
| x-strong="k:H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יּוֹנָ֗ה"कबूतर
के
सेe
| x-strong="H0083" x-lemma="אֵבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭בֶר"पंख
होतेe
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֣⁠י"तोe
| x-strong="H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָע֥וּפָה"मैं
उड़
जाताe
| x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁכֹּֽנָה"और
विश्राम
पाताe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭נֵּה"देखोe,
फिर
तो
मैं
उड़ते-उड़ते
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְחִ֣יק"दूरe
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדֹ֑ד"निकल
जाताe
\par }{\Q और
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּ֣ר"जंगल
मेंe
| x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָלִ֖ין"बसेरा
लेताe,
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{8}मैं
| x-strong="H5584" x-lemma="סָעָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹעָ֣ה"प्रचण्डe
| x-strong="m:H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סָּֽעַר"बयारe
और
| x-strong="m:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠ר֖וּחַ"आँधी
के
झोंकेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"सेe
\par }{\Q | x-strong="H4655" x-lemma="מִפְלָט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְלָ֣ט"बचकरe
किसी
शरणस्थान
में
| x-strong="H4655" x-lemma="מִפְלָט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְלָ֣ט"भाग
जाताe।”
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭דֹנָ⁠י"प्रभुe,
उनका
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלַּ֣ע"सत्यानाश
करe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנָ֑⁠ם"उनकी
भाषाe
में
| x-strong="H6385" x-lemma="פָּלַג" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלַּ֣ג"गड़बड़ी
डाल
देe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मैंने
| x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עִֽיר"नगर
मेंe
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֖ס"उपद्रवe
| x-strong="c:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִ֣יב"और
झगड़ाe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֨יתִי"देखा
हैe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠לַ֗יְלָה"रातe-| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֤ם"दिनe
वे
उसकी
| x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמֹתֶ֑י⁠הָ"शहरपनाहe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
चढ़कर
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסוֹבְבֻ֥⁠הָ"चारों
ओर
घूमते
हैंe;
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבָּֽ⁠הּ"भीतरe
| x-strong="c:H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָ֖וֶן"दुष्टताe
और
| x-strong="c:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָמָ֣ל"उत्पात
होता
हैe।
\par }{\Q \VS{11}उसके
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבָּ֑⁠הּ"भीतरe
| x-strong="H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַוּ֥וֹת"दुष्टताe
ने
बसेरा
डाला
है;
\par }{\Q और
| x-strong="H8496" x-lemma="תֹּךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֣ךְ"अत्याचारe
और
| x-strong="c:H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִרְמָֽה"छलe
| x-strong="m:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠רְחֹבָ֗⁠הּ"उसके
चौक
सेe
| x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ישׁ"दूरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"नहींe
| x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ישׁ"होतेe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जोe
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחָֽרְפֵ֗⁠נִי"मेरी
नामधराईe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֫שָּׂ֥א"करता
हैe
वह
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֥ב"शत्रुe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नहींe
था,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नहींe
तो
मैं
उसको
सह
लेता;
\par }{\Q जो
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדִּ֑יל"बड़ाई
मारता
हैe
वह
मेरा
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭שַׂנְאִ⁠י"बैरीe
नहीं
है,
\par }{\Q नहीं
तो
मैं
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נּוּ"उससेe
| x-strong="c:H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,C:VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶסָּתֵ֥ר"छिप
जाताe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"परन्तुe
वह
तो
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"तूe
ही
था
जो
| x-strong="k:H6187" x-lemma="עֵרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֶרְכִּ֑⁠י"मेरी
बराबरी
काe
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֣וֹשׁ"मनुष्यe
\par }{\Q | x-strong="H0441a" x-lemma="אַלּוּף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝לּוּפִ֗⁠י"मेरा
परम
मित्रe
और
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:VPsmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְיֻדָּֽעִ⁠י"मेरी
जान-पहचान
का
थाe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"हमe
दोनों
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭חְדָּו"आपस
मेंe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"कैसीe
| x-strong="H4985" x-lemma="מָתַק" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַמְתִּ֣יק"मीठी-मीठीe
| x-strong="H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֑וֹד"बातेंe
| x-strong="H4985" x-lemma="מָתַק" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַמְתִּ֣יק"करते
थेe;
\par }{\Q हम
| x-strong="b:H7285a" x-lemma="רֶגֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רָֽגֶשׁ"भीड़
के
साथe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
के
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֥ית"भवनe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהַלֵּ֥ךְ"को
जाते
थेe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֗י⁠מוֹ"उनकोe
| x-strong="H3451" x-lemma="יְשִׁימַה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ישימות"मृत्युe
अचानक
आ
दबाए;
वे
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֑ים"जीवित
हीe
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"अधोलोक
मेंe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרְד֣וּ"उतर
जाएँe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבָּֽ⁠ם"उनकेe
घर
और
मन
दोनों
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבָּֽ⁠ם"मेंe
| x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֖וֹת"बुराइयाँe
और
उत्पात
| x-strong="b:H4033" x-lemma="מָגוּר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְגוּרָ֣⁠ם"भरा
हैe\FTNT{†}{{\FR 55:15 }
क्योंकि उनके घर और मन दोनों में बुराइयाँ और उत्पात भरा है:
उनके हर एक काम में बुराइयों की बहुतायत है। बुराइयाँ उनके घर में भी है और उनके मन में भी है।} *।
\par }{\Q \VS{16}परन्तु
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭נִי"मैंe
तो
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"पुकारूँगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יהוָ֗ה"यहोवाe
मुझे
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיעֵֽ⁠נִי"बचा
लेगाe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֤רֶב"सांझe
को,
| x-strong="c:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠בֹ֣קֶר"भोरe
को,
| x-strong="c:H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠צָהֳרַיִם"दोपहरe
को,
तीनों
पहर
\par }{\Q मैं
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֣יחָה"दुहाई
दूँगाe
और
| x-strong="c:H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶהֱמֶ֑ה"कराहता
रहूँगाe
\par }{\Q और
वह
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִֽ⁠י"मेरा
शब्दe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁמַ֥ע"सुनe
लेगा।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"जोe
| x-strong="m:H7128" x-lemma="קְרָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֲּרָב"लड़ाईe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"मेरे
विरुद्ध
मची
थीe
उससे
उसने
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"मुझेe
| x-strong="b:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שָׁל֣וֹם"कुशल
के
साथe
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֘דָ֤ה"बचा
लिया
हैe।
\par }{\Q उन्होंने
तो
| x-strong="b:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝⁠רַבִּ֗ים"बहुतों
कोe
संग
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֥וּ"लेकरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेराe
| x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִֽ⁠י"सामना
किया
थाe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨ל"परमेश्वरe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe
| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֗דֶם"आदि
सेe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹ֤שֵׁ֥ב"विराजमान
हैe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמַ֤ע"यह
सुनकरe
उनको
| x-strong="c:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יַעֲנֵ⁠ם֮"उत्तर
देगाe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֥לָה"सेलाe)
{\Q ये
वे
है
जिनमें
| x-strong="H2487" x-lemma="חֲלִיפָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלִיפ֣וֹת"कोई
परिवर्तनe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"नहींe,
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠מוֹ"उनमेंe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वर
काe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְא֣וּ"भय
हैe
ही
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֣ח"उसनेe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דָי⁠ו"अपनेe
| x-strong="b:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁלֹמָ֗י⁠ו"मेल
रखनेवालों
पर
भीe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דָי⁠ו"हाथe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֣ח"उठाया
हैe,
\par }{\Q उसने
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתֽ⁠וֹ"अपनी
वाचा
कोe
| x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלֵּ֥ל"तोड़
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּי⁠ו֮"उसके
मुँह
की
बातेंe
तो
| x-strong="H4260" x-lemma="מַחֲמָאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְמָאֹ֣ת"मक्खन
सीe
| x-strong="H2505b" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלְק֤וּ"चिकनी
थीe
\par }{\Q परन्तु
उसके
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֫בּ֥⁠וֹ"मन
मेंe
| x-strong="c:H7128" x-lemma="קְרָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠קֲרָב"लड़ाईe
की
बातें
थीं;
\par }{\Q उसके
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרָ֥י⁠ו"वचनe
| x-strong="m:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֶּׁ֗מֶן"तेल
सेe
| x-strong="H7401" x-lemma="רָכַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַכּ֖וּ"अधिक
नरमe
| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֣מָּה"तो
थेe
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H6609" x-lemma="פְּתִחָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְתִחֽוֹת"नंगी
तलवारें
थींe।
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H3053" x-lemma="יְהָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהָבְ⁠ךָ֮"अपना
बोझe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁלֵ֤ךְ"डालe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֖ן"देe
वह
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֪וּא"तुझेe
| x-strong="H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,Vli3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַ֫לְכְּלֶ֥⁠ךָ"सम्भालेगाe;
\par }{\Q | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֪וּא"वहe
| x-strong="l:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠צַּדִּֽיק"धर्मी
कोe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֗וֹט"कभी
टलनेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"देगाe। (1
पत.
5:7,
भज.
37:24)
\par }{\Q \VS{23}परन्तु
हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֨ים"परमेश्वरe,
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֤ה"तूe
उन
लोगों
को
| x-strong="H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֗חַת"विनाश
केe
| x-strong="l:H0875" x-lemma="בְּאֵר" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְאֵ֬ר"गड्ढे
मेंe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרִדֵ֬⁠ם"गिरा
देगाe;
\par }{\Q | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָמִ֣ים"हत्यारेe
| x-strong="c:H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠מִרְמָה"और
छलीe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֤י"मनुष्यe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵי⁠הֶ֑ם"अपनीe
| x-strong="H2673" x-lemma="חָצָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱצ֣וּ"आधी
आयु
तक
भी
जीवितe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H2673" x-lemma="חָצָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱצ֣וּ"रहेंगेe।
\par }{\Q | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲנִ֗י"परन्तु
मैंe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"तुझ
परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְטַח"भरोसा
रखे
रहूँगाe।

\par }\PsalmChap{56}{\SH उत्पीड़कों से राहत के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये योनतेलेखद्दोकीम में दाऊद का मिक्ताम जब पलिश्तियों ने उसको गत नगर में पकड़ा था
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֣⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֑וֹשׁ"मनुष्यe
| x-strong="H7602b" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאָפַ֣⁠נִי"मुझे
निगलना
चाहते
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יּ֗וֹם"दिन
भरe
| x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹחֵ֥ם"लड़करe
| x-strong="H3905" x-lemma="לָחַץ" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְחָצֵֽ⁠נִי"मुझे
सताते
हैंe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H8324" x-lemma="שָׁרַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֭וֹרְרַ⁠י"मेरे
द्रोहीe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"दिन
भरe
| x-strong="H7602b" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאֲפ֣וּ"मुझे
निगलना
चाहते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
जो
लोग
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרֽוֹם"अभिमान
करकेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मुझसेe
| x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹחֲמִ֖ים"लड़ते
हैंe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֨ים"बहुत
हैंe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"जिस
समयe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִירָ֑א"मुझे
डर
लगेगाe,
\par }{\Q | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝נִ֗י"मैंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֥י⁠ךָ"तुझ
परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְטָֽח"भरोसा
रखूँगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ⁠אלֹהִים֮"परमेश्वर
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֪ל"सहायता
सेe
मैं
उसके
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָ֫ר֥⁠וֹ"वचनe
की
प्रशंसा
करूँगा,
\par }{\Q | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ⁠אלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
पर
मैंने
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭טַחְתִּי"भरोसाe
रखा
है,
मैं
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִירָ֑א"डरूँगाe।
\par }{\Q | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַּעֲשֶׂ֖ה"कोईe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשָׂ֣ר"प्राणीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेराe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
कर
सकता
है?
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יּוֹם"दिन
भरe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרַ֣⁠י"मेरे
वचनों
कोe,
| x-strong="H6087a" x-lemma="עָצַב" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעַצֵּ֑בוּ"उलटा
अर्थ
लगा-लगाकरe
मरोड़ते
रहते
हैं;
\par }{\Q उनकी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁבֹתָ֣⁠ם"कल्पनाएँe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖⁠י"मेरी
हीe
| x-strong="l:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רָֽע"बुराईe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖⁠י"करनेe
की
होती
है\FTNT{*}{{\FR 56:5 }
उनकी सारी कल्पनाएँ मेरी ही बुराई करने की होती है:
उनकी सब योजनाएं, युक्तियां और उद्देश्य मेरी भलाई से दूर है। वे सदैव मुझे हानि पहुँचाने का अवसर खोजते हैं।
} *।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H1481b" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֤וּרוּ"वे
सब
मिलकर
इकट्ठे
होते
हैंe
और
| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְפּ֗וֹנוּ"छिपकरe
बैठते
हैं;
\par }{\Q | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֭מָּה"वेe
| x-strong="H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקֵבַ֣⁠י"मेरे
कदमों
कोe
देखते
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמֹ֑רוּ"भालते
हैंe
\par }{\Q मानो
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠אֲשֶׁ֗ר"वेe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"मेरे
प्राणों
कीe
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוּ֥וּ"घात
में
ताक
लगाएe
बैठे
हों।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠מוֹ"क्या
वेe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥וֶן"बुराई
करकेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"भीe
| x-strong="H6405" x-lemma="פַּלֵּט" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלֶּט"बच
जाएँगेe?
\par }{\Q हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe,
अपने
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אַ֗ף"क्रोध
सेe
देश-देश
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֤ים"लोगों
कोe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרֵ֬ד"गिरा
देe!
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H5112" x-lemma="נוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹדִ⁠י֮"तू
मेरे
मारे-मारे
फिरने
काe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָפַ֪רְתָּ֫ה"हिसाबe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֣ימָ⁠ה"रखताe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָפַ֪רְתָּ֫ה"हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥תָּה"तूe
| x-strong="H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִמְעָתִ֣⁠י"मेरे
आँसुओंe
को
| x-strong="b:H4997" x-lemma="נֹאד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠נֹאדֶ֑⁠ךָ"अपनी
कुप्पी
मेंe
रख
ले!
\par }{\Q क्या
उनकी
चर्चा
| x-strong="b:H5612b" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סִפְרָתֶֽ⁠ךָ"तेरी
पुस्तक
मेंe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֝⁠לֹ֗א"नहींe
है\FTNT{†}{{\FR 56:8 }
क्या उनकी चर्चा तेरी पुस्तक में नहीं है:
क्या वे तेरी स्मरण पुस्तक में अंकित करके लिखे नहीं गए कि तू उन्हें भूल न जाए?} *?
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥֨ז"तबe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"जिस
समयe
मैं
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"पुकारूँगाe,
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭חוֹר"उसी
समयe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבַ֣⁠י"मेरे
शत्रुe
उलटे
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֘שׁ֤וּבוּ"फिरेंगेe।
\par }{\Q | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶה"यहe
मैं
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗עְתִּי"जानता
हूँe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेरी
ओर
हैe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ֭⁠אלֹהִים"परमेश्वर
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֣ל"सहायता
सेe
मैं
उसके
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֑ר"वचनe
की
प्रशंसा
करूँगा,
\par }{\Q | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠יהוָ֗ה"यहोवाe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֥ל"सहायता
सेe
मैं
उसके
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָֽר"वचनe
की
प्रशंसा
करूँगा।
\par }{\Q \VS{11}मैंने
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ⁠אלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
पर
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭טַחְתִּי"भरोसाe
रखा
है,
मैं
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִירָ֑א"डरूँगाe।
\par }{\Q | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेराe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַּעֲשֶׂ֖ה"कर
सकता
हैe?
\par }{\Q \VS{12}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרֶ֑י⁠ךָ"तेरी
मन्नतों
का
भारe
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֖ם"मुझe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"परe
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֖ם"बना
हैe;
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"मैं
तुझकोe
| x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדֹ֣ת"धन्यवादe-बलि
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"चढ़ाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצַּ֪לְתָּ"तूनेe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֡⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="m:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּוֶת֮"मृत्यु
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצַּ֪לְתָּ"बचाया
हैe;
\par }{\Q तूने
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"मेरेe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֗⁠י"पैरों
कोe
भी
| x-strong="m:H1762" x-lemma="דְּחִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫⁠דֶּ֥חִי"फिसलने
सेe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֗⁠י"बचाया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֥א"ताकिe
मैं
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
के
सामने
| x-strong="d:H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חַיִּֽים"जीवितों
केe
| x-strong="b:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠א֗וֹר"उजियालेe
| x-strong="l:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠הִֽתְהַלֵּךְ"में
चलूँe\FTNT{‡}{{\FR 56:13 }
ताकि मैं परमेश्वर के सामने .... चलूँ:
उसकी उपस्थिति में उसकी मित्रता और उसकी कृपा का सुख भोंगू।
} *
| x-strong="l:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠הִֽתְהַלֵּךְ"फिरूँe।

\par }\PsalmChap{57}{\SH शत्रुओं से सुरक्षा के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये अल-तशहेत राग में दाऊद का मिक्ताम जब वह शाऊल से भागकर गुफा में छिप गया था
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֨ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֤⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe,
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֗⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֫פְשִׁ֥⁠י"मैंe
तेरा
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֮"| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסָ֪יָה"शरणागत
हूँee;
\par }{\Q और
जब
तक
ये
विपत्तियाँ
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְסֶ֑ה"निकलe
न
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֥ר"जाएँe,
\par }{\Q तब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ד"तकe
मैं
तेरे
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפֶ֥י⁠ךָ"पंखोंe
के
| x-strong="c:b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠צֵֽל"तलेe
| x-strong="H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַוּֽוֹת"शरणe
लिए
रहूँगा।
\par }{\Q \VS{2}मैं
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֑וֹן"| x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠אֵ֗ל"परमप्रधानee
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ⁠אלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
को
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭קְרָא"पुकारूँगाe,
\par }{\Q परमेश्वर
को
जो
मेरे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"लियेe
सब
कुछ
| x-strong="H1584" x-lemma="גָּמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּמֵ֥ר"सिद्ध
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{3}परमेश्वर
| x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁמַ֨יִם"स्वर्ग
सेe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֤ח"भेजकरe
मुझे
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יוֹשִׁיעֵ֗⁠נִי"बचा
लेगाe,
\par }{\Q जब
मेरा
| x-strong="H7602b" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁאֲפִ֣⁠י"निगलनेवालाe
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרֵ֣ף"निन्दा
कर
रहाe
हो।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֑לָה"सेलाe)
{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
अपनी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֥⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="c:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲמִתּֽ⁠וֹ"और
सच्चाईe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֥ח"प्रगट
करेगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֤⁠י"मेरा
प्राणe
| x-strong="H3833a" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָאִם֮"सिंहों
केe
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֥וֹךְ"बीच
मेंe
है\FTNT{*}{{\FR 57:4 }
मेरा प्राण सिंहों के बीच में है:
अर्थात् ऐसे मनुष्यों के मध्य हूं जो शेरों के सामान है- खूंखार, बर्बर मनुष्य।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֫הֲטִ֥ים"मुझे
जलते
हुओं
केe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"बीच
मेंe
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכְּבָ֪ה"लेटना
पड़ता
हैe,
\par }{\Q अर्थात्
ऐसे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽנֵי"मनुष्योंe
के
बीच
में
जिनके
| x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭נֵּי⁠הֶם"दाँतe
| x-strong="H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנִ֣ית"बर्छीe
और
| x-strong="c:H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חִצִּ֑ים"तीर
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְשׁוֹנָ֗⁠ם"जिनकी
जीभe
| x-strong="H2299" x-lemma="חַד" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַדָּֽה"तेजe
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣רֶב"तलवारe
| x-strong="H2299" x-lemma="חַד" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַדָּֽה"हैe।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
तू
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֣יִם"स्वर्गe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
अति
महान
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּמָ⁠ה"औरe
तेजोमय
है,
\par }{\Q | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֶֽ⁠ךָ"तेरी
महिमाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"ऊपरe
फैल
जाए!
\par }{\Q \VS{6}उन्होंने
| x-strong="l:H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְעָמַ⁠י֮"मेरे
पैरों
के
लियेe
| x-strong="H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֤שֶׁת"जालe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵכִ֣ינוּ"बिछाया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֫פְשִׁ֥⁠י"मेरा
प्राणe
| x-strong="H3721" x-lemma="כָּפַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּפַ֪ף"ढला
जाता
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H3738b" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּר֣וּ"उन्होंनेe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנַ֣⁠י"मेरे
आगेe
| x-strong="H7882" x-lemma="שִׁיחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיחָ֑ה"गड्ढाe
| x-strong="H3738b" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּר֣וּ"खोदाe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠תוֹכָ֣⁠הּ"आप
ही
उसमेंe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפְל֖וּ"गिर
पड़ेe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{7}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
मेरा
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֣⁠י"मनe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘כ֤וֹן"स्थिरe
है,
मेरा
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑⁠י"मनe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֣וֹן"स्थिरe
है;
\par }{\Q | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝שִׁ֗ירָה"मैं
गाऊँगाe
वरन्
| x-strong="c:H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲזַמֵּֽרָה"भजन
कीर्तन
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{8}हे
मेरे
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְבוֹדִ֗⁠י"मनe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וּרָ⁠ה"जागe
जा!
हे
| x-strong="d:H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֵּ֥בֶל"सारंगीe
और
| x-strong="c:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִנּ֗וֹר"वीणाe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֭וּרָֽ⁠ה"जागe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָעִ֥ירָה"जाओe;
\par }{\Q मैं
भी
| x-strong="H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָּֽׁחַר"पौ
फटते
हीe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָעִ֥ירָה"जागe
उठूँगा\FTNT{†}{{\FR 57:8 }
मैं भी पौ फटते ही जाग उठूँगा:
मैं इस काम के लिए नींद से जाग जाऊँगा। मैं प्रात:काल के आरंभिक पलों को उसकी आराधना में लगाऊँगा।
} *।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe,
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְ⁠ךָ֖"मैंe
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמִּֽים"देश-देश
केe
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠עַמִּ֥ים"लोगों
के
बीचe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְ⁠ךָ֖"तेरा
धन्यवाद
करूँगाe;
\par }{\Q मैं
राज्य-राज्य
के
लोगों
के
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"बीच
मेंe
तेरा
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝זַמֶּרְ⁠ךָ֗"भजन
गाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणाe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"स्वर्गe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
बड़ी
है,
\par }{\Q और
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתֶּֽ⁠ךָ"तेरी
सच्चाईe
| x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחָקִ֥ים"आकाशमण्डलe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠עַד"तकe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָדֹ֣ל"पहुँचती
हैe।
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
तू
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"स्वर्गe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּמָ⁠ה"अति
महान
हैe!
\par }{\Q | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֶֽ⁠ךָ"तेरी
महिमाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"ऊपरe
फैल
जाए!

\par }\PsalmChap{58}{\SH अन्याय के खिलाफ प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये अल-तशहेत राग में दाऊद का मिक्ताम
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"मनुष्योंe,
क्या
तुम
| x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵישָׁרִ֥ים"सचमुचe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֭דֶק"धार्मिकता
कीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּר֑וּ⁠ן"बात
बोलते
होe?
\par }{\Q और
हे
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यe
वंशियों
क्या
तुम
| x-strong="i:H0552" x-lemma="אֻמְנָם" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠אֻמְנָ֗ם"सिधाईe
से
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝שְׁפְּט֗וּ"न्याय
करतेe
हो?
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"नहीं,
तुमe
मन
ही
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לֵב֮"मन
मेंe
| x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלֹ֪ת"कुटिल
कामe
| x-strong="H6424" x-lemma="פָּלַס" x-morph="He,Vpi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפַלֵּֽסֽוּ⁠ן"करते
होe;
\par }{\Q तुम
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֡רֶץ"देश
भर
मेंe
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַ֥ס"उपद्रवe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְעָ֫ל֥וּ⁠ן"करते
जाते
होe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टe
लोग
| x-strong="m:H7358" x-lemma="רֶחֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָ֑חֶם"जन्मते
हीe
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֣רוּ"पराएe
हो
जाते
हैं,
\par }{\Q वे
| x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠בֶּ֗טֶן"पेट
से
निकलते
हीe
| x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָזָֽב"झूठe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבְרֵ֥י"बोलते
हुएe
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּע֥וּ"भटक
जाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}उनमें
| x-strong="H5175" x-lemma="נָחָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחָ֑שׁ"सर्प
काe
| x-strong="k:H1823" x-lemma="דְּמוּת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠דְמ֥וּת"साe
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="חֲמַת"विष
हैe;
\par }{\Q वे
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֗⁠מוֹ"उसe
| x-strong="H6620" x-lemma="פֶּתֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֥תֶן"नागe
के
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"समानe
है,
| x-strong="H2795" x-lemma="חֵרֵשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֝רֵ֗שׁ"जोe
| x-strong="H0331" x-lemma="אָטַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאְטֵ֥ם"सुननाe
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנֽ⁠וֹ"नहींe
| x-strong="H2795" x-lemma="חֵרֵשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֝רֵ֗שׁ"चाहताe\FTNT{*}{{\FR 58:4 }
वे उस नाग के समान है, जो सुनना नहीं चाहता:
सर्प बहरा होता है उसे कुछ भी सिखाया नहीं जा सकता, उसे मन्त्रमग्ध नहीं किया जा सकता। ऐसा प्रतीत होता है, कि वह सुनना ही नहीं चाहता है।} *;
\par }{\Q \VS{5}और
| x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ק֣וֹל"सपेराe
कितनी
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"हीe
| x-strong="H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֻכָּֽם"निपुणताe
से
क्यों
न
| x-strong="H3907" x-lemma="לָחַשׁ" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלַחֲשִׁ֑ים"मंत्र
पढ़ेe,
\par }{\Q तो
भी
उसकी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭שְׁמַע"सुनताe।
\par }{\Q \VS{6}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
उनके
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִ֑י⁠מוֹ"मुँह
मेंe
से
| x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנֵּ֥י⁠מוֹ"दाँतों
कोe
| x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרָס"तोड़
देe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe,
उन
| x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝פִירִ֗ים"जवान
सिंहों
कीe
| x-strong="H4459" x-lemma="מַלְתָּעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְתְּע֥וֹת"दाढ़ों
कोe
| x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתֹ֣ץ"उखाड़
डालe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3988b" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּאֲס֣וּ"वेe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלְּכוּ"घुलकरe
| x-strong="H3988b" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּאֲס֣וּ"बहते
हुएe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭יִם"पानीe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֣וֹ"के
समानe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְמוֹ"होe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלְּכוּ"जाएँe;
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠מוֹ"जबe
वे
अपने
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְרֹ֥ךְ"तीर
चढ़ाएँe,
तब
| x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝צָּ֗יו"तीरe
मानो
| x-strong="H4135b" x-lemma="מוּל" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְמֹלָֽלוּ"दो
टुकड़े
हो
जाएँe।
\par }{\Q \VS{8}वे
| x-strong="H7642" x-lemma="שַׁבְלוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֭בְּלוּל"घोंघेe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֣וֹ"के
समानe
| x-strong="H7642" x-lemma="שַׁבְלוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֭בְּלוּל"हो
जाएँe
| x-strong="H8557" x-lemma="תֶּמֶס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֣מֶס"जो
घुलकरe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲלֹ֑ךְ"नाश
हो
जाता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5309" x-lemma="נֶפֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֥פֶל"औरe
| x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗שֶׁת"स्त्री
केe
| x-strong="H5309" x-lemma="נֶפֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֥פֶל"गिरे
हुए
गर्भ
के
समान
होe
जिस
ने
| x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמֶשׁ"सूरज
कोe
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥זוּ"देखा
हीe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe।
\par }{\Q \VS{9}इससे
| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֤רֶם"पहले
किe
तुम्हारी
| x-strong="H5518a" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִּֽירֹתֵי⁠כֶ֣ם"हाँड़ियोंe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כְּמוֹ"मेंe
काँटों
की
| x-strong="H0329" x-lemma="אָטָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָטָ֑ד"आँच
लगेe,
\par }{\Q हरे
व
| x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝ר֗וֹן"जलेe,
दोनों
को
वह
| x-strong="H8175b" x-lemma="שָׂעַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂעָרֶֽ⁠נּוּ"बवण्डरe
से
उड़ा
ले
जाएगा।
\par }{\Q \VS{10}परमेश्वर
का
| x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָ֑ם"ऐसा
पलटाe
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֣ה"देखकरe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֣ח"आनन्दित
होगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"वहe
| x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּעָמָ֥י⁠ו"अपने
पाँवe
| x-strong="d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָשָֽׁע"दुष्ट
केe
| x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דַ֣ם"लहूe
में
| x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝רְחַ֗ץ"धोएगाe\FTNT{†}{{\FR 58:10 }
वह अपने पाँव दुष्ट के लहू में धोएगा:
यह रूपक युद्ध क्षेत्र का है जहां विजेता मृतको के लहू पर चलता है।} *।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאמַ֣ר"तबe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭דָם"मनुष्यe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאמַ֣ר"कहने
लगेंगेe,
| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"निश्चयe
| x-strong="l:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠צַּדִּ֑יק"धर्मी
केe
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִ֣י"लिये
फल
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ךְ"निश्चयe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשׁ"है,
जोe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפְטִ֥ים"न्यायe
करता
है।

\par }\PsalmChap{59}{\SH सुरक्षा के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये अल-तशहेत राग में दाऊद का मिक्ताम; जब शाऊल के भेजे हुए लोगों ने घर का पहरा दिया कि उसको मार डाले
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe,
| x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֹיְבַ֥⁠י"मुझ
को
शत्रुओं
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֖⁠נִי"बचाe,
\par }{\Q मुझे
ऊँचे
स्थान
पर
रखकर
| x-strong="m:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vrrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִּ⁠מִתְקוֹמְמַ֥⁠י"मेरे
विरोधियों
सेe
| x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׂגְּבֵֽ⁠נִי"बचाe,
\par }{\Q \VS{2}मुझ
को
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑וֶן"बुराईe
| x-strong="m:H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פֹּ֣עֲלֵי"करनेवालोंe
के
हाथ
से
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭צִּילֵ⁠נִי"बचाe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מֵ⁠אַנְשֵׁ֥י"| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֝מִ֗ים"हत्यारोंee
से
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיעֵֽ⁠נִי"मेरा
उद्धार
करe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֪ה"देखe,
वे
| x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרְב֡וּ"मेरीe
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשִׁ֗⁠י"घात
मेंe
| x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרְב֡וּ"लगे
हैंe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe,
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִשְׁעִ֖⁠י"मेरा
कोई
दोषe
या
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאתִ֣⁠י"पापe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe
है\FTNT{*}{{\FR 59:3 }
मेरा कोई दोष या पाप नहीं है:
नियमों के उल्लंघन के कारण या इस दोष के कारण कि मैं परमेश्वर के विरुद्ध पापी हूं, नहीं, ऐसा कुछ नहीं है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"तो
भीe
| x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזִ֑ים"बलवन्तe
लोग
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H1481b" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֣וּרוּ"इकट्ठे
होते
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽלִי"| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭וֺן"मैं
निर्दोषee
हूँ
| x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽלִי"| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭וֺן"तो
भीee
| x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vri3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִכּוֹנָ֑נוּ"वे
मुझसे
लड़ने
कोe
मेरी
ओर
| x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּצ֣וּ⁠ן"दौड़ते
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וּרָ⁠ה"जागe
और
| x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְרָאתִ֣⁠י"मेरी
मदद
करe,
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵה"औरe
यह
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵה"देखe!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֤ה"हेe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֡וֹת"सेनाओं
केe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֘הֵ֤י"परमेश्वरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֑ם"अन्यजातियोंe
को
| x-strong="l:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְקֹ֥ד"दण्ड
देने
के
लियेe
| x-strong="H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקִ֗יצָ⁠ה"जागe;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"किसीe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣וֶן"विश्वासघातीe
| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֖גְדֵי"अत्याचारीe
पर
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּחֹ֨ן"अनुग्रहe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּחֹ֨ן"करe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{6}वे
लोग
| x-strong="l:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠עֶרֶב"सांझ
कोe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּבוּ"लौटकरe
| x-strong="k:H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠כָּ֗לֶב"कुत्ते
केe
समान
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהֱמ֥וּ"गुर्रातेe
हैं,
\par }{\Q और
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִֽיר"नगर
केe
| x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vmi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יס֥וֹבְבוּ"चारों
ओर
घूमते
हैंe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखe
| x-strong="H5042" x-lemma="נָבַע" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבִּ֘יע֤וּ⁠ן"वे
डकारते
हैंe,
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִי⁠הֶ֗ם"उनके
मुँहe
के
| x-strong="b:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׂפְתוֹתֵי⁠הֶ֑ם"भीतरe
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֭רָבוֹת"तलवारें
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
वे
कहते
हैं, “| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe
हमें
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵֽעַ"सुनता
हैe?”
\par }{\Q \VS{8}परन्तु
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠מוֹ"उन
परe
| x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂחַק"हँसेगाe;
\par }{\Q तू
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"अन्यजातियोंe
को
| x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝לְעַ֗ג"उपहास
में
उड़ाएगाe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"हेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
मेरे
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻ֭זּ⁠וֹ"बलe,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"मैंe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמֹ֑רָה"तुझ
पर
ध्यान
दूँगाe,
\par }{\Q तू
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגַּבִּֽ⁠י"मेरा
ऊँचा
गढ़
हैe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדִּ֣י"करुणाe
करता
हुआ
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַדְּמֵ֑⁠נִי"मुझसे
मिलेगाe;
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="b:H8324" x-lemma="שָׁרַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שֹׁרְרָֽ⁠י"मेरे
शत्रुओं
केe
विषय
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְאֵ֥⁠נִי"मेरी
इच्छा
पूरी
कर
देगाe\FTNT{†}{{\FR 59:10 }
परमेश्वर मेरे शत्रुओं के विषय मेरी इच्छा पूरी कर देगा:
अर्थात् परमेश्वर उन्हें घबरा देगा और उनकी योजना विफल करके मुझे दिखाएगा। यह वैसा ही है जैसा हम कहते है कि, परमेश्वर उसे विजय दिलाएगा।
} *।
\par }{\Q \VS{11}उन्हें
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqj2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּהַרְגֵ֤⁠ם"घातe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqj2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּהַרְגֵ֤⁠ם"करe,
| x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽן"ऐसाe
न
हो
कि
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֗⁠י"मेरी
प्रजाe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּח֬וּ"भूलe
जाए;
\par }{\Q हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָֽ⁠י"प्रभुe,
हे
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽגִנֵּ֣⁠נוּ"हमारी
ढालe!
\par }{\Q | x-strong="b:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠חֵילְ⁠ךָ"अपनी
शक्ति
सेe
| x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vhv2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲנִיעֵ֣⁠מוֹ"उन्हें
तितर-बितर
करe,
| x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹרִידֵ֑⁠מוֹ"उन्हें
दबा
देe।
\par }{\Q \VS{12}वह
अपने
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֗י⁠מוֹ"मुँहe
के
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטַּאת"पापe,
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָ֫תֵ֥י⁠מוֹ"और
होंठों
केe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּֽבַר"वचनe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:m:H0423" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠אָלָ֖ה"श्रापe
देने,
और
| x-strong="c:m:H3585" x-lemma="כַּחַשׁ" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠כַּ֣חַשׁ"झूठe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַפֵּֽרוּ"बोलनेe
के
कारण,
\par }{\Q | x-strong="b:H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠גְאוֹנָ֑⁠ם"अभिमानe
में
फँसे
हुए
| x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִלָּכְד֥וּ"पकड़े
जाएँe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חֵמָה֮"जलजलाहटe
में
आकर
उनका
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלֵּ֥ה"अन्त
करe,
\par }{\Q | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלֵּ֥ה"उनकाe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלֵּ֪ה"अन्त
कर
देe
ताकि
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֵ֫ינֵ֥⁠מוֹ"वे
नष्ट
हो
जाएँe
\par }{\Q | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יֵדְע֗וּ"तब
लोग
जानेंगेe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַעֲקֹ֑ב"याकूबe
पर,
\par }{\Q वरन्
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="l:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַפְסֵ֖י"की
छोर
तकe
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֵׁ֣ל"प्रभुता
करता
हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{14}वे
| x-strong="l:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠עֶרֶב"सांझ
कोe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשׁ֣וּבוּ"लौटकरe
| x-strong="k:H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠כָּ֗לֶב"कुत्ते
केe
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהֱמ֥וּ"समान
गुर्रातेe,
\par }{\Q | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִֽיר"और
नगर
केe
| x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vmi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יס֥וֹבְבוּ"चारों
ओर
घूमते
हैe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֭מָּה"वेe
| x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכֹ֑ל"टुकड़े
के
लियेe
| x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ינועו⁠ן"मारे-मारे
फिरतेe,
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"औरe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂבְּע֗וּ"तृप्तe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂבְּע֗וּ"होने
परe
रात
भर
| x-strong="c:H3885b" x-lemma="לוּן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּלִֽינוּ"गुर्राते
हैe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"परन्तु
मैंe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזֶּ⁠ךָ֮"तेरी
सामर्थ्य
काe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֣יר"यश
गाऊँगाe\FTNT{‡}{{\FR 59:16 }
परन्तु मैं तेरी सामर्थ्य का यश गाऊँगा:
मेरी शक्ति का स्रोत वही है जिसके द्वारा मैंने मुक्ति पाई है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲרַנֵּ֥ן"औरe
| x-strong="l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠בֹּ֗קֶר"भोर
कोe
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֫סְדֶּ֥⁠ךָ"करुणाe
| x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲרַנֵּ֥ן"का
जयजयकार
करूँगाe।
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तू
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेराe
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגָּ֣ב"ऊँचा
गढ़e
है,
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתָ"औरe
| x-strong="H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַר"संकटe
के
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"समयe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेराe
| x-strong="c:H4498" x-lemma="מָנוֹס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מָנ֗וֹס"शरणस्थानe
ठहरा
है।
\par }{\Q \VS{17}हे
मेरे
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻ֭זִּ⁠י"बलe,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"मैंe
तेरा
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמֵּ֑רָה"भजन
गाऊँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe,
तू
मेरा
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׂגַּבִּ֗⁠י"ऊँचा
गढ़e
\par }{\Q और
मेरा
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדִּֽ⁠י"करुणामयe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
है।

\par }\PsalmChap{60}{\SH छुटकारे के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का मिक्ताम शूशनेदूत राग में। शिक्षादायक। जब वह अरम्नहरैम और अरमसोबा से लड़ता था। और योआब ने लौटकर नमक की तराई में एदोमियों में से बारह हजार पुरुष मार लिये
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתָּ֣⁠נוּ"तूने
हमको
त्याग
दियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְרַצְתָּ֑⁠נוּ"हमको
तोड़
डाला
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0599" x-lemma="אָנַף" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝נַ֗פְתָּ"तू
क्रोधित
हुआ;
फिरe
हमको
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"ज्यों
काe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Voi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב"त्यों
कर
देe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְעַ֣שְׁתָּה"तूनेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"भूमि
कोe
| x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְעַ֣שְׁתָּה"कँपायाe
और
| x-strong="H6480" x-lemma="פָּצַם" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּצַמְתָּ֑⁠הּ"फाड़
डाला
हैe;
\par }{\Q उसके
| x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָרֶ֣י⁠הָ"दरारों
कोe
| x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָ֖⁠ה"भर
देe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִי"क्योंकिe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽטָה"वह
डगमगा
रही
हैe।
\par }{\Q \VS{3}तूने
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֣"अपनी
प्रजा
कोe
| x-strong="H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשָׁ֑ה"कठिन
समयe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְאִ֣יתָה"दिखायाe;
\par }{\Q तूने
हमें
| x-strong="H8653" x-lemma="תַּרְעֵלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְעֵלָֽה"लड़खड़ा
देनेवालाe
| x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣יִן"दाखमधुe
| x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝שְׁקִיתָ֗⁠נוּ"पिलाया
हैe\FTNT{*}{{\FR 60:3 }
तूने हमें लड़खड़ा देनेवाला दाखमधु पिलाया है:
कहने का अर्थ है कि उनकी दशा ऐसी है जैसे कि परमेश्वर ने उन्हें नशीले पदार्थ का कटोरा पिला दिया है, जिसके कारण वे स्थिर खड़े नहीं हो पा रहे है।
} *।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘תַ֤תָּה"तूनेe
| x-strong="l:H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ⁠ירֵאֶ֣י⁠ךָ"अपने
डरवैयों
कोe
| x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵּ֭ס"झण्डाe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘תַ֤תָּה"दिया
हैe,
\par }{\Q कि
वह
| x-strong="H7189a" x-lemma="קֹשֶׁט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֣שֶׁט"सच्चाई
केe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠פְּנֵ֗י"कारणe
| x-strong="l:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,R:Vrc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִתְנוֹסֵ֑ס"फहराया
जाएe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{5}| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִֽינְ⁠ךָ֣"तू
अपने
दाहिने
हाथ
सेe
| x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָלְצ֣וּ⁠ן"बचाe,
और
| x-strong="c:H6032" x-lemma="עֲנָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠ענ⁠נו"हमारी
सुन
लेe
\par }{\Q | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"किe
| x-strong="H3039a" x-lemma="יְדִיד" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדִידֶ֑י⁠ךָ"तेरे
प्रियe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֖יעָ⁠ה"छुड़ाए
जाएँe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"परमेश्वरe
| x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָדְשׁ֗⁠וֹ"पवित्रता
के
साथe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"बोला
हैe, “| x-strong="H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֫עְלֹ֥זָה"मैं
प्रफुल्लित
हूँगाe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֑ם"शेकेमe
| x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלְּקָ֥ה"को
बाँट
लूँगाe,
और
| x-strong="H5523" x-lemma="סֻכּוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּ֣וֹת"सुक्कोत
कीe
| x-strong="c:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֖מֶק"तराई
कोe
| x-strong="H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַדֵּֽד"नपवाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֨ד"गिलादe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤⁠י"मेरा
हैe;
| x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֗ה"मनश्शेe
| x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ֬⁠י"भी
मेरा
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠אֶפְרַיִם"एप्रैमe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֑⁠י"मेरे
सिरe
का
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֣וֹז"टोपe,
\par }{\Q | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוּדָ֗ה"यहूदाe
| x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹֽקְקִ⁠י"मेरा
राजदण्ड
हैe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֤ב"मोआबe
| x-strong="H5518a" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִ֬יר"मेरेe
| x-strong="H7366" x-lemma="רַחַץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחְצִ֗⁠י"धोने
काe
| x-strong="H5518a" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִ֬יר"पात्र
हैe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭דוֹם"एदोमe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלִ֑⁠י"अपना
जूताe
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁלִ֣יךְ"फेंकूँगाe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H6429" x-lemma="פְּלֶשֶׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלֶ֣שֶׁת"पलिश्तीनe,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לַ֗⁠י"मेरेe
ही
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לַ֗⁠י"कारणe
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vrv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְרֹעָֽעִֽי"जयजयकार
करe।”
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"मुझेe
| x-strong="H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצ֑וֹר"गढ़वालेe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"नगर
मेंe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"कौनe
| x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭בִלֵ⁠נִי"पहुँचाएगाe?
\par }{\Q | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱדֽוֹם"एदोमe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחַ֣⁠נִי"मेरी
अगुआईe
किसने
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחַ֣⁠נִי"की
हैe?
\par }{\Q \VS{10}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
क्या
तूने
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתָּ֑⁠נוּ"हमको
त्यागe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"नहींe
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתָּ֑⁠נוּ"दियाe?
\par }{\Q हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="b:H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִבְאוֹתֵֽי⁠נוּ"हमारी
सेना
के
साथe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹֽא"नहींe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֥א"जाताe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="m:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּ֑ר"शत्रु
केe
विरुद्ध
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֣⁠נוּ"हमारीe
| x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֣ת"सहायता
करe,
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם"मनुष्य
कीe
| x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעַ֥ת"सहायताe
| x-strong="c:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שָׁ֗וְא"व्यर्थe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם"हैe\FTNT{†}{{\FR 60:11 }
मनुष्य की सहायता व्यर्थ है:
हमारी सहयता परमेश्वर से है। मनुष्य न तो अगुआई कर सकता है न ही शक्ति दे सकता है, न क्षमा कर सकता, न उद्धार दिला सकता है। मनुष्य से सहायता की आशा करना व्यर्थ है।} *।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ⁠אלֹהִ֥ים"परमेश्वर
की
सहायता
सेe
हम
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"वीरताe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשֶׂה"दिखाएँगेe,
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֵֽי⁠נוּ"हमारे
शत्रुओं
कोe
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠ה֗וּא"वहीe
| x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּס"रौंदेगाe।

\par }\PsalmChap{61}{\SH रक्षा के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये तारवाले बाजे के साथ दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּתִ֑⁠י"मेरा
चिल्लानाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעָ֣⁠ה"सुनe,
\par }{\Q | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִֽ⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
की
ओर
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝קְשִׁ֗יבָ⁠ה"ध्यान
देe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="b:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲטֹ֣ף"मूर्छा
खातेe
समय
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"मैंe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֤ה"की
छोरe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֣⁠נִּי"सेe
भी
तुझे
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭קְרָא"पुकारूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="b:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צוּר"जो
चट्टानe
मेरे
लिये
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֖וּם"ऊँची
हैe,
उस
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑⁠י"परe
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַנְחֵֽ⁠נִי"मुझ
को
ले
चलe\FTNT{*}{{\FR 61:2 }
जो चट्टान मेरे लिये ऊँची है, उस पर मुझ को ले चल:
ऐसे शरण स्थान पर, किसी दृढ़ गढ़ में जहां मैं सुरक्षित रहूं।
} *;
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तू
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेराe
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסֶ֣ה"शरणस्थानe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"हैe,
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתָ"औरe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵֽב"शत्रुe
से
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֥י"बचने
के
लियेe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝֗ז"ऊँचाe
| x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדַּל"गढ़
हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָג֣וּרָה"मैंe
तेरे
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠אָהָלְ⁠ךָ"तम्बू
मेंe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָמִ֑ים"युगानुयुगe
| x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָג֣וּרָה"बना
रहूँगाe।
\par }{\Q मैं
तेरे
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפֶ֣י⁠ךָ"पंखोंe
की
| x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠סֵ֖תֶר"ओट
मेंe
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽחֱסֶ֨ה"शरण
लिए
रहूँगाe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"हेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
तूने
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣עְתָּ"मेरीe
| x-strong="l:H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠נְדָרָ֑⁠י"मन्नतेंe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣עְתָּ"सुनींe,
\par }{\Q जो
तेरे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"नाम
केe
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֥י"डरवैये
हैं,
उनकाe
| x-strong="H3425" x-lemma="יְרֻשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝רֻשַּׁ֗ת"सा
भागe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥תָּ"तूनेe
मुझे
दिया
है।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹסִ֑יף"तूe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजा
कीe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵי"आयु
कोe
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹסִ֑יף"बहुत
बढ़ाएगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"उसकेe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝נוֹתָ֗י⁠ו"वर्षe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"पीढ़ीe-| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹ֥ר"पीढ़ी
केe
बराबर
होंगे।
\par }{\Q \VS{7}वह
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
के
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"सम्मुखe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֭וֹלָם"सदाe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֣ב"बना
रहेगाe;
\par }{\Q तू
अपनी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥סֶד"करुणाe
| x-strong="c:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ֝⁠אֱמֶ֗ת"और
सच्चाईe
को
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְצְרֻֽ⁠הוּ"उसकी
रक्षा
के
लियेe
| x-strong="H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣ן"ठहरा
रखe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"इस
प्रकारe
मैं
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֑ד"सर्वदाe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"तेरे
नाम
काe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמְּרָ֣ה"भजन
गा-गाकरe
\par }{\Q | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוֹם"अपनीe
| x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרַ֗⁠י"मन्नतेंe
हर
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"दिनe
| x-strong="l:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,R:Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠שַׁלְּמִ֥⁠י"पूरी
किया
करूँगाe।

\par }\PsalmChap{62}{\SH परमेश्वर के उद्धार के लिये प्रतिक्षा
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन। यदूतून की राग पर
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"सचमुचe
मैं
| x-strong="H1747" x-lemma="דּוּמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּֽוּמִיָּ֣ה"चुपचाप
होकरe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
की
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मन
लगाए
हूँe
\par }{\Q मेरा
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתִֽ⁠י"उद्धारe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝מֶּ֗⁠נּוּ"उसी
सेe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתִֽ⁠י"होता
हैe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"सचमुचe
वही,
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֭וּרִ⁠י"मेरी
चट्टानe
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׂגַּבִּ֗⁠י"और
मेराe
| x-strong="c:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ישׁוּעָתִ֑⁠י"उद्धारe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"हैe,
\par }{\Q वह
मेरा
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׂגַּבִּ֗⁠י"गढ़
हैe
मैं
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּֽה"अधिकe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמּ֥וֹט"डिगूँगाe।
\par }{\Q \VS{3}तुम
| x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤נָה"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ֮"एक
पुरुषe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H2050" x-lemma="הָתַת" x-morph="He,Voi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהֽוֹתְת֣וּ"धावा
करते
रहोगेe,
\par }{\Q कि
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻ֫לְּ⁠כֶ֥ם"सबe
मिलकर
| x-strong="H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרָצְּח֪וּ"उसका
घात
करोe?
\par }{\Q वह
तो
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָט֑וּי"झुकी
हुईe
| x-strong="k:H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠קִ֥יר"दीवारe
या
| x-strong="d:H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דְּחוּיָֽה"गिरते
हुएe
| x-strong="H1447" x-lemma="גָּדֵר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֝דֵ֗ר"बाड़े
के
समान
हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤ךְ"सचमुचe
वे
उसको,
| x-strong="m:H7613" x-lemma="שְׂאֵת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׂאֵת֨⁠וֹ"उसके
ऊँचे
पद
सेe
| x-strong="l:H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַדִּיחַ֮"गिराने
कीe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֲצ֣וּ"सम्मति
करते
हैंe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֫זָ֥ב"झूठe
से
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְצ֪וּ"प्रसन्न
रहते
हैंe।
\par }{\Q | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִ֥י⁠ו"मुँह
सेe
तो
वे
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֵ֑כוּ"आशीर्वाद
देतेe
| x-strong="c:b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְ⁠קִרְבָּ֗⁠ם"पर
मन
मेंe
| x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַלְלוּ"कोसते
हैंe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मेरे
मनe,
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֭⁠אלֹהִים"परमेश्वरe
के
सामने
| x-strong="H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֣וֹמִּי"चुपचाप
रहe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
मेरी
| x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְוָתִֽ⁠י"आशाe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝מֶּ֗⁠נּוּ"उसी
सेe
| x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְוָתִֽ⁠י"हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"सचमुचe
वही
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֭וּרִ⁠י"मेरी
चट्टानe,
और
मेरा
| x-strong="c:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ישׁוּעָתִ֑⁠י"उद्धारe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"हैe,
\par }{\Q वह
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׂגַּבִּ֗⁠י"मेरा
गढ़
हैe;
इसलिए
मैं
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמּֽוֹט"डिगूँगाe।
\par }{\Q \VS{7}मेरे
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִ֣⁠י"उद्धारe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
मेरी
महिमा
का
आधार
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
है;
\par }{\Q | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבוֹדִ֑⁠י"मेरीe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזִּ֥⁠י"दृढ़e
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּר"चट्टानe,
और
मेरा
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝חְסִ֗⁠י"शरणस्थानe
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ⁠אלֹהִֽים"परमेश्वर
हैe।
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֗ם"लोगोंe,
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"हरe
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֨ת"समयe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֤⁠וֹ"उस
परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְח֘וּ"भरोसाe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֥י⁠ו"रखोe;
\par }{\Q उससे
अपने-अपने
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְ⁠כֶ֑ם"मन
की
बातेंe
| x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְכֽוּ"खोलकर
कहोe\FTNT{*}{{\FR 62:8 }
उससे अपने-अपने मन की बातें खोलकर कहो:
यहां अंतर्निहित विचार है कि मन कोमल एवं म्रुद्र हो जाए कि उसकी भावनाएं और इच्छाएं पानी के सदृश्य बहने लगें।} *;
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֣⁠נוּ"हमाराe
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲסֶה"शरणस्थानe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֣⁠נוּ"हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{9}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤ךְ"सचमुचe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֮"नीच
लोगe
| x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּזָ֪ב"तो
अस्थाईe,
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"और
बड़ेe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"लोगe
| x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֥בֶל"मिथ्या
ही
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="b:H3976" x-lemma="מֹאזֵן" x-morph="He,R:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מֹאזְנַ֥יִם"तौलe
में
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֝֗מָּה"वे
हलकेe
| x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲל֑וֹת"निकलते
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽחַד"वे
सबe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֫י"केe
सब
| x-strong="m:H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶ֥בֶל"साँस
से
भीe
हलके
हैं।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="b:H6233" x-lemma="עֹשֶׁק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֹשֶׁק֮"अत्याचार
करने
परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְטְח֣וּ"भरोसाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְטְח֣וּ"रखोe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:b:H1498" x-lemma="גָּזֵל" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠גָזֵ֪ל"लूट
पाट
करने
परe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H1891" x-lemma="הָבַל" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֫הְבָּ֥לוּ"फूलोe;
\par }{\Q चाहे
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֤יִל"धन
सम्पत्तिe
| x-strong="H5107" x-lemma="נוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנ֑וּב"बढ़ेe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"तो
भीe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִׁ֥יתוּ"उस
परe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मनe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִׁ֥יתוּ"लगानाe। (मत्ती
19:21,
22,
1
तीमु.
6:17)
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
ने
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֤ת"एक
बारe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֬ר"कहा
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתַּֽיִם"दो
बारe
मैंने
| x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֥וּ"यहe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָ֑עְתִּי"सुना
हैe:
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝֗ז"सामर्थ्यe
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהִֽים"परमेश्वर
काe
है\FTNT{†}{{\FR 62:11 }
कि सामर्थ्य परमेश्वर का है:
कहने का अर्थ है कि मनुष्य के लिए आवश्यक सामर्थ्य अर्थात् उसकी रक्षा एवं उद्धार की योग्यता, केवल परमेश्वर में हैं।
} *
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠ךָֽ"औरe
हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe,
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑סֶד"करुणाe
भी
| x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠ךָֽ"तेरीe
है।
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֨ה"तूe
| x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֣ישׁ"एक-एक
जन
कोe
| x-strong="k:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽ⁠מַעֲשֵֽׂ⁠הוּ"उसके
काम
के
अनुसारe
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְשַׁלֵּ֖ם"फल
देता
हैe। (दानि.
9:9,
मत्ती
16:27,
रोम.
2:6,
प्रका.
22:12)

\par }\PsalmChap{63}{\SH प्यासा मन परमेश्वर में तृप्त
\par }{\D दाऊद का भजन; जब वह यहूदा के जंगल में था।
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֗ה"तूe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֥⁠י"मेरा
परमेश्वरe
है,
\par }{\Q | x-strong="H7836" x-lemma="שָׁחַר" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥⁠ךָּ"मैं
तुझेe
यत्न
से
| x-strong="H7836" x-lemma="שָׁחַר" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥⁠ךָּ"ढूँढ़ूगाe;
\par }{\Q | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"सूखीe
और
| x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֖ה"निर्जलe
ऊसर
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶֽרֶץ"भूमि
परe\FTNT{*}{{\FR 63:1 }
सूखी और निर्जल ऊसर भूमि पर:
अर्थात् जैसे सूखी भूमि में कोई प्यासा हो वैसे मेरी आत्मा परमेश्वर के लिए तरसती है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֗⁠י"मेरा
मनe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेराe
| x-strong="c:H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָיֵ֣ף"प्यासाe
| x-strong="H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמְאָ֬ה"हैe,
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂרִ֑⁠י"मेरा
शरीरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֨"तेराe
| x-strong="H3642" x-lemma="כָּמַהּ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמַ֣הּ"अति
अभिलाषी
हैe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֭ן"इस
प्रकारe
से
मैंने
| x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קֹּ֣דֶשׁ"पवित्रस्थानe
में
तुझ
पर
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזִיתִ֑י⁠ךָ"दृष्टिe
की,
\par }{\Q कि
तेरी
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻ֝זְּ⁠ךָ֗"सामर्थ्यe
और
| x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְבוֹדֶֽ⁠ךָ"महिमाe
को
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֥וֹת"देखूँe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭סְדְּ⁠ךָ"करुणाe
| x-strong="m:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠חַיִּ֗ים"जीवनe
से
भी
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"उत्तम
हैe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="H7623b" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁבְּחֽוּ⁠נְךָ"तेरी
प्रशंसा
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"इसी
प्रकारe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֶכְ⁠ךָ֣"मैंe
| x-strong="b:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חַיָּ֑⁠י"जीवन
भरe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֶכְ⁠ךָ֣"तुझे
धन्य
कहता
रहूँगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠שִׁמְ⁠ךָ"तेरा
नामe
लेकर
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַפָּֽ⁠י"अपने
हाथe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֥א"उठाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मेरा
जीवe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֤וֹ"मानोe
| x-strong="H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֣לֶב"चर्बीe
और
| x-strong="c:H1880" x-lemma="דֶּשֶׁן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֭⁠דֶשֶׁן"चिकनेe
भोजन
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽ⁠י"सेe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂבַּ֣ע"तृप्त
होगाe,
\par }{\Q और
मैं
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֶּל"जयजयकार
करकेe
| x-strong="H7445" x-lemma="רְנָנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝נָנ֗וֹת"तेरी
स्तुति
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जबe
मैं
| x-strong="H3326a" x-lemma="יָצוּעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצוּעָ֑⁠י"बिछौनेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3326a" x-lemma="יָצוּעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצוּעָ֑⁠י"पड़ाe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכַרְתִּ֥י⁠ךָ"तेरा
स्मरण
करूँगाe,
\par }{\Q तब
| x-strong="b:H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אַשְׁמֻר֗וֹת"रात
केe
एक-एक
| x-strong="b:H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אַשְׁמֻר֗וֹת"पहर
मेंe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"तुझ
परe
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְגֶּה"ध्यान
करूँगाe;
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתָ"तूe
| x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֣תָ⁠ה"मेरा
सहायकe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתָ"बना
हैe,
\par }{\Q इसलिए
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֑⁠י"मैंe
तेरे
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפֶ֣י⁠ךָ"पंखोंe
| x-strong="c:b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠צֵ֖ל"की
छाया
मेंe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרַנֵּֽן"जयजयकार
करूँगाe\FTNT{†}{{\FR 63:7 }
मैं तेरे पंखों की छाया में जयजयकार करूँगा:
तेरे पंखों के नीचे या उनकी सुरक्षा में सुरक्षित रहूँगा।} *।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣⁠י"मेरा
मनe
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֑י⁠ךָ"तेरेe
| x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבְקָ֣ה"पीछे-पीछे
लगाe
| x-strong="H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמְכָ֥ה"चलता
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֝֗⁠י"मुझेe
तो
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽ⁠ךָ"तू
अपने
दाहिने
हाथ
सेe
थाम
रखता
है।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֗מָּה"परन्तु
जोe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मेरे
प्राणe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַקְשׁ֣וּ"के
खोजीe
हैं,
\par }{\Q वे
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="b:H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,R:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠תַחְתִּיּ֥וֹת"नीचे
स्थानों
मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝בֹ֗אוּ"जाe
| x-strong="l:H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠שׁוֹאָה"पड़ेंगेe;
\par }{\Q \VS{10}वे
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"तलवारe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe
| x-strong="H5064" x-lemma="נָגַר" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּירֻ֥⁠הוּ"मारे
जाएँगेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7776" x-lemma="שׁוּעָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁעָלִ֣ים"गीदड़ोंe
| x-strong="H4521" x-lemma="מְנָת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנָ֖ת"का
आहारe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֽוּ"हो
जाएँगेe।
\par }{\Q \VS{11}परन्तु
| x-strong="c:d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מֶּלֶךְ֮"राजाe
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ⁠אלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वरe
के
कारण
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֪ח"आनन्दित
होगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जो
कोईe
परमेश्वर
| x-strong="d:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּשְׁבָּ֣ע"की
शपथ
खाएe,
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"वहe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭תְהַלֵּל"बड़ाई
करनेe
पाएगा;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"परन्तुe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁקֶר"झूठe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֽוֹבְרֵי"बोलनेवालों
काe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֣י"मुँहe
| x-strong="H5534" x-lemma="סָכַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝סָּכֵ֗ר"बन्द
किया
जाएगाe।

\par }\PsalmChap{64}{\SH अनर्थकारियों से संरक्षण
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe,
जब
मैं
तेरी
| x-strong="b:H7879" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שִׂיחִ֑⁠י"दुहाई
दूँe,
तब
मेरी
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַע"सुनe;
\par }{\Q | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹיֵ֗ב"शत्रुe
के
उपजाए
हुए
| x-strong="m:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פַּ֥חַד"भयe
के
समय
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּֽ⁠י"मेरे
प्राण
कीe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצֹּ֥ר"रक्षा
करe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִ֑ים"कुकर्मियों
कीe
| x-strong="m:H7285b" x-lemma="רֶגֶשׁ" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠רִגְשַׁ֗ת"गोष्ठी
सेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थकारियोंe
| x-strong="m:H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סּ֣וֹד"के
हुल्लड़e
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֣עֲלֵי"सेe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭סְתִּירֵ⁠נִי"मेरी
आड़
होe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"उन्होंनेe
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנָ֑⁠ם"अपनी
जीभe
को
| x-strong="k:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠חֶ֣רֶב"तलवारe
के
समान
| x-strong="H8150" x-lemma="שָׁנַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנְנ֣וּ"तेज
किया
हैe,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽר"कड़वेe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֥ר"वचनों
केe
| x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝צָּ֗⁠ם"तीरों
कोe
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּרְכ֥וּ"चढ़ाया
हैe;
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"ताकिe
| x-strong="b:H4565" x-lemma="מִסְתָּר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּסְתָּרִ֣ים"छिपकरe
| x-strong="H8535" x-lemma="תָּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֑ם"खरेe
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֝רֻ֗⁠הוּ"मनुष्य
को
मारेंe;
\par }{\Q | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֝רֻ֗⁠הוּ"वेe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִירָֽאוּ"निडर
होकरe
उसको
| x-strong="H6597" x-lemma="פִּתְאוֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְאֹ֥ם"अचानकe
| x-strong="l:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠יר֣וֹת"मारते
भी
हैंe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨⁠מוֹ"वेe
| x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֗ע"बुरेe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֘בָ֤ר"काम
करने
कोe
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַזְּקוּ"हियाव
बाँधते
हैंe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹקְשִׁ֑ים"फंदेe
| x-strong="l:H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠טְמ֣וֹן"लगाने
के
विषयe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽ֭סַפְּרוּ"बातचीत
करते
हैंe;
\par }{\Q और
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝מְר֗וּ"कहते
हैंe, “| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽ⁠מוֹ"हमकोe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶה"देखेगाe?”
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽחְפְּֽשׂוּ"वेe
| x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלֹ֗ת"कुटिलता
कीe
| x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽחְפְּֽשׂוּ"युक्ति
निकालते
हैंe;
\par }{\Q और
कहते
हैं, “| x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭מְנוּ"हमने
पक्कीe
| x-strong="H2665" x-lemma="חֵפֶשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֣פֶשׂ"युक्तिe
| x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֻפָּ֑שׂ"खोजकरe
| x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭מְנוּ"निकाली
हैe।”
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝֗ישׁ"मनुष्य
केe
| x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֵ֣ב"मनe
| x-strong="c:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קֶ֥רֶב"और
हृदय
के
विचारe
| x-strong="H6013" x-lemma="עָמֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמֹֽק"गहरे
हैe।
\par }{\Q \VS{7}परन्तु
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वरe
उन
पर
| x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥ץ"तीरe
| x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּרֵ֗⁠ם"चलाएगाe\FTNT{*}{{\FR 64:7 }
परन्तु परमेश्वर उन पर तीर चलाएगा:
उन्होंने मनुष्यों पर तीर चलाने का उद्देश्य साधा है परन्तु इससे पूर्व कि वे सक्षम हों परमेश्वर उन पर अपने तीर चलाएगा।
} *;
\par }{\Q वे
| x-strong="H6597" x-lemma="פִּתְאוֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְא֑וֹם"अचानकe
| x-strong="H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכּוֹתָֽ⁠ם"घायलe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝י֗וּ"हो
जाएँगेe।
\par }{\Q \VS{8}वे
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנָ֑⁠ם"अपने
ही
वचनों
के
कारणe
| x-strong="c:H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּכְשִׁיל֣וּ⁠הוּ"ठोकर
खाकरe
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vri3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝תְנֹדֲד֗וּ"गिर
पड़ेंगेe;
\par }{\Q | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אֵה"जितनेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֣י⁠מוֹ"उन
परe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אֵה"दृष्टि
करेंगेe
वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
अपने-अपने
सिर
हिलाएँगे
\par }{\Q \VS{9}तब
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֫דָ֥ם"लोगe
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽירְא֗וּ"डर
जाएँगेe\FTNT{†}{{\FR 64:9 }
तब सारे लोग डर जाएँगे:
दुष्ट को जब न्याय सम्मेत दण्ड मिलेगा तब सब मनुष्य परमेश्वर का आदर करना सीख लेंगे और ऐसे सामर्थी परमेश्वर का भय मानेंगे।
} *;
\par }{\Q | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּגִּידוּ"औरe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
के
| x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מַעֲשֵׂ֥⁠הוּ"कामों
काe
| x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּגִּידוּ"बखान
करेंगेe,
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֥עַל"कार्यक्रमe
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׂכִּֽילוּ"को
भली
भाँति
समझेंगेe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֣יק"धर्मीe
तो
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠יהוָה"यहोवाe
के
कारण
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֬ח"आनन्दितe
होकर
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֑⁠וֹ"उसकाe
| x-strong="c:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָ֣סָה"शरणागत
होगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁרֵי"सीधेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मनवालेe
| x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יִתְהַֽלְל֗וּ"बड़ाई
करेंगेe।

\par }\PsalmChap{65}{\SH परमेश्वर की स्तुति और धन्यवाद
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन, गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֘הִ֥ים"परमेश्वरe,
| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִיּ֑וֹן"सिय्योन
मेंe
स्तुति
तेरी
बाट
जोहती
है;
\par }{\Q और
| x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠ךָ֗"तेरे
लियेe
| x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽדֶר"मन्नतेंe
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֻׁלַּם"पूरी
की
जाएँगीe\FTNT{*}{{\FR 65:1 }
तेरे लिये मन्नतें पूरी की जाएँगी :
परमेश्वर के प्रगट न्याय तथा उसकी भलाई के प्रमाणों को देखकर मनुष्य ने जो शपथ खाई या प्रतिज्ञाएं की है, यह उनके संदर्भ में है।
} *।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֥עַ"हेe
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּ֑ה"प्रार्थनाe
के
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֥עַ"सुननेवालेe!
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׂ֥ר"प्राणीe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝דֶ֗י⁠ךָ"तेरे
ही
पासe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹֽאוּ"आएँगेe। (प्रेरि.
10:34,
35,
यशा.
66:23)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭וֺנֹת"अधर्मe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֣י"के
कामe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑נִּ⁠י"मुझ
परe
| x-strong="H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֣בְרוּ"प्रबल
हुए
हैंe;
\par }{\Q हमारे
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֝שָׁעֵ֗י⁠נוּ"अपराधों
कोe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
| x-strong="H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְכַפְּרֵֽ⁠ם"क्षमा
करेगाe।
\par }{\Q \VS{4}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֤י"धन्य
हैe
वह,
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽבְחַ֣ר"जिसको
तू
चुनकरe
| x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְקָרֵב֮"अपने
समीप
आने
देता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֪ן"कि
वहe
| x-strong="H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצֵ֫רֶ֥י⁠ךָ"तेरे
आँगनों
मेंe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֪ן"वास
करेe!
\par }{\Q हम
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֶ֑⁠ךָ"तेरे
भवन
केe,
अर्थात्
| x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכָלֶֽ⁠ךָ"तेरेe
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֝דֹ֗שׁ"पवित्रe
| x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכָלֶֽ⁠ךָ"मन्दिरe
के
| x-strong="b:H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ט֣וּב"उत्तम-उत्तम
पदार्थों
सेe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭שְׂבְּעָה"तृप्त
होंगेe।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֵ֑⁠נוּ"हमारे
उद्धारकर्ताe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝֗רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
दूर-| x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֹקִֽים"दूर
देशों
केe
| x-strong="c:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָ֣ם"औरe
| x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֹקִֽים"दूरe
के
| x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֹקִֽים"समुद्रe
पर
के
| x-strong="H7099" x-lemma="קֶצֶו" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַצְוֵי"रहनेवालों
केe
| x-strong="H4009" x-lemma="מִבְטָח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְטָ֥ח"आधारe,
\par }{\Q | x-strong="H4009" x-lemma="מִבְטָח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְטָ֥ח"तूe
| x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֶ֣דֶק"धार्मिकता
सेe
किए
हुए
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֤וֹרָא֨וֹת"अद्भुत
कार्यों
द्वाराe
हमें
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭עֲנֵ⁠נוּ"उत्तर
देगाe;
\par }{\Q \VS{6}तू
जो
| x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠גְבוּרָֽה"पराक्रम
काe
| x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝אְזָ֗ר"फेंटा
कसे
हुएe,
\par }{\Q | x-strong="b:H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כֹח֑⁠וֹ"अपनी
सामर्थ्य
केe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"पर्वतों
कोe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵכִ֣ין"स्थिर
करता
हैe;
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H7623a" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁבִּ֤יחַ"तू
जोe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭מִּים"समुद्र
काe
| x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹן"महाशब्दe,
उसकी
| x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלֵּי⁠הֶ֗ם"तरंगोंe
का
| x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֥וֹן"महाशब्दe ,
\par }{\Q | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭מִּים"औरe
देश-देश
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּֽים"के
लोगों
काe
| x-strong="c:H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲמ֥וֹן"कोलाहल
शान्त
करता
हैe\FTNT{†}{{\FR 65:7 }
तू जो समुद्र का महाशब्द, .... शान्त करता है :
जब समुद्र तूफानी लहरें उठाता है तब परमेश्वर उसे शान्त करता है। वह विशाल लहरों को शान्त कर देता है।} *; (मत्ती
8:26,
यशा.
17:12,
13)
\par }{\Q \VS{8}इसलिए
दूर-| x-strong="H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֭צָוֺת"दूर
देशों
केe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"रहनेवालेe
| x-strong="m:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אוֹתֹתֶ֑י⁠ךָ"तेरे
चिन्ह
देखकरe
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּ֤ירְא֨וּ"डर
गए
हैंe;
\par }{\Q तू
| x-strong="H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֖קֶר"उदयाचलe
| x-strong="c:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶ֣רֶב"और
अस्ताचलe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְנִֽין"दोनों
से
जयजयकारe
| x-strong="H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֤וֹצָֽאֵי"कराता
हैe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּקַ֥דְתָּ"तूe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ"भूमि
कीe
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּקַ֥דְתָּ"सुधि
लेकरe
| x-strong="c:H7783" x-lemma="שׁוּק" x-morph="He,C:Vow2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּשֹׁ֪קְקֶ֡⁠הָ"उसको
सींचता
हैe,
\par }{\Q तू
उसको
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבַּ֬ת"बहुतe
| x-strong="H6238" x-lemma="עָשַׁר" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעְשְׁרֶ֗⁠נָּה"फलदायक
करता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
की
| x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣לֶג"नदीe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"जलe
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣לֵא"भरी
रहती
हैe;
\par }{\Q तू
पृथ्वी
को
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּכִ֥ין"तैयार
करकेe
| x-strong="H3651a" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֥ן"मनुष्योंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"के
लियेe
| x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּ֝גָנָ֗⁠ם"अन्न
कोe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכִינֶֽ⁠הָ"तैयार
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H8525" x-lemma="תֶּלֶם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלָמֶ֣י⁠הָ"तू
रेघारियों
कोe
| x-strong="H7301" x-lemma="רָוָה" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭וֵּה"भली
भाँति
सींचता
हैe,
\par }{\Q और
उनके
बीच
की
मिट्टी
को
| x-strong="H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֵ֣ת"बैठाता
हैe,
\par }{\Q तू
भूमि
को
| x-strong="H1418" x-lemma="גְּדוּדָה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוּדֶ֑י⁠הָ"मेंह
सेe
| x-strong="H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,Voi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝מֹגְגֶ֗⁠נָּה"नरम
करता
हैe,
\par }{\Q और
उसकी
| x-strong="H6780" x-lemma="צֶמַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִמְחָ֥⁠הּ"उपज
परe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבָרֵֽךְ"आशीषe
देता
है।
\par }{\Q \VS{11}तेरी
| x-strong="H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָתֶ֑⁠ךָ"भलाइयों
सेe,
तू
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣ת"वर्ष
कोe
| x-strong="H5849b" x-lemma="עָטַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֭טַּרְתָּ"मुकुट
पहनता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H4570" x-lemma="מַעְגָּל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מַעְגָּלֶ֗י⁠ךָ"तेरे
मार्गों
मेंe
| x-strong="H1880" x-lemma="דֶּשֶׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּֽשֶׁן"उत्तम-उत्तम
पदार्थe
| x-strong="H7491" x-lemma="רָעַף" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעֲפ֥וּ⁠ן"पाए
जाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{12}वे
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֑ר"जंगल
कीe
| x-strong="H4999" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְא֣וֹת"चराइयों
में
हरियालीe
| x-strong="H7491" x-lemma="רָעַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭רְעֲפוּ"फूट
पड़तीe
हैं;
\par }{\Q और
| x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבָע֥וֹת"पहाड़ियाँe
| x-strong="c:H1524a" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠גִ֗יל"हर्ष
काe
फेंटा
| x-strong="H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְגֹּֽרְנָה"बाँधे
हुए
हैe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H3733b" x-lemma="כַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָרִ֨ים"चराइयाँe
| x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֹּ֗אן"भेड़-बकरियों
सेe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבְשׁ֬וּ"भरी
हुई
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="c:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲמָקִ֥ים"और
तराइयाँe
| x-strong="H1250a" x-lemma="בָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑ר"अन्न
सेe
| x-strong="H5848b" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַטְפוּ"ढँपी
हुई
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vri3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ"वे
जयजयकार
करतीe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִֽׁירוּ"गाती
भीe
हैं।

\par }\PsalmChap{66}{\SH पराक्रम के कामों के लिये परमेश्वर की स्तुति
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये गीत, भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
लोगों,
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֝⁠אלֹהִים"परमेश्वरe
के
लिये
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֥יעוּ"जयजयकार
करोe;
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֑⁠וֹ"उसके
नामe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְבֽוֹד"की
महिमाe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֑⁠וֹ"काe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֥וּ"भजन
गाओe;
\par }{\Q | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֽ⁠וֹ"उसकी
स्तुतिe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֥ימוּ"करते
हुएe,
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֝ב֗וֹד"उसकी
महिमाe
करो।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֭⁠אלֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"सेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְר֣וּ"कहोe, “
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֑י⁠ךָ"तेरे
कामe
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֥ב"कितने
भयानक
हैंe\FTNT{*}{{\FR 66:3 }
तेरे काम कितने भयानक हैं:
अर्थात् उसके सामर्थ्य और महानता का प्रदर्शन मन में भय एवं श्रद्धा उत्पन्न करने योग्य होता है।
} *!
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נּוֹרָ֣א"महासामर्थ्यe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"के
कारणe
तेरे
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶֽי⁠ךָ"शत्रुe
तेरी
चापलूसी
करेंगे।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֤רֶץ"पृथ्वी
केe
लोग
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠ךָ"तुझेe
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתַּחֲו֣וּ"दण्डवत्
करेंगेe,
\par }{\Q | x-strong="c:H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יזַמְּרוּ"और
तेरा
भजन
गाएँगेe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"तेरे
नाम
काe
भजन
गाएँगे।”
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{5}| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"आओe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
| x-strong="H4659b" x-lemma="מִפְעָל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְעֲל֣וֹת"के
कामोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠רְאוּ"देखोe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝לִילָ֗ה"अपने
कार्यों
के
कारणe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"मनुष्यों
कोe
भययोग्य
देख
पड़ता
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָ֥א"हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֤פַךְ"उसनेe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨ם"समुद्र
कोe
| x-strong="l:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠יַבָּשָׁ֗ה"सूखी
भूमिe
| x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֤פַךְ"कर
डालाe;
\par }{\Q | x-strong="b:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠נָּהָר"वे
महानद
में
सेe
पाँव-| x-strong="b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רָ֑גֶל"पाँवe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְר֣וּ"पार
उतरेe।
\par }{\Q | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝֗ם"वहाँe
हम
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"उसके
कारणe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂמְחָה"आनन्दित
हुएe,
\par }{\Q \VS{7}जो
| x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠גְבוּרָת֨⁠וֹ"अपने
पराक्रम
सेe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֗ם"सर्वदाe
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹ֘שֵׁ֤ל"प्रभुता
करता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינָי⁠ו"अपनी
आँखोंe
से
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִ֣ם"जाति-जाति
कोe
| x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְפֶּ֑ינָה"ताकता
हैe।
\par }{\Q | x-strong="d:H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סּוֹרְרִ֓ים"विद्रोहीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣⁠מוֹ"अपनेe
सिर
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
उठाए।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{8}हे
देश-देश
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥ים"लोगोंe,
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वर
कोe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרְכ֖וּ"धन्य
कहोe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֽ⁠וֹ"उसकी
स्तुतिe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הַשְׁמִ֗יעוּ"मेंe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"रागe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הַשְׁמִ֗יעוּ"उठाओe,
\par }{\Q \VS{9}जो
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשֵׁ⁠נוּ"हमको
जीवितe
| x-strong="d:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂ֣ם"रखता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"औरe
| x-strong="b:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠חַיִּ֑ים"हमारेe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵֽ⁠נוּ"पाँवe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֖ן"कोe
| x-strong="l:H4132" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מּ֣וֹט"टलनेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नहींe
| x-strong="l:H4132" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מּ֣וֹט"देताe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
| x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחַנְתָּ֥⁠נוּ"तूने
हमको
जाँचाe;
\par }{\Q | x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְ֝רַפְתָּ֗⁠נוּ"तूने
हमेंe
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽסֶף"चाँदी
के
समानe
| x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְ֝רַפְתָּ֗⁠נוּ"ताया
थाe\FTNT{†}{{\FR 66:10 }
तूने हमें चाँदी के समान ताया था:
अर्थात् उचित परिक्षणों के अधीन करके उसकी वास्तविकता को निश्चित करना और उसकी अशुद्धियों को दूर करना।} *। (1
पत.
1:7,
यशा.
48:10)
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲבֵאתָ֥⁠נוּ"तूने
हमकोe
| x-strong="b:H4686a" x-lemma="מָצוּד" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מְּצוּדָ֑ה"जाल
मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲבֵאתָ֥⁠נוּ"फँसायाe;
\par }{\Q | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֖מְתָּ"औरe
| x-strong="b:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,R:Ncmdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מָתְנֵֽי⁠נוּ"हमारी
कमर
परe
| x-strong="H4157" x-lemma="מוּעָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּעָקָ֣ה"भारीe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֖מְתָּ"बोझe
| x-strong="H4157" x-lemma="מוּעָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּעָקָ֣ה"बाँधाe
था;
\par }{\Q \VS{12}तूने
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֗וֹשׁ"घुड़चढ़ों
कोe
| x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֹ֫אשֵׁ֥⁠נוּ"हमारे
सिरों
केe
| x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְכַּ֥בְתָּ"ऊपर
से
चलायाe,
\par }{\Q | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאנוּ"हमe
| x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אֵ֥שׁ"आग
औरe
| x-strong="c:b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠מַּ֑יִם"जल
सेe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאנוּ"होकर
गएe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠תּוֹצִיאֵ֗⁠נוּ"परन्तु
तूने
हमको
उबार
केe
| x-strong="l:H7310" x-lemma="רְוָיָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠רְוָיָֽה"सुख
से
भर
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{13}मैं
| x-strong="b:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עוֹל֑וֹת"होमबलिe
लेकर
तेरे
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵיתְ⁠ךָ֣"भवन
मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֣וֹא"आऊँगाe
\par }{\Q मैं
उन
| x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרָֽ⁠י"मन्नतों
कोe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेरे
लियेe
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֖ם"पूरी
करूँगाe\FTNT{‡}{{\FR 66:13 }
मैं उन मन्नतों को तेरे लिये पूरी करूँगा:
मैंने जो प्रतिज्ञाएं सत्यनिष्ठा में की है, उनको अवश्य पूरी करूँगा।
} *,
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
मैंने
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֝֗⁠י"मुँहe
| x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּצ֥וּ"खोलकरe
मानीं,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּר"संकट
के
समयe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"कही
थींe।
\par }{\Q \VS{15}मैं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֭⁠ךְ"तुझेe
| x-strong="H4220" x-lemma="מֵחַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחִ֣ים"मोटे
पशुओं
कीe
| x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֘ל֤וֹת"होमबलिe,
\par }{\Q | x-strong="H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵילִ֑ים"मेढ़ोंe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"कीe
चर्बी
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"कीe
| x-strong="H7004" x-lemma="קְטֹרֶת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטֹ֣רֶת"धूप
समेतe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַעֲלֶה"चढ़ाऊँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַעֲלֶה"मैंe
| x-strong="H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתּוּדִ֣ים"बकरों
समेतe
| x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָקָ֖ר"बैलe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥עֱשֶֽׂה"चढ़ाऊँगाe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{16}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
डरवैयों,
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֽוּ"आकरe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֣וּ"सुनोe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠אֲסַפְּרָה"मैं
बताऊँगा
किe
उसने
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשִֽׁ⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"क्या-क्याe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֣ה"कियाe
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֣י"हैe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֑אתִי"मैंनेe
| x-strong="c:H7318" x-lemma="רוֹמָם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠רוֹמַ֗ם"उसकोe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֑אתִי"पुकाराe,
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֥י⁠ו"और
उसी
काe
| x-strong="c:H7318" x-lemma="רוֹמָם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠רוֹמַ֗ם"गुणानुवादe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"मुझसे
हुआe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
मैं
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠לִבִּ֑⁠י"मन
मेंe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭וֶן"अनर्थ
की
बातe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתִי"सोचताe,
\par }{\Q | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתִי"तोe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָֽ⁠י"प्रभुe
मेरी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"नe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמַ֣ע"सुनताe। (यूह.
9:31,
नीति.
15:29)
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H0403" x-lemma="אָכֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭כֵן"परन्तुe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
ने
तो
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣ע"सुना
हैe;
\par }{\Q उसने
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִֽ⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
की
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝קְשִׁ֗יב"ओर
ध्यान
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"धन्य
हैe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसनेe
न
तो
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֥⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵסִ֘יר"अनसुनी
कीe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"और
नe
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אִתִּֽ⁠י"मुझसे
अपनीe
| x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חַסְדּ֗⁠וֹ"करुणाe
दूर
कर
दी
है!

\par }\PsalmChap{67}{\SH धन्यवाद का भजन
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये तारवाले बाजों के साथ भजन, गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחָנֵּ֥⁠נוּ"हम
पर
अनुग्रह
करेe
और
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יבָרְכֵ֑⁠נוּ"हमको
आशीष
देe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֖י⁠ו"हमe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֣⁠נוּ"परe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֖י⁠ו"अपने
मुख
काe
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֤אֵ֥ר"प्रकाश
चमकाएe,
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{2}जिससे
तेरी
गति
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֣רֶץ"पृथ्वी
परe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֶּ֑⁠ךָ"तेरा
किया
हुआe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתֶֽ⁠ךָ"उद्धारe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सारीe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֝וֹיִ֗ם"जातियों
मेंe
| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דַ֣עַת"जाना
जाएe। (लूका
2:30,
31,
तीतु.
2:11)
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
देश-देश
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַמִּ֥ים"के
लोगe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֖וּ⁠ךָ"तेरा
धन्यवाद
करेंe;
\par }{\Q देश-देश
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽ⁠ם"सबe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַמִּ֥ים"लोगe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֝וֹד֗וּ⁠ךָ"तेरा
धन्यवाद
करेंe।
\par }{\Q \VS{4}राज्य-राज्य
के
| x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְאֻמִּ֓ים"लोगe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׂמְח֥וּ"आनन्द
करेंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ירַנְּנ֗וּ"और
जयजयकार
करेंe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तू
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻ֫מִּ֥ים"देश-देश
केe
लोंगों
का
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁפֹּ֣ט"न्यायe
| x-strong="H4334" x-lemma="מִישׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִישׁ֑וֹר"धर्म
से
करेगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֖רֶץ"पृथ्वी
केe
राज्य-| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנְחֵ֣⁠ם"राज्य
केe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"लोगों
कीe
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנְחֵ֣⁠ם"अगुआई
करेगाe\FTNT{*}{{\FR 67:4 }
पृथ्वी के राज्य-राज्य के लोगों की अगुआई करेगा:
अर्थात् परमेश्वर उन्हें निर्देश देगा कि उन्हें क्या करना है। परमेश्वर उन्हें समृद्धि, आनन्द और उद्धार के मार्ग में लेकर चलेगा।
} *।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
देश-देश
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַמִּ֥ים"के
लोगe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֖וּ⁠ךָ"तेरा
धन्यवाद
करेंe;
\par }{\Q देश-देश
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽ⁠ם"सबe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַמִּ֥ים"लोगe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֝וֹד֗וּ⁠ךָ"तेरा
धन्यवाद
करेंe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭רֶץ"भूमि
नेe
अपनी
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנָ֣ה"उपज
दी
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्वरe
जो
हमारा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe
है,
उसने
हमें
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝בָרְכֵ֗⁠נוּ"आशीष
दी
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
हमको
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרְכֵ֥⁠נוּ"आशीष
देगाe;
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝ת֗⁠וֹ"औरe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
दूर-| x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְסֵי"दूर
देशों
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
लोग
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽירְא֥וּ"उसका
भय
मानेंगेe।

\par }\PsalmChap{भजन 68}{\SH इस्राएल का विजयगान
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन, गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֣וּם"उठेe,
उसके
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבָ֑י⁠ו"शत्रुe
| x-strong="H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפ֣וּצוּ"तितर-बितर
होंe;
\par }{\Q | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָנ֥וּסוּ"औरe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝שַׂנְאָ֗י⁠ו"उसके
बैरीe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנָֽי⁠ו"उसके
सामने
सेe
| x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָנ֥וּסוּ"भाग
जाएँe!
\par }{\Q \VS{2}जैसे
| x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁ֗ן"धुआँe
| x-strong="k:H5086" x-lemma="נָדַף" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠הִנְדֹּ֥ף"उड़
जाता
हैe,
| x-strong="H5086" x-lemma="נָדַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֫נְדֹּ֥ף"वैसे
हीe
तू
| x-strong="H5086" x-lemma="נָדַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֫נְדֹּ֥ף"उनको
उड़ा
देe;
\par }{\Q | x-strong="H1749" x-lemma="דּוֹנַג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֭וֹנַג"जैसे
मोमe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑שׁ"आगe
की
आँच
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי"सेe
| x-strong="k:H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠הִמֵּ֣ס"पिघल
जाता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבְד֥וּ"वैसे
हीe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝שָׁעִ֗ים"दुष्टe
लोग
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वर
कीe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֥י"उपस्थिति
सेe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבְד֥וּ"नाश
होंe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="c:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠צַדִּיקִ֗ים"परन्तु
धर्मीe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמְח֣וּ"आनन्दितe
हों;
वे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वर
केe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י"सामनेe
| x-strong="H5970" x-lemma="עָלַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽ֭עַלְצוּ"प्रफुल्लित
होंe;
\par }{\Q | x-strong="c:H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשִׂ֥ישׂוּ"वेe
| x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שִׂמְחָֽה"आनन्द
मेंe
| x-strong="c:H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשִׂ֥ישׂוּ"मगन
होंe!
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ⁠אלֹהִים֮"परमेश्वरe
का
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֤ירוּ"गीतe
| x-strong="c:H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִלְז֥וּ"गाओe,
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֫מ֥⁠וֹ"उसके
नाम
काe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֪וּ"भजन
गाओe;
\par }{\Q जो
निर्जल
देशों
में
| x-strong="l:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רֹכֵ֣ב"सवार
होकरe
| x-strong="b:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭⁠עֲרָבוֹת"चलता
हैe,
\par }{\Q उसके
लिये
सड़क
बनाओ;
\par }{\Q | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֗⁠וֹ"उसका
नामe
| x-strong="b:H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָ֥הּ"यहोवा
हैe,
इसलिए
तुम
उसके
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָֽי⁠ו"सामनेe
| x-strong="H5549" x-lemma="סָלַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹ֡לּוּ"प्रफुल्लित
होe!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁ⁠וֹ"अपने
पवित्रe
| x-strong="b:H4583" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְע֥וֹן"धाम
मेंe,
\par }{\Q | x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭תוֹמִים"अनाथों
काe
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֣י"पिताe
और
| x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנ֑וֹת"विधवाओं
काe
| x-strong="c:H1781" x-lemma="דַּיָּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַיַּ֣ן"न्यायी
हैe\FTNT{*}{{\FR भजन 68:5 }
विधवाओं का न्यायी है:
वह सुनिश्चित करता है कि उनके साथ अन्याय न हो। वह उन्हें अत्याचार और अन्याय से बचाता है।} *।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"परमेश्वरe
| x-strong="H3173" x-lemma="יָחִיד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִידִ֨ים"अनाथों
काe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֗יְתָ⁠ה"घरe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֘וֹשִׁ֤יב"बसाता
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭סִירִים"बन्दियों
कोe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹצִ֣יא"छुड़ाकरe
| x-strong="b:H3574" x-lemma="כּוֹשָׁרָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠כּוֹשָׁר֑וֹת"सम्पन्न
करता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ךְ"परन्तुe
| x-strong="H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֝וֹרֲרִ֗ים"विद्रोहियों
कोe
| x-strong="H6707" x-lemma="צְחִיחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְחִיחָֽה"सूखी
भूमि
परe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכְנ֥וּ"रहना
पड़ता
हैe।
\par }{\Q \VS{7}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
| x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠צֵאתְ⁠ךָ"जब
तूe
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֑⁠ךָ"प्रजा
केe
| x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠צֵאתְ⁠ךָ"आगेe-| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"आगेe
| x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠צֵאתְ⁠ךָ"चलता
थाe,
\par }{\Q जब
तू
| x-strong="b:H3452" x-lemma="יְשִׁימוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽ⁠ישִׁימ֣וֹן"निर्जल
भूमि
मेंe
| x-strong="b:H6805" x-lemma="צָעַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צַעְדְּ⁠ךָ֖"सेना
समेत
चलाe,
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{8}तब
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֨שָׁה"काँप
उठीe,
\par }{\Q | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"आकाशe
भी
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
के
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֪י"सामनेe
| x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטְפוּ֮"टपकने
लगाe,
\par }{\Q उधर
| x-strong="H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֑י"सीनै
पर्वतe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥ה"हाँe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
के
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵ֥י"सामनेe
| x-strong="H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֑י"काँप
उठाe। (इब्रा.
12:26,
न्या.
5:4,
5)
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
तूने
| x-strong="H5071" x-lemma="נְדָבָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֭דָבוֹת"बहुतायत
कीe
| x-strong="H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֣שֶׁם"वर्षा
कीe;
\par }{\Q | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתְ⁠ךָ֥"तेरा
निज
भागe
तो
| x-strong="c:H3811" x-lemma="לָאָה" x-morph="He,C:VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִלְאָ֗ה"बहुत
सूखा
थाe,
परन्तु
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूनेe
उसको
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֽוֹנַנְתָּֽ⁠הּ"हरा-भरा
किया
हैe;
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H2416d" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּתְ⁠ךָ֥"तेरा
झुण्डe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑⁠הּ"उसमेंe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽשְׁבוּ"बसने
लगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽשְׁבוּ"हेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe
तूने
अपनी
| x-strong="b:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aafsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טוֹבָתְ⁠ךָ֖"भलाईe
से
| x-strong="l:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠עָנִ֣י"दीनe
जन
| x-strong="l:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠עָנִ֣י"के
लियेe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֤כִ֥ין"तैयारी
की
हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe
| x-strong="H0562" x-lemma="אֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֑מֶר"आज्ञाe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֶּן"देता
हैe,
\par }{\Q तब
| x-strong="d:H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Td:Vprfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝⁠מְבַשְּׂר֗וֹת"शुभ
समाचार
सुनानेवालियों
कीe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽב"बड़ीe
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָבָ֥א"सेना
हो
जाती
हैe।
\par }{\Q \VS{12}अपनी-| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְ֭בָאוֹת"अपनी
सेना
समेतe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֣י"राजाe
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדֹּד֣וּ⁠ן"भागे
चले
जाते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדֹּד֑וּ⁠ן"और
गृहस्थिनe
| x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָֽל"लूट
कोe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝֗יִת"बाँटe
| x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַלֵּ֥ק"लेती
हैe।
\par }{\Q \VS{13}क्या
तुम
| x-strong="H8240a" x-lemma="שָׁפָת" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפַ֫תָּ֥יִם"भेड़शालोंe
| x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֪ין"के
बीचe
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכְּבוּ⁠ן֮"लेट
जाओगेe?
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"औरe
ऐसी
| x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹנָה"कबूतरी
केe
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפֵ֣י"समान
होंगेe
जिसके
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפֵ֣י"पंखe
| x-strong="b:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠כֶּ֑סֶף"चाँदी
सेe
\par }{\Q | x-strong="c:H0084" x-lemma="אֶבְרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֶבְרוֹתֶ֗י⁠הָ"और
जिसके
परe
| x-strong="b:H3422" x-lemma="יְרַקְרַק" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠ירַקְרַ֥ק"पीलेe
| x-strong="H2742d" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרֽוּץ"सोने
सेe
| x-strong="H2645" x-lemma="חָפָה" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְפָּ֣ה"मढ़े
हुए
होंe?
\par }{\Q \VS{14}जब
| x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֓י"सर्वशक्तिमान
नेe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֗⁠הּ"उसमेंe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָ֘כִ֤ים"राजाओंe
| x-strong="b:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פָ֘רֵ֤שׂ"को
तितर-बितर
कियाe,
\par }{\Q तब
मानो
| x-strong="b:H6756a" x-lemma="צַלְמוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צַלְמֽוֹן"सल्मोन
पर्वत
परe
| x-strong="H7949" x-lemma="שָׁלַג" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלֵ֥ג"हिम
पड़ाe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָֽׁן"बाशान
काe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="הַר"पहाड़e
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
का
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="הַר"पहाड़e
है;
\par }{\Q | x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׁ֑ן"बाशान
काe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"पहाड़e
| x-strong="H1386" x-lemma="גַּבְנֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֝בְנֻנִּ֗ים"बहुत
शिखरवालाe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="הַר"पहाड़e
है।
\par }{\Q \VS{16}परन्तु
हे
| x-strong="H1386" x-lemma="גַּבְנֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְנֻ֫נִּ֥ים"शिखरवाले
पहाड़ोंe,
तुम
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤⁠מָּה"क्योंe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֪ים"उस
पर्वत
कोe
| x-strong="H7520" x-lemma="רָצַד" x-morph="He,Vpi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽרַצְּדוּ⁠ן֮"घूरते
होe,
\par }{\Q जिसे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
ने
अपने
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שִׁבְתּ֑⁠וֹ"वास
के
लियेe
| x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמַ֣ד"चाहा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
जहाँ
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶֽצַח"सदाe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֥ן"वास
किए
रहेगाe?
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֤כֶב"के
रथe
| x-strong="H7239" x-lemma="רִבּוֹ" x-morph="He,Acbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבֹּתַ֣יִם"बीस
हजारe,
वरन्
| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְפֵ֣י"हजारोंe
| x-strong="H8136" x-lemma="שִׁנְאָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנְאָ֑ן"हजार
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝֗⁠ם"उनके
बीच
मेंe
है,
\par }{\Q जैसे
वह
| x-strong="H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֥י"सीनैe
| x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קֹּֽדֶשׁ"पवित्रस्थान
मेंe
| x-strong="H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֥י"हैe।
\par }{\Q \VS{18}तू
| x-strong="l:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מָּר֨וֹם"ऊँचे
परe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֘לִ֤יתָ"चढ़ाe,
तू
| x-strong="H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶּׁ֗בִי"लोगों
कोe
| x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֘בִ֤יתָ"बँधुवाई
में
ले
गयाe;
\par }{\Q तूने
मनुष्यों
से,
| x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַ֥ף"वरन्e
| x-strong="H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֝וֹרְרִ֗ים"हठीलेe
| x-strong="b:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָדָ֑ם"मनुष्यों
से
भीe
| x-strong="H4979" x-lemma="מַתָּנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭תָּנוֹת"भेंटेंe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֣חְתָּ"लींe,
\par }{\Q जिससे
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֬הּ"यहोवाe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe
| x-strong="l:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁכֹּ֤ן"उनमें
वास
करेe। (इफि.
4:8)
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֤ר֣וּךְ"धन्य
हैe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ⁠י֮"प्रभुe,
जो
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"प्रतिदिनe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֗⁠נוּ"हमाराe
| x-strong="H6006" x-lemma="עָמַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲמָס"बोझ
उठाता
हैe;
\par }{\Q वही
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽשׁוּעָתֵ֬⁠נוּ"हमारा
उद्धारकर्ताe
| x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֘⁠אֵ֤ל"परमेश्वरe
है।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{20}वही
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נוּ֮"हमारे
लियेe
| x-strong="l:H4190" x-lemma="מוֹשָׁעָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠מוֹשָׁ֫ע֥וֹת"बचानेवालाe
| x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֤⁠אֵ֣ל"परमेश्वरe
| x-strong="l:H4190" x-lemma="מוֹשָׁעָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠מוֹשָׁ֫ע֥וֹת"ठहराe;
\par }{\Q | x-strong="c:l:H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֵ⁠יהוִ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe
| x-strong="l:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠מָּ֗וֶת"मृत्यु
सेe
भी
| x-strong="H8444" x-lemma="תּוֹצָאָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹצָאֽוֹת"बचाता
हैe\FTNT{†}{{\FR भजन 68:20 }
यहोवा प्रभु मृत्यु से भी बचाता है:
अर्थात् एकमात्र वही है जो मृत्यु से बचा सकता है।
} *।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"निश्चयe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֫יְבָ֥י⁠ו"अपने
शत्रुओंe
के
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֤אשׁ"सिरe
पर,
\par }{\Q और
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ"जोe
| x-strong="b:H0817" x-lemma="אָשָׁם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠אֲשָׁמָֽי⁠ו"अधर्म
के
मार्ग
परe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ"चलता
रहता
हैe,
\par }{\Q उसका
| x-strong="H8181" x-lemma="שֵׂעָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׂעָ֑ר"बाल
भरीe
| x-strong="H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְקֹ֥ד"खोपड़ी
पर
मार-मार
केe
उसे
| x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְחַץ֮"चूर
करेगाe।
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭דֹנָ⁠י"प्रभुe
ने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe
है, “| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֑יב"मैंe
उन्हें
| x-strong="m:H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בָּשָׁ֣ן"बाशान
सेe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֑יב"निकाल
लाऊँगाe,
\par }{\Q मैं
उनको
गहरे
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽם"सागर
केe
| x-strong="m:H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מְּצֻל֥וֹת"तल
से
भीe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝שִׁ֗יב"फेर
ले
आऊँगाe,
\par }{\Q \VS{23}| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"किe
तू
अपने
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלְ⁠ךָ֗"पाँवe
को
| x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֫⁠דָ֥ם"लहूe
में
| x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽמְחַ֥ץ"डुबोएe,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֹיְבִ֥ים"शत्रुe
तेरे
| x-strong="H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלָבֶ֑י⁠ךָ"कुत्तों
काe
| x-strong="H4480b" x-lemma="מִן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֵּֽ⁠הוּ"भाग
ठहरेंe।”
\par }{\Q \VS{24}हे
परमेश्वर
| x-strong="H1979" x-lemma="הֲלִיכָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלִיכוֹתֶ֣י⁠ךָ"तेरी
शोभा-यात्राएँe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּ"देखी
गईe,
\par }{\Q मेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֖⁠י"औरe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכִּ֣⁠י"राजाe
| x-strong="H1979" x-lemma="הֲלִיכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלִ֘יכ֤וֹת"की
शोभा
यात्राe
| x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠קֹּֽדֶשׁ"पवित्रस्थान
मेंe
जाते
हुए
देखी
गई।
\par }{\Q \VS{25}| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭רִים"गानेवालेe
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדְּמ֣וּ"आगे-आगेe
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֥וֹךְ"औरe
| x-strong="H5059" x-lemma="נָגַן" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹגְנִ֑ים"तारवाले
बाजों
के
बजानेवालेe
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣ר"पीछे-पीछे
गएe,
\par }{\Q चारों
ओर
| x-strong="H5959" x-lemma="עַלְמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝לָמ֗וֹת"कुमारियाँe
| x-strong="H8608" x-lemma="תָּפַף" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹפֵפֽוֹת"डफ
बजाती
थींe।
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="b:H4721" x-lemma="מַקְהֵל" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ֭⁠מַקְהֵלוֹת"सभाओं
मेंe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
का,
\par }{\Q हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="m:H4726" x-lemma="מָקוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּק֥וֹר"सोते
सेe
निकले
हुए
लोगों,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"प्रभु
काe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרְכ֣וּ"धन्यवाद
करोe।
\par }{\Q \VS{27}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ם"पहलाe
| x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִ֨ן"बिन्यामीनe
जो
| x-strong="H6810" x-lemma="צָעִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָעִ֡יר"सबसे
छोटाe
गोत्र
है,
\par }{\Q | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדֵ֗⁠ם"फिरe
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוּדָה"यहूदा
केe
| x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֝בֻל֗וּן"हाकिमe
और
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שָׂרֵ֥י"उनकी
सभाe
\par }{\Q | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שָׂרֵ֥י"और
जबूलूनe
| x-strong="H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְתָּלִֽי"और
नप्तालीe
के
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵ֣י"हाकिमe
हैं।
\par }{\Q \VS{28}तेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"परमेश्वरe
ने
तेरी
| x-strong="H5810" x-lemma="עָזַז" x-morph="He,Vqv2ms:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּזָּ֥⁠ה"सामर्थ्य
कोe
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֥ה"बनाया
हैe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
अपनी
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻ֫זֶּ֥⁠ךָ"सामर्थ्यe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽ⁠נוּ"को
हमe
पर
प्रगट
कर,
| x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֝֗וּ"जैसाe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעַ֥לְתָּ"तूने
पहले
प्रगट
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{29}| x-strong="m:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ֭⁠הֵיכָלֶ⁠ךָ"तेरे
मन्दिरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"केe
कारण
जो
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेम
मेंe
हैं,
\par }{\Q | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֣ים"राजाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֤"तेरे
लियेe
| x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבִ֖ילוּ"भेंट
ले
आएँगेe।
\par }{\Q \VS{30}नरकटों
में
रहनेवाले
जंगली
| x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֪ת"पशुओं
कोe,
\par }{\Q | x-strong="b:H5695" x-lemma="עֵגֶל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֶגְלֵ֬י"सांडोंe
| x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּירִ֨ים"के
झुण्ड
कोe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֗ים"और
देश-देश
केe
| x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדַ֤ת"बछड़ों
कोe
| x-strong="H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּעַ֨ר"झिड़क
देe।
\par }{\Q वे
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֑סֶף"चाँदी
केe
| x-strong="b:H7518" x-lemma="רַץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רַצֵּי"टुकड़े
लियेe
हुए
प्रणाम
करेंगे;
\par }{\Q | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝מִּ֗ים"जो
लोगेe
| x-strong="H7128" x-lemma="קְרָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָב֥וֹת"युद्ध
सेe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְפָּֽצוּ"प्रसन्न
रहते
हैंe,
उनको
उसने
| x-strong="H0967" x-lemma="בָּזַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּזַּ֥ר"तितर-बितर
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{31}| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּ֣י"सेe
| x-strong="H2831" x-lemma="חַשְׁמַן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭שְׁמַנִּים"अधिकारीe
| x-strong="H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאֱתָ֣יוּ"आएँगेe;
\par }{\Q | x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֥וּשׁ"कूशीe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דָ֗י⁠ו"अपने
हाथों
कोe
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהִֽים"परमेश्वरe
की
ओर
फुर्ती
| x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרִ֥יץ"से
फैलाएँगेe।
\par }{\Q \VS{32}हे
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אָרֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלְכ֣וֹת"के
राज्य-राज्य
केe
लोगों
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהִ֑ים"परमेश्वर
काe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣ירוּ"गीत
गाओe;
\par }{\Q | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
का
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֖וּ"भजन
गाओe,
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{33}जो
सबसे
ऊँचे
| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֑דֶם"सनातनe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֵי"स्वर्ग
मेंe
| x-strong="l:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠רֹכֵב"सवार
होकरe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֥ן"चलता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ן"देखोe
वह
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"अपनी
वाणीe
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠קוֹל⁠וֹ"सुनाता
हैe,
वह
गम्भीर
वाणी
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽז"शक्तिशालीe
है।
\par }{\Q \VS{34}| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ⁠אלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वरe
की
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֗ז"सामर्थ्यe
की
स्तुति
करो\FTNT{‡}{{\FR भजन 68:34 }
परमेश्वर की सामर्थ्य की स्तुति करो:
अर्थात् उसे सामर्थ्य सम्पन्न परमेश्वर मानो। अपनी आराधना में उसकी सर्वशक्ति को स्वीकार करो।} *,
\par }{\Q | x-strong="H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּאֲוָת֑⁠וֹ"उसका
प्रतापe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֥ל"इस्राएलe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנ֥וּ"छाया
हुआ
हैe,
\par }{\Q और
उसकी
| x-strong="c:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עֻזּ֗⁠וֹ"सामर्थ्यe
| x-strong="b:H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שְּׁחָקִֽים"आकाशमण्डलe
में
है।
\par }{\Q \VS{35}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
| x-strong="m:H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י⁠ךָ"तू
अपने
पवित्रस्थानों
मेंe
भययोग्य
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएल
काe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ל"परमेश्वर
हीe
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עָ֗ם"अपनी
प्रजा
कोe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֖ז"सामर्थ्यe
और
| x-strong="c:H8592" x-lemma="תַּעֲצֻמָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַעֲצֻמ֥וֹת"शक्ति
काe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֨ן"देनेवालाe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֤וֹרָ֥א"हैe।
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"धन्य
हैe।

\par }\PsalmChap{भजन 69}{\SH संकट में सहायता के लिये पुकार
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये शोशन्नीम राग में दाऊद का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
मेरा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיעֵ֥⁠נִי"उद्धार
करe,
मैं
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"जलe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֖אוּ"डूबा
जाता
हूँe।
\par }{\Q \VS{2}मैं
| x-strong="H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭צוּלָה"बड़ेe
| x-strong="b:H3121" x-lemma="יָוֵן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠יוֵ֣ן"दलदल
मेंe
| x-strong="H2883" x-lemma="טָבַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָבַ֤עְתִּי"धँसा
जाता
हूँe,
और
मेरे
पैर
कहीं
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नहींe
| x-strong="H4613" x-lemma="מׇעֳמָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָעֳמָ֑ד"रूकतेe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="b:H4615" x-lemma="מַעֲמָק" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַעֲמַקֵּי"गहरेe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝֗יִם"जलe
में
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁטָפָֽתְ⁠נִי"आ
गयाe,
| x-strong="c:H7641a" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁבֹּ֥לֶת"और
धारा
मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥אתִי"डूबा
जाता
हूँe।
\par }{\Q \VS{3}मैं
| x-strong="b:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠קָרְאִ⁠י֮"पुकारते-पुकारतेe
| x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֣עְתִּי"थक
गयाe,
मेरा
| x-strong="H1627" x-lemma="גָּרוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּר֫וֹנִ֥⁠י"गलाe
| x-strong="H2787" x-lemma="חָרַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחַ֪ר"सूख
गया
हैe;
\par }{\Q अपने
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהָֽ⁠י"परमेश्वरe
की
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝יַחֵ֗ל"बाट
जोहते-जोहतेe,
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֑⁠י"मेरी
आँखेंe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל֥וּ"धुँधली
पड़
गई
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֤וּ"जोe
| x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֫נָּ֥ם"अकारणe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאַ֪⁠י"मेरे
बैरीe
हैं,
वे
गिनती
में
मेरे
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ⁠י֮"सिरe
| x-strong="m:H8185" x-lemma="שַׂעֲרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שַּׂעֲר֣וֹת"के
बालों
सेe
| x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֤וּ"अधिकe
हैं;
\par }{\Q | x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭צְמִיתַ⁠י"मेरे
विनाश
करनेवाले
जोe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֑קֶר"व्यर्थe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֣⁠י"मेरे
शत्रुe
हैं,
वे
| x-strong="H6105a" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְמ֣וּ"सामर्थीं
हैंe,
\par }{\Q इसलिए
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֝זַ֗לְתִּי"मैंने
लूटाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"वह
भीe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִֽׁיב"मुझ
को
देना
पड़ाe। (यूह.
15:25,
भज.
35:19)
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
तो
| x-strong="l:H0200" x-lemma="אִוֶּלֶת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִוַּלְתִּ֑⁠י"मेरी
मूर्खता
कोe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתָּ"जानता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0819" x-lemma="אַשְׁמָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אַשְׁמוֹתַ֗⁠י"और
मेरे
दोषe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּ⁠ךָ֥"तुझ
सेe
| x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְחָֽדוּ"छिपेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְחָֽדוּ"हैंe।
\par }{\Q \VS{6}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe,
हे
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָ֫א֥וֹת"सेनाओं
केe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"यहोवाe,
जो
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹוֶי⁠ךָ֮"तेरी
बाट
जोहते
हैंe,
वे
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֨⁠י"मेरे
कारणe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֘בֹ֤שׁוּ"लज्जितe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֘בֹ֤שׁוּ"होe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהֵ֗י"परमेश्वरe,
जो
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֶׁ֑י⁠ךָ"तुझे
ढूँढ़ते
हैंe,
वह
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֣⁠י"मेरे
कारणe
| x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,VNj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּ֣לְמוּ"अपमानितe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,VNj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּ֣לְמוּ"होe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֶי⁠ךָ"तेरे
हीe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कारणe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֣אתִי"मेरीe
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּ֑ה"निन्दाe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֣אתִי"हुई
हैe\FTNT{*}{{\FR भजन 69:7 }
तेरे ही कारण मेरी निन्दा हुई है:
तेरे सत्य की रक्षा करने में क्योंकि मेरी निन्दा हुई है क्योंकि मैंने स्वयं को परमेश्वर का मित्र माना है।} *,
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֶי⁠ךָ"औरe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָֽ⁠י"मेरा
मुँहe
| x-strong="H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְלִמָּ֣ה"लज्जा
सेe
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְּתָ֖ה"ढपा
हैe।
\par }{\Q \VS{8}मैं
| x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶחָ֑⁠י"अपने
भाइयोंe
के
सामने
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,VHsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֭וּזָר"अजनबीe
हुआ,
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתִי"औरe
अपने
| x-strong="c:H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נָכְרִ֗י"सगे
भाइयों
कीe
दृष्टि
में
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"परदेशीe
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּֽ⁠י"ठहरा
हूँe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मैं
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתְ⁠ךָ֣"तेरे
भवन
केe
| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאַ֣ת"निमित्त
जलते-जलतेe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכָלָ֑תְ⁠נִי"भस्म
हुआe,
\par }{\Q | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֝וֹרְפֶ֗י⁠ךָ"और
जो
निन्दा
वे
तेरी
करते
हैंe,
वही
| x-strong="c:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶרְפּ֥וֹת"निन्दाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפְל֥וּ"सहनी
पड़ीe
है। (यूह.
2:17,
रोम.
15:3,
इब्रा.
11:26)
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶבְכֶּ֣ה"जब
मैं
रोकरe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֖י"औरe
| x-strong="b:H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠צּ֣וֹם"उपवास
करकेe
दुःख
उठाता
था,
\par }{\Q तब
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֖י"उससे
भीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेरीe
| x-strong="l:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲרָפ֣וֹת"नामधराई
ही
हुईe।
\par }{\Q \VS{11}जब
मैं
| x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֑ק"टाटe
| x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבוּשִׁ֣⁠י"का
वस्त्रe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶתְּנָ֣⁠ה"पहने
थाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֱהִ֖י"तब
मेराe
| x-strong="l:H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָשָֽׁל"दृष्टान्तe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֣ם"उनमेंe
| x-strong="l:H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָשָֽׁל"चलता
थाe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑עַר"फाटकe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣שְׁבֵי"के
पास
बैठनेवालेe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֭⁠י"मेरे
विषयe
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֣יחוּ"बातचीत
करते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5058" x-lemma="נְגִינָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠נְגִינ֗וֹת"औरe
| x-strong="H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁכָֽר"मदिरा
पीनेवालेe
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹתֵ֥י"मुझ
परe
लगता
हुआ
| x-strong="c:H5058" x-lemma="נְגִינָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠נְגִינ֗וֹת"गीत
गाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"परन्तु
हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֡ה"यहोवाe,
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּתִֽ⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
तो
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֨"तेरीe
| x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֗וֹן"प्रसन्नता
केe
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֤ת"समय
मेंe
हो
रही
है;
\par }{\Q हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe
अपनी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणाe
की
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רָב"बहुतायात
सेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֶֽ⁠ךָ"बचाने
कीe
अपनी
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֶ֥ת"सच्चीe
प्रतिज्ञा
के
अनुसार
मेरी
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝נֵ֗⁠נִי"सुन
लेe।
\par }{\Q \VS{14}मुझ
को
| x-strong="m:H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠טִּיט"दलदल
में
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֣⁠נִי"उबारe,
कि
मैं
| x-strong="H2883" x-lemma="טָבַע" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶטְבָּ֑עָה"धँसe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
जाऊँ;
\par }{\Q मैं
अपने
| x-strong="m:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠שֹּֽׂנְאַ֗⁠י"बैरियों
सेe,
और
| x-strong="c:m:H4615" x-lemma="מַעֲמָק" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠מַּֽעֲמַקֵּי"गहरेe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जल
में
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,VNh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִנָּצְלָ֥ה"बच
जाऊँe।
\par }{\Q \VS{15}मैं
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqj3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁטְפֵ֤⁠נִי"धारा
मेंe
| x-strong="H7641a" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבֹּ֣לֶת"डूबe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqj3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁטְפֵ֤⁠נִי"जाऊँe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַל"नe
मैं
| x-strong="H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצוּלָ֑ה"गहरेe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭יִם"जलe
में
डूब
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vqj3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְלָעֵ֣⁠נִי"मरूँe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="H0875" x-lemma="בְּאֵר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֣ר"पाताल
काe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽי⁠הָ"मुँहe
मेरे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖⁠י"ऊपरe
| x-strong="H0332" x-lemma="אָטַר" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּאְטַר"बन्द
होe।
\par }{\Q \VS{16}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
मेरी
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵ֣⁠נִי"सुन
लेe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणाe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"उत्तम
हैe;
\par }{\Q अपनी
| x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֝חֲמֶ֗י⁠ךָ"दया
कीe
| x-strong="k:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רֹ֥ב"बहुतायतe
के
| x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣ה"अनुसारe
मेरी
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽ⁠י"ओरe
ध्यान
दे।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="m:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने
दासe
से
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֭נֶי⁠ךָ"अपना
मुँहe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתֵּ֣ר"मोड़e;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝֗⁠י"मैंe
| x-strong="H6887b" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַר"संकटe
में
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝֗⁠י"हूँe,
| x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֥ר"फुर्ती
सेe
मेरी
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵֽ⁠נִי"सुन
लेe।
\par }{\Q \VS{18}मेरे
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְבָ֣⁠ה"निकट
आकरe
मुझे
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּדֵֽ⁠נִי"छुड़ा
लेe,
\par }{\Q | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֣⁠י"मेरे
शत्रुओंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqv2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאָלָ֑⁠הּ"छुटकारा
देe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּתִ֣⁠י"मेरी
नामधराईe
| x-strong="c:H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠בָשְׁתִּ⁠י"और
लज्जाe
| x-strong="c:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְלִמָּתִ֑⁠י"और
अनादर
कोe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֗עְתָּ"जानता
हैe:
\par }{\Q | x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרָֽ⁠י"मेरेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרָֽ⁠י"द्रोहीe
तेरे
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝גְדְּ⁠ךָ֗"सामनेe
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרָֽ⁠י"हैंe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֗⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּ֤ה"नामधराई
केe
कारण
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁבְרָ֥ה"फट
गयाe,
| x-strong="c:H5136" x-lemma="נוּשׁ" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אָ֫נ֥וּשָׁ⁠ה"और
मैं
बहुत
उदास
हूँe।
\par }{\Q | x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֲקַוֶּ֣ה"मैंने
किसीe
| x-strong="l:H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נ֣וּד"तरस
खानेवालेe
| x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֲקַוֶּ֣ה"कीe
| x-strong="l:H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נ֣וּד"आशा
तो
कीe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אַ֑יִן"परन्तु
किसी
को
न
पायाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אַ֑יִן"औरe
| x-strong="c:l:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Rd:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לַ⁠מְנַחֲמִ֗ים"शान्ति
देनेवाले
ढूँढ़ताe
तो
| x-strong="c:l:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Rd:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לַ⁠מְנַחֲמִ֗ים"रहाe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"परन्तु
कोई
नe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָֽאתִי"मिलाe।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְּנ֣וּ"लोगों
ने
मेरेe
| x-strong="b:H1267" x-lemma="בָּרוּת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בָרוּתִ֣⁠י"खाने
केe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְּנ֣וּ"लियेe
| x-strong="H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֑אשׁ"विषe
| x-strong="b:H1267" x-lemma="בָּרוּת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בָרוּתִ֣⁠י"दियाe ,
\par }{\Q | x-strong="c:l:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לִ⁠צְמָאִ֗⁠י"और
मेरीe
| x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁק֥וּ⁠נִי"प्यास
बुझानेe
| x-strong="c:l:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לִ⁠צְמָאִ֗⁠י"के
लियेe
मुझे
| x-strong="H2558" x-lemma="חֹמֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽמֶץ"सिरका
पिलायाe\FTNT{†}{{\FR भजन 69:21 }
लोगों ने .... मेरी प्यास बुझाने के लिये मुझे सिरका पिलाया:
यहाँ अभियोग विधि का संदर्भ दिया जा रहा है, वह है, जब कोई प्यास से मर रहा है और उसे पानी देने के स्थान में उसका ठट्ठा करने के लिए उसे पानी की अपेक्षा ऐसा पेयपदार्थ दिया जाए जो पिया नहीं जा सकता है।} *। (मर.
15:23,
36,
लूका
23:36,
यूह.
19:28,
29)
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H7979" x-lemma="שֻׁלְחָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלְחָנָ֣⁠ם"उनका
भोजनe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִֽי"उनके
लियेe
| x-strong="l:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָ֑ח"फंदाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִֽי"होe
जाए;
\par }{\Q | x-strong="c:l:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁלוֹמִ֥ים"औरe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֣ם"उनकेe
| x-strong="l:H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹקֵֽשׁ"सुख
के
समय
जालe
| x-strong="c:l:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁלוֹמִ֥ים"बन
जाएe।
\par }{\Q \VS{23}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינֵי⁠הֶם"उनकी
आँखों
परe
| x-strong="H2821" x-lemma="חָשַׁךְ" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחְשַׁ֣כְנָה"अंधेरा
छा
जाएe,
| x-strong="m:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רְא֑וֹת"ताकि
वे
देख
न
सकेe;
\par }{\Q | x-strong="c:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,C:Ncmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מָתְנֵ֗י⁠הֶם"औरe
तू
| x-strong="c:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,C:Ncmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מָתְנֵ֗י⁠הֶם"उनकी
कटि
कोe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֥יד"निरन्तरe
| x-strong="H4571" x-lemma="מָעַד" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְעַֽד"कँपाता
रहe। (रोम.
11:9,
10)
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֥ם"उनके
ऊपरe
अपना
| x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפָךְ"रोष
भड़काe,
\par }{\Q | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝פְּ⁠ךָ֗"औरe
| x-strong="c:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲר֥וֹן"तेरे
क्रोध
कीe
| x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעְמֶ֑⁠ךָ"आँचe
| x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׂיגֵֽ⁠ם"उनको
लगेe। (प्रका.
16:1)
\par }{\Q \VS{25}| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִי"उनकीe
| x-strong="H2918" x-lemma="טִירָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִֽירָתָ֥⁠ם"छावनीe
| x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשַׁמָּ֑ה"उजड़e
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִי"जाएe,
\par }{\Q उनके
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אָהֳלֵי⁠הֶ֗ם"डेरों
मेंe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֥י"कोईe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵֽׁב"रहेe। (प्रेरि.
1:20)
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
जिसको
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूनेe
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכִּ֣יתָ"माराe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"वेe
उसके
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָדָ֑פוּ"पीछे
पड़े
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
| x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָלֶ֣י⁠ךָ"जिनको
तूने
घायल
कियाe,
वे
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַפֵּֽרוּ"उनकी
पीड़ा
की
चर्चा
करतेe
हैं। (यशा.
53:4)
\par }{\Q \VS{27}उनके
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָ֑⁠ם"अधर्मe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭וֺן"अधर्मe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝בֹ֗אוּ"बढ़ाe;
\par }{\Q और
वे
तेरे
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתֶֽ⁠ךָ"धर्मe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽנָ⁠ה"कोe
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתֶֽ⁠ךָ"प्राप्तe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתֶֽ⁠ךָ"करेंe।
\par }{\Q \VS{28}उनका
नाम
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֑ים"जीवनe
| x-strong="m:H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סֵּ֣פֶר"की
पुस्तक
में
सेe
| x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭מָּחֽוּ"काटा
जाएe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֝דִּיקִ֗ים"धर्मियोंe
| x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִ֥ם"के
संगe
| x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,VNj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּתֵֽבוּ"लिखाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,VNj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּתֵֽבוּ"जाएe। (लूका
10:20,
प्रका.
3:5,
प्रका.
20:12,
15,
प्रका.
21:27)
\par }{\Q \VS{29}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠אֲנִי"परन्तु
मैंe
तो
दुःखी
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"और
पीड़ित
हूँe,
\par }{\Q इसलिए
हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe,
तू
मेरा
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתְ⁠ךָ֖"उद्धारe
करके
| x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׂגְּבֵֽ⁠נִי"मुझे
ऊँचे
स्थान
पर
बैठाe।
\par }{\Q \VS{30}| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַֽלְלָ֣ה"मैंe
| x-strong="b:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׁ֑יר"गीतe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַֽלְלָ֣ה"गाकरe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם"तेरे
नामe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַֽלְלָ֣ה"स्तुति
करूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,C:Vph1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲגַדְּלֶ֥⁠נּוּ"औरe
| x-strong="b:H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠תוֹדָֽה"धन्यवादe
करता
हुआ
तेरी
| x-strong="c:H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,C:Vph1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲגַדְּלֶ֥⁠נּוּ"बड़ाई
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{31}| x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִיטַ֣ב"यहe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe
को
| x-strong="m:H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שּׁ֥וֹר"बैल
सेe
| x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִיטַ֣ב"अधिकe,
\par }{\Q | x-strong="H7160" x-lemma="קָרַן" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְרִ֥ן"वरन्
सींगe
| x-strong="H6536" x-lemma="פָּרַס" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפְרִֽיס"और
खुरवालेe
| x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֗ר"बैलe
से
भी
अधिक
| x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִיטַ֣ב"भाएगाe।
\par }{\Q \VS{32}| x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוִ֣ים"नम्र
लोगe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּ"इसे
देखकरe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמָ֑חוּ"आनन्दित
होंगेe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּרְשֵׁ֥י"के
खोजियोंe,
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יחִ֥י"तुम्हाराe
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְ⁠כֶֽם"मनe
हरा
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יחִ֥י"हो
जाएe\FTNT{‡}{{\FR भजन 69:32 }
तुम्हारा मन हरा हो जाए:
नवजीवन पाएगा, प्रोत्साहन पाएगा, बलवन्त होगा।
} *।
\par }{\Q \VS{33}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְיוֹנִ֣ים"दरिद्रों
कीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֣עַ"कान
लगाता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe
अपने
लोगों
को
जो
| x-strong="H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝סִירָ֗י⁠ו"बन्दी
हैंe
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָזָֽה"तुच्छe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָזָֽה"जानताe।
\par }{\Q \VS{34}| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"स्वर्गe
और
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽ֭הַלְלוּ⁠הוּ"उसकी
स्तुति
करेंe,
\par }{\Q | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝מִּ֗ים"औरe
समुद्र
अपने
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"सबe
जीवजन्तुओं
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ם"समेत
उसकीe
स्तुति
करे।
\par }{\Q \VS{35}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֨ים"परमेश्वरe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֗וֹן"सिय्योनe
का
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֘וֹשִׁ֤יעַ"उद्धार
करेगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יִבְנֶה"औरe
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदा
केe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"नगरों
कोe
फिर
| x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יִבְנֶה"बसाएगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָ֥שְׁבוּ"लोग
फिरe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝֗ם"वहाँe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָ֥שְׁבוּ"बसकरe
| x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ירֵשֽׁוּ⁠הָ"उसके
अधिकारी
हो
जाएँगेe।
\par }{\Q \VS{36}| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭בָדָי⁠ו"उसके
दासों
कोe
| x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶ֣רַע"वंशe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּנוּ"उसको
अपनेe
| x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְחָל֑וּ⁠הָ"भाग
में
पाएगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹהֲבֵ֥י"और
उसकेe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝מ֗⁠וֹ"नाम
केe
| x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹהֲבֵ֥י"प्रेमीe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠הּ"उसमेंe
| x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹהֲבֵ֥י"वास
करेंगेe।

\par }\PsalmChap{70}{\SH सहायता के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये: स्मरण कराने के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe,
| x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַצִּילֵ֑⁠נִי"मुझे
छुड़ाने
के
लियेe,
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="l:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶזְרָ֥תִ⁠י"मेरी
सहायता
करने
के
लियेe
| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּשָֽׁ⁠ה"फुर्ती
करe!
\par }{\Q \VS{2}जो
मेरे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֫פְשִׁ֥⁠י"प्राण
केe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֪י"खोजी
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֣שׁוּ"वे
लज्जितe
और
| x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַחְפְּרוּ֮"अपमानित
हो
जाएe\FTNT{*}{{\FR 70:2 }
वे लज्जित और अपमानित हो जाए:
यह निश्चित्तता का अभिप्राय है कि वे लज्जित किए जाऍगें, वे धूल में मिला दिए जाऍगें, अर्थात् वे सफल नहीं होंगे या उनके उद्देश्य विफल किए जाऍगें।} *!
\par }{\Q जो
मेरी
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתִֽ⁠י"हानि
सेe
| x-strong="H2655" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝פֵצֵ֗י"प्रसन्न
होते
हैंe,
\par }{\Q वे
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭חוֹר"पीछेe
हटाए
और
| x-strong="c:H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִכָּלְמ֑וּ"निरादरe
| x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסֹּ֣גוּ"किए
जाएँe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H6118" x-lemma="עֵקֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣קֶב"जोe
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אֹמְרִ֗ים"कहते
हैंe, “| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאָֽח"आहाe,
| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֘אָ֥ח"आहाe!”
\par }{\Q | x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשְׁתָּ֑⁠ם"वे
अपनी
लज्जाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"केe
मारे
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭שׁוּבוּ"उलटे
फेरे
जाएँe।
\par }{\Q \VS{4}जितने
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַ֫קְשֶׁ֥י⁠ךָ"तुझे
ढूँढ़ते
हैंe,
वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
तेरे
कारण
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֘שִׂ֤ישׂוּ"हर्षितe
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂמְח֨וּ"और
आनन्दित
होंe!
\par }{\Q और
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ךָ֗"जोe
तेरा
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתֶֽ⁠ךָ"उद्धारe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝הֲבֵ֗י"चाहते
हैं,
वेe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָ֭מִיד"निरन्तरe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאמְר֣וּ"कहते
रहेंe, “| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
की
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְדַּ֣ל"बड़ाई
होe!”
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"मैंe
तो
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"दीनe
और
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶבְיוֹן֮"दरिद्रe
हूँ;
\par }{\Q हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֪ים"परमेश्वरe
मेरे
लिये
| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּשָׁ֫⁠ה"फुर्ती
करe!
\par }{\Q | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֑תָּה"तूe
मेरा
सहायक
| x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְפַלְטִ֣⁠י"और
छुड़ानेवाला
हैe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vpj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאַחַֽר"विलम्बe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vpj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאַחַֽר"करe!

\par }\PsalmChap{71}{\SH एक वृद्ध की प्रार्थना
\par }{\PP \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
मैं
तेरा
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֑יתִי"शरणागत
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵב֥וֹשָׁה"मुझे
लज्जितe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵב֥וֹשָׁה"होने
देe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֗"तू
तो
धर्मी
हैe,
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּצִּילֵ֥⁠נִי"मुझे
छुड़ाe
| x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠תְפַלְּטֵ֑⁠נִי"और
मेरा
उद्धार
करe;
\par }{\Q मेरी
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"ओरe
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝זְנְ⁠ךָ֗"कान
लगाe,
और
मेरा
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹשִׁיעֵֽ⁠נִי"उद्धार
करe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֨⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֗יד"सनातन
काल
कीe
| x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַלְעִ֖⁠י"चट्टानe
| x-strong="H4583" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֡וֹן"का
धामe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיֵ֤ה"बनe,
| x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ב֗וֹא"जिसमें
मैं
नित्य
जा
सकूँe;
\par }{\Q तूने
मेरे
| x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹשִׁיעֵ֑⁠נִי"उद्धार
कीe
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּ֥יתָ"आज्ञा
तो
दी
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तूe
| x-strong="l:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צ֥וּר"मेरी
चट्टानe
| x-strong="c:H4686b" x-lemma="מָצוּד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצוּדָתִ֣⁠י"और
मेरा
गढ़e
ठहरा
है।
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהַ֗⁠י"मेरे
परमेश्वरe,
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्ट
केe
\par }{\Q | x-strong="H5765" x-lemma="עֲוַל" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַוֵּ֣ל"और
कुटिलe
| x-strong="c:H2556c" x-lemma="חָמֵץ" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חוֹמֵץ"और
क्रूर
मनुष्यe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֣ד"के
हाथ
सेe
| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֭לְּטֵ⁠נִי"मेरी
रक्षा
करe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוִ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H4009" x-lemma="מִבְטָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְטַחִ֥⁠י"मैं
तेरी
ही
बाट
जोहता
आया
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נְּעוּרָֽ⁠י"बचपन
सेe
मेरा
| x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְוָתִ֑⁠י"आधारe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
| x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְוָתִ֑⁠י"हैe।
\par }{\Q \VS{6}मैं
| x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֶּ֗טֶן"गर्भ
सेe
निकलते
ही,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֤י⁠ךָ"तेरे
द्वाराe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְמַ֬כְתִּי"सम्भाला
गयाe;
\par }{\Q मुझे
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭מִּ⁠י"माँ
कीe
| x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּעֵ֣י"कोख
सेe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तू
हीe
ने
| x-strong="H1491" x-lemma="גָּזָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹזִ֑⁠י"निकालाe\FTNT{*}{{\FR 71:6 }
मुझे माँ की कोख से तू ही ने निकाला:
यहां कहने का अर्थ है कि परमेश्वर ने उसे उसके आरंभिक वर्षों से ही उसे संभाला है, उसने उस की रक्षा करने में अपना सामर्थ्य प्रगट किया है।
} *;
\par }{\Q इसलिए
मैं
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"नित्यe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ךָ֖"तेरीe
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְהִלָּתִ֣⁠י"स्तुति
करता
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{7}मैं
| x-strong="l:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַבִּ֑ים"बहुतों
के
लियेe
| x-strong="k:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭⁠מוֹפֵת"चमत्कारe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתִי"बना
हूँe;
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אַתָּ֗ה"तूe
मेरा
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽז"दृढ़e
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽחֲסִ⁠י"शरणस्थानe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽז"हैe।
\par }{\Q \VS{8}मेरे
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֭⁠י"मुँह
सेe
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֶ֑⁠ךָ"तेरे
गुणानुवादe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יּ֗וֹם"दिन
भरe
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאַרְתֶּֽ⁠ךָ"तेरी
शोभाe
का
वर्णन
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּ֣לֵא"बहुत
हुआ
करेe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H2209" x-lemma="זִקְנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנָ֑ה"बुढ़ापे
केe
| x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֣ת"समयe
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭שְׁלִיכֵ⁠נִי"मेरा
त्यागe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭שְׁלִיכֵ⁠נִי"करe;
\par }{\Q | x-strong="k:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠כְל֥וֹת"जबe
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֝חִ֗⁠י"मेरा
बलe
| x-strong="k:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠כְל֥וֹת"घटेe
तब
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַזְבֵֽ⁠נִי"मुझ
को
छोड़e
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
दे।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבַ֣⁠י"मेरे
शत्रुe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेरे
विषयe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֣וּ"बातें
करते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֹׁמְרֵ֥י"और
जोe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝פְשִׁ֗⁠י"मेरे
प्राणe
की
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֹׁמְרֵ֥י"ताक
में
हैंe,
\par }{\Q वे
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"आपस
मेंe
यह
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹעֲצ֥וּ"सम्मति
करते
हैंe
कि
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
ने
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזָב֑⁠וֹ"उसको
छोड़
दिया
हैe;
\par }{\Q उसका
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽדְפ֥וּ"पीछा
करकेe
| x-strong="c:H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,C:Vqv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠תִפְשׂ֗וּ⁠הוּ"उसे
पकड़
लोe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
उसका
कोई
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּֽיל"छुड़ानेवालाe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe।
\par }{\Q \VS{12}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֣ק"दूरe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
रह;
\par }{\Q हे
मेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהַ֗⁠י"परमेश्वरe,
| x-strong="l:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶזְרָ֥תִ⁠י"मेरी
सहायता
के
लियेe
फुर्ती
कर!
\par }{\Q \VS{13}जो
मेरे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֫פְשִׁ֥⁠י"प्राण
केe
| x-strong="H7853" x-lemma="שָׂטַן" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂטְנֵ֪י"विरोधी
हैंe,
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֣שׁוּ"वे
लज्जित
होe
\par }{\Q और
उनका
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְלוּ֮"अन्त
हो
जाएe;
\par }{\Q जो
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתִֽ⁠י"मेरी
हानि
केe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝בַקְשֵׁ֗י"अभिलाषी
हैंe,
वे
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֭רְפָּה"नामधराईe
\par }{\Q | x-strong="c:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְלִמָּ֑ה"और
अनादरe
| x-strong="H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲט֣וּ"में
गड़
जाएँe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠אֲנִי"मैंe
तो
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֣יד"निरन्तरe
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲיַחֵ֑ל"आशा
लगाए
रहूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֶֽ⁠ךָ"तेरी
स्तुतिe
| x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הוֹסַפְתִּ֗י"अधिकाधिकe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"करता
जाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{15}मैं
अपने
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֤⁠י"मुँह
सेe
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתֶ֗⁠ךָ"तेरी
धार्मिकताe
का,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
तेरे
किए
हुए
| x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעָתֶ֑⁠ךָ"उद्धार
काe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַפֵּ֬ר"वर्णनe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"दिन
भरe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַפֵּ֬ר"करता
रहूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H5615" x-lemma="סְפֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפֹרֽוֹת"उनका
पूरा
ब्योराe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣עְתִּי"मेरी
समझ
सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"परे
हैe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַזְכִּ֖יר"मैंe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"यहोवा
केe
| x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֭⁠גְבֻרוֹת"पराक्रम
केe
कामों
का
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַזְכִּ֖יר"वर्णन
करता
हुआe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֗וֹא"आऊँगाe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדֶּֽ⁠ךָ"केवल
तेरीe
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתְ⁠ךָ֣"ही
धार्मिकताe
की
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדֶּֽ⁠ךָ"चर्चा
किया
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{17}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמַּדְתַּ֥⁠נִי"तूe
तो
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמַּדְתַּ֥⁠נִי"मुझ
कोe
| x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נְּעוּרָ֑⁠י"बचपन
ही
सेe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמַּדְתַּ֥⁠נִי"सिखाता
आया
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"अब
तकe
मैं
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתֶֽי⁠ךָ"तेरे
आश्चर्यकर्मों
काe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּ֥יד"प्रचार
करता
आया
हूँe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֤ם"इसलिए
हेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֪ים"परमेश्वरe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"जबe
| x-strong="H2209" x-lemma="זִקְנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנָ֨ה"मैं
बूढ़ा
हो
जाऊँe
\par }{\Q | x-strong="c:H7872" x-lemma="שֵׂיבָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵׂיבָה֮"और
मेरे
बाल
पक
जाएँe,
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַ֫זְבֵ֥⁠נִי"तब
भीe
तू
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַ֫זְבֵ֥⁠נִי"मुझेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַ֫זְבֵ֥⁠נִי"छोड़e,
\par }{\Q | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"जब
तकe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּ֣יד"मैंe
आनेवाली
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ד֑וֹר"पीढ़ी
केe
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"लोगों
कोe
\par }{\Q | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעֲ⁠ךָ֣"तेरा
बाहुबलe
और
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe
उत्पन्न
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝ב֗וֹא"होनेवालों
कोe
| x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּרָתֶֽ⁠ךָ"तेरा
पराक्रमe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּ֣יד"सुनाऊँe।
\par }{\Q \VS{19}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֥"तेरी
धार्मिकताe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"अतिe
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֫ר֥וֹם"महानe
है।
\par }{\Q तू
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिस
नेe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדֹל֑וֹת"महाकार्यe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֥יתָ"किए
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"हे
परमेश्वरe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמֽוֹ⁠ךָ"तेरे
तुल्यe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौन
हैe?
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָר֥וֹת"तूनेe
तो
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָר֥וֹת"हमकोe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֗וֹת"बहुत
सेe
| x-strong="c:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָ֫ע֥וֹת"कठिन
कष्टe
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָר֥וֹת"दिखाए
हैंe
\par }{\Q परन्तु
अब
तू
फिर
से
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תָּשׁ֥וּב"हमको
जिलाएगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אָ֗רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="c:m:H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,C:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מִ⁠תְּהֹמ֥וֹת"गहरेe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲלֵֽ⁠נִי"गड्ढे
में
सेe
उबार
लेगा\FTNT{†}{{\FR 71:20 }
पृथ्वी के गहरे गड्ढे में से उबार लेगा:
जैसे कि मानो वह गहरे जल में डूब गया या दलदल में फंस गया।
} *।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֤רֶב"तूe
| x-strong="H1420" x-lemma="גְּדוּלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּֽדֻלָּתִ֗⁠י"मेरे
सम्मान
कोe
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֤רֶב"बढ़ाएगाe\FTNT{‡}{{\FR 71:21 }
तू मेरे सम्मान को बढ़ाएगा:
परमेश्वर मुझे पूर्व स्थिति ही में नहीं लाएगा, वह मेरे आनन्द को भी बढ़ाएगा और मेरे लिए और भी बड़े काम करेगा।} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִסֹּ֥ב"और
फिरकरe
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽנַחֲמֵֽ⁠נִי"मुझे
शान्ति
देगाe।
\par }{\Q \VS{22}हे
मेरे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֫הָ֥⁠י"परमेश्वरe,
\par }{\Q | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתְּ⁠ךָ֪"तेरी
सच्चाईe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְ⁠ךָ֣"का
धन्यवादe
| x-strong="H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶבֶל֮"सारंगीe
| x-strong="b:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠כְלִי"बजाकरe
| x-strong="b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כִנּ֑וֹר"गाऊँगाe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֝ד֗וֹשׁ"पवित्रe
मैं
वीणा
बजाकर
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेराe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמְּרָ֣ה"भजन
गाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{23}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"जबe
मैं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑⁠ךְ"तेराe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמְּרָה"भजन
गाऊँगाe,
तब
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֭פָתַ⁠י"अपने
मुँह
सेe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נַפְשִׁ֗⁠י"अपने
प्राणe
से
भी
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
तूने
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּדִֽיתָ"बचा
लिया
हैe,
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה"जयजयकार
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
मैं
तेरे
धार्मिकता
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנִ֗⁠י"कीe
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּהְגֶּ֣ה"चर्चाe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יּוֹם"दिन
भरe
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּהְגֶּ֣ה"करता
रहूँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"जोe
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתִֽ⁠י"मेरी
हानि
केe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֥י"अभिलाषी
थेe,
\par }{\Q | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֥שׁוּ"वे
लज्जितe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"औरe
| x-strong="H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝פְר֗וּ"अपमानित
हुएe।

\par }\PsalmChap{72}{\SH धर्मी राजा के शासनकाल की महिमा
\par }{\D सुलैमान का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
| x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֶ֣לֶךְ"राजाe
को
अपना
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭שְׁפָּטֶי⁠ךָ"नियम
बताe,
\par }{\Q | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֶן"राजपुत्र
कोe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֑ן"अपनीe
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֥"धार्मिकता
सिखलाe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֣ין"वहe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֣"तेरी
प्रजाe
का
| x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֣ין"न्यायe
| x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צֶ֑דֶק"धार्मिकता
सेe,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="c:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,C:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲנִיֶּ֥י⁠ךָ"दीनe
लोगों
| x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מִשְׁפָּֽט"का
न्यायe
ठीक-ठीक
चुकाएगा। (मत्ती
25:31-34,
प्रेरि.
17:31,
रोम.
14:10,
2
कुरि.
5:10)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֓ים"पहाड़ों
औरe
| x-strong="c:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠גְבָע֗וֹת"पहाड़ियोंe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂא֤וּ"सेe
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עָ֑ם"प्रजा
केe
लिये,
\par }{\Q | x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠צְדָקָֽה"धार्मिकता
के
द्वाराe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֘ל֥וֹם"शान्तिe
मिला
करेगी
\par }{\Q \VS{4}वह
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֣י"प्रजा
केe
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲֽנִיֵּי"दीन
लोगों
काe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּ֤ט"न्याय
करेगाe,
और
| x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְי֑וֹן"दरिद्रe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֗ם"लोगों
कोe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹשִׁיעַ"बचाएगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹשֵֽׁק"अत्याचार
करनेवालोंe
| x-strong="c:H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ידַכֵּ֣א"को
चूर
करेगाe\FTNT{*}{{\FR 72:4 }
अत्याचार करनेवालों को चूर करेगा:
जो मनुष्यों पर अत्याचार करते हैं उन्हें वह दबा देगा या नष्ट कर देगा।
} *। (यशा.
11:4)
\par }{\Q \VS{5}जब
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹרִֽים"तकe
| x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑מֶשׁ"सूर्यe
और
| x-strong="H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝רֵ֗חַ"चन्द्रमाe
| x-strong="c:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠פְנֵ֥י"बने
रहेंगेe
\par }{\Q | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"तब
तकe
लोग
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹרִֽים"पीढ़ीe-| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֣וֹר"पीढ़ीe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽירָא֥וּ⁠ךָ"तेरा
भय
मानते
रहेंगेe।
\par }{\Q \VS{6}वह
घास
की
खूँटी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="k:H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מָטָ֣ר"बरसने
वालेe
| x-strong="H2222b" x-lemma="זַרְזִיף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְזִ֥יף"मेंहe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"भूमिe
| x-strong="k:H7241" x-lemma="רָבִיב" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֝⁠רְבִיבִ֗ים"सींचने
वालीe
| x-strong="H1488" x-lemma="גֵּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֑ז"झड़ियोंe
| x-strong="k:H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מָטָ֣ר"के
समानe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֭רֵד"होगाe।
\par }{\Q \VS{7}उसके
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָמָ֥י⁠ו"दिनों
मेंe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֑יק"धर्मीe
| x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽפְרַח"फूले
फलेंगेe,
\par }{\Q | x-strong="c:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֹ֥ב"औरe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"जब
तकe
| x-strong="H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵֽחַ"चन्द्रमाe
| x-strong="c:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֹ֥ב"बना
रहेगाe,
| x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִ֥י"तब
तकe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝ל֗וֹם"शान्तिe
बहुत
| x-strong="H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִ֥י"रहेगीe।
\par }{\Q \VS{8}वह
| x-strong="m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּ֣ם"समुद्रe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"सेe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑ם"समुद्र
तकe
\par }{\Q | x-strong="c:m:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִ⁠נָּהָ֗ר"और
महानदe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"सेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी
कीe
| x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְסֵי"छोर
तकe
| x-strong="c:H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יֵרְדְּ"प्रभुता
करेगाe।
\par }{\Q \VS{9}उसके
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠פָנָי⁠ו"सामनेe
| x-strong="H6728" x-lemma="צִיִּי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיִּ֑ים"जंगल
के
रहनेवालेe
| x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְרְע֣וּ"घुटने
टेकेंगेe,
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֹיְבָ֗י⁠ו"शत्रुe
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֥ר"मिट्टीe
| x-strong="H3897" x-lemma="לָחַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלַחֵֽכוּ"चाटेंगेe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְשִׁ֣ישׁ"तर्शीशe
| x-strong="c:H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠אִיִּים"और
द्वीप-द्वीप
केe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"राजाe
| x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֣ה"भेंट
लेe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֑יבוּ"आएँगेe,
\par }{\Q | x-strong="H7614" x-lemma="שְׁבָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָ֥א"शेबाe
| x-strong="c:H5434" x-lemma="סְבָא" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠סְבָ֗א"और
सबाe
दोनों
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֬י"राजाe
| x-strong="H0814" x-lemma="אֶשְׁכָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכָּ֥ר"उपहारe
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַקְרִֽיבוּ"पहुँचाएगेe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֑ים"राजाe
उसको
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׁתַּחֲווּ"दण्डवत्
करेंगेe,
\par }{\Q | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֥ם"जाति-जाति
के
लोगe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥⁠וֹ"उसकेe
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְדֽוּ⁠הוּ"अधीन
हो
जाएँगेe। (प्रका.
21:26,
मत्ती
2:11)
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"वहe
| x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁוֵּ֑עַ"दुहाई
देनेवालेe
| x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְי֣וֹן"दरिद्रe
का,
\par }{\Q और
दुःखी
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֵין"औरe
| x-strong="c:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עָנִ֗י"असहाय
मनुष्य
काe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭צִּיל"उद्धार
करेगाe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַפְשׁ֖וֹת"वहe
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶבְי֑וֹן"कंगाल
औरe
| x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֣ל"दरिद्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭חֹס"तरस
खाएगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְיוֹנִ֣ים"दरिद्रों
केe
| x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַפְשׁ֖וֹת"प्राणों
कोe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִֽׁיעַ"बचाएगाe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֑⁠ם"वह
उनके
प्राणोंe
को
| x-strong="m:H8496" x-lemma="תֹּךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֣וֹךְ"अत्याचारe
और
| x-strong="c:m:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠מֵ⁠חָמָס"उपद्रव
सेe
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאַ֣ל"छुड़ा
लेगाe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3365" x-lemma="יָקַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵיקַ֖ר"औरe
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמָ֣⁠ם"उनका
लहूe
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינָֽי⁠ו"उसकी
दृष्टि
मेंe
| x-strong="c:H3365" x-lemma="יָקַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵיקַ֖ר"अनमोल
ठहरेगाe\FTNT{†}{{\FR 72:14 }
उनका लहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा:
वह उसके लिए ऐसा मूल्यवान होगा कि वह उसे अन्याय से बहने नहीं देगा वरन् जब उनका जीवन संकट में होगा तब वह उनको बचाने आएगा।
} *। (तीतु.
2:14)
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יחִ֗י"वह
तो
जीवित
रहेगाe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִתֶּן"औरe
| x-strong="H7614" x-lemma="שְׁבָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֫בָ֥א"शेबाe
के
| x-strong="m:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זְּהַ֪ב"सोने
में
सेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֮"उसकोe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִתֶּן"दिया
जाएगाe।
\par }{\Q लोग
| x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲד֣⁠וֹ"उसके
लियेe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִ֑יד"नित्यe
| x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִתְפַּלֵּ֣ל"प्रार्थना
करेंगेe;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יּ֗וֹם"दिन
भरe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpj3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֲכֶֽ⁠נְהֽוּ"उसको
धन्य
कहते
रहेंगेe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָרֶץ֮"देश
मेंe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֫רִ֥ים"पहाड़ों
कीe
| x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֪אשׁ"चोटियों
परe
| x-strong="H6451" x-lemma="פִּסָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִסַּת"बहुत
साe
| x-strong="H1250a" x-lemma="בָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֨ר"अन्न
होगाe;
\par }{\Q जिसकी
बालें
| x-strong="k:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠לְּבָנ֣וֹן"लबानोन
केe
देवदारों
के
समान
झूमेंगी;
\par }{\Q | x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠עִ֗יר"और
नगर
केe
लोग
| x-strong="k:H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֵ֣שֶׂב"घास
के
समानe
| x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעַ֣שׁ"लहलहाएँगेe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֨⁠וֹ"उसका
नामe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠עוֹלָ֗ם"सदाe
सर्वदा
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֤י"बना
रहेगाe;
\par }{\Q जब
तक
| x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁמֶשׁ֮"सूर्यe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֑⁠וֹ"बना
रहेगाe,
तब
तक
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֫מ֥⁠וֹ"उसका
नामe
नित्य
नया
होता
रहेगा,
\par }{\Q और
लोग
अपने
को
उसके
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי"कारणe
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִתְבָּ֥רְכוּ"धन्य
गिनेंगेe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֥ם"जातियाँe
| x-strong="H0833" x-lemma="אָשַׁר" x-morph="He,Vpi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאַשְּׁרֽוּ⁠הוּ"उसको
धन्य
कहेंगीe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֤וּךְ"धन्य
हैe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
जो
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe
है;
\par }{\Q | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלָא֣וֹת"आश्चर्यकर्मe
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדּֽ⁠וֹ"केवल
वहीe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֖ה"करताe
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדּֽ⁠וֹ"हैe। (भज.
136:4)
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹד֗⁠וֹ"उसका
महिमायुक्तe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ע֫וֹלָ֥ם"सर्वदाe
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָר֤וּךְ"धन्य
रहेगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֗רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ֭בוֹד⁠וֹ"उसकी
महिमाe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִמָּלֵ֣א"परिपूर्ण
होगीe।
\par }{\Q | x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘מֵ֥ן"आमीनe
| x-strong="c:H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמֵֽן"फिर
आमीनe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H3448" x-lemma="יִשַׁי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָֽׁי"यिशैe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"के
पुत्रe
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֝וִ֗ד"दाऊद
कीe
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלּ֑וֹת"प्रार्थनाe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלּ֥וּ"समाप्त
हुईe।

\par }{\MS तीसरा भाग
\par }\PsalmChap{73}{\MR भजन 73—89
\par }{\SH परमेश्वर का न्याय
\par }{\D आसाप का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤ךְ"सचमुचe
| x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂרָאֵ֥ל"इस्राएलe
के
लिये
| x-strong="l:H1249" x-lemma="בַּר" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָרֵ֥י"अर्थात्
शुद्धe
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָֽב"मनवालों
के
लियेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֭וֹב"भला
हैe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0838a" x-lemma="אָשֻׁר" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֻׁרָֽ⁠י"मेरे
डगe
तो
उखड़ना
चाहते
थे,
\par }{\Q | x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠אַ֗יִן"मेरे
डगe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֑⁠י"फिसलने
ही
पर
थेe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶֽה"जब
मैंe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टों
काe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁל֖וֹם"कुशलe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶֽה"देखताe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁל֖וֹם"थाe,
\par }{\Q तब
उन
| x-strong="b:H1984c" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠הוֹלְלִ֑ים"घमण्डियों
के
विषयe
| x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֭נֵּאתִי"डाह
करता
थाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
उनकी
| x-strong="l:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹתָ֗⁠ם"मृत्यु
मेंe
| x-strong="H2784" x-lemma="חַרְצֻבָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְצֻבּ֥וֹת"वेदनाएँe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ין"नहींe
होतीं,
\par }{\Q | x-strong="c:H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָרִ֥יא"परन्तु
उनका
बलe
| x-strong="H0193a" x-lemma="אוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלָֽ⁠ם"अटूट
रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{5}उनको
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֣וֹשׁ"दूसरे
मनुष्यों
के
समानe
| x-strong="b:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲמַ֣ל"कष्टe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֵ֑⁠מוֹ"नहींe
| x-strong="b:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲמַ֣ל"होताe;
\par }{\Q | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִם"औरe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝דָ֗ם"अन्य
मनुष्योंe
| x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִם"के
समानe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנֻגָּֽעוּ"उन
पर
विपत्तिe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנֻגָּֽעוּ"पड़तीe।
\par }{\Q \VS{6}इस
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠כֵן"कारणe
| x-strong="H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַאֲוָ֑ה"अहंकारe
| x-strong="H6059" x-lemma="עָנַק" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָקַ֣תְ⁠מוֹ"उनके
गले
का
हार
बना
हैe;
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"उनकाe
| x-strong="H5848b" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲטָף"ओढ़नाe
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֥ס"उपद्रवe
है।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֑⁠מוֹ"उनकी
आँखेंe
चर्बी
से
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭צָא"झलकती
हैंe,
\par }{\Q उनके
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָֽב"मनe
की
भवनाएँ
| x-strong="m:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֵ֣לֶב"उमड़ती
हैंe।
\par }{\Q \VS{8}वे
| x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּר֥וֹם"ठट्ठा
मारते
हैंe,
और
| x-strong="b:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רָ֣ע"दुष्टता
सेe
| x-strong="H6233" x-lemma="עֹשֶׁק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֑שֶׁק"हिंसा
कीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּֽרוּ"बातe
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ידַבְּר֣וּ"बोलते
हैंe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H4167" x-lemma="מוּק" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֤יקוּ"डींग
मारते
हैंe।
\par }{\Q \VS{9}वे
मानो
| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠שָּׁמַ֣יִם"स्वर्ग
मेंe
| x-strong="H8371" x-lemma="שָׁתַת" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁתּ֣וּ"बैठे
हुएe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּי⁠הֶ֑ם"बोलते
हैंe\FTNT{*}{{\FR 73:9 }
वे मानो स्वर्ग में बैठे हुए बोलते हैं:
वे ऐसे बातें करते हैं कि मानो वे स्वर्ग में विराजमान हैं, जैसे कि मानो वे अधिकार संपन्न हैं।
} *,
\par }{\Q और
वे
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְשׁוֹנָ֗⁠ם"में
बोलतेe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהֲלַ֥ךְ"फिरते
हैंe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֵ֤ן"इसलिएe
उसकी
| x-strong="H1988" x-lemma="הֲלֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֑ם"प्रजाe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֣⁠וֹ"इधर
लौट
आएगीe,
\par }{\Q और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"उनकोe
| x-strong="H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֝לֵ֗א"भरे
हुए
प्याले
काe
| x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ֥י"जलe
| x-strong="H4680" x-lemma="מָצָה" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּ֥צוּ"मिलेगाe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֥ה"फिर
वेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אָמְר֗וּ"कहते
हैंe, “| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe
कैसे
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַֽע"जानता
हैe?
\par }{\Q | x-strong="c:H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵ֖שׁ"क्याe
| x-strong="b:H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֶלְיֽוֹן"परमप्रधानe
| x-strong="c:H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵ֖שׁ"को
कुछe
| x-strong="H1844" x-lemma="דֵּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֵּעָ֣ה"ज्ञान
हैe?”
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखोe,
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥לֶּה"ये
तोe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֑ים"दुष्ट
लोगe
हैं;
\par }{\Q तो
भी
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝וֹלָ֗ם"सदाe
| x-strong="c:H7961" x-lemma="שָׁלֵו" x-morph="He,C:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁלְוֵ֥י"आराम
से
रहकरe,
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽיִל"धन
सम्पत्तिe
| x-strong="H7685b" x-lemma="שָׂגָה" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׂגּוּ"बटोरते
रहते
हैंe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"निश्चयe,
| x-strong="H2135" x-lemma="זָכָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכִּ֣יתִי"मैंनेe
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִ֑⁠י"अपने
हृदय
कोe
| x-strong="H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֭יק"व्यर्थe
| x-strong="H2135" x-lemma="זָכָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכִּ֣יתִי"शुद्ध
कियाe
\par }{\Q | x-strong="c:H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶרְחַ֖ץ"औरe
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפָּֽ⁠י"अपने
हाथों
कोe
| x-strong="b:H5356a" x-lemma="נִקָּיוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נִקָּי֣וֹן"निर्दोषता
मेंe
| x-strong="c:H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶרְחַ֖ץ"धोया
हैe;
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֱהִ֣י"क्योंकि
मैंe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"दिन
भरe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭גוּעַ"मार
खाताe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֱהִ֣י"आया
हूँe
\par }{\Q और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"प्रतिe
| x-strong="l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠בְּקָרִֽים"भोर
कोe
| x-strong="c:H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠תוֹכַחְתִּ֗⁠י"मेरी
ताड़ना
होती
आई
हैe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַרְתִּי"मैंने
कहा
होताe, “| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפְּרָ֥ה"मैं
ऐसा
कहूँगाe”,
\par }{\Q | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְמ֑וֹ"तोe
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखe
मैं
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנֶ֣י⁠ךָ"तेरे
सन्तानों
कीe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ד֭וֹר"पीढ़ी
केe
| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָגָֽדְתִּי"साथ
छल
करताe,
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="c:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ֭⁠אֲחַשְּׁבָ⁠ה"जब
मैं
सोचने
लगा
किe
इसे
मैं
कैसे
| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דַ֣עַת"समझूँe,
\par }{\Q तो
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"यहe
मेरी
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֵינָֽ⁠י"दृष्टि
मेंe
| x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֖ל"अति
कठिन
समस्या
थीe,
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"जब
तकe
कि
मैंने
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वर
केe
| x-strong="H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְדְּשֵׁי"पवित्रस्थानe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭בוֹא"जाकरe
\par }{\Q उन
लोगों
के
| x-strong="l:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַחֲרִיתָֽ⁠ם"परिणामe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝בִ֗ינָה"कोe
न
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝בִ֗ינָה"सोचाe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"निश्चयe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠מוֹ"तू
उन्हेंe
| x-strong="b:H2513b" x-lemma="חֶלְקָה" x-morph="He,R:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠חֲלָקוֹת"फिसलनेवाले
स्थानों
मेंe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִׁ֣ית"रखता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝פַּלְתָּ֗⁠ם"और
गिराकरe
| x-strong="l:H4876" x-lemma="מַשּׁוּאָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַשּׁוּאֽוֹת"सत्यानाश
कर
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤יךְ"वेe
| x-strong="k:H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠רָ֑גַע"क्षण
भर
मेंe
| x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤יךְ"कैसेe
| x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַ֝֗מּוּ"उजड़
गए
हैंe!
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֣וּ"वेe
| x-strong="l:H8047" x-lemma="שַׁמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שַׁמָּ֣ה"मिट
गएe,
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"वेe
| x-strong="H1091" x-lemma="בַּלָּהָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלָּהֽוֹת"घबराते-घबरातेe
| x-strong="H5486" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֥פוּ"नाश
हो
गए
हैंe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="k:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠חֲל֥וֹם"जैसेe
| x-strong="m:H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הָקִ֑יץ"जागनेवालाe
| x-strong="k:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠חֲל֥וֹם"स्वप्न
कोe
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְזֶֽה"तुच्छ
जानताe
है,
\par }{\Q वैसे
ही
हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנָ⁠י"प्रभुe
| x-strong="b:H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עִ֤יר"जब
तू
उठेगाe,
तब
उनको
| x-strong="H6754" x-lemma="צֶלֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמָ֬⁠ם"छाया
साe
समझकर
तुच्छ
जानेगा।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="c:H3629" x-lemma="כִּלְיָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כִלְיוֹתַ֗⁠י"मेरा
मनe
तो
| x-strong="H2556a" x-lemma="חָמֵץ" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְחַמֵּ֣ץ"कड़ुवा
हो
गया
थाe,
\par }{\Q | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִ֑⁠י"मेरा
अन्तःकरणe
| x-strong="H8150" x-lemma="שָׁנַן" x-morph="He,Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁתּוֹנָֽן"छिद
गया
थाe,
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִי"मैंe
अबोध
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥יתִי"औरe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵדָ֑ע"नासमझe
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִי"थाe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽ⁠ךְ"तेरे
सम्‍मुखe
| x-strong="H1198" x-lemma="בַּעַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֭עַר"मूर्खe
| x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝הֵמ֗וֹת"पशुe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽ⁠ךְ"के
समानe
था\FTNT{†}{{\FR 73:22 }
मूर्ख पशु के समान था:
अर्थात् वह मुर्ख और निर्बुद्धि था और उस में स्थिति की समझ ही नहीं थी। शत्रुओं के हाथों में पड़ने नहीं देगा।} *।
\par }{\Q \VS{23}तो
भी
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִ֣יד"निरन्तरe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑⁠ךְ"तेरे
संगe
ही
था;
\par }{\Q तूने
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינִֽ⁠י"मेरे
दाहिनेe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַד"हाथ
कोe
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝חַ֗זְתָּ"पकड़
रखाe।
\par }{\Q \VS{24}तू
| x-strong="b:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲצָתְ⁠ךָ֥"सम्मति
देता
हुआe,
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַנְחֵ֑⁠נִי"मेरी
अगुआई
करेगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אַחַ֗ר"और
तबe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּב֥וֹד"मेरीe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקָּחֵֽ⁠נִי"महिमा
करकेe
मुझ
को
अपने
पास
रखेगा।
\par }{\Q \VS{25}| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠שָּׁמָ֑יִם"स्वर्ग
मेंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेराe
और
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe
है?
\par }{\Q | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עִמְּ⁠ךָ֗"तेरे
संगe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"रहते
हुएe
मैं
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
परe
और
कुछ
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֥צְתִּי"चाहताe।
\par }{\Q \VS{26}मेरे
हृदय
और
| x-strong="c:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבָ֫בִ֥⁠י"मनe
दोनों
तो
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלָ֥ה"हार
गए
हैंe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"सर्वदा
के
लियेe
मेरा
| x-strong="c:H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶלְקִ֗⁠י"भागe
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִ֥⁠י"हृदयe
की
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּר"चट्टानe
बना
है।
\par }{\Q \VS{27}| x-strong="H7369" x-lemma="רָחֵק" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֵקֶ֣י⁠ךָ"जो
तुझ
से
दूर
रहते
हैंe
वे
तो
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבֵ֑דוּ"नाश
होंगेe;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जो
कोईe
| x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹנֶ֥ה"तेरे
विरुद्ध
व्यभिचार
करता
हैe,
उसको
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠ךָּ"तूe
| x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝צְמַ֗תָּה"विनाश
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{28}परन्तु
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वर
केe
| x-strong="H7132" x-lemma="קְרָבָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִֽרֲבַ֥ת"समीप
रहनाe,
यही
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֫⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"भला
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"मैंनेe
| x-strong="b:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠אדֹנָ֣⁠י"प्रभुe
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוִ֣ה"यहोवाe
को
अपना
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסִ֑⁠י"शरणस्थानe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁתִּ֤י"माना
हैe,
\par }{\Q जिससे
मैं
तेरे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאֲכוֹתֶֽי⁠ךָ"कामों
कोe
| x-strong="l:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠סַפֵּ֗ר"वर्णन
करूँe।

\par }\PsalmChap{74}{\SH उत्पीड़कों से राहत के लिए प्रार्थना
\par }{\D आसाप का मश्कील
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָנַ֣חְתָּ"तूने
हमेंe
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מָ֣ה"क्योंe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֑צַח"सदा
के
लियेe
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָנַ֣חְתָּ"छोड़
दिया
हैe?
\par }{\Q | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝פְּ⁠ךָ֗"तेरी
कोपाग्नि
काe
| x-strong="H6225" x-lemma="עָשַׁן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶעְשַׁ֥ן"धुआँe
| x-strong="H4830" x-lemma="מִרְעִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְעִיתֶֽ⁠ךָ"तेरी
चराई
कीe
| x-strong="b:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֹ֣אן"भेड़ों
के
विरुद्धe
क्यों
उठ
रहा
है?
\par }{\Q \VS{2}अपनी
| x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדָתְ⁠ךָ֨"मण्डलीe
को
जिसे
तूने
| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶּ֗דֶם"प्राचीनकालe
में
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֭אַלְתָּ"मोलe
| x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֘נִ֤יתָ"लिया
थाe\FTNT{*}{{\FR 74:2 }
जिसे तूने प्राचीनकाल में मोल लिया था:
तूने उसे अपना बनाने के लिए या अपनाने के लिए मोल लिया था उन्हें बन्धन से मुक्त करवाकर इस प्रकार उनका अधिकार अपने हाथों में रखने के लिए।} *,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֶ֑⁠ךָ"निज
भागe
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣בֶט"का
गोत्रe
होने
के
लिये
छुड़ा
लिया
था,
\par }{\Q और
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"इसe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝יּ֗וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पर्वतe
को
भी,
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"जिस
परe
तूने
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכַ֬נְתָּ"वास
किया
थाe,
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹ֤ר"स्मरण
करe! (व्य.
32:9,
यिर्म.
10:16,
प्रेरि.
20:28)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְ֭עָמֶי⁠ךָ"अपने
डगe
| x-strong="H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֑צַח"अनन्तe
| x-strong="l:H4876" x-lemma="מַשּׁוּאָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַשֻּׁא֣וֹת"खण्डहरों
कीe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ימָ⁠ה"ओर
बढ़ाe;
\par }{\Q अर्थात्
उन
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
बुराइयों
की
ओर
जो
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֣ב"शत्रुe
ने
| x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קֹּֽדֶשׁ"पवित्रस्थान
मेंe
की
हैं।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֭רְרֶי⁠ךָ"तेरे
द्रोहीe
| x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֲדֶ֑⁠ךָ"तेरे
पवित्रस्थानe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֣רֶב"के
बीचe
| x-strong="H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאֲג֣וּ"गर्जते
रहे
हैंe;
\par }{\Q उन्होंने
अपनी
ही
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתֽוֹת"ध्वजाओंe
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתֹתָ֣⁠ם"को
चिन्हe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֖מוּ"ठहराया
हैe।
\par }{\Q \VS{5}जो
| x-strong="b:H5442" x-lemma="סְבָךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠סֲבָךְ"घने
वन
केe
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֝֗ץ"पेड़ों
परe
| x-strong="H7134" x-lemma="קַרְדֹּם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְדֻּמּֽוֹת"कुल्हाड़ेe
| x-strong="l:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,R:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָ֑עְלָ⁠ה"चलाते
हैंe;
\par }{\Q \VS{6}और
अब
वे
उस
भवन
की
नक्काशी
| x-strong="b:H3781" x-lemma="כַּשִּׁיל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַשִּׁ֥יל"कोe,
\par }{\Q | x-strong="b:H3781" x-lemma="כַּשִּׁיל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַשִּׁ֥יל"कुल्हाड़ियोंe
| x-strong="c:H3597" x-lemma="כֵּילַף" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כֵֽילַפֹּ֗ת"और
हथौड़ों
सेe
बिल्कुल
| x-strong="H1986" x-lemma="הָלַם" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲלֹמֽוּ⁠ן"तोड़े
डालते
हैंe।
\par }{\Q \VS{7}उन्होंने
तेरे
| x-strong="H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְדָּשֶׁ֑⁠ךָ"पवित्रस्थान
कोe
| x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭⁠אֵשׁ"आग
मेंe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְח֣וּ"झोंक
दिया
हैe,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"नाम
केe
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽשְׁכַּן"निवास
कोe
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠אָ֗רֶץ"गिराकरe
| x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְּל֥וּ"अशुद्ध
कर
डाला
हैe।
\par }{\Q \VS{8}उन्होंने
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠לִבָּ⁠ם"मन
मेंe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֣וּ"कहाe
है, “हम
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑חַד"इनकोe
एकदम
दबा
दें।”
\par }{\Q उन्होंने
इस
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָֽרֶץ"देश
मेंe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"परमेश्वरe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
सभास्थानों
को
| x-strong="H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִינָ֣⁠ם"फूँक
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹתֹתֵ֗י⁠נוּ"हमकोe
अब
परमेश्वर
के
कोई
अद्भुत
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹתֹתֵ֗י⁠נוּ"चिन्हe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֫אִ֥ינוּ"दिखाईe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֫אִ֥ינוּ"देतेe;
\par }{\Q | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹד"अब
कोईe
| x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֑יא"नबीe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"नहींe
| x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֑יא"रहाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝תָּ֗⁠נוּ"हमारे
बीचe
कोई
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹדֵ֥עַ"जानता
हैe
कि
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
यह
दशा
रहेगी।
\par }{\Q \VS{10}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֑ר"द्रोहीe
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֣י"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחָ֣רֶף"नामधराई
करता
रहेगाe?
\par }{\Q क्या
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֖ב"शत्रुe,
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"तेरे
नामe
| x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנָ֘אֵ֤ץ"की
निन्दाe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶֽצַח"सदाe
| x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנָ֘אֵ֤ץ"करता
रहेगाe?
\par }{\Q \VS{11}तू
अपना
| x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ימִינֶ֑⁠ךָ"दाहिना
हाथe
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤⁠מָּה"क्योंe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָשִׁ֣יב"रोके
रहता
हैe?
\par }{\Q | x-strong="m:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֖רֶב"उसेe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דְ⁠ךָ"अपने
पंजर
सेe
| x-strong="m:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֖רֶב"निकालकरe
उनका
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלֵּֽה"अन्त
कर
देe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵ֭⁠אלֹהִים"परमेश्वरe
तो
| x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֑דֶם"प्राचीनकालe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּעֵ֥ל"सेe
मेरा
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכִּ֣⁠י"राजाe
है,
\par }{\Q वह
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝שׁוּע֗וֹת"उद्धारe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֣רֶב"के
काम
करता
आया
हैe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूनेe
तो
अपनी
| x-strong="b:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עָזְּ⁠ךָ֣"शक्ति
सेe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑ם"समुद्र
कोe
| x-strong="H6565b" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vmp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פוֹרַ֣רְתָּ"दो
भाग
कर
दियाe;
\par }{\Q तूने
तो
| x-strong="H8577b" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַ֝נִּינִ֗ים"समुद्री
अजगरों
केe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁ֥י"सिरों
कोe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבַּ֖רְתָּ"फोड़
दियाe\FTNT{†}{{\FR 74:13 }
तूने तो समुद्री अजगरों के सिरों को फोड़ दिया:
यह परमेश्वर की परमशक्ति के संदर्भ में है जब इस्राएल समुद्र से पार हो रहा था तब उसने उसका प्रदर्शन किया था। उनके मार्ग में बाधक गहरे समुद्र के सब विशाल जल चारों को उसने नष्ट कर दिया था।
} *।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूनेe
तो
| x-strong="H3882" x-lemma="לִוְיָתָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִוְיָתָ֑ן"लिव्यातानe
के
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁ֣י"सिरों
कोe
| x-strong="H7533" x-lemma="רָצַץ" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֭צַּצְתָּ"टुकड़े-टुकड़े
करकेe
| x-strong="l:H6728" x-lemma="צִיִּי" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צִיִּֽים"जंगली
जन्तुओं
कोe
| x-strong="H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝אֲכָ֗ל"खिलाe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנֶ֥⁠נּוּ"दिएe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूनेe
तो
सोता
खोलकर
| x-strong="c:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠נָ֑חַל"जल
कीe
| x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְיָ֣ן"धाराe
| x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭קַעְתָּ"बहाईe,
\par }{\Q | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूनेe
तो
| x-strong="H0386" x-lemma="אֵיתָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיתָֽן"बारहमासीe
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַהֲר֥וֹת"नदियों
कोe
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ"सूखा
डालाe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹם"दिनe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेरा
हैe
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"रातe
भी
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֥"तेरी
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שָֽׁמֶשׁ"सूर्यe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
चन्द्रमा
को
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूनेe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֝כִינ֗וֹתָ"स्थिर
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूनेe
तो
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी
कीe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1367" x-lemma="גְּבוּלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּל֣וֹת"सीमाओं
कोe
| x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭צַּבְתָּ"ठहरायाe;
\par }{\Q | x-strong="H7019" x-lemma="קַיִץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֥יִץ"धूपकालe
| x-strong="c:H2779" x-lemma="חֹרֶף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝⁠חֹ֗רֶף"और
सर्दीe
दोनों
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूनेe
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצַרְתָּ⁠ם"ठहराए
हैंe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֗את"हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"स्मरण
करe
कि
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹיֵב"शत्रुe
ने
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרֵ֣ף"नामधराई
की
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝בָ֗ל"और
मूर्खe
| x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֥ם"लोगोंe
ने
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"तेरे
नामe
की
| x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽאֲצ֥וּ"निन्दा
की
हैe।
\par }{\Q \VS{19}अपनी
पिंडुकी
के
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣פֶשׁ"प्राणe
को
वन
पशु
के
वश
में
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֣ן"करe\FTNT{‡}{{\FR 74:19 }
अपनी पिंडुकी के प्राण को वन पशु के वश में न कर:
यह परमेश्वर के प्रेमी जनों की प्रार्थना है कि वह उन्हें उनके शत्रुओं के हाथ में नहीं देगा।} *;
\par }{\Q अपने
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝נִיֶּ֗י⁠ךָ"दीनe
जनों
को
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶֽצַח"सदा
के
लियेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכַּ֥ח"भूलe
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="l:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠בְּרִ֑ית"अपनी
वाचा
कीe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֵּ֥ט"सुधि
लेe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝֗רֶץ"देश
केe
| x-strong="H4285" x-lemma="מַחְשָׁךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲשַׁכֵּי"अंधेरे
स्थानe
| x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָֽס"अत्याचारe
के
| x-strong="H4999" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְא֣וֹת"घरों
सेe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְא֥וּ"भरपूर
हैंe।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H1790" x-lemma="דַּךְ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֣ךְ"पिसे
हुए
जन
कोe
| x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְלָ֑ם"निरादरe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֹׁ֣ב"होकर
लौटनाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
पड़े;
\par }{\Q | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֥י"दीनe
और
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֶבְי֗וֹן"दरिद्रe
लोग
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"तेरे
नामe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהַלְל֥וּ"स्तुति
करने
पाएँe। (भज.
103:6)
\par }{\Q \VS{22}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe,
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמָ֣⁠ה"उठe,
अपना
मुकद्दमा
आप
ही
| x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיבֶ֑⁠ךָ"लड़e;
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"जोe
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּתְ⁠ךָ֥"नामधराईe
| x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝בָ֗ל"मूर्ख
द्वाराe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"दिन
भरe
होती
रहती
है,
उसे
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹ֥ר"स्मरण
करe।
\par }{\Q \VS{23}| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרְרֶ֑י⁠ךָ"अपने
द्रोहियों
काe
| x-strong="H7588" x-lemma="שָׁאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֥וֹן"बड़ा
बोलe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֭שְׁכַּח"भूलe,
\par }{\Q | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝מֶ֗י⁠ךָ"तेरे
विरोधियों
काe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"कोलाहलe
तो
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"निरन्तरe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֶ֥ה"उठता
रहता
हैe।

\par }\PsalmChap{75}{\SH न्याय के लिए परमेश्वर का धन्यवाद
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये : अलतशहेत राग में आसाप का भजन । गीत ।
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֘וֹדִ֤ינוּ"हम
तेरा
धन्यवाद
करतेe,
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹדִינוּ"हमe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּ⁠ךָ֨"तेराe
नाम
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹדִינוּ"धन्यवाद
करते
हैंe;
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶ֑⁠ךָ"तेरे
नामe
प्रगट
हुआ
है\FTNT{*}{{\FR 75:1 }
तेरे नाम प्रगट हुआ है:
अर्थात् परमेश्वर निकट है। विशेष रूप से वह उन पर प्रगट हुआ है और इस कारण उसकी स्तुति का अवसर उत्पन्न होता है।
} *,
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתֶֽי⁠ךָ"तेरे
आश्चर्यकर्मों
काe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִ֝פְּר֗וּ"वर्णन
हो
रहा
हैe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֭י"जबe
| x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֵ֑ד"ठीक
समयe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקַּ֣ח"आएगाe
\par }{\Q तब
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝נִ֗י"मैंe
| x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵישָׁרִ֥ים"आप
ही
ठीक-ठीकe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁפֹּֽט"न्यायe
| x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵישָׁרִ֥ים"करूँगाe।
\par }{\Q \VS{3}जब
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"पृथ्वीe
अपने
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֶ֑י⁠הָ"रहनेवालोंe
समेत
| x-strong="H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְֽמֹגִ֗ים"डोल
रही
हैe,
\par }{\Q तब
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֨י"मैंe
ही
| x-strong="H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוּדֶ֣י⁠הָ"उसके
खम्भों
कोe
| x-strong="H8505" x-lemma="תָּכַן" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכַּ֖נְתִּי"स्थिर
करता
हूँe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{4}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣רְתִּי"मैंनेe
| x-strong="l:H1984c" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠הוֹלְלִים"घमण्डियों
सेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣רְתִּי"कहाe, “| x-strong="H1984c" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּהֹ֑לּוּ"घमण्डe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H1984c" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּהֹ֑לּוּ"करोe,”
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרִ֥ימוּ"औरe
| x-strong="c:l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,C:Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לָ⁠רְשָׁעִ֗ים"दुष्टों
सेe, “| x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽרֶן"सींगe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרִ֥ימוּ"ऊँचाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרִ֥ימוּ"करोe;
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנְ⁠כֶ֑ם"अपना
सींगe
| x-strong="l:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מָּר֣וֹם"बहुतe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרִ֣ימוּ"ऊँचाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרִ֣ימוּ"करोe,
\par }{\Q | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבְּר֖וּ"नe
| x-strong="b:H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צַוָּ֣אר"सिर
उठाकरe
| x-strong="H6277" x-lemma="עָתָק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָתָֽק"ढिठाई
कीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבְּר֖וּ"बात
बोलोe।”
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִֽים"बढ़तीe
न
तो
| x-strong="m:H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠מּוֹצָא"पूरब
सेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לֹ֗א"नe
| x-strong="c:m:H4628" x-lemma="מַעֲרָב" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִֽ⁠מַּעֲרָ֑ב"पश्चिम
सेe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"और
नe
| x-strong="m:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּדְבַּ֥ר"जंगल
कीe
ओर
से
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִֽים"आती
हैe;
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"परन्तुe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe
ही
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפֵ֑ט"न्यायी
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥ה"वहe
| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝שְׁפִּ֗יל"एक
कोe
| x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶ֣ה"घटाताe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִֽים"और
दूसरे
को
बढ़ाता
हैe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֡ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠יַד"हाथ
मेंe
एक
| x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כ֪וֹס"कटोरा
हैe,
जिसमें
का
| x-strong="c:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַ֤יִן"दाखमधुe
| x-strong="H2560a" x-lemma="חָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמַ֨ר"झागवाला
हैe;
\par }{\Q उसमें
मसाला
| x-strong="H4538" x-lemma="מֶסֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶסֶךְ֮"मिला
हैe\FTNT{†}{{\FR 75:8 }
उसमें मसाला मिला है:
कहने का अर्थ है कि परमेश्वर का क्रोध एक मदिरा के सदृश्य है जिसका नशा बढ़ाया गया हो।
} *,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫⁠זֶּ֥ה"वहe
उसमें
से
| x-strong="c:H5064" x-lemma="נָגַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּגֵּ֪ר"उण्डेलता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"निश्चयe
| x-strong="H8105" x-lemma="שֶׁמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֭מָרֶי⁠הָ"उसकी
तलछटe
तक
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֝֗ל"सबe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁעֵי"दुष्टe
| x-strong="H4680" x-lemma="מָצָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצ֣וּ"लोगe
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֑וּ"पी
जाएँगेe। (यिर्म.
25:15,
प्रका.
14:10,
प्रका.
16:19)
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠אֲנִי"परन्तु
मैंe
तो
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹלָ֑ם"सदाe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּ֣יד"प्रचार
करता
रहूँगाe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
के
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
का
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝זַמְּרָ֗ה"भजन
गाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टों
केe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנֵ֣י"सींगों
कोe
| x-strong="H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַדֵּ֑עַ"मैं
काट
डालूँगाe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּֽיק"धर्मी
केe
| x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַֽרְנ֥וֹת"सींगe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,VOi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה"ऊँचे
किए
जाएँगेe।

\par }\PsalmChap{76}{\SH जयवन्त परमेश्वर
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये: तारवाले बाजों के साथ, आसाप का भजन, गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
| x-strong="b:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠יהוּדָ֣ה"यहूदाe
में
जाना
गया
है,
\par }{\Q | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֽ⁠וֹ"उसका
नामe
| x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
में
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֥וֹל"महानe
हुआ
है।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֣י"औरe
| x-strong="H5520" x-lemma="סֹךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּ֑⁠וֹ"उसका
मण्डपe
| x-strong="b:H8004" x-lemma="שָׁלֵם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שָׁלֵ֣ם"शालेम
मेंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְע֖וֹנָת֣⁠וֹ"और
उसका
धामe
| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צִיּֽוֹן"सिय्योन
में
हैe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מָּ⁠ה"वहाँe
उसने
| x-strong="H7565" x-lemma="רֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁפֵי"तीरों
कोe,
\par }{\Q | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֬ן"ढालe,
| x-strong="c:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶ֖רֶב"तलवारe
को
| x-strong="c:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִלְחָמָ֣ה"और
युद्ध
केe
अन्य
हथियारों
को
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבַּ֣ר"तोड़
डालाe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{4}हे
परमेश्वर,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
तो
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭אוֹר"ज्योतिर्मय
हैe:
\par }{\Q तू
| x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָֽרֶף"अहेर
से
भरे
हुएe
| x-strong="m:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠הַרְרֵי"पहाड़ों
सेe
अधिक
| x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּ֗יר"उत्तमe
और
महान
है।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּ֣ירֵי"दृढ़e
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֭ב"मनवालेe
| x-strong="H7997b" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,Vrp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ"लुट
गएe,
और
| x-strong="H5123" x-lemma="נוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמ֣וּ"भरीe
| x-strong="H8142" x-lemma="שֵׁנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנָתָ֑⁠ם"नींद
मेंe
| x-strong="H5123" x-lemma="נוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמ֣וּ"पड़े
हैंe;
\par }{\Q और
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁי"शूरवीरों
मेंe
से
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"किसीe
का
हाथ
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
चला।
\par }{\Q \VS{6}हे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"याकूब
केe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe,
| x-strong="m:H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠גַּעֲרָ֣תְ⁠ךָ"तेरी
घुड़की
सेe,
\par }{\Q | x-strong="c:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֶ֣כֶב"रथों
समेतe
| x-strong="c:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠סֽוּס"घोड़ेe
| x-strong="H7290" x-lemma="רָדַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝רְדָּ֗ם"भारी
नींद
में
पड़े
हैंe।
\par }{\Q \VS{7}केवल
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूe
ही
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֥וֹרָא"भययोग्य
हैe;
\par }{\Q और
जब
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֗תָּה"तूe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּֽ⁠ךָ"क्रोध
करने
लगेe,
| x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֥ז"तबe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֗י⁠ךָ"तेरे
सामनेe
| x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִֽי"कौनe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲמֹ֥ד"खड़ा
रह
सकेगाe?
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁמַ֣עְתָּ"तूनेe
| x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠שָּׁמַיִם"स्वर्ग
सेe
| x-strong="H1779" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּ֑ין"निर्णयe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁמַ֣עְתָּ"सुनायाe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽרְאָ֣ה"हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"पृथ्वीe
उस
समय
सुनकर
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽרְאָ֣ה"डर
गईe,
| x-strong="c:H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,C:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁקָֽטָה"और
चुप
रहीe,
\par }{\Q \VS{9}जब
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּשְׁפָּ֥ט"न्यायe
करने
को,
\par }{\Q और
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַנְוֵי"नम्र
लोगों
काe
| x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹשִׁ֖יעַ"उद्धार
करनेe
| x-strong="b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קוּם"को
उठाe\FTNT{*}{{\FR 76:9 }
जब परमेश्वर न्याय करने .... उठा:
अर्थात् जब वह अपनी प्रजा के शत्रुओं को उखाड़ फेंकने और नष्ट करने आया जैसा इस भजन के पूर्वोक्त अंश में व्यक्त है।} *।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{10}निश्चय
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe
की
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַ֣ת"जलजलाहटe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדֶ֑⁠ךָּ"तेरी
स्तुतिe
का
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कारणe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדֶ֑⁠ךָּ"हो
जाएगीe,
\par }{\Q और
जो
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵמֹ֣ת"जलजलाहटe
| x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֖ית"रह
जाएe,
उसको
तू
रोकेगा।
\par }{\Q \VS{11}अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהֵ֫י⁠כֶ֥ם"परमेश्वरe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֪ה"यहोवाe
की
| x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽדֲר֣וּ"मन्नत
मानोe,
और
| x-strong="H7862" x-lemma="שַׁי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֝֗י"पूरी
भी
करोe;
\par }{\Q वह
| x-strong="l:H4172a" x-lemma="מוֹרָא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מּוֹרָֽא"जो
भय
के
योग्य
हैe\FTNT{†}{{\FR 76:11 }
वह जो भय के योग्य है:
यह भय उत्पन्न करने के लिए नहीं है कि भेंटे चढ़ाई जाएँ परन्तु वे इसलिए चढ़ाई जाएँ कि उसने प्रगट कर दिया कि वही भय और श्रद्धा के योग्य है।
} *,
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבָ֑י⁠ו"उसके
आस-पासe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבִ֥ילוּ"उसके
लियेe
| x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁלְּמוּ֮"भेंट
ले
आएँe।
\par }{\Q \VS{12}वह
तो
| x-strong="H5057" x-lemma="נָגִיד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְגִידִ֑ים"प्रधानों
काe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"अभिमानe
| x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭בְצֹר"मिटा
देगाe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַלְכֵי"राजाओंe
को
भययोग्य
जान
पड़ता
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֝וֹרָ֗א"हैe।

\par }\PsalmChap{77}{\SH संकट के समय में सांत्वना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये: यदूतून की राग पर, आसाप का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मैंe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe
की
दुहाई
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֣⁠י"चिल्ला
चिल्लाकरe
दूँगा,
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मैंe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
की
दुहाई
दूँगा,
और
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֥⁠י"वह
मेरी
ओरe
| x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְעָ֑קָה"कान
लगाएगाe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָתִ⁠י֮"संकट
केe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"दिनe
मैं
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֪⁠י"प्रभुe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֫רָ֥שְׁתִּי"की
खोज
में
लगा
रहाe;
\par }{\Q | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֣יְלָה"रातe
को
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֤⁠י"मेरा
हाथe
| x-strong="H5064" x-lemma="נָגַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭גְּרָה"फैला
रहाe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"औरe
| x-strong="H6313" x-lemma="פּוּג" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָפ֑וּג"ढीलाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H6313" x-lemma="פּוּג" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָפ֑וּג"हुआe,
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"मुझ
मेंe
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּחֵ֣ם"शान्ति
आईe
ही
| x-strong="H3985" x-lemma="מָאֵן" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֲנָ֖ה"नहींe\FTNT{*}{{\FR 77:2 }
मुझ में शान्ति आई ही नहीं:
मुझे शान्ति देनेवाली जितनी बातें मेरे मन में उभरी उन सब को मैंने त्याग दिया।} *।
\par }{\Q \VS{3}मैं
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
का
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְכְּרָ֣ה"स्मरण
कर-करकेe
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֓יחָה"कराहता
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="c:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,C:Vti3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִתְעַטֵּ֖ף"मैं
चिन्ता
करते-करतेe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֣⁠י"मूर्च्छित
हो
चला
हूँe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{4}तू
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֑⁠י"मुझे
झपकीe
| x-strong="H8109" x-lemma="שְׁמֻרָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֻר֣וֹת"लगनेe
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭חַזְתָּ"नहीं
देताe;
\par }{\Q | x-strong="H6470" x-lemma="פָּעַם" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝פְעַ֗מְתִּי"मैं
ऐसा
घबराया
हूँe
कि
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּֽר"मेरे
मुँह
से
बातe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H6470" x-lemma="פָּעַם" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝פְעַ֗מְתִּי"निकलतीe।
\par }{\Q \VS{5}मैंने
| x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֑דֶם"प्राचीनकालe
के
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֣ים"दिनों
कोe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָמִֽים"युग-युग
केe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝נ֗וֹת"वर्षों
कोe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִשַּׁ֣בְתִּי"सोचा
हैe।
\par }{\Q \VS{6}मैं
| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֫⁠לָּ֥יְלָה"रात
केe
समय
| x-strong="H5058" x-lemma="נְגִינָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְגִינָתִ֗⁠י"अपने
गीत
कोe
| x-strong="c:H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְחַפֵּ֥שׂ"स्मरण
करताe;
\par }{\Q और
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִֽ⁠י"मनe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"मेंe
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֑יחָה"ध्यान
करता
हूँe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִ֥⁠י"मनe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִֽ⁠י"मेंe
भली
भाँति
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽזְכְּרָ֥ה"विचार
करता
हूँe:
\par }{\Q \VS{7}“क्या
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe
| x-strong="d:l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ti:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭⁠לְ⁠עוֹלָמִים"युग-युग
केe
लिये
मुझे
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְנַ֥ח"छोड़
देगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסִ֖יף"फिर
कभीe
| x-strong="l:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְצ֣וֹת"प्रसन्नe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="l:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְצ֣וֹת"होगाe?
\par }{\Q \VS{8}क्या
उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֑⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֣צַח"सदा
के
लियेe
जाती
रही?
\par }{\Q क्या
| x-strong="H0562" x-lemma="אֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝֗מֶר"उसका
वचनe
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֣ר"पीढ़ीe-| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"पीढ़ीe
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֣ר"केe
लिये
| x-strong="H1584" x-lemma="גָּמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֥מַר"निष्फल
हो
गया
हैe?
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe
| x-strong="H2589" x-lemma="חַנּוֹת" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֣וֹת"अनुग्रह
करनाe
| x-strong="i:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Ti:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠שָׁכַ֣ח"भूल
गयाe?
\par }{\Q क्या
उसने
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אַ֗ף"क्रोध
करकेe
| x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמָ֥י⁠ו"अपनी
सब
दयाe
को
| x-strong="H7092" x-lemma="קָפַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָפַ֥ץ"रोक
रखा
हैe?”
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{10}| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֭⁠אֹמַר"मैंने
कहाe, “यह
तो
| x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַלּ֣וֹתִ⁠י"मेरा
दुःखe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֑יא"है,
किe
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיֽוֹן"परमप्रधानe
का
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִ֣ין"दाहिना
हाथe
बदल
गया
है।”
\par }{\Q \VS{11}मैं
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑הּ"यहोवाe
के
बड़े
कामों
की
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְכְּרָ֖ה"चर्चा
करूँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"निश्चयe
मैं
तेरे
| x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֣דֶם"प्राचीनकालवालेe
| x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּלְאֶֽ⁠ךָ"अद्भुतe
| x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעַלְלֵי"कामों
कोe
स्मरण
करूँगा।
\par }{\Q \VS{12}मैं
तेरे
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעֳלֶ֑⁠ךָ"कामों
परe
| x-strong="c:H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָגִ֥יתִי"ध्यान
करूँगाe,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="c:b:H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠עֲלִ֖ילוֹתֶ֣י⁠ךָ"बड़े
कामों
कोe
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִֽׂיחָה"सोचूँगाe।
\par }{\Q \VS{13}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"तेरीe
गति
| x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קֹּ֣דֶשׁ"पवित्रता
की
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe
सा
देवता
| x-strong="k:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּֽ⁠אלֹהִֽים"परमेश्वरe
के
तुल्य
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֝ד֗וֹל"बड़ाe
है?
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֑לֶא"अद्भुतe
काम
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣שֵׂה"करनेवालाe
| x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אֵל"परमेश्वरe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तू
हीe
| x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אֵל"हैe,
\par }{\Q तूने
देश-देश
के
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠עַמִּ֣ים"लोगों
परe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזֶּֽ⁠ךָ"अपनी
शक्तिe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדַ֖עְתָּ"प्रगट
की
हैe।
\par }{\Q \VS{15}तूने
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֑⁠ךָ"अपनेe
| x-strong="b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠זְר֣וֹעַ"भुजबल
सेe
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֑⁠ךָ"प्रजाe,
\par }{\Q | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe
| x-strong="c:H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹסֵ֣ף"और
यूसुफ
केe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"वंश
कोe
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּאַ֣לְתָּ"छुड़ा
लिया
हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{16}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
समुद्र
ने
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּ⁠ךָ"तुझे
देखाe\FTNT{†}{{\FR 77:16 }
समुद्र ने तुझे देखा:
लाल सागर और यरदन नदी।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַּ֣יִם"समुद्रe
तुझे
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֘א֤וּ⁠ךָ"देखकरe
डर
गया,
\par }{\Q | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַּ֨יִם"गहरा
सागरe
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֑ילוּ"भी
काँप
उठाe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָב֗וֹת"मेघों
सेe
बड़ी
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם"वर्षाe
| x-strong="H2229" x-lemma="זָרַם" x-morph="He,Vmp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֤רְמוּ"हुईe;
\par }{\Q | x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחָקִ֑ים"आकाशe
से
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֭וֹל"शब्द
हुआe;
\par }{\Q | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"फिरe
| x-strong="H2687" x-lemma="חָצָץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝צָצֶ֗י⁠ךָ"तेरे
तीरe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלָּֽכוּ"इधरe-| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנ֣וּ"उधर
चलेe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="b:H1534" x-lemma="גַּלְגַּל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גַּלְגַּ֗ל"बवंडर
मेंe
तेरे
| x-strong="H7482" x-lemma="רַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעַמְ⁠ךָ֨"गरजने
काe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"शब्द
सुन
पड़ा
थाe;
\par }{\Q | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֑ל"जगतe
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵאִ֣ירוּ"बिजली
सेe
| x-strong="H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרָקִ֣ים"प्रकाशित
हुआe;
\par }{\Q | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָגְזָ֖ה"काँपीe
| x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּרְעַ֣שׁ"और
हिल
गईe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֶּ֗⁠ךָ"तेरा
मार्गe
| x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יָּ֤ם"समुद्र
मेंe
है,
\par }{\Q और
तेरा
रास्ता
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"गहरेe
| x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַ֣יִם"जलe
में
हुआ;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עִקְּבוֹתֶ֗י⁠ךָ"तेरे
पाँवों
के
चिन्हe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹדָֽעוּ"मालूमe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹדָֽעוּ"होतेe।
\par }{\Q \VS{20}तूने
| x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֥ה"मूसाe
| x-strong="c:H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַהֲרֹֽן"और
हारूनe
के
द्वारा,
\par }{\Q अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֑⁠ךָ"प्रजाe
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחִ֣יתָ"की
अगुआईe
| x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠צֹּ֣אן"भेड़ोंe
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחִ֣יתָ"कीe
| x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠צֹּ֣אן"सीe
की।

\par }\PsalmChap{भजन 78}{\SH परमेश्वर और उसके लोग
\par }{\D आसाप का मश्कील
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭מִּ⁠י"मेरे
लोगोंe,
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָתִ֑⁠י"मेरी
शिक्षा
सुनोe;
\par }{\Q | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽ⁠י"मेरेe
| x-strong="l:H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִמְרֵי"वचनोंe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטּ֥וּ"की
ओरe
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֣ינָ⁠ה"कान
लगाओe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְתְּחָ֣ה"मैं
अपनाe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֑⁠י"मुँहe
| x-strong="b:H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מָשָׁ֣ל"नीतिवचनe
| x-strong="H5042" x-lemma="נָבַע" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּ֥יעָה"कहने
के
लियेe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְתְּחָ֣ה"खोलूँगाe\FTNT{*}{{\FR भजन 78:2 }
मैं अपना मुँह नीतिवचन कहने के लिये खोलूँगा:
यहां नीतिवचन: का अर्थ है उपमा देकर या तुलना करके कहना।
} *;
\par }{\Q मैं
| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽדֶם"प्राचीनकालe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"कीe
| x-strong="H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝יד֗וֹת"गुप्त
बातें
कहूँगाe, (मत्ती
13:35)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिन
बातों
कोe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַעְנוּ"हमने
सुनाe,
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqw1cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠נֵּדָעֵ֑⁠ם"और
जान
लियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲבוֹתֵ֗י⁠נוּ"हमारे
बापe
दादों
ने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"हम
सेe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִפְּרוּ"वर्णन
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{4}उन्हें
हम
| x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בְּנֵי⁠הֶ֗ם"उनकी
सन्तान
सेe
| x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְכַחֵ֨ד"गुप्तe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
| x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְכַחֵ֨ד"रखेंगेe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲר֗וֹן"होनहारe
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ד֥וֹר"पीढ़ी
केe
लोगों
से,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
का
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלּ֣וֹת"गुणानुवादe
| x-strong="c:H5807" x-lemma="עֱזוּז" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠עֱזוּז֥⁠וֹ"और
उसकी
सामर्थ्यe
\par }{\Q | x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"और
आश्चर्यकर्मों
काe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְֽ֭סַפְּרִים"वर्णन
करेंगेe। (व्य.
4:9,
यहो.
4:6,
7,
इफि.
6:4)
\par }{\Q \VS{5}उसने
तो
| x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠יַעֲקֹ֗ב"याकूब
मेंe
| x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵד֨וּת"एक
चितौनीe
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֤קֶם"ठहराईe,
\par }{\Q | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֤קֶם"औरe
| x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִשְׂרָ֫אֵ֥ל"इस्राएलe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe
| x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹרָה֮"एक
व्यवस्था
चलाईe,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिसकेe
विषय
उसने
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתֵ֑י⁠נוּ"हमारे
पितरों
कोe
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֭וָּה"आज्ञा
दीe,
\par }{\Q कि
| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הוֹדִיעָ֗⁠ם"तुम
इन्हें
अपने-अपनेe
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵי⁠הֶֽם"बाल-बच्चों
को
बतानाe;
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"किe
| x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭חֲרוֹן"आनेवालीe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֣וֹר"पीढ़ीe
के
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵי⁠הֶֽם"लोगe,
अर्थात्
जो
बच्चे
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִוָּלֵ֑דוּ"उत्पन्न
होनेवाले
हैंe,
वे
इन्हें
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדְע֨וּ"जानेंe;
\par }{\Q | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝קֻ֗מוּ"औरe
अपने-अपने
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֣ים"बाल-बच्चों
सेe
| x-strong="c:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יסַפְּר֥וּ"इनका
बखान
करनेe
में
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝קֻ֗מוּ"उद्यत
होंe,
\par }{\Q \VS{7}जिससे
वे
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵֽ⁠אלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="H3689" x-lemma="כֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֫סְלָ֥⁠ם"का
भरोसाe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשִׂ֥ימוּ"रखेंe,
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वर
केe
बड़े
| x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעַלְלֵי"कामों
कोe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭שְׁכְּחוּ"भूलe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
जाएँ,
\par }{\Q | x-strong="c:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִצְוֺתָ֥י⁠ו"परन्तु
उसकी
आज्ञाओं
काe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְצֹֽרוּ"पालन
करते
रहेंe;
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֨וּ"औरe
अपने
| x-strong="k:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲבוֹתָ֗⁠ם"पितरों
केe
समान
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"नe
हों,
\par }{\Q क्योंकि
उस
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹר֮"पीढ़ी
केe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֭וֹר"लोगe
तो
| x-strong="H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹרֵ֪ר"हठीलेe
और
| x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֹ֫רֶ֥ה"झगड़ालू
थेe,
\par }{\Q | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
उन्होंने
अपना
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֑⁠וֹ"मनe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵכִ֣ין"स्थिरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
किया
था,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"और
नe
उनकी
आत्मा
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"परमेश्वरe
की
ओर
सच्ची
रही। (2
राजा.
17:14,
15)
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֗יִם"एप्रैमियों
नेe
तो
| x-strong="H5401b" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹשְׁקֵ֥י"शस्त्रधारीe
और
| x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑שֶׁת"धनुर्धारीe
| x-strong="H7411a" x-lemma="רָמָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹמֵי"होने
पर
भीe,
\par }{\Q | x-strong="H7128" x-lemma="קְרָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָֽב"युद्धe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"के
समयe
| x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝פְכ֗וּ"पीठ
दिखा
दीe।
\par }{\Q \VS{10}उन्होंने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֣ית"की
वाचाe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מְרוּ"पूरीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מְרוּ"कीe,
\par }{\Q | x-strong="c:b:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְ⁠תוֹרָת֗⁠וֹ"और
उसकी
व्यवस्था
परe
| x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠לֶֽכֶת"चलने
सेe
| x-strong="H3985" x-lemma="מָאֵן" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֲנ֥וּ"इन्कार
कियाe।
\par }{\Q \VS{11}उन्होंने
उसके
| x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילוֹתָ֑י⁠ו"बड़े
कामों
कोe
और
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
| x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"आश्चर्यकर्मe
उसने
उनके
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶרְאָֽ⁠ם"सामने
किए
थेe,
\par }{\Q | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶרְאָֽ⁠ם"उनकोe
| x-strong="c:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׁכְּח֥וּ"भुला
दियाe।
\par }{\Q \VS{12}उसने
तो
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭בוֹתָ⁠ם"उनके
बाप-दादों
केe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣גֶד"सम्मुखe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֣יִם"मिस्रe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֖רֶץ"देश
केe
| x-strong="H6814" x-lemma="צֹעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽעַן"सोअन
केe
| x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵה"मैदानe
में
| x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֑לֶא"अद्भुत
कर्मe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שָׂה"किए
थेe।
\par }{\Q \VS{13}उसने
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭ם"समुद्र
कोe
| x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣קַע"दो
भाग
करकेe
| x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּֽעֲבִירֵ֑⁠ם"उन्हें
पार
कर
दियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"जलe
| x-strong="H5067" x-lemma="נֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵֽד"को
ढेरe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"के
समानe
| x-strong="c:H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּצֶּב"खड़ा
कर
दियाe।
\par }{\Q \VS{14}उसने
| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֑ם"दिन
कोe
| x-strong="b:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠עָנָ֣ן"बादल
केe
खम्भे
से
\par }{\Q | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"औरe
| x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠לַּ֗יְלָה"रात
भरe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"अग्नि
केe
| x-strong="b:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠א֣וֹר"प्रकाशe
के
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"द्वाराe
| x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּנְחֵ֣⁠ם"उनकी
अगुआई
कीe।
\par }{\Q \VS{15}वह
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּ֑ר"जंगल
मेंe
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֻ֭רִים"चट्टानेंe
| x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַקַּ֣ע"फाड़करe,
\par }{\Q | x-strong="c:H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יַּ֗שְׁקְ"उनकोe
मानो
| x-strong="k:H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠תְהֹמ֥וֹת"गहरेe
जलाशयों
से
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּֽה"मनमानाe
| x-strong="c:H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יַּ֗שְׁקְ"पिलाता
थाe। (निर्ग.
17:6,
गिन.
20:11,
1
कुरि.
10:4)
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹצִ֣א"उसनेe
| x-strong="m:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סָּ֑לַע"चट्टान
सेe
भी
| x-strong="H5140" x-lemma="נָזַל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹזְלִ֣ים"धाराएँe
| x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּ֖וֹרֶד"निकालींe
\par }{\Q और
| x-strong="k:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נְּהָר֣וֹת"नदियोंe
का
सा
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जलe
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹצִ֣א"बहायाe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹסִ֣יפוּ"तो
भीe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֭וֹד"वेe
फिर
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"उसके
विरुद्धe
अधिक
| x-strong="l:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲטֹא"पाप
करते
गएe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צִּיָּֽה"निर्जल
देश
मेंe
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֝לְי֗וֹן"परमप्रधानe
के
| x-strong="l:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠מְר֥וֹת"विरुद्ध
उठते
रहेe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="c:H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַסּוּ"औरe
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשָֽׁ⁠ם"अपनी
चाह
के
अनुसारe
| x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֥כֶל"भोजनe
| x-strong="l:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠שְׁאָל"माँगकरe
| x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבָבָ֑⁠ם"मन
ही
मनe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"परमेश्वर
कीe
| x-strong="c:H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַסּוּ"परीक्षा
कीe\FTNT{†}{{\FR भजन 78:18 }
मन ही मन परमेश्वर की परीक्षा की:
बुराई की जड़ मन में रहती है। उन्होंने अपनी लालसा की वस्तु माँगी और उनके मन में कुडकुडाना और शिकायत करना था।} *।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְדַבְּר֗וּ"वेe
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ⁠אלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वर
के
विरुद्धe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מְרוּ"बोलेe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְדַבְּר֗וּ"कहने
लगेe, “क्या
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּֽר"जंगल
मेंe
| x-strong="H7979" x-lemma="שֻׁלְחָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁ֝לְחָ֗ן"मेजe
| x-strong="l:H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲרֹ֥ךְ"लगाe
| x-strong="i:H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Ti:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠י֣וּכַל"सकता
हैe?
\par }{\Q \VS{20}उसने
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֨וּר"चट्टानe
पर
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכָּה"मारकेe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַיִם֮"जलe
| x-strong="c:H2100" x-lemma="זוּב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּז֣וּבוּ"बहा
तो
दियाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְחָלִ֪ים"और
धाराएँe
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֫שְׁטֹ֥פוּ"उमण्ड
चलीe,
\par }{\Q परन्तु
क्या
वह
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֭חֶם"रोटीe
| x-strong="i:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠גַם"भीe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֑ת"देe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וּכַל"सकता
हैe?
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
वह
अपनी
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמּֽ⁠וֹ"प्रजा
के
लियेe
| x-strong="H7607" x-lemma="שְׁאֵר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵ֣ר"माँस
भीe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכִ֖ין"तैयारe
कर
सकता?”
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥ע"सुनकरe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝֗ף"क्रोध
सेe
| x-strong="c:H5674b" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּתְעַבָּ֥ר"भर
गयाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5674b" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּתְעַבָּ֥ר"तबe
| x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יַעֲקֹ֑ב"याकूब
के
विरुद्धe
उसकी
| x-strong="c:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠אֵשׁ"आगe
| x-strong="H5400" x-lemma="נָשַׂק" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְּׂקָ֣ה"भड़क
उठीe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"औरe
| x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֥ה"के
विरुद्धe
क्रोध
भड़का;
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"इसलिए
किe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֭אֱמִינוּ"उन्होंनेe
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ⁠אלֹהִ֑ים"परमेश्वरe
पर
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֭אֱמִינוּ"विश्वासe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֭אֱמִינוּ"रखा
थाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
उसकी
| x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠ישׁוּעָתֽ⁠וֹ"उद्धारe
करने
की
शक्ति
पर
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝טְח֗וּ"भरोसाe
किया।
\par }{\Q \VS{23}तो
भी
उसने
| x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחָקִ֣ים"आकाशe
को
| x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְצַ֣ו"आज्ञा
दीe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"स्वर्गe
के
| x-strong="c:H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,C:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַלְתֵ֖י"द्वारों
कोe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּתָֽח"खोलाe;
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="c:H4305" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּמְטֵ֬ר"औरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֣ם"उनके
लियेe
| x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכֹ֑ל"खाने
कोe
| x-strong="H4478a" x-lemma="מָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ן"मन्नाe
| x-strong="c:H4305" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּמְטֵ֬ר"बरसायाe,
\par }{\Q और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"उन्हेंe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝מַ֗יִם"स्वर्ग
काe
| x-strong="c:H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְגַן"अन्न
दियाe। (निर्ग.
16:4,
यूह.
6:31)
\par }{\Q \VS{25}| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"मनुष्यों
कोe
| x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭בִּירִים"स्वर्गदूतों
कीe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"रोटीe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣כַל"मिलीe;
\par }{\Q | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֖ח"उसनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֣ם"उनकोe
| x-strong="l:H7648" x-lemma="שֹׂבַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שֹֽׂבַע"मनमानाe
| x-strong="H6720" x-lemma="צֵידָה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵידָ֬ה"भोजन
दियाe।
\par }{\Q \VS{26}उसने
| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׁמָ֑יִם"आकाश
मेंe
| x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֭דִים"पुरवाई
कोe
| x-strong="H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַסַּ֣ע"चलायाe,
\par }{\Q और
अपनी
| x-strong="b:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֻזּ֣⁠וֹ"शक्ति
सेe
| x-strong="H8486" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵימָֽן"दक्षिणीe
| x-strong="c:H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַהֵ֖ג"बहाईe;
\par }{\Q \VS{27}और
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֣ם"उनके
लियेe
| x-strong="H7607" x-lemma="שְׁאֵר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵ֑ר"माँसe
| x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ⁠עָפָ֣ר"धूलि
के
समानe
बहुत
| x-strong="c:H4305" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּמְטֵ֬ר"बरसायाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝מִּ֗ים"समुद्र
केe
| x-strong="c:k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠כְ⁠ח֥וֹל"रेत
के
समानe
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּנָֽף"अनगिनतe
| x-strong="H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹף"पक्षीe
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּנָֽף"भेजेe;
\par }{\Q \VS{28}और
उनकी
| x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֵ֑⁠הוּ"छावनीe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֣רֶב"के
बीचe
| x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֵ֑⁠הוּ"मेंe,
\par }{\Q | x-strong="l:H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁכְּנֹתָֽי⁠ו"उनके
निवासों
केe
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֝בִ֗יב"चारों
ओरe
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּפֵּל"गिराएe।
\par }{\Q \VS{29}और
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאכְל֣וּ"वे
खाकरe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"अतिe
| x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׂבְּע֣וּ"तृप्त
हुएe,
\par }{\Q और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"उसनेe
| x-strong="c:H8378" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠תַֽאֲוָתָ֗⁠ם"उनकी
कामनाe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֥א"पूरी
कीe।
\par }{\Q \VS{30}| x-strong="m:H8378" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תַּאֲוָתָ֑⁠ם"उनकी
कामनाe
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָר֥וּ"बनी
ही
रहीe,
\par }{\Q उनका
| x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְלָ֥⁠ם"भोजनe
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִי⁠הֶֽם"उनके
मुँहe
ही
में
था,
\par }{\Q \VS{31}कि
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֨ים"परमेश्वर
काe
| x-strong="c:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַ֤ף"क्रोधe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֘לָ֤ה"उन
परe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠הֶ֗ם"भड़काe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַ֤ף"औरe
उसने
उनके
| x-strong="b:H4924b" x-lemma="מַשְׁמָן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִשְׁמַנֵּי⁠הֶ֑ם"हष्टपुष्टों
कोe
| x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יַּהֲרֹג"घात
कियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe
के
| x-strong="c:H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַחוּרֵ֖י"जवानों
कोe
| x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְרִֽיעַ"गिरा
दियाe। (1
कुरि.
10:5)
\par }{\Q \VS{32}| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"इतने
पर
भीe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֭את"वेe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"और
अधिकe
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽטְאוּ"पाप
करते
गएe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"औरe
परमेश्वर
| x-strong="b:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,R:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נִפְלְאוֹתָֽי⁠ו"के
आश्चर्यकर्मों
परe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֝אֱמִ֗ינוּ"विश्वासe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֝אֱמִ֗ינוּ"कियाe।
\par }{\Q \VS{33}तब
उसने
उनके
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵי⁠הֶ֑ם"दिनों
कोe
व्यर्थ
| x-strong="b:H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠הֶ֥בֶל"श्रम
मेंe,
\par }{\Q और
उनके
| x-strong="c:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠שְׁנוֹתָ֗⁠ם"वर्षों
कोe
| x-strong="b:H0928" x-lemma="בֶּהָלָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בֶּהָלָֽה"घबराहट
मेंe
| x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְכַל"कटवायाe।
\par }{\Q \VS{34}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जबe
वह
उन्हें
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרָגָ֥⁠ם"घात
करने
लगताe\FTNT{‡}{{\FR भजन 78:34 }
जब वह उन्हें घात करने लगता:
जब उसने क्रोधित होकर महामारी, साँपों और शत्रुओं के द्वारा उनका विनाश किया।} *,
तब
| x-strong="c:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְרָשׁ֑וּ⁠הוּ"वे
उसको
पूछते
थेe;
\par }{\Q | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שָׁ֗בוּ"और
फिरकरe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"परमेश्वर
कोe
| x-strong="c:H7836" x-lemma="שָׁחַר" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִֽׁחֲרוּ"यत्न
से
खोजते
थेe।
\par }{\Q \VS{35}| x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יִּזְכְּרוּ"उनको
स्मरण
होता
थाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
हमारी
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרָ֑⁠ם"चट्टान
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ל"औरe
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֝לְיוֹן"परमप्रधानe
परमेश्वर
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֲלָֽ⁠ם"हमारा
छुड़ानेवाला
हैe।
\par }{\Q \VS{36}| x-strong="c:H6601b" x-lemma="פָּתָה" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְפַתּ֥וּ⁠הוּ"तो
भी
उन्होंने
उसकी
चापलूसी
कीe;
\par }{\Q वे
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उससेe
| x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַזְּבוּ"झूठ
बोलेe।
\par }{\Q \VS{37}क्योंकि
उनका
| x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠לִבָּ⁠ם"हृदयe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑⁠וֹ"उसकी
ओरe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֣וֹן"दृढ़e
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֣וֹן"थाe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
वे
उसकी
| x-strong="b:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְרִיתֽ⁠וֹ"वाचा
के
विषयe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝אֶמְנ֗וּ"सच्चे
थेe। (प्रेरि.
8:21)
\par }{\Q \VS{38}| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֤וּא"परन्तु
वहe
| x-strong="H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַח֨וּם"जो
दयालुe
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֤וּא"हैe,
वह
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺן֮"अधर्मe
| x-strong="H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַפֵּ֥ר"को
ढाँपताe,
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֑⁠וֹ"औरe
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֫שְׁחִ֥ית"नाशe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"नहींe
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֫שְׁחִ֥ית"करताe;
\par }{\Q | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠הִרְבָּה"वह
बार-बारe
अपने
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝עִיר"क्रोध
कोe
| x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָשִׁ֣יב"ठण्डा
करता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
अपनी
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתֽ⁠וֹ"जलजलाहटe
को
पूरी
रीति
से
भड़कने
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नहींe
देता।
\par }{\Q \VS{39}| x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יִּזְכֹּר"उसको
स्मरण
हुआe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe
ये
नाशवान
हैं,
\par }{\Q ये
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"वायु
केe
समान
हैं
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹלֵ֗ךְ"जो
चली
जातीe
और
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֽׁוּב"लौटe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֽׁוּב"आतीe।
\par }{\Q \VS{40}| x-strong="k:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֭⁠מָּה"उन्होंने
कितनी
ही
बारe
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מִּדְבָּ֑ר"जंगल
मेंe
| x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמְר֣וּ⁠הוּ"उससे
बलवा
कियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3452" x-lemma="יְשִׁימוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠ישִׁימֽוֹן"निर्जल
देश
मेंe
| x-strong="H6087a" x-lemma="עָצַב" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝עֲצִיב֗וּ⁠הוּ"उसको
उदास
कियाe!
\par }{\Q \VS{41}| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּשׁ֣וּבוּ"वे
बार-बारe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe
| x-strong="c:H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַסּ֣וּ"की
परीक्षा
करते
थेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe
के
| x-strong="c:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְד֖וֹשׁ"पवित्रe
को
| x-strong="H8428" x-lemma="תָּוָה" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְווּ"खेदित
करते
थेe।
\par }{\Q \VS{42}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽשֶׁר"उन्होंनेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
तो
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसका
भुजबलe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכְר֥וּ"स्मरण
कियाe,
\par }{\Q न
वह
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֝֗וֹם"दिनe
जब
उसने
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"उनकोe
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽר"द्रोहीe
के
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֑⁠וֹ"वश
सेe
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּדָ֥⁠ם"छुड़ाया
थाe;
\par }{\Q \VS{43}कि
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽתוֹתָ֑י⁠ו"उसनेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"कैसे
अपनेe
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽתוֹתָ֑י⁠ו"चिन्हe
| x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠מִצְרַיִם"मिस्रe
में,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="c:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מוֹפְתָ֗י⁠ו"चमत्कारe
| x-strong="H6814" x-lemma="צֹעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽעַן"सोअन
केe
| x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׂדֵה"मैदानe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֣ם"में
किए
थेe।
\par }{\Q \VS{44}उसने
तो
मिस्रियों
की
| x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאֹרֵי⁠הֶ֑ם"नदियों
कोe
| x-strong="l:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠דָם"लहूe
| x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּהֲפֹ֣ךְ"बना
डालाe,
\par }{\Q और
वे
अपनी
| x-strong="c:H5140" x-lemma="נָזַל" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נֹזְלֵי⁠הֶ֗ם"नदियों
का
जलe
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתָּיֽוּ⁠ן"पीe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नe
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתָּיֽוּ⁠ן"सकेe। (प्रका.
16:4)
\par }{\Q \VS{45}| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלַּ֬ח"उसने
उनकेe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הֶ֣ם"बीच
मेंe
| x-strong="H6157" x-lemma="עָרֹב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭רֹב"डांस
भेजेe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאכְלֵ֑⁠ם"जिन्होंने
उन्हें
काट
खायाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H6854" x-lemma="צְפַרְדֵּעַ" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠צְפַרְדֵּ֗עַ"और
मेंढ़क
भी
भेजेe,
| x-strong="c:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,C:Vhw3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּשְׁחִיתֵֽ⁠ם"जिन्होंने
उनका
बिगाड़
कियाe।
\par }{\Q \VS{46}उसने
उनकी
| x-strong="c:H3018" x-lemma="יְגִיעַ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֝⁠יגִיעָ֗⁠ם"भूमि
की
उपजe
| x-strong="l:H2625" x-lemma="חָסִיל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠חָסִ֣יל"कीड़ों
कोe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֣ן"औरe
| x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבוּלָ֑⁠ם"उनकी
खेतीबारीe
| x-strong="l:H0697" x-lemma="אַרְבֶּה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אַרְבֶּֽה"टिड्डियों
कोe
खिला
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֣ן"दी
थीe।
\par }{\Q \VS{47}उसने
उनकी
| x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּפְנָ֑⁠ם"दाखलताओं
कोe
| x-strong="b:H2602" x-lemma="חֲנָמָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠חֲנָמַֽל"ओेलों
सेe,
\par }{\Q और
उनके
| x-strong="c:H8256" x-lemma="שִׁקְמָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שִׁקְמוֹתָ֗⁠ם"गूलर
के
पेड़ों
कोe
| x-strong="b:H1259" x-lemma="בָּרָד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בָּרָ֣ד"ओले
बरसाकरe
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲרֹ֣ג"नाश
कियाe।
\par }{\Q \VS{48}उसने
| x-strong="H1165" x-lemma="בְּעִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעִירָ֑⁠ם"उनके
पशुओं
कोe
| x-strong="l:H1259" x-lemma="בָּרָד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠בָּרָ֣ד"ओलों
सेe,
\par }{\Q | x-strong="c:H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִקְנֵי⁠הֶ֗ם"और
उनके
ढोरों
कोe
| x-strong="l:H7565" x-lemma="רֶשֶׁף" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רְשָׁפִֽים"बिजलियों
सेe
| x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּסְגֵּ֣ר"मिटा
दियाe।
\par }{\Q \VS{49}| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלַּח"उसने
उनकेe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֨⁠ם"ऊपरe
अपना
| x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲר֬וֹן"प्रचण्डe
| x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָ֣ה"क्रोधe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֗⁠וֹ"और
रोषe
| x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָ֣ה"भड़कायाe,
\par }{\Q और
उन्हें
| x-strong="c:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צָרָ֑ה"संकट
मेंe
| x-strong="H4917" x-lemma="מִשְׁלַחַת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׁלַ֗חַת"डालाe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠זַ֣עַם"दुःखदाईe
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאֲכֵ֥י"दूतों
का
दलe
| x-strong="H4917" x-lemma="מִשְׁלַחַת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׁלַ֗חַת"भेजाe।
\par }{\Q \VS{50}उसने
अपने
| x-strong="l:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַ֫פּ֥⁠וֹ"क्रोध
काe
| x-strong="H5410a" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתִ֗יב"मार्गe
| x-strong="H6424" x-lemma="פָּלַס" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַלֵּ֥ס"खोलाe,
\par }{\Q और
उनके
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֑⁠ם"प्राणों
कोe
| x-strong="m:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּ֣וֶת"मृत्यु
सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H2820" x-lemma="חָשַׂךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׂ֣ךְ"बचायाe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="c:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חַיָּתָ֗⁠ם"उनकोe
| x-strong="l:H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠דֶּ֥בֶר"मरी
केe
| x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְגִּֽיר"वश
में
कर
दियाe।
\par }{\Q \VS{51}उसने
| x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִצְרָ֑יִם"मिस्र
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכ֣וֹר"पहलौठों
कोe
| x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֣ךְ"माराe,
\par }{\Q जो
| x-strong="H2526" x-lemma="חָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽם"हाम
केe
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָהֳלֵי"डेरों
मेंe
| x-strong="H0202" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹנִ֗ים"पौरूष
केe
| x-strong="H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵאשִׁ֥ית"पहलेe
फल
थे;
\par }{\Q \VS{52}| x-strong="c:H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּסַּ֣ע"परन्तुe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"अपनी
प्रजा
कोe
| x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠צֹּ֣אן"भेड़-बकरियों
के
समानe
| x-strong="c:H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּסַּ֣ע"प्रस्थान
करायाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְנַהֲגֵ֥⁠ם"औरe
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּֽר"जंगल
मेंe
| x-strong="c:H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְנַהֲגֵ֥⁠ם"उनकी
अगुआईe
| x-strong="k:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠עֵ֗דֶר"पशुओं
के
झुण्डe
| x-strong="c:H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְנַהֲגֵ֥⁠ם"कीe
सी
की।
\par }{\Q \VS{53}| x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּנְחֵ֣⁠ם"तब
वे
उसके
चलाने
सेe
| x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠בֶטַח"बेखटके
चलेe
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe
| x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָחָ֑דוּ"उनको
कुछ
भयe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָחָ֑דוּ"हुआe,
\par }{\Q परन्तु
उनके
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹיְבֵי⁠הֶ֗ם"शत्रुe
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּֽם"समुद्र
मेंe
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסָּ֥ה"डूब
गएe।
\par }{\Q \VS{54}| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"औरe
उसने
उनको
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֑⁠וֹ"अपने
पवित्रe
देश
की
| x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּב֣וּל"सीमा
तकe,
\par }{\Q | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֝֗ה"इसीe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"पहाड़ी
देश
मेंe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יְבִיאֵ⁠ם"पहुँचायाe,
जो
उसने
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֽ⁠וֹ"अपने
दाहिने
हाथ
सेe
| x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנְתָ֥ה"प्राप्त
किया
थाe।
\par }{\Q \VS{55}उसने
| x-strong="c:H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְגָ֤רֶשׁ"उनकेe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי⁠הֶ֨ם"सामनेe
से
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֗ם"अन्यजातियों
कोe
| x-strong="c:H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְגָ֤רֶשׁ"भगा
दियाe;
\par }{\Q और
उनकी
भूमि
को
| x-strong="b:H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֶ֣בֶל"डोरीe
से
| x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יַּפִּילֵ⁠ם"मापe-| x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּשְׁכֵּ֥ן"मापकरe
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָ֑ה"बाँट
दियाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֥י"गोत्रों
कोe
उनके
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אָהֳלֵי⁠הֶ֗ם"डेरों
में
बसायाe।
\par }{\Q \VS{56}| x-strong="c:H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַסּ֣וּ"तो
भी
उन्होंनेe
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֑וֹן"परमप्रधानe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
की
| x-strong="c:H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַסּ֣וּ"परीक्षा
कीe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּמְרוּ"उससे
बलवा
कियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עֵדוֹתָ֗י⁠ו"उसकी
चितौनियों
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָֽרוּ"मानाe,
\par }{\Q \VS{57}| x-strong="c:H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּסֹּ֣גוּ"और
मुड़करe
अपने
| x-strong="k:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲבוֹתָ֑⁠ם"पुरखाओं
के
समानe
| x-strong="c:H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יִּבְגְּדוּ"विश्वासघात
कियाe;
\par }{\Q उन्होंने
| x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝הְפְּכ֗וּ"निकम्मेe
| x-strong="k:H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠קֶ֣שֶׁת"धनुष
के
समानe
| x-strong="H7423a" x-lemma="רְמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמִיָּֽה"धोखा
दियाe।
\par }{\Q \VS{58}क्योंकि
उन्होंने
| x-strong="b:H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בָמוֹתָ֑⁠ם"ऊँचे
स्थान
बनाकरe
| x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַקְנִיאֽוּ⁠הוּ"उसको
रिस
दिलाईe,
\par }{\Q | x-strong="c:b:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בִ⁠פְסִילֵי⁠הֶ֗ם"और
खुदी
हुई
मूर्तियों
के
द्वाराe
उसमें
| x-strong="c:H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּכְעִיס֥וּ⁠הוּ"से
जलन
उपजाईe।
\par }{\Q \VS{59}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣ע"सुनकरe
| x-strong="c:H5674b" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּתְעַבָּ֑ר"रोष
से
भर
गयाe,
\par }{\Q और
उसने
| x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल
कोe
बिल्कुल
तज
दिया।
\par }{\Q \VS{60}उसने
| x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝֗הֶל"शीलोe
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכַּ֣ן"केe
| x-strong="H7887" x-lemma="שִׁילֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁל֑וֹ"निवासe,
\par }{\Q अर्थात्
उस
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכֵּ֥ן"तम्बू
कोe
जो
उसने
मनुष्यों
के
बीच
| x-strong="b:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָדָֽם"खड़ा
किया
थाe,
| x-strong="c:H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יִּטֹּשׁ"त्याग
दियाe,
\par }{\Q \VS{61}और
अपनी
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזּ֑⁠וֹ"सामर्थ्य
कोe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יַד"बँधुवाई
में
जाने
दियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠תִפְאַרְתּ֥⁠וֹ"अपनी
शोभा
कोe
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽר"द्रोही
केe
| x-strong="l:H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שְּׁבִ֣י"वश
मेंe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֣ן"कर
दियाe।
\par }{\Q \VS{62}उसने
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"अपनी
प्रजा
कोe
| x-strong="l:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֶ֣רֶב"तलवारe
से
| x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּסְגֵּ֣ר"मरवा
दियाe,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="c:b:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְ⁠נַחֲלָת֗⁠וֹ"निज
भागe
के
विरुद्ध
| x-strong="H5674b" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vtp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְעַבָּֽר"रोष
से
भर
गयाe।
\par }{\Q \VS{63}| x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחוּרָ֥י⁠ו"उनके
जवानe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑שׁ"आगe
से
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽכְלָה"भस्म
हुएe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְתוּלֹתָ֗י⁠ו"और
उनकी
कुमारियों
केe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּלָּֽלוּ"विवाहe
के
गीत
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
गाएँ
गए।
\par }{\Q \VS{64}| x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֭הֲנָי⁠ו"उनके
याजकe
| x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֶ֣רֶב"तलवार
सेe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפָ֑לוּ"मारे
गएe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אַלְמְנֹתָ֗י⁠ו"और
उनकी
विधवाएँe
| x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְכֶּֽינָה"रोनेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְכֶּֽינָה"पाईe।
\par }{\Q \VS{65}तब
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe
मानो
| x-strong="k:H3463" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠יָשֵׁ֥ן"नींद
सेe
| x-strong="c:H3364" x-lemma="יָקַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַ֖ץ"चौंक
उठाe\FTNT{§}{{\FR भजन 78:65 }
तब प्रभु मानो नींद से चौंक उठा:
ऐसा प्रतीत हुआ कि मानो परमेश्वर सो रहा है या घटनाओं के प्रति अनभिज्ञ है। वह अकस्मात ही भड़क उठा कि उसकी प्रजा के शत्रुओं से बदला ले।
} *,
\par }{\Q और
ऐसे
| x-strong="k:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠גִבּ֗וֹר"वीर
केe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vrrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְרוֹנֵ֥ן"समान
उठाe
जो
| x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּֽיִן"दाखमधु
पीकरe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vrrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְרוֹנֵ֥ן"ललकारता
होe।
\par }{\Q \VS{66}| x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּךְ"उसनेe
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֥י⁠ו"अपने
द्रोहियों
कोe
| x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּךְ"मारकरe
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֑וֹר"पीछेe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣תַן"हटा
दियाe;
\par }{\Q और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"उनकीe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝וֹלָ֗ם"सदाe
की
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֥ת"नामधराईe
कराई।
\par }{\Q \VS{67}फिर
उसने
| x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֑ף"यूसुफ
केe
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹ֣הֶל"तम्बू
कोe
तज
दिया;
\par }{\Q | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝פְרַ֗יִם"और
एप्रैमe
के
| x-strong="c:b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְ⁠שֵׁ֥בֶט"गोत्र
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָחָֽר"चुनाe;
\par }{\Q \VS{68}परन्तु
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"हीe
के
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣בֶט"गोत्र
कोe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"औरe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֵֽב"अपने
प्रियe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝יּ֗וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"पर्वतe
को
| x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יִּבְחַר"चुन
लियाe।
\par }{\Q \VS{69}उसने
अपने
| x-strong="H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְדָּשׁ֑⁠וֹ"पवित्रस्थान
कोe
बहुत
ऊँचा
| x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּ֣בֶן"बना
दियाe,
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭מִים"औरe
| x-strong="k:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠אֶ֗רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"के
समानe
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסָדָ֥⁠הּ"स्थिर
बनाया,
जिसकी
नींव
उसनेe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"सदा
के
लिये
डाली
हैe।
\par }{\Q \VS{70}फिर
| x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יִּבְחַר"उसनेe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֑⁠וֹ"अपने
दासe
| x-strong="b:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דָוִ֣ד"दाऊदe
को
| x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יִּבְחַר"चुनकरe
| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽאן"भेड़शालाओंe
| x-strong="m:H4356" x-lemma="מִכְלָאָה" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מִּכְלְאֹ֥ת"में
सेe
| x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּקָּחֵ֗⁠הוּ"ले
लियाe;
\par }{\Q \VS{71}| x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַחַ֥ר"वह
उसकोe
| x-strong="H5763" x-lemma="עוּל" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָל֗וֹת"बच्चेवाली
भेड़ों
केe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱ֫בִיא֥⁠וֹ"पीछे-पीछे
फिरने
से
ले
आयाe
\par }{\Q कि
वह
उसकी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"प्रजाe
| x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַעֲקֹ֣ב"याकूबe
की
अर्थात्
उसके
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֽ⁠וֹ"निज
भागe
| x-strong="c:b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְ⁠יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
| x-strong="l:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠רְעוֹת"की
चरवाही
करेe।
\par }{\Q \VS{72}तब
उसने
| x-strong="k:H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תֹ֣ם"खरेe
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָב֑⁠וֹ"मन
सेe
उनकी
| x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יִּרְעֵ⁠ם"चरवाही
कीe,
\par }{\Q | x-strong="c:b:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,C:R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠תְבוּנ֖וֹת"औरe
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפָּ֣י⁠ו"अपने
हाथe
की
| x-strong="c:b:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,C:R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠תְבוּנ֖וֹת"कुशलता
सेe
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַנְחֵֽ⁠ם"उनकी
अगुआई
कीe।

\par }\PsalmChap{79}{\SH इस्राएल के छुटकारे के लिए प्रार्थना
\par }{\D आसाप का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֡ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֨ם"अन्यजातियाँe
| x-strong="b:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠נַחֲלָתֶ֗⁠ךָ"तेरे
निभागज
भागe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֤אוּ"घुस
आईंe;
\par }{\Q उन्होंने
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶׁ֑⁠ךָ"तेरे
पवित्रe
| x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֣ל"मन्दिर
कोe
| x-strong="H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִ֭מְּאוּ"अशुद्ध
कियाe;
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֣ם"यरूशलेम
कोe
| x-strong="l:H5856" x-lemma="עִי" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עִיִּֽים"खण्डहरe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֖מוּ"कर
दिया
हैe। (लूका
21:24,
प्रका.
11:2)
\par }{\Q \VS{2}उन्होंने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֗י⁠ךָ"तेरे
दासों
कीe
| x-strong="H5038" x-lemma="נְבֵלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְלַ֬ת"शवों
कोe
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמָ֑יִם"आकाश
केe
| x-strong="l:H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ע֣וֹף"पक्षियों
का
आहारe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽתְנ֡וּ"कर
दियाe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
तेरे
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝סִידֶ֗י⁠ךָ"भक्तोंe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂ֥ר"का
माँसe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्‍वी
केe
वन-| x-strong="l:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַיְת⁠וֹ"पशुओं
कोe
| x-strong="H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭אֲכָל"खिलाe
दिया
है।
\par }{\Q \VS{3}उन्होंने
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָמָ֨⁠ם"उनका
लहूe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽרוּשָׁלִָ֗ם"यरूशलेम
केe
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְֽבִ֘יב֤וֹת"चारों
ओरe
| x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מַּ֗יִם"जल
के
समानe
| x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפְכ֬וּ"बहायाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"औरe
उनको
| x-strong="H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹבֵֽר"मिट्टी
देनेवालाe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"कोई
न
थाe। (प्रका.
16:6)
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="l:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,R:Aampc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁכֵנֵ֑י⁠נוּ"पड़ोसियों
के
बीच
हमारीe
| x-strong="H3933" x-lemma="לַעַג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֥עַג"नामधराईe
हुई;
\par }{\Q | x-strong="l:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠סְבִיבוֹתֵֽי⁠נוּ"चारों
ओरe
के
| x-strong="c:H7047" x-lemma="קֶלֶס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝⁠קֶ֗לֶס"रहनेवालेe
हम
पर
हँसते,
और
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֭רְפָּה"ठट्ठाe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣ינוּ"करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
कब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe\FTNT{*}{{\FR 79:5 }
हे यहोवा, कब तक:
इस भाषा को परमेश्वर के लोग घोर परीक्षाओं के समय काम में लेते थे ऐसी परीक्षाएं जिनका अन्त होता प्रतीत नहीं होता था।} *?
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"क्याe
तू
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֑צַח"सदाe
के
लिए
| x-strong="H0599" x-lemma="אָנַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּאֱנַ֣ף"क्रोधित
रहेगाe?
\par }{\Q तुझ
में
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗שׁ"आगe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"की
सीe
| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָתֶֽ⁠ךָ"जलनe
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְעַ֥ר"कब
तक
भड़कती
रहेगीe?
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִם֮"जातियाँe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠שִׁמְ⁠ךָ֗"तुझकोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
जानती,
\par }{\Q और
जिन
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכ֑וֹת"राज्यों
केe
लोग
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"तुझ
सेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָֽאוּ"प्रार्थनाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָֽאוּ"करतेe,
\par }{\Q उन्हीं
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֥ל"परe
अपनी
सब
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתְ⁠ךָ֨"जलजलाहटe
| x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפֹ֤ךְ"भड़काe! (1
थिस्स.
4:5,
2
थिस्स.
1:8)
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֭י"क्योंकिe
उन्होंने
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"याकूब
कोe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכַ֣ל"निगल
लियाe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"औरe
| x-strong="H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָוֵ֥⁠הוּ"उसके
वासस्थान
कोe
| x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵשַֽׁמּוּ"उजाड़
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{8}हमारी
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נוּ֮"हानि
के
लियेe
| x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשֹׁ֫נִ֥ים"हमारे
पुरखाओं
केe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֹ֪ת"अधर्मe
के
कामों
को
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכָּר"स्मरणe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכָּר"करe;
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמֶ֑י⁠ךָ"दयाe
हम
पर
| x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭הֵר"शीघ्र
होe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
| x-strong="H1809" x-lemma="דָּלַל" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַלּ֣וֹנוּ"हमe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"बड़ीe
| x-strong="H1809" x-lemma="דָּלַל" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַלּ֣וֹנוּ"दुर्दशा
में
पड़े
हैंe।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֵ֗⁠נוּ"हमारे
उद्धारकर्ताe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֘הֵ֤י"परमेश्वरe,
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶ֑⁠ךָ"अपने
नामe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֽוֹד"की
महिमाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"केe
निमित्त
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזְרֵ֤⁠נוּ"हमारी
सहायता
करe;
\par }{\Q और
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"अपने
नाम
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe
| x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַצִּילֵ֥⁠נוּ"हमको
छुड़ाकरe
हमारे
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֝טֹּאתֵ֗י⁠נוּ"पापोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"कोe
| x-strong="c:H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,C:Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַפֵּ֥ר"ढाँप
देe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִם֮"अन्यजातियाँe
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤⁠מָּה"क्योंe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहने
पाएँe
कि
उनका
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהֵ֫י⁠הֶ֥ם"परमेश्वरe
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֪ה"कहाँ
रहाe?
\par }{\Q | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֥י⁠ךָ"तेरे
दासों
केe
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּֽם"खून
काe
| x-strong="H5360" x-lemma="נְקָמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝קְמַ֗ת"पलटाe
अन्यजातियों
पर
| x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֵ֑י⁠נוּ"हमारी
आँखों
के
सामनेe
| x-strong="H5360" x-lemma="נְקָמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝קְמַ֗ת"लिया
जाएe। (प्रका.
6:10,
प्रका.
19:2)
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H0616" x-lemma="אַסִּיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֫סִ֥יר"बन्दियों
काe
| x-strong="H0603" x-lemma="אֲנָקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶנְקַ֪ת"कराहनाe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶי⁠ךָ֮"तेरेe
कान
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶי⁠ךָ֮"तकe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֤ב֣וֹא"पहुँचेe\FTNT{†}{{\FR 79:11 }
बन्दियों का कराहना तेरे कान तक पहुँचे:
बन्धुआ लोगों की आह जो बन्धुआई के कष्टों से है वही नहीं उनके अपने देश और घरों सेविस्थापित किए जाने के कारण जो आर्तनादं है वह।
} *;
\par }{\Q | x-strong="H8546" x-lemma="תְּמוּתָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְמוּתָֽה"घातe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"होनेवालों
कोe
अपने
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעֲ⁠ךָ֑"भुजबलe
| x-strong="k:H1433" x-lemma="גֹּדֶל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠גֹ֥דֶל"के
द्वाराe
| x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹתֵ֗ר"बचाe।
\par }{\Q \VS{12}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָֽ⁠י"प्रभुe,
| x-strong="l:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,R:Aampc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁכֵנֵ֣י⁠נוּ"हमारे
पड़ोसियों
नेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"जोe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"तेरीe
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּ֘תָ֤⁠ם"निन्दाe
की
है,
\par }{\Q उसका
| x-strong="H7659" x-lemma="שִׁבְעָתַיִם" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭בְעָתַיִם"सात
गुणाe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֘שֵׁ֤ב"बदलाe
उनको
दे!
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֤חְנוּ"तब
हमe
जो
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֨"तेरी
प्रजाe
| x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹ֥אן"औरe
| x-strong="H4830" x-lemma="מִרְעִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְעִיתֶ⁠ךָ֮"तेरी
चराई
कीe
| x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹ֥אן"भेड़ें
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּ⁠ךָ֗"तेराe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֤וֹדֶ֥ה"धन्यवादe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ע֫וֹלָ֥ם"सदाe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֤וֹדֶ֥ה"करते
रहेंगेe;
\par }{\Q और
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֥ר"पीढ़ी
सेe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹ֑ר"पीढ़ी
तकe
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֶֽ⁠ךָ"तेरा
गुणानुवादe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֝סַפֵּ֗ר"करते
रहेंगेe।

\par }\PsalmChap{80}{\SH इस्राएली जाति के लिये प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये: शोशत्रीमेदूत राग में आसाप का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֨ל"इस्राएलe
के
चरवाहे,
\par }{\Q तू
जो
| x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֑ף"यूसुफ
कीe
| x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹהֵ֣ג"अगुआईe
| x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠צֹּ֣אן"भेड़ोंe
| x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹהֵ֣ג"कीe
सी
करता
है,
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֗ינָ⁠ה"कान
लगाe!
\par }{\Q तू
जो
| x-strong="d:H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כְּרוּבִ֣ים"करूबों
परe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֖ב"विराजमान
हैe,
| x-strong="H3313" x-lemma="יָפַע" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹפִֽיעָ⁠ה"अपना
तेज
दिखाe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֨יִם"एप्रैमe,
| x-strong="c:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִנְיָ֘מִ֤ן"बिन्यामीनe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="c:H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְנַשֶּׁ֗ה"मनश्शेe
के
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֤י"सामनेe
| x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבֽוּרָתֶ֑⁠ךָ"अपना
पराक्रमe
दिखाकर,
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽ⁠נוּ"हमाराe
| x-strong="l:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠ישֻׁעָ֣תָ⁠ה"उद्धारe
करने
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְכָ֖⁠ה"को
आe!
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe,
हमको
ज्यों
के
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲשִׁיבֵ֑⁠נוּ"त्यों
कर
देe;
\par }{\Q और
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֝נֶ֗י⁠ךָ"अपने
मुखe
का
| x-strong="c:H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָאֵ֥ר"प्रकाश
चमकाe,
तब
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:VNh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִוָּשֵֽׁעָה"हमारा
उद्धार
हो
जाएगाe!
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओं
केe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
\par }{\Q तू
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֥י"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּֽ⁠ךָ"प्रजाe
की
| x-strong="b:H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְפִלַּ֥ת"प्रार्थनाe
| x-strong="H6225" x-lemma="עָשַׁן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝שַׁ֗נְתָּ"पर
क्रोधित
रहेगाe\FTNT{*}{{\FR 80:4 }
अपनी प्रजा की प्रार्थना पर क्रोधित रहेगा:
तू उनकी प्रार्थनाओं का उत्तर नहीं देता है तो इसका अर्थ है कि तू क्रोधित है, चाहे वे प्रार्थना करें या तुझे पुकारें।} *?
\par }{\Q \VS{5}तूने
| x-strong="H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמְעָ֑ה"आँसुओं
कोe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vhp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֭אֱכַלְתָּ⁠ם"उनकाe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"आहारe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vhp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֭אֱכַלְתָּ⁠ם"बना
दियाe,
\par }{\Q और
मटके
| x-strong="H7991a" x-lemma="שָׁלִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלִֽישׁ"भर-भरकेe
| x-strong="c:H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠תַּשְׁקֵ֗⁠מוֹ"उन्हेंe
| x-strong="b:H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠דְמָע֥וֹת"आँसूe
| x-strong="c:H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠תַּשְׁקֵ֗⁠מוֹ"पिलाए
हैंe।
\par }{\Q \VS{6}तू
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׂימֵ֣⁠נוּ"हमेंe
| x-strong="l:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,R:Aampc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁכֵנֵ֑י⁠נוּ"हमारे
पड़ोसियों
केe
| x-strong="H4066" x-lemma="מָדוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭דוֹן"झगड़ने
का
कारणe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׂימֵ֣⁠נוּ"बना
देता
हैe;
\par }{\Q और
हमारे
| x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֹיְבֵ֗י⁠נוּ"शत्रुe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"मनमानाe
| x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְעֲגוּ"ठट्ठा
करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{7}हे
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֣וֹת"सेनाओं
केe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe,
हमको
ज्यों
के
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲשִׁיבֵ֑⁠נוּ"त्यों
कर
देe;
\par }{\Q और
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֝נֶ֗י⁠ךָ"अपने
मुखe
का
| x-strong="c:H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָאֵ֥ר"प्रकाशe
हम
पर
चमका,
\par }{\Q तब
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:VNh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִוָּשֵֽׁעָה"हमारा
उद्धार
हो
जाएगाe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסִּ֑יעַ"तूe
| x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּצְרַ֣יִם"मिस्र
सेe
| x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֭פֶן"एक
दाखलताe
| x-strong="H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסִּ֑יעַ"ले
आयाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֝וֹיִ֗ם"अन्यजातियों
कोe
| x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּגָרֵ֥שׁ"निकालकरe
| x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqw2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּטָּעֶֽ⁠הָ"उसे
लगा
दियाe।
\par }{\Q \VS{9}तूने
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֑י⁠הָ"उसके
लियेe
| x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּנִּ֥יתָ"स्थान
तैयार
किया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H8327" x-lemma="שָׁרַשׁ" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּשְׁרֵ֥שׁ"और
उसनेe
| x-strong="H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝רָשֶׁ֗י⁠הָ"जड़e
| x-strong="c:H8327" x-lemma="שָׁרַשׁ" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּשְׁרֵ֥שׁ"पकड़ीe
| x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּמַלֵּא"और
फैलकरe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"देश
को
भर
दियाe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִלָּ֑⁠הּ"उसकी
छायाe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"पहाड़ों
परe
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּסּ֣וּ"फैल
गईe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H6057" x-lemma="עָנָף" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠עֲנָפֶ֗י⁠הָ"उसकी
डालियाँe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"महाe
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽרְזֵי"देवदारों
के
समान
हुईe;
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3127" x-lemma="יוֹנֶקֶת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוֹנְקוֹתֶֽי⁠הָ"उसकी
शाखाएँe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑ם"समुद्रe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
बढ़
गई,
\par }{\Q | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
| x-strong="H7105b" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִירֶ֣⁠הָ"उसके
अंकुरe
फरात
तक
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁלַּ֣ח"फैल
गएe।
\par }{\Q \VS{12}फिर
तूने
उसके
| x-strong="H1447" x-lemma="גָּדֵר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדֵרֶ֑י⁠הָ"बाड़ों
कोe
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠מָּה"क्योंe
| x-strong="H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרַ֣צְתָּ"गिरा
दियाe,
\par }{\Q कि
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥בְרֵי"बटोहीe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָֽרֶךְ"उसकेe
| x-strong="c:H0717" x-lemma="אָרָה" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אָר֗וּ⁠הָ"फलों
को
तोड़ते
हैe?
\par }{\Q \VS{13}जंगली
| x-strong="H2386" x-lemma="חֲזִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזִ֣יר"सूअरe
| x-strong="H3765" x-lemma="כִּרְסֵם" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַרְסְמֶ֣⁠נָּֽה"उसको
नाश
किए
डालता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7704a" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדַ֣י"मैदान
केe
| x-strong="c:H2123a" x-lemma="זִיז" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זִ֖יז"सब
पशुe
उसे
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעֶֽ⁠נָּה"चर
जाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹֽאת"हेe
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאוֹת֮"सेनाओं
केe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁ֫וּב"फिर
आe\FTNT{†}{{\FR 80:14 }
फिर आ:
संदर्भ से प्रगट होता है कि परमेश्वर उस देश से दूर हो गया है या उसे त्याग दिया है, उसने अपने लोगों को बिना रक्षक छोड़ दिया और खूंखार विदेशी शत्रुओं द्वारा संहार के लिए रख दिया है।
} *!
\par }{\Q | x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁמַ֣יִם"स्वर्ग
सेe
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"ध्यान
देकरe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵ֑ה"देखe,
| x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠פְקֹ֗ד"औरe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹֽאת"इसe
| x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֣פֶן"दाखलता
कीe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֵּ֣ט"सुधि
लेe,
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="c:H3657" x-lemma="כַּנָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠כַנָּה"ये
पौधाe
तूने
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶ֑⁠ךָ"अपने
दाहिने
हाथ
सेe
| x-strong="H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטְעָ֣ה"लगायाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
लता
की
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֝֗ן"शाखाe
| x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמַּ֥צְתָּה"तूनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽ⁠ךְ"अपने
लियेe
| x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמַּ֥צְתָּה"दृढ़
की
हैe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרֻפָ֣ה"वह
जल
गईe,
| x-strong="H3683" x-lemma="כָּסַח" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּסוּחָ֑ה"वह
कट
गई
हैe;
\par }{\Q | x-strong="m:H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גַּעֲרַ֖ת"तेरी
घुड़की
सेe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֣י⁠ךָ"तेरे
शत्रुe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבֵֽדוּ"नाश
हो
जाएe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶ֑⁠ךָ"तेरे
दाहिने
हाथe
के
सम्भाले
हुए
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"पुरुषe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דְ⁠ךָ"तेरा
हाथe
रखा
रहे,
\par }{\Q उस
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"आदमीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe,
जिसे
तूने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽ⁠ךְ"अपने
लियेe
| x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמַּ֥צְתָּ"दृढ़
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{18}तब
हम
लोग
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠ךָּ"तुझ
सेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָס֥וֹג"मुड़ेंगेe:
\par }{\Q तू
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝חַיֵּ֗⁠נוּ"हमको
जिलाe,
| x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שִׁמְ⁠ךָ֥"औरe
हम
| x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שִׁמְ⁠ךָ֥"तुझ
सेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְרָֽא"प्रार्थना
कर
सकेंगेe।
\par }{\Q \VS{19}हे
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֣וֹת"सेनाओं
केe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֘וָ֤ה"यहोवाe,
हमको
ज्यों
का
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲשִׁיבֵ֑⁠נוּ"त्यों
कर
देe!
\par }{\Q और
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֝נֶ֗י⁠ךָ"अपने
मुखe
का
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֥ר"प्रकाशe
हम
पर
चमका,
\par }{\Q तब
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:VNh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִוָּשֵֽׁעָה"हमारा
उद्धार
हो
जाएगाe!

\par }\PsalmChap{81}{\SH आज्ञाकारिता के लिये बुलाहट
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये : गित्तीथ राग में आसाप का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
जो
हमारा
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּזֵּ֑⁠נוּ"बलe
है,
उसका
गीत
आनन्द
से
गाओ;
\par }{\Q | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
के
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
का
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝רִ֗יעוּ"जयजयकार
करोe! (भज.
67:4)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H2172" x-lemma="זִמְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִ֭מְרָה"गीतe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְֽׂאוּ"गाओe,
| x-strong="H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹ֑ף"डफe
और
| x-strong="H5273b" x-lemma="נָעִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעִ֣ים"मधुर
बजनेवालीe
| x-strong="H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּנּ֖וֹר"वीणाe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe
| x-strong="H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽבֶל"सारंगीe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְנוּ"कोe
| x-strong="H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽבֶל"ले
आओe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="b:H3677" x-lemma="כֶּסֶא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠כֵּ֗סֶה"नये
चाँद
के
दिनe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠חֹ֣דֶשׁ"पूर्णमासी
कोe
| x-strong="H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגֵּֽ⁠נוּ"हमारे
पर्वe
| x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠י֣וֹם"के
दिनe
| x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפָ֑ר"नरसिंगाe
| x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְע֣וּ"फूँकोe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
यह
| x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֣ק"के
लिये
विधिe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
के
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
का
ठहराया
हुआ
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׁפָּ֗ט"नियमe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"हैe।
\par }{\Q \VS{5}इसको
उसने
| x-strong="b:H3084" x-lemma="יְהוֹסֵף" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠יה֘וֹסֵ֤ף"यूसुफ
मेंe
| x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֤דוּת"चितौनी
कीe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמ֗⁠וֹ"रीतिe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠צֵאת⁠וֹ"उस
समयe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמ֗⁠וֹ"चलायाe,
\par }{\Q जब
वह
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देश
केe
विरुद्ध
चला।
\par }{\Q वहाँ
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמָֽע"मैंनेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"एकe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣עְתִּי"अनजानीe
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַ֖ת"भाषाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמָֽע"सुनीe
\par }{\Q \VS{6}“मैंने
| x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְמ֑⁠וֹ"उनके
कंधों
पर
सेe
| x-strong="m:H5447" x-lemma="סֵבֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סֵּ֣בֶל"बोझ
कोe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲסִיר֣וֹתִי"उतार
दियाe;
\par }{\Q उनका
| x-strong="m:H1731" x-lemma="דּוּד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דּ֥וּד"टोकरी
ढोनाe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲבֹֽרְנָה"छूट
गयाe।
\par }{\Q \VS{7}तूने
| x-strong="b:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צָּרָ֥ה"संकट
मेंe
पड़कर
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֗אתָ"पुकाराe,
| x-strong="c:H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֲחַ֫לְּצֶ֥⁠ךָּ"तब
मैंने
तुझे
छुड़ायाe;
\par }{\Q | x-strong="H7482" x-lemma="רַעַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֑עַם"बादल
गरजने
केe
| x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סֵ֣תֶר"गुप्त
स्थान
मेंe
से
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭עֶנְ⁠ךָ"मैंने
तेरी
सुनीe,
\par }{\Q और
| x-strong="H4809" x-lemma="מְרִיבָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִיבָ֣ה"मरीबा
नामकe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֖י"सोतेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के
पासe\FTNT{*}{{\FR 81:7 }
मरीबा नामक सोते के पास:
यह सोता पर्वत होरेब पर था: (निर्ग. 17:5-7) चट्टान से पानी निकालना इस बात का प्रमाण था कि वह परमेश्वर है।
} *
तेरी
| x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְחָֽנְ⁠ךָ֨"परीक्षा
कीe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭מִּ⁠י"मेरी
प्रजाe,
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֣ע"सुनe,
| x-strong="c:H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָעִ֣ידָה"मैंe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑⁠ךְ"तुझेe
| x-strong="c:H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָעִ֣ידָה"चिता
देता
हूँe!
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"हेe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
भला
हो
कि
तू
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेरीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽשְׁמַֽע"सुनेe!
\par }{\Q \VS{9}तेरे
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠ךָ"बीच
मेंe
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֑ר"परायाe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"ईश्वरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"होe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"और
नe
तू
किसी
| x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָֽר"पराएe
| x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֵ֣ל"देवता
कोe
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה"दण्डवत्
करनाe!
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"तेरा
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֘וָ֤ה"यहोवाe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֨י"मैंe
हूँ,
\par }{\Q | x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vhrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭⁠מַּעַלְ⁠ךָ"जो
तुझेe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"देश
सेe
| x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vhrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭⁠מַּעַלְ⁠ךָ"निकाल
लाया
हैe।
\par }{\Q तू
अपना
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֝֗י⁠ךָ"मुँहe
| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְחֶב"पसारe,
| x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲמַלְאֵֽ⁠הוּ"मैं
उसे
भर
दूँगाe\FTNT{†}{{\FR 81:10 }
अपना मुँह पसार, मैं उसे भर दूँगा:
अर्थात्, मैं तेरी सब आवश्यक्ताओं को बहुतायत से पूरी करूँगा
} *। (भज.
37:3,
4)
\par }{\Q \VS{11}“परन्तु
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣⁠י"मेरी
प्रजाe
ने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेरीe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣ע"सुनीe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
ने
| x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קוֹלִ֑⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥בָה"चाहाe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ֭⁠אֲשַׁלְּחֵ⁠הוּ"इसलिए
मैंने
उसकोe
उसके
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּ֑⁠ם"मन
केe
| x-strong="b:H8307" x-lemma="שְׁרִירוּת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁרִיר֣וּת"हठ
परe
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ֭⁠אֲשַׁלְּחֵ⁠הוּ"छोड़
दियाe,
\par }{\Q कि
वह
| x-strong="b:H4156" x-lemma="מוֹעֵצָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠מוֹעֲצוֹתֵי⁠הֶֽם"अपनी
ही
युक्तियों
के
अनुसारe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֝לְכ֗וּ"चलेe। (प्रेरि.
14:16)
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H3863" x-lemma="לוּא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֗וּ"यदिe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭מִּ⁠י"मेरी
प्रजाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेरीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֣עַֽ"सुनेe,
\par }{\Q | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּֽכוּ"यदिe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠דְרָכַ֥⁠י"मेरे
मार्गों
परe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּֽכוּ"चलेe,
\par }{\Q \VS{14}तो
मैं
| x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֭⁠מְעַט"क्षण
भर
मेंe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֵי⁠הֶ֣ם"उनके
शत्रुओं
कोe
| x-strong="H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְנִ֑יעַ"दबाऊँe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִֽ⁠י"अपना
हाथe
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֝רֵי⁠הֶ֗ם"उनके
द्रोहियों
केe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֥ל"विरुद्धe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥יב"चलाऊँe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
के
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׂנְאֵ֣י"बैरीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"उसके
आगेe
भय
में
| x-strong="H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַֽחֲשׁוּ"दण्डवत्
करेe!
\par }{\Q | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יהִ֖י"उन्हेंe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"हमेशाe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יהִ֖י"के
लिएe
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִתָּ֣⁠ם"अपमानित
किया
जाएगाe।
\par }{\Q \VS{16}मैं
उनको
| x-strong="m:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֵ֣לֶב"उत्तम
से
उत्तमe
| x-strong="H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִטָּ֑ה"गेहूँe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יַּאֲכִילֵ⁠הוּ"खिलाताe,
\par }{\Q और
मैं
| x-strong="c:m:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִ⁠צּ֗וּר"चट्टानe
के
| x-strong="H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֣שׁ"मधु
सेe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׂבִּיעֶֽ⁠ךָ"उनको
तृप्त
करताe।”

\par }\PsalmChap{82}{\SH सच्चे न्याय के लिए विनती
\par }{\D आसाप का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe
| x-strong="b:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲדַת"दिव्य
सभा
मेंe
| x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּ֥ב"खड़ा
हैe:
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"वह
ईश्वरोंe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֖רֶב"के
बीचe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"मेंe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּֽט"न्यायe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"करता
हैe।
\par }{\Q \VS{2}“तुम
लोग
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֥י"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
टेढ़ा
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁפְּטוּ"न्याय
करतेe
\par }{\Q | x-strong="c:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְנֵ֥י"औरe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝שָׁעִ֗ים"दुष्टों
काe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂאוּ"पक्षe
| x-strong="H5766a" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑וֶל"लेते
रहोगेe\FTNT{*}{{\FR 82:2 }
दुष्टों का पक्ष लेते रहोगे:
अर्थात् दुष्टों का साथ देना और उन्हीं का पक्ष पोषण करना। अर्थात् दुष्टों का साथ देना और उन्हीं का पक्ष पोषण करना।} *?
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{3}| x-strong="c:H7326" x-lemma="רוּשׁ" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רָ֣שׁ"कंगालe
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֖י"औरe
| x-strong="c:H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָת֑וֹם"अनाथों
काe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְטוּ"न्यायe
चुकाओ,
\par }{\Q | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֖י"दीनe-| x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַ֥ל"दरिद्रe
का
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְדִּֽיקוּ"विचार
धर्म
से
करोe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַ֥ל"कंगालe
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶבְי֑וֹן"और
निर्धनe
को
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּֽילוּ"बचा
लोe;
\par }{\Q | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टों
केe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֖ד"हाथ
सेe
उन्हें
| x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלְּטוּ"छुड़ाओe।”
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
तो
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֗ינוּ"कुछ
समझतेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"और
नe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽדְע֨וּ"कुछ
जानते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="b:H2825" x-lemma="חֲשֵׁכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲשֵׁכָ֥ה"परन्तु
अंधेरे
मेंe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלָּ֑כוּ"चलते-फिरते
रहते
हैंe\FTNT{†}{{\FR 82:5 }
परन्तु अंधेरे में चलते-फिरते रहते हैं:
विधान के अज्ञान में और वस्तु तथा स्थिति के तथ्यों से अनज्ञान।} *;
\par }{\Q | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी
कीe
पूरी
| x-strong="H4144" x-lemma="מוֹסָד" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֥וֹסְדֵי"नींवe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝מּ֗וֹטוּ"हिल
जाती
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽנִי"मैंनेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַרְתִּי"कहाe
था “| x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֑ם"तुमe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"ईश्वर
होe,
\par }{\Q और
सब
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלְּ⁠כֶֽם"सबe
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֣וֹן"परमप्रधानe
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵ֖י"के
पुत्रe
हो; (यूह.
10:34)
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0403" x-lemma="אָכֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭כֵן"तो
भीe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמוּת֑וּ⁠ן"तुमe
| x-strong="k:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אָדָ֣ם"मनुष्यों
के
समानe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמוּת֑וּ⁠ן"मरोगेe,
\par }{\Q और
| x-strong="d:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂרִ֣ים"किसी
प्रधानe
| x-strong="c:k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,C:R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠אַחַ֖ד"के
समानe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפֹּֽלוּ"गिर
जाओगेe।”
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמָ֣⁠ה"उठe,
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
का
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפְטָ֣⁠ה"न्यायe
कर;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
ही
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सबe
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִֽם"जातियों
कोe
अपने
| x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִ֝נְחַ֗ל"भाग
में
लेगाe!

\par }\PsalmChap{83}{\SH शत्रुओं के विरुद्ध प्रार्थना गीत
\par }{\D आसाप का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe
| x-strong="H1824" x-lemma="דְּמִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֳּמִי"मौनe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H1824" x-lemma="דְּמִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֳּמִי"रहe;
\par }{\Q | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"हे
परमेश्वरe
| x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁקֹ֣ט"चुपe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁקֹ֣ט"रहe,
और
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרַ֖שׁ"शान्त
रहe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹיְבֶי⁠ךָ"तेरे
शत्रुe
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהֱמָי֑וּ⁠ן"धूम
मचा
रहे
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מְשַׂנְאֶ֗י⁠ךָ"और
तेरे
बैरियों
नेe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽאשׁ"सिरe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣שְׂאוּ"उठाया
हैe।
\par }{\Q \VS{3}वे
| x-strong="H6191" x-lemma="עָרַם" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲרִ֣ימוּ"चतुराईe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"सेe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭מְּ⁠ךָ"तेरी
प्रजाe
| x-strong="H6191" x-lemma="עָרַם" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲרִ֣ימוּ"कीe
हानि
की
| x-strong="H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֑וֹד"सम्मति
करतेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqsmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְפוּנֶֽי⁠ךָ"तेरे
रक्षित
लोगों
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विरुद्धe
| x-strong="c:H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יִתְיָעֲצ֗וּ"युक्तियाँ
निकालते
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}उन्होंने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֗וּ"कहाe, “| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭כוּ"आओe,
| x-strong="c:H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,C:Vhi1cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַכְחִידֵ֣⁠ם"हम
उनका
ऐसा
नाश
करेंe
| x-strong="m:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גּ֑וֹי"कि
राज्य
भीe
मिट
जाए;
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"औरe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵֽׁם"का
नामe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"आगे
कोe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזָּכֵ֖ר"स्मरणe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזָּכֵ֖ר"रहेe।”
\par }{\Q \VS{5}उन्होंने
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹעֲצ֣וּ"एकe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣ב"मनe
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹעֲצ֣וּ"होकर
युक्ति
निकालीe\FTNT{*}{{\FR 83:5 }
उन्होंने एक मन होकर युक्ति निकाली:
इस विषय पर उनकी सम्मति में मतभेद नहीं है। उनकी एक ही अभिलाषा है और उनका उद्देश्य भी एक ही है।
} *
| x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹעֲצ֣וּ"हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לֶ֗י⁠ךָ"तेरेe
ही
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לֶ֗י⁠ךָ"विरुद्धe
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֣ית"वाचाe
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְרֹֽתוּ"बाँधी
हैe।
\par }{\Q \VS{6}ये
तो
| x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭דוֹם"एदोमe
के
| x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳלֵ֣י"तम्बूवालेe
\par }{\Q | x-strong="c:H3459" x-lemma="יִשְׁמָעֵאלִי" x-morph="He,C:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׁמְעֵאלִ֗ים"और
इश्माएलीe,
| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֥ב"मोआबीe
| x-strong="c:H1905" x-lemma="הַגְרִי" x-morph="He,C:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַגְרִֽים"और
हग्रीe,
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H1381" x-lemma="גְּבָל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבָ֣ל"गबालीe,
| x-strong="c:H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠עַמּוֹן"अम्मोनीe,
| x-strong="c:H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲמָלֵ֑ק"अमालेकीe,
\par }{\Q | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe
| x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֽוֹר"सोरe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥שְׁבֵי"समेतe
| x-strong="H6429" x-lemma="פְּלֶשֶׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֝לֶ֗שֶׁת"पलिश्तीe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥שְׁבֵי"हैंe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3867a" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְוָ֣ה"इनकेe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑⁠ם"संगe
| x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭שּׁוּר"अश्शूरीe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֤י֥וּ"मिल
गए
हैंe;
\par }{\Q उनसे
भी
| x-strong="H3876" x-lemma="לוֹט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹט"लूतवंशियोंe
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵי"कोe
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֖וֹעַ"सहारा
मिला
हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{9}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֥ם"इनसे
ऐसाe
कर
| x-strong="k:H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מִדְיָ֑ן"जैसा
मिद्यानियों
सेe\FTNT{†}{{\FR 83:9 }
इनसे ऐसा कर जैसा मिद्यानियों से:
कनान के राजा याबीन की सेना का दबोरा भविष्यद्वक्तिन के निर्देश पर इब्रानी सेना ने उसे जीत लिया था।
} *,
\par }{\Q और
| x-strong="H7028" x-lemma="קִישׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִישֽׁוֹן"कीशोनe
| x-strong="b:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נַ֣חַל"नाले
मेंe
| x-strong="k:H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽ⁠סִֽיסְרָ֥א"सीसरा
औरe
| x-strong="k:H2985" x-lemma="יָבִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ֝⁠יָבִ֗ין"याबीन
सेe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֵֽׂה"कियाe *
था,
\par }{\Q \VS{10}वे
| x-strong="H5874" x-lemma="עֵין־דֹּאר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֑אר"एनदोरe
| x-strong="b:H5874" x-lemma="עֵין־דֹּאר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְֽ⁠עֵין"मेंe
| x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמְד֥וּ"नाश
हुएe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אֲדָמָֽה"भूमि
के
लियेe
| x-strong="H1828" x-lemma="דֹּמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֝֗מֶן"खादe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥יוּ"बन
गएe।
\par }{\Q \VS{11}इनके
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֭דִיבֵ⁠מוֹ"रईसों
कोe
| x-strong="k:H6159" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֹרֵ֣ב"ओरेबe
और
| x-strong="c:k:H2062" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ⁠זְאֵ֑ב"जेबe
सरीखे,
\par }{\Q और
इनके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H5257b" x-lemma="נְסִיךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְסִיכֵֽ⁠מוֹ"प्रधानों
कोe
| x-strong="c:k:H2078" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠כְ⁠זֶ֥בַח"जेबहe
और
| x-strong="c:k:H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠כְ⁠צַלְמֻנָּ֗ע"सल्मुन्नाe
| x-strong="k:H6159" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֹרֵ֣ב"के
समानe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqv2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיתֵ֣⁠מוֹ"कर
देe,
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिन्होंनेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מְרוּ"कहाe
था,
\par }{\Q “हम
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वर
कीe
| x-strong="H4999" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְא֣וֹת"चराइयों
केe
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֣ירֲשָׁה"अधिकारीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑⁠נוּ"आप
हीe
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֣ירֲשָׁה"हो
जाएँe।”
\par }{\Q \VS{13}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהַ֗⁠י"मेरे
परमेश्वरe
इनको
| x-strong="k:H1534" x-lemma="גַּלְגַּל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠גַּלְגַּ֑ל"बवंडर
की
धूलिe,
\par }{\Q या
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"पवनe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי"सेe
उड़ाए
हुए
| x-strong="k:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠קַ֗שׁ"भूसे
के
समानe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqv2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיתֵ֥⁠מוֹ"कर
देe।
\par }{\Q \VS{14}उस
| x-strong="k:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֵ֥שׁ"आग
के
समानe
जो
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑עַר"वन
कोe
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְעַר"भस्म
करती
हैe,
\par }{\Q और
उस
| x-strong="c:k:H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠כְ⁠לֶהָבָ֗ה"लौ
के
समानe
जो
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִֽים"पहाड़ों
कोe
| x-strong="H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלַהֵ֥ט"जला
देती
हैe,
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֭ן"तू
इन्हेंe
| x-strong="b:H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סַעֲרֶ֑⁠ךָ"अपनी
आँधी
सेe
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְדְּפֵ֣⁠ם"भगा
देe,
\par }{\Q | x-strong="c:b:H5492a" x-lemma="סוּפָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠סוּפָתְ⁠ךָ֥"और
अपने
बवंडर
सेe
| x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבַהֲלֵֽ⁠ם"घबरा
देe!
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְנֵי⁠הֶ֣ם"इनके
मुँह
कोe
| x-strong="H7036" x-lemma="קָלוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָל֑וֹן"अति
लज्जितe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלֵּ֣א"करe,
\par }{\Q कि
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
ये
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"तेरे
नामe
| x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:Vpj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יבַקְשׁ֖וּ"को
ढूँढ़ेंe।
\par }{\Q \VS{17}ये
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֗ד"सदाe
| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"केe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֖שׁוּ"लिये
लज्जितe
और
| x-strong="c:H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִבָּהֲל֥וּ"घबराए
रहेंe,
\par }{\Q इनके
| x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יַחְפְּר֥וּ"मुँह
काले
होंe,
और
इनका
| x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאבֵֽדוּ"नाश
हो
जाएe,
\par }{\Q \VS{18}जिससे
ये
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יֵדְע֗וּ"जानेंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדֶּ֑⁠ךָ"केवलe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֬ה"तूe
जिसका
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"नामe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
है,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֝לְי֗וֹן"परमप्रधानe
है।

\par }\PsalmChap{84}{\SH परमेश्वर के भवन की चाहत
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये गित्तीथ में कोरहवंशियों का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"हे
सेनाओं
केe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּנוֹתֶ֗י⁠ךָ"तेरे
निवासe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
ही
| x-strong="H3039a" x-lemma="יְדִיד" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְּדִיד֥וֹת"प्रिय
हैंe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ⁠י֮"मेरा
प्राणe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֫וָ֥ה"यहोवाe
के
| x-strong="l:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַצְר֪וֹת"आँगनों
कीe
| x-strong="H3700" x-lemma="כָּסַף" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְסְפָ֬ה"अभिलाषा
करतेe-| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"करतेe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלְתָ֨ה"मूर्छित
हो
चलाe;
\par }{\Q | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֥⁠י"मेराe
| x-strong="c:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְשָׂרִ֑⁠י"तनe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֥⁠י"मनe
दोनों\FTNT{*}{{\FR 84:2 }
मेरा तन मन दोनों:
मेरा संपूर्ण व्यक्तित्व, मेरी देह और मेरी आत्मा, मेरी सब मनोकामनाएँ और आकांक्षाएं, मेरे मन की सब लालसाएं।} *
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽי"जीवितेe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"परमेश्वर
कोe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝רַנְּנ֗וּ"पुकार
रहेe।
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओं
केe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
हे
मेरे
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝לְכִּ֗⁠י"राजाe,
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"औरe
मेरे
| x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵ⁠אלֹהָֽ⁠י"परमेश्वरe,
| x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭זְבְּחוֹתֶי⁠ךָ"तेरी
वेदियों
मेंe
| x-strong="H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּ֨וֹר"गौरैया
नेe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֪צְאָה"अपनाe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֡יִת"बसेराe
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"औरe
| x-strong="c:H1866" x-lemma="דְּרוֹר" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְר֤וֹר"शूपाबेनी
नेe
| x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֥ן"घोंसलाe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֡יִת"बना
लियाe
है
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिसमें
वहe
| x-strong="H0667" x-lemma="אֶפְרֹחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרֹ֫חֶ֥י⁠הָ"अपने
बच्चेe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֪תָה"रखेe।
\par }{\Q \VS{4}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭שְׁרֵי"धन्य
हैं
वेe,
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֣י"जो
तेरेe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵיתֶ֑⁠ךָ"भवन
मेंe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֣י"रहते
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝֗וֹד"वेe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהַלְל֥וּ⁠ךָ"तेरी
स्तुतिe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝֗וֹד"निरन्तरe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהַלְל֥וּ⁠ךָ"करते
रहेंगेe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{5}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֣י"धन्य
हैe
वह
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭דָם"मनुष्यe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥⁠וֹ"जोe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑⁠ךְ"तुझ
सेe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹז"शक्ति
पाता
हैe,
\par }{\Q और
वे
जिनको
| x-strong="H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝סִלּ֗וֹת"सिय्योन
की
सड़क
कीe
| x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְבָבָֽ⁠ם"सुधि
रहती
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְרֵ֤י"वेe
| x-strong="d:H1056" x-lemma="בָּכָא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠בָּכָא"रोने
कीe
| x-strong="b:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵ֣מֶק"तराई
मेंe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְרֵ֤י"जाते
हुएe
उसको
| x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְיָ֣ן"सोतों
काe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשִׁית֑וּ⁠הוּ"स्थान
बनाते
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"फिरe
| x-strong="H4175" x-lemma="מוֹרֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרֶֽה"बरसात
कीe
| x-strong="H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְטֶ֥ה"अगली
वृष्टिe
उसमें
| x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝רָכ֗וֹת"आशीषe
ही
आशीष
उपजाती
है।
\par }{\Q \VS{7}वे
| x-strong="m:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חַ֣יִל"बलe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"परe
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"बल
पातेe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֭לְכוּ"जाते
हैंe\FTNT{†}{{\FR 84:7 }
वे बल पर बल पाते जाते हैं:
वे एक के बाद एक विजय प्राप्त करते हैं कि मनुष्य देखे कि सिय्योन में एक धर्मनिष्ठ परमेश्वर है।} *;
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"उनमें
सेe
हर
एक
जन
| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִיּֽוֹן"सिय्योनe
में
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वर
को
अपना
मुँहe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרָאֶ֖ה"दिखाएगाe।
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְ֭בָאוֹת"सेनाओं
केe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֘וָ֤ה"यहोवाe,
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּתִ֑⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעָ֣⁠ה"सुनe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe
के
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י"परमेश्वरe,
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֨ינָ⁠ה"कान
लगाe!
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
हे
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭גִנֵּ⁠נוּ"हमारी
ढालe,
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֣ה"दृष्टि
करe;
\par }{\Q | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"औरe
अपने
| x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ"अभिषिक्तe
| x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הַבֵּ֗ט"का
मुख
देखe!
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="b:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲצֵרֶ֗י⁠ךָ"तेरे
आँगनों
मेंe
एक
दिन
और
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחַ֗רְתִּי"कहीं
केe
| x-strong="m:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,R:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֫⁠אָ֥לֶף"हजारe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"दिन
सेe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"उत्तम
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶֽשַׁע"दुष्टों
केe
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָהֳלֵי"डेरों
मेंe
| x-strong="m:H1752" x-lemma="דּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠דּ֗וּר"वास
करने
सेe
\par }{\Q अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֑⁠י"परमेश्वर
केe
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֣ית"भवन
कीe
| x-strong="H5605" x-lemma="סָפַף" x-morph="He,Vzc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭סְתּוֹפֵף"डेवढ़ी
पर
खड़ा
रहनाe
ही
मुझे
अधिक
भावता
है।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֪ה"यहोवाe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वरe
| x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֨מֶשׁ"सूर्यe
और
| x-strong="c:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָגֵן֮"ढालe
है;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֣ן"अनुग्रहe
करेगा,
| x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠כָבוֹד"और
महिमाe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"देगाe;
\par }{\Q और
| x-strong="l:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠הֹלְכִ֥ים"जोe
लोग
| x-strong="b:H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תָמִֽים"खरी
चालe
| x-strong="l:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠הֹלְכִ֥ים"चलते
हैंe;
\par }{\Q उनसे
वह
कोई
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֝֗וֹב"अच्छी
वस्तुe
| x-strong="H4513" x-lemma="מָנַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְנַע"रखe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
छोड़ेगा\FTNT{‡}{{\FR 84:11 }
उनसे वह कोई अच्छी वस्तु रख न छोड़ेगा:
कोई भी वास्तव में अच्छी वस्तु, मनुष्य की कोई भी वास्तविक आवश्यकता, इस जीवन से संबन्धित कुछ भी नहीं।} *।
\par }{\Q \VS{12}हे
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"सेनाओं
केe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
\par }{\Q क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽשְׁרֵ֥י"धन्यe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝דָ֗ם"वह
मनुष्यe
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽשְׁרֵ֥י"हैe,
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּטֵ֥חַ"जोe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"तुझ
परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּטֵ֥חַ"भरोसाe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"रखता
हैe!

\par }\PsalmChap{85}{\SH राष्ट्र के कल्याण के लिए प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवालों के लिये : कोरहवंशियों का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֶ֑⁠ךָ"तू
अपने
देश
परe
प्रसन्न
हुआ,
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूब
कोe
| x-strong="H7622" x-lemma="שְׁבוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שבות"बँधुवाई
सेe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֝֗בְתָּ"लौटा
ले
आया
हैe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭שָׂאתָ"तूनेe
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֑⁠ךָ"प्रजा
केe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֣ן"अधर्मe
को
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭שָׂאתָ"क्षमा
किया
हैe;
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַטָּאתָ֣⁠ם"पापों
कोe
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסִּ֖יתָ"ढाँप
दिया
हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{3}तूने
अपने
| x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָתֶ֑⁠ךָ"रोष
कोe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ"शान्त
किया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"औरe
अपने
| x-strong="m:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֲר֥וֹן"भड़के
हुएe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּֽ⁠ךָ"कोप
कोe
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסַ֥פְתָּ"दूर
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֵ֑⁠נוּ"हमारे
उद्धारकर्ताe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֭וּבֵ⁠נוּ"हमको
पुनः
स्थापित
करe,
\par }{\Q | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽ⁠נוּ"औरe
| x-strong="H3708a" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽעַסְ⁠ךָ֣"अपना
क्रोधe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽ⁠נוּ"हम
पर
सेe
| x-strong="c:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָפֵ֖ר"दूर
करe\FTNT{*}{{\FR 85:4 }
अपना क्रोध हम पर से दूर कर:
अन्तर्निहित विचार है कि यदि वे पापों से विमुख हो जाएँ तो उसके क्रोध का कारण दूर हो जाएगा और नि:सन्देह वह रुक जाएगा।
} *!
\par }{\Q \VS{5}क्या
तू
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑⁠נוּ"हम
परe
| x-strong="d:l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ti:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְ⁠עוֹלָ֥ם"सदाe
| x-strong="H0599" x-lemma="אָנַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּֽאֱנַף"कोपित
रहेगाe?
\par }{\Q | x-strong="H0599" x-lemma="אָנַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּֽאֱנַף"क्याe
तू
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"पीढ़ीe
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֣ר"से
पीढ़ीe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"तकe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝פְּ⁠ךָ֗"कोपe
| x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְשֹׁ֥ךְ"करता
रहेगाe?
\par }{\Q \VS{6}क्या
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूe
हमको
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲֽ⁠לֹא"फिर
नe
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַיֵּ֑⁠נוּ"जिलाएगाe,
\par }{\Q कि
| x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עַמְּ⁠ךָ֗"तेरी
प्रजाe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠ךְ"तुझ
मेंe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמְחוּ"आनन्द
करेe?
\par }{\Q \VS{7}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
अपनी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणाe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְאֵ֣⁠נוּ"हमें
दिखाe,
\par }{\Q और
तू
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"हमाराe
| x-strong="c:H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יֶשְׁעֲ⁠ךָ֗"उद्धारe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֶּן"करe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मैंe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמְעָ֗ה"कान
लगाए
रहूँगाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"किe
| x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֪ל"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֫וָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּר֮"कहता
हैe,
\par }{\Q वह
तो
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֥⁠וֹ"प्रजाe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"सेe
जो
उसके
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִידָ֑י⁠ו"भक्तe
है,
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֗וֹם"शान्ति
कीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֬ר"बातें
कहेगाe;
\par }{\Q | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אַל"परन्तुe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֥וּבוּ"वे
फिरकेe
| x-strong="l:H3690" x-lemma="כִּסְלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כִסְלָֽה"मूर्खताe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אַל"नe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֥וּבוּ"करने
लगेंe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤ךְ"निश्चयe
उसके
| x-strong="l:H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠ירֵאָ֣י⁠ו"डरवैयों
केe
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁע֑⁠וֹ"उद्धार
काe
समय
| x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֣וֹב"निकटe
है\FTNT{†}{{\FR 85:9 }
निश्चय उसके डरवैयों के उद्धार का समय निकट है:
उद्धार अर्थात् सब प्रकार की मुक्ति, संकटों से, खतरों से, आपदाओं से बचाव।
} *,
\par }{\Q तब
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצֵֽ⁠נוּ"हमारे
देश
मेंe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּב֣וֹד"महिमा
काe
| x-strong="l:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁכֹּ֖ן"निवास
होगाe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶֽסֶד"करुणाe
| x-strong="c:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠אֱמֶ֥ת"और
सच्चाईe
| x-strong="H6298" x-lemma="פָּגַשׁ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְגָּ֑שׁוּ"आपस
में
मिल
गई
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֖דֶק"धर्मe
| x-strong="c:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁל֣וֹם"और
मेल
नेe
| x-strong="H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָֽׁקוּ"आपस
में
चुम्बन
किया
हैंe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"पृथ्वी
में
सेe
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭מֶת"सच्चाईe
| x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְמָ֑ח"उगतीe
\par }{\Q और
| x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁמַ֥יִם"स्वर्ग
सेe
| x-strong="c:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠צֶ֗דֶק"धर्मe
| x-strong="H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁקָֽף"झुकता
हैe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"हाँe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="d:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּ֑וֹב"उत्तमe
वस्तुएँ
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"देगाe,
\par }{\Q और
हमारी
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אַרְצֵ֗⁠נוּ"भूमिe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֥ן"अपनीe
| x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבוּלָֽ⁠הּ"उपज
देगीe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֭דֶק"धर्मe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֣י⁠ו"उसके
आगे-आगेe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּ֑ךְ"चलेगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשֵׂ֖ם"औरe
उसके
| x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּעָמָֽי⁠ו"पाँवों
के
चिन्हों
कोe
हमारे
लिये
| x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֶ֣רֶךְ"मार्गe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשֵׂ֖ם"बनाएगाe।

\par }\PsalmChap{86}{\SH विलाप और प्रार्थना
\par }{\D दाऊद की प्रार्थना
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנְ⁠ךָ֣"कान
लगाकरe
मेरी
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵ֑⁠נִי"सुन
लेe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"मैंe
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֖י"दीनe
और
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶבְי֣וֹן"दरिद्रe
हूँ।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ⁠י֮"मेरे
प्राणe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמְרָ֣⁠ה"की
रक्षा
करe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥נִי"मैंe
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֪יד"भक्तe
हूँ;
\par }{\Q | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
मेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֑⁠י"परमेश्वरe
है,
इसलिए
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭בְדְּ⁠ךָ"अपने
दासe
का,
\par }{\Q जिसका
| x-strong="d:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בּוֹטֵ֥חַ"भरोसाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽי⁠ךָ"तुझ
परe
है,
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשַׁ֣ע"उद्धार
करe।
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe,
मुझ
पर
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֥⁠נִי"अनुग्रह
करe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
मैं
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֥י⁠ךָ"तुझी
कोe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"लगातारe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝קְרָ֗א"पुकारता
रहता
हूँe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने
दासe
के
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֥⁠י"मन
कोe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֭מֵּחַ"आनन्दितe
कर,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנָ֗⁠י"प्रभुe,
मैं
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣פֶשׁ"अपना
मनe
तेरी
ही
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֥י⁠ךָ"ओरe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּֽׂא"लगाता
हूँe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭דֹנָ⁠י"प्रभुe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"भलाe
और
| x-strong="c:H5546" x-lemma="סַלָּח" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סַלָּ֑ח"क्षमा
करनेवाला
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"जितनेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרְאֶֽי⁠ךָ"तुझे
पुकारते
हैंe
उन
सभी
के
लिये
तू
| x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַב"अतिe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֝֗סֶד"करुणामय
हैe।
\par }{\Q \VS{6}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֑⁠י"मेरी
प्रार्थना
की
ओरe
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֣ינָ⁠ה"कान
लगाe,
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="H8469" x-lemma="תַּחֲנוּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲנוּנוֹתָֽ⁠י"गिड़गिड़ाने
कोe
| x-strong="c:H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הַקְשִׁ֗יבָ⁠ה"ध्यान
सेe
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ק֣וֹל"सुनe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֭רָתִ֥⁠י"संकटe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"के
दिनe
मैं
तुझको
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָאֶ֗⁠ךָּ"पुकारूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֵֽ⁠נִי"तू
मेरी
सुन
लेगाe।
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֗⁠י"प्रभुe,
| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אֱלֹהִ֥ים"देवताओं
मेंe
से
कोई
भी
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמ֖וֹ⁠ךָ"तेरे
तुल्यe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"नहींe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"और
न
किसी
के
कामe
| x-strong="k:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽ⁠מַעֲשֶֽׂי⁠ךָ"तेरे
कामों
के
बराबर
हैंe।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जितनीe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֤ם"जातियों
कोe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֗יתָ"तूने
बनाया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֤וֹאוּ"आकरe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ"तेरे
सामनेe
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׁתַּחֲו֣וּ"दण्डवत्
करेंगीe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יכַבְּד֣וּ"औरe
| x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁמֶֽ⁠ךָ"तेरे
नामe
की
| x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יכַבְּד֣וּ"महिमा
करेंगीe\FTNT{*}{{\FR 86:9 }
तेरे नाम की महिमा करेंगी:
तुझे सच्चा परमेश्वर मानकर आदर करेंगे। वे मूर्तिपूजा का त्याग करके यहां आकर तेरी आराधना करेंगे।} *। (प्रका.
15:4)
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָד֣וֹל"महानe
और
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלָא֑וֹת"आश्चर्यकर्मe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹשֵׂ֣ה"करनेवालाe
है,
\par }{\Q | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדֶּֽ⁠ךָ"केवलe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"तूe
ही
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
है।
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe,
अपना
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֶּ֗⁠ךָ"मार्गe
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֘וֹרֵ֤⁠נִי"मुझे
सिखाe,
तब
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֥ךְ"मैंe
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠אֲמִתֶּ֑⁠ךָ"तेरे
सत्य
मार्गe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֶּ֗⁠ךָ"परe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֥ךְ"चलूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝בָבִ֗⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="H3161" x-lemma="יָחַד" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֵ֥ד"एक
चित्त
करe
कि
मैं
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"तेरे
नामe
का
| x-strong="l:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִרְאָ֥ה"भय
मानूँe।
\par }{\Q \VS{12}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe,
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהַ⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe,
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְ⁠ךָ֤"मैंe
अपने
सम्पूर्ण
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִ֑⁠י"मन
सेe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְ⁠ךָ֤"तेरा
धन्यवाद
करूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"औरe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"तेरे
नामe
की
| x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲכַבְּדָ֖ה"महिमाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"सदाe
| x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲכַבְּדָ֖ה"करता
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭סְדְּ⁠ךָ"करुणाe
मेरे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑⁠י"ऊपरe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֣וֹל"बड़ी
हैe;
\par }{\Q और
तूने
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝פְשִׁ֗⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="m:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁא֥וֹל"अधोलोक
कीe
तह
में
जाने
से
| x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִצַּ֥לְתָּ"बचाe
लिया
है।
\par }{\Q \VS{14}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H2086" x-lemma="זֵד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵ֘דִ֤ים"अभिमानी
लोगe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֗⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽמוּ"उठe
गए
हैं,
\par }{\Q और
उपद्रवियों
का
झुण्ड
| x-strong="H6184" x-lemma="עָרִיץ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭רִיצִים"मेरेe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"प्राणe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקְשׁ֣וּ"के
खोजीe
हुए
हैं,
\par }{\Q और
वे
तेरा
कुछ
विचार
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"नहींe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמ֣וּ⁠ךָ"रखतेe।
\par }{\Q \VS{15}परन्तु
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭דֹנָ⁠י"प्रभुe
दयालु
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל"और
अनुग्रहकारीe
परमेश्वर
है,
\par }{\Q | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"तूe
विलम्ब
से
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝פַּ֗יִם"कोपe
| x-strong="H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַח֣וּם"करनेवालाe
और
| x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַב"अतिe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥סֶד"करुणामय
हैe।
\par }{\Q \VS{16}मेरी
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"ओरe
| x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥ה"फिरकरe
मुझ
पर
| x-strong="c:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָ֫נֵּ֥⁠נִי"अनुग्रह
करe;
\par }{\Q | x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने
दासe
को
तू
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזְּ⁠ךָ֥"शक्तिe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנָֽ⁠ה"देe\FTNT{†}{{\FR 86:16 }
अपने दास को तू शक्ति दे:
मेरी ओर दृष्टि कर जैसे कि परमेश्वर विमुख हो गया और उसके संकटों पर, उसकी आवश्यक्ताओं पर और उनकी विनती पर ध्यान नहीं देता है।} *,
\par }{\Q और
| x-strong="H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָתֶֽ⁠ךָ"अपनी
दासीe
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֶן"के
पुत्रe
का
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הוֹשִׁ֗יעָ⁠ה"उद्धार
करe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמִּ֥⁠י"मुझेe
| x-strong="l:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ט֫וֹבָ֥ה"भलाईe
का
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֵֽׂה"कोईe
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֗וֹת"चिन्ह
दिखाe,
\par }{\Q जिसे
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרְא֣וּ"देखकरe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאַ֣⁠י"मेरे
बैरीe
| x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵבֹ֑שׁוּ"निराश
होंe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूनेe
आप
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתַּ֥⁠נִי"मेरी
सहायताe
की
\par }{\Q | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִחַמְתָּֽ⁠נִי"और
मुझे
शान्तिe
दी
है।

\par }\PsalmChap{87}{\SH परमेश्वर का नगर सिय्योन की स्तुति में
\par }{\D कोरहवंशियों का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3248" x-lemma="יְסוּדָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝סוּדָת֗⁠וֹ"उसकी
नींवe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹֽדֶשׁ"पवित्रe
| x-strong="b:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַרְרֵי"पर्वतों
में
हैe;
\par }{\Q \VS{2}और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe
के
| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲרֵ֣י"फाटकों
सेe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּנ֥וֹת"केe
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠כֹּ֗ל"सारेe
निवासों
से
बढ़कर
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֵ֣ב"प्रीति
रखताe
है।
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe
के
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖יר"नगरe,
\par }{\Q | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑⁠ךְ"तेरे
विषयe
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭כְבָּדוֹת"महिमा
की
बातेंe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדֻבָּ֣ר"कही
गई
हैंe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{4}मैं
| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠יֹ֫דְעָ֥⁠י"अपने
जान-पहचानवालों
सेe
| x-strong="H7294" x-lemma="רַהַב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥הַב"रहबe
| x-strong="c:H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָבֶ֗ל"और
बाबेल
कीe
भी
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַזְכִּ֤יר"चर्चा
करूँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H6429" x-lemma="פְּלֶשֶׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלֶ֣שֶׁת"पलिश्तe,
| x-strong="c:H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צ֣וֹר"सोरe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe
| x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֑וּשׁ"कूशe
को
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe:
\par }{\Q “
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֝֗ה"यहe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"वहाँe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻלַּד"उत्पन्न
हुआ
थाe\FTNT{*}{{\FR 87:4 }
यह वहाँ उत्पन्न हुआ था:
मनुष्यों के लिए कहा जाएगा कि वे उन में से किसी एक स्थान मे जन्मे थे और उन में से किसी भी स्थान में जन्म लेना सम्मान की बात मानी जाएगी।} *।”
\par }{\Q \VS{5}और
| x-strong="c:l:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לֲ⁠צִיּ֨וֹן"सिय्योनe
के
विषय
में
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"यहe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמַ֗ר"कहा
जाएगाe,
\par }{\Q “| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠אִישׁ"इनमें
सेe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻלַּד"प्रत्येक
का
जन्मe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑⁠הּ"उसमें
हुआ
थाe।”
\par }{\Q | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֖וּא"औरe
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיֽוֹן"परमप्रधानe
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֖וּא"आप
हीe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Voi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכוֹנְנֶ֣⁠הָ"उसको
स्थिर
रखेe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
जब
देश-देश
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑ים"लोगोंe
के
नाम
| x-strong="b:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠כְת֣וֹב"लिखकरe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭סְפֹּר"गिनe
लेगा,
तब
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה"यहe
कहेगा,
\par }{\Q “यह
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"वहाँe
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻלַּד"उत्पन्न
हुआ
थाe।”
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{7}| x-strong="c:H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁרִ֥ים"गवैयेe
और
| x-strong="k:H2490b" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חֹלְלִ֑ים"नृतकe
| x-strong="c:H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁרִ֥ים"दोनों
कहेंगेe,
\par }{\Q “हमारे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
| x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְיָנַ֥⁠י"सोतेe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"तुझी
में
पाए
जाते
हैंe।”

\par }\PsalmChap{भजन 88}{\SH हताशा में मदद के लिए प्रार्थना गीत;
\par }{\D कोरहवंशियों का भजन
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये : महलतलग्नोत राग में एज्रावंशी हेमान का मश्कील
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתִ֑⁠י"मेरे
उद्धारकर्ताe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"दिनe
को
और
| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠לַּ֣יְלָה"रातe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדֶּֽ⁠ךָ"कोe
| x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָעַ֖קְתִּי"तेरे
आगे
चिल्लाता
आया
हूँe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֑⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
तुझ
तक
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֣וֹא"पहुँचेe,
\par }{\Q | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠פָנֶי⁠ךָ"मेरेe
| x-strong="l:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רִנָּתִֽ⁠י"चिल्लानेe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטֵּֽה"की
ओरe
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝זְנְ⁠ךָ֗"कान
लगाe!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="c:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַיַּ֗⁠י"मेरा
प्राणe
| x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רָע֣וֹת"क्लेश
सेe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂבְעָ֣ה"भरा
हुआ
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मेरा
प्राणe
| x-strong="l:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁא֥וֹל"अधोलोक
केe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּֽיעוּ"निकट
पहुँचा
हैe।
\par }{\Q \VS{4}मैं
| x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֑וֹר"कब्रe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹרְדֵי"में
पड़नेवालोंe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"मेंe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֭חְשַׁבְתִּי"गिना
गया
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝יִ֗יתִי"मैंe
| x-strong="H0353" x-lemma="אֱיָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱיָֽל"बलहीनe
पुरुष
के
| x-strong="k:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠גֶ֣בֶר"समानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝יִ֗יתִי"हो
गयाe
| x-strong="k:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠גֶ֣בֶר"हूँe।
\par }{\Q \VS{5}मैं
| x-strong="b:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מֵּתִ֗ים"मुर्दों
के
बीचe
| x-strong="H2670" x-lemma="חׇפְשִׁי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֫פְשִׁ֥י"छोड़ा
गया
हूँe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe
| x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָלִ֨ים"घात
होकरe
| x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֗בֶר"कब्र
मेंe
| x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥כְבֵי"पड़े
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"जिनकोe
तू
फिर
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכַרְתָּ֣⁠ם"स्मरणe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכַרְתָּ֣⁠ם"करताe
\par }{\Q | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הֵ֗מָּה"और
वेe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּדְ⁠ךָ֥"तेरी
सहायताe
| x-strong="H1504" x-lemma="גָּזַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְזָֽרוּ"रहित
हैंe,
\par }{\Q उनके
समान
मैं
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֤וֹ"होe
गया
हूँ।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֭תַּ⁠נִי"तूने
मुझेe
| x-strong="b:H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ב֣וֹר"गड्ढे
केe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֭תַּ⁠נִי"तल
ही
मेंe,
\par }{\Q | x-strong="b:H4285" x-lemma="מַחְשָׁךְ" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠מַחֲשַׁכִּ֗ים"अंधेरेe
और
| x-strong="H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתִּיּ֑וֹת"गहरेe
| x-strong="b:H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְצֹלֽוֹת"स्थान
में
रखा
हैe।
\par }{\Q \VS{7}तेरी
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתֶ֑⁠ךָ"जलजलाहटe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לַ⁠י"मुझी
परe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָמְכָ֣ה"बनी
हुई
हैe\FTNT{*}{{\FR भजन 88:7 }
तेरी जलजलाहट मुझी पर बनी हुई है:
मुझे दबा देती है, मुझ पर बोझ डालती है। यह क्रोध और अप्रसन्नता को व्यक्त करने की सामान्य शब्दावली है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"औरe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנִּ֥יתָ"तूनेe
अपने
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H4867" x-lemma="מִשְׁבָּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׁבָּרֶ֗י⁠ךָ"तरंगों
सेe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנִּ֥יתָ"मुझे
दुःख
दिया
हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{8}| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחַ֥קְתָּ"तूनेe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VPsmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְיֻדָּעַ֗⁠י"मेरे
पहचानवालों
कोe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫מֶּ֥⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחַ֥קְתָּ"दूर
किया
हैe;
\par }{\Q और
मुझ
को
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠מוֹ"उनकी
दृष्टि
मेंe
| x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹעֵב֣וֹת"घिनौनाe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁתַּ֣⁠נִי"किया
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H3607" x-lemma="כָּלָא" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֝לֻ֗א"मैं
बन्दी
हूँe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"औरe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵצֵֽא"निकलe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵצֵֽא"सकताe; (अय्यू.
19:13,
भज.
31:11,
लूका
23:49)
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥נִי"दुःख
भोगते-भोगतेe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֥⁠י"मेरी
आँखेंe
| x-strong="H1669" x-lemma="דָּאַב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָאֲבָ֗ה"धुँधला
गईe।
\par }{\Q | x-strong="H1669" x-lemma="דָּאַב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָאֲבָ֗ה"हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֣י⁠ךָ"मैंe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֑וֹם"लगातारe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֣י⁠ךָ"तुझे
पुकारताe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"औरe
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַפָּֽ⁠י"अपने
हाथe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"तेरी
ओरe
| x-strong="H7849" x-lemma="שָׁטַח" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁטַּ֖חְתִּי"फैलाता
आया
हूँe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="i:l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Ti:Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לַ⁠מֵּתִ֥ים"क्या
तू
मुर्दों
के
लियेe
| x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֑לֶא"अद्भुतe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֶׂה"काम
करेगाe?
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe
| x-strong="H7496" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝פָאִ֗ים"मरे
लोगe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֤וּמוּ"उठकरe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֬וּ⁠ךָ"तेरा
धन्यवाद
करेंगेe?
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{11}क्या
| x-strong="b:H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קֶּ֣בֶר"कब्र
मेंe
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणाe
का,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H0011" x-lemma="אֲבַדּוֹן" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֲבַדּֽוֹן"विनाश
की
दशा
मेंe
| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝מֽוּנָתְ⁠ךָ֗"तेरी
सच्चाईe
| x-strong="d:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Ti:VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְסֻפַּ֣ר"का
वर्णन
किया
जाएगाe?
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="i:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Ti:VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יִוָּדַ֣ע"क्याe
तेरे
| x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּלְאֶ֑⁠ךָ"अद्भुतe
काम
| x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֹ֣שֶׁךְ"अंधकार
मेंe,
\par }{\Q या
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֗"तेरा
धर्मe
| x-strong="H5388" x-lemma="נְשִׁיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשִׁיָּֽה"विश्वासघात
की
दशा
मेंe
| x-strong="i:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Ti:VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יִוָּדַ֣ע"जाना
जाएगाe?
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"परन्तु
हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
मैंने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"तेरीe
| x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוַּ֑עְתִּי"दुहाई
दीe
है;
\par }{\Q और
| x-strong="c:b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בַ⁠בֹּ֗קֶר"भोर
कोe
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽפִלָּתִ֥⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְקַדְּמֶֽ⁠ךָּ"तुझ
तक
पहुँचेगीe।
\par }{\Q \VS{14}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
तू
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מָ֣ה"क्योंe
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְנַ֣ח"छोड़ता
हैe?
\par }{\Q तू
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֣י⁠ךָ"अपना
मुखe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתִּ֖יר"क्यों
छिपाता
रहता
हैe?
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
बचपन
ही
से
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֖אתִי"दुःखीe
वरन्
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֘נִ֤י"अधमुआ
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="H0367" x-lemma="אֵימָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵמֶ֣י⁠ךָ"तुझ
से
भय
खातेe\FTNT{†}{{\FR भजन 88:15 }
तुझ से भय खाते:
मैं उन बातों को सहन कर रहा हूं जिनसे भयभीत हो जाता हूं या जो मेरे मन में भय उत्पन्न करती हैं; अर्थात् मृत्यु का भय।} *
मैं
| x-strong="H6323" x-lemma="פּוּן" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָפֽוּנָה"अति
व्याकुल
हो
गया
हूँe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרוֹנֶ֑י⁠ךָ"तेरा
क्रोधe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לַ⁠י"मुझ
पर
पड़ा
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H1161" x-lemma="בִּעוּתִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֝עוּתֶ֗י⁠ךָ"उस
भय
सेe
मैं
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְר֣וּ"मिट
गया
हूँe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַבּ֣וּ⁠נִי"वहe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"दिन
भरe
| x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ֭⁠מַּיִם"जल
के
समानe
मुझे
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַבּ֣וּ⁠נִי"घेरे
रहता
हैe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"मेरेe
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽחַד"चारों
ओरe
दिखाई
देता
है।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחַ֣קְתָּ"तूनेe
| x-strong="c:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רֵ֑עַ"मित्र
औरe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VPsmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְֽיֻדָּעַ֥⁠י"भाईबन्धुe
दोनों
को
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭מֶּ⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחַ֣קְתָּ"दूर
किया
हैe;
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֵ֣ב"जान-पहचानवालों
कोe
| x-strong="H4285" x-lemma="מַחְשָׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשָֽׁךְ"अंधकार
में
डाल
दिया
हैe।

\par }\PsalmChap{भजन 89}{\SH राष्ट्रीय विपत्ति के समय स्तुतिगान
\par }{\D एतान एज्रावंशी का मश्कील
\par }{\Q \VerseOne{1}मैं
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
की
सारी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽסְדֵ֣י"करुणाe
के
विषय
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֑ירָה"गाता
रहूँगाe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָתְ⁠ךָ֣"तेरी
सच्चाईe
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֥ר"पीढ़ी
सेe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹ֓ר"पीढ़ी
तकe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדִ֖יעַ"बताता
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֗רְתִּי"मैंने
कहाe, “तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣סֶד"करुणाe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֭וֹלָם"सदाe
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבָּנֶ֑ה"बनी
रहेगीe,
\par }{\Q तू
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֓יִם"स्वर्ग
मेंe
| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָתְ⁠ךָ֣"अपनी
सच्चाई
कोe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּכִ֖ן"स्थिर
रखेगाe।”
\par }{\Q \VS{3}तूने
कहा, “मैंने
| x-strong="l:H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,R:Aamsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְחִירִ֑⁠י"अपने
चुने
हुए
सेe
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭רִית"वाचाe
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֣תִּֽי"बाँधी
हैe,
\par }{\Q मैंने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּֽ⁠י"अपने
दासe
| x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֥ד"दाऊदe
से
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי"शपथ
खाई
हैe,
\par }{\Q \VS{4}‘
मैं
तेरे
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֶ֑⁠ךָ"वंशe
को
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֭וֹלָם"सदाe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכִ֣ין"स्थिर
रखूँगाe\FTNT{*}{{\FR भजन 89:4 }
मैं तेरे वंश को सदा स्थिर रखूँगा:
अर्थात् सिंहासन पर उसके उत्तराधिकारी सदैव बैठेंगे। प्रतिज्ञा यह है कि उसके सिंहासन पर बैठने से एक भी नहीं चूकेगा।} *;
\par }{\Q और
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאֲ⁠ךָ֣"तेरी
राजगद्दी
कोe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠ד֖וֹר"पीढ़ीe-| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹר"पीढ़ीe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנִ֨יתִי"बनाए
रखूँगाe।’ ”
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe) (यूह.
7:42,
2
शमू.
7:11-16)
{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"स्वर्गe
में
तेरे
| x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּלְאֲ⁠ךָ֣"अद्भुतe
काम
की,
\par }{\Q | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹשִֽׁים"पवित्रों
कीe
| x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְהַ֥ל"सभा
मेंe
| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝מֽוּנָתְ⁠ךָ֗"तेरी
सच्चाईe
की
| x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠י֘וֹד֤וּ"प्रशंसा
होगीe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="b:H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֭⁠שַּׁחַק"आकाशमण्डलe
में
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲרֹ֣ךְ"के
तुल्यe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe
ठहरेगा?
\par }{\Q | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִים"बलवन्तों
केe
| x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְנֵ֥י"पुत्रों
मेंe
से
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְמֶ֥ה"कौन
है
जिसके
साथe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠יהוָ֗ה"यहोवाe
की
उपमा
दी
जाएगी?
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"परमेश्वरe
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹשִׁ֣ים"पवित्र
लोगोंe
की
| x-strong="b:H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סוֹד"गोष्ठी
मेंe
| x-strong="H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭עֲרָץ"अत्यन्त
प्रतिष्ठा
के
योग्यe,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבָֽי⁠ו"चारों
ओरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
रहनेवालों
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּ֑ה"अधिकe
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נוֹרָ֗א"भययोग्य
हैe। (2
थिस्स.
1:10,
भज.
76:7,
11)
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֗וֹת"सेनाओं
केe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֘הֵ֤י"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑הּ"यहोवाe,
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽמ֖וֹ⁠ךָ"तेरे
तुल्यe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौनe
| x-strong="H2626" x-lemma="חֲסִין" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִ֥ין"सामर्थी
हैe?
\par }{\Q | x-strong="c:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ֝⁠אֱמֽוּנָתְ⁠ךָ֗"तेरी
सच्चाईe
तो
तेरे
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבוֹתֶֽי⁠ךָ"चारों
ओरe
है!
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֑ם"समुद्र
केe
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֭וֹשֵׁל"गर्व
कोe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तू
हीe
तोड़ता
है;
\par }{\Q जब
| x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַ֝לָּ֗י⁠ו"उसके
तरंगe
| x-strong="b:H7721" x-lemma="שׂוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׂ֥וֹא"उठते
हैंe,
तब
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
| x-strong="H7623a" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְשַׁבְּחֵֽ⁠ם"उनको
शान्त
कर
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूनेe
| x-strong="H7294" x-lemma="רַהַב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑הַב"रहबe
| x-strong="k:H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ⁠חָלָ֣ל"को
घात
किए
हुएe
के
समान
| x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִכִּ֣אתָ"कुचल
डालाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֶֽי⁠ךָ"अपने
शत्रुओंe
को
| x-strong="b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠זְר֥וֹעַ"अपने
बाहुबल
सेe
| x-strong="H6340" x-lemma="פָּזַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּזַּ֥רְתָּ"तितर-बितर
किया
हैe। (लूका
1:51,
यशा.
51:9)
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"आकाशe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेरा
हैe,
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
भी
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֥"तेरी
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֥ל"जगतe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
| x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מְלֹאָ֗⁠הּ"जो
कुछ
उसमें
हैe,
उसे
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
ही
ने
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַדְתָּֽ⁠ם"स्थिर
किया
हैe। (1
कुरि.
10:26,
भज.
24:1,
2)
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֣וֹן"उत्तरe
| x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יָמִין"और
दक्षिणe
को
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तू
ही
नेe
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרָאתָ֑⁠ם"सिरजाe;
\par }{\Q | x-strong="H8396" x-lemma="תָּבוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֥וֹר"ताबोरe
| x-strong="c:H2768" x-lemma="חֶרְמוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חֶרְמ֗וֹן"और
हेर्मोनe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׁמְ⁠ךָ֥"तेरे
नामe
का
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַנֵּֽנוּ"जयजयकार
करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेरीe
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֭רוֹעַ"भुजाe
| x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּרָ֑ה"बलवन्तe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דְ⁠ךָ֗"तेरा
हाथe
| x-strong="H5810" x-lemma="עָזַז" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעֹ֥ז"शक्तिमानe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽ⁠ךָ"तेरा
दाहिना
हाथe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּר֥וּם"प्रबल
हैe।
\par }{\Q \VS{14}तेरे
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאֶ֑⁠ךָ"सिंहासनe
का
मूल,
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֣דֶק"धर्मe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶֽי⁠ךָ"औरe
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠מִשְׁפָּט"न्यायe
है;
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥סֶד"करुणाe
| x-strong="c:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ֝⁠אֱמֶ֗ת"और
सच्चाईe
तेरे
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽקַדְּמ֥וּ"आगे-आगेe
चलती
है।
\par }{\Q \VS{15}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֣י"धन्य
हैe
वह
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠עָם"समाजe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדְעֵ֣י"जोe
| x-strong="H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְרוּעָ֑ה"आनन्द
केe
ललकार
को
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדְעֵ֣י"पहचानता
हैe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
वे
लोग
तेरे
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֥י⁠ךָ"मुख
केe
| x-strong="b:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠אוֹר"प्रकाशe
में
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּכֽוּ⁠ן"चलते
हैंe,
\par }{\Q \VS{16}वे
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠שִׁמְ⁠ךָ"तेरे
नाम
केe
हेतु
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"दिन
भरe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגִיל֣וּ⁠ן"मगनe
रहते
हैं,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="c:b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֥"तेरे
धर्म
के
कारणe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֽוּמוּ"महान
हो
जाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe
उनके
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזָּ֣⁠מוֹ"बलe
की
| x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְאֶ֣רֶת"शोभा
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בִ⁠רְצֹנְ⁠ךָ֗"अपनी
प्रसन्नता
सेe
हमारे
| x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנֵֽ⁠נוּ"सींगe
को
ऊँचा
करेगा।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽגִנֵּ֑⁠נוּ"हमारी
ढालe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe
की
ओर
से
है,
\par }{\Q हमारा
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵּֽ⁠נוּ"राजाe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe
के
| x-strong="c:l:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠קְד֖וֹשׁ"पवित्रe
की
ओर
से
है।
\par }{\Q \VS{19}एक
समय
तूने
अपने
| x-strong="l:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,R:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠חֲסִידֶ֗י⁠ךָ"भक्त
कोe
| x-strong="b:H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חָ֡זוֹן"दर्शन
देकरe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֥רְתָּֽ"बातें
कीe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֗אמֶר"कहाe, “मैंने
| x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭זֶר"सहायता
करने
का
भारe
एक
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֑וֹר"वीरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7737b" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוִּ֣יתִי"रखा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרִימ֖וֹתִי"औरe
| x-strong="m:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָֽם"प्रजा
में
सेe
| x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָח֣וּר"एक
को
चुनकरe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרִימ֖וֹתִי"बढ़ाया
हैe।
\par }{\Q \VS{20}मैंने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֑⁠י"अपने
दासe
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֣ד"दाऊदe
को
लेकर,
\par }{\Q | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֣⁠י"अपने
पवित्रe
| x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֶׁ֖מֶן"तेल
सेe
उसका
| x-strong="H4886" x-lemma="מָשַׁח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁחְתִּֽי⁠ו"अभिषेक
किया
हैe। (प्रेरि.
13:22)
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דִ⁠י"मेरा
हाथe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"उसकेe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑⁠וֹ"साथe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכּ֣וֹן"बना
रहेगाe,
\par }{\Q | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעִ֥⁠י"मेरी
भुजाe
| x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְאַמְּצֶֽ⁠נּוּ"उसे
दृढ़
रखेगीe।
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֣ב"शत्रुe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"उसकोe
| x-strong="H5378" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׁ֣א"तंग
करनेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H5378" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׁ֣א"पाएगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"और
नe
| x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝וְלָ֗ה"कुटिल
जनe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעַנֶּֽ⁠נּוּ"उसको
दुःख
देने
पाएगाe।
\par }{\Q \VS{23}मैं
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑י⁠ו"उसके
शत्रुओं
कोe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנָ֣י⁠ו"उसके
सामने
सेe
| x-strong="c:H3807" x-lemma="כָּתַת" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַתּוֹתִ֣י"नाश
करूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְשַׂנְאָ֥י⁠ו"और
उसके
बैरियों
परe
| x-strong="H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגּֽוֹף"विपत्ति
डालूँगाe।
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="c:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽ⁠אֶֽמוּנָתִ֣⁠י"परन्तु
मेरी
सच्चाईe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּר֥וּם"औरe
| x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַסְדִּ֣⁠י"करुणाe
उस
पर
बनी
रहेंगी,
\par }{\Q | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑⁠וֹ"औरe
मेरे
| x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בִ⁠שְׁמִ֗⁠י"नाम
केe
द्वारा
उसका
| x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנֽ⁠וֹ"सींगe
ऊँचा
हो
जाएगा।
\par }{\Q \VS{25}मैं
| x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יָּ֣ם"समुद्र
कोe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֑⁠וֹ"उसके
हाथ
केe
नीचे
\par }{\Q | x-strong="c:b:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠נְּהָר֥וֹת"और
महानदों
कोe
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֽ⁠וֹ"उसके
दाहिने
हाथe
के
नीचे
कर
दूँगा।
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"वहe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭קְרָאֵ⁠נִי"मुझे
पुकारकर
कहेगाe, ‘| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣בִ⁠י"मेरा
पिताe
है,
\par }{\Q | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝לִ֗⁠י"मेरा
परमेश्वरe
और
मेरे
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתִֽ⁠י"उद्धारe
की
| x-strong="c:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צ֣וּר"चट्टान
हैe।’ (1
पत.
1:17,
प्रका.
21:7)
\par }{\Q \VS{27}| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"फिरe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭נִי"मैंe
उसको
अपना
| x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכ֣וֹר"पहलौठाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַלְכֵי"राजाओंe
| x-strong="H5945a" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֝לְי֗וֹן"पर
प्रधानe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְּנֵ֑⁠הוּ"ठहराऊँगाe। (प्रका.
1:5,
प्रका.
17:18)
\par }{\Q \VS{28}मैं
अपनी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדִּ֑⁠י"करुणाe
उस
पर
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠עוֹלָ֗ם"सदाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"बनाए
रहूँगाe\FTNT{†}{{\FR भजन 89:28 }
मैं अपनी करुणा उस पर सदा बनाए रहूँगा:
मैं उसे अपनी कृपा से कभी वंचित नहीं करूँगा न ही उसके वंशजों से, उसके और उनकी सन्तान और उसकी सन्तान की सन्तान के लिए सिंहासन सदा बना रहेगा।
} *,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְרִיתִ֗⁠י"मेरी
वाचाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसके
लियेe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמֶ֥נֶת"अटल
रहेगीe।
\par }{\Q \VS{29}मैं
उसके
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְע֑⁠וֹ"वंश
कोe
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֣ד"सदाe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׂמְתִּ֣י"बनाए
रखूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כִסְא֗⁠וֹ"और
उसकी
राजगद्दीe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָֽיִם"स्वर्ग
के
समानe
| x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠ימֵ֥י"सर्वदाe
बनी
रहेगी।
\par }{\Q \VS{30}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
उसके
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭נָי⁠ו"वंश
के
लोगe
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָתִ֑⁠י"मेरी
व्यवस्था
कोe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַזְב֣וּ"छोड़ेंe
\par }{\Q | x-strong="c:b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְ⁠מִשְׁפָּטַ֗⁠י"और
मेरे
नियमों
के
अनुसारe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלֵכֽוּ⁠ן"चलेंe,
\par }{\Q \VS{31}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
वे
| x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֹּתַ֥⁠י"मेरी
विधियों
काe
| x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלֵּ֑לוּ"उल्लंघन
करेंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִצְוֺתַ֗⁠י"और
मेरी
आज्ञाओं
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמֹֽרוּ"मानेंe,
\par }{\Q \VS{32}तो
| x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָקַדְתִּ֣י"मैंe
उनके
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעָ֑⁠ם"अपराधe
का
| x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָקַדְתִּ֣י"दण्डe
| x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שֵׁ֣בֶט"सोंटें
सेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעָ֑⁠ם"उनकेe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָֽ⁠ם"अधर्मe
का
दण्ड
| x-strong="c:b:H5061" x-lemma="נֶגַע" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠נְגָעִ֥ים"कोड़ों
सेe
| x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָקַדְתִּ֣י"दूँगाe।
\par }{\Q \VS{33}| x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עִמּ֑⁠וֹ"परन्तुe
| x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠חַסְדִּ⁠י"मैं
अपनी
करुणाe
| x-strong="H6331" x-lemma="פּוּר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָפִ֣יר"उस
पर
सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H6331" x-lemma="פּוּר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָפִ֣יר"हटाऊँगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"और
नe
| x-strong="b:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמוּנָתִֽ⁠י"सच्चाईe
| x-strong="H8266" x-lemma="שָׁקַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝שַׁקֵּ֗ר"त्याग
करe
झूठा
ठहरूँगा।
\par }{\Q \VS{34}| x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלֵּ֥ל"मैंe
अपनी
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֑⁠י"वाचाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלֵּ֥ל"तोड़ूँगाe,
\par }{\Q और
जो
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֝פָתַ֗⁠י"मेरे
मुँह
सेe
| x-strong="c:H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹצָ֥א"निकल
चुका
हैe,
उसे
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H8138a" x-lemma="שָׁנָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁנֶּֽה"बदलूँगाe।
\par }{\Q \VS{35}| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭חַת"एक
बारe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"मैं
अपनीe
| x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠קָדְשִׁ֑⁠י"पवित्रता
कीe
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֣עְתִּי"शपथ
खा
चुका
हूँe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֥ד"दाऊद
कोe
| x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַזֵּֽב"कभी
धोखा
न
दूँगाe\FTNT{‡}{{\FR भजन 89:35 }
मैं दाऊद को कभी धोखा न दूँगा:
अर्थात् वह अपनी प्रतिज्ञा में विश्वासयोग्य पाया जाएगा।} *।
\par }{\Q \VS{36}उसका
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֭רְע⁠וֹ"वंशe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सर्वदा
रहेगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִסְא֖⁠וֹ"और
उसकी
राजगद्दीe
| x-strong="k:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠שֶּׁ֣מֶשׁ"सूर्य
के
समानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֑ה"मेरेe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדִּֽ⁠י"सम्मुखe
ठहरी
रहेगी। (लूका
1:32,
33)
\par }{\Q \VS{37}वह
| x-strong="k:H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭⁠יָרֵחַ"चन्द्रमाe
के
समान,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠שַּׁ֗חַק"आकाशमण्डलe
के
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱמָ֥ן"विश्वासयोग्यe
| x-strong="c:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֥ד"साक्षी
के
समानe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"सदाe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכּ֣וֹן"बना
रहेगाe।”
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{38}| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"तो
भी
तूनेe
| x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ"अपने
अभिषिक्तe
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֭נַחְתָּ"को
छोड़ाe
| x-strong="c:H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּמְאָ֑ס"और
उसे
तज
दियाe,
\par }{\Q | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe
उस
| x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ"परe
| x-strong="H5674b" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vtp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ"अति
क्रोध
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{39}तूने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने
दासe
के
साथ
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֣ית"की
वाचाe
| x-strong="H5010" x-lemma="נָאַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֭אַרְתָּה"को
त्याग
दियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5145" x-lemma="נֶזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְרֽ⁠וֹ"उसके
मुकुट
कोe
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֣רֶץ"भूमि
पर
गिराकरe
| x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלַּ֖לְתָּ"अशुद्ध
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{40}| x-strong="H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרַ֥צְתָּ"तूनेe
उसके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H1448" x-lemma="גְּדֵרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדֵרֹתָ֑י⁠ו"बाड़ों
कोe
| x-strong="H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרַ֥צְתָּ"तोड़
डाला
हैe,
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָרָ֣י⁠ו"गढ़ों
कोe
| x-strong="H4288" x-lemma="מְחִתָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחִתָּה"उजाड़e
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֖מְתָּ"दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{41}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣בְרֵי"बटोहीe
| x-strong="H8155" x-lemma="שָׁסַס" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֭סֻּ⁠הוּ"उसको
लूट
लेते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"औरe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֑רֶךְ"उसकेe
| x-strong="l:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,R:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁכֵנָֽי⁠ו"पड़ोसियों
से
उसकीe
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֝רְפָּ֗ה"नामधराईe
होती
है।
\par }{\Q \VS{42}तूने
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבָֽי⁠ו"उसके
विरोधियों
कोe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֭רִימוֹתָ"प्रबल
कियाe;
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֭רִימוֹתָ"औरe
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑י⁠ו"उसकेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑י⁠ו"शत्रुओं
कोe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ"आनन्दित
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{43}| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"फिरe
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֣וּר"तूe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֭שִׁיב"उसकीe
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּ֑⁠וֹ"तलवारe
की
धार
को
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֣וּר"मोड़
देता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֝קֵימֹת֗⁠וֹ"औरe
| x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּלְחָמָֽה"युद्ध
मेंe
उसके
पाँव
जमने
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नहींe
देता।
\par }{\Q \VS{44}| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥תָּ"तूनेe
| x-strong="m:H2892b" x-lemma="טֹהַר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠טְּהָר֑⁠וֹ"उसका
तेजe
| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥תָּ"हर
लिया
हैe,
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="c:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כִסְא֗⁠וֹ"सिंहासनe
को
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֥רֶץ"भूमि
परe
| x-strong="H4048" x-lemma="מָגַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגַּֽרְתָּה"पटक
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{45}| x-strong="H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭קְצַרְתָּ"तूनेe
| x-strong="H5934" x-lemma="עָלוּם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלוּמָ֑י⁠ו"उसकी
जवानी
कोe
| x-strong="H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭קְצַרְתָּ"घटायाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖י⁠ו"उसकोe
| x-strong="H0955" x-lemma="בּוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוּשָׁ֣ה"लज्जा
सेe
| x-strong="H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽעֱטִ֨יתָ"ढाँप
दिया
हैe।
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{46}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
तू
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֑צַח"लगातारe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסָּתֵ֣ר"मुँह
फेरे
रहेगाe,
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתֶֽ⁠ךָ"जलजलाहटe
कब
तक
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"के
समानe
| x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְעַ֖ר"भड़की
रहेगीe।
\par }{\Q \VS{47}मेरा
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"स्मरण
करe,
कि
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶה"कैसाe
| x-strong="H2465" x-lemma="חֶלֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑לֶד"अनित्य
हूँe,
\par }{\Q तूने
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"मनुष्योंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्योंe
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָּׁ֝֗וְא"व्यर्थe
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֥אתָ"सिरजाe
है?
\par }{\Q \VS{48}| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"कौनe
| x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶ֣בֶר"पुरुषe
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽ֭חְיֶה"सदा
अमर
रहेगाe?
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"क्या
कोईe
अपने
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֖⁠וֹ"प्राण
कोe
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָּ֑וֶת"अधोलोक
सेe
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּ֨ט"बचा
सकता
हैe?
\par }{\QS 
\par } (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
{\Q \VS{49}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"प्रभुe,
तेरी
| x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִאשֹׁנִ֥ים"प्राचीनकाल
कीe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסָדֶ֖י⁠ךָ"करुणाe
कहाँ
रही\FTNT{§}{{\FR भजन 89:49 }
तेरी प्राचीनकाल की करुणा कहाँ रही:
तेरी दया, तेरी प्रतिज्ञाएं, तेरी शपथ। तूने दाऊद से जो प्रतिज्ञाएं की थीं वे कहाँ हैं? क्या वे पूरी हो गई? या वे भुलाई जा चुकी हैं और अमान्य हो गई हैं?} *,
\par }{\Q जिसके
विषय
में
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥עְתָּ"तूने
अपनीe
| x-strong="b:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמוּנָתֶֽ⁠ךָ"सच्चाईe
| x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠דָוִ֗ד"कीe
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥עְתָּ"शपथe
| x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠דָוִ֗ד"दाऊदe
से
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥עְתָּ"खाईe
थी?
\par }{\Q \VS{50}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭דֹנָ⁠י"प्रभुe,
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֑י⁠ךָ"अपने
दासों
कीe
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֣ת"नामधराई
कीe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹ֣ר"सुधि
लेe;
\par }{\Q मैं
तो
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
सामर्थी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽים"जातियोंe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאֵתִ֥⁠י"का
बोझ
लिए
रहता
हूँe।
\par }{\Q \VS{51}| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֶ֥י⁠ךָ"तेरेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"उनe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֶ֥י⁠ךָ"शत्रुओं
नेe
तो
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
\par }{\Q तेरे
| x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ"अभिषिक्त
केe
| x-strong="H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִקְּב֥וֹת"पीछे
पड़करe
उसकी
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֝רְפ֗וּ"नामधराई
की
हैe।
\par }{\Q \VS{52}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠עוֹלָ֗ם"सर्वदाe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֖וּךְ"धन्य
रहेगाe!
\par }{\Q | x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘מֵ֥ן"आमीनe
| x-strong="c:H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמֵֽן"फिर
आमीनe।

\par }{\MS चौथा भाग
\par }\PsalmChap{90}{\MR भजन 90—106
\par }{\SH अनन्त परमेश्वर और नश्वर मनुष्य
\par }{\D परमेश्वर के जन मूसा की प्रार्थना
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽדֹנָ֗⁠י"प्रभुe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूe
| x-strong="b:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֹ֣ר"पीढ़ी
सेe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"पीढ़ीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֗⁠נוּ"तकe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥יתָ"हमारे
लियेe
| x-strong="H4583" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֣וֹן"धाम
बना
हैe।
\par }{\Q \VS{2}इससे
| x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֤רֶם"पहले
किe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֘רִ֤ים"पहाड़e
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻלָּ֗דוּ"उत्पन्न
हुएe,
\par }{\Q | x-strong="c:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,C:Vow2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּח֣וֹלֵֽל"या
तूनेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"पृथ्वीe
और
| x-strong="c:H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֵבֵ֑ל"जगत
कीe
| x-strong="c:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,C:Vow2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּח֣וֹלֵֽל"रचना
कीe,
\par }{\Q | x-strong="c:m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מֵ⁠עוֹלָ֥ם"वरन्
अनादिकाल
सेe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝וֹלָ֗ם"अनन्तकालe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
ही
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"परमेश्वर
हैe।
\par }{\Q \VS{3}तू
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"कोe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֵׁ֣ב"लौटाकरe
| x-strong="H1793b" x-lemma="דַּכָּא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּכָּ֑א"मिट्टीe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"मेंe
ले
जाता
है,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠תֹּ֗אמֶר"कहता
हैe, “| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וּבוּ"हेe
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭נוֹשׁ"आदमियोंe,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וּבוּ"लौट
आओe!”
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֪לֶף"हजारe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֡ים"वर्षe
तेरी
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠עֵינֶ֗י⁠ךָ"दृष्टि
मेंe
ऐसे
हैं,
\par }{\Q | x-strong="H0865" x-lemma="אֶתְמוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭תְמוֹל"जैसाe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֑ר"कल
काe
| x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠י֣וֹם"दिनe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"जोe
| x-strong="c:H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַשְׁמוּרָ֥ה"बीत
गयाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַשְׁמוּרָ֥ה"याe
| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠לָּֽיְלָה"रात
का
एक
पहरe। (2
पत.
3:8)
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H2229" x-lemma="זָרַם" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֭רַמְתָּ⁠ם"तू
मनुष्यों
को
धारा
में
बहा
देता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֑וּ"वेe
स्वप्न
से
ठहरते
हैं,
\par }{\Q वे
| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠בֹּ֗קֶר"भोर
कोe
| x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלֹֽף"बढ़नेवालीe
| x-strong="k:H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ⁠חָצִ֥יר"घास
के
समानe
| x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלֹֽף"होते
हैंe।
\par }{\Q \VS{6}वह
| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠בֹּקֶר"भोर
कोe
| x-strong="H6692a" x-lemma="צוּץ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצִ֣יץ"फूलतीe
| x-strong="c:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָלָ֑ף"और
बढ़ती
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠עֶ֗רֶב"सांझ
तकe
| x-strong="H4135a" x-lemma="מוּל" x-morph="He,Vmi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמוֹלֵ֥ל"कटकरe
| x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָבֵֽשׁ"मुर्झा
जाती
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלִ֥ינוּ"हमe
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אַפֶּ֑⁠ךָ"तेरे
क्रोध
सेe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלִ֥ינוּ"भस्म
हुए
हैंe;
\par }{\Q और
तेरी
| x-strong="c:b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠חֲמָתְ⁠ךָ֥"जलजलाहटe
से
| x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְהָֽלְנוּ"घबरा
गए
हैंe।
\par }{\Q \VS{8}तूने
हमारे
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֹתֵ֣י⁠נוּ"अधर्मe
के
कामों
को
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶגְדֶּ֑⁠ךָ"अपने
सम्मुखe ,
\par }{\Q और
| x-strong="H5956" x-lemma="עָלַם" x-morph="He,Vqsmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝לֻמֵ֗⁠נוּ"हमारे
छिपे
हुए
पापों
कोe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶֽי⁠ךָ"अपने
मुखe
की
| x-strong="l:H3974" x-lemma="מָאוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְא֥וֹר"ज्योति
में
रखा
हैe\FTNT{*}{{\FR 90:8 }
तूने हमारे अधर्म के कामों को अपने सम्मुख , .... रखा है:
तूने उनको सूचीबद्ध किया है, या उन्हें दृष्टि में उभारा है हमारा विनाश करने के लिए अपने मन में एक कारण स्वरूप।
} *।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מֵי⁠נוּ"हमारेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מֵי⁠נוּ"दिनe
| x-strong="b:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֶבְרָתֶ֑⁠ךָ"तेरे
क्रोध
मेंe
| x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנ֣וּ"बीत
जाते
हैंe,
\par }{\Q हम
अपने
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנֵ֣י⁠נוּ"वर्षe
| x-strong="H1899" x-lemma="הֶגֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽגֶה"शब्दe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְמוֹ"के
समानe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלִּ֖ינוּ"बिताते
हैंe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵֽי"हमारी
आयु
केe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנוֹתֵ֨י⁠נוּ"वर्षe
| x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֪ים"सत्तरe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠הֶ֥ם"तोe
| x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֪ים"होते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֤ם"चाहेe
| x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠גְבוּרֹ֨ת"बल
के
कारणe
| x-strong="H8084" x-lemma="שְׁמֹנִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֘וֹנִ֤ים"अस्सीe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֡ה"वर्षe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֗ה"भीe
| x-strong="H8084" x-lemma="שְׁמֹנִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֘וֹנִ֤ים"हो
जाएँe,
\par }{\Q | x-strong="c:H7296" x-lemma="רֹהָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠רָהְבָּ⁠ם"तो
भी
उनका
घमण्डe
| x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֣ל"केवल
कष्टe
| x-strong="c:H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָ֑וֶן"और
शोक
ही
शोक
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H2440" x-lemma="חִישׁ" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝֗ישׁ"वह
जल्दीe
| x-strong="H1468" x-lemma="גּוּז" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֥ז"कट
जाती
हैe,
| x-strong="c:H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,C:Vqw1cp:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠נָּעֻֽפָ⁠ה"और
हम
जाते
रहते
हैंe।
\par }{\Q \VS{11}तेरे
क्रोध
की
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣ז"शक्ति
कोe
\par }{\Q | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּ֑⁠ךָ"औरe
तेरे
| x-strong="c:k:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠כְ⁠יִרְאָתְ⁠ךָ֗"भय
केe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹדֵעַ"योग्यe
तेरे
| x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָתֶֽ⁠ךָ"रोष
कोe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"कौन
समझता
हैe?
\par }{\Q \VS{12}हमको
अपने
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מֵי⁠נוּ"दिनe
| x-strong="l:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְנ֣וֹת"गिननेe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"कीe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדַ֑ע"समझ
देe\FTNT{†}{{\FR 90:12 }
हमको अपने दिन गिनने की समझ दे:
उसकी प्रार्थना है कि परमेश्वर हमें निर्देश दे कि हम अपने दिनों की उचित गणना करें। उनकी संख्या, उनके समाप्त होने की शीघ्रता को कि अन्त शीघ्र ही आनेवाला है और भावी दशा पर उनका क्या प्रभाव पड़ेगा।
} *
कि
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נָבִ֗א"हमe
| x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָֽה"बुद्धिमानe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נָבִ֗א"हो
जाएँe।
\par }{\Q \VS{13}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבָ֣⁠ה"लौट
आe!
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתָ֑י"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe?
\par }{\Q और
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶֽי⁠ךָ"अपने
दासोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הִנָּחֵ֗ם"तरस
खाe!
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠בֹּ֣קֶר"भोर
कोe
हमें
अपनी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणा
सेe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂבְּעֵ֣⁠נוּ"तृप्त
करe,
\par }{\Q | x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠נְרַנְּנָ֥ה"कि
हमe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֵֽי⁠נוּ"जीवन
भरe
| x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠נְרַנְּנָ֥ה"जयजयकारe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"औरe
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִשְׂמְחָ֗ה"आनन्दe
| x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠נְרַנְּנָ֥ה"करते
रहेंe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠ימ֣וֹת"जितने
दिनe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנִּיתָ֑⁠נוּ"तू
हमें
दुःख
देता
आयाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝נ֗וֹת"जितने
वर्षe
हम
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"क्लेशe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֥ינוּ"भोगते
आए
हैंe
\par }{\Q उतने
ही
वर्ष
हमको
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֭מְּחֵ⁠נוּ"आनन्द
देe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָעֳלֶ֑⁠ךָ"तेरा
कामe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֣י⁠ךָ"तेरे
दासोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠הֲדָרְ⁠ךָ֗"और
तेरा
प्रतापe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי⁠הֶֽם"उनकी
सन्तानe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרָאֶ֣ה"प्रगट
होe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֗י⁠נוּ"हमारे
परमेश्वरe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"यहोवा
कीe
| x-strong="H5278" x-lemma="נֹעַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֤עַם"मनोहरताe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֫לֵ֥י⁠נוּ"हम
परe
प्रगट
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יהִ֤י"होe,
\par }{\Q तू
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דֵי⁠נוּ"हमारे
हाथों
काe
| x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַעֲשֵׂ֣ה"कामe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֑י⁠נוּ"हमारे
लियेe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vov2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנְנָ֥⁠ה"दृढ़
करe,
\par }{\Q | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דֵ֗י⁠נוּ"हमारे
हाथों
केe
| x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מַעֲשֵׂ֥ה"काम
कोe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vov2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנְנֵֽ⁠הוּ"दृढ़
करe।

\par }\PsalmChap{91}{\SH परमेश्वर हमारा रक्षक
\par }{\Q \VerseOne{1}जो
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֑וֹן"परमप्रधानe
| x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סֵ֣תֶר"के
छाए
हुए
स्थान
मेंe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭שֵׁב"बैठाe
| x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vri3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְלוֹנָֽן"रहेe,
\par }{\Q वह
| x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֝דַּ֗י"सर्वशक्तिमानe
| x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵ֥ל"की
छाया
मेंe
ठिकाना
पाएगा।
\par }{\Q \VS{2}मैं
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe
के
विषय
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמַ֗ר"कहूँगाe, “वह
मेरा
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסִ֣⁠י"शरणस्थानe
| x-strong="c:H4686b" x-lemma="מָצוּד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצוּדָתִ֑⁠י"और
गढ़
हैe;
\par }{\Q वह
मेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהַ֗⁠י"परमेश्वरe
है,
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"जिस
परe
मैं
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְטַח"भरोसाe
रखता
हूँ”
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"वहe
तो
तुझे
| x-strong="H3353" x-lemma="יָקוּשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֗וּשׁ"बहेलिये
केe
| x-strong="m:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פַּ֥ח"जाल
सेe ,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"औरe
| x-strong="H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַוּֽוֹת"महामारीe
| x-strong="m:H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דֶּ֥בֶר"सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭צִּֽילְ⁠ךָ"बचाएगाe\FTNT{*}{{\FR 91:3 }
वह तो तुझे बहेलिये के जाल से, और महामारी से बचाएगा:
पक्षियों को पकड़नेवाला जाल यहां कहने का अर्थ है कि परमेश्वर उसे दुष्टों के उद्देश्यों से बचाएगा।
} *;
\par }{\Q \VS{4}वह
तुझे
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפָ֣י⁠ו"अपने
पंखोंe
| x-strong="H5526b" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣סֶךְ"की
आड़
मेंe
| x-strong="b:H0084" x-lemma="אֶבְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶבְרָת֨⁠וֹ"ले
लेगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠ךְ"तूe
| x-strong="b:H0084" x-lemma="אֶבְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶבְרָת֨⁠וֹ"उसके
परों
केe
| x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַֽחַת"नीचेe
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחְסֶ֑ה"शरण
पाएगाe;
\par }{\Q | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתּֽ⁠וֹ"उसकी
सच्चाईe
| x-strong="H6793c" x-lemma="צִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִנָּ֖ה"तेरे
लिये
ढालe
| x-strong="c:H5507" x-lemma="סֹחֵרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠סֹחֵרָ֣ה"और
झिलम
ठहरेगीe।
\par }{\Q \VS{5}तू
न
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"रातe
के
| x-strong="m:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פַּ֣חַד"भयe
से
डरेगा,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"और
नe
उस
| x-strong="m:H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠חֵ֗ץ"तीरe
से
जो
| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָֽם"दिन
कोe
| x-strong="H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָע֥וּף"उड़ताe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִ֭ירָא"हैe,
\par }{\Q \VS{6}न
उस
| x-strong="m:H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠דֶּבֶר"मरी
सेe
| x-strong="b:H0652" x-lemma="אֹפֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֹ֣פֶל"जो
अंधेरे
मेंe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲלֹ֑ךְ"फैलतीe
| x-strong="b:H0652" x-lemma="אֹפֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֹ֣פֶל"हैe,
\par }{\Q और
न
| x-strong="m:H6986" x-lemma="קֶטֶב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠קֶּ֗טֶב"उस
महारोग
सेe
जो
| x-strong="H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָהֳרָֽיִם"दिन-दुपहरी
मेंe
| x-strong="H7736" x-lemma="שׁוּד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֥וּד"उजाड़ता
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="m:H6654" x-lemma="צַד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּדְּ⁠ךָ֨"तेरे
निकटe
| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֗לֶף"हजारe,
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝לֶ֗י⁠ךָ"औरe
| x-strong="m:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠ימִינֶ֑⁠ךָ"तेरी
दाहिनी
ओरe
| x-strong="c:H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְבָבָ֥ה"दस
हजारe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפֹּ֤ל"गिरेंगेe;
\par }{\Q | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגָּֽשׁ"परन्तु
वह
तेरे
पासe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגָּֽשׁ"आएगाe।
\par }{\Q \VS{8}परन्तु
तू
| x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭ק"अपनीe
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינֶ֣י⁠ךָ"आँखों
कीe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַבִּ֑יט"दृष्टि
करेगाe\FTNT{†}{{\FR 91:8 }
तू अपनी आँखों की दृष्टि करेगा:
तू अभक्तों का न्यायोचित दण्ड देखेगा वे जो दुराचारी है, और परेमश्वर निन्दक हैं। तू उनके आचरण का उचित फल देखेगा।
} *
\par }{\Q और
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टों
केe
अन्त
को
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְאֶֽה"देखेगाe।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
मेरा
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסִ֑⁠י"शरणस्थानe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֣מְתָּ"ठहरा
हैe।
\par }{\Q तूने
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"जोe
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֝לְי֗וֹן"परमप्रधानe
को
| x-strong="H4583" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹנֶֽ⁠ךָ"अपना
धाम
मान
लिया
हैe,
\par }{\Q \VS{10}इसलिए
कोई
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ה"विपत्तिe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"तुझ
परe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H0579" x-lemma="אָנָה" x-morph="He,VPi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְאֻנֶּ֣ה"पड़ेगीe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="c:H5061" x-lemma="נֶגַע" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נֶ֗גַע"कोई
दुःखe
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָהֳלֶֽ⁠ךָ"तेरे
डेरे
केe
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרַ֥ב"निकट
आएगाe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
वह
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭לְאָכָי⁠ו"अपने
दूतों
कोe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑⁠ךְ"तेरे
निमित्तe
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצַוֶּה"आज्ञा
देगाe,
\par }{\Q कि
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכֶֽי⁠ךָ"जहाँ
कहीं
तू
जाएe
वे
तेरी
| x-strong="l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠שְׁמָרְ⁠ךָ֗"रक्षाe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"करेंe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"वे
तुझकोe
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפַּ֥יִם"हाथों
हाथe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp:Sn:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂא֑וּ⁠נְ⁠ךָ"उठा
लेंगेe,
\par }{\Q | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"ऐसाe
| x-strong="H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגֹּ֖ף"न
हो
किe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֶֽ⁠ךָ"तेरे
पाँवों
मेंe
| x-strong="b:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֶ֣בֶן"पत्थर
से
ठेस
लगेe। (मत्ती
4:6,
लूका
4:10,
11,
इब्रा.
1:14)
\par }{\Q \VS{13}तू
| x-strong="H7826" x-lemma="שַׁחַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣חַל"सिंहe
| x-strong="c:H6620" x-lemma="פֶּתֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠פֶ֣תֶן"और
नागe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְרֹ֑ךְ"कुचलेगाe,
\par }{\Q तू
| x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִ֣יר"जवान
सिंहe
| x-strong="c:H8577b" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַנִּֽין"और
अजगर
कोe
| x-strong="H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְמֹ֖ס"लताड़ेगाe।
\par }{\Q \VS{14}उसने
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जोe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֣⁠י"मुझसेe
| x-strong="H2836a" x-lemma="חָשַׁק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭שַׁק"स्नेह
किया
हैe,
| x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲפַלְּטֵ֑⁠הוּ"इसलिए
मैं
उसको
छुड़ाऊँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝שַׂגְּבֵ֗⁠הוּ"मैं
उसको
ऊँचे
स्थान
पर
रखूँगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
उसने
मेरे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִֽ⁠י"नामe
को
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥ע"जान
लिया
हैe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָאֵ֨⁠נִי"जब
वह
मुझ
को
पुकारेe,
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֶעֱנֵ֗⁠הוּ"तब
मैं
उसकी
सुनूँगाe;
\par }{\Q | x-strong="b:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צָרָ֑ה"संकट
मेंe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"मैंe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽ⁠וֹ"उसके
संगe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"रहूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝חַלְּצֵ֗⁠הוּ"मैं
उसको
बचाकरe
| x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠אֲכַבְּדֵֽ⁠הוּ"उसकी
महिमा
बढ़ाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{16}मैं
उसको
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מִים"दीर्घायुe
से
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׂבִּיעֵ֑⁠הוּ"तृप्त
करूँगाe,
\par }{\Q और
अपने
किए
हुए
| x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠ישׁוּעָתִֽ⁠י"उद्धार
का
दर्शनe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אַרְאֵ֗⁠הוּ"दिखाऊँगाe।

\par }\PsalmChap{92}{\SH स्तुति का गीत
\par }{\D भजन । विश्राम के दिन के लिये गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="l:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הֹד֥וֹת"का
धन्यवादe
करना
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֗וֹב"भला
हैe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיֽוֹן"परमप्रधानe,
| x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שִׁמְ⁠ךָ֣"तेरे
नामe
| x-strong="c:l:H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,C:R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠זַמֵּ֖ר"का
भजन
गानाe;
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בֹּ֣קֶר"प्रातःकाल
कोe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְֽדֶּ֑⁠ךָ"तेरी
करुणाe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠לֵּילֽוֹת"प्रति
रातe
| x-strong="c:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ֝⁠אֱמֽוּנָתְ⁠ךָ֗"तेरी
सच्चाईe\FTNT{*}{{\FR 92:2 }
तेरी सच्चाई:
प्रकृति के नियम में उसकी सच्चाई तेरी प्रतिज्ञाओं में, तेरे स्वभाव में, मनुष्यों के साथ तेरे दिव्य स्वभाव में।} *
का
| x-strong="l:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַגִּ֣יד"प्रचार
करनाe,
\par }{\Q \VS{3}दस
| x-strong="H6218" x-lemma="עָשׂוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭שׂוֹר"तारवाले
बाजेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲֽלֵי"औरe
| x-strong="H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֑בֶל"सारंगीe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲלֵי"परe,
\par }{\Q | x-strong="b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כִנּֽוֹר"और
वीणाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֖י"परe
| x-strong="H1902" x-lemma="הִגָּיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגָּי֣וֹן"गम्भीर
स्वर
से
गाना
भला
हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe,
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
तूने
मुझ
को
| x-strong="b:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פָעֳלֶ֑⁠ךָ"अपने
कामों
सेe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמַּחְתַּ֣⁠נִי"आनन्दित
किया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠מַעֲשֵׂ֖י"औरe
मैं
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֣י⁠ךָ"तेरे
हाथों
केe
| x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠מַעֲשֵׂ֖י"कामों
के
कारणe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרַנֵּֽן"जयजयकार
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֣י⁠ךָ"तेरे
कामe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
ही
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדְל֣וּ"बड़े
हैe!
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁבֹתֶֽי⁠ךָ"कल्पनाएँe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝אֹ֗ד"बहुतe
| x-strong="H6009" x-lemma="עָמַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמְק֥וּ"गम्भीर
हैe; (प्रका.
15:3,
रोम.
11:33,
34)
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H1198" x-lemma="בַּעַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭עַר"पशुe
समान
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"मनुष्यe
इसको
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדָ֑ע"समझताe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="c:H3684" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠כְסִ֗יל"मूर्खe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹֽאת"इसकाe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֥ין"विचारe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֥ין"करताe:
\par }{\Q \VS{7}कि
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֨ים"दुष्टe
जो
| x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֗שֶׂב"घासe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֥וֹ"के
समानe
| x-strong="b:H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠פְרֹ֤חַ"फूलते-फलते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑וֶן"अनर्थकारीe
| x-strong="c:H6692a" x-lemma="צוּץ" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יָּצִיצוּ"जो
प्रफुल्लित
होते
हैंe,
\par }{\Q यह
इसलिए
होता
है,
कि
वे
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽד"सर्वदाe
| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"केe
| x-strong="l:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,R:VNc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִשָּֽׁמְדָ֥⁠ם"लिये
नाश
हो
जाएँe,
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֥ה"परन्तु
हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe,
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֥ה"तूe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹלָ֥ם"सदाe
| x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֗וֹם"विराजमान
रहेगाe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe,
तेरे
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֡י⁠ךָ"शत्रुe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"हाँe
तेरे
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֣י⁠ךָ"शत्रुe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבֵ֑דוּ"नाश
होंगेe;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थकारीe
| x-strong="H6504" x-lemma="פָּרַד" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝תְפָּרְד֗וּ"तितर-बितर
होंगेe।
\par }{\Q \VS{10}परन्तु
मेरा
| x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנִ֑⁠י"सींगe
तूने
| x-strong="k:H7214" x-lemma="רְאֵם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠רְאֵ֣ים"जंगली
सांड
केe
समान
| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֣רֶם"ऊँचा
किया
हैe;
\par }{\Q तूने
| x-strong="H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעֲנָֽן"ताजेe
| x-strong="b:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֶׁ֣מֶן"तेल
सेe
मेरा
अभिषेक
| x-strong="H1101a" x-lemma="בָּלַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝לֹּתִ֗י"किया
हैe।
\par }{\Q \VS{11}मैं
| x-strong="b:H7790" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שׁ֫וּרָ֥⁠י"अपने
शत्रुओंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥⁠י"परe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֗⁠י"दृष्टिe
| x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּבֵּ֥ט"करकेe,
\par }{\Q और
उन
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִ֗ים"कुकर्मियोंe
का
हाल
मेरे
विरुद्ध
| x-strong="b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קָּמִ֖ים"उठेe
थे,
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמַ֥עְנָה"सुनकरe
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנָֽ⁠י"सन्तुष्ट
हुआ
हूँe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֭דִּיק"धर्मीe
लोग
| x-strong="k:H8558" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠תָּמָ֣ר"खजूर
केe
समान
| x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְרָ֑ח"फूले
फलेंगेe\FTNT{†}{{\FR 92:12 }
धर्मी लोग खजूर के समान फूले फलेंगे:
खजूर का वृक्ष सदियों तक धीरे धीरे बड़ा होता है परन्तु स्थिरता से, उस पर ॠतुओं का प्रभाव नहीं पड़ता जो अन्य वृक्षों को प्रभावित करती हैं।
} *,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠לְּבָנ֣וֹן"लबानोन
केe
| x-strong="k:H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֶ֖רֶז"देवदार
के
समानe
| x-strong="H7685b" x-lemma="שָׂגָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂגֶּֽה"बढ़ते
रहेंगेe।
\par }{\Q \VS{13}वे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֣ית"भवन
मेंe
| x-strong="H8362" x-lemma="שָׁתַל" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֭תוּלִים"रोपेe
जाकर,
\par }{\Q हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י⁠נוּ"परमेश्वरe
के
| x-strong="b:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַצְר֖וֹת"आँगनों
मेंe
| x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפְרִֽיחוּ"फूले
फलेंगेe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֭וֹד"वेe
| x-strong="b:H7872" x-lemma="שֵׂיבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׂיבָ֑ה"पुराने
होने
परe
भी
| x-strong="H5107" x-lemma="נוּב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנוּב֣וּ⁠ן"फलते
रहेंगेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1879" x-lemma="דָּשֵׁן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּשֵׁנִ֖ים"रस
भरेe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֽוּ"औरe
| x-strong="c:H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַֽעֲנַנִּ֣ים"लहलहाते
रहेंगेe,
\par }{\Q \VS{15}जिससे
यह
| x-strong="l:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠הַגִּיד"प्रगट
होe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָׁ֣ר"सच्चा
हैe;
\par }{\Q वह
मेरी
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֝וּרִ֗⁠י"चट्टान
हैe,
और
उसमें
कुटिलता
कुछ
भी
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"नहींe।

\par }\PsalmChap{93}{\SH परमेश्वर के राज्य की महिमा
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלָךְ֮"राजा
हैe;
| x-strong="H1348" x-lemma="גֵּאוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּא֪וּת"उसने
माहात्म्य
काe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֫בֵ֥שׁ"पहरावा
पहना
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֵ֣שׁ"पहरावा
पहने
हुएe,
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣ז"सामर्थ्यe
| x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Vtp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְאַזָּ֑ר"का
फेटा
बाँधे
हैe।
\par }{\Q इस
कारण
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֝בֵ֗ל"जगतe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכּ֥וֹן"स्थिरe
है,
वह
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמּֽוֹט"टलने
काe।
\par }{\Q \VS{2}हे
यहोवा,
तेरी
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאֲ⁠ךָ֣"राजगद्दीe
| x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֑ז"अनादिकाल
सेe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֣וֹן"स्थिरe
है,
\par }{\Q | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"तूe
| x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עוֹלָ֣ם"सर्वदाe
से
है।
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָר֨וֹת"महानदों
काe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֑⁠ם"कोलाहलe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשְׂא֤וּ"हो
रहा
हैe\FTNT{*}{{\FR 93:3 }
महानदों का कोलाहल हो रहा है:
यहां किसी आपदा या संकट की ओर संकेत है जो अपनी शक्ति और उग्रता सब कुछ नष्ट कर देगा। उसकी तुलना समुद्र की प्रचण्ड लहरों से की गई है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="נְהָר֣וֹת"महानदों
काe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשְׂא֣וּ"बड़ाe
| x-strong="H1796" x-lemma="דֳּכִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּכְיָֽ⁠ם"शब्दe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂא֖וּ"हो
रहा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="נְהָר֣וֹת"महानदe
| x-strong="H1796" x-lemma="דֳּכִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּכְיָֽ⁠ם"गरजते
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֤יִם"महासागर
केe
| x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֹּל֨וֹת"शब्द
सेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑ם"समुद्रe
की
| x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּירִ֣ים"महातरंगोंe
से,
\par }{\Q | x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּ֖יר"विराजमानe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֗ים"अधिकe
| x-strong="b:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מָּר֣וֹם"महानe
| x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּ֖יר"हैe।
\par }{\Q \VS{5}तेरी
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽדֹתֶ֨י⁠ךָ"चितौनियाँe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֗ד"अतिe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֶמְנ֬וּ"विश्वासयोग्यe
हैं;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H4998" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַאֲוָה"तेरेe
| x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵיתְ⁠ךָ֥"भवनe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים"को
युग-युगe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"पवित्रता
ही
शोभा
देती
हैe।

\par }\PsalmChap{भजन 94}{\SH परमेश्वर धर्मी का शरणस्थान
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H5360" x-lemma="נְקָמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקָמ֥וֹת"हे
पलटा
लेनेवालेe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל"परमेश्वरe,
\par }{\Q | x-strong="H5360" x-lemma="נְקָמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקָמ֣וֹת"हे
पलटा
लेनेवालेe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"परमेश्वरe,
| x-strong="H3313" x-lemma="יָפַע" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹפִֽיַע"अपना
तेज
दिखाe! (व्य.
32:35)
\par }{\Q \VS{2}हे
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפֵ֣ט"न्यायीe,
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭נָּשֵׂא"उठe;
\par }{\Q | x-strong="H1343" x-lemma="גֵּאֶה" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּאִֽים"और
घमण्डियोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשֵׁ֥ב"बदलाe
दे!
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="רְשָׁעִ֥ים"दुष्ट
लोगe
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֖י"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"तकe,
\par }{\Q | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="רְשָׁעִ֥ים"दुष्ट
लोगe
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֝תַ֗י"कबe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֹֽזוּ"डींग
मारते
रहेंगेe?
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H5042" x-lemma="נָבַע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבִּ֣יעוּ"वे
बकते
औरe
| x-strong="H6277" x-lemma="עָתָק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָתָ֑ק"ढिठाई
कीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבְּר֣וּ"बातें
बोलतेe
हैं,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थकारीe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ"बड़ाई
मारते
हैंe।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
वे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֣"तेरी
प्रजाe
| x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַכְּא֑וּ"को
पीस
डालते
हैंe,
\par }{\Q वे
तेरे
| x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠נַחֲלָתְ⁠ךָ֥"निज
भागe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעַנּֽוּ"को
दुःख
देते
हैंe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭לְמָנָה"वे
विधवाe
और
| x-strong="c:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֵ֣ר"परदेशीe
| x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲרֹ֑גוּ"का
घात
करतेe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יתוֹמִ֣ים"और
अनाथों
कोe
| x-strong="H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַצֵּֽחוּ"मार
डालते
हैंe;
\par }{\Q \VS{7}और
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יֹּ֣אמְרוּ"कहते
हैंe, “| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּ֑הּ"यहोवाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶה"देखेगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
का
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝בִ֗ין"विचारe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝בִ֗ין"करेगाe।”
\par }{\Q \VS{8}तुम
जो
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עָ֑ם"प्रजाe
में
पशु
| x-strong="H1197b" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּעֲרִ֣ים"सरीखे
होe,
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֭ינוּ"विचार
करोe;
\par }{\Q और
हे
| x-strong="c:H3684" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠כְסִילִ֗ים"मूर्खोंe
तुम
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֥י"कबe
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׂכִּֽילוּ"बुद्धिमान
बनोगेe\FTNT{*}{{\FR भजन 94:8 }
तुम कब बुद्धिमान बनोगे:
तुम्हारी यह मूर्खता कब तक रहेगी? तुम सत्य को कब स्वीकार करोगे? तुम अगर प्राणियों के सदृश्य कब व्यवहार करोगे?} *?
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="i:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Ti:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠נֹ֣טַֽע"जिसनेe
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭זֶן"कानe
| x-strong="i:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Ti:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠נֹ֣טַֽע"दियाe,
क्या
वह
आप
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הֲ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָ֑ע"सुनताe?
\par }{\Q | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥צֵֽר"जिसनेe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗יִן"आँखe
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥צֵֽר"रचीe,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"क्याe
वह
आप
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הֲ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבִּֽיט"देखताe?
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="i:H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Ti:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יֹסֵ֣ר"जोe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֭וֹיִם"जाति-जाति
कोe
| x-strong="i:H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Ti:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יֹסֵ֣ר"ताड़ना
देताe,
और
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe
को
| x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּֽעַת"ज्ञानe
| x-strong="d:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְלַמֵּ֖ד"सिखाता
हैe,
\par }{\Q क्या
वह
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹכִ֑יחַ"सुधारेगाe?
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֑ם"मनुष्यe
की
| x-strong="H4284" x-lemma="מַחֲשָׁבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשְׁב֣וֹת"कल्पनाओं
कोe
तो
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭דֵעַ"जानता
हैe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥מָּה"वेe
| x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽבֶל"मिथ्या
हैंe। (1
कुरि.
3:20)
\par }{\Q \VS{12}हे
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּ֑הּ"यहोवाe,
क्या
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"हीe
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֤י"धन्य
हैe
| x-strong="d:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֶּ֣בֶר"वह
पुरुषe
जिसको
तू
| x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּיַסְּרֶ֣⁠נּוּ"ताड़ना
देता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:m:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מִ⁠תּוֹרָתְ⁠ךָ֥"अपनी
व्यवस्थाe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְלַמְּדֶֽ⁠נּוּ"सिखाता
हैe,
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="l:H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁקִ֣יט"क्योंकि
तूe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֭⁠וֹ"उसकोe
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"विपत्तिe
के
| x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣⁠ימֵי"दिनों
मेंe
उस
समय
तक
| x-strong="l:H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁקִ֣יט"चैन
देता
रहता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ד"जब
तकe
| x-strong="l:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רָשָׁ֣ע"दुष्टों
के
लियेe
| x-strong="H3738b" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּרֶ֖ה"गड्ढाe
| x-strong="H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁחַת"नहीं
खोदा
जाताe\FTNT{†}{{\FR भजन 94:13 }
जब तक दुष्टों के लिये गड्ढा नहीं खोदा जाता:
कहने का अर्थ है कि अपने मन में अधीर न हो कि उन्हें दण्ड नहीं मिलेगा या कि परमेश्वर को चिन्ता नहीं है।} *।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"अपनी
प्रजा
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטֹּ֣שׁ"तजेगाe,
\par }{\Q वह
अपने
| x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נַחֲלָת֗⁠וֹ"निज
भागe
को
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲזֹֽב"छोड़ेगाe; (रोम.
11:1,
2)
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"परन्तुe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"न्यायe
फिर
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֭דֶק"धर्मe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"केe
अनुसार
किया
| x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אַחֲרָ֗י⁠ו"जाएगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"और
सारेe
| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁרֵי"सीधेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मनवालेe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּב"उसके
पीछे-पीछे
हो
लेंगेe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִ֑ים"कुकर्मियोंe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"के
विरुद्धe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠י"मेरी
ओरe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִֽי"कौनe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֣וּם"खड़ा
होगाe?
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠י"मेरी
ओरe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֥עֲלֵי"सेe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थकारियों
काe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִֽי"कौनe
| x-strong="H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְיַצֵּ֥ב"सामना
करेगाe?
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֣י"यदिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֣תָ⁠ה"मेरा
सहायकe
न
होता,
\par }{\Q तो
| x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְעַ֓ט"क्षण
भर
मेंe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"मुझेe
| x-strong="H1745" x-lemma="דּוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוּמָ֣ה"चुपचाप
होकरe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁכְנָ֖ה"रहना
पड़ताe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जबe
मैंने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַרְתִּי"कहाe, “
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלִ֑⁠י"मेरा
पाँवe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣טָה"फिसलने
लगा
हैe\FTNT{‡}{{\FR भजन 94:18 }
मेरा पाँव फिसलने लगा है:
मैं अब खड़ा भी नहीं हो पाता हूँ मेरी शक्ति समाप्त हो गई है, मैं कब्र में गिर रहा हूं।
} *,”
\par }{\Q तब
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדְּ⁠ךָ֥"तेरी
करुणाe
ने
| x-strong="H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְעָדֵֽ⁠נִי"मुझे
थाम
लियाe।
\par }{\Q \VS{19}जब
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבִּ֑⁠י"मेरे
मन
मेंe
| x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹ֣ב"बहुत
सीe
| x-strong="H8312" x-lemma="שַׂרְעַף" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂרְעַפַּ֣⁠י"चिन्ताएँe
होती
हैं,
\par }{\Q तब
हे
यहोवा,
तेरी
दी
हुई
| x-strong="H8173b" x-lemma="שָׁעַע" x-morph="He,Vli3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ"शान्ति
सेe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="H8575" x-lemma="תַּנְחוּם" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֝נְחוּמֶ֗י⁠ךָ"सुख
होता
हैe। (2
कुरि.
1:5)
\par }{\Q \VS{20}क्या
तेरे
और
| x-strong="H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַוּ֑וֹת"दुष्टों
केe
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֣א"सिंहासनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי"केe
बीच
| x-strong="d:H2266" x-lemma="חָבַר" x-morph="He,Ti:Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭⁠יְחָבְרְ⁠ךָ"संधि
होगीe,
\par }{\Q | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצֵ֖ר"जोe
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽק"कानूनe
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצֵ֖ר"की
आड़
मेंe
| x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֣ל"उत्पातe
मचाते
हैं?
\par }{\Q \VS{21}वे
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֑יק"धर्मीe
का
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣פֶשׁ"प्राणe
लेने
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H1413" x-lemma="גָּדַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭גוֹדּוּ"दल
बाँधते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֣י"निर्दोष
कोe
| x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דָ֖ם"प्राणदण्ड
देते
हैंe।
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֬י"परन्तुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मेराe
| x-strong="l:H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׂגָּ֑ב"गढ़e,
\par }{\Q | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵ֝⁠אלֹהַ֗⁠י"और
मेरा
परमेश्वरe
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסִֽ⁠י"मेरी
शरण
कीe
| x-strong="l:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צ֣וּר"चट्टान
ठहरा
हैe।
\par }{\Q \VS{23}उसने
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֤שֶׁב"उनकाe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹנָ֗⁠ם"अनर्थe
काम
उन्हीं
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֨ם"परe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֤שֶׁב"लौटाया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
वह
उन्हें
उन्हीं
की
| x-strong="c:b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠רָעָתָ֥⁠ם"बुराई
के
द्वाराe
| x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצְמִיתֵ֑⁠ם"सत्यानाश
करेगाe।
\par }{\Q हमारा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
उनको
| x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝צְמִיתֵ֗⁠ם"सत्यानाश
करेगाe।

\par }\PsalmChap{भजन 95}{\SH स्तुतिगान
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭כוּ"आओe
हम
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
के
लिये
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝רִ֗יעָה"ऊँचे
स्वर
सेe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְרַנְּנָ֣ה"गाएँe,
\par }{\Q अपने
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֵֽ⁠נוּ"उद्धारe
की
| x-strong="l:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צ֣וּר"चट्टानe
का
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝רִ֗יעָה"जयजयकार
करेंe!
\par }{\Q \VS{2}हम
| x-strong="b:H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹדָ֑ה"धन्यवाद
करते
हुएe
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקַדְּמָ֣ה"उसकेe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָ֣י⁠ו"सम्मुखe
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקַדְּמָ֣ה"आएँe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H2158" x-lemma="זָמִיר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֝⁠זְמִר֗וֹת"भजनe
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָרִ֥יעַֽ"गाते
हुएe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसकाe
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָרִ֥יעַֽ"जयजयकार
करेंe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֣וֹל"महानe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe
है,
\par }{\Q | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
देवताओं
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֝ד֗וֹל"महानe
| x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֶ֥לֶךְ"राजाe
है।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H4278" x-lemma="מֶחְקָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶחְקְרֵי"गहरे
स्थानe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠יָד⁠וֹ"उसी
के
हाथ
मेंe
हैं;
\par }{\Q और
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"पहाड़ों
कीe
| x-strong="c:H8443" x-lemma="תּוֹעָפָה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹעֲפ֖וֹת"चोटियाँ
भीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसी
की
हैंe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יָּם"समुद्रe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"उसका
हैe,
और
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֣וּא"उसी
नेe
उसको
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֑⁠הוּ"बनायाe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3006" x-lemma="יַבֶּשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יַבֶּ֗שֶׁת"स्थल
भीe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֥י⁠ו"उसी
के
हाथ
काe
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָֽרוּ"रचा
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֭אוּ"आओe
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה"हमe
| x-strong="c:H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִכְרָ֑עָה"झुककरe
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה"दण्डवत्
करेंe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵֽׂ⁠נוּ"अपने
कर्ताe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
के
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠פְנֵי"सामनेe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝בְרְכָ֗ה"घुटने
टेकेंe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֘י"क्योंकिe
वही
हमारा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֗י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֤חְנוּ"और
हमe
| x-strong="H4830" x-lemma="מִרְעִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭רְעִית⁠וֹ"उसकी
चराई
कीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ם"प्रजाe,
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"औरe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֑⁠וֹ"उसके
हाथ
कीe
| x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹ֣אן"भेड़ें
हैंe।
\par }{\Q भला
होता,
कि
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יּ֗וֹם"आजe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמָֽעוּ"तुम
उसकीe
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֹל֥⁠וֹ"बातe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמָֽעוּ"सुनतेe! (निर्ग.
17:7)
\par }{\Q \VS{8}अपना-अपना
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭בַבְ⁠כֶם"हृदयe
ऐसा
| x-strong="H7185" x-lemma="קָשָׁה" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּקְשׁ֣וּ"कठोरe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मतe
| x-strong="H7185" x-lemma="קָשָׁה" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּקְשׁ֣וּ"करोe,
| x-strong="k:H4808" x-lemma="מְרִיבָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְרִיבָ֑ה"जैसा
मरीबा
मेंe,
\par }{\Q व
मस्सा
| x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠י֥וֹם"के
दिनe
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּֽר"जंगल
मेंe
हुआ
था,
\par }{\Q \VS{9}जब
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתֵי⁠כֶ֑ם"तुम्हारे
पुरखाओं
नेe
| x-strong="H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭סּוּ⁠נִי"मुझे
परखाe\FTNT{*}{{\FR भजन 95:9 }
जब तुम्हारे पुरखाओं ने मुझे परखा:
मेरी परीक्षा ली, मेरे धीरज को परखा, देखना चाहा कि मैं कितना सहन करता हूं।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"उन्होंनेe
| x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝חָנ֗וּ⁠נִי"मुझ
को
जाँचाe
और
| x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָעֳלִֽ⁠י"मेरे
काम
कोe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֥וּ"देखाe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּ֘עִ֤ים"चालीसe
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֨ה"वर्षe
तक
मैं
उस
| x-strong="b:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ד֗וֹר"पीढ़ी
केe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ם"लोगोंe
से
| x-strong="H6962" x-lemma="קוּט" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֘ק֤וּט"रूठा
रहाe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַ֗ר"मैंने
कहाe, “| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֑ם"ये
तोe
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּעֵ֣י"भरमनेवालेe
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֣ב"मन
के
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הֵ֗ם"और
इन्होंनेe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָכָֽ⁠י"मेरे
मार्गों
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֥וּ"पहचानाe।”
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"इस
कारणe
मैंने
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אַפִּ֑⁠י"क्रोध
मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝בֹא֗וּ⁠ן"आकरe
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥עְתִּי"शपथ
खाईe
कि
\par }{\Q ये
| x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנוּחָתִֽ⁠י"मेरे
विश्रामस्थानe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝בֹא֗וּ⁠ן"कभी
प्रवेशe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"न
करने
पाएँगेe\FTNT{†}{{\FR भजन 95:11 }
ये मेरे विश्रामस्थान में कभी प्रवेश न करने पाएँगे:
यहां विश्राम: से अभिप्राय है, कनान देश। उन्हें लम्बी और क्लांतकारी यात्रा के बाद वहां, विश्राम स्थान में प्रवेश नहीं करने दिया गया।
} *। (इब्रा.
3:7-19)

\par }\PsalmChap{भजन 96}{\SH परमेश्वर सर्वो‍च्च राजा
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠יהוָה"यहोवाe
के
लिये
एक
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֑שׁ"नयाe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣ירוּ"गीत
गाओe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
लोगों
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠יהוָ֗ה"यहोवाe
के
लिये
| x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣יר"गाओe! (प्रका.
5:9,
भज.
33:3)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠יהוָה"यहोवाe
के
लिये
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣ירוּ"गाओe,
उसके
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֑⁠וֹ"नामe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֣וּ"धन्य
कहोe;
\par }{\Q | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠י֗וֹם"दिनe
| x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יּֽוֹם"प्रतिदिनe
उसके
किए
हुए
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתֽ⁠וֹ"उद्धारe
का
| x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשְּׂר֥וּ"शुभ
समाचार
सुनाते
रहोe।
\par }{\Q \VS{3}अन्यजातियों
में
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹד֑⁠וֹ"उसकी
महिमाe
का,
\par }{\Q | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"औरe
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠גּוֹיִ֣ם"देश-देश
केe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ֝⁠עַמִּ֗ים"लोगों
मेंe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתָֽי⁠ו"उसके
आश्चर्यकर्मों
काe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַפְּר֣וּ"वर्णन
करोe\FTNT{*}{{\FR भजन 96:3 }
देश-देश के लोगों में उसके आश्चर्यकर्मों का वर्णन करो:
परमेश्वर के वे कार्य एवं कृत्य जो किसी भी सृजित प्राणी की शक्ति के परे हैं।} *।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֘ד֤וֹל"महानe
और
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"अतिe
| x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְהֻלָּ֣ל"स्तुति
के
योग्य
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝֗וּא"वहe
तो
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
देवताओं
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"अधिकe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָ֥א"भययोग्य
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַמִּ֣ים"देश-देश
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"देवता
तोe
| x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִילִ֑ים"मूरतें
ही
हैंe;
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֝⁠יהוָ֗ה"यहोवाe
ही
ने
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥יִם"स्वर्ग
कोe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"बनाया
हैe।
\par }{\Q \VS{6}उसके
चारों
ओर
| x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד"वैभवe
| x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָדָ֥ר"और
ऐश्वर्यe
है;
\par }{\Q उसके
| x-strong="b:H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִקְדָּשֽׁ⁠וֹ"पवित्रस्थान
मेंe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥ז"सामर्थ्यe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֑י⁠ו"औरe
| x-strong="c:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠תִפְאֶ֗רֶת"शोभा
हैe।
\par }{\Q \VS{7}हे
देश-देश
के
| x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּח֣וֹת"कुलe
के
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑ים"लोगोंe,
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠יהוָה"यहोवाe
का
गुणानुवाद
| x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֣וּ"करोe,
\par }{\Q | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠יהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּב֥וֹד"की
महिमाe
| x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֥וּ"औरe
| x-strong="c:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֹֽז"सामर्थ्यe
को
मानो!
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠יהוָה"यहोवाe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֑⁠וֹ"के
नामe
की
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"ऐसी
महिमाe
| x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֣וּ"करोe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאֽוּ"जो
उसके
योग्य
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝נְחָ֗ה"भेंट
लेकरe
उसके
| x-strong="l:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַצְרוֹתָֽי⁠ו"आँगनों
मेंe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹ֥אוּ"आओe!
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"पवित्रता
सेe
| x-strong="b:H1927" x-lemma="הֲדָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַדְרַת"शोभायमान
होकरe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠יהוָה"यहोवाe
को
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁתַּחֲו֣וּ"दण्डवत्
करोe;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
लोगों
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠פָּנָ֗י⁠ו"उसके
सामनेe
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֥ילוּ"काँपते
रहोe\FTNT{†}{{\FR भजन 96:9 }
हे सारी पृथ्वी के लोगों उसके सामने काँपते रहो:
उसका पावन भय जो परमेश्वर की उपस्थिति और वैभव से उत्पन्न होता है, उसके कारण कांपना।} *!
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠גּוֹיִ֨ם"जाति-जातिe
में
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְר֤וּ"कहोe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֘וָ֤ה"यहोवाe
| x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלָ֗ךְ"राजा
हुआ
हैe!
\par }{\Q | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֭בֵל"जगतe
ऐसा
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכּ֣וֹן"स्थिरe
है,
कि
वह
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמּ֑וֹט"टलने
काe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝מִּ֗ים"देश-देश
के
लोगोंe
| x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֥ין"का
न्यायe
| x-strong="b:H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מֵישָׁרִֽים"खराई
सेe
| x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֥ין"करेगाe।”
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠שָּׁמַיִם"आकाशe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמְח֣וּ"आनन्द
करेe,
और
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָגֵ֣ל"मगन
होe;
\par }{\Q | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יָּ֗ם"समुद्रe
| x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלֹאֽ⁠וֹ"और
उसमें
की
सबe
वस्तुएँ
| x-strong="H7481" x-lemma="רָעַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְעַ֥ם"गरज
उठेंe;
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H7704a" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭דַי"मैदानe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"औरe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
कुछ
उसमें
है,
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"वहe
| x-strong="H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֹ֣ז"प्रफुल्लित
होe;
\par }{\Q | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥ז"उसी
समयe
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽעַר"वन
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵי"वृक्षe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝רַנְּנ֗וּ"जयजयकार
करेंगेe।
\par }{\Q \VS{13}यह
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
के
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֤י"सामनेe
हो,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֬י"वहe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֗א"आनेवाला
हैe।
\par }{\Q वह
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֫⁠אָ֥רֶץ"पृथ्वीe
का
| x-strong="l:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁפֹּ֪ט"न्यायe
करने
को
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא֮"आनेवाला
हैe,
वह
| x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֶ֑דֶק"धर्म
सेe
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֥ל"जगतe
का,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמוּנָתֽ⁠וֹ"सच्चाईe
से
देश-देश
के
| x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עַמִּ֗ים"लोगोंe
का
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּֽט"न्यायe
करेगा। (प्रेरि.
17:31)

\par }\PsalmChap{97}{\SH परमेश्वर सर्वो‍च्च शासक
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭לָךְ"राजा
हुआ
हैe,
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּגֵ֣ל"मगन
होe;
\par }{\Q | x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֥ים"और
द्वीप
जोe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּֽים"बहुत
सेe
हैं,
वह
भी
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂמְח֗וּ"आनन्द
करेंe! (प्रका.
19:7)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֣ן"बादलe
| x-strong="c:H6205" x-lemma="עֲרָפֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲרָפֶ֣ל"और
अंधकारe
उसके
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבָ֑י⁠ו"चारों
ओरe
हैं;
\par }{\Q उसके
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאֽ⁠וֹ"सिंहासनe
| x-strong="H4349" x-lemma="מָכוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכ֣וֹן"का
मूलe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֥דֶק"धर्मe
और
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִשְׁפָּ֗ט"न्यायe
है।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֣י⁠ו"उसके
आगे-आगेe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭שׁ"आगe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלֵ֑ךְ"चलती
हुईe\FTNT{*}{{\FR 97:3 }
उसके आगे-आगे आग चलती हुई:
अर्थात् वह स्वयं को न्यायोचित परमेश्वर सिद्ध करता है, उसके शत्रुओं से बदला लेता है।
} *
\par }{\Q | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽי⁠ו"उसके
विरोधियों
कोe
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֣יב"चारों
ओरe
| x-strong="c:H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,C:Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְלַהֵ֖ט"भस्म
करती
हैe। (प्रका.
11:5)
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵאִ֣ירוּ"उसकी
बिजलियों
सेe
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֑ל"जगतe
| x-strong="H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרָקָ֣י⁠ו"प्रकाशित
हुआe,
\par }{\Q | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאֲתָ֖ה"देखकरe
| x-strong="c:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּחֵ֣ל"थरथरा
गई
हैe!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֗ים"पहाड़e
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֣י"सामनेe,
\par }{\Q | x-strong="k:H1749" x-lemma="דּוֹנַג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠דּוֹנַ֗ג"मोम
के
समानe
| x-strong="H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭מַסּוּ"पिघल
गएe,
\par }{\Q अर्थात्
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲד֣וֹן"परमेश्वर
केe
| x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠לִּ⁠פְנֵ֗י"सामनेe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֣יִם"आकाशe
ने
उसके
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְק֑⁠וֹ"धर्मe
की
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֣ידוּ"साक्षी
दीe;
\par }{\Q और
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַמִּ֣ים"देश-देश
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
लोगों
ने
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֽ⁠וֹ"उसकी
महिमाe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָא֖וּ"देखी
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"जितनेe
| x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֗סֶל"खुदी
हुई
मूर्तियों
कीe
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֬בְדֵי"उपासना
करतेe
\par }{\Q | x-strong="b:H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֱלִילִ֑ים"और
मूरतों
परe
| x-strong="d:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Td:Vtrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּֽתְהַלְלִ֥ים"फूलते
हैंe,
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֤שׁוּ"वे
लज्जितe
हों;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"देवताओं
तुमe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֝⁠וֹ"उसी
कोe
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁתַּחֲווּ"दण्डवत्
करोe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֗וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְעָ֬ה"सुनकरe
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשְׂמַ֨ח"आनन्दितe
हुई,
\par }{\Q और
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदाe
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"कीe
बेटियाँ
| x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠תָּגֵלְנָה"मगनe
हुई;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe,
यह
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶ֣י⁠ךָ"तेरे
नियमों
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֖עַן"कारणe
हुआ।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="H5945a" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֥וֹן"परमप्रधानe
है;
\par }{\Q तू
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सारेe
देवताओं
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֥ד"सेe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"अधिकe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝עֲלֵ֗יתָ"महान
ठहरा
हैe। (यूह.
3:31)
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבֵ֥י"हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבֵ֥י"के
प्रेमियोंe,
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֥ע"बुराई
सेe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂנְא֫וּ"घृणा
करोe;
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֣וֹת"वहe
अपने
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִידָ֑י⁠ו"भक्तोंe
के
प्राणों
की
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֭מֵר"रक्षाe
करता\FTNT{†}{{\FR 97:10 }
वह अपने भक्तों के प्राणों की रक्षा करता:
उसके पवित्र जनों या उसके पृथक किए गए लोगों के प्राणों की। अर्थात् वह खतरों से उसकी रक्षा करता है और बड़ी सतर्कता से उनकी चौकसी करता है।
} *,
\par }{\Q और
उन्हें
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝שָׁעִ֗ים"दुष्टोंe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֥ד"के
हाथ
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֵֽ⁠ם"बचाता
हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="l:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠צַּדִּ֑יק"धर्मी
केe
लिये
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹר"ज्योतिe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:l:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,C:R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠יִשְׁרֵי"सीधेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֥ב"मनवालोंe
के
लिये
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָֽה"आनन्दe
| x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרֻ֣עַ"बोया
गया
हैe।
\par }{\Q \VS{12}हे
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֭דִּיקִים"धर्मियोंe,
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
के
कारण
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְח֣וּ"आनन्दितe
हो;
\par }{\Q और
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁ⁠וֹ"जिस
पवित्र
नाम
सेe
| x-strong="l:H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זֵ֣כֶר"उसका
स्मरण
होता
हैe,
| x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הוֹד֗וּ"उसका
धन्यवाद
करोe!

\par }\PsalmChap{98}{\SH उद्धार और न्याय के लिये स्तुतिगान
\par }{\D भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֨ה"यहोवाe
के
लिये
एक
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭דָשׁ"नयाe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֤ירוּ"गीतe
| x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣יר"गाओe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֑ה"उसनेe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלָא֣וֹת"आश्चर्यकर्मोंe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֑ה"किए
हैe!
\par }{\Q | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝מִינ֗⁠וֹ"उसके
दाहिने
हाथe
और
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁ⁠וֹ"पवित्रe
| x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְר֥וֹעַ"भुजा
नेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֥⁠וֹ"उसके
लियेe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִֽׁיעָה"उद्धार
किया
हैe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
ने
अपना
किया
हुआ
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָת֑⁠וֹ"उद्धारe
| x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלָּ֥ה"प्रकाशित
कियाe,
\par }{\Q उसने
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠גּוֹיִ֗ם"अन्यजातियों
कीe
| x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֵ֥י"दृष्टि
मेंe
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתֽ⁠וֹ"अपना
धर्मe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדִ֣יעַ"प्रगट
कियाe
है।
\par }{\Q \VS{3}उसने
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָ֫אֵ֥ל"इस्राएलe
| x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֪ית"के
घराने
परe
की
अपनी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֨⁠וֹ"करुणाe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽ⁠אֱֽמוּנָת⁠וֹ֮"सच्चाईe
की
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֘כַ֤ר"सुधि
लीe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗ת"औरe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְסֵי"दूर-दूर
देशों
नेe
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्वरe
का
किया
हुआ
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעַ֥ת"उद्धारe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֥וּ"देखाe
है। (लूका
1:54,
प्रेरि.
28:28)
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe\FTNT{*}{{\FR 98:4 }
सारी पृथ्वी:
यह घटना इतनी महत्त्वपूर्ण है कि सब जातियां उत्सव मनाएं। यह विश्वव्यापी उल्लास एवं आनन्द का विषय है।
} *
के
लोगों,
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe
का
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣יעוּ"जयजयकार
करोe;
\par }{\Q | x-strong="H6476" x-lemma="פָּצַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּצְח֖וּ"उत्साहपूर्वकe
| x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַנְּנ֣וּ"जयजयकार
करोe,
और
| x-strong="c:H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,C:Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זַמֵּֽרוּ"भजन
गाओe! (यशा.
44:23)
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠כִנּ֗וֹר"वीणाe
| x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֣וֹל"बजाकरe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֣וּ"भजन
गाओe,
\par }{\Q | x-strong="b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כִנּ֑וֹר"वीणाe
बजाकर
| x-strong="H2172" x-lemma="זִמְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִמְרָֽה"भजन
काe
| x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֣וֹל"स्वरe
| x-strong="H2172" x-lemma="זִמְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִמְרָֽה"सुनाओंe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפָ֑ר"तुरहियांe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֤י"औरe
| x-strong="b:H2689" x-lemma="חֲצֹצְרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠חֲצֹ֣צְרוֹת"नरसिंगेe
| x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֣וֹל"फूँक
फूँककरe
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֬לֶךְ"राजा
काe
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝רִ֗יעוּ"जयजयकार
करोe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יָּם"समुद्रe
और
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠הּ"उसमेंe
की
| x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלֹא֑⁠וֹ"सब
वस्तुएँe
| x-strong="H7481" x-lemma="רָעַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְעַ֣ם"गरज
उठेंe;
\par }{\Q | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֝בֵ֗ל"जगतe
और
उसके
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹ֣שְׁבֵי"निवासीe
महाशब्द
करें!
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָר֥וֹת"नदियाँe
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֑ף"तालियाँe
| x-strong="H4222" x-lemma="מָחָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְחֲאוּ"बजाएँe;
\par }{\Q | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֥ים"पहाड़e
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝֗חַד"मिलकरe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַנֵּֽנוּ"जयजयकार
करेंe।
\par }{\Q \VS{9}यह
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
के
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠פְֽנֵי"सामनेe
हो,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
वह
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֫⁠אָ֥רֶץ"पृथ्वीe
का
| x-strong="l:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁפֹּ֪ט"न्यायe
करने
को
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא֮"आनेवाला
हैe।
\par }{\Q वह
| x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֶ֑דֶק"धर्म
सेe
| x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֥ל"जगतe
का,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מֵישָׁרִֽים"सच्चाई
सेe
देश-देश
के
| x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עַמִּ֗ים"लोगों
काe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּֽט"न्यायe
करेगा। (प्रेरि.
17:31)

\par }\PsalmChap{99}{\SH पवित्रता के लिये स्तुतिगान
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭לָךְ"राजा
हुआ
हैe;
देश-देश
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑ים"के
लोगe
| x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְגְּז֣וּ"काँप
उठेंe!
\par }{\Q वह
| x-strong="H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝רוּבִ֗ים"करूबों
परe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֥ב"विराजमान
हैe;
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H5120" x-lemma="נוּט" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּנ֥וּט"डोल
उठेe! (प्रका.
11:18,
प्रका.
19:6)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִיּ֣וֹן"सिय्योनe
में
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֑וֹל"महानe
है;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝֗וּא"वहe
देश-देश
के
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עַמִּֽים"लोगोंe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָ֥ם"प्रधान
हैe।
\par }{\Q \VS{3}वे
तेरे
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֥וֹל"महानe
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נוֹרָ֗א"और
भययोग्यe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭מְ⁠ךָ"नाम
काe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ"धन्यवाद
करेंe!
\par }{\Q | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ"वहe
तो
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֥וֹשׁ"पवित्रe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶלֶךְ֮"राजाe
की
| x-strong="c:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹ֥ז"सामर्थ्यe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֪ט"न्यायe
से
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֫הֵ֥ב"मेल
रखती
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूe
ही
ने
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנַ֣נְתָּ"सच्चाईe
को
| x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵישָׁרִ֑ים"स्थापित
कियाe;
\par }{\Q | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֥ט"न्यायe
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠צְדָקָ֗ה"और
धर्म
कोe
| x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַעֲקֹ֤ב"याकूबe
में
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֬ה"तूe
ही
ने
चालू
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתָ"कियाe
है।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֗י⁠נוּ"हमारे
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֘וָ֤ה"यहोवाe
| x-strong="l:H1916" x-lemma="הֲדֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲדֹ֥ם"कोe
सराहो;
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vov2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוֹמְמ֡וּ"औरe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֗י⁠ו"उसके
चरणों
कीe
चौकी
के
सामने
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭⁠הִשְׁתַּחֲווּ"दण्डवत्
करोe!
\par }{\Q वह
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֥וֹשׁ"पवित्रe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"हैe!
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="b:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠כֹהֲנָ֗י⁠ו"उसके
याजकों
मेंe
| x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹ֘שֶׁ֤ה"मूसाe
| x-strong="c:H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַהֲרֹ֨ן"और
हारूनe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֑⁠וֹ"उसकेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרִ֥אים"प्रार्थना
करनेवालोंe
में
से
| x-strong="c:H8050" x-lemma="שְׁמוּאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠שְׁמוּאֵל"शमूएलe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe
| x-strong="b:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֹרְאֵ֣י"पुकारते
थेe\FTNT{*}{{\FR 99:6 }
शमूएल यहोवा को पुकारते थे:
कहने का अर्थ है कि सब स्तुति करें, पुरोहित भी और आम जनता भी। मूसा और हारून अतीतकाल में प्रमुख थे, उसी प्रकार शमुएल पुरोहितीय वर्ग से अलग एक मनुष्य था।} *,
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֣וּא"और
वहe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֵֽ⁠ם"उनकी
सुन
लेता
थाe।
\par }{\Q \VS{7}वह
| x-strong="H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭נָן"बादल
केe
| x-strong="b:H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַמּ֣וּד"खम्भे
मेंe
होकर
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֑ם"उनसेe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֣ר"बातें
करता
थाe;
\par }{\Q और
वे
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֝דֹתָ֗י⁠ו"उसकी
चितौनियोंe
| x-strong="c:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֹ֣ק"औरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"उसकीe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽתַן"दी
हुईe
| x-strong="c:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֹ֣ק"विधियों
परe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְר֥וּ"चलते
थेe।
\par }{\Q \VS{8}हे
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠נוּ֮"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֪ה"तूe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִ֫יתָ֥⁠ם"उनकी
सुन
लेता
थाe;
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתָ"तू
उनकेe
| x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילוֹתָֽ⁠ם"कामों
काe
| x-strong="c:H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נֹקֵ֗ם"पलटाe
तो
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"लेता
थाe
\par }{\Q तो
भी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"उनके
लियेe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֭שֵׂא"क्षमा
करनेवालाe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"परमेश्वरe
था।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֗י⁠נוּ"हमारे
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֘וָ֤ה"यहोवाe
को
सराहो,
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vov2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוֹמְמ֡וּ"औरe
उसके
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֑⁠וֹ"पवित्रe
| x-strong="l:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַ֣ר"पर्वतe
पर
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠הִֽשְׁתַּחֲווּ"दण्डवत्
करोe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
हमारा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝ד֗וֹשׁ"पवित्रe
है!

\par }\PsalmChap{100}{\SH परमेश्वर की स्तुति का गीत
\par }{\D धन्यवाद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
लोगों,
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠יהוָ֗ה"यहोवाe
का
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֥יעוּ"जयजयकार
करोe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׂמְחָ֑ה"आनन्दe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְד֣וּ"आराधना
करोe!
\par }{\Q | x-strong="b:H7445" x-lemma="רְנָנָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠רְנָנָֽה"जयजयकार
के
साथe
उसके
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠פָנָ֗י⁠ו"सम्मुखe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֥אוּ"आओe!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּע֗וּ"निश्चय
जानोe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
ही
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वरe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"हैe
\par }{\Q | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"उसी
नेe
हमको
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭שָׂ⁠נוּ"बनायाe,
| x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֑חְנוּ"और
हमe
उसी
के
हैं;
\par }{\Q हम
उसकी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝מּ֗⁠וֹ"प्रजाe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠לא"औरe
| x-strong="H4830" x-lemma="מִרְעִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְעִיתֽ⁠וֹ"उसकी
चराई
कीe
| x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹ֣אן"भेड़ें
हैंe\FTNT{*}{{\FR 100:3 }
हम उसकी प्रजा, और उसकी चराई की भेड़ें हैं:
जिस प्रकार की एक चरवाहा अपने वृन्द का स्वामी होता है, जिस प्रकार चरवाहा अपने वृन्द की रक्षा करता है और उनके लिए प्रावधान करता है, उसी प्रकार परमेश्वर हमारी रक्षा करता है और हमारी सुधि लेता है।} *।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרָ֨י⁠ו"उसके
फाटकों
मेंe
| x-strong="b:H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹדָ֗ה"धन्यवादe,
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצֵרֹתָ֥י⁠ו"आँगनों
मेंe
| x-strong="b:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְהִלָּ֑ה"स्तुति
करते
हुएe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֤אוּ"प्रवेश
करोe,
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֝֗⁠וֹ"उसकाe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹדוּ"धन्यवाद
करोe,
और
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹדוּ"उसकेe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֽ⁠וֹ"नामe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֥וּ"धन्य
कहोe!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הֹוָה"यहोवाe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"भला
हैe,
उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֑⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
के
लिये,
\par }{\Q और
उसकी
| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָתֽ⁠וֹ"सच्चाईe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝⁠דֹ֗ר"पीढ़ीe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֥ר"से
पीढ़ीe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"तकe
बनी
रहती
है।

\par }\PsalmChap{101}{\SH विश्वासयोग्य जीवन बिताने का संकल्प
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}मैं
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶֽסֶד"करुणाe
और
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפָּ֥ט"न्याय
केe
विषय
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֑ירָה"गाऊँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֑ירָה"हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"मैं
तेरा
हीe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמֵּֽרָה"भजन
गाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׂכִּ֤ילָה"मैं
बुद्धिमानी
सेe
| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֗ים"खरेe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֬רֶךְ"मार्ग
मेंe
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׂכִּ֤ילָה"चलूँगाe।
\par }{\Q तू
मेरे
पास
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭תַי"कबe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֣וֹא"आएगाe?
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑⁠י"मैंe
अपने
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתִֽ⁠י"घरe
में
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝בָבִ֗⁠י"मनe
की
| x-strong="b:H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תָם"खराईe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֣רֶב"के
साथe
अपनी
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְהַלֵּ֥ךְ"चाल
चलूँगाe;
\par }{\Q \VS{3}मैं
किसी
ओछे
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֗⁠י"कामe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֨ית"परe
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶ֥גֶד"चित्तe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֨ית"लगाऊँगाe\FTNT{*}{{\FR 101:3 }
मैं किसी ओछे काम पर चित्त न लगाऊँगा:
ओछे काम से अभिप्राय है, निकम्मे, बुरे, दुष्टता के काम। उसका लक्ष्य दुष्टता का नहीं है वह पल भर के लिए भी दुष्टता के काम को नहीं देखेंगा।
} *।
\par }{\Q मैं
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּֽבַר"कुमार्गe
पर
| x-strong="H1100" x-lemma="בְּלִיַּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִ֫יָּ֥עַל"चलनेवालोंe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּֽבַר"के
कामe
से
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנֵ֑אתִי"घिन
रखता
हूँe;
\par }{\Q ऐसे
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֹֽׂה"काम
मेंe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠י"मैंe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"नe
| x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְבַּ֣ק"लगूँगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H6141" x-lemma="עִקֵּשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֭קֵּשׁ"टेढ़ाe
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֣ב"स्वभावe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָס֣וּר"दूर
रहेगाe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝֗ע"बुराईe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵדָֽע"को
जानूँगा
भीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠סֵּ֨תֶר"जो
छिपकर
अपनेe
| x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ⁠הוּ֮"पड़ोसीe
की
चुगली
खाए,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֪⁠וֹ"उसकाe
| x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֫צְמִ֥ית"मैं
सत्यानाश
करूँगाe\FTNT{†}{{\FR 101:5 }
उसका मैं सत्यानाश करूँगा:
अर्थात् मैं उसे अपने से अलग कर दूँगा; मैं उसके साथ काम नहीं करूँगा। ऐसे किसी को भी वह घर में या सेवा में नहीं रखेगा।
} *;
\par }{\Q जिसकी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינַיִם"आँखेंe
| x-strong="H1362" x-lemma="גָּבָהּ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּֽבַהּ"चढ़ी
होंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝ת֗⁠וֹ"औरe
जिसका
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֑ב"मनe
| x-strong="c:H7342" x-lemma="רָחָב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְחַ֣ב"घमण्डी
हैe,
उसकी
मैं
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכָֽל"सहूँगाe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֤⁠י"मेरी
आँखेंe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרֶץ֮"देश
केe
| x-strong="b:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,R:VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נֶֽאֶמְנֵי"विश्वासयोग्यe
लोगों
पर
लगी
रहेंगी
कि
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שֶׁ֪בֶת"वेe
| x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֫דִ֥⁠י"मेरेe
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שֶׁ֪בֶת"संग
रहेंe;
\par }{\Q जो
| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֑ים"खरेe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֣רֶךְ"मार्ग
परe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹ֭לֵךְ"चलताe
है
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝֗וּא"वहीe
| x-strong="H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרְתֵֽ⁠נִי"मेरा
सेवक
होगाe।
\par }{\Q \VS{7}जो
| x-strong="H7423a" x-lemma="רְמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמִ֫יָּ֥ה"छलe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֪ה"करताe
है
वह
मेरे
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתִ⁠י֮"घरe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֥רֶב"के
भीतरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֨ב"रहने
पाएगाe;
\par }{\Q जो
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁקָרִ֑ים"झूठe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבֵ֥ר"बोलता
हैe
वह
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָֽ⁠י"मेरेe
| x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶ֣גֶד"सामनेe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝כּ֗וֹן"बनाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝כּ֗וֹן"रहेगाe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠בְּקָרִ֗ים"प्रति
भोरe,
मैं
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"देश
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁעֵי"दुष्टों
काe
| x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַצְמִ֥ית"सत्यानाश
किया
करूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכְרִ֥ית"ताकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
के
| x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עִיר"नगरe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थकारियोंe
को
| x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכְרִ֥ית"नाश
करूँe।

\par }\PsalmChap{102}{\SH संकट में पड़े युवक की प्रार्थना
\par }{\D दीन जन की उस समय की प्रार्थना जब वह दुःख का मारा अपने शोक की बातें यहोवा के सामने खोलकर कहता हो
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּתִ֑⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעָ֣⁠ה"सुनe;
\par }{\Q | x-strong="c:H7775" x-lemma="שַׁוְעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שַׁוְעָתִ֗⁠י"मेरी
दुहाईe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֥י⁠ךָ"तुझ
तकe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֽוֹא"पहुँचेe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेरेe
| x-strong="H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֫ר"संकटe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֪וֹם"के
दिनe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֨י⁠ךָ"अपना
मुखe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ⁠נִּי֮"मुझसेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתֵּ֬ר"छिपाe
ले;
\par }{\Q | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנֶ֑⁠ךָ"अपना
कानe
मेरी
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"ओरe
लगा;
\par }{\Q | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"जिस
समयe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝קְרָ֗א"मैं
पुकारूँe,
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטֵּֽה"उसी
समयe
| x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֥ר"फुर्ती
सेe
मेरी
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵֽ⁠נִי"सुन
लेe!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मेरे
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָ֑⁠י"दिनe
| x-strong="b:H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עָשָׁ֣ן"धुएँ
के
समानe
| x-strong="H4168" x-lemma="מוֹקֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֥ד"उड़े
जाते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עַצְמוֹתַ֗⁠י"मेरी
हड्डियाँe
| x-strong="H2787" x-lemma="חָרַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחָֽרוּ"आगe
| x-strong="k:H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Pf" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מוֹ"के
समानe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל֣וּ"जल
गई
हैंe\FTNT{*}{{\FR 102:3 }
मेरी हड्डियाँ आग के समान जल गई हैं:
प्रतीत होता है मानों कष्टों के कारण उसके शरीर का सबसे अधिक ठोस एवं महत्त्वपूर्ण भाग उसकी हड्डियां पिघल गई और अस्तित्व में ही नहीं रही।
} *।
\par }{\Q \VS{4}मेरा
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑⁠י"मनe
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּכָּֽה"झुलसी
हुईe
| x-strong="k:H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֭⁠עֵשֶׂב"घासe
| x-strong="m:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֲכֹ֥ל"के
समानe
| x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּבַ֣שׁ"सूख
गया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
मैं
अपनी
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמִֽ⁠י"रोटीe
खाना
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝כַ֗חְתִּי"भूलe
जाता
हूँ।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּ֥וֹל"कराहतेe-| x-strong="H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְחָתִ֑⁠י"कराहतेe
| x-strong="l:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְשָׂרִֽ⁠י"मेरी
चमड़ीe
| x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝צְמִ֗⁠י"हड्डियों
मेंe
| x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבְקָ֥ה"सट
गई
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝יִ֗יתִי"मैंe
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֑ר"जंगल
केe
| x-strong="l:H6893" x-lemma="קָאַת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְאַ֣ת"धनेशe
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֭מִיתִי"के
समानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝יִ֗יתִי"हो
गयाe
हूँ,
\par }{\Q मैं
| x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳרָבֽוֹת"उजड़े
स्थानों
केe
| x-strong="k:H3563b" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠כ֣וֹס"उल्लू
के
समानe
बन
गया
हूँ।
\par }{\Q \VS{7}मैं
पड़ा-पड़ा
| x-strong="H8245" x-lemma="שָׁקַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקַ֥דְתִּי"जागता
रहता
हूँe
और
| x-strong="k:H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠צִפּ֗וֹר"गौरे
के
समानe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶֽהְיֶ֑ה"हो
गयाe
हूँ
\par }{\Q जो
| x-strong="H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּֽג"छत
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="H0909" x-lemma="בָּדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹדֵ֥ד"अकेलाe
बैठता
है।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבָ֑⁠י"मेरे
शत्रुe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יּוֹם"लगातारe
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרְפ֣וּ⁠נִי"मेरी
नामधराईe
करते
हैं,
\par }{\Q | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,VMsmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝הוֹלָלַ֗⁠י"जोe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֣⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,VMsmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝הוֹלָלַ֗⁠י"ठट्ठा
करते
हैe,
\par }{\Q वह
मेरे
नाम
से
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבָּֽעוּ"श्राप
देते
हैंe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
मैंने
| x-strong="k:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠לֶּ֣חֶם"रोटी
के
समानe
| x-strong="H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭פֶר"राखe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכָ֑לְתִּי"खाईe
और
| x-strong="b:H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְכִ֥י"आँसूe
| x-strong="H4537" x-lemma="מָסַךְ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָסָֽכְתִּי"मिलाकरe
| x-strong="b:H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְכִ֥י"पानीe
| x-strong="c:H8249" x-lemma="שִׁקֻּו" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שִׁקֻּוַ֗⁠י"पीता
हूँe।
\par }{\Q \VS{10}यह
| x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַֽעַמְ⁠ךָ֥"तेरे
क्रोधe
| x-strong="c:H7110a" x-lemma="קֶצֶף" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִצְפֶּ֑⁠ךָ"और
कोप
केe
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵֽי"कारणe
हुआ
है,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֝שָׂאתַ֗⁠נִי"तूने
मुझे
उठायाe,
| x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּשְׁלִיכֵֽ⁠נִי"और
फिर
फेंक
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מַ⁠י"मेरी
आयुe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָט֑וּי"ढलती
हुईe
| x-strong="k:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צֵ֣ל"छाया
के
समान
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲנִ֗י"मैंe
आप
| x-strong="k:H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠עֵ֥שֶׂב"घासe
के
समान
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיבָֽשׁ"सूख
चला
हूँe।
\par }{\Q \VS{12}परन्तु
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदैव
विराजमान
रहेगाe;
\par }{\Q और
जिस
नाम
से
तेरा
| x-strong="c:H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠זִכְרְ⁠ךָ֗"स्मरणe
होता
है,
\par }{\Q वह
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"पीढ़ीe
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֣ר"से
पीढ़ीe
तक
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּשֵׁ֑ב"बना
रहेगाe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָ֭קוּם"उठकरe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרַחֵ֣ם"पर
दया
करेगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּי"क्योंकिe
उस
पर
| x-strong="l:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠חֶֽנְנָ֗⁠הּ"दया
करने
काe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּי"ठहराया
हुआe
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ת"समयe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֥א"आe
| x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֵֽד"पहुँचा
हैe\FTNT{†}{{\FR 102:13 }
ठहराया हुआ समय आ पहुँचा है:
कहने का अर्थ है कि उस पर कृपा करने का या उसके कष्टों के अन्त का समय निश्चित किया हुआ था।} *।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭בָדֶי⁠ךָ"तेरे
दासe
उसके
| x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנֶ֑י⁠הָ"पत्थरों
कोe
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vmi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחֹנֵֽנוּ"चाहते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֶת"औरe
उसके
खंडहरों
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲפָרָ֥⁠הּ"की
धूलe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"परe
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֣וּ"तरस
खाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{15}इसलिए
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֭וֹיִם"जाति-जातिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"नाम
काe
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽירְא֣וּ"भय
मानेंगीe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אָ֗רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"सबe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"राजाe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֶֽ⁠ךָ"तेरे
प्रतापe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"सेe
डरेंगे।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָ֣ה"को
फिर
बसाया
हैe,
\par }{\Q और
वह
अपनी
| x-strong="b:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠כְבוֹדֽ⁠וֹ"महिमा
के
साथe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝רְאָ֗ה"दिखाई
देता
हैe;
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="d:H6199" x-lemma="עַרעָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַרְעָ֑ר"वह
लाचार
कीe
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלַּ֣ת"प्रार्थनाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कीe
| x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֭נָה"ओरe
मुँह
करता
है,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתָֽ⁠ם"उनकी
प्रार्थनाe
को
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝זָ֗ה"तुच्छe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नहींe
| x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝זָ֗ה"जानताe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֭את"यहe
बात
| x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲר֑וֹן"आनेवालीe
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ד֣וֹר"पीढ़ी
केe
लिये
| x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכָּ֣תֶב"लिखी
जाएगीe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֥ם"ताकि
एक
जातिe
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝בְרָ֗א"जो
उत्पन्न
होगीe,
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֶּל"वहe
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֶּל"स्तुति
करेe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
ने
अपने
ऊँचे
और
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֑⁠וֹ"पवित्रस्थान
सेe
| x-strong="H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭שְׁקִיף"दृष्टि
कीe;
\par }{\Q | x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁמַ֤יִם"स्वर्ग
सेe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֬רֶץ"पृथ्वी
कीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּר֣וֹם"देखा
हैe,
\par }{\Q \VS{20}ताकि
| x-strong="H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסִ֑יר"बन्दियों
काe
| x-strong="H0603" x-lemma="אֲנָקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶנְקַ֣ת"कराहनाe
| x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠שְׁמֹעַ"सुनेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8546" x-lemma="תְּמוּתָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְמוּתָֽה"घातe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"होनेवालों
केe
| x-strong="l:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠פַתֵּ֗חַ"बन्धन
खोलेe;
\par }{\Q \VS{21}तब
लोग
| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠צִיּוֹן"सिय्योनe
में
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"नाम
काe
| x-strong="l:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סַפֵּ֣ר"वर्णन
करेंगेe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם"यरूशलेम
मेंe
| x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠תְהִלָּת֗⁠וֹ"उसकी
स्तुतिe
की
जाएगी;
\par }{\Q \VS{22}यह
उस
समय
होगा
जब
| x-strong="c:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מַמְלָכ֗וֹת"देश-देशe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="c:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מַמְלָכ֗וֹת"राज्य-राज्यe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"के
लोगe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा
कीe
| x-strong="l:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבֹ֥ד"उपासना
करने
कोe
| x-strong="b:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הִקָּבֵ֣ץ"इकट्ठे
होंगेe।
\par }{\Q \VS{23}उसने
मुझे
जीवन
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠דֶּ֥רֶךְ"यात्रा
मेंe
दुःख
देकर,
\par }{\Q | x-strong="H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִצַּ֥ר"मेरे
बलe
और
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָֽ⁠י"आयु
कोe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנָּ֖ה"घटायाe\FTNT{‡}{{\FR 102:23 }
आयु को घटाया:
ऐसा प्रतीत होता था कि वह मेरे जीवन का अन्त करने और मुझे कब्र में पहुँचाने पर है। भजनकार को पूर्ण विश्वास था कि वह मर जाएगा।
} *।
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמַ֗ר"मैंने
कहाe, “हे
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֗⁠י"मेरे
परमेश्वरe,
मुझे
| x-strong="b:H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲצִ֣י"आधीe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָ֑⁠י"आयु
मेंe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭עֲלֵ⁠נִי"उठा
लेe,
\par }{\Q तेरे
| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנוֹתֶֽי⁠ךָ"वर्षe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹרִ֣ים"पीढ़ीe
| x-strong="b:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ד֖וֹר"से
पीढ़ीe
तक
बने
रहेंगे!”
\par }{\Q \VS{25}| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠פָנִים"आदि
मेंe
तूने
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסַ֑דְתָּ"की
नींव
डालीe,
\par }{\Q | x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מַעֲשֵׂ֖ה"औरe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָֽיִם"आकाशe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֣י⁠ךָ"तेरे
हाथों
काe
| x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מַעֲשֵׂ֖ה"बनाया
हुआ
हैe।
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤מָּה"वहe
तो
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבֵדוּ֮"नाश
होगा,
परन्तुe
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֪ה"तूe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַ֫עֲמֹ֥ד"बना
रहेगाe;
\par }{\Q और
वह
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠כֻלָּ⁠ם"सबe
| x-strong="k:H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠לְּב֖וּשׁ"कपड़े
के
समानe
| x-strong="H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְל֑וּ"पुराना
हो
जाएगाe।
\par }{\Q | x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲלִיפֵ֣⁠ם"तू
उसकोe
| x-strong="k:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בֶּ֣גֶד"वस्त्रe
के
समान
| x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲלִיפֵ֣⁠ם"बदलेगाe,
| x-strong="c:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יַחֲלֹֽפוּ"और
वह
मिट
जाएगाe;
\par }{\Q \VS{27}| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה"परन्तु
तूe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"वहीं
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠שְׁנוֹתֶ֗י⁠ךָ"और
तेरे
वर्षों
काe
| x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתָּֽמּוּ"अन्तe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתָּֽמּוּ"होगाe।
\par }{\Q \VS{28}| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֥י⁠ךָ"तेरे
दासोंe
की
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"सन्तानe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכּ֑וֹנוּ"बनी
रहेगीe;
\par }{\Q और
उनका
| x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠זַרְעָ֗⁠ם"वंशe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֥י⁠ךָ"तेरे
सामनेe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכּֽוֹן"स्थिर
रहेगाe।

\par }\PsalmChap{भजन 103}{\SH परमेश्वर की दया के लिये स्तुतिगान
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"मेरे
मनe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"को
धन्य
कहe;
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֝רָבַ֗⁠י"जो
कुछ
मुझ
में
हैe,
वह
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁ⁠וֹ"उसके
पवित्रe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe
को
धन्य
कहे!
\par }{\Q \VS{2}हे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"मेरे
मनe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכִ֣י"धन्य
कहe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
उसके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"किसीe
| x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמוּלָֽי⁠ו"उपकार
कोe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝שְׁכְּחִ֗י"भूलनाe।
\par }{\Q \VS{3}वही
तो
तेरे
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֵ֑⁠כִי"अधर्म
कोe
| x-strong="d:H5545" x-lemma="סָלַח" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֹּלֵ֥חַ"क्षमा
करताe,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H8463" x-lemma="תַּחֲלוּא" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲלֻאָֽיְ⁠כִי"रोगों
कोe
| x-strong="d:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠רֹפֵ֗א"चंगा
करता
हैe,
\par }{\Q \VS{4}वही
तो
तेरे
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּ֑יְ⁠כִי"प्राण
कोe
| x-strong="m:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שַּׁ֣חַת"नाश
होने
सेe
| x-strong="d:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹאֵ֣ל"बचा
लेता
हैe\FTNT{*}{{\FR भजन 103:4 }
वही तो तेरे प्राण को नाश होने से बचा लेता है:
संकट में मृत्यु से बचा लेता है या रोग के कारण मरने से बचाता है।} *,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="d:H5849b" x-lemma="עָטַר" x-morph="He,Td:Vprmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝⁠מְעַטְּרֵ֗⁠כִי"सिर
परe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣סֶד"करुणाe
और
| x-strong="c:H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַחֲמִֽים"दयाe
का
| x-strong="d:H5849b" x-lemma="עָטַר" x-morph="He,Td:Vprmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝⁠מְעַטְּרֵ֗⁠כִי"मुकुट
बाँधता
हैe,
\par }{\Q \VS{5}वही
तो
| x-strong="d:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּשְׂבִּ֣יַע"तेरी
लालसा
कोe
| x-strong="b:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠טּ֣וֹב"उत्तमe
पदार्थों
से
| x-strong="H5716" x-lemma="עֲדִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְיֵ֑⁠ךְ"तृप्त
करता
हैe,
\par }{\Q जिससे
| x-strong="H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעוּרָֽיְ⁠כִי"तेरी
जवानीe
| x-strong="k:H5404" x-lemma="נֶשֶׁר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נֶּ֣שֶׁר"उकाब
के
समानe
| x-strong="H2318" x-lemma="חָדַשׁ" x-morph="He,Vti3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְחַדֵּ֖שׁ"नई
हो
जाती
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׁוּקִֽים"पिसे
हुओं
के
लियेe
\par }{\Q | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָק֣וֹת"धर्मe
और
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִשְׁפָּטִ֗ים"न्याय
केe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֣ה"काम
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{7}उसने
| x-strong="l:H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֹשֶׁ֑ה"मूसाe
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"कोe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכָ֣י⁠ו"अपनी
गतिe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलियों
परe
| x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילֽוֹתָי⁠ו"अपने
कामe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדִ֣יעַ"प्रगट
किएe। (भज.
147:19)
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַח֣וּם"दयालु
औरe
| x-strong="c:H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַנּ֣וּן"अनुग्रहकारीe,
| x-strong="H0750" x-lemma="אָרֵךְ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶךְ"विलम्ब
सेe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפַּ֣יִם"कोप
करनेवालाe
और
| x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַב"अतिe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽסֶד"करुणामय
हैe (भज.
86:15,
भज.
145:8)
\par }{\Q \VS{9}वह
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सर्वदाe
| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֑יב"वाद-विवाद
करताe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֑יב"रहेगाe\FTNT{†}{{\FR भजन 103:9 }
वह सर्वदा वाद-विवाद करता न रहेगा:
झिड़केगा, विरोध करेगा, संघर्ष करेगा। वह मनुष्यों से सदैव संघर्ष नहीं करेगा, अप्रसन्न नहीं होगा।
} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"नe
| x-strong="H5201" x-lemma="נָטַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטּֽוֹר"उसका
क्रोधe
| x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֥צַח"सदा
के
लियेe
| x-strong="H5201" x-lemma="נָטַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטּֽוֹר"भड़का
रहेगाe।
\par }{\Q \VS{10}उसने
| x-strong="k:H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ֭⁠חֲטָאֵי⁠נוּ"हमारे
पापों
के
अनुसारe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠נוּ"हम
सेe
व्यवहार
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שָׂה"कियाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"और
नe
हमारे
| x-strong="k:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ֝⁠עֲוֺנֹתֵ֗י⁠נוּ"अधर्म
के
कामोंe
के
| x-strong="k:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ֝⁠עֲוֺנֹתֵ֗י⁠נוּ"अनुसारe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵֽי⁠נוּ"हमकोe
| x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּמַ֥ל"बदला
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जैसेe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"आकाशe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="k:H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ⁠גְבֹ֣הַּ"ऊँचा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבַ֥ר"वैसे
हीe
उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֝סְדּ֗⁠וֹ"करुणाe
उसके
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָֽי⁠ו"डरवैयों
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"ऊपरe
प्रबल
है।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭זְרָח"उदयाचलe
| x-strong="m:H4628" x-lemma="מַעֲרָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠מַּֽעֲרָ֑ב"अस्ताचलe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝מֶּ֗⁠נּוּ"सेe
जितनी
| x-strong="k:H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠רְחֹ֣ק"दूरe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽרְחִ֥יק"हैe,
\par }{\Q उसने
हमारे
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּשָׁעֵֽי⁠נוּ"अपराधों
कोe
हम
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
उतनी
ही
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽרְחִ֥יק"दूरe
| x-strong="k:H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠רְחֹ֣ק"कर
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{13}जैसे
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭ב"पिताe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֑ים"अपने
बालकोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="k:H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רַחֵ֣ם"दया
करता
हैe,
\par }{\Q वैसे
ही
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָֽי⁠ו"अपने
डरवैयोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִחַ֥ם"दया
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"वहe
| x-strong="H3336" x-lemma="יֵצֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְרֵ֑⁠נוּ"हमारी
सृष्टिe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣ע"जानता
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֝כ֗וּר"उसको
स्मरण
रहता
हैe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּי"किe
| x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָֽחְנוּ"मनुष्यe
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֥ר"मिट्टी
ही
हैe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭נוֹשׁ"मनुष्यe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"कीe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָ֑י⁠ו"आयुe
| x-strong="k:H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ⁠חָצִ֣יר"घास
के
समानe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָ֑י⁠ו"होती
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"वहe
| x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠שָּׂדֶ֗ה"मैदान
केe
| x-strong="k:H6731a" x-lemma="צִיץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צִ֥יץ"फूल
के
समानe
| x-strong="H6692a" x-lemma="צוּץ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצִֽיץ"फूलता
हैe,
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जोe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"पवनe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽבְרָה"लगते
हीe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֣⁠וֹ"ठहरe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵינֶ֑⁠נּוּ"नहीं
सकताe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"और
नe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹד"वहe
अपने
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקוֹמֽ⁠וֹ"स्थान
मेंe
| x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכִּירֶ֖⁠נּוּ"फिर
मिलता
हैe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶ֤סֶד"परन्तुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
की
| x-strong="c:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶ֤סֶד"करुणाe
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָ֑י⁠ו"उसके
डरवैयों
परe
| x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עוֹלָ֣ם"युग-युगe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"और
उसकाe
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠צִדְקָת֗⁠וֹ"धर्मe
उनके
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"नातीe-| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִֽים"पोतोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
भी
प्रगट
होता
रहता
है, (लूका
1:50)
\par }{\Q \VS{18}अर्थात्
उन
पर
जो
उसकी
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִית֑⁠וֹ"वाचा
काe
| x-strong="l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֹׁמְרֵ֥י"पालन
करतेe
\par }{\Q और
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֝קֻּדָ֗י⁠ו"उसके
उपदेशों
कोe
| x-strong="c:l:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠זֹכְרֵ֥י"स्मरण
करकेe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂוֹתָֽ⁠ם"उन
पर
चलते
हैंe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
ने
तो
अपना
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְא֑⁠וֹ"सिंहासनe
| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠שָּׁמַיִם"स्वर्ग
मेंe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵכִ֣ין"स्थिरe
किया
है,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מַלְכוּת֗⁠וֹ"उसका
राज्यe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠כֹּ֥ל"पूरीe
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשָֽׁלָה"सृष्टि
पर
हैe।
\par }{\Q \VS{20}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָ֫כָ֥י⁠ו"के
दूतोंe,
तुम
जो
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבֹּ֣רֵי"बड़ेe
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֭חַ"वीर
होe,
\par }{\Q | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֣י"और
उसकेe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָר֑⁠וֹ"वचनe
| x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠שְׁמֹ֗עַ"को
मानतेe\FTNT{‡}{{\FR भजन 103:20 }
उसके वचन को मानते:
जो सदैव उसकी वाणी सुनते हैं जो उसकी आज्ञा नहीं टालते।} *
और
पूरा
करते
हो,
\par }{\Q उसको
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֥וּ"धन्य
कहोe!
\par }{\Q \VS{21}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
की
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאָ֑י⁠ו"सेनाओंe,
हे
| x-strong="H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝שָׁרְתָ֗י⁠ו"उसके
सेवकोंe,
\par }{\Q | x-strong="H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝שָׁרְתָ֗י⁠ו"तुम
जोe
| x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצוֹנֽ⁠וֹ"उसकी
इच्छा
पूरीe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֥י"करते
होe,
उसको
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֣וּ"धन्य
कहोe!
\par }{\Q \VS{22}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
की
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सारीe
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקֹמ֥וֹת"सृष्टिe,
\par }{\Q | x-strong="H4475" x-lemma="מֶמְשָׁלָה" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶמְשַׁלְתּ֑⁠וֹ"उसके
राज्य
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
स्थानों
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe
उसको
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכִ֥י"धन्य
कहोe।
\par }{\Q हे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝פְשִׁ֗⁠י"मेरे
मनe,
तू
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֤וּ"धन्य
कहe!

\par }\PsalmChap{104}{\SH सृष्टिकर्ता की स्तुति
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֗⁠י"मेरे
मनe,
तू
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֫וָ֥ה"यहोवाe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכִ֥י"धन्य
कहe!
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהַ⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
\par }{\Q तू
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּאֹ֑ד"अत्यन्तe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדַ֣לְתָּ"महानe
है!
\par }{\Q तू
| x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹד"वैभवe
| x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָדָ֣ר"और
ऐश्वर्यe
का
वस्त्र
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָֽשְׁתָּ"पहने
हुए
हैe,
\par }{\Q \VS{2}तू
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹר"उजियाले
कोe
| x-strong="k:H8008" x-lemma="שַׂלְמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שַּׂלְמָ֑ה"चादर
के
समानe
| x-strong="H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽטֶה"ओढ़े
रहता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝מַ֗יִם"आकाश
कोe
| x-strong="k:H3407" x-lemma="יְרִיעָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יְרִיעָֽה"तम्बू
के
समानe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹטֶ֥ה"ताने
रहता
हैe,
\par }{\Q \VS{3}तू
| x-strong="d:H7136b" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥⁠מְקָרֶֽה"अपनी
अटारियों
कीe
| x-strong="H5944" x-lemma="עֲלִיָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י⁠ו"कड़ियाँe
| x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מַּ֗יִם"जलe
| x-strong="d:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂם"में
धरता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבִ֥ים"मेघों
कोe
अपना
| x-strong="H7398" x-lemma="רְכוּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְכוּב֑⁠וֹ"रथ
बनाता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"पवन
केe
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפֵי"पंखोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝⁠מְהַלֵּ֗ךְ"चलताe
है,
\par }{\Q \VS{4}तू
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּח֑וֹת"पवनों
कोe
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכָ֣י⁠ו"अपने
दूतe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹהֵֽט"धधकतीe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"आगe
को
| x-strong="H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝שָׁרְתָ֗י⁠ו"अपने
सेवकe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֣ה"बनाता
हैe। (इब्रा.
1:7)
\par }{\Q \VS{5}तूने
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭רֶץ"पृथ्वीe
को
| x-strong="H4349" x-lemma="מָכוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכוֹנֶ֑י⁠הָ"उसकी
नींवe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽסַד"स्थिर
किया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝מּ֗וֹט"ताकिe
| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶֽד"वहe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֝מּ֗וֹט"कभीe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֥ם"डगमगाएe।
\par }{\Q \VS{6}तूने
उसको
| x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭הוֹם"गहरेe
सागर
से
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסִּית֑⁠וֹ"ढाँप
दिया
हैe
जैसे
| x-strong="k:H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠לְּב֣וּשׁ"वस्त्र
सेe;
\par }{\Q | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जलe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝רִ֗ים"पहाड़ों
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַמְדוּ"ठहर
गयाe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּעֲרָ֣תְ⁠ךָ֣"तेरी
घुड़की
सेe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִן"वहe
| x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנוּס֑וּ⁠ן"भाग
गयाe;
\par }{\Q तेरे
| x-strong="H7482" x-lemma="רַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַֽ֝עַמְ⁠ךָ֗"गरजने
काe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹל"शब्द
सुनते
हीe,
वह
उतावली
करके
| x-strong="H2648" x-lemma="חָפַז" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָפֵזֽוּ⁠ן"बह
गयाe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"वहe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭רִים"पहाड़ों
परe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲל֣וּ"चढ़
गयाe,
और
| x-strong="H1237" x-lemma="בִּקְעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְקָע֑וֹת"तराइयों
केe
मार्ग
से
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"उसe
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝ק֗וֹם"स्थान
मेंe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרְד֣וּ"उतर
गयाe
\par }{\Q | x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסַ֬דְתָּ"जिसे
तूनेe
उसके
लिये
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"तैयार
किया
थाe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֭מְתָּ"तूने
एकe
| x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּֽבוּל"सीमा
ठहराईe
जिसको
वह
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲבֹר֑וּ⁠ן"लाँघ
सकता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בַּל"नe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝שׁוּב֗וּ⁠ן"लौटकरe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"स्थल
कोe
| x-strong="l:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כַסּ֥וֹת"ढाँप
सकता
हैe।
\par }{\Q \VS{10}तू
| x-strong="b:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠נְּחָלִ֑ים"तराइयों
मेंe
| x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭עְיָנִים"सोतों
कोe
| x-strong="d:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְשַׁלֵּ֣חַ"बहाता
हैe\FTNT{*}{{\FR 104:10 }
तू तराइयों में सोतों को बहाता है:
यद्यपि पानी समुद्र में भरता है, परमेश्वर ने फिर भी ध्यान रखा है कि पृथ्वी सूखी, निर्जल और ऊसर न रहे। उसने उसकी सींचाई कि व्यवस्था की है।
} *;
\par }{\Q वे
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝רִ֗ים"पहाड़ों
केe
| x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"बीच
सेe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּכֽוּ⁠ן"बहते
हैंe,
\par }{\Q \VS{11}उनसे
| x-strong="H7704a" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדָ֑י"मैदान
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיְת֣⁠וֹ"जीवe-जन्तु
जल
| x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭שְׁקוּ"पीते
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H6501" x-lemma="פֶּרֶא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְרָאִ֣ים"जंगली
गदहे
भीe
| x-strong="H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְמָאָֽ⁠ם"अपनी
प्यासe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁבְּר֖וּ"बुझा
लेते
हैंe।
\par }{\Q \VS{12}उनके
पास
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֣יִם"आकाश
केe
| x-strong="H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹף"पक्षीe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכּ֑וֹן"बसेरा
करतेe,
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭לֵי⁠הֶם"औरe
| x-strong="H6073" x-lemma="עֳפֶא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֳ֝פָאיִ֗ם"डालियोंe
| x-strong="m:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֥ין"के
बीचe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְּנוּ"में
सेe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוֹל"बोलते
हैंe। (मत्ती
13:32)
\par }{\Q \VS{13}तू
| x-strong="m:H5944" x-lemma="עֲלִיָּה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲלִיּוֹתָ֑י⁠ו"अपनी
अटारियों
में
सेe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭רִים"पहाड़ों
कोe
| x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁקֶ֣ה"सींचता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝עֲשֶׂ֗י⁠ךָ"तेरे
कामों
केe
| x-strong="m:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּרִ֥י"फल
सेe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂבַּ֥ע"तृप्त
रहती
हैe।
\par }{\Q \VS{14}तू
| x-strong="l:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠בְּהֵמָ֗ה"पशुओं
के
लियेe
| x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִ֨יר"घासe,
\par }{\Q और
| x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָדָ֑ם"मनुष्यों
केe
| x-strong="l:H5656" x-lemma="עֲבֹדָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבֹדַ֣ת"काम
के
लियेe
अन्न
आदि
| x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְמִ֤יחַ"उपजाता
हैe,
\par }{\Q और
इस
रीति
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"भूमि
सेe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"वहe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֝֗חֶם"भोजन-वस्तुएँe
| x-strong="l:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ה֥וֹצִיא"उत्पन्न
करता
हैe
\par }{\Q \VS{15}और
| x-strong="c:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַ֤יִן"दाखमधुe
जिससे
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֗וֹשׁ"मनुष्यe
का
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְֽבַב"मनe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׂמַּ֬ח"आनन्दितe
होता
है,
\par }{\Q और
| x-strong="m:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁ֑מֶן"तेलe
जिससे
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִ֣ים"उसका
मुखe
| x-strong="l:H6670b" x-lemma="צָהַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַצְהִ֣יל"चमकता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לֶ֗חֶם"और
अन्नe
जिससे
वह
| x-strong="H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְעָֽד"सम्भल
जाता
हैe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵ֣י"वृक्षe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭שְׂבְּעוּ"तृप्त
रहते
हैंe,
\par }{\Q अर्थात्
| x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝בָנ֗וֹן"लबानोन
केe
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽרְזֵ֥י"देवदारe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
उसी
के
| x-strong="H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטָֽע"लगाए
हुए
हैंe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"उनमेंe
| x-strong="H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפֳּרִ֣ים"चिड़ियाँe
| x-strong="H7077" x-lemma="קָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַנֵּ֑נוּ"अपने
घोंसलेe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭ם"बनाती
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H2624" x-lemma="חֲסִידָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝סִידָ֗ה"सारस
काe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתָֽ⁠הּ"बसेराe
| x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוֹשִׁ֥ים"सनोवर
के
वृक्षों
मेंe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתָֽ⁠הּ"होता
हैe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="d:H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠גְּבֹהִים"ऊँचेe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"पहाड़e
| x-strong="l:H3277" x-lemma="יָעֵל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יְּעֵלִ֑ים"जंगली
बकरों
के
लिये
हैंe;
\par }{\Q और
| x-strong="l:H8227a" x-lemma="שָׁפָן" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠שְׁפַנִּֽים"चट्टानेंe
| x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְ֝לָעִ֗ים"शापानों
केe
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסֶ֥ה"शरणस्थान
हैंe।
\par }{\Q \VS{19}उसने
नियत
| x-strong="l:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹעֲדִ֑ים"समयों
के
लियेe
| x-strong="H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭רֵחַ"चन्द्रमाe
को
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֣ה"बनायाe
है\FTNT{†}{{\FR 104:19 }
उसने नियत समयों के लिये चन्द्रमा को बनाया है:
चाँद और सूर्य परमेश्वर के समय में यथास्थान हैं।} *;
\par }{\Q | x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֝֗מֶשׁ"सूर्यe
अपने
| x-strong="H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבוֹאֽ⁠וֹ"अस्त
होने
का
समयe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥ע"जानता
हैe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּֽשֶׁת"तूe
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֭שֶׁךְ"अंधकारe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּֽשֶׁת"करता
हैe,
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"तबe
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"रातe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ֣⁠יהִי"होe
| x-strong="H7430" x-lemma="רָמַשׂ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִ֝רְמֹ֗שׂ"जाती
हैe;
\par }{\Q जिसमें
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽעַר"वन
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיְת⁠וֹ"जीवe-| x-strong="H7430" x-lemma="רָמַשׂ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִ֝רְמֹ֗שׂ"जन्तु
घूमते-फिरते
हैंe।
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="d:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠כְּפִירִים"जवान
सिंहe
| x-strong="l:H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠טָּ֑רֶף"अहेर
के
लियेe
| x-strong="H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁאֲגִ֣ים"गर्जते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="m:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֣ל"परमेश्वर
सेe
| x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְלָֽ⁠ם"अपना
आहारe
| x-strong="c:l:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בַקֵּ֖שׁ"माँगतेe
हैं।
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠שֶּׁמֶשׁ"सूर्यe
| x-strong="H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרַ֣ח"उदय
होते
हीe
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָסֵפ֑וּ⁠ן"वे
चले
जाते
हैंe
\par }{\Q | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
| x-strong="H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝עוֹנֹתָ֗⁠ם"अपनी
माँदों
मेंe
| x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְבָּצֽוּ⁠ן"विश्राम
करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{23}तब
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe
| x-strong="l:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָעֳל֑⁠וֹ"अपने
काम
के
लियेe
\par }{\Q और
| x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽרֶב"संध्याe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"तकe
| x-strong="c:l:H5656" x-lemma="עֲבֹדָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לַ⁠עֲבֹ֖דָת֣⁠וֹ"परिश्रम
करने
के
लियेe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֣א"निकलता
हैe।
\par }{\Q \VS{24}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֨י⁠ךָ"तेरे
कामe
| x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֬וּ"अनगिनत
हैंe!
\par }{\Q इन
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּ֭לָּ⁠ם"सबe
वस्तुओं
को
तूने
| x-strong="b:H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חָכְמָ֣ה"बुद्धिe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"सेe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"बनायाe
है;
\par }{\Q | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אָ֗רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H7075" x-lemma="קִנְיָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְיָנֶֽ⁠ךָ"तेरी
सम्पत्ति
सेe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֥ה"परिपूर्ण
हैe।
\par }{\Q \VS{25}| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"इसीe
प्रकार
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֥ם"समुद्रe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדוֹל֮"बड़ाe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"औरe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדוֹל֮"बहुतe
| x-strong="c:H7342" x-lemma="רָחָב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְחַ֪ב"हीe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֫דָ֥יִם"चौड़ा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"उसमेंe
| x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּ֑ר"अनगिनतe
| x-strong="H7431" x-lemma="רֶמֶשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֭מֶשׂ"जलचरe
| x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיּ֥וֹת"जीव-जन्तुe,
\par }{\Q क्या
| x-strong="H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֝טַנּ֗וֹת"छोटे,
क्याe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדֹלֽוֹת"बड़ेe
भरे
पड़े
हैं।
\par }{\Q \VS{26}उसमें
| x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֳנִיּ֣וֹת"जहाज
भीe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּכ֑וּ⁠ן"आते
जाते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3882" x-lemma="לִוְיָתָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝וְיָתָ֗ן"लिव्यातानe
भी
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶֽה"जिसेe
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצַ֥רְתָּ"तूनेe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭ם"वहाँe
| x-strong="l:H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שַֽׂחֶק"खेलने
के
लियेe
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצַ֥רְתָּ"बनाया
हैe।
\par }{\Q \VS{27}इन
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּ֭לָּ⁠ם"सबe
को
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"तेरा
हीe
| x-strong="H7663b" x-lemma="שָׂבַר" x-morph="He,Vpi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׂבֵּר֑וּ⁠ן"आसरा
हैe,
\par }{\Q कि
तू
| x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְלָ֣⁠ם"उनका
आहारe
| x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עִתּֽ⁠וֹ"समय
परe
| x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֖ת"दिया
करेe।
\par }{\Q \VS{28}| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֣ן"तूe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠הֶם"उन्हेंe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֣ן"देता
हैe,
| x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְקֹט֑וּ⁠ן"वे
चुन
लेते
हैंe;
\par }{\Q तू
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽ֝דְ⁠ךָ֗"अपनी
मुट्ठीe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְתַּ֥ח"खोलताe
है
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂבְּע֥וּ⁠ן"और
वेe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"उत्तम
पदार्थों
सेe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂבְּע֥וּ⁠ן"तृप्त
होते
हैंe।
\par }{\Q \VS{29}| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶי⁠ךָ֮"तू
मुखe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתִּ֥יר"फेर
लेता
हैe,
और
| x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ⁠ן"वे
घबरा
जाते
हैंe;
\par }{\Q तू
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֭וּחָ⁠ם"उनकी
साँसe
ले
| x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּסֵ֣ף"लेता
हैe,
और
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֶל"उनकेe
| x-strong="H1478" x-lemma="גָּוַע" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְוָע֑וּ⁠ן"प्राण
छूट
जाते
हैंe
\par }{\Q और
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲפָרָ֥⁠ם"मिट्टी
मेंe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּבֽוּ⁠ן"फिर
मिल
जाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{30}फिर
तू
अपनी
ओर
से
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֭וּחֲ⁠ךָ"साँसe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁלַּ֣ח"भेजता
हैe,
और
| x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבָּרֵא֑וּ⁠ן"वे
सिरजे
जाते
हैंe;
\par }{\Q और
तू
| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדָמָֽה"धरती
कोe
| x-strong="c:H2318" x-lemma="חָדַשׁ" x-morph="He,C:Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠תְחַדֵּ֗שׁ"नया
कर
देता
हैe\FTNT{‡}{{\FR 104:30 }
तू धरती को नया कर देता है:
पृथ्वी को निर्जन नहीं रखा गया है। एक पीढ़ी समाप्त होती है तो दूसरी पीढ़ी आ जाती है।} *।
\par }{\Q \VS{31}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְב֣וֹד"की
महिमाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"सदाe
काल
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֤י"बनी
रहेe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַעֲשָֽׂי⁠ו"अपने
कामों
सेe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֖ח"आनन्दितe
होवे!
\par }{\Q \VS{32}उसकी
| x-strong="d:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּבִּ֣יט"दृष्टि
ही
सेe
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠אָרֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="c:H7460" x-lemma="רָעַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּרְעָ֑ד"काँप
उठती
हैe,
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגַּ֖ע"छूते
हीe
| x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠הָרִ֣ים"पहाड़ों
सेe
| x-strong="c:H6225" x-lemma="עָשַׁן" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יֶעֱשָֽׁנוּ"धुआँ
निकलता
हैe।
\par }{\Q \VS{33}मैं
| x-strong="b:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַיָּ֑⁠י"जीवन
भरe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֣ירָה"गीत
गाता
रहूँगाe;
\par }{\Q जब
तक
| x-strong="b:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,R:D:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עוֹדִֽ⁠י"मैं
बना
रहूँगा
तब
तकe
अपने
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהַ֣⁠י"परमेश्वर
काe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמְּרָ֖ה"भजन
गाता
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{34}| x-strong="H7879" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂיחִ֑⁠י"मेरे
सोच-विचारe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣י⁠ו"उसकोe
| x-strong="H6149" x-lemma="עָרֵב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶעֱרַ֣ב"प्रिय
लगेe,
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝נֹכִ֗י"मैंe
तो
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָֽה"यहोवाe
के
कारण
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂמַ֥ח"आनन्दित
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{35}पापी
लोग
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֡רֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
| x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתַּ֤מּוּ"मिट
जाएँe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="c:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְשָׁעִ֤ים"दुष्ट
लोगe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וֹד"आगे
कोe
न
रहें!
\par }{\Q हे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"मेरे
मनe
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवाe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכִ֣י"धन्य
कहe!
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
की
स्तुति
करो!

\par }\PsalmChap{105}{\SH परमेश्वर और उसके लोग
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠יהוָה"यहोवाe
का
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֣וּ"धन्यवाद
करोe,
उससे
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְא֣וּ"प्रार्थना
करोe,
\par }{\Q देश-देश
के
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝⁠עַמִּ֗ים"लोगों
मेंe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁמ֑⁠וֹ"उसकेe
| x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילוֹתָֽי⁠ו"कामों
काe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדִ֥יעוּ"प्रचार
करोe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"उसके
लियेe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִֽׁירוּ"गीतe
गाओ,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֭⁠וֹ"उसके
लियेe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּרוּ"भजन
गाओe,
\par }{\Q उसके
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"सबe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתָֽי⁠ו"आश्चर्यकर्मोंe
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֝֗יחוּ"का
वर्णन
करोe!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֑⁠וֹ"उसके
पवित्रe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֣ם"नामe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽ֭תְהַלְלוּ"बड़ाई
करोe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֬י"के
खोजियों
काe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֤ב"हृदयe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂמַ֗ח"आनन्दितe
हो!
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
और
उसकी
| x-strong="c:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֻזּ֑⁠וֹ"सामर्थ्यe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקְּשׁ֖וּ"को
खोजोe,
\par }{\Q | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּרְשׁ֣וּ"उसकेe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָ֣י⁠ו"दर्शन
केe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִֽיד"लगातारe
खोजी
बने
रहो!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽי⁠ו"उसकेe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֑ה"किए
हुएe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתָ֥י⁠ו"आश्चर्यकर्मोंe
को
स्मरण
करो,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"उसकेe
| x-strong="H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹ֝פְתָ֗י⁠ו"चमत्कारe
और
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפְּטֵי"निर्णयe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְר֗וּ"स्मरण
करोe!
\par }{\Q \VS{6}हे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֑⁠וֹ"उसके
दासe
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֣ם"अब्राहम
केe
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֭רַע"वंशe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe
की
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֖י"सन्तानe,
तुम
तो
| x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחִירָֽי⁠ו"उसके
चुने
हुए
होe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וּא"वहीe
हमारा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
है;
\par }{\Q | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אָ֗רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"भर
मेंe
उसके
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטָֽי⁠ו"निर्णय
होते
हैंe।
\par }{\Q \VS{8}वह
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִית֑⁠וֹ"अपनी
वाचा
कोe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכַ֣ר"स्मरण
रखता
आया
हैe,
\par }{\Q यह
वही
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֥ר"वचनe
है
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝וָּ֗ה"जो
उसनेe
| x-strong="l:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,R:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶ֣לֶף"हजारe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּֽוֹר"पीढ़ियों
के
लियेe
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝וָּ֗ה"ठहराया
हैe;
\par }{\Q \VS{9}वही
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"वाचा
जोe
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֭רַת"उसनेe
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֑ם"अब्राहम
केe
साथ
| x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֭רַת"बाँधीe,
\par }{\Q | x-strong="c:H7621" x-lemma="שְׁבוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁב֖וּעָת֣⁠וֹ"और
उसके
विषय
मेंe
| x-strong="l:H3446" x-lemma="יִשְׂחָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂחָֽק"उसने
इसहाकe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="c:H7621" x-lemma="שְׁבוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁב֖וּעָת֣⁠וֹ"शपथ
खाईe, (लूका
1:72,
73)
\par }{\Q \VS{10}और
उसी
को
उसने
| x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יַעֲקֹ֣ב"याकूबe
| x-strong="l:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חֹ֑ק"के
लिये
विधिe
करके,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
के
लिये
यह
कहकर
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सदाe
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֣ית"की
वाचाe
करके
| x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּֽעֲמִידֶ֣⁠הָ"दृढ़
कियाe,
\par }{\Q \VS{11}“मैं
| x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָ֑עַן"कनानe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽרֶץ"देश
कोe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֗"तुझी
कोe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֥ן"दूँगाe,
| x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֝֗בֶל"वह
बाँटe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe
| x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֝֗בֶל"तुम्हाराe
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלַתְ⁠כֶֽם"निज
भाग
होगाe।”
\par }{\Q \VS{12}उस
समय
तो
| x-strong="b:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ֭⁠הְיוֹתָ⁠ם"वेe
| x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּ֑ר"गिनती
मेंe
| x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֵ֣י"थोड़ेe
| x-strong="b:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ֭⁠הְיוֹתָ⁠ם"थेe,
| x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֝⁠מְעַ֗ט"वरन्
बहुत
ही
थोड़ेe,
\par }{\Q और
उस
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠הּ"देश
मेंe
| x-strong="c:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָרִ֥ים"परदेशी
थेe।
\par }{\Q \VS{13}वे
| x-strong="m:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מַּמְלָכָ֗ה"एकe
| x-strong="m:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גּ֣וֹי"जातिe
| x-strong="m:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מַּמְלָכָ֗ה"सेe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"दूसरीe
| x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵֽר"जातिe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יִּתְהַלְּכוּ"औरe
| x-strong="m:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גּ֣וֹי"एकe
| x-strong="m:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מַּמְלָכָ֗ה"राज्यe
| x-strong="m:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גּ֣וֹי"सेe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"दूसरेe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֑וֹי"राज्यe
में
| x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יִּתְהַלְּכוּ"फिरते
रहेe;
\par }{\Q \VS{14}परन्तु
उसने
किसी
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"मनुष्यe
को
उन
पर
| x-strong="l:H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָשְׁקָ֑⁠ם"अत्याचार
करनेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
दिया;
\par }{\Q और
वह
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִֽים"राजाओं
कोe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֣ם"उनके
निमित्तe
| x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּ֖וֹכַח"यह
धमकीe
| x-strong="H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנִּ֣יחַ"देता
थाe,
\par }{\Q \VS{15}“
| x-strong="b:H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠מְשִׁיחָ֑⁠י"मेरे
अभिषिक्तों
कोe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"मतe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגְּע֥וּ"छुओंe\FTNT{*}{{\FR 105:15 }
मेरे अभिषिक्तों को मत छुओं:
यहां अभिषिक्त शब्द का अर्थ है परमेश्वर ने उन्हें अपनी सेवा के लिए पृथक कर दिया है।} *,
\par }{\Q | x-strong="c:l:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לִ⁠נְבִיאַ⁠י"औरe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="c:l:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לִ⁠נְבִיאַ⁠י"मेरे
नबियों
कीe
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרֵֽעוּ"हानि
करोe!”
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֣א"फिर
उसनेe
उस
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"देश
मेंe
| x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭עָב"अकालe
| x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְרָ֣א"भेजाe,
\par }{\Q | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֥חֶם"और
अन्नe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
| x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּה"आधारe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבָֽר"दूर
कर
दियाe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֣ח"उसनेe
| x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵֽף"यूसुफe
नामक
एक
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"पुरुषe
को
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֣ם"उनसे
पहलेe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֣ח"भेजा
थाe,
\par }{\Q जो
| x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠עֶ֗בֶד"दास
होने
के
लियेe
| x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְכַּ֥ר"बेचा
गया
थाe।
\par }{\Q \VS{18}लोगों
ने
उसके
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רגלי⁠ו"पैरों
मेंe
| x-strong="b:H3525" x-lemma="כֶּבֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠כֶּ֣בֶל"बेड़ियाँ
डालकरe
उसे
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנּ֣וּ"दुःख
दियाe;
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֽׁ⁠וֹ"वहe
| x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝רְזֶ֗ל"लोहे
कीe
साँकलों
से
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אָה"जकड़ा
गयाe;
\par }{\Q \VS{19}जब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
कि
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ת"उसकी
बातe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽא"पूरीe
न
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽא"हुईe
\par }{\Q तब
तक
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָר֑⁠וֹ"वचनe
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרַ֖ת"उसे
कसौटी
परe
| x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרָפָֽתְ⁠הוּ"कसता
रहाe।
\par }{\Q \VS{20}तब
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֭לֶךְ"राजाe
ने
दूत
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣לַח"भेजकरe
| x-strong="c:H5425b" x-lemma="נָתַר" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּתִּירֵ֑⁠הוּ"उसे
निकलवा
लियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝מִּ֗ים"देश-देश
के
लोगोंe
के
| x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֵׁ֥ל"स्वामी
नेe
उसके
| x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְפַתְּחֵֽ⁠הוּ"बन्धन
खुलवाएe;
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמ֣⁠וֹ"उसने
उसकोe
अपने
| x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵית֑⁠וֹ"भवन
काe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָד֣וֹן"प्रधानe
\par }{\Q और
अपनी
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"पूरीe
| x-strong="H7075" x-lemma="קִנְיָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְיָנֽ⁠וֹ"सम्पत्ति
काe
| x-strong="c:H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מֹשֵׁ֗ל"अधिकारीe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמ֣⁠וֹ"ठहरायाe, (प्रेरि.
7:10)
\par }{\Q \VS{22}कि
वह
उसके
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֣י⁠ו"हाकिमों
कोe
| x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נַפְשׁ֑⁠וֹ"अपनी
इच्छा
के
अनुसारe
| x-strong="l:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אְסֹ֣ר"नियंत्रित
करेe
\par }{\Q | x-strong="c:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְקֵנָ֥י⁠ו"और
पुरनियों
कोe
| x-strong="H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַכֵּֽם"ज्ञान
सिखाएe।
\par }{\Q \VS{23}फिर
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֣א"में
आयाe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יַעֲקֹ֗ב"याकूबe
| x-strong="H2526" x-lemma="חָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽם"हाम
केe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶֽרֶץ"देश
मेंe
| x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֣ר"रहाe।
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="c:H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֶּ֣פֶר"तब
उसनेe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֣⁠וֹ"अपनी
प्रजा
कोe
गिनती
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"बहुतe
| x-strong="c:H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֶּ֣פֶר"बढ़ायाe,
\par }{\Q और
| x-strong="m:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּרָֽי⁠ו"उसके
शत्रुओं
सेe
| x-strong="c:H6105a" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יַּֽעֲצִמֵ⁠הוּ"अधिक
बलवन्त
कियाe।
\par }{\Q \VS{25}उसने
मिस्रियों
के
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בָּ⁠ם"मन
कोe
ऐसा
| x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפַ֣ךְ"फेर
दियाe,
\par }{\Q कि
वे
उसकी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"प्रजाe
से
| x-strong="l:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׂנֹ֣א"बैर
रखनेe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲבָדָֽי⁠ו"उसके
दासों
सेe
| x-strong="l:H5230" x-lemma="נָכַל" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הִתְנַכֵּ֗ל"छल
करने
लगेe।
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭לַח"उसनेe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֑⁠וֹ"अपने
दासe
| x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֣ה"मूसाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"कोe,
\par }{\Q | x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝הֲרֹ֗ן"औरe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"अपनेe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽחַר"चुने
हुएe
| x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝הֲרֹ֗ן"हारूनe
को
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭לַח"भेजाe।
\par }{\Q \VS{27}उन्होंने
मिस्रियों
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭⁠ם"के
बीचe
उसकी
ओर
से
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֣י"भाँति-भाँति
केe
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתוֹתָ֑י⁠ו"चिन्हe,
\par }{\Q और
| x-strong="H2526" x-lemma="חָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽם"हाम
केe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देश
मेंe
| x-strong="c:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מֹפְתִ֗ים"चमत्कारe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂמוּ"दिखाएe।
\par }{\Q \VS{28}| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣לַֽח"उसनेe
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֭שֶׁךְ"अंधकारe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣לַֽח"कर
दियाe,
| x-strong="c:H2821" x-lemma="חָשַׁךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּחְשִׁ֑ךְ"और
अंधियारा
हो
गयाe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"औरe
उन्होंने
उसकी
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דברו⁠ו"बातों
कोe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דברו⁠ו"मानाe।
\par }{\Q \VS{29}उसने
मिस्रियों
के
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵימֵי⁠הֶ֣ם"जल
कोe
| x-strong="l:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָ֑ם"लहूe
| x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפַ֣ךְ"कर
डालाe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H1710" x-lemma="דָּגָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּגָתָֽ⁠ם"मछलियों
कोe
| x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יָּ֗מֶת"मार
डालाe।
\par }{\Q \VS{30}| x-strong="H6854" x-lemma="צְפַרְדֵּעַ" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְפַרְדְּעִ֑ים"मेंढ़कe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ֣⁠ם"उनकी
भूमिe
में
वरन्
उनके
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵי⁠הֶֽם"राजा
कीe
| x-strong="b:H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠חַדְרֵ֗י"कोठरियों
में
भीe
| x-strong="H8317" x-lemma="שָׁרַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁרַ֣ץ"भर
गएe।
\par }{\Q \VS{31}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַר"उसने
आज्ञा
दीe,
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֣א"तबe
| x-strong="H6157" x-lemma="עָרֹב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֹ֑ב"डांसe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֣א"आ
गएe,
\par }{\Q | x-strong="H3654" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֝נִּ֗ים"औरe
उनके
| x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּלָֽ⁠ם"सारे
देशe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"मेंe
| x-strong="H3654" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֝נִּ֗ים"कुटकियाँe
आ
गईं।
\par }{\Q \VS{32}| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣ן"उसनेe
उनके
लिये
जलवृष्टि
के
बदले
| x-strong="H1259" x-lemma="בָּרָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֑ד"ओलेe,
\par }{\Q और
उनके
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצָֽ⁠ם"देश
मेंe
| x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶהָב֣וֹת"धधकतीe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖שׁ"आगe
| x-strong="H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּשְׁמֵי⁠הֶ֣ם"बरसाईe।
\par }{\Q \VS{33}| x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֣ךְ"औरe
उसने
| x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֭פְנָ⁠ם"उनकी
दाखलताओंe
| x-strong="c:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְאֵנָתָ֑⁠ם"और
अंजीर
के
वृक्षों
कोe
\par }{\Q वरन्
उनके
| x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּלָֽ⁠ם"देश
केe
सब
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ץ"पेड़ों
कोe
| x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יְשַׁבֵּ֗ר"तोड़
डालाe।
\par }{\Q \VS{34}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַר"उसने
आज्ञा
दीe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֣א"तबe
| x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּֽר"अनगिनतe
| x-strong="H0697" x-lemma="אַרְבֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבֶּ֑ה"टिड्डियाँe,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"औरe
| x-strong="c:H3218" x-lemma="יֶלֶק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יֶ֗לֶק"कीड़ेe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֣א"आएe,
\par }{\Q \VS{35}और
उन्होंने
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצָ֑⁠ם"उनके
देश
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣שֶׂב"अन्नe
आदि
को
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אכַל"खा
डालाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתָֽ⁠ם"उनकी
भूमि
केe
सब
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִ֣י"फलों
कोe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יֹּ֗אכַל"चट
कर
गएe।
\par }{\Q \VS{36}उसने
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצָ֑⁠ם"उनके
देश
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכ֣וֹר"पहलौठों
कोe,
\par }{\Q उनके
| x-strong="H0202" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹנָֽ⁠ם"पौरूष
केe
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֝אשִׁ֗ית"पहलेe
फल
को
| x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֣ךְ"नाश
कियाe।
\par }{\Q \VS{37}तब
वह
इस्राएल
को
| x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָהָ֑ב"सोनाe
| x-strong="b:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כֶ֣סֶף"चाँदी
दिलाकरe
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יּוֹצִיאֵ⁠ם"निकाल
लायाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ין"औरe
| x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׁבָטָ֣י⁠ו"उनमेंe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ין"से
कोईe
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹשֵֽׁל"निर्बलe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ין"नe
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹשֵֽׁל"थाe।
\par }{\Q \VS{38}उनके
| x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צֵאתָ֑⁠ם"जाने
सेe
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֣יִם"मिस्रीe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמַ֣ח"आनन्दितe
हुए,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּחְדָּ֣⁠ם"उनका
डरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶֽם"उनमेंe
| x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפַ֖ל"समा
गया
थाe।
\par }{\Q \VS{39}उसने
| x-strong="l:H4539" x-lemma="מָסָךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָסָ֑ךְ"छाया
के
लियेe
| x-strong="H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֣ן"बादलe
| x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרַ֣שׂ"फैलायाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽיְלָה"रात
कोe
| x-strong="l:H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָאִ֥יר"प्रकाश
देने
के
लियेe
| x-strong="c:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֵ֗שׁ"आगe
प्रगट
की।
\par }{\Q \VS{40}| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאַ֣ל"उन्होंने
माँगाe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֵ֣א"तब
उसनेe
| x-strong="H7958" x-lemma="שְׂלָו" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂלָ֑ו"बटेरेंe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֵ֣א"पहुँचाईe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׂבִּיעֵֽ⁠ם"उनकोe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝מַ֗יִם"स्वर्गीयe
| x-strong="c:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֶ֥חֶם"भोजन
सेe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׂבִּיעֵֽ⁠ם"तृप्त
कियाe। (यूह.
6:31)
\par }{\Q \VS{41}| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֣תַח"उसनेe
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֭וּר"चट्टानe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֣תַח"फाड़ीe
तब
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"पानीe
| x-strong="c:H2100" x-lemma="זוּב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּז֣וּבוּ"बह
निकलाe;
\par }{\Q और
| x-strong="b:H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צִּיּ֥וֹת"निर्जल
भूमि
परe
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָהָֽר"नदीe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝לְכ֗וּ"बहने
लगीe।
\par }{\Q \VS{42}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
उसने
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֑⁠וֹ"अपने
पवित्रe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֣ר"वचनe
\FTNT{†}{{\FR 105:42 }
क्योंकि उसने अपने पवित्र वचन:
अब्राहम से की गई प्रतिज्ञा विश्वासयोग्य है और उसने अब्राहम के वंशजों को आवश्यकता के समय स्मरण रखा है।}
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"औरe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּֽ⁠וֹ"अपने
दासe
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֥ם"अब्राहम
कोe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֭כַר"स्मरण
कियाe *।
\par }{\Q \VS{43}वह
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֣⁠וֹ"अपनी
प्रजा
कोe
| x-strong="b:H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שָׂשׂ֑וֹן"हर्षित
करकेe
\par }{\Q और
| x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחִירָֽי⁠ו"अपने
चुने
हुओंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠רִנָּ֗ה"जयजयकार
कराकेe
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹצִ֣א"निकाल
लायाe।
\par }{\Q \VS{44}| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֣ן"औरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠הֶם"उनकोe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֑ם"जाति-जातिe
के
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֣וֹת"देशe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֣ן"दिएe;
\par }{\Q और
वे
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֣ים"अन्य
लोगों
केe
| x-strong="c:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲמַ֖ל"श्रम
केe
फल
के
| x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִירָֽשׁוּ"अधिकारी
किए
गएe,
\par }{\Q \VS{45}| x-strong="b:H5668" x-lemma="עָבוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲב֤וּר"किe
वे
उसकी
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻ֭קָּי⁠ו"विधियों
कोe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְר֣וּ"मानेंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹרֹתָ֥י⁠ו"और
उसकी
व्यवस्था
कोe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְצֹ֗רוּ"पूरी
करेंe।
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe!

\par }\PsalmChap{भजन 106}{\SH परमेश्वर के लिये इस्राएल का अविश्वास
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe!
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֣וּ"धन्यवाद
करोe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
वह
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"भलाe
है;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"औरe
उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
की
है!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּר֣וֹת"पराक्रम
केe
कामों
का
| x-strong="H4448a" x-lemma="מָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭מַלֵּל"वर्णनe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֗י"कौनe
| x-strong="H4448a" x-lemma="מָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭מַלֵּל"कर
सकता
हैe,
\par }{\Q या
उसका
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"पूराe
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֽ⁠וֹ"गुणानुवादe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝שְׁמִ֗יעַ"कौन
सुना
सकता
हैe?
\par }{\Q \VS{3}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭שְׁרֵי"धन्य
हैं
वेe
जो
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"न्याय
परe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְרֵ֣י"चलतेe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"हरe
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽת"समयe
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֣ה"धर्म
के
कामe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֖ה"करते
हैंe!
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֑⁠ךָ"प्रजाe
पर
की,
| x-strong="b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠רְצ֣וֹן"प्रसन्नता
केe
अनुसार
मुझे
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכְרֵ֣⁠נִי"स्मरण
करe,
\par }{\Q मेरे
| x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ישׁוּעָתֶֽ⁠ךָ"उद्धार
के
लियेe
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֝קְדֵ֗⁠נִי"मेरी
सुधि
लेe,
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֤וֹת"कि
मैंe
| x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחִירֶ֗י⁠ךָ"तेरे
चुने
हुओं
काe
| x-strong="b:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ט֘וֹבַ֤ת"कल्याणe
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֤וֹת"देखूँe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיֶ֑⁠ךָ"तेरी
प्रजा
केe
| x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׂמְחַ֣ת"आनन्द
मेंe
| x-strong="l:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠שְׂמֹחַ"आनन्दितe
हो
जाऊँ;
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֶֽ⁠ךָ"निज
भागe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"के
संगe
| x-strong="l:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הִתְהַלֵּ֗ל"बड़ाई
करनेe
पाऊँ।
\par }{\Q \VS{6}हमने
तो
अपने
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתֵ֗י⁠נוּ"पुरखाओं
के
समानe
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֥אנוּ"पाप
किया
हैe\FTNT{*}{{\FR भजन 106:6 }
अपने पुरखाओं के समान पाप किया है:
हमने उनके ही सदृश्य पाप किया है। हमने उनका उदाहरण अनुसरण किया है।} *;
\par }{\Q | x-strong="H5753b" x-lemma="עָוָה" x-morph="He,Vhp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱוִ֥ינוּ"हमने
कुटिलताe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"कीe,
| x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְשָֽׁעְנוּ"हमने
दुष्टता
कीe
| x-strong="H5753b" x-lemma="עָוָה" x-morph="He,Vhp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱוִ֥ינוּ"हैe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מִצְרַ֨יִם"मिस्रe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe
| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲב֘וֹתֵ֤י⁠נוּ"हमारे
पुरखाओं
नेe
तेरे
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתֶ֗י⁠ךָ"आश्चर्यकर्मोंe
पर
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׂכִּ֬ילוּ"मनe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׂכִּ֬ילוּ"लगायाe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
तेरी
| x-strong="H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣ב"अपारe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסָדֶ֑י⁠ךָ"करुणाe
को
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֭כְרוּ"स्मरण
रखाe;
\par }{\Q उन्होंने
| x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַם"समुद्र
केe
किनारे,
अर्थात्
| x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֽוּף"लालe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣ם"समुद्र
केe
किनारे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּמְר֖וּ"बलवा
कियाe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יּוֹשִׁיעֵ⁠ם"तो
भी
उसनेe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֑⁠וֹ"अपने
नाम
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יּוֹשִׁיעֵ⁠ם"उनका
उद्धार
कियाe,
\par }{\Q जिससे
वह
| x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּרָתֽ⁠וֹ"अपने
पराक्रम
कोe
| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הוֹדִ֗יעַ"प्रगट
करेe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="c:H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּגְעַ֣ר"तब
उसनेe
| x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֭וּף"लालe
| x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַם"समुद्र
कोe
| x-strong="c:H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּגְעַ֣ר"घुड़काe
| x-strong="c:H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יֶּחֱרָ֑ב"और
वह
सूख
गयाe;
\par }{\Q और
वह
उन्हें
| x-strong="b:H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠תְּהֹמ֗וֹת"गहरेe
जल
के
| x-strong="b:H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠תְּהֹמ֗וֹת"बीच
सेe
मानो
| x-strong="k:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מִּדְבָּֽר"जंगल
मेंe
से
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹלִיכֵ֥⁠ם"निकाल
ले
गयाe।
\par }{\Q \VS{10}उसने
उन्हें
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂוֹנֵ֑א"बैरीe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֣ד"के
हाथ
सेe
| x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּגְאָלֵ֗⁠ם"उबाराe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵֽב"शत्रुe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֥ד"के
हाथ
सेe
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יּוֹשִׁיעֵ⁠ם"छुड़ा
लियाe। (लूका
1:71)
\par }{\Q \VS{11}और
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֵי⁠הֶ֑ם"उनके
शत्रुe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"जलe
में
| x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְכַסּוּ"डूब
गएe;
\par }{\Q | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠הֶ֗ם"उनमेंe
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֥ד"से
एक
भीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹתָֽר"बचाe।
\par }{\Q \VS{12}तब
उन्होंने
| x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠דְבָרָ֑י⁠ו"उसके
वचनों
काe
| x-strong="c:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּאֲמִ֥ינוּ"विश्वास
कियाe;
\par }{\Q और
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֽ⁠וֹ"उसकी
स्तुतिe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝שִׁ֗ירוּ"गाने
लगेe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ֭הֲרוּ"परन्तु
वे
झटe
उसके
कामों
को
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכְח֣וּ"भूलe
गए;
\par }{\Q | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָׂ֑י⁠ו"औरe
| x-strong="l:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲצָתֽ⁠וֹ"उसकी
युक्ति
के
लियेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝כּ֗וּ"ठहरेe।
\par }{\Q \VS{14}उन्होंने
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּ֑ר"जंगल
मेंe
| x-strong="H8378" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַ֭אֲוָה"अतिe
| x-strong="c:H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְאַוּ֣וּ"लालसा
कीe
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3452" x-lemma="יְשִׁימוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠ישִׁימֽוֹן"निर्जल
स्थान
मेंe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗ל"परमेश्वर
कीe
| x-strong="c:H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַסּוּ"परीक्षा
कीe। (1
कुरि.
10:9)
\par }{\Q \VS{15}तब
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֣ן"उसनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠הֶם"उन्हेंe
| x-strong="H7596" x-lemma="שְׁאֵלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאֱלָתָ֑⁠ם"मुँह
माँगा
वरe
तो
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠הֶם"दियाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשַׁלַּ֖ח"परन्तुe
उनके
| x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נַפְשָֽׁ⁠ם"प्राण
कोe
| x-strong="H7332" x-lemma="רָזוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָז֣וֹן"सूखा
दियाe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="c:H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְקַנְא֣וּ"उन्होंनेe
| x-strong="b:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠מַּחֲנֶ֑ה"छावनी
मेंe
| x-strong="l:H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠מֹשֶׁה"मूसाe
के,
\par }{\Q और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा
केe
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्र
जनe
| x-strong="l:H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠אַהֲרֹ֗ן"हारून
के
विषय
मेंe
| x-strong="c:H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְקַנְא֣וּ"डाह
कीe,
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭רֶץ"भूमिe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְתַּח"फट
करe
| x-strong="H1885" x-lemma="דָּתָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּתָ֑ן"दातान
कोe
| x-strong="c:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּבְלַ֣ע"निगल
गईe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0048" x-lemma="אֲבִירָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִירָֽם"अबीराम
केe
| x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדַ֥ת"झुण्डe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠תְּכַ֗ס"निगल
लियाe।
\par }{\Q \VS{18}और
उनके
| x-strong="b:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲדָתָ֑⁠ם"झुण्ड
मेंe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥שׁ"आगe
| x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּבְעַר"भड़क
उठीe;
\par }{\Q और
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִֽים"दुष्ट
लोगe
| x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֝הָבָ֗ה"लौ
सेe
| x-strong="H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלַהֵ֥ט"भस्म
हो
गएe।
\par }{\Q \VS{19}उन्होंने
| x-strong="b:H2722" x-lemma="חֹרֵב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֹרֵ֑ב"होरेब
मेंe
| x-strong="H5695" x-lemma="עֵגֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥גֶל"बछड़ाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשׂוּ"बनायाe,
\par }{\Q | x-strong="l:H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַסֵּכָֽה"और
ढली
हुई
मूर्ति
कोe
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּשְׁתַּחֲו֗וּ"दण्डवत्
कियाe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="c:H4171" x-lemma="מוּר" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּמִ֥ירוּ"उन्होंनेe
परमेश्वर
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדָ֑⁠ם"की
महिमाe,
को
| x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽשֶׂב"घासe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכֵ֥ל"खानेवालेe
| x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֝֗וֹר"बैल
कीe
| x-strong="b:H8403" x-lemma="תַּבְנִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תַבְנִ֥ית"प्रतिमा
सेe
| x-strong="c:H4171" x-lemma="מוּר" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּמִ֥ירוּ"बदल
डालाe\FTNT{†}{{\FR भजन 106:20 }
उन्होंने परमेश्वर की महिमा, को घास खानेवाले बैल की प्रतिमा से बदल डाला:
उनकी सच्ची महिमा परमेश्वर की उपासना के आधार को बैल की प्रतिमा में बदल दिया।
} *। (रोम.
1:23)
\par }{\Q \VS{21}वे
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁיעָ֑⁠ם"अपने
उद्धारकर्ताe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"परमेश्वरe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁיעָ֑⁠ם"कोe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭כְחוּ"भूलe
गए,
\par }{\Q जिसने
| x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִצְרָֽיִם"मिस्र
मेंe
बड़े-| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדֹל֣וֹת"बड़े
कामe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֖ה"किए
थेe।
\par }{\Q \VS{22}उसने
तो
| x-strong="H2526" x-lemma="חָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑ם"हाम
केe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देश
मेंe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭פְלָאוֹת"आश्चर्यकर्मोंe
\par }{\Q और
| x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֽוּף"लालe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַם"समुद्र
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"तट
परe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֝וֹרָא֗וֹת"भयंकर
काम
किए
थेe।
\par }{\Q \VS{23}इसलिए
| x-strong="l:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠הַשְׁמִ֫ידָ֥⁠ם"उसनेe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֗אמֶר"कहाe
कि
मैं
| x-strong="l:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠הַשְׁמִ֫ידָ֥⁠ם"इन्हें
सत्यानाश
कर
डालताe
\par }{\Q | x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֡י"यदिe
| x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aamsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחִיר֗⁠וֹ"मेरा
चुना
हुआe
| x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹ֘שֶׁ֤ה"मूसाe
| x-strong="b:H6556" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠פֶּ֣רֶץ"जोखिम
के
स्थान
मेंe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֑י⁠ו"उनके
लियेe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֣ד"खड़ाe
न
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֣ד"होताe
\par }{\Q ताकि
मेरी
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝מָת֗⁠וֹ"जलजलाहटe
| x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָשִׁ֥יב"को
ठण्डा
करेe
कहीं
ऐसा
न
हो
कि
मैं
| x-strong="m:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠הַשְׁחִֽית"उन्हें
नाश
कर
डालूँe।
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="c:H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יִּמְאֲסוּ"उन्होंनेe
| x-strong="H2532a" x-lemma="חֶמְדָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְדָּ֑ה"मनभावनेe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देश
कोe
| x-strong="c:H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יִּמְאֲסוּ"निकम्मा
जानाe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠דְבָרֽ⁠וֹ"उसके
वचन
परe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֝אֱמִ֗ינוּ"विश्वासe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֝אֱמִ֗ינוּ"कियाe।
\par }{\Q \VS{25}वे
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָהֳלֵי⁠הֶ֑ם"अपने
तम्बुओं
मेंe
| x-strong="c:H7279" x-lemma="רָגַן" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּרָגְנ֥וּ"कुड़कुड़ाएe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा
काe
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ק֣וֹל"कहाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝מְע֗וּ"मानाe।
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשָּׂ֣א"तब
उसने
उनके
विषयe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹתָ֗⁠ם"मेंe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשָּׂ֣א"शपथ
खाईe
कि
मैं
| x-strong="l:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַפִּ֥יל"इनकोe
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּֽר"जंगल
मेंe
| x-strong="l:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַפִּ֥יל"नाश
करूँगाe,
\par }{\Q \VS{27}और
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֭רְעָ⁠ם"इनके
वंश
कोe
| x-strong="c:l:H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠זָרוֹתָ֗⁠ם"अन्यजातियों
के
सम्मुखe
| x-strong="c:l:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠הַפִּ֣יל"गिरा
दूँगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִ֑ם"देशe-| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֲרָצֽוֹת"देश
मेंe
तितर-बितर
करूँगा। (भज.
44:11)
\par }{\Q \VS{28}वे
| x-strong="H1187" x-lemma="בַּעַל פְּעוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּע֑וֹר"बालपोर
देवता
कोe
| x-strong="c:H6775" x-lemma="צָמַד" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יִּצָּ֣מְדוּ"पूजने
लगेe
और
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵתִֽים"मुर्दों
कोe
| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְחֵ֥י"चढ़ाएe
हुए
पशुओं
का
माँस
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יֹּאכְל֗וּ"खाने
लगेe।
\par }{\Q \VS{29}यों
| x-strong="c:H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּכְעִיסוּ"उन्होंनेe
| x-strong="b:H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַֽעַלְלֵי⁠הֶ֑ם"अपने
कामों
सेe
उसको
| x-strong="c:H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּכְעִיסוּ"क्रोध
दिलायाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּפְרָץ"औरe
| x-strong="H4046" x-lemma="מַגֵּפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגֵּפָֽה"मरीe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝֗⁠ם"उनमेंe
| x-strong="c:H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּפְרָץ"फूट
पड़ीe।
\par }{\Q \VS{30}तब
| x-strong="H6372" x-lemma="פִּינְחָס" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽ֭ינְחָס"पीनहास
नेe
| x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲמֹ֣ד"उठकरe
| x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְפַלֵּ֑ל"न्यायदण्ड
दियाe,
\par }{\Q जिससे
| x-strong="d:H4046" x-lemma="מַגֵּפָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּגֵּפָֽה"मरीe
| x-strong="c:H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠תֵּעָצַ֗ר"थम
गईe।
\par }{\Q \VS{31}और
| x-strong="c:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּחָ֣שֶׁב"यह
उसकेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֭⁠וֹ"लेखेe
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֥ר"पीढ़ी
सेe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝⁠דֹ֗ר"पीढ़ीe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सर्वदा
के
लियेe
| x-strong="l:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠צְדָקָ֑ה"धर्मe
गिना
गया।
\par }{\Q \VS{32}उन्होंने
| x-strong="H4808" x-lemma="מְרִיבָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִיבָ֑ה"मरीबा
केe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥י"सोतेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के
पासe
भी
यहोवा
का
| x-strong="c:H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּקְצִיפוּ"क्रोध
भड़कायाe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H5668" x-lemma="עָבוּר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲבוּרָֽ⁠ם"उनके
कारणe
| x-strong="l:H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠מֹשֶׁ֗ה"मूसाe
| x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥רַע"की
हानि
हुईe;
\par }{\Q \VS{33}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
उन्होंने
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּח֑⁠וֹ"उसकी
आत्माe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִמְר֥וּ"बलवा
कियाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0981" x-lemma="בָּטָא" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יְבַטֵּ֗א"तबe
मूसा
बिन
सोचे
| x-strong="c:H0981" x-lemma="בָּטָא" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יְבַטֵּ֗א"बोल
उठाe\FTNT{‡}{{\FR भजन 106:33 }
मूसा बिन सोचे बोल उठा:
मूसा ने उन्हें सहन नहीं किया। उसने परमेश्वर के सामने उनकी समस्या नहीं रखी। उसने अपने सामर्थ्य पर और अपनी भलाई पर ध्यान नहीं दिया जैसा वह कर सकता था। उसने इस प्रकार बोला जैसे की सब कुछ उस पर और हारून पर निर्भर था।} *।
\par }{\Q \VS{34}जिन
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עַמִּ֑ים"लोगों
के
विषयe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा
नेe
उन्हें
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"आज्ञा
दी
थीe,
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"उनकोe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"उन्होंनेe
| x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭שְׁמִידוּ"सत्यानाशe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭שְׁמִידוּ"कियाe,
\par }{\Q \VS{35}| x-strong="c:H6148" x-lemma="עָרַב" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְעָרְב֥וּ"वरन्e
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠גּוֹיִ֑ם"उन्हीं
जातियों
सेe
| x-strong="c:H6148" x-lemma="עָרַב" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְעָרְב֥וּ"हिलमिल
गएe
\par }{\Q | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲשֵׂי⁠הֶֽם"और
उनके
व्यवहारों
कोe
| x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֝⁠יִּלְמְד֗וּ"सीख
लियाe;
\par }{\Q \VS{36}| x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעַבְד֥וּ"और
उनकीe
मूर्तियों
की
| x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעַבְד֥וּ"पूजा
करने
लगेe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
वे
उनके
लिये
फंदा
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּהְי֖וּ"बनe
गई।
\par }{\Q \VS{37}| x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְבְּח֣וּ"वरन्
उन्होंने
अपनेe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭נֵי⁠הֶם"बेटेe-| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֽוֹתֵי⁠הֶ֗ם"बेटियोंe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭נֵי⁠הֶם"कोe
| x-strong="l:H7700" x-lemma="שֵׁד" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שֵּֽׁדִים"पिशाचों
के
लियेe
| x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְבְּח֣וּ"बलिदान
कियाe; (1
कुरि.
10:20)
\par }{\Q \VS{38}और
अपने
| x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֡י"निर्दोषe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֘י⁠הֶ֤ם"बेटेe-| x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְנוֹתֵי⁠הֶ֗ם"बेटियों
काe
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּם"लहूe
| x-strong="c:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽשְׁפְּכ֨וּ"बहायाe
\par }{\Q जिन्हें
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"उन्होंनेe
| x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְנָ֑עַן"कनानe
की
| x-strong="l:H6091" x-lemma="עָצָב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲצַבֵּ֣י"मूर्तियों
परe
| x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִ֭בְּחוּ"बलि
कियाe,
\par }{\Q इसलिए
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אָ֗רֶץ"देशe
खून
| x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דָּמִֽים"सेe
| x-strong="c:H2610" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֶּחֱנַ֥ף"अपवित्र
हो
गयाe।
\par }{\Q \VS{39}और
वे
आप
| x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַעֲשֵׂי⁠הֶ֑ם"अपने
कामों
के
द्वाराe
| x-strong="c:H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּטְמְא֥וּ"अशुद्ध
हो
गएe,
\par }{\Q | x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַעֲשֵׂי⁠הֶ֑ם"औरe
| x-strong="b:H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַֽעַלְלֵי⁠הֶֽם"अपने
कार्यों
के
द्वाराe
| x-strong="c:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּזְנוּ֗"व्यभिचारी
भी
बन
गएe।
\par }{\Q \VS{40}तब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा
काe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ף"क्रोधe
अपनी
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַמּ֑⁠וֹ"प्रजा
परe
| x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽחַר"भड़काe,
\par }{\Q और
उसको
अपने
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֽ⁠וֹ"निज
भागe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="c:H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יְתָעֵ֗ב"घृणा
आईe;
\par }{\Q \VS{41}तब
उसने
उनको
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֑ם"अन्यजातियों
केe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַד"वश
मेंe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְּנֵ֥⁠ם"कर
दियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאֵי⁠הֶֽם"उनके
बैरियोंe
ने
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝⁠הֶ֗ם"उन
परe
| x-strong="c:H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּמְשְׁל֥וּ"प्रभुता
कीe।
\par }{\Q \VS{42}उनके
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֵי⁠הֶ֑ם"शत्रुओं
नेe
उन
पर
| x-strong="c:H3905" x-lemma="לָחַץ" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּלְחָצ֥וּ⁠ם"अत्याचार
कियाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּכָּנְע֗וּ"और
वेe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽ⁠ם"उनके
हाथोंe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"तलेe
| x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּכָּנְע֗וּ"दब
गएe।
\par }{\Q \VS{43}| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֗וֹת"बारम्बारe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֫ילֵ֥⁠ם"उसने
उन्हें
छुड़ायाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠הֵמָּה"परन्तु
वेe
| x-strong="b:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠עֲצָתָ֑⁠ם"उसके
विरुद्धe
| x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמְר֣וּ"बलवा
करते
गएe,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲוֺנָֽ⁠ם"अधर्म
केe
| x-strong="c:H4355" x-lemma="מָכַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יָּמֹ֗כּוּ"कारण
दबते
गएe।
\par }{\Q \VS{44}| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּרְא"फिर
भी
जब-जबe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनकाe
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּתָֽ⁠ם"चिल्लानाe
| x-strong="b:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠שָׁמְע֗⁠וֹ"उसके
कानe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe
| x-strong="b:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠שָׁמְע֗⁠וֹ"पड़ाe,
\par }{\Q तब-तब
उसने
उनके
| x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּ֣ר"संकटe
पर
दृष्टि
की!
\par }{\Q \VS{45}और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֣ם"उनके
हितe
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִית֑⁠וֹ"अपनी
वाचा
कोe
| x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְכֹּ֣ר"स्मरण
करकेe
\par }{\Q अपनी
| x-strong="k:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רֹ֣ב"अपारe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חסד⁠ו"करुणा
के
अनुसारe
| x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּנָּחֵ֗ם"तरस
खायाe,
\par }{\Q \VS{46}| x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹבֵי⁠הֶֽם"और
जोe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֣⁠ם"उन्हेंe
| x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹבֵי⁠הֶֽם"बन्दी
करकेe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֣ן"ले
गए
थेe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠פְנֵ֗י"उनe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबसेe
उन
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠פְנֵ֗י"परe
| x-strong="l:H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַחֲמִ֑ים"दया
कराईe।
\par }{\Q \VS{47}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֗י⁠נוּ"हमारे
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֘וָ֤ה"यहोवाe,
हमारा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיעֵ֨⁠נוּ"उद्धार
करe,
\par }{\Q और
हमें
| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּ֫וֹיִ֥ם"अन्यजातियों
मेंe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽן"सेe
| x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vpv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קַבְּצֵ⁠נוּ֮"इकट्ठा
कर
लेe,
\par }{\Q कि
हम
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶׁ֑⁠ךָ"तेरे
पवित्रe
| x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֵׁ֣ם"नामe
| x-strong="l:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠הֹדוֹת"का
धन्यवादe
करें,
\par }{\Q और
तेरी
| x-strong="b:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְהִלָּתֶֽ⁠ךָ"स्तुति
करते
हुएe
तेरे
विषय
में
| x-strong="l:H7623b" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הִשְׁתַּבֵּ֗חַ"बड़ाई
करेंe।
\par }{\Q \VS{48}| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֡ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֪י"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
\par }{\Q | x-strong="d:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֤⁠עוֹלָ֨ם"अनादिकालe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
| x-strong="d:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עוֹלָ֗ם"अनन्तकालe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֬ד"तकe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֤וּךְ"धन्य
हैe!
\par }{\Q | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֖ר"औरe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֥ם"प्रजाe
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֖ר"कहेe “| x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵ֗ן"आमीनe!”
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe। (भज.
41:13)

\par }{\MS पाँचवाँ भाग
\par }\PsalmChap{107}{\MR भजन 107—150
\par }{\SH परमेश्वर के उद्धार के लिए धन्यवाद
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹד֣וּ"का
धन्यवादe
करो,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
वह
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"भलाe
है;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"औरe
उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
की
है!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוּלֵ֣י"छुड़ाए
हुएe
ऐसा
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"हीe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭אמְרוּ"कहेंe,
\par }{\Q जिन्हें
उसने
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽר"शत्रुe
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּד"के
हाथ
सेe
दाम
देकर
| x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּ֝אָלָ֗⁠ם"छुड़ा
लिया
हैe,
\par }{\Q \VS{3}और
उन्हें
देश-| x-strong="c:m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מֵ⁠אֲרָצ֗וֹת"देश
सेe,
\par }{\Q | x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּזְרָ֥ח"पूरबe-| x-strong="c:m:H4628" x-lemma="מַעֲרָב" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִֽ⁠מַּעֲרָ֑ב"पश्चिमe,
| x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּפ֥וֹן"उत्तरe
और
| x-strong="c:m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠יָּֽם"दक्षिण
सेe
| x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֫בְּצָ֥⁠ם"इकट्ठा
किया
हैe। (भज.
106:47)
\par }{\Q \VS{4}वे
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֭⁠מִּדְבָּר"जंगल
मेंe
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּע֣וּ"मरूभूमि
केe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֑רֶךְ"मार्ग
परe
| x-strong="b:H3452" x-lemma="יְשִׁימוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ישִׁימ֣וֹן"भटकते
फिरेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָֽאוּ"कोईe
| x-strong="H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֝וֹשָׁ֗ב"बसा
हुआe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֥יר"नगरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָֽאוּ"पायाe;
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְעֵבִ֥ים"भूखe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"औरe
| x-strong="H6771" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְמֵאִ֑ים"प्यास
के
मारेe,
\par }{\Q | x-strong="H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,Vti3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְעַטָּֽף"वे
विकल
हो
गएe।
\par }{\Q \VS{6}तब
| x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּצְעֲק֣וּ"उन्होंनेe
| x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּ֣ר"संकटe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
की
| x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּצְעֲק֣וּ"दुहाई
दीe,
\par }{\Q | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֵֽ⁠ם"और
उसनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनकोe
| x-strong="m:H4691" x-lemma="מְצוּקָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מְּצֽוּקוֹתֵי⁠הֶ֗ם"सकेती
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֵֽ⁠ם"छुड़ायाe;
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="c:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּֽדְרִיכֵ⁠ם"और
उनकोe
| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרָ֑ה"ठीकe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֣רֶךְ"मार्ग
परe
| x-strong="c:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּֽדְרִיכֵ⁠ם"चलायाe,
\par }{\Q ताकि
वे
| x-strong="H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשָֽׁב"बसने
के
लियेe
किसी
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֥יר"नगरe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe
| x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠לֶ֗כֶת"जा
पहुँचेe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"लोगe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֑⁠וֹ"करुणाe
के
कारण,
\par }{\Q और
उन
| x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"आश्चर्यकर्मोंe
के
कारण,
जो
वह
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों
केe
लिये
करता
है,
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ"उसका
धन्यवाद
करेंe!
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
वह
| x-strong="H8264" x-lemma="שָׁקַק" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁקֵקָ֑ה"अभिलाषीe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣פֶשׁ"जीव
कोe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭שְׂבִּיעַ"सन्तुष्ट
करता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶ֥פֶשׁ"औरe
| x-strong="H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝עֵבָה"भूखे
कोe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"उत्तम
पदार्थों
सेe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֵּא"तृप्त
करता
हैe। (लूका
1:53,
यिर्म.
31:25)
\par }{\Q \VS{10}जो
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֣שֶׁךְ"अंधियारेe
| x-strong="c:H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַלְמָ֑וֶת"और
मृत्यु
की
छाया
मेंe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭שְׁבֵי"बैठेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֳנִ֣י"दुःख
में
पड़ेe
और
| x-strong="c:H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַרְזֶֽל"बेड़ियों
सेe
| x-strong="H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסִירֵ֖י"जकड़े
हुए
थेe,
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिए
किe
वे
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वर
केe
| x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"वचनोंe
के
| x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִמְר֥וּ"विरुद्ध
चलेe\FTNT{*}{{\FR 107:11 }
इसलिए कि वे परमेश्वर के वचनों के विरुद्ध चले:
परमेश्वर की आज्ञाओं के। उन्होंने उसकी आज्ञाएँ नहीं मानीं। राष्ट्रीय अवज्ञा के कारण वे बन्धुआई में गए थे।
} *,
\par }{\Q और
| x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֣וֹן"परमप्रधानe
की
| x-strong="c:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצַ֖ת"सम्मति
कोe
| x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאָֽצוּ"तुच्छ
जानाe।
\par }{\Q \VS{12}तब
उसने
उनको
| x-strong="b:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠עָמָ֣ל"कष्ट
के
द्वाराe
| x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּכְנַ֣ע"दबायाe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֝שְׁל֗וּ"ठोकर
खाकरe
गिर
पड़े,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"औरe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּ֑⁠ם"उनकोe
कोई
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזֵֽר"सहायकe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नe
मिला।
\par }{\Q \VS{13}तब
उन्होंने
| x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּ֣ר"संकटe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
की
| x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְעֲק֣וּ"दुहाई
दीe,
\par }{\Q | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיעֵֽ⁠ם"और
उसनेe
| x-strong="m:H4691" x-lemma="מְצוּקָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מְּצֻֽקוֹתֵי⁠הֶ֗ם"सकेती
सेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनकाe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיעֵֽ⁠ם"उद्धार
कियाe;
\par }{\Q \VS{14}उसने
उनको
| x-strong="m:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֹ֣שֶׁךְ"अंधियारेe
| x-strong="c:H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַלְמָ֑וֶת"और
मृत्यु
की
छाया
मेंe
से
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽ֭וֹצִיאֵ⁠ם"निकाल
लियाe;
\par }{\Q | x-strong="c:H4147" x-lemma="מוֹסֵר" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹסְר֖וֹתֵי⁠הֶ֣ם"और
उनके
बन्धनों
कोe
| x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַתֵּֽק"तोड़
डालाe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"लोगe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֑⁠וֹ"करुणाe
के
कारण,
\par }{\Q और
उन
| x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"आश्चर्यकर्मों
के
कारणe
जो
वह
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों
केe
लिये
करता
है,
\par }{\Q | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ"उसका
धन्यवाद
करेंe!
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭בַּר"उसनेe
| x-strong="H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחֹ֑שֶׁת"पीतल
केe
| x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלְת֣וֹת"फाटकों
कोe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭בַּר"तोड़ाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַרְזֶ֣ל"लोहे
केe
| x-strong="c:H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְרִיחֵ֖י"बेंड़ों
कोe
| x-strong="H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדֵּֽעַ"टुकड़े-टुकड़े
कियाe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H0191" x-lemma="אֱוִיל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭וִלִים"मूर्खe
| x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעָ֑⁠ם"अपनी
कुचालe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:m:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,C:R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ֝⁠מֵ⁠עֲוֺֽנֹתֵי⁠הֶ֗ם"अधर्म
के
कामों
के
कारणe
अति
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְעַנּֽוּ"दुःखित
होते
हैंe।
\par }{\Q \VS{18}उनका
जी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सब
भाँतिe
के
| x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭כֶל"भोजनe
से
| x-strong="H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּתַעֵ֣ב"मिचलाता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֑⁠ם"औरe
वे
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"मृत्यु
केe
| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֥עֲרֵי"फाटकe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יַּגִּ֗יעוּ"पहुँचते
हैंe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְעֲק֣וּ"तब
वेe
| x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּ֣ר"संकटe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
की
| x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְעֲק֣וּ"दुहाई
देते
हैंe,
\par }{\Q और
वह
| x-strong="m:H4691" x-lemma="מְצוּקָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מְּצֻֽקוֹתֵי⁠הֶ֗ם"सकेती
सेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनकाe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיעֵֽ⁠ם"उद्धार
करता
हैe;
\par }{\Q \VS{20}वह
अपने
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּ֭בָר⁠וֹ"वचनe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֣ח"के
द्वाराe
| x-strong="c:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,C:Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרְפָּאֵ֑⁠ם"उनको
चंगा
करताe\FTNT{†}{{\FR 107:20 }
वह अपने वचन के द्वारा उनको चंगा करता:
उसने बस वचन कहकर ही कर दिया। उसके लिए तो बस आज्ञा देने की बात थी और रोग उनमें से समाप्त हो गया।} *
\par }{\Q और
जिस
| x-strong="m:H7825" x-lemma="שְׁחִית" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁחִיתוֹתָֽ⁠ם"गड्ढे
मेंe
वे
| x-strong="m:H7825" x-lemma="שְׁחִית" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁחִיתוֹתָֽ⁠ם"पड़े
हैंe,
| x-strong="c:H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֝⁠ימַלֵּ֗ט"उससे
निकालता
हैe। (भज.
147:15)
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"लोगe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֑⁠וֹ"करुणाe
के
कारण
\par }{\Q और
उन
| x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"आश्चर्यकर्मों
के
कारणe
जो
वह
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों
केe
लिये
करता
है,
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ"उसका
धन्यवाद
करेंe!
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יִזְבְּחוּ"और
वेe
| x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹדָ֑ה"धन्यवादe-| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְחֵ֣י"बलिe
| x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יִזְבְּחוּ"चढ़ाएँe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רִנָּֽה"जयजयकार
करते
हुएe,
उसके
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָׂ֣י⁠ו"कामों
काe
| x-strong="c:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יסַפְּר֖וּ"वर्णन
करेंe।
\par }{\Q \VS{23}जो
लोग
| x-strong="b:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֳנִיּ֑וֹת"जहाजों
मेंe
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יָּם"समुद्रe
पर
चलते
हैं,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַ֣יִם"महासागर
परe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרְדֵ֣י"होकरe
| x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝לָאכָ֗ה"व्यापारe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֥י"करते
हैंe;
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣מָּה"वेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
कामों
को,
\par }{\Q | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣י"औरe
उन
| x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"आश्चर्यकर्मोंe
को
जो
वह
| x-strong="b:H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְצוּלָֽה"गहरेe
समुद्र
में
करता
है,
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭אוּ"देखते
हैंe।
\par }{\Q \VS{25}क्योंकि
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֗אמֶר"वह
आज्ञा
देता
हैe,
तब
| x-strong="H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְעָרָ֑ה"प्रचण्डe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"वायुe
| x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יַּעֲמֵד"उठकरe
| x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלָּֽי⁠ו"तरंगोंe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"कोe
| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vow3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּרוֹמֵ֥ם"उठाती
हैe।
\par }{\Q \VS{26}वे
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"आकाश
तकe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲל֣וּ"चढ़
जातेe,
| x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְהוֹמ֑וֹת"फिर
गहराईe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרְד֣וּ"में
उतर
आते
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝פְשָׁ֗⁠ם"औरe
| x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רָעָ֥ה"क्लेश
के
मारेe
उनके
| x-strong="H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,Vri3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִתְמוֹגָֽג"जी
में
जी
नहीं
रहताe;
\par }{\Q \VS{27}वे
| x-strong="H2287" x-lemma="חָגַג" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָח֣וֹגּוּ"चक्कर
खातेe,
और
| x-strong="k:H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שִּׁכּ֑וֹר"मतवालों
की
भाँतिe
| x-strong="c:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יָנוּעוּ"लड़खड़ाते
हैंe,
\par }{\Q और
उनकी
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सारीe
| x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝כְמָתָ֗⁠ם"बुद्धिe
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vti3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְבַּלָּֽע"मारी
जाती
हैe।
\par }{\Q \VS{28}तब
वे
| x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּ֣ר"संकटe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
की
| x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּצְעֲק֣וּ"दुहाई
देते
हैंe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצִיאֵֽ⁠ם"वहe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनकोe
| x-strong="c:m:H4691" x-lemma="מְצוּקָה" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ֝⁠מִ⁠מְּצֽוּקֹתֵי⁠הֶ֗ם"सकेती
सेe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצִיאֵֽ⁠ם"निकालता
हैe।
\par }{\Q \VS{29}| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקֵ֣ם"वहe
| x-strong="H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְ֭עָרָה"आँधी
कोe
| x-strong="l:H1827" x-lemma="דְּמָמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠דְמָמָ֑ה"थाम
देता
हैe
और
| x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלֵּי⁠הֶֽם"तरंगेंe
| x-strong="c:H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יֶּחֱשׁ֗וּ"बैठ
जाती
हैंe।
\par }{\Q \VS{30}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"तब
वेe
| x-strong="H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתֹּ֑קוּ"उनके
बैठने
सेe
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׂמְח֥וּ"आनन्दितe
होते
हैं,
\par }{\Q और
वह
उनको
| x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצָֽ⁠ם"मन
चाहेe
बन्दरगाह
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יַּנְחֵ֗⁠ם"पहुँचा
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{31}| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"लोगe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֑⁠וֹ"करुणाe
के
कारण,
\par }{\Q और
उन
| x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"आश्चर्यकर्मों
के
कारणe
जो
वह
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों
केe
लिये
करता
है,
\par }{\Q | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ"उसका
धन्यवाद
करेंe।
\par }{\Q \VS{32}| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Voi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֭⁠ירֹמְמוּ⁠הוּ"औरe
| x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְהַל"सभा
मेंe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ם"उसको
सराहेंe,
\par }{\Q और
| x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנִ֣ים"पुरनियों
केe
| x-strong="c:b:H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מוֹשַׁ֖ב"बैठक
मेंe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלְלֽוּ⁠הוּ"उसकी
स्तुति
करेंe।
\par }{\Q \VS{33}वह
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָר֣וֹת"नदियोंe
को
| x-strong="l:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִדְבָּ֑ר"जंगल
बनाe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֵׂ֣ם"डालता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֹצָ֥אֵי"औरe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝֗יִם"जल
के
सोतों
कोe
| x-strong="l:H6774" x-lemma="צִמָּאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צִמָּאֽוֹן"सूखी
भूमि
कर
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{34}वह
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֭רִי"फलवन्तe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"भूमि
कोe
| x-strong="l:H4420" x-lemma="מְלֵחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְלֵחָ֑ה"बंजर
बनाता
हैe,
\par }{\Q यह
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠הּ"वहाँ
केe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣שְׁבֵי"रहनेवालोंe
की
| x-strong="m:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠רָעַ֗ת"दुष्टता
के
कारण
होता
हैe।
\par }{\Q \VS{35}वह
| x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭דְבָּר"जंगल
कोe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֑יִם"जलe
| x-strong="l:H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אֲגַם"का
तालe,
\par }{\Q | x-strong="l:H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֹצָ֥אֵי"औरe
| x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝יָּ֗ה"निर्जलe
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֥רֶץ"देश
कोe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जल
के
सोतेe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֵׂ֣ם"कर
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{36}और
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"वहाँe
वह
| x-strong="H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְעֵבִ֑ים"भूखों
कोe
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּ֣וֹשֶׁב"बसाता
हैe,
\par }{\Q कि
वे
| x-strong="H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשָֽׁב"बसने
के
लियेe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"नगरe
| x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vow3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יְכוֹנְנ֗וּ"तैयार
करेंe;
\par }{\Q \VS{37}और
| x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭דוֹת"खेती
करेंe,
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְרָמִ֑ים"और
दाख
कीe
| x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּטְּע֣וּ"बारियाँe
| x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְרְע֣וּ"लगाएँe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבֽוּאָה"भाँति-भाँति
केe
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִ֣י"फलe
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יַּעֲשׂ֗וּ"उपजा
लेंe।
\par }{\Q \VS{38}और
वह
उनको
ऐसी
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְבָרֲכֵ֣⁠ם"आशीष
देता
हैe
कि
वे
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"बहुतe
| x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּרְבּ֣וּ"बढ़
जाते
हैंe,
\par }{\Q और
उनके
| x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְהֶמְתָּ֗⁠ם"पशुओं
को
भीe
| x-strong="H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמְעִֽיט"वह
घटनेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמְעִֽיט"देताe।
\par }{\Q \VS{39}| x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּשֹׁ֑חוּ"फिरe
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"विपत्तिe
| x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּשֹׁ֑חוּ"औरe
| x-strong="m:H6115" x-lemma="עֹצֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֹ֖צֶר"शोक
के
कारणe,
\par }{\Q | x-strong="m:H6115" x-lemma="עֹצֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֹ֖צֶר"वेe
| x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּשֹׁ֑חוּ"घटतेe
| x-strong="c:H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּמְעֲט֥וּ"और
दब
जाते
हैंe\FTNT{‡}{{\FR 107:39 }
वे घटते और दब जाते हैं:
अर्थात् सब कुछ परमेश्वर के हाथ में है। वह सब पर राज करता है और सब को निर्देश देता है। यदि समृद्धि है तो वह परमेश्वर से है यदि इसका विपरीत होता है तो वह भी परमेश्वर के हाथ में हैं। मनुष्य सदा ही समृद्ध नहीं रहता है।
} *।
\par }{\Q \VS{40}| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"औरe
वह
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיבִ֑ים"हाकिमोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H0937" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֭וּז"अपमान
सेe
| x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפֵ֣ךְ"लादकरe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָֽרֶךְ"मार्गe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"रहितe
| x-strong="b:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תֹ֣הוּ"जंगल
मेंe
| x-strong="c:H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יַּתְעֵ֗⁠ם"भटकाता
हैe;
\par }{\Q \VS{41}वह
| x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְי֣וֹן"दरिद्रों
कोe
| x-strong="m:H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠ע֑וֹנִי"दुःख
से
छुड़ाकरe
| x-strong="c:H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשַׂגֵּ֣ב"ऊँचे
परe
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֥שֶׂם"रखताe
| x-strong="c:H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשַׂגֵּ֣ב"हैe,
\par }{\Q और
उनको
| x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠צֹּ֗אן"भेड़ों
के
झुण्ड
के
समानe
| x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּחֽוֹת"परिवार
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{42}| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרִ֣ים"सीधेe
लोग
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"देखकरe
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂמָ֑חוּ"आनन्दितe
होते
हैं;
\par }{\Q | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"और
सबe
| x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝וְלָ֗ה"कुटिल
लोगe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽי⁠הָ"अपने
मुँहe
| x-strong="H7092" x-lemma="קָפַץ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֣פְצָה"बन्द
करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{43}जो
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कोईe
| x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכָ֥ם"बुद्धिमान
होe,
वह
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑לֶּה"इन
बातों
परe
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׁמָר"ध्यान
करेगाe;
\par }{\Q | x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vrj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ"औरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
की
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽסְדֵ֥י"करुणा
के
कामोंe
| x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vrj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ"पर
ध्यान
करेगाe।

\par }\PsalmChap{108}{\SH शत्रुओं पर विजय का आश्वासन गीत
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֣⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֣וֹן"स्थिरe
है;
\par }{\Q | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥ירָה"मैं
गाऊँगाe,
मैं
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדִֽ⁠י"अपनी
आत्मा
सेe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"भीe
| x-strong="c:H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲזַמְּרָ֗ה"भजन
गाऊँगाe\FTNT{*}{{\FR 108:1 }
मैं गाऊँगा, मैं अपनी आत्मा से भी भजन गाऊँगा:
कहने का अभिप्राय है कि परमेश्वर की स्तुति में उसकी महिमा और उसके सम्मान को स्तुति में लगे रहो।
} *।
\par }{\Q \VS{2}हे
| x-strong="d:H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֵּ֥בֶל"सारंगीe
| x-strong="c:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִנּ֗וֹר"और
वीणाe
जागो!
\par }{\Q मैं
आप
| x-strong="H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָּֽׁחַר"पौ
फटतेe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֭וּרָֽ⁠ה"जागe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָעִ֥ירָה"उठूँगाe
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
मैं
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠עַמִּ֥ים"देश-देश
के
लोगोंe
के
मध्य
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְ⁠ךָ֖"में
तेरा
धन्यवाद
करूँगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמִּֽים"राज्य-राज्य
के
लोगों
केe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"मध्य
मेंe
तेरा
| x-strong="c:H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲזַמֶּרְ⁠ךָ֗"भजन
गाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"तेरी
करुणाe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"आकाशe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עַל"सेe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָד֣וֹל"भी
ऊँची
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתֶּֽ⁠ךָ"तेरी
सच्चाईe
| x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחָקִ֥ים"आकाशमण्डलe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠עַד"तकe
है।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe,
तू
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"स्वर्गe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
हो!
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּמָ⁠ה"औरe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֶֽ⁠ךָ"तेरी
महिमाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֖ל"ऊपरe
हो!
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"इसलिए
किe
| x-strong="H3039a" x-lemma="יְדִיד" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדִידֶ֑י⁠ךָ"तेरे
प्रियe
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֖יעָ⁠ה"छुड़ाए
जाएँe,
\par }{\Q | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִֽינְ⁠ךָ֣"तू
अपने
दाहिने
हाथ
सेe
| x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָלְצ֣וּ⁠ן"बचा
लेe
और
हमारी
विनती
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲנֵֽ⁠נִי"सुन
लेe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"परमेश्वरe
ने
| x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָדְשׁ֗⁠וֹ"अपनी
पवित्रता
में
होकरe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"कहा
हैe,
\par }{\Q “| x-strong="H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעְלֹ֥זָה"मैं
प्रफुल्लित
होकरe
| x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֑ם"शेकेमe
| x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלְּקָ֥ה"को
बाँट
लूँगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5523" x-lemma="סֻכּוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּ֣וֹת"सुक्कोत
कीe
| x-strong="c:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֖מֶק"तराई
कोe
| x-strong="H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַדֵּֽד"नपवाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֨ד"गिलादe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לִ֤⁠י"मेरा
हैe,
| x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֗ה"मनश्शेe
भी
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לִ֤⁠י"मेरा
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠אֶפְרַיִם"और
एप्रैमe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֑⁠י"मेरे
सिरe
| x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֣וֹז"का
टोप
हैe;
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוּדָ֗ה"यहूदाe
| x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹקְקִֽ⁠י"मेरा
राजदण्ड
हैe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֤ב"मोआबe
| x-strong="H5518a" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִ֬יר"मेरेe
| x-strong="H7366" x-lemma="רַחַץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחְצִ֗⁠י"धोने
काe
| x-strong="H5518a" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִ֬יר"पात्र
हैe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭דוֹם"एदोमe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלִ֑⁠י"अपना
जूताe
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁלִ֣יךְ"फेंकूँगाe,
| x-strong="H6429" x-lemma="פְּלֶשֶׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְ֝לֶ֗שֶׁת"पलिश्तe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵֽי"परe
| x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְרוֹעָֽע"मैं
जयजयकार
करूँगाe।”
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"मुझेe
| x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָ֑ר"गढ़वालेe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"नगर
मेंe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"कौनe
| x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭בִלֵ⁠נִי"पहुँचाएगाe?
\par }{\Q | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱדֽוֹם"एदोमe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחַ֣⁠נִי"मेरी
अगुआई
किसने
की
हैंe?
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वर,
क्याe
तूने
हमको
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתָּ֑⁠נוּ"त्यागe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹֽא"नहींe
| x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתָּ֑⁠נוּ"दियाe\FTNT{†}{{\FR 108:11 }
क्या तूने हमको त्याग नहीं दिया:
परमेश्वर हमें त्यागता प्रतीत होता है यद्यपि वह हमें कुछ समय के लिए निराशा और अंधकार में रहने दे, उसके अतिरिक्त हमारे पास अन्य कोई स्रोत नहीं है।} *?,
\par }{\Q और
हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वर,
तूe
| x-strong="b:H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִבְאֹתֵֽי⁠נוּ"हमारी
सेना
केe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֥א"आगे-आगेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"नहींe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֥א"चलताe।
\par }{\Q \VS{12}शत्रुओं
के
विरुद्ध
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֣⁠נוּ"हमारीe
| x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֣ת"सहायता
करe,
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्य
कीe
| x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעַ֥ת"सहायताe
| x-strong="c:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שָׁ֗וְא"व्यर्थe
है!
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ⁠אלֹהִ֥ים"परमेश्वर
की
सहायता
सेe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשֶׂה"हमe
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"वीरताe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשֶׂה"दिखाएँगेe,
\par }{\Q | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֵֽי⁠נוּ"हमारे
शत्रुओं
कोe
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠ה֗וּא"वहीe
| x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּס"रौंदेगाe।

\par }\PsalmChap{भजन 109}{\SH झूठे अभियोक्ता के विरुद्ध याचिका
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe
तू,
जिसकी
मैं
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְ֝הִלָּתִ֗⁠י"स्तुति
करता
हूँe,
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרַֽשׁ"चुपe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרַֽשׁ"रहe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֡ע"दुष्टe
और
| x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭רְמָה"कपटीe
मनुष्यों
ने
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="c:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠פִי"मुँहe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּתָ֑חוּ"खोलाe
है,
\par }{\Q वे
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֪י"मेरेe
विषय
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝תִּ֗⁠י"मेंe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁקֶר"झूठe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְּר֥וּ"बोलते
हैंe।
\par }{\Q \VS{3}उन्होंने
| x-strong="H8135" x-lemma="שִׂנְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂנְאָ֣ה"बैर
केe
| x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דִבְרֵ֣י"वचनों
सेe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבָב֑וּ⁠נִי"मुझे
चारों
ओर
घेर
लिया
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּֽם"व्यर्थ
मुझसेe
| x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNw3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽלָּחֲמ֥וּ⁠נִי"लड़ते
हैंe। (यूह.
15:25)
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָתִ֥⁠י"मेरे
प्रेम
केe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽחַת"बदले
में
वेe
| x-strong="H7853" x-lemma="שָׂטַן" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂטְנ֗וּ⁠נִי"मेरी
चुगली
करते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֥י"परन्तु
मैंe
तो
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּֽה"प्रार्थनाe
में
लौलीन
रहता
हूँ।
\par }{\Q \VS{5}उन्होंने
| x-strong="H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֑ה"भलाईe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"केe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="תַּ֣חַת"बदलेe
में
मुझसे
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭עָה"बुराईe
की
\par }{\Q और
| x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָתִֽ⁠י"मेरे
प्रेम
केe
बदले
| x-strong="c:H8135" x-lemma="שִׂנְאָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שִׂנְאָ֗ה"मुझसेe
बैर
| x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֘שִׂ֤ימוּ"किया
हैe।
\par }{\Q \VS{6}तू
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣י⁠ו"उसकोe
किसी
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्ट
केe
अधिकार
में
| x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפְקֵ֣ד"रखe,
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="c:H7854" x-lemma="שָׂטָן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שָׂטָ֗ן"कोई
विरोधीe
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֽ⁠וֹ"उसकी
दाहिनी
ओरe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲמֹ֥ד"खड़ा
रहेe।
\par }{\Q \VS{7}जब
उसका
| x-strong="b:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:VNc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠הִשָּׁ֣פְט⁠וֹ"न्याय
कियाe
जाए,
तब
वह
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दोषीe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֣א"निकलेe,
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"औरe
| x-strong="c:H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠תְפִלָּת֗⁠וֹ"उसकी
प्रार्थनाe
| x-strong="l:H2401" x-lemma="חֲטָאָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠חֲטָאָֽה"पाप
गिनी
जाएe!
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָ֥י⁠ו"उसके
दिनe
| x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַטִּ֑ים"थोड़े
होंe,
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֽוּ"औरe
| x-strong="H6486" x-lemma="פְּקֻדָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֝קֻדָּת֗⁠וֹ"उसके
पद
कोe
| x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵֽר"दूसराe
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקַּ֥ח"लेe! (प्रेरि.
1:20)
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָ֥י⁠ו"उसके
बच्चेe
| x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתוֹמִ֑ים"अनाथe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיוּ"होe
जाएँ,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אִשְׁתּ⁠וֹ"उसकी
स्त्रीe
| x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנָֽה"विधवा
हो
जाएe!
\par }{\Q \VS{10}और
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָ֣י⁠ו"उसके
बच्चेe
| x-strong="c:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נ֤וֹעַ"मारे-मारे
फिरेंe,
| x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁאֵ֑לוּ"और
भीखe
| x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנ֣וּעוּ"माँगा
करेe;
\par }{\Q उनको
अपने
उजड़े
हुए
| x-strong="m:H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חָרְבוֹתֵי⁠הֶֽם"घर
से
दूर
जाकरe
| x-strong="c:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠דָרְשׁ֗וּ"टुकड़े
माँगना
पड़ेe!
\par }{\Q \VS{11}महाजन
फंदा
लगाकर,
| x-strong="H5383" x-lemma="נָשָׁה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֭וֹשֶׁה"उसकाe
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सर्वस्वe
| x-strong="H5367" x-lemma="נָקַשׁ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַקֵּ֣שׁ"ले
लेe\FTNT{*}{{\FR भजन 109:11 }
महाजन फंदा लगाकर, उसका सर्वस्व ले ले:
प्रार्थना यह है, कि वह ऐसी परिस्थितियों में हो सकता है कि उसकी संपूर्ण सम्पदा छीनने वालों के हाथों में पड़ जाए।} *;
\par }{\Q और
| x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִ֣ים"परदेशीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"उसकीe
| x-strong="H3018" x-lemma="יְגִיעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגִיעֽ⁠וֹ"कमाईe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"कोe
| x-strong="c:H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָבֹ֖זּוּ"लूट
लेंe!
\par }{\Q \VS{12}कोई
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִי"होe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֭⁠וֹ"जो
उस
परe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑סֶד"करुणाe
| x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֵׁ֣ךְ"करता
रहेe,
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="l:H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠יתוֹמָֽי⁠ו"अनाथ
बालकों
परe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֥י"कोईe
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֝וֹנֵ֗ן"तरसe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אַל"नe
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֝וֹנֵ֗ן"खाएe!
\par }{\Q \VS{13}उसका
| x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִית֥⁠וֹ"वंशe
| x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכְרִ֑ית"नाशe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִֽי"होe
| x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝חֵ֗ר"जाएe,
\par }{\Q दूसरी
| x-strong="b:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ד֥וֹר"पीढ़ीe
में
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָֽ⁠ם"उसका
नामe
| x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמַּ֥ח"मिट
जाएe!
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭בֹתָי⁠ו"उसके
पितरों
काe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֣ן"अधर्मe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזָּכֵ֤ר"स्मरण
रहेe,
\par }{\Q और
उसकी
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝מּ֗⁠וֹ"माताe
का
| x-strong="c:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַטַּ֥את"पापe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,VNj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמָּֽח"मिटेe!
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֣וּ"वहe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֑יד"निरन्तरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा
केe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽגֶד"सम्मुखe
रहे,
\par }{\Q वह
| x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרָֽ⁠ם"उनका
नामe
| x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַכְרֵ֖ת"से
मिटेe!
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"क्योंकिe
वह
दुष्ट,
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥סֶד"करुणाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׂ֪וֹת"करनाe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכַר֮"भूल
गयाe
\par }{\Q वरन्
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"दीनe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"औरe
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠אֶבְיוֹן"दरिद्रe
| x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּרְדֹּ֡ף"को
सताता
थाe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3512a" x-lemma="כָּאָה" x-morph="He,C:VNrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִכְאֵ֨ה"मार
डालने
की
इच्छा
सेe
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֬ב"खेदित
मनवालोंe
के
| x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Voc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹתֵֽת"पीछे
पड़ा
रहता
थाe।
\par }{\Q \VS{17}वह
| x-strong="H7045" x-lemma="קְלָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֭לָלָה"श्राप
देने
सेe
| x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֶּאֱהַ֣ב"प्रीति
रखताe
था,
और
श्राप
उस
पर
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּבוֹאֵ֑⁠הוּ"आe
पड़ा;
\par }{\Q वह
| x-strong="b:H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֝⁠בְרָכָ֗ה"आशीर्वाद
देने
सेe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֥ץ"प्रसन्नe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"नe
होता
था,
\par }{\Q इसलिए
आशीर्वाद
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נּוּ"उससेe
| x-strong="c:H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּרְחַ֥ק"दूरe
रहा।
\par }{\Q \VS{18}वह
| x-strong="H7045" x-lemma="קְלָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְלָלָ֗ה"श्राप
देनाe
| x-strong="k:H4055" x-lemma="מַד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מַ֫דּ֥⁠וֹ"वस्त्र
के
समानe
| x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּלְבַּ֥שׁ"पहनता
थाe,
\par }{\Q और
वह
उसके
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִרְבּ֑⁠וֹ"पेट
मेंe
| x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠מַּ֣יִם"जल
के
समानe
\par }{\Q और
उसकी
| x-strong="b:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַצְמוֹתָֽי⁠ו"हड्डियों
मेंe
| x-strong="c:k:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כַ⁠שֶּׁ֗מֶן"तेलe
के
समान\FTNT{†}{{\FR भजन 109:18 }
उसकी हड्डियों में तेल के समान:
जैसे कि उसकी हड्डियों से तेल बह रहा हो, वैसे ही शाप का प्रभाव उसके संपूर्ण शरीर में समा जाए।} *
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּבֹ֣א"समा
गयाe।
\par }{\Q \VS{19}वह
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֭⁠וֹ"उसके
लियेe
| x-strong="k:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠בֶ֣גֶד"ओढ़ने
काe
| x-strong="H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְטֶ֑ה"काम
देe,
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִי"औरe
फेंटे
के
समान
| x-strong="c:l:H4206a" x-lemma="מָזִיחַ" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠מֵ֗זַח"उसकी
कटि
मेंe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֥יד"नित्यe
| x-strong="H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְגְּרֶֽ⁠הָ"कसा
रहेe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
ओर
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֣ת"सेe
मेरे
| x-strong="H7853" x-lemma="שָׂטַן" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂ֭טְנַ⁠י"विरोधियों
कोe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝֗ע"बुराe
| x-strong="c:d:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠דֹּבְרִ֥ים"कहनेवालोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
यही
| x-strong="H6468" x-lemma="פְּעֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּעֻלַּ֣ת"बदला
मिलेe!
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"परन्तुe
हे
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֘וִ֤ה"यहोवाe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֗⁠י"प्रभुe,
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֤ה"तूe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶ֑⁠ךָ"अपने
नामe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe
मुझसे
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲֽשֵׂה"बर्ताव
करe;
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֝סְדְּ⁠ךָ֗"करुणाe
तो
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"बड़ी
हैe,
इसलिए
तू
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭תִּ⁠י"मुझेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵֽ⁠נִי"छुटकारा
देe!
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֑כִי"मैंe
| x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"दीनe
और
| x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶבְי֣וֹן"दरिद्रe
हूँ,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לִבִּ֗⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="H2490a" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֥ל"घायल
हुआ
हैe\FTNT{‡}{{\FR भजन 109:22 }
मेरा हृदय घायल हुआ है:
मुझ में न तो साहस है, न ही शक्ति रही है। मैं युद्ध क्षेत्र में एक घायल सैनिक के सदृश्य हूं।
} *।
\par }{\Q \VS{23}मैं
| x-strong="k:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠נְטוֹת֥⁠וֹ"ढलती
हुईe
| x-strong="k:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צֵל"छाया
के
समानe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהֱלָ֑כְתִּי"जाता
रहा
हूँe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="k:H0697" x-lemma="אַרְבֶּה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽ⁠אַרְבֶּֽה"टिड्डी
के
समानe
| x-strong="H5287" x-lemma="נָעַר" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝נְעַ֗רְתִּי"उड़ा
दिया
गया
हूँe।
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="m:H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צּ֑וֹם"उपवास
करते-करतेe
| x-strong="H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֭רְכַּ⁠י"मेरे
घुटनेe
| x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּשְׁל֣וּ"निर्बल
हो
गएe;
\par }{\Q | x-strong="c:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְשָׂרִ֗⁠י"और
मुझ
मेंe
| x-strong="m:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּֽׁמֶן"चर्बी
न
रहने
सेe
मैं
| x-strong="H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּחַ֥שׁ"सूख
गया
हूँe।
\par }{\Q \VS{25}| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"मेरी
तोe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनe
लोगों
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"सेe
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּ֣ה"नामधराईe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתִי"होती
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝רְא֗וּ⁠נִי"जब
वे
मुझे
देखतेe,
तब
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשָֽׁ⁠ם"सिरe
| x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנִיע֥וּ⁠ן"हिलाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑⁠י"हे
मेरे
परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭זְרֵ⁠נִי"मेरी
सहायताe
कर!
\par }{\Q अपनी
| x-strong="k:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠חַסְדֶּֽ⁠ךָ"करुणा
के
अनुसारe
मेरा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹשִׁיעֵ֣⁠נִי"उद्धार
करe!
\par }{\Q \VS{27}| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭⁠יֵדְעוּ"जिससे
वे
जानेe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֑את"यहe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣דְ⁠ךָ"तेरा
काम
हैe,
\par }{\Q और
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"तूने
हीe
यह
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתָֽ⁠הּ"कियाe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"हैe!
\par }{\Q \VS{28}| x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַֽלְלוּ"वे
मुझे
कोसतेe
तो
रहें,
परन्तु
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֪ה"तूe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבָ֫רֵ֥ךְ"आशीष
देe!
\par }{\Q | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵמָּה֮"वे
तोe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֤מוּ"उठते
हीe
| x-strong="c:H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּבֹ֗שׁוּ"लज्जित
होंe,
परन्तु
| x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠עַבְדְּ⁠ךָ֥"तेरा
दासe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמָֽח"आनन्दितe
हो! (1
कुरि.
4:12)
\par }{\Q \VS{29}मेरे
| x-strong="H7853" x-lemma="שָׂטַן" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂוֹטְנַ֣⁠י"विरोधियों
कोe
| x-strong="H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִמָּ֑ה"अनादररूपीe
वस्त्र
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְבְּשׁ֣וּ"पहनाया
जाएe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשְׁתָּֽ⁠ם"वे
अपनी
लज्जाe
को
| x-strong="k:H4598" x-lemma="מְעִיל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠מְעִ֣יל"कम्बल
के
समानe
| x-strong="c:H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַעֲט֖וּ"ओढ़ेंe!
\par }{\Q \VS{30}| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֘וֹדֶ֤ה"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֣ד"बहुतe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֘וֹדֶ֤ה"धन्यवाद
करूँगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֣ים"बहुतe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֣ד"लोगों
केe
| x-strong="c:b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ת֖וֹךְ"बीच
मेंe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַֽלְלֶֽ⁠נּוּ"उसकी
स्तुतिe
| x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִ֑⁠י"करूँगाe।
\par }{\Q \VS{31}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
वह
| x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְי֑וֹן"दरिद्रe
की
| x-strong="l:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠ימִ֣ין"दाहिनी
ओरe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭עֲמֹד"खड़ा
रहेगाe,
\par }{\Q कि
उसको
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֽׁ⁠וֹ"प्राणe-| x-strong="m:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֹּׁפְטֵ֥י"दण्ड
देनेवालों
सेe
| x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הוֹשִׁ֗יעַ"बचाएe।

\par }\PsalmChap{भजन 110}{\SH मसीह के शासनकाल की घोषणा
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="l:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אדֹנִ֗⁠י"मेरे
प्रभु
सेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
की
वाणी
यह
है, “तू
| x-strong="l:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ימִינִ֑⁠י"मेरे
दाहिने
ओरe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ב"बैठe,
\par }{\Q जब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
कि
मैं
तेरे
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝יְבֶ֗י⁠ךָ"शत्रुओं
को
तेरेe
| x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַגְלֶֽי⁠ךָ"चरणों
की
चौकीe
न
कर
दूँ।” (इब्रा.
10:12,
13,
लूका
20:42,
43)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזְּ⁠ךָ֗"तेरे
पराक्रम
काe
| x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטֵּֽה"राजदण्डe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּיּ֑וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֣ח"से
बढ़ाएगाe।
\par }{\Q तू
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶֽי⁠ךָ"अपने
शत्रुओंe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֣רֶב"के
बीचe
में
| x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝דֵ֗ה"शासन
करe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּ⁠ךָ֣"तेरी
प्रजाe
के
लोग
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֫ילֶ֥⁠ךָ"तेरे
पराक्रम
केe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֪וֹם"दिनe
| x-strong="H5071" x-lemma="נְדָבָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָבֹת֮"स्वेच्छाबलिe
बनते
हैं;
\par }{\Q | x-strong="H3208" x-lemma="יַלְדוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְדֻתֶֽי⁠ךָ"तेरे
जवान
लोगe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֭דֶשׁ"पवित्रता
सेe
| x-strong="b:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠הַדְרֵי"शोभायमानe,
\par }{\Q और
| x-strong="H4891" x-lemma="מִשְׁחָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁחָ֑ר"भोर
केe
| x-strong="m:H7358" x-lemma="רֶחֶם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֶ֣חֶם"गर्भ
से
जन्मी
हुईe
| x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַ֣ל"ओस
के
समानe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠ךָ֗"तेरेe
पास
हैं।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֤ע"शपथ
खाईe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"और
नe
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּחֵ֗ם"पछताएगाe,
\par }{\Q “
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּֽה"तूe
| x-strong="H4442" x-lemma="מַלְכִּי־צֶדֶק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶֽדֶק"मलिकिसिदकe
की
| x-strong="H1700" x-lemma="דִּבְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּ֝בְרָתִ֗י"रीतिe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"सर्वदाe
का
| x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹהֵ֥ן"याजक
हैe\FTNT{*}{{\FR भजन 110:4 }
तू मलिकिसिदक की रीति पर सर्वदा का याजक है:
अर्थात् वह मलिकिसिदक के समान पुरोहित था जैसा वह पुरोहित था वैसा ही पुरोहित होगा।} *।” (इब्रा.
7:21,
इब्रा.
7:17)
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"तेरीe
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִֽינְ⁠ךָ֑"दाहिनी
ओरe
होकर
\par }{\Q अपने
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֣⁠וֹ"क्रोधe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יוֹם"के
दिनe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִֽים"राजाओं
कोe
| x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחַ֖ץ"चूर
कर
देगाe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠גּוֹיִם"वह
जातिe-| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלֵ֣א"जाति
मेंe
| x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֣ין"न्याय
चुकाएगाe,
रणभूमि
| x-strong="H1472" x-lemma="גְּוִיָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְוִיּ֑וֹת"शवों
सेe
भर
जाएगी;
\par }{\Q वह
लम्बे
चौड़े
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशों
केe
प्रधानों
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
चूर-| x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥חַץ"चूर
कर
देगाe
\par }{\Q \VS{7}वह
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דֶּ֣רֶךְ"मार्ग
में
चलता
हुआe
| x-strong="m:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠נַּחַל"नदी
काe
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתֶּ֑ה"जल
पीएगाe
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֥ים"औरe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֝֗ן"तबe
वह
विजय
के
बाद
अपने
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽאשׁ"सिरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֥ים"ऊँचा
करेगाe।

\par }\PsalmChap{111}{\SH परमेश्वर की सच्चाई और न्याय के लिये स्तुतिगान
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥לְלוּ"स्तुति
करोe।
मैं
| x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרִ֣ים"सीधेe
लोगों
की
| x-strong="b:H5475" x-lemma="סוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ס֖וֹד"गोष्ठी
मेंe
\par }{\Q | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"औरe
| x-strong="c:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵדָֽה"मण्डलीe
में
भी
सम्पूर्ण
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֑ב"मनe
से
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"यहोवाe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֣ה"का
धन्यवादe
करूँगा।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣י"कामe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּ֭דֹלִים"बड़ेe
हैं,
\par }{\Q | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"जितनेe
| x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Aampc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצֵי⁠הֶֽם"उनसे
प्रसन्न
रहते
हैंe,
वे
उन
पर
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּ֝רוּשִׁ֗ים"ध्यान
लगाते
हैंe। (भज.
143:5)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽעֳל֑⁠וֹ"उसके
कामe
| x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד"वैभवशालीe
| x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָדָ֥ר"और
ऐश्वर्यमय
होते
हैंe,
\par }{\Q और
उसका
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠צִדְקָת֗⁠וֹ"धर्मe
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַֽד"सदा
तकe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֶ֥דֶת"बना
रहेगाe।
\par }{\Q \VS{4}उसने
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭שָׂה"अपनेe
| x-strong="l:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,R:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נִפְלְאֹתָ֑י⁠ו"आश्चर्यकर्मोंe
का
| x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵ֣כֶר"स्मरण
कराया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֖וּן"अनुग्रहकारीe
और
| x-strong="c:H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַח֣וּם"दयावन्त
हैe। (भज.
86:5)
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣ן"उसनेe
| x-strong="l:H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ירֵאָ֑י⁠ו"अपने
डरवैयों
कोe
| x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֶ֭רֶף"आहार
दिया
हैe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתֽ⁠וֹ"अपनी
वाचा
कोe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
तक
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכֹּ֖ר"स्मरण
रखेगाe।
\par }{\Q \VS{6}उसने
अपनी
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"प्रजा
कोe
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמּ֑⁠וֹ"जाति-जाति
काe
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלַ֥ת"भाग
देनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠הֶ֗ם"के
लियेe,
\par }{\Q अपने
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭עֲשָׂי⁠ו"कामों
काe
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣חַ"प्रतापe
| x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֥ת"दिखाया
हैe\FTNT{*}{{\FR 111:6 }
अपने कामों का प्रताप दिखाया है:
उसके कार्यो का प्रताप या उसके कामों में निहित सामर्थ्य। यहां जिस प्रताप और सामर्थ्य की चर्चा की गई है वह मिस्र के विनाश और कनान की जातियों के विनाश में कार्य कारी सामर्थ्य है।
} *।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶ֣ת"सच्चाईe
और
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפָּ֑ט"न्यायe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דָי⁠ו"उसके
हाथों
केe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣י"कामe
हैं;
\par }{\Q उसके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּקּוּדָֽי⁠ו"उपदेशe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝אֱמָנִ֗ים"विश्वासयोग्यe
हैं,
\par }{\Q \VS{8}वे
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֣ד"सदाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"सर्वदाe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְמוּכִ֣ים"अटल
रहेंगेe,
\par }{\Q वे
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֶ֥ת"सच्चाईe
और
| x-strong="c:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשָֽׁר"सिधाई
सेe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝שׂוּיִ֗ם"किए
हुएe
हैं।
\par }{\Q \VS{9}उसने
अपनी
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמּ֗⁠וֹ"प्रजा
काe
| x-strong="H6304" x-lemma="פְּדוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּד֤וּת"उद्धार
किया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֘לַ֤ח"उसनेe
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִית֑⁠וֹ"अपनी
वाचा
कोe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"सदाe
के
लिये
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּֽה"ठहराया
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֽ⁠וֹ"उसका
नामe
| x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֖וֹשׁ"पवित्रe
और
| x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נוֹרָ֣א"भययोग्य
हैe। (लूका
1:49,
68)
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֨ה"बुद्धिe
| x-strong="H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֘אשִׁ֤ית"का
मूलe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאַ֬ת"भयe
है;
\par }{\Q | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"जितनेe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂי⁠הֶ֑ם"उसकी
आज्ञाओं
कोe
| x-strong="H7922" x-lemma="שֶׂכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׂ֣כֶל"मानते
हैंe,
\par }{\Q उनकी
समझ
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֭וֹב"अच्छी
होती
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝הִלָּת֗⁠וֹ"उसकी
स्तुतिe
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַֽד"सदाe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֶ֥דֶת"बनी
रहेगीe।

\par }\PsalmChap{112}{\SH धर्मी व्यक्ति के लक्षण
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥לְלוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵי"धन्य
हैe
वह
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭ישׁ"पुरुषe
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֣א"भय
मानता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠מִצְוֺתָ֗י⁠ו"उसकी
आज्ञाओंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"अतिe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֥ץ"प्रसन्नe
रहता
है!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"उसकाe
| x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְע֑⁠וֹ"वंशe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭⁠אָרֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֣וֹר"पराक्रमी
होगाe\FTNT{*}{{\FR 112:2 }
उसका वंश पृथ्वी पर पराक्रमी होगा:
उसकी सन्तान, उसके वंशज अर्थात् वे समृद्ध होंगे, सम्मानित होंगे, मनुष्यों के मध्य अपनी पहचान रखेंगे।
} *;
\par }{\Q | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרִ֣ים"सीधेe
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֭וֹר"लोगों
की
सन्तानe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבֹרָֽךְ"आशीष
पाएगीe।
\par }{\Q \VS{3}उसके
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵית֑⁠וֹ"घरe
में
| x-strong="H1952" x-lemma="הוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹן"धनe
| x-strong="c:H6239" x-lemma="עֹשֶׁר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֹ֥שֶׁר"सम्पत्ति
रहती
हैe;
\par }{\Q | x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַֽד"और
उसकाe
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠צִדְקָת֗⁠וֹ"धर्म
सदाe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֶ֥דֶת"बना
रहेगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="l:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יְשָׁרִ֑ים"सीधेe
लोगों
के
लिये
| x-strong="b:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֹ֣שֶׁךְ"अंधकारe
के
बीच
में
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹר"ज्योतिe
| x-strong="H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֘רַ֤ח"उदय
होती
हैe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֖וּן"अनुग्रहकारीe,
| x-strong="c:H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַח֣וּם"दयावन्तe
और
| x-strong="c:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַדִּֽיק"धर्मी
होता
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭ישׁ"जो
व्यक्तिe
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹנֵ֣ן"अनुग्रह
करताe
और
| x-strong="c:H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְוֶ֑ה"उधार
देता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִשְׁפָּֽט"ईमानदारीe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרָ֣י⁠ו"के
साथe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭ישׁ"अपनेe
| x-strong="H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,Vli3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַלְכֵּ֖ל"काम
करता
हैe,
उसका
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"कल्याणe
होता
है।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"वहe
तो
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"सदाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"तकe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמּ֑וֹט"अटल
रहेगाe;
\par }{\Q | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּֽיק"धर्मीe
का
| x-strong="l:H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זֵ֥כֶר"स्मरणe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝וֹלָ֗ם"सदाe
तक
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"बना
रहेगाe।
\par }{\Q \VS{7}वह
| x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭עָה"बुरेe
| x-strong="m:H8052" x-lemma="שְׁמוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁמוּעָ֣ה"समाचार
सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִירָ֑א"डरताe;
\par }{\Q उसका
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝בּ֗⁠וֹ"हृदयe
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָֽה"यहोवा
परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטֻ֥חַ"भरोसा
रखने
सेe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֥וֹן"स्थिर
रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{8}उसका
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בּ⁠וֹ"हृदयe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָמ֣וּךְ"सम्भला
हुआe
है,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"इसलिएe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"वहe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִירָ֑א"डरेगाe,
\par }{\Q वरन्
अपने
| x-strong="b:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צָרָֽי⁠ו"शत्रुओं
परe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֣ה"दृष्टि
करके
सन्तुष्ट
होगाe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘תַ֤ן"उसनेe
| x-strong="H6340" x-lemma="פָּזַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּזַּ֤ר"उदारता
सेe
| x-strong="l:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אֶבְיוֹנִ֗ים"दरिद्रों
कोe
दान
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘תַ֤ן"दियाe\FTNT{†}{{\FR 112:9 }
उसने उदारता से दरिद्रों को दान दिया:
वह उदार है वह मुक्त हस्त दान देता है। वह आवश्यकता ग्रस्तों और अभागों में बाँट देता है।} *,
\par }{\Q उसका
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֭דְקָת⁠וֹ"धर्म
सदाe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֶ֣דֶת"बना
रहेगाe;
\par }{\Q | x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֑ד"और
उसकाe
| x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֝רְנ֗⁠וֹ"सींगe
| x-strong="b:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָבֽוֹד"आदर
के
साथe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּר֥וּם"ऊँचा
किया
जाएगाe। (2
कुरि.
9:9)
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֘שָׁ֤ע"दुष्टe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֨ה"इसे
देखकरe
| x-strong="c:H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָעָ֗ס"कुढ़ेगाe;
\par }{\Q | x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנָּ֣י⁠ו"वह
दाँतe
| x-strong="H2786" x-lemma="חָרַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲרֹ֣ק"पीस-पीसकरe
| x-strong="c:H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָמָ֑ס"गल
जाएगाe;
\par }{\Q | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टोंe
| x-strong="H8378" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲוַ֖ת"की
लालसाe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאבֵֽד"पूरी
न
होगीe। (प्रेरि.
7:54)

\par }\PsalmChap{113}{\SH स्तुति के योग्य नाम
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥לְלוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֵ֣י"के
दासोंe,
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝לְלוּ"स्तुति
करोe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭לְלוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"का
नामe
\par }{\Q | x-strong="m:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ֝⁠עַתָּ֗ה"अबe
से
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֤י"लेकरe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सर्वदाe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"तकe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבֹרָ֑ךְ"धन्य
कहा
जाएँe!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּזְרַח"उदयाचल
सेe
| x-strong="H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבוֹא֑⁠וֹ"लेकर
अस्ताचलe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"का
नामe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝הֻלָּ֗ל"स्तुति
के
योग्य
हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֥ם"जातियों
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
महान
है,
\par }{\Q और
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֽ⁠וֹ"उसकी
महिमाe
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֣יִם"आकाशe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"सेe
भी
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֖ם"ऊँची
हैe।
\par }{\Q \VS{5}हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="k:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
के
तुल्य
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭י"कौनe
है?
\par }{\Q वह
तो
| x-strong="d:H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Td:Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מַּגְבִּיהִ֥י"ऊँचे
परe
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שָֽׁבֶת"विराजमान
हैe,
\par }{\Q \VS{6}और
| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׁמַ֥יִם"आकाशe
और
| x-strong="c:b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
परe,
\par }{\Q | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֑וֹת"दृष्टि
करने
के
लियेe
| x-strong="d:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Td:Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מַּשְׁפִּילִ֥י"झुकता
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקִֽימִ֣י"वहe
| x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֑ל"कंगालe
को
| x-strong="m:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָפָ֣ר"मिट्टीe
पर
से,
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֥ים"औरe
| x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְיֽוֹן"दरिद्रe
| x-strong="m:H0830" x-lemma="אַשְׁפֹּת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ֝⁠אַשְׁפֹּ֗ת"को
घूरे
पर
से
उठाकरe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֥ים"ऊँचा
करता
हैe\FTNT{*}{{\FR 113:7 }
वह कंगाल को मिट्टी पर से, .... उठाकर ऊँचा करता है:
जीवन की तुच्छ अवस्था से वह उन्हें धन-सम्पदा और पद-प्रतिष्ठा में ले आता है।} *,
\par }{\Q \VS{8}कि
उसको
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיבִ֑ים"प्रधानोंe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"के
संगe,
\par }{\Q अर्थात्
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"प्रजाe
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיבֵ֥י"के
प्रधानोंe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֝֗ם"के
संगe
| x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹשִׁיבִ֥י"बैठाएe। (अय्यू.
36:7)
\par }{\Q \VS{9}वह
| x-strong="H6135" x-lemma="עָקָר" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקֶ֬רֶת"बाँझ
कोe
| x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּ֗יִת"घरe
में
बाल-| x-strong="d:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּנִ֥ים"बच्चोंe
की
| x-strong="H8056" x-lemma="שָׂמֵחַ" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֵחָ֗ה"आनन्द
करनेवालीe
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽם"माताe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹשִׁיבִ֨י"बनाता
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe!

\par }\PsalmChap{114}{\SH फसह का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}जब
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭שְׂרָאֵל"इस्राएलe
ने
| x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּצְרָ֑יִם"मिस्रe
से,
अर्थात्
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝עֲקֹ֗ב"याकूबe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घराने
नेe
| x-strong="H3937" x-lemma="לָעַז" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹעֵֽז"अन्य
भाषावालोंe
| x-strong="m:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֥ם"के
मध्य
से
कूच
कियाe,
\par }{\Q \VS{2}तब
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֣ה"यहूदाe
यहोवा
| x-strong="l:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קָדְשׁ֑⁠וֹ"का
पवित्रस्थानe
\par }{\Q और
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
| x-strong="H4475" x-lemma="מֶמְשָׁלָה" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְשְׁלוֹתָֽי⁠ו"उसके
राज्य
केe
लोग
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֣ה"होe
गए।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֣ם"समुद्रe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭אָה"देखकरe
भागा,
\par }{\Q | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יַּרְדֵּ֗ן"यरदनe
नदी
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסֹּ֥ב"उलटीe
| x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּנֹ֑ס"बहीe। (भज.
77:16)
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ֭⁠הָרִים"पहाड़e
| x-strong="k:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אֵילִ֑ים"मेढ़ोंe
के
समान
| x-strong="H7540" x-lemma="רָקַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָקְד֣וּ"उछलने
लगेe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּ֝בָע֗וֹת"पहाड़ियाँe
| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽאן"भेड़-बकरियों
केe
| x-strong="k:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠בְנֵי"बच्चोंe
के
समान
उछलने
लगीं।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יָּם"समुद्रe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּ⁠ךָ֣"तुझेe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
हुआ,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"किe
तू
भागा?
\par }{\Q और
हे
| x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יַּרְדֵּ֗ן"यरदनe
तुझे
क्या
हुआ
कि
तू
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסֹּ֥ב"उलटीe
| x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָנ֑וּס"बहीe?
\par }{\Q \VS{6}हे
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ֭⁠הָרִים"पहाड़ोंe,
| x-strong="H7540" x-lemma="רָקַד" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְקְד֣וּ"तुम्हें
क्या
हुआe,
कि
| x-strong="k:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אֵילִ֑ים"तुम
भेड़ों
के
समानe,
\par }{\Q और
हे
| x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּ֝בָע֗וֹת"पहाड़ियोंe
तुम्हें
क्या
हुआ,
कि
तुम
| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽאן"भेड़-बकरियों
केe
| x-strong="k:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠בְנֵי"बच्चोंe
के
समान
उछलीं?
\par }{\Q \VS{7}हे
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭דוֹן"प्रभु
केe
| x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֣י"सामनेe,
\par }{\Q हाँ,
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
के
| x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֣וֹהַּ"परमेश्वरe
के
| x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠לִּ⁠פְנֵ֗י"सामनेe
| x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֣וּלִי"थरथराe। (भज.
96:9)
\par }{\Q \VS{8}वह
| x-strong="d:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צּ֣וּר"चट्टानe
को
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जलe
| x-strong="H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגַם"का
तालe ,
\par }{\Q | x-strong="H2496" x-lemma="חַלָּמִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֝לָּמִ֗ישׁ"चकमक
केe
पत्थर
को
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"जलe
| x-strong="l:H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַעְיְנ⁠וֹ"का
सोताe
| x-strong="d:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֹפְכִ֣י"बना
डालता
हैe\FTNT{*}{{\FR 114:8 }
वह चट्टान को जल का ताल, .... बना डालता है :
संदर्भ उस समय की घटना का है जब चट्टान से पानी निकल कर वहां तालाब बन गया था।} *।

\par }\PsalmChap{115}{\SH मूर्तियों की निरर्थकता और परमेश्वर की विश्वसनीयता
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לָ֥⁠נוּ"हमारीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לָ֥⁠נוּ"हमारीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֫א"नहींe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"वरन्e
अपने
ही
| x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠שִׁמְ⁠ךָ"नामe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּב֑וֹד"की
महिमाe,
\par }{\Q | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֣ן"अपनीe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֝סְדְּ⁠ךָ֗"करुणाe
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתֶּֽ⁠ךָ"और
सच्चाईe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"निमित्तe
कर।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֑ם"जाति-जातिe
के
लोग
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠מָּה"क्योंe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहने
पाएँe,
\par }{\Q “उनका
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠הֶֽם"परमेश्वरe
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּה"कहाँ
रहाe?”
\par }{\Q \VS{3}हमारा
| x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵֽ⁠אלֹהֵ֥י⁠נוּ"परमेश्वरe
तो
| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠שָּׁמָ֑יִם"स्वर्ग
मेंe
हैं;
\par }{\Q उसने
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֣ץ"चाहाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"वही
कियाe
है।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H6091" x-lemma="עָצָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲֽ֭צַבֵּי⁠הֶם"उनe
लोगों
| x-strong="H6091" x-lemma="עָצָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲֽ֭צַבֵּי⁠הֶם"की
मूरतेंe\FTNT{*}{{\FR 115:4 }
उन लोगों की मूरतें:
115:4-8 में मूर्तियों में विश्वास करने की निस्सारता की पराकाष्ठा और इस्राएल को सच्चे परमेश्वर में विश्वास करने का वर्णन किया गया है।
} *
| x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָהָ֑ב"सोनेe
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣סֶף"चाँदीe
ही
की
तो
हैं,
\par }{\Q वे
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों
केe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ֣י"हाथ
कीe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝עֲשֵׂ֗ה"बनाई
हुई
हैंe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽה"उनके
मुँहe
तो
रहता
है
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠הֶם"परन्तु
वेe
बोल
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
सकती;
\par }{\Q उनके
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֥יִם"आँखेंe
तो
रहती
हैं
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֑רוּ"परन्तु
वेe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֽוּ"देखe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֑רוּ"सकतीe।
\par }{\Q \VS{6}उनके
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנַ֣יִם"कानe
तो
रहते
हैं,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠הֶם"परन्तु
वेe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָ֑עוּ"सुनe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
सकती;
\par }{\Q उनके
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ף"नाकe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠הֶ֗ם"तो
रहती
हैंe,
परन्तु
वे
| x-strong="H7306" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרִיחֽוּ⁠ן"सूंघe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7306" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרִיחֽוּ⁠ן"सकतीe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵי⁠הֶ֤ם"उनके
हाथ
तो
रहते
हैंe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֬א"परन्तु
वेe
| x-strong="H4184" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִישׁ֗וּ⁠ן"स्पर्शe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֬א"नहींe
| x-strong="H4184" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִישׁ֗וּ⁠ן"कर
सकतीe;
\par }{\Q उनके
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭גְלֵי⁠הֶם"पाँवe
तो
रहते
हैं,
परन्तु
वे
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּ֑כוּ"चलe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּ֑כוּ"सकतीe;
\par }{\Q और
| x-strong="b:H1627" x-lemma="גָּרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠גְרוֹנָֽ⁠ם"उनके
कण्ठ
से
कुछ
भीe
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֝הְגּ֗וּ"शब्दe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֝הְגּ֗וּ"निकाल
सकतीe। (भज.
135:16,
17)
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭מוֹ⁠הֶם"जैसी
वे
हैं
वैसे
हीe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂי⁠הֶ֑ם"उनके
बनानेवाले
हैंe;
\par }{\Q और
उन
पर
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֭ל"सबe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּטֵ֣חַ"भरोसा
रखनेवाले
भीe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הֶֽם"वैसेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"हीe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֣וּ"हो
जाएँगेe।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭שְׂרָאֵל"इस्राएलe,
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
पर
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטַ֣ח"भरोसाe
रख!
\par }{\Q | x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֖⁠ם"तेरा
सहायकe
| x-strong="c:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָגִנָּ֣⁠ם"और
ढालe
वही
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"हैe।
\par }{\Q \VS{10}हे
| x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭הֲרֹן"हारूनe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"के
घरानेe,
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
पर
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְח֣וּ"भरोसाe
रख!
\par }{\Q | x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֖⁠ם"तेरा
सहायकe
| x-strong="c:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָגִנָּ֣⁠ם"और
ढालe
वही
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֣י"हेe
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֣י"डरवैयोंe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
पर
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְח֣וּ"भरोसा
रखोe!
\par }{\Q | x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֖⁠ם"तुम्हारा
सहायकe
| x-strong="c:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָגִנָּ֣⁠ם"और
ढालe
वही
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"हैe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
ने
हमको
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָרָ֪⁠נוּ"स्मरण
कियाe
है;
वह
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭בָרֵךְ"आशीष
देगाe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"के
घरानेe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝בָרֵ֗ךְ"आशीष
देगाe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲרֹֽן"हारूनe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"के
घरानेe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָ֫רֵ֥ךְ"आशीष
देगाe।
\par }{\Q \VS{13}क्या
| x-strong="d:H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠קְּטַנִּ֗ים"छोटे
क्याe
| x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גְּדֹלִֽים"बड़ेe\FTNT{†}{{\FR 115:13 }
क्या छोटे क्या बड़े:
बड़ों के साथ छोटे, बच्चे और वयस्क, कंगाल और धनवान, अज्ञानी और ज्ञानवान, अकिंचन जन और गौरवान्वित जन्म एवं परिस्थिति के लोग।
} *
\par }{\Q | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֣י"जितनेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֣י"डरवैये
हैंe,
वह
उन्हें
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭בָרֵךְ"आशीष
देगाe। (भज.
128:1)
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
तुम
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֑ם"कोe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי⁠כֶֽם"तुम्हारे
वंशe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝לֵי⁠כֶ֗ם"कोe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי⁠כֶֽם"भीe
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסֵ֣ף"अधिक
बढ़ाता
जाएe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
जो
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥יִם"आकाशe
और
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वीe
का
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝שֵׂ֗ה"कर्ता
हैe,
\par }{\Q उसकी
ओर
से
| x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תֶּם"तुमe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוּכִ֣ים"आशीष
पाएe
हो।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֣יִם"स्वर्गe
तो
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवा
का
हैe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הָ⁠אָ֗רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"उसनेe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्योंe
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵי"कोe
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"दी
हैe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠מֵּתִים"मृतकe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जितनेe
| x-strong="H1745" x-lemma="דּוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוּמָֽה"चुपचापe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹרְדֵ֥י"पड़े
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לֹ֗א"वे
तोe
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑הּ"यहोवाe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַֽלְלוּ"स्तुतिe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַֽלְלוּ"कर
सकतेe,
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֤חְנוּ"परन्तु
हमe
लोग
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֗הּ"यहोवाe
को
\par }{\Q | x-strong="m:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עַתָּ֥ה"अबe
से
लेकर
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֗ם"सर्वदाe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"तकe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבָ֘רֵ֤ךְ"धन्य
कहते
रहेंगेe।
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe!

\par }\PsalmChap{116}{\SH मृत्यु से बचने पर परमेश्वर का धन्यवाद
\par }{\Q \VerseOne{1}मैं
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭הַבְתִּי"प्रेम
रखता
हूँe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिए
किe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेरेe
| x-strong="H8469" x-lemma="תַּחֲנוּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲנוּנָֽ⁠י"गिड़गिड़ाने
कोe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמַ֥ע"सुना
हैe।
\par }{\Q \VS{2}उसने
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"जोe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेरीe
ओर
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנ֣⁠וֹ"कानe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִטָּ֣ה"लगाया
हैe,
\par }{\Q इसलिए
मैं
जीवन
| x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠יָמַ֥⁠י"भरe
उसको
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָֽא"पुकाराe
करूँगा।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֗וֶת"मृत्यु
कीe
| x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְלֵי"रस्सियाँe
मेरे
| x-strong="H0661" x-lemma="אָפַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפָפ֤וּ⁠נִי"चारों
ओर
थींe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"अधोलोक
कीe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָא֑וּ⁠נִי"सकेती
मेंe
पड़ा
था;
\par }{\Q मुझे
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֖ה"संकटe
और
| x-strong="c:H4712" x-lemma="מֵצַר" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצָרֵ֣י"शोक
भोगना
पड़ाe\FTNT{*}{{\FR 116:3 }
मुझे संकट और शोक भोगना पड़ा:
जीवन में संग्रह के प्रयत्न में हम जिन बातों में चूक: जाते हैं, हम मृत्यु से संबन्धित संकटों और दु:खों को पाने में नहीं चूकते हैं। हम जहां भी जाए वे हमारे मार्ग में है, हम उनसे बच नहीं सकते।
} *। (भज.
18:4,
5)
\par }{\Q \VS{4}तब
मैंने
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
से
प्रार्थना
की,
\par }{\Q “हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
विनती
सुनकर
मेरे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"प्राण
कोe
बचा
ले!”
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֣וּן"करुणामयe
और
| x-strong="c:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַדִּ֑יק"धर्मीe
है;
\par }{\Q और
हमारा
| x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵ֖⁠אלֹהֵ֣י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרַחֵֽם"दया
करनेवाला
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H6612a" x-lemma="פְּתִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָאיִ֣ם"भोलों
कीe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֣ר"रक्षा
करता
हैe;
\par }{\Q जब
| x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ֣⁠י"मैंe
| x-strong="H1809" x-lemma="דָּלַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֝לּוֹתִ֗י"बलहीन
हो
गयाe
था,
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשִֽׁיעַ"उसने
मेरा
उद्धार
कियाe।
\par }{\Q \VS{7}हे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"मेरे
प्राणe,
| x-strong="l:H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְנוּחָ֑יְ⁠כִי"तू
अपने
विश्रामस्थान
मेंe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבִ֣י"लौट
आe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
ने
तेरा
| x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּמַ֥ל"उपकार
किया
हैe।
\par }{\Q \VS{8}तूने
तो
मेरे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֗⁠י"प्राण
कोe
| x-strong="m:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫⁠מָּ֥וֶת"मृत्यु
सेe,
\par }{\Q मेरी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֥⁠י"आँखe
को
| x-strong="H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמְעָ֑ה"आँसूe
बहाने
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe
मेरे
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלִ֥⁠י"पाँवe
को
| x-strong="m:H1762" x-lemma="דְּחִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דֶּֽחִי"ठोकर
खानेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלַּ֥צְתָּ"बचाया
हैe।
\par }{\Q \VS{9}मैं
| x-strong="d:H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חַיִּֽים"जीवितe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אַרְצ֗וֹת"रहते
हुएe,
\par }{\Q अपने
को
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"सामनेe
जानकर
नित
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭תְהַלֵּךְ"चलताe
रहूँगा।
\par }{\Q \VS{10}मैंने
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"जोe
ऐसा
कहा
है,
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֭אֱמַנְתִּי"इसे
विश्वास
कीe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֥יתִי"कसौटी
पर
कसकरe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֑ר"कहा
हैe,
\par }{\Q “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝נִ֗י"मैंe
तो
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"बहुतe
ही
दुःखित
हूँ;” (2
कुरि.
4:13)
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭נִי"मैंनेe
| x-strong="b:H2648" x-lemma="חָפַז" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חָפְזִ֑⁠י"उतावली
सेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣רְתִּי"कहाe,
\par }{\Q “| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe
| x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָדָ֥ם"मनुष्यe
| x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּזֵֽב"झूठें
हैंe।” (रोम.
3:4)
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
ने
मेरे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"जितनेe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥יב"उपकार
किए
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H8408" x-lemma="תַּגְמוּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְמוּל֥וֹ⁠הִי"उनके
बदलेe
मैं
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"उसकोe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"क्याe
दूँ?
\par }{\Q \VS{13}मैं
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּע֥וֹת"उद्धारe
का
| x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹס"कटोराe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֑א"उठाकरe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שֵׁ֖ם"सेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָֽא"प्रार्थना
करूँगाe,
\par }{\Q \VS{14}मैं
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
के
लिये
अपनी
| x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֭דָרַ⁠י"मन्नतेंe,
सभी
की
दृष्टि
में
प्रगट
रूप
में,
उसकी
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सारीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"प्रजाe
के
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדָ⁠ה"सामनेe
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֑ם"पूरी
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="l:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,R:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲסִידָֽי⁠ו"भक्तोंe
की
| x-strong="d:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠מָּ֗וְתָ⁠ה"मृत्युe,
\par }{\Q उसकी
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינֵ֣י"दृष्टि
मेंe
| x-strong="H3368" x-lemma="יָקָר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭קָר"अनमोलe
है\FTNT{†}{{\FR 116:15 }
यहोवा के भक्तों की मृत्यु, उसकी दृष्टि में अनमोल है:
भक्तों की मृत्यु मूल्यवान होती है। परमेश्वर उसे महत्त्वपूर्ण मानता है अर्थात् वह महान योजनाओं से जुड़ी होती है और उसके द्वारा महान उद्देश्यों की पूर्ति होती है।} *।
\par }{\Q \VS{16}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe,
सुन,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽנִי"मैंe
तो
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֫בְדֶּ֥⁠ךָ"तेरा
दासe
हूँ;
\par }{\Q | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֪י"मैंe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭בְדְּ⁠ךָ"तेरा
दासe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe
| x-strong="H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָתֶ֑⁠ךָ"तेरी
दासी
काe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्र
हूँe।
\par }{\Q तूने
मेरे
| x-strong="l:H4147" x-lemma="מוֹסֵר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹסֵרָֽ⁠י"बन्धनe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֝תַּ֗חְתָּ"खोल
दिए
हैंe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠ךָ"मैं
तुझकोe
| x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָ֑ה"धन्यवादe-| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣בַח"बलिe
| x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭זְבַּח"चढ़ाऊँगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שֵׁ֖ם"सेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָֽא"प्रार्थना
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{18}मैं
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֑ם"के
लियेe
अपनी
| x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֭דָרַ⁠י"मन्नतेंe,
\par }{\Q प्रगट
में
उसकी
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सारीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"प्रजाe
के
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדָ⁠ה"सामनेe
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ית"भवनe
के
| x-strong="b:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַצְר֤וֹת"आँगनों
मेंe,
\par }{\Q | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽרוּשָׁלִָ֗ם"हे
यरूशलेमe,
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠ת֘וֹכֵ֤⁠כִי"तेरे
भीतरe
पूरी
करूँगा।
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe!

\par }\PsalmChap{117}{\SH स्तुति का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֑ם"जाति-जातिe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
लोगों,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְל֣וּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q हे
राज्य-राज्य
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H0523" x-lemma="אֻמַּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֻמִּֽים"लोगोंe,
उसकी
| x-strong="H7623b" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֝בְּח֗וּ⁠הוּ"प्रशंसा
करोe! (रोम.
15:11)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֗⁠וֹ"करुणाe
हमारे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֨י⁠נוּ"ऊपरe
| x-strong="H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֘בַ֤ר"प्रबल
हुई
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
की
| x-strong="c:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽ⁠אֱמֶת"सच्चाईe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֗ם"सदाe
की
है\FTNT{*}{{\FR 117:2 }
यहोवा की सच्चाई सदा की है:
परमेश्वर ने जो भी कहाँ है उसकी घोषणाएं, उसकी प्रतिज्ञाएं, दया का उसका आश्वासन आदि। वे सभी देशों में जहां उनकी चर्चा है, अपरिवर्तनीय हैं।
} *
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe!

\par }\PsalmChap{भजन 118}{\SH विजय के लिये धन्यवाद
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֣וּ"धन्यवाद
करोe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
वह
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"भलाe
है;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"औरe
उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
की
है!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמַר"कहेe,
\par }{\Q | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"उसकीe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"कीe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"हैe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲרֹ֑ן"हारूनe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵֽית"का
घरानाe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמְרוּ"कहेe,
\par }{\Q | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"उसकीe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"कीe
है।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֣י"के
डरवैयेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמְרוּ"कहेe,
\par }{\Q | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭א"उसकीe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"कीe
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֣י"हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽן"मैंनेe
| x-strong="d:H4712" x-lemma="מֵצַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠מֵּצַ֥ר"सकेती
मेंe
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּ֑הּ"परमेश्वर
कोe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֣אתִי"पुकाराe\FTNT{*}{{\FR भजन 118:5 }
मैंने सकेती में परमेश्वर को पुकारा:
संकटों के मध्य उसने परमेश्वर से प्रार्थना की और उसकी वाणी जो उसके दु:खों की गहराई से निकलती थी सुनी गई।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"परमेश्वर
नेe
मेरी
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֖⁠נִי"सुनकरe,
मुझे
| x-strong="b:H4800" x-lemma="מֶרְחָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠מֶּרְחָ֣ב"चौड़े
स्थान
में
पहुँचायाe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠י"मेरी
ओरe
है,
मैं
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִירָ֑א"डरूँगाe।
\par }{\Q | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मेराe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַּעֲשֶׂ֖ה"कर
सकता
हैe? (रोम.
8:31,
इब्रा.
13:6)
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠י"मेरी
ओरe
मेरे
| x-strong="b:H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֹזְרָ֑⁠י"सहायकe
है;
\par }{\Q | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲנִ֗י"मैंe
| x-strong="b:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שֹׂנְאָֽ⁠י"अपने
बैरियों
परe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֥ה"दृष्टि
करe
सन्तुष्ट
हूँगा।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
की
शरण
लेना,
\par }{\Q | x-strong="b:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָדָֽם"मनुष्यe
पर
| x-strong="m:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠בְּטֹ֗חַ"भरोसाe
| x-strong="l:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲס֥וֹת"रखने
सेe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֗וֹב"उत्तम
हैe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
की
शरण
लेना,
\par }{\Q | x-strong="b:H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠נְדִיבִֽים"प्रधानों
परe
भी
| x-strong="m:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠בְּטֹ֗חַ"भरोसाe
| x-strong="l:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲס֥וֹת"रखने
सेe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֗וֹב"उत्तम
हैe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֥ם"जातियों
नेe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבָב֑וּ⁠נִי"मुझ
को
घेर
लिया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"परन्तुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֥ם"के
नामe
से
| x-strong="H4135a" x-lemma="מוּל" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִילַֽ⁠ם"मैंe
निश्चय
| x-strong="H4135a" x-lemma="מוּל" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִילַֽ⁠ם"उन्हें
नाश
कर
डालूँगाe।
\par }{\Q \VS{11}उन्होंने
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבָב֑וּ⁠נִי"मुझ
को
घेर
लिया
हैe,
निःसन्देह,
उन्होंने
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַבּ֥וּ⁠נִי"मुझे
घेर
लिया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"परन्तुe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֥ם"के
नामe
से
मैं
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"निश्चयe
| x-strong="H4135a" x-lemma="מוּל" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִילַֽ⁠ם"उन्हें
नाश
कर
डालूँगाe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַבּ֤וּ⁠נִי"उन्होंने
मुझेe
| x-strong="k:H1682" x-lemma="דְּבוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ⁠דְבוֹרִ֗ים"मधुमक्खियों
के
समानe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַבּ֤וּ⁠נִי"घेर
लिया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"परन्तुe
| x-strong="H6975" x-lemma="קוֹץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹצִ֑ים"काँटों
कीe
| x-strong="k:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֵ֣שׁ"आग
के
समानe
| x-strong="H1846" x-lemma="דָּעַךְ" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֭עֲכוּ"वे
बुझ
गएe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֥ם"के
नामe
से
मैं
निश्चय
| x-strong="H4135a" x-lemma="מוּל" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִילַֽ⁠ם"उन्हें
नाश
कर
डालूँगाe!
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְחִיתַ֣⁠נִי"तूने
मुझेe
| x-strong="H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּחֹ֣ה"बड़ाe
| x-strong="H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְחִיתַ֣⁠נִי"धक्का
दियाe
तो
था,
कि
| x-strong="l:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠נְפֹּ֑ל"मैं
गिर
पड़ूँe,
\par }{\Q | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֖⁠יהוָ֣ה"परन्तु
यहोवा
नेe
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזָרָֽ⁠נִי"मेरी
सहायताe
की।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑הּ"परमेश्वरe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזִּ֣⁠י"मेरा
बलe
| x-strong="c:H2176" x-lemma="זִמְרָת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זִמְרָ֣ת"और
भजनe
का
विषय
है;
\par }{\Q | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְהִי"वहe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝֗⁠י"मेराe
| x-strong="l:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ישׁוּעָֽה"उद्धार
ठहरा
हैe।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֑ים"धर्मियोंe
के
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָהֳלֵ֥י"तम्बुओं
मेंe
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּ֬ה"जयजयकारe
| x-strong="c:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ישׁוּעָ֗ה"और
उद्धार
कीe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"ध्वनि
हो
रही
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָה"यहोवाe
के
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִ֥ין"दाहिने
हाथ
सेe
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽיִל"पराक्रम
काe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣שָׂה"काम
होता
हैe,
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָה"यहोवाe
का
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִ֣ין"दाहिना
हाथe
| x-strong="H7426" x-lemma="רָמַם" x-morph="He,Vorfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹמֵמָ֑ה"महान
हुआ
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
के
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִ֥ין"दाहिने
हाथ
सेe
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽיִל"पराक्रम
काe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣שָׂה"काम
होता
हैe!
\par }{\Q \VS{17}मैं
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֥וּת"मरूँगाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"वरन्e
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽחְיֶ֑ה"जीवित
रहूँगाe\FTNT{†}{{\FR भजन 118:17 }
मैं न मरूँगा वरन् जीवित रहूँगा:
स्पष्ट है कि भजनकार ने जान लिया था कि वह मर जाएगा या उसे मृत्यु के अवश्यंभावी संकट की अनुभूति हो गई थी।} *,
\par }{\Q और
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"परमेश्वरe
के
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲשֵׂ֥י"कामों
काe
| x-strong="c:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲסַפֵּ֗ר"वर्णन
करता
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּ֑הּ"परमेश्वर
नेe
| x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַסֹּ֣ר"मेरी
बड़ीe
| x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Vpp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְּרַ֣⁠נִּי"ताड़नाe
तो
की
है
\par }{\Q परन्तु
मुझे
| x-strong="c:l:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לַ⁠מָּ֗וֶת"मृत्यु
केe
वश
में
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
किया। (2
कुरि.
6:9,
इब्रा.
12:10,
11)
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"धर्म
केe
| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲרֵי"द्वारe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְחוּ"खोलोe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝⁠ם"उनमेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽבֹא"प्रवेश
करकेe
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवाe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֥ה"का
धन्यवाद
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
का
| x-strong="d:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַּׁ֥עַר"द्वारe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶֽה"यही
हैe,
\par }{\Q | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽ⁠וֹ"इससेe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֝דִּיקִ֗ים"धर्मीe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֥אוּ"प्रवेश
करने
पाएँगेe। (यूह.
10:9)
\par }{\Q \VS{21}हे
यहोवा,
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹדְ⁠ךָ"मैं
तेरा
धन्यवाद
करूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיתָ֑⁠נִי"तूने
मेरी
सुन
ली
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִי"औरe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝֗⁠י"मेराe
| x-strong="l:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ישׁוּעָֽה"उद्धारe
ठहर
गया
है।
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="d:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בּוֹנִ֑ים"राजमिस्त्रियों
नेe
जिस
| x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭בֶן"पत्थर
कोe
| x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאֲס֣וּ"निकम्मा
ठहराया
थाe
\par }{\Q वही
| x-strong="H6438" x-lemma="פִּנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּנָּֽה"कोने
काe
| x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֹ֣אשׁ"सिराe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝יְתָ֗ה"हो
गयाe
है। (1
पत.
2:4,
लूका
20:17)
\par }{\Q \VS{23}यह
तो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
की
ओर
| x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֣ת"सेe
हुआ
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"हैe,
\par }{\Q | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֑את"यहe
हमारी
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵינֵֽי⁠נוּ"दृष्टि
मेंe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלָ֣את"अद्भुत
हैe।
\par }{\Q \VS{24}आज
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶה"वहe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יּוֹם"दिनe
है
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֣ה"बनायाe
है;
\par }{\Q हम
इसमें
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגִ֖ילָה"मगनe
और
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׂמְחָ֣ה"आनन्दितe
हों।
\par }{\Q \VS{25}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֣א"विनती
सुनe,
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֘יעָ֥⁠ה"उद्धार
करe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנָּ֥א"विनती
सुनe,
| x-strong="H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְלִ֘יחָ֥⁠ה"सफलता
देe!
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֣וּךְ"धन्य
हैe
वह
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֣ם"नामe
से
| x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠בָּא"आता
हैe!
\par }{\Q हमने
तुम
को
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֵּ֥ית"घरe
से
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp1cp:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֝רַֽכְנוּ⁠כֶ֗ם"आशीर्वाद
दिया
हैe। (मत्ती
23:39,
लूका
13:35,
मर.
11:9,
10,
लूका
19:38)
\par }{\Q \VS{27}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ל"परमेश्वर
हैe,
और
उसने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠נוּ"हमकोe
| x-strong="c:H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֪אֶר"प्रकाश
दिया
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֥ג"यज्ञपशुe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠נוּ"कोe
| x-strong="d:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּזְבֵּֽחַ"वेदी
केe
| x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֝רְנ֗וֹת"सींगों
सेe
| x-strong="b:H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲבֹתִ֑ים"रस्सियोंe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"सेe
| x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִסְרוּ"बाँधोe!
\par }{\Q \VS{28}हे
यहोवा,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֣⁠י"मेरा
परमेश्वरe
है,
| x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹדֶ֑⁠ךָּ"मैं
तेरा
धन्यवादe
करूँगा;
\par }{\Q तू
मेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהַ֗⁠י"परमेश्वरe
है,
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרוֹמְמֶֽ⁠ךָּ"मैं
तुझको
सराहूँगाe।
\par }{\Q \VS{29}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֣וּ"धन्यवाद
करोe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
वह
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"भलाe
है;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"औरe
उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
बनी
रहेगी!

\par }\PsalmChap{119}{\SH परमेश्वर की व्यवस्था की श्रेष्ठता पर ध्यान
\par }{\D आलेफ
\par }{\Q \VerseOne{1}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֥י"धन्य
हैं
वेe
जो
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֑רֶךְ"चालe
के
| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְמִֽימֵי"खरेe
हैं,
\par }{\Q और
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="b:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹרַ֥ת"की
व्यवस्थाe
पर
| x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝⁠הֹלְכִ֗ים"चलते
हैंe!
\par }{\Q \VS{2}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭שְׁרֵי"धन्य
हैं
वेe
जो
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֹתָ֗י⁠ו"उसकी
चितौनियों
कोe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹצְרֵ֥י"मानते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"औरe
पूर्ण
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֥ב"मनe
से
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְרְשֽׁוּ⁠הוּ"उसकेe
पास
आते
हैं!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭ף"फिरe
वे
| x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָ֑ה"कुटिलता
का
कामe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָעֲל֣וּ"करतेe,
\par }{\Q वे
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠דְרָכָ֥י⁠ו"उसकेe
मार्गों
में
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלָֽכוּ"चलते
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूनेe
अपने
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִקֻּדֶ֗י⁠ךָ"उपदेशe
इसलिए
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּ֥יתָה"दिए
हैंe\FTNT{*}{{\FR 119:4 }
तूने अपने उपदेश इसलिए दिए हैं:
उसके प्रत्येक नियम का पालन करना अनिवार्य है वरन् सदैव, हर परिस्थिति में उनका पालन किया जाए।} *,
\par }{\Q कि
हम
उसे
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"यत्नe
से
| x-strong="l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁמֹ֥ר"मानेe।
\par }{\Q \VS{5}भला
होता
| x-strong="H0305" x-lemma="אַחֲלַי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭חֲלַי"किe
\par }{\Q | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּֽי⁠ךָ"तेरी
विधियों
कोe
| x-strong="l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁמֹ֥ר"मानने
के
लियेe
मेरी
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָכָ֗⁠י"चालचलनe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכֹּ֥נוּ"दृढ़
हो
जाएe!
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥ז"तबe
मैं
तेरी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶֽי⁠ךָ"आज्ञाओं
कीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵב֑וֹשׁ"चित्त
लगाए
रहूँगाe,
\par }{\Q और
मैं
| x-strong="b:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠הַבִּיטִ֗⁠י"लज्जितe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
हूँगा।
\par }{\Q \VS{7}जब
मैं
तेरे
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֶֽ⁠ךָ"धर्ममयe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּטֵ֥י"नियमोंe
को
| x-strong="b:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠לָמְדִ֗⁠י"सीखूँगाe,
\par }{\Q तब
तेरा
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹדְ⁠ךָ"धन्यवादe
| x-strong="b:H3476" x-lemma="יֹשֶׁר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יֹ֣שֶׁר"सीधेe
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֑ב"मनe
से
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹדְ⁠ךָ"करूँगाe।
\par }{\Q \VS{8}मैं
तेरी
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּ֥י⁠ךָ"विधियों
कोe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמֹ֑ר"मानूँगाe:
\par }{\Q मुझे
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"पूरीe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"रीतिe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַזְבֵ֥⁠נִי"तजe!
\par }{\SH व्यवस्था को मानना
\par }{\D बेथ
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּ֭עַר"जवानe
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְח֑⁠וֹ"अपनी
चाल
कोe
| x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מֶּ֣ה"किसe
उपाय
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H2135" x-lemma="זָכָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְזַכֶּה"शुद्ध
रखेe?
\par }{\Q तेरे
| x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ"वचनe
का
| x-strong="l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠שְׁמֹ֗ר"पालन
करने
सेe।
\par }{\Q \VS{10}मैं
पूरे
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֥⁠י"मन
सेe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרַשְׁתִּ֑י⁠ךָ"तेरी
खोजe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"मेंe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרַשְׁתִּ֑י⁠ךָ"लगा
हूँe;
\par }{\Q मुझे
तेरी
| x-strong="m:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּצְוֺתֶֽי⁠ךָ"आज्ञाओं
कीe
बाट
से
| x-strong="H7686" x-lemma="שָׁגָה" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֝שְׁגֵּ֗⁠נִי"भटकनेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7686" x-lemma="שָׁגָה" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֝שְׁגֵּ֗⁠נִי"देe!
\par }{\Q \VS{11}मैंने
तेरे
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתֶ֑⁠ךָ"वचनe
को
अपने
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠לִבִּ⁠י"हृदयe
में
| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפַ֣נְתִּי"रख
छोड़ा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝מַ֗עַן"किe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तेरे
विरुद्धe
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽחֱטָא"पापe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽחֱטָא"करूँe।
\par }{\Q \VS{12}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֖וּךְ"धन्य
हैe;
\par }{\Q मुझे
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּֽי⁠ךָ"अपनी
विधियाँe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְּדֵ֥⁠נִי"सिखाe!
\par }{\Q \VS{13}तेरे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֝֗ל"सबe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽי⁠ךָ"कहे
हुएe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּטֵי"नियमों
काe
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִפַּ֑רְתִּי"वर्णनe,
\par }{\Q | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִפַּ֑רְתִּי"मैंनेe
अपने
| x-strong="b:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׂפָתַ֥⁠י"मुँह
सेe
किया
है।
\par }{\Q \VS{14}मैं
| x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדְוֺתֶ֥י⁠ךָ"तेरी
चितौनियों
केe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֖רֶךְ"मार्गe
से,
\par }{\Q मानो
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
प्रकार
| x-strong="k:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עַ֣ל"केe
| x-strong="H1952" x-lemma="הוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹן"धनe
से
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֗שְׂתִּי"हर्षितe
हुआ
हूँ।
\par }{\Q \VS{15}मैं
| x-strong="b:H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִקֻּדֶ֥י⁠ךָ"तेरे
उपदेशों
परe
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֑יחָה"ध्यान
करूँगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹרְחֹתֶֽי⁠ךָ"तेरे
मार्गों
कीe
| x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אַבִּ֗יטָה"ओर
दृष्टि
रखूँगाe।
\par }{\Q \VS{16}मैं
तेरी
| x-strong="b:H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֻקֹּתֶ֥י⁠ךָ"विधियों
सेe
| x-strong="H8173b" x-lemma="שָׁעַע" x-morph="He,Vfi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע"सुख
पाऊँगाe;
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרֶֽ⁠ךָ"वचनe
को
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֭א"नe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכַּ֣ח"भूलूँगाe।
\par }{\SH व्यवस्था में आनन्द
\par }{\D गिमेल
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדְּ⁠ךָ֥"अपने
दासe
का
| x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמֹ֖ל"उपकारe
कर
कि
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽחְיֶ֗ה"मैं
जीवित
रहूँe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרֶֽ⁠ךָ"तेरे
वचनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁמְרָ֥ה"चलता
रहूँe\FTNT{†}{{\FR 119:17 }
तेरे वचन पर चलता रहूँ:
इस काम में अनुग्रह के लिए वह पूर्णरूपेण परमेश्वर पर निर्भर था और उसने प्रार्थना की कि ऐसा जीवन सदा बना रहे कि वह परमेश्वर के वचनों का पालन करके उनका सम्मान करे।
} *।
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֥⁠י"मेरी
आँखेंe
| x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּל"खोल
देe,
कि
| x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַבִּ֑יטָה"मैंe
| x-strong="m:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּוֹרָתֶֽ⁠ךָ"तेरी
व्यवस्था
कीe
\par }{\Q | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝פְלָא֗וֹת"अद्भुत
बातेंe
| x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַבִּ֑יטָה"देख
सकूँe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"मैंe
तो
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वी
परe
| x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֣ר"परदेशीe
हूँ;
\par }{\Q | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶֽי⁠ךָ"अपनी
आज्ञाओं
कोe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝מֶּ֗⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתֵּ֥ר"छिपाएe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתֵּ֥ר"रखe!
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣⁠י"मेरा
मनe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ"तेरे
नियमोंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"कीe
| x-strong="l:H8375" x-lemma="תַּאֲבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠תַאֲבָ֑ה"अभिलाषा
के
कारणe
\par }{\Q | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"हरe
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽת"समयe
| x-strong="H1638" x-lemma="גָּרַס" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּרְסָ֣ה"खेदित
रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{21}तूने
| x-strong="H2086" x-lemma="זֵד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵדִ֣ים"अभिमानियों
कोe,
जो
| x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרוּרִ֑ים"श्रापित
हैंe,
| x-strong="H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֭עַרְתָּ"घुड़का
हैe,
\par }{\Q वे
| x-strong="m:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּצְוֺתֶֽי⁠ךָ"तेरी
आज्ञाओं
सेe
| x-strong="d:H7686" x-lemma="שָׁגָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠שֹּׁגִים"भटके
हुए
हैंe।
\par }{\Q \VS{22}मेरी
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּ֣ה"नामधराईe
| x-strong="c:H0937" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠ב֑וּז"और
अपमानe
| x-strong="H1556" x-lemma="גָּלַל" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ל"दूर
करe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
मैं
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֹתֶ֣י⁠ךָ"तेरी
चितौनियोंe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ֭⁠עָלַ⁠י"कोe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָצָֽרְתִּי"पकड़े
हूँe।
\par }{\Q \VS{23}| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭רִים"हाकिमe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֤ם"भीe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽשְׁב֣וּ"बैठेe
हुए
आपस
में
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֣⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְבָּ֑רוּ"बातें
करते
थेe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝בְדְּ⁠ךָ֗"तेरा
दासe
| x-strong="b:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֻקֶּֽי⁠ךָ"तेरी
विधियों
परe
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥יחַ"ध्यान
करता
रहाe।
\par }{\Q \VS{24}तेरी
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭דֹתֶי⁠ךָ"चितौनियाँe
| x-strong="H8191" x-lemma="שַׁעְשֻׁעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲשֻׁעָ֗⁠י"| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"मेरा
सुखमूलee
\par }{\Q | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּֽם"औरe
| x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָתִֽ⁠י"मेरे
मंत्री
हैंe।
\par }{\SH व्यवस्था को मानने का संकल्प
\par }{\D दाल्थ
\par }{\Q \VS{25}मैं
| x-strong="l:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠עָפָ֣ר"धूल
में
पड़ा
हूँe;
\par }{\Q तू
अपने
| x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ"वचनe
के
अनुसार
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֝יֵּ֗⁠נִי"जिलाe!
\par }{\Q \VS{26}मैंने
अपनी
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכַ֣⁠י"चालचलनe
का
तुझ
से
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִ֭פַּרְתִּי"वर्णन
किया
हैe
और
तूने
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תַּעֲנֵ֗⁠נִי"मेरी
बात
मान
लीe
है;
\par }{\Q तू
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְּדֵ֥⁠נִי"मुझ
कोe
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּֽי⁠ךָ"अपनी
विधियाँe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְּדֵ֥⁠נִי"सिखाe!
\par }{\Q \VS{27}अपने
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּקּוּדֶ֥י⁠ךָ"उपदेशोंe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּֽרֶךְ"का
मार्गe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲבִינֵ֑⁠נִי"मुझे
समझाe,
\par }{\Q तब
मैं
| x-strong="b:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,R:VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נִפְלְאוֹתֶֽי⁠ךָ"तेरे
आश्चर्यकर्मों
परe
| x-strong="c:H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אָשִׂ֗יחָה"ध्यान
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{28}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"मेरा
जीवe
| x-strong="m:H8424" x-lemma="תּוּגָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּוּגָ֑ה"उदासी
के
मारेe
| x-strong="H1811" x-lemma="דָּלַף" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּלְפָ֣ה"गल
चला
हैe;
\par }{\Q तू
अपने
| x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ"वचन
के
अनुसारe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֝יְּמֵ֗⁠נִי"मुझे
सम्भालe!
\par }{\Q \VS{29}मुझ
को
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֭קֶר"झूठe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּֽרֶךְ"के
मार्गe
से
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָסֵ֣ר"दूर
करe;
\par }{\Q और
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּֽ⁠נִי"कृपा
करकेe
| x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠תוֹרָתְ⁠ךָ֥"अपनी
व्यवस्थाe
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּֽ⁠נִי"मुझे
देe।
\par }{\Q \VS{30}मैंने
| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָ֥ה"सच्चाईe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּֽרֶךְ"का
मार्गe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָחָ֑רְתִּי"चुन
लिया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ"तेरे
नियमोंe
| x-strong="H7737a" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוִּֽיתִי"की
ओरe
मैं
| x-strong="H7737a" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוִּֽיתִי"चित्त
लगाए
रहता
हूँe।
\par }{\Q \VS{31}मैं
| x-strong="b:H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֵֽדְוֺתֶ֑י⁠ךָ"तेरी
चितौनियों
मेंe
| x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבַ֥קְתִּי"लौलीन
हूँe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבִישֵֽׁ⁠נִי"मुझे
लज्जितe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבִישֵֽׁ⁠נִי"होने
देe!
\par }{\Q \VS{32}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"जबe
तू
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּֽ⁠י"मेरा
हियावe
| x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְחִ֣יב"बढ़ाएगाe,
\par }{\Q तब
मैं
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶ֥י⁠ךָ"तेरी
आज्ञाओं
केe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּֽרֶךְ"मार्ग
मेंe
| x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֑וּץ"दौड़ूँगाe।
\par }{\SH समझ के लिये प्रार्थना
\par }{\D हे
\par }{\Q \VS{33}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
मुझे
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּ֗י⁠ךָ"अपनी
विधियोंe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֥רֶךְ"का
मार्गe
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרֵ֣⁠נִי"सिखा
देe;
\par }{\Q | x-strong="c:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְּרֶ֥⁠נָּה"तब
मैंe
| x-strong="H6118" x-lemma="עֵקֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽקֶב"उसे
अन्त
तकe
| x-strong="c:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְּרֶ֥⁠נָּה"पकड़े
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{34}| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֭בִינֵ⁠נִי"मुझे
समझ
देe,
तब
| x-strong="c:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְּרָ֥ה"मैंe
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֽוֹרָתֶ֗⁠ךָ"तेरी
व्यवस्था
कोe
| x-strong="c:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְּרָ֥ה"पकड़े
रहूँगाe
\par }{\Q | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"औरe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"पूर्ण
मन
सेe
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁמְרֶ֥⁠נָּה"उस
पर
चलूँगाe।
\par }{\Q \VS{35}| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶ֑י⁠ךָ"अपनी
आज्ञाओं
केe
| x-strong="b:H5410a" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠נְתִ֣יב"पथ
मेंe
| x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭דְרִיכֵ⁠נִי"मुझ
को
चलाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
मैं
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֥⁠וֹ"उसी
सेe
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפָֽצְתִּי"प्रसन्न
हूँe।
\par }{\Q \VS{36}मेरे
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בִּ⁠י"मनe
को
| x-strong="H1215" x-lemma="בֶּצַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽצַע"लोभ
कीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַ֣ל"नहींe,
\par }{\Q | x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדְוֺתֶ֗י⁠ךָ"अपनी
चितौनियों
हीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"की
ओरe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַט"फेर
देe।
\par }{\Q \VS{37}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינַ⁠י"मेरी
आँखोंe
को
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"व्यर्थe
वस्तुओं
की
| x-strong="m:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רְא֣וֹת"ओर
सेe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעֲבֵ֣ר"फेर
देe\FTNT{‡}{{\FR 119:37 }
मेरी आँखों को व्यर्थ वस्तुओं की ओर से फेर दे:
व्यर्थ वस्तुओं अर्थात् निस्सार बातें, दुष्टता के कामों, वास्तविकता और सत्य के मार्ग से भटकाने वाली सब संभावित बातों से।} *;
\par }{\Q तू
अपने
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠דְרָכֶ֥⁠ךָ"मार्ग
मेंe
मुझे
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּֽ⁠נִי"जिलाe।
\par }{\Q \VS{38}| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתֶ֑⁠ךָ"तेरा
वादाe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝שֶׁ֗ר"जोe
| x-strong="l:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִרְאָתֶֽ⁠ךָ"तेरे
भयe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝שֶׁ֗ר"माननेवालों
केe
लिये
है,
\par }{\Q उसको
| x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠עַבְדְּ⁠ךָ"अपने
दासe
के
निमित्त
भी
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקֵ֣ם"पूरा
करe।
\par }{\Q \VS{39}जिस
| x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֭רְפָּתִ⁠י"नामधराईe
से
| x-strong="H3025" x-lemma="יָגֹר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגֹ֑רְתִּי"मैं
डरता
हूँe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"उसेe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעֲבֵ֣ר"दूर
करe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
तेरे
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶ֣י⁠ךָ"नियमe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבִֽים"उत्तम
हैंe।
\par }{\Q \VS{40}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭נֵּה"देखe,
मैं
तेरे
| x-strong="l:H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פִקֻּדֶ֑י⁠ךָ"उपदेशोंe
का
| x-strong="H8373" x-lemma="תָּאַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּאַ֣בְתִּי"अभिलाषी
हूँe;
\par }{\Q अपने
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֥"धर्मe
के
कारण
मुझ
को
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּֽ⁠נִי"जिलाe।
\par }{\SH परमेश्वर की व्यवस्था पर भरोसा
\par }{\D वाव
\par }{\Q \VS{41}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסָדֶ֣⁠ךָ"करुणाe
और
तेरा
किया
हुआ
| x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝שֽׁוּעָתְ⁠ךָ֗"उद्धारe,
\par }{\Q तेरे
| x-strong="k:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אִמְרָתֶֽ⁠ךָ"वादेe
के
अनुसार,
मुझ
को
भी
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יבֹאֻ֣⁠נִי"मिलेe;
\par }{\Q \VS{42}| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽעֱנֶ֣ה"तब
मैंe
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרְפִ֣⁠י"अपनी
नामधराईe
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽעֱנֶ֣ה"करनेवालों
कोe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָ֑ר"कुछ
उत्तर
दे
सकूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝טַחְתִּי"मेरा
भरोसाe,
| x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ"तेरे
वचन
पर
हैe।
\par }{\Q \VS{43}मुझे
अपने
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶ֣ת"सत्यe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe
| x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּ֣⁠י"कहनेe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"सेe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אַל"नe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּצֵּ֬ל"रोकe
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחָֽלְתִּי"मेरी
आशाe
तेरे
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁפָּטֶ֣⁠ךָ"नियमोंe
पर
है।
\par }{\Q \VS{44}तब
मैं
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרָתְ⁠ךָ֥"तेरी
व्यवस्था
परe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִ֗יד"लगातारe,
\par }{\Q | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"सदाe
| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶֽד"सर्वदाe
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁמְרָ֖ה"चलता
रहूँगाe;
\par }{\Q \VS{45}और
मैं
| x-strong="b:H7342" x-lemma="רָחָב" x-morph="He,Rd:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠רְחָבָ֑ה"चौड़े
स्थानe
में
| x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vth1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶתְהַלְּכָ֥ה"चला
फिरा
करूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
मैंने
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִקֻּדֶ֣י⁠ךָ"उपदेशों
कीe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָרָֽשְׁתִּי"सुधि
रखी
हैe।
\par }{\Q \VS{46}| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲדַבְּרָ֣ה"औरe
मैं
| x-strong="b:H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠עֵדֹתֶי⁠ךָ"तेरी
चितौनियोंe
की
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲדַבְּרָ֣ה"चर्चाe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֗ים"राजाओं
केe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥גֶד"सामनेe
भी
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲדַבְּרָ֣ה"करूँगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵבֽוֹשׁ"लज्जितe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵבֽוֹשׁ"हूँगाe; (रोम.
1:16)
\par }{\Q \VS{47}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्योंकिe
मैं
| x-strong="b:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִצְוֺתֶ֗י⁠ךָ"तेरी
आज्ञाओं
केe
कारण
| x-strong="c:H8173b" x-lemma="שָׁעַע" x-morph="He,C:Vfi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע"सुखी
हूँe,
\par }{\Q और
मैं
उनसे
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהָֽבְתִּי"प्रीति
रखता
हूँe।
\par }{\Q \VS{48}| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"मैं
तेरीe
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭צְוֺתֶי⁠ךָ"आज्ञाओं
कीe
ओर
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשָּֽׂא"जिनमें
मैंe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהָ֗בְתִּי"प्रीति
रखताe
हूँ,
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַפַּ֗⁠י"हाथe
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשָּֽׂא"फैलाऊँगाe
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"औरe
| x-strong="b:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חֻקֶּֽי⁠ךָ"तेरी
विधियों
परe
| x-strong="c:H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָשִׂ֥יחָה"ध्यान
करूँगाe।
\par }{\SH परमेश्वर की व्यवस्था में आशा
\par }{\D ज़ैन
\par }{\Q \VS{49}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֥ר"वादाe
तूने
| x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने
दासe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ל"कोe
दिया
है,
उसे
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹר"स्मरण
करe,
\par }{\Q | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽחַלְתָּֽ⁠נִי"क्योंकि
तूने
मुझे
आशा
दीe
है।
\par }{\Q \VS{50}| x-strong="b:H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עָנְיִ֑⁠י"मेरे
दुःख
मेंe
| x-strong="H5165" x-lemma="נֶחָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחָמָתִ֣⁠י"मुझे
शान्तिe
उसी
से
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֣את"हुई
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
तेरे
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתְ⁠ךָ֣"वचनe
के
द्वारा
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִיָּֽתְ⁠נִי"मैंने
जीवन
पाया
हैe।
\par }{\Q \VS{51}| x-strong="H2086" x-lemma="זֵד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵ֭דִים"अहंकारियों
नेe
मुझे
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"अत्यन्तe
| x-strong="H3887" x-lemma="לוּץ" x-morph="He,Vhp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱלִיצֻ֣⁠נִי"ठट्ठेe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"मेंe
| x-strong="H3887" x-lemma="לוּץ" x-morph="He,Vhp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱלִיצֻ֣⁠נִי"उड़ाया
हैe,
\par }{\Q तो
भी
मैं
तेरी
| x-strong="m:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠תּֽוֹרָתְ⁠ךָ֗"व्यवस्था
सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטִֽיתִי"हटाe।
\par }{\Q \VS{52}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
मैंने
| x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עוֹלָ֥ם"तेरे
प्राचीनe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶ֖י⁠ךָ"नियमों
कोe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֘כַ֤רְתִּי"स्मरण
करकेe
\par }{\Q | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Vtw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אֶתְנֶחָֽם"शान्ति
पाई
हैe।
\par }{\Q \VS{53}जो
| x-strong="m:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רְשָׁעִ֑ים"दुष्टe
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָתֶֽ⁠ךָ"तेरी
व्यवस्था
कोe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝זְבֵ֗י"छोड़े
हुए
हैंe,
\par }{\Q उनके
| x-strong="m:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רְשָׁעִ֑ים"कारणe
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭חָזַתְ⁠נִי"मैंe
| x-strong="H2152" x-lemma="זַלְעָפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַלְעָפָ֣ה"क्रोध
सेe
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭חָזַתְ⁠נִי"जलता
हूँe।
\par }{\Q \VS{54}| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽיוּ"जहाँe
मैं
| x-strong="H4033" x-lemma="מָגוּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגוּרָֽ⁠י"परदेशीe
होकर
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֣ית"रहता
हूँe,
वहाँ
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּ֗י⁠ךָ"तेरी
विधियाँe,
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेरेe
गीत
| x-strong="H2158" x-lemma="זָמִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֭מִרוֹת"गाने
काe
विषय
बनी
हैं।
\par }{\Q \VS{55}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
मैंने
| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠לַּ֣יְלָה"रातe
को
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"तेरा
नामe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֘כַ֤רְתִּי"स्मरण
कियाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָתֶֽ⁠ךָ"तेरी
व्यवस्था
परe
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ֝⁠אֶשְׁמְרָ֗⁠ה"चला
हूँe।
\par }{\Q \VS{56}यह
मुझसे
| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֥את"इस
कारणe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽיְתָה"हुआe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"किe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֑⁠י"मैंe
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִקֻּדֶ֣י⁠ךָ"उपदेशों
कोe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָצָֽרְתִּי"पकड़े
हुए
थाe।
\par }{\SH व्यवस्था के प्रति भक्ति
\par }{\D हेथ
\par }{\Q \VS{57}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקִ֖⁠י"मेरा
भाग
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֗רְתִּי"मैंनेe
तेरे
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרֶֽי⁠ךָ"वचनोंe
के
अनुसार
| x-strong="l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁמֹ֥ר"चलने
का
निश्चयe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֗רְתִּי"किया
हैe।
\par }{\Q \VS{58}मैंने
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"पूरेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ב"मन
सेe
| x-strong="H2470b" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלִּ֣יתִי"तुझेe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֣י⁠ךָ"मनायाe
| x-strong="H2470b" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלִּ֣יתִי"हैe;
\par }{\Q इसलिए
| x-strong="k:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אִמְרָתֶֽ⁠ךָ"अपने
वादे
के
अनुसारe
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝נֵּ֗⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe।
\par }{\Q \VS{59}| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִשַּׁ֥בְתִּי"मैंनेe
अपनी
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֝גְלַ֗⁠י"चालचलनe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe
| x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִשַּׁ֥בְתִּי"सोचाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֹתֶֽי⁠ךָ"तेरी
चितौनियोंe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָכָ֑⁠י"का
मार्गe
| x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָשִׁ֥יבָ⁠ה"लियाe।
\par }{\Q \VS{60}| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭שְׁתִּי"मैंनेe
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶֽי⁠ךָ"तेरी
आज्ञाओं
केe
| x-strong="l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠שְׁמֹ֗ר"मानने
मेंe
| x-strong="H4102" x-lemma="מָהַהּ" x-morph="He,Vfp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְמַהְמָ֑הְתִּי"विलम्बe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe,
| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭שְׁתִּי"फुर्ती
की
हैe।
\par }{\Q \VS{61}मैं
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टोंe
की
| x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְלֵ֣י"रस्सियों
सेe
| x-strong="H5749a" x-lemma="עוּד" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְּדֻ֑⁠נִי"बन्ध
गया
हूँe,
\par }{\Q तो
भी
मैं
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּֽ֝וֹרָתְ⁠ךָ֗"तेरी
व्यवस्था
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכָֽחְתִּי"भूलाe।
\par }{\Q \VS{62}तेरे
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֶֽ⁠ךָ"धर्ममयe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּטֵ֥י"नियमोंe
के
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"कारणe
\par }{\Q मैं
| x-strong="H2676" x-lemma="חָצוֹת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצֽוֹת"आधीe
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֗יְלָה"रातe
को
तेरा
| x-strong="l:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹד֣וֹת"धन्यवाद
करने
कोe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭קוּם"उठूँगाe।
\par }{\Q \VS{63}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जितनेe
तेरा
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵא֑וּ⁠ךָ"भय
मानतेe
और
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּקּוּדֶֽי⁠ךָ"उपदेशोंe
पर
| x-strong="c:l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠שֹׁמְרֵ֗י"चलतेe
हैं,
\par }{\Q उनका
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭נִי"मैंe
| x-strong="H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָבֵ֣ר"संगी
हूँe।
\par }{\Q \VS{64}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדְּ⁠ךָ֣"करुणाe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֗רֶץ"पृथ्वीe
में
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֥ה"भरी
हुई
हैe;
\par }{\Q तू
मुझे
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּ֥י⁠ךָ"अपनी
विधियाँe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְּדֵֽ⁠נִי"सिखाe!
\par }{\SH व्यवस्था का महत्व
\par }{\D टेथ
\par }{\Q \VS{65}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
तूने
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣יתָ"अपनेe
| x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ"वचन
के
अनुसारe
\par }{\Q | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדְּ⁠ךָ֑"अपने
दासe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִֽם"केe
संग
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֭וֹב"भलाई
कीe
है।
\par }{\Q \VS{66}मुझे
| x-strong="H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֤וּב"भलीe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְּדֵ֑⁠נִי"विवेकe-| x-strong="H2940" x-lemma="טַעַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַ֣עַם"शक्तिe
और
| x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דַ֣עַת"समझ
देe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱמָֽנְתִּי"मैंनेe
| x-strong="b:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מִצְוֺתֶ֣י⁠ךָ"तेरी
आज्ञाओं
काe
| x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱמָֽנְתִּי"विश्वास
कियाe
है।
\par }{\Q \VS{67}उससे
| x-strong="H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֶ֣רֶם"पहले
किe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭עֱנֶה"मैं
दुःखित
हुआe,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="H7683" x-lemma="שָׁגַג" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁגֵ֑ג"भटकता
थाe;
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עַתָּ֗ה"अबe
मैं
तेरे
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתְ⁠ךָ֥"वचनe
को
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָֽרְתִּי"मानता
हूँe\FTNT{§}{{\FR 119:67 }
परन्तु अब मैं तेरे वचन को मानता हूँ:
जब से में कष्टों में पड़ा उसका प्रभाव यह हुआ कि मैं भटकने से लौटा लाया गया। उन्होंने मुझे कर्त्तव्य एवं पवित्रता के मार्ग में फिर से खड़ा कर दिया।} *।
\par }{\Q \VS{68}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹב"भला
हैe,
और
| x-strong="c:H2895" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵטִ֗יב"भलाe
करता
भी
है;
\par }{\Q मुझे
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּֽי⁠ךָ"अपनी
विधियाँe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְּדֵ֥⁠נִי"सिखाe।
\par }{\Q \VS{69}| x-strong="H2950" x-lemma="טָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָפְל֬וּ"अभिमानियों
नेe
तो
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"मेरे
विरुद्धe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣קֶר"झूठe
| x-strong="H2086" x-lemma="זֵד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵדִ֑ים"बात
गढ़ी
हैe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝נִ֗י"मैंe
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּקּוּדֶֽי⁠ךָ"उपदेशोंe
को
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"पूरेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֤ב"मन
सेe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱצֹּ֬ר"पकड़ेe
रहूँगा।
\par }{\Q \VS{70}उनका
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּ֑⁠ם"मनe
| x-strong="H2954" x-lemma="טָפַשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָפַ֣שׁ"मोटा
हो
गया
हैe,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝נִ֗י"मैंe
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָתְ⁠ךָ֥"तेरी
व्यवस्था
के
कारणe
| x-strong="H8173b" x-lemma="שָׁעַע" x-morph="He,Vlp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי"सुखी
हूँe।
\par }{\Q \VS{71}| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,VPp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻנֵּ֑יתִי"मुझेe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"जोe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,VPp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻנֵּ֑יתִי"दुःख
हुआe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝מַ֗עַן"वहe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"भलाe
ही
हुआ
है,
\par }{\Q जिससे
मैं
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּֽי⁠ךָ"तेरी
विधियों
कोe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶלְמַ֥ד"सीख
सकूँe।
\par }{\Q \VS{72}| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֽוֹרַת"| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֑י⁠ךָ"तेरी
दी
हुई
व्यवस्थाee
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेरे
लियेe
\par }{\Q | x-strong="m:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,R:Acbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠אַלְפֵ֗י"हजारोंe
| x-strong="c:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠כָֽסֶף"रुपयोंe
और
| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֥ב"मुहरोंe
से
भी
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"उत्तम
हैe।
\par }{\SH व्यवस्था का न्याय
\par }{\D योध
\par }{\Q \VS{73}| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֣י⁠ךָ"तेरे
हाथों
सेe
मैं
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭שׂוּ⁠נִי"बनायाe
और
| x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Voi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְכוֹנְנ֑וּ⁠נִי"रचा
गया
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֝בִינֵ֗⁠נִי"मुझे
समझ
देe
कि
मैं
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶֽי⁠ךָ"तेरी
आज्ञाओंe
को
| x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶלְמְדָ֥ה"सीखूँe।
\par }{\Q \VS{74}तेरे
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭רֵאֶי⁠ךָ"डरवैयेe
मुझे
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ⁠נִי"देखकरe
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂמָ֑חוּ"आनन्दितe
होंगे,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
मैंने
तेरे
| x-strong="l:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠דְבָרְ⁠ךָ֣"वचनe
पर
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחָֽלְתִּי"आशा
लगाईe
है।
\par }{\Q \VS{75}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣עְתִּי"मैं
जान
गयाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe
तेरे
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶ֑י⁠ךָ"नियमe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֣דֶק"धर्ममयe
हैं,
\par }{\Q और
तूने
अपने
| x-strong="c:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ֝⁠אֱמוּנָ֗ה"सच्चाईe
के
अनुसार
मुझे
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנִּיתָֽ⁠נִי"दुःख
दियाe
है।
\par }{\Q \VS{76}मुझे
अपनी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדְּ⁠ךָ֣"करुणा
सेe
| x-strong="l:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,R:Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַחֲמֵ֑⁠נִי"शान्ति
देe,
\par }{\Q क्योंकि
तूने
| x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַבְדֶּֽ⁠ךָ"अपने
दास
कोe
ऐसा
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִי"हीe
| x-strong="k:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אִמְרָתְ⁠ךָ֥"वादा
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{77}तेरी
| x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמֶ֣י⁠ךָ"दयाe
मुझ
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבֹא֣וּ⁠נִי"परe
हो,
तब
मैं
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽחְיֶ֑ה"जीवित
रहूँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
मैं
तेरी
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֽ֝וֹרָתְ⁠ךָ֗"व्यवस्था
सेe
| x-strong="H8191" x-lemma="שַׁעְשֻׁעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַֽׁעֲשֻׁעָֽ⁠י"सुखी
हूँe।
\par }{\Q \VS{78}| x-strong="H2086" x-lemma="זֵד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵ֭דִים"अहंकारीe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֣שׁוּ"लज्जित
किए
जाएe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
उन्होंने
मुझे
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣קֶר"झूठ
के
द्वाराe
| x-strong="H5791" x-lemma="עָוַת" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְּת֑וּ⁠נִי"गिरा
दिया
हैe;
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝נִ֗י"मैंe
| x-strong="b:H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִקּוּדֶֽי⁠ךָ"तेरे
उपदेशों
परe
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֥יחַ"ध्यान
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{79}| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאֶ֑י⁠ךָ"जो
तेरा
भय
मानते
हैंe,
वह
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मेरी
ओरe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּבוּ"फिरेंe,
\par }{\Q तब
वे
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֹתֶֽי⁠ךָ"तेरी
चितौनियोंe
को
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יֹדְעֵ֗י"समझ
लेंगेe।
\par }{\Q \VS{80}| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֣⁠י"मेरा
मनe
| x-strong="b:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֻקֶּ֑י⁠ךָ"तेरी
विधियों
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝מַ֗עַן"माननेe
में
| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִ֣ים"सिद्धe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִֽי"होe,
\par }{\Q ऐसा
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
हो
कि
मुझे
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵבֽוֹשׁ"लज्जित
होना
पड़ेe।
\par }{\SH छुटकारे के लिये प्रार्थना
\par }{\D क़ाफ
\par }{\Q \VS{81}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मेरा
प्राणe
| x-strong="l:H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠תְשׁוּעָתְ⁠ךָ֣"तेरे
उद्धार
के
लियेe
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלְתָ֣ה"बैचेन
हैe;
\par }{\Q परन्तु
मुझे
तेरे
| x-strong="l:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠דְבָרְ⁠ךָ֥"वचनe
पर
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחָֽלְתִּי"आशा
रहती
हैe।
\par }{\Q \VS{82}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינַ⁠י"मेरी
आँखेंe
| x-strong="l:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִמְרָתֶ֑⁠ךָ"तेरे
वादेe
के
पूरे
होने
की
| x-strong="l:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִמְרָתֶ֑⁠ךָ"बाट
जोहते-जोहतेe
धुंधली
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל֣וּ"पड़
गईं
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֝⁠אמֹ֗ר"मैं
कहता
हूँe
कि
तू
मुझे
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֥י"कबe
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽנַחֲמֵֽ⁠נִי"शान्ति
देगाe?
\par }{\Q \VS{83}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मैं
| x-strong="b:H7008" x-lemma="קִיטוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִיט֑וֹר"धुएँ
मेंe
की
| x-strong="k:H4997" x-lemma="נֹאד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠נֹ֣אד"कुप्पी
के
समानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭יִיתִי"हो
गयाe
हूँ,
\par }{\Q तो
भी
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻ֝קֶּ֗י⁠ךָ"तेरी
विधियों
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכָֽחְתִּי"भूलाe।
\par }{\Q \VS{84}| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑⁠ךָ"तेरे
दासe
के
| x-strong="k:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מָּ֥ה"कितनेe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵֽי"दिनe
रह
गए
हैं?
\par }{\Q तू
| x-strong="b:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רֹדְפַ֣⁠י"मेरे
पीछे
पड़े
हुओं
कोe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּֽט"दण्डe
| x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֬י"कबe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֶׂ֖ה"देगाe?
\par }{\Q \VS{85}| x-strong="H2086" x-lemma="זֵד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵדִ֣ים"अहंकारीe
जो
तेरी
| x-strong="k:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠תוֹרָתֶֽ⁠ךָ"व्यवस्थाe
के
अनुसार
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
चलते,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝שֶׁ֗ר"उन्होंनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H7882" x-lemma="שִׁיחָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיח֑וֹת"गड्ढेe
| x-strong="H3738b" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽרוּ"खोदे
हैंe।
\par }{\Q \VS{86}| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶ֥י⁠ךָ"तेरीe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶ֥י⁠ךָ"आज्ञाएँe
| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָ֑ה"विश्वासयोग्यe
हैं;
\par }{\Q वे
लोग
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖קֶר"झूठe
बोलते
हुए
मेरे
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְדָפ֣וּ⁠נִי"पीछे
पड़े
हैंe;
\par }{\Q तू
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזְרֵֽ⁠נִי"मेरी
सहायताe
कर!
\par }{\Q \VS{87}वे
मुझ
को
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वी
परe
से
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלּ֣וּ⁠נִי"मिटा
डालने
ही
परe
थे,
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲנִ֗י"मैंनेe
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִקֻּודֶֽי⁠ךָ"उपदेशोंe
को
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֥בְתִּי"छोड़ाe।
\par }{\Q \VS{88}अपनी
| x-strong="k:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חַסְדְּ⁠ךָ֥"करुणा
के
अनुसारe
मुझ
को
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּ֑⁠נִי"जिलाe,
\par }{\Q तब
मैं
| x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵד֥וּת"| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽי⁠ךָ"तेरी
दी
हुई
चितौनी
कोee
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֶשְׁמְרָ֗ה"मानूँगाe।
\par }{\SH व्यवस्था में विश्वास
\par }{\D लामेध
\par }{\Q \VS{89}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
तेरा
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּ֝בָרְ⁠ךָ֗"वचनe,
\par }{\Q | x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׁמָֽיִם"आकाशe
में
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"सदाe
तक
| x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּ֥ב"स्थिर
रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{90}| x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֽוּנָתֶ֑⁠ךָ"तेरी
सच्चाईe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֭⁠דֹר"पीढ़ीe
से
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֣ר"पीढ़ीe
तक
| x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תַּעֲמֹֽד"बनी
रहती
हैe;
\par }{\Q तूने
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝֗רֶץ"पृथ्वीe
को
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנַ֥נְתָּ"स्थिरe
किया,
इसलिए
वह
बनी
है।
\par }{\Q \VS{91}वे
आज
के
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"दिनe
तक
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ֭⁠מִשְׁפָּטֶי⁠ךָ"तेरे
नियमों
केe
अनुसार
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמְד֣וּ"ठहरेe
हैं;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
| x-strong="d:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּ֣ל"सारीe
सृष्टि
तेरे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶֽי⁠ךָ"अधीनe
है।
\par }{\Q \VS{92}| x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֣י"यदिe
मैं
तेरी
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ת֭וֹרָתְ⁠ךָ"व्यवस्था
सेe
| x-strong="H8191" x-lemma="שַׁעְשֻׁעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲשֻׁעָ֑⁠י"सुखीe
| x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֣י"न
होताe,
\par }{\Q | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝֗ז"तोe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבַ֥דְתִּי"मैंe
| x-strong="b:H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עָנְיִֽ⁠י"दुःख
के
समयe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבַ֥דְתִּי"नाश
हो
जाताe\FTNT{*}{{\FR 119:92 }
मैं दुःख के समय नाश हो जाता:
मैं बोझ से दबकर चूर हो जाता। दु:खों और परीक्षाओं के बोझ के नीचे में ठहर नहीं पाता।
} *।
\par }{\Q \VS{93}मैं
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּקּוּדֶ֑י⁠ךָ"उपदेशों
कोe
कभी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכַּ֣ח"भूलूँगाe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠עוֹלָם"उन्हीं
केe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝֗⁠ם"द्वाराe
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִיִּיתָֽ⁠נִי"तूने
मुझे
जिलाया
हैe।
\par }{\Q \VS{94}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭נִי"मैंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠ךָ"तेरा
ही
हूँe,
तू
मेरा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיעֵ֑⁠נִי"उद्धार
करe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
मैं
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִקּוּדֶ֣י⁠ךָ"उपदेशों
कीe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָרָֽשְׁתִּי"सुधि
रखता
हूँe।
\par }{\Q \VS{95}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤⁠י"मेराe
नाश
करने
के
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤⁠י"लियेe
| x-strong="l:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,R:Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַבְּדֵ֑⁠נִי"मेरी
घात
मेंe
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוּ֣וּ"लगे
हैंe;
\par }{\Q परन्तु
मैं
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֝דֹתֶ֗י⁠ךָ"तेरी
चितौनियोंe
पर
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְבּוֹנָֽן"ध्यान
करता
हूँe।
\par }{\Q \VS{96}मैंने
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתִי"देखा
हैe
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠כָל"कि
प्रत्येकe
| x-strong="H8502" x-lemma="תִּכְלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֭כְלָה"पूर्णता
कीe
| x-strong="H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֑ץ"सीमा
होती
हैe,
\par }{\Q परन्तु
तेरी
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוָתְ⁠ךָ֣"आज्ञाe
का
| x-strong="H7342" x-lemma="רָחָב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחָבָ֖ה"विस्तारe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"बड़ाe
और
सीमा
से
परे
है।
\par }{\SH व्यवस्था के प्रति प्रेम
\par }{\D मीम
\par }{\Q \VS{97}| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"आहाe!
मैं
तेरी
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרָתֶ֑⁠ךָ"व्यवस्थाe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"मेंe
कैसी
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֥בְתִּי"प्रीति
रखताe
हूँ!
\par }{\Q | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יּ֗וֹם"दिन
भरe
| x-strong="H7881" x-lemma="שִׂיחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂיחָתִֽ⁠י"मेरा
ध्यानe
उसी
पर
लगा
रहता
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"हैe।
\par }{\Q \VS{98}| x-strong="H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַכְּמֵ֣⁠נִי"तूe
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶ֑⁠ךָ"अपनी
आज्ञाओं
केe
द्वारा
| x-strong="H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַכְּמֵ֣⁠נִי"मुझेe
| x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭⁠אֹ֣יְבַ⁠י"अपने
शत्रुओंe
से
अधिक
| x-strong="H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַכְּמֵ֣⁠נִי"बुद्धिमान
करताe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִיא"हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
वे
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेरेe
मन
में
रहती
हैं।
\par }{\Q \VS{99}| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׂכַּ֑לְתִּי"मैंe
अपने
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"सबe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vprmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלַמְּדַ֥⁠י"शिक्षकों
सेe
भी
| x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׂכַּ֑לְתִּי"अधिक
समझ
रखता
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽֿ⁠י"मेराe
| x-strong="H7881" x-lemma="שִׂיחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֣יחָה"ध्यानe
| x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֝דְוֺתֶ֗י⁠ךָ"तेरी
चितौनियों
पर
लगा
हैe।
\par }{\Q \VS{100}| x-strong="m:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זְּקֵנִ֥ים"मैं
पुरनियों
से
भीe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְבּוֹנָ֑ן"समझदार
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
मैं
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִקּוּדֶ֣י⁠ךָ"उपदेशों
कोe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָצָֽרְתִּי"पकड़े
हुए
हूँe।
\par }{\Q \VS{101}मैंने
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֑⁠י"अपने
पाँवों
कोe
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"हर
एकe
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭ע"बुरेe
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣רַח"रास्ते
सेe
| x-strong="H3607" x-lemma="כָּלָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלִ֣אתִי"रोक
रखा
हैe,
\par }{\Q जिससे
मैं
तेरे
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרֶֽ⁠ךָ"वचनe
के
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמֹ֥ר"अनुसारe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝מַ֗עַן"चलूँe।
\par }{\Q \VS{102}मैं
तेरे
| x-strong="m:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ"नियमोंe
से
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֑רְתִּי"हटाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝תָּ֗ה"तूe
ही
ने
| x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרֵתָֽ⁠נִי"मुझे
शिक्षा
दी
हैe।
\par }{\Q \VS{103}तेरे
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתֶ֗⁠ךָ"वचनe
| x-strong="l:H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠חִכִּ⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"कैसेe
| x-strong="H4452" x-lemma="מָלַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִּמְלְצ֣וּ"मीठे
लगते
हैंe,
\par }{\Q वे
मेरे
| x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פִֽ⁠י"मुँह
मेंe
| x-strong="m:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠דְּבַ֥שׁ"मधु
सेe
भी
मीठे
हैं!
\par }{\Q \VS{104}| x-strong="m:H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּקּוּדֶ֥י⁠ךָ"तेरे
उपदेशोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"केe
| x-strong="m:H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּקּוּדֶ֥י⁠ךָ"कारणe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְבּוֹנָ֑ן"मैं
समझदार
हो
जाता
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֝֗ן"इसलिएe
मैं
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁקֶר"मिथ्याe
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֬רַח"मार्गों
सेe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנֵ֤אתִי"बैर
रखता
हूँe।
\par }{\SH व्यवस्था का प्रकाश
\par }{\D नून
\par }{\Q \VS{105}तेरा
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרֶ֑⁠ךָ"वचनe
मेरे
| x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַגְלִ֥⁠י"पाँव
के
लियेe
| x-strong="H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵר"दीपकe,
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="l:H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠נְתִיבָתִֽ⁠י"मार्ग
के
लियेe
| x-strong="c:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠א֗וֹר"उजियालाe
| x-strong="l:H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠נְתִיבָתִֽ⁠י"हैe।
\par }{\Q \VS{106}मैंने
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥עְתִּי"शपथ
खाईe,
और
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֲקַיֵּ֑מָ⁠ה"ठान
लिया
हैe
\par }{\Q कि
मैं
तेरे
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֶֽ⁠ךָ"धर्ममयe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּטֵ֥י"नियमोंe
के
| x-strong="l:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠שְׁמֹ֗ר"अनुसारe
चलूँगा।
\par }{\Q \VS{107}मैं
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"अत्यन्तe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲנֵ֥יתִי"दुःखe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"मेंe
पड़ा
हूँ;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
अपने
| x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ⁠דְבָרֶֽ⁠ךָ"वादेe
के
अनुसार
मुझे
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּ֥⁠נִי"जिलाe।
\par }{\Q \VS{108}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֭⁠י"मेरेe
वचनों
को
| x-strong="H5071" x-lemma="נְדָבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְב֣וֹת"स्वेच्छाबलिe
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"जानकरe
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצֵה"ग्रहण
करe,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מִשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ"नियमोंe
को
मुझे
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְּדֵֽ⁠נִי"सिखाe।
\par }{\Q \VS{109}मेरा
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣⁠י"प्राणe
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִ֑יד"निरन्तरe
मेरी
| x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כַפִּ֣⁠י"हथेली
पर
रहता
हैe\FTNT{†}{{\FR 119:109 }
मेरा प्राण निरन्तर मेरी हथेली पर रहता है:
उसका जीवन सदैव संकट मैं रहता था। हथेली पर रहने का अर्थ है कि झपटा जा सके।} *,
\par }{\Q तो
भी
मैं
तेरी
| x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠תֽוֹרָתְ⁠ךָ֗"व्यवस्थाe
को
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכָֽחְתִּי"भूलe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
गया।
\par }{\Q \VS{110}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टोंe
ने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֣ח"फंदाe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנ֬וּ"लगाया
हैe,
\par }{\Q परन्तु
मैं
तेरे
| x-strong="c:m:H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִ⁠פִּקּוּדֶ֗י⁠ךָ"उपदेशोंe
के
मार्ग
से
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָעִֽיתִי"भटकाe।
\par }{\Q \VS{111}मैंने
| x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדְוֺתֶ֣י⁠ךָ"तेरी
चितौनियों
कोe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"सदाe
के
लिये
अपना
| x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחַ֣לְתִּי"निज
भाग
कर
लिया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"वेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֣⁠י"मेरे
हृदयe
के
| x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂשׂ֖וֹן"हर्षe
का
कारण
है।
\par }{\Q \VS{112}मैंने
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"अपनेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בִּ⁠י"मनe
को
इस
बात
पर
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטִ֣יתִי"लगाया
हैe,
\par }{\Q कि
| x-strong="H6118" x-lemma="עֵקֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽקֶב"अन्त
तकe
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּ֗י⁠ךָ"तेरी
विधियों
परe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"सदाe
चलता
रहूँ।
\par }{\SH व्यवस्था में सुरक्षा
\par }{\D सामेख
\par }{\Q \VS{113}मैं
| x-strong="H5588" x-lemma="סֵעֵף" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵעֲפִ֥ים"दुचित्तों
सेe
तो
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנֵ֑אתִי"बैर
रखता
हूँe,
\par }{\Q परन्तु
तेरी
| x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠תוֹרָתְ⁠ךָ֥"व्यवस्थाe
से
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהָֽבְתִּי"प्रीति
रखता
हूँe।
\par }{\Q \VS{114}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe
| x-strong="H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִתְרִ֣⁠י"मेरी
आड़e
और
| x-strong="c:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָגִנִּ֣⁠י"ढालe
है;
\par }{\Q मेरी
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחָֽלְתִּי"आशाe
तेरे
| x-strong="l:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠דְבָרְ⁠ךָ֥"वचनe
पर
है।
\par }{\Q \VS{115}हे
| x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֵעִ֑ים"कुकर्मियोंe,
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֥⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֽוּרוּ"दूर
हो
जाओe,
\par }{\Q कि
मैं
अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽ⁠י"परमेश्वरe
की
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺ֥ת"आज्ञाओंe
को
| x-strong="c:H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֶצְּרָ֗ה"पकड़ेe
रहूँ!
\par }{\Q \VS{116}हे
यहोवा,
अपने
| x-strong="k:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אִמְרָתְ⁠ךָ֣"वचनe
के
अनुसार
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָמְכֵ֣⁠נִי"मुझे
सम्भालe,
कि
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽחְיֶ֑ה"मैं
जीवित
रहूँe,
\par }{\Q और
| x-strong="m:H7664" x-lemma="שֵׂבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שִּׂבְרִֽ⁠י"मेरी
आशाe
को
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝בִישֵׁ֗⁠נִי"तोड़e!
\par }{\Q \VS{117}मुझे
| x-strong="H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְעָדֵ֥⁠נִי"थामे
रखe,
तब
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:VNh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִוָּשֵׁ֑עָה"मैं
बचा
रहूँगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִֽיד"निरन्तरe
| x-strong="b:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חֻקֶּ֣י⁠ךָ"तेरी
विधियों
की
ओरe
| x-strong="c:H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁעָ֖ה"चित्त
लगाए
रहूँगाe!
\par }{\Q \VS{118}जितने
| x-strong="m:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֻקֶּ֑י⁠ךָ"तेरी
विधियों
केe
मार्ग
से
| x-strong="H7686" x-lemma="שָׁגָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹגִ֣ים"भटक
जाते
हैंe,
\par }{\Q उन
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
को
तू
| x-strong="H5541a" x-lemma="סָלָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֭לִיתָ"तुच्छ
जानता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="H8649b" x-lemma="תׇּרְמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְמִיתָֽ⁠ם"उनकी
चतुराईe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֝֗קֶר"झूठ
हैe।
\par }{\Q \VS{119}तूने
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁעֵי"दुष्टोंe
को
| x-strong="H5509" x-lemma="סִיג" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִגִ֗ים"धातु
के
मैल
के
समानe
| x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥תָּ"दूर
किया
हैe;
\par }{\Q इस
| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠כֵ֗ן"कारणe
मैं
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֹתֶֽי⁠ךָ"तेरी
चितौनियोंe
से
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֥בְתִּי"प्रीति
रखताe
हूँ।
\par }{\Q \VS{120}तेरे
| x-strong="m:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פַּחְדְּ⁠ךָ֣"भयe
से
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂרִ֑⁠י"मेरा
शरीरe
| x-strong="H5568" x-lemma="סָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָמַ֣ר"काँप
उठता
हैe,
\par }{\Q और
मैं
तेरे
| x-strong="c:m:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מִ⁠מִּשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ"नियमोंe
से
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵֽאתִי"डरता
हूँe।
\par }{\SH परमेश्वर की व्यवस्था को मानना
\par }{\D ऐन
\par }{\Q \VS{121}मैंने
तो
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֣ט"न्यायe
और
| x-strong="c:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠צֶ֑דֶק"धर्मe
का
काम
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭שִׂיתִי"कियाe
है;
\par }{\Q तू
मुझे
| x-strong="l:H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹֽשְׁקָֽ⁠י"अत्याचार
करनेवालोंe
के
हाथ
में
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नe
| x-strong="H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֝נִּיחֵ֗⁠נִי"छोड़e।
\par }{\Q \VS{122}| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדְּ⁠ךָ֣"अपने
दासe
की
| x-strong="l:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ט֑וֹב"भलाई
केe
लिये
| x-strong="H6148" x-lemma="עָרַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרֹ֣ב"जामिन
होe,
\par }{\Q ताकि
| x-strong="H2086" x-lemma="זֵד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵדִֽים"अहंकारीe
मुझ
पर
| x-strong="H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Vqj3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַשְׁקֻ֥⁠נִי"अत्याचारe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe
| x-strong="H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Vqj3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַשְׁקֻ֥⁠נִי"करने
पाएँe।
\par }{\Q \VS{123}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינַ⁠י"मेरी
आँखेंe
तुझ
से
| x-strong="l:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ישׁוּעָתֶ֑⁠ךָ"उद्धारe
पाने,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֶֽ⁠ךָ"धर्ममयe
| x-strong="c:l:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אִמְרַ֥ת"वचनe
के
पूरे
होने
की
बाट
जोहते-जोहते
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל֣וּ"धुँधली
पड़
गई
हैंe।
\par }{\Q \VS{124}अपने
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדְּ⁠ךָ֥"दासe
के
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"संगe
अपनी
| x-strong="k:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠חַסְדֶּ֗⁠ךָ"करुणाe
के
अनुसार
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֵׂ֖ה"बर्ताव
करe,
\par }{\Q और
अपनी
| x-strong="c:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֻקֶּ֥י⁠ךָ"विधियाँe
मुझे
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְּדֵֽ⁠נִי"सिखाe।
\par }{\Q \VS{125}मैं
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדְּ⁠ךָ"तेरा
दास
हूँe,
तू
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲבִינֵ֑⁠נִי"मुझे
समझ
देe
\par }{\Q कि
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥נִי"मैंe
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֹתֶֽי⁠ךָ"तेरी
चितौनियोंe
को
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֵדְעָ֗ה"समझूँe।
\par }{\Q \VS{126}वह
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ת"समयe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֣וֹת"आया
हैe,
कि
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
काम
करे,
\par }{\Q क्योंकि
लोगों
ने
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָתֶֽ⁠ךָ"तेरी
व्यवस्था
कोe
| x-strong="H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֝פֵ֗רוּ"तोड़
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{127}| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"इसe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֭ן"कारणe
मैं
तेरी
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶ֑י⁠ךָ"आज्ञाओं
कोe
| x-strong="m:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זָּהָ֥ב"सोने
सेe
वरन्
| x-strong="c:m:H6337" x-lemma="פָּז" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠פָּֽז"कुन्दन
से
भीe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֣בְתִּי"अधिक
प्रिय
मानता
हूँe।
\par }{\Q \VS{128}इसी
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"कारणe
मैं
तेरे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֣ל"सबe
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּקּ֣וּדֵי"उपदेशोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
विषयों
में
| x-strong="H3474" x-lemma="יָשַׁר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁ֑רְתִּי"ठीक
जानता
हूँe;
\par }{\Q और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣קֶר"मिथ्याe
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֖רַח"मार्गों
सेe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנֵֽאתִי"बैर
रखता
हूँe।
\par }{\SH व्यवस्था पर चलने की इच्छा
\par }{\D पे
\par }{\Q \VS{129}| x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדְוֺתֶ֑י⁠ךָ"तेरी
चितौनियाँe
| x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלָא֥וֹת"अद्भुतe
हैं,
\par }{\Q इस
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֝֗ן"कारणe
मैं
उन्हें
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"अपने
जी
सेe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצָרָ֥תַ⁠ם"पकड़े
हुए
हूँe।
\par }{\Q \VS{130}| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרֶ֥י⁠ךָ"तेरी
बातों
केe
| x-strong="H6608" x-lemma="פֵּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֵּ֖תַח"खुलने
सेe
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָאִ֗יר"प्रकाशe
होता
है\FTNT{‡}{{\FR 119:130 }
तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है:
घर में प्रवेश के लिए द्वार खोला जाता है, नगर में प्रवेश के लिए फाटक अत: परमेश्वर की बातों के खुलने का अर्थ है कि हम उनमें घुस कर उसकी सुन्दरता को देखें।
} *;
\par }{\Q उससे
| x-strong="H6612a" x-lemma="פְּתִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָיִֽים"निर्बुद्धि
लोगe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵבִ֥ין"समझ
प्राप्त
करते
हैंe।
\par }{\Q \VS{131}मैं
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽ⁠י"मुँहe
| x-strong="H6473" x-lemma="פָּעַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֭עַרְתִּי"खोलकरe
| x-strong="c:H7602a" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶשְׁאָ֑פָ⁠ה"हाँफने
लगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
मैं
| x-strong="l:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִצְוֺתֶ֣י⁠ךָ"तेरी
आज्ञाओंe
का
| x-strong="H2968" x-lemma="יָאַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָאָֽבְתִּי"प्यासा
थाe।
\par }{\Q \VS{132}जैसी
| x-strong="k:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠מִשְׁפָּ֗ט"तेरी
रीतिe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽ⁠ךָ"अपने
नाम
केe
| x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹהֲבֵ֥י"प्रीति
रखनेवालों
से
हैe,
\par }{\Q वैसे
ही
मेरी
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"ओरe
भी
| x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵה"फिरकरe
| x-strong="c:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָנֵּ֑⁠נִי"मुझ
पर
दया
करe।
\par }{\Q \VS{133}| x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֭עָמַ⁠י"मेरे
पैरों
कोe
अपने
| x-strong="b:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אִמְרָתֶ֑⁠ךָ"वचनe
के
मार्ग
पर
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָכֵ֣ן"स्थिर
करe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"किसीe
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थ
बातe
को
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֥⁠י"मुझ
परe
| x-strong="H7980" x-lemma="שָׁלַט" x-morph="He,Vhj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלֶט"प्रभुताe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אַל"नe
| x-strong="H7980" x-lemma="שָׁלַט" x-morph="He,Vhj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלֶט"करने
देe।
\par }{\Q \VS{134}मुझे
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֑ם"मनुष्यों
केe
| x-strong="m:H6233" x-lemma="עֹשֶׁק" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֹ֣שֶׁק"अत्याचार
सेe
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֭דֵ⁠נִי"छुड़ा
लेe,
\par }{\Q तब
मैं
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּקּוּדֶֽי⁠ךָ"उपदेशोंe
को
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֶשְׁמְרָ֗ה"मानूँगाe।
\par }{\Q \VS{135}| x-strong="b:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने
दासe
पर
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֭נֶי⁠ךָ"अपने
मुखe
का
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֣ר"प्रकाश
चमकाe
दे,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּֽי⁠ךָ"अपनी
विधियाँe
मुझे
| x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לַמְּדֵ֗⁠נִי"सिखाe।
\par }{\Q \VS{136}मेरी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֑⁠י"आँखों
सेe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭יִם"आँसुओंe
की
| x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּלְגֵי"धाराe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְד֣וּ"बहती
रहती
हैe,
\par }{\Q क्योंकि
लोग
तेरी
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרָתֶֽ⁠ךָ"व्यवस्थाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ל"कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְר֥וּ"मानतेe।
\par }{\SH व्यवस्था का न्याय
\par }{\D सांदे
\par }{\Q \VS{137}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֣יק"धर्मीe
है,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטֶֽי⁠ךָ"नियमe
| x-strong="c:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יָשָׁ֗ר"सीधेe
हैं। (भज.
145:17)
\par }{\Q \VS{138}तूने
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֹתֶ֑י⁠ךָ"अपनी
चितौनियों
कोe
\par }{\Q | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֣דֶק"धर्मe
और
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"पूरीe
| x-strong="c:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽ⁠אֱמוּנָ֥ה"सत्यता
सेe
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֭וִּיתָ"कहा
हैe।
\par }{\Q \VS{139}मैं
तेरी
| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָתִ֑⁠י"धुन
मेंe
| x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vpp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִמְּתַ֥תְ⁠נִי"भस्म
हो
रहा
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मेरे
| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽ⁠י"सतानेवालेe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרֶ֣י⁠ךָ"तेरे
वचनों
कोe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכְח֖וּ"भूल
गए
हैंe।
\par }{\Q \VS{140}तेरा
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתְ⁠ךָ֥"वचनe
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֗ד"पूरीe
रीति
से
| x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרוּפָ֖ה"ताया
हुआ
हैe,
\par }{\Q इसलिए
| x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠עַבְדְּ⁠ךָ֥"तेरा
दासe
उसमें
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהֵבָֽ⁠הּ"प्रीति
रखता
हैe।
\par }{\Q \VS{141}| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"मैंe
| x-strong="H6810" x-lemma="צָעִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָעִ֣יר"छोटाe
और
| x-strong="c:H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִבְזֶ֑ה"तुच्छ
हूँe,
\par }{\Q तो
भी
मैं
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֝קֻּדֶ֗י⁠ךָ"उपदेशों
कोe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכָֽחְתִּי"भूलताe।
\par }{\Q \VS{142}तेरा
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָתְ⁠ךָ֣"धर्मe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"सदाe
का
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֣דֶק"धर्मe
है,
\par }{\Q और
तेरी
| x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠תוֹרָתְ⁠ךָ֥"व्यवस्थाe
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶֽת"सत्यe
है।
\par }{\Q \VS{143}मैं
| x-strong="H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַר"संकटe
और
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָא֑וּ⁠נִי"सकेती
मेंe
| x-strong="c:H4689" x-lemma="מָצוֹק" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָצ֥וֹק"फँसा
हूँe,
\par }{\Q परन्तु
मैं
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝צְוֺתֶ֗י⁠ךָ"तेरी
आज्ञाओं
सेe
| x-strong="H8191" x-lemma="שַׁעְשֻׁעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲשֻׁעָֽ⁠י"सुखी
हूँe।
\par }{\Q \VS{144}| x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדְוֺתֶ֥י⁠ךָ"तेरी
चितौनियाँe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֗ם"सदाe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֖דֶק"धर्ममयe
हैं;
\par }{\Q तू
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲבִינֵ֥⁠נִי"मुझ
को
समझ
देe
कि
| x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶחְיֶֽה"मैं
जीवित
रहूँe।
\par }{\SH छुटकारे के लिये प्रार्थना
\par }{\D क़ाफ
\par }{\Q \VS{145}| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֣אתִי"मैंनेe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"सारेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֭ב"मन
सेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֣אתִי"प्रार्थना
की
हैe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵ֥⁠נִי"मेरी
सुनe!
\par }{\Q मैं
तेरी
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּ֥י⁠ךָ"विधियों
कोe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצֹּֽרָה"पकड़ेe
रहूँगा।
\par }{\Q \VS{146}मैंने
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֥י⁠ךָ"तुझ
से
प्रार्थना
की
हैe,
तू
मेरा
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיעֵ֑⁠נִי"उद्धार
करe,
\par }{\Q और
मैं
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֹתֶֽי⁠ךָ"तेरी
चितौनियोंe
को
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אֶשְׁמְרָ֗ה"माना
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{147}| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּ֣מְתִּי"| x-strong="b:H5399" x-lemma="נֶשֶׁף" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֭⁠נֶּשֶׁף"मैंने
पौ
फटने
से
पहलेee
| x-strong="c:H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֲשַׁוֵּ֑עָ⁠ה"दुहाई
दीe;
\par }{\Q | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחָֽלְתִּי"मेरी
आशाe
| x-strong="l:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠דברי⁠ך"तेरे
वचनों
परe
थी।
\par }{\Q \VS{148}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינַ⁠י"मेरी
आँखेंe
| x-strong="H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁמֻר֑וֹת"रात
के
एक-एक
पहर
से
पहलेe
| x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדְּמ֣וּ"खुल
गईंe,
\par }{\Q | x-strong="l:H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠שִׂ֗יחַ"कि
मैंe
| x-strong="b:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אִמְרָתֶֽ⁠ךָ"तेरे
वचन
परe
| x-strong="l:H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠שִׂ֗יחַ"ध्यान
करूँe।
\par }{\Q \VS{149}अपनी
| x-strong="k:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणा
के
अनुसारe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֭וֹלִ⁠י"मेरीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעָ֣⁠ה"सुनe
ले;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
अपनी
| x-strong="k:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽ⁠מִשְׁפָּטֶ֥⁠ךָ"नियमों
केe
रीति
अनुसार
मुझे
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּֽ⁠נִי"जीवितe
कर।
\par }{\Q \VS{150}जो
| x-strong="H2154" x-lemma="זִמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִמָּ֑ה"दुष्टता
कीe
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפֵ֣י"धुन
में
हैंe,
वे
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֭רְבוּ"निकट
आ
गए
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="m:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּוֹרָתְ⁠ךָ֥"वे
तेरी
व्यवस्था
सेe
| x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחָֽקוּ"दूर
हैंe।
\par }{\Q \VS{151}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
| x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֣וֹב"निकटe
है,
\par }{\Q और
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶ֥י⁠ךָ"तेरीe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"सबe
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶ֥י⁠ךָ"आज्ञाएँe
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶֽת"सत्यe
हैं।
\par }{\Q \VS{152}| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣דֶם"बहुत
कालe
से
मैं
| x-strong="m:H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֵדֹתֶ֑י⁠ךָ"तेरी
चितौनियोंe
को
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתִּי"जानता
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"किe
तूने
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַדְתָּֽ⁠ם"उनकी
नींवe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदा
के
लियेe
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַדְתָּֽ⁠ם"डाली
हैe।
\par }{\SH सहायता के लिये विनती
\par }{\D रेश
\par }{\Q \VS{153}| x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיִ֥⁠י"मेरे
दुःख
कोe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵֽה"देखकरe
| x-strong="c:H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,C:Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַלְּצֵ֑⁠נִי"मुझे
छुड़ा
लेe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
मैं
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֽ֝וֹרָתְ⁠ךָ֗"तेरी
व्यवस्था
कोe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכָֽחְתִּי"भूलe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
गया।
\par }{\Q \VS{154}| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיבָ֣⁠ה"मेरा
मुकद्दमाe
| x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֭יבִ⁠י"लड़e,
और
| x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְאָלֵ֑⁠נִי"मुझे
छुड़ा
लेe;
\par }{\Q | x-strong="l:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִמְרָתְ⁠ךָ֥"अपने
वादे
के
अनुसारe
मुझ
को
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּֽ⁠נִי"जिलाe।
\par }{\Q \VS{155}| x-strong="m:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רְשָׁעִ֣ים"दुष्टों
कोe
| x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָ֑ה"उद्धारe
मिलना
| x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָח֣וֹק"कठिन
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
वे
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻ֝קֶּי⁠ךָ"तेरी
विधियों
कीe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָרָֽשׁוּ"सुधिe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָרָֽשׁוּ"रखतेe।
\par }{\Q \VS{156}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
तेरी
| x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמֶ֖י⁠ךָ"दयाe
तो
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֥ים"बड़ीe
है;
\par }{\Q इसलिए
अपने
| x-strong="k:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽ⁠מִשְׁפָּטֶ֥י⁠ךָ"नियमों
केe
अनुसार
मुझे
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּֽ⁠נִי"जिलाe।
\par }{\Q \VS{157}| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפַ֣⁠י"मेरा
पीछा
करनेवालेe
और
मेरे
| x-strong="c:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צָרָ֑⁠י"सतानेवालेe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭בִּים"बहुत
हैंe,
\par }{\Q परन्तु
मैं
| x-strong="m:H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠עֵדְוֺתֶ֗י⁠ךָ"तेरी
चितौनियों
सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטִֽיתִי"हटताe।
\par }{\Q \VS{158}मैं
| x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֭גְדִים"विश्वासघातियों
कोe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתִי"देखकरe
| x-strong="c:H6962" x-lemma="קוּט" x-morph="He,C:Vrw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אֶתְקוֹטָ֑טָ⁠ה"घृणा
करता
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"क्योंकि
वेe
तेरे
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝מְרָתְ⁠ךָ֗"वचनe
को
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָֽרוּ"मानतेe।
\par }{\Q \VS{159}| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֭אֵה"देखe,
मैं
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִקּוּדֶ֣י⁠ךָ"उपदेशोंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"सेe
कैसी
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהָ֑בְתִּי"प्रीति
रखताe
हूँ!
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
अपनी
| x-strong="k:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽ⁠חַסְדְּ⁠ךָ֥"करुणाe
के
अनुसार
मुझ
को
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֵּֽ⁠נִי"जिलाe।
\par }{\Q \VS{160}तेरा
सारा
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרְ⁠ךָ֥"वचनe
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶ֑ת"सत्यe
ही
है;
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe
तेरा
एक-एक
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֶֽ⁠ךָ"धर्ममयe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּ֥ט"नियमe
| x-strong="c:l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠עוֹלָ֗ם"सदाe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ"काल
तकe
अटल
है।
\par }{\SH व्यवस्था के प्रति समर्पण
\par }{\D शीन
\par }{\Q \VS{161}| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭רִים"हाकिमe
| x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּ֑ם"व्यर्थe
मेरे
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְדָפ֣וּ⁠נִי"पीछे
पड़े
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="c:m:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠מ⁠דברי⁠ך"परन्तुe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּֽ⁠י"मेरा
हृदयe
| x-strong="c:m:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠מ⁠דברי⁠ך"तेरे
वचनों
काe
| x-strong="H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּחַ֥ד"भय
मानता
हैe\FTNT{§}{{\FR 119:161 }
मेरा हृदय तेरे वचनों का भय मानता है:
मैं अब भी तेरे वचनों का सम्मान करता हूं। मैं तेरे विधान से टलता नहीं, चाहे आशंकाएं हों या भय हो।} *। (भज.
119:23)
\par }{\Q \VS{162}जैसे
कोई
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽב"बड़ीe
| x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָ֥ל"लूटe
| x-strong="k:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠מוֹצֵ֗א"पाकरe
| x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֣שׂ"हर्षित
होता
हैe,
\par }{\Q वैसे
ही
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭נֹכִֽי"मैंe
तेरे
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתֶ֑⁠ךָ"वचनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के
कारणe
हर्षित
हूँ।
\par }{\Q \VS{163}| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣קֶר"झूठe
से
तो
मैं
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭נֵאתִי"बैरe
और
| x-strong="c:H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲתַעֵ֑בָה"घृणा
रखता
हूँe,
\par }{\Q परन्तु
तेरी
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָתְ⁠ךָ֥"व्यवस्था
सेe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהָֽבְתִּי"प्रीति
रखता
हूँe।
\par }{\Q \VS{164}तेरे
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֶֽ⁠ךָ"धर्ममयe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּטֵ֥י"नियमों
केe
कारण
मैं
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠יּוֹם"प्रतिदिनe
\par }{\Q | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सात
बारe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ל"तेरीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלַּלְתִּ֑י⁠ךָ"स्तुति
करता
हूँe।
\par }{\Q \VS{165}तेरी
| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרָתֶ֑⁠ךָ"व्यवस्थाe
से
| x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹהֲבֵ֣י"प्रीति
रखनेवालों
कोe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭ב"बड़ीe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֣וֹם"शान्तिe
होती
है;
\par }{\Q और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠מוֹ"उनकोe
कुछ
| x-strong="H4383" x-lemma="מִכְשׁוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְשֽׁוֹל"ठोकरe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵֽין"नहींe
| x-strong="H4383" x-lemma="מִכְשׁוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְשֽׁוֹל"लगतीe।
\par }{\Q \VS{166}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H7663b" x-lemma="שָׂבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂבַּ֣רְתִּי"मैंe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתִי"तुझ
सेe
| x-strong="l:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ישׁוּעָתְ⁠ךָ֣"उद्धारe
पाने
की
| x-strong="H7663b" x-lemma="שָׂבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂבַּ֣רְתִּי"आशा
रखता
हूँe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מִצְוֺתֶ֥י⁠ךָ"तेरी
आज्ञाओंe
पर
चलता
आया
हूँ।
\par }{\Q \VS{167}मैं
तेरी
| x-strong="H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֹתֶ֑י⁠ךָ"चितौनियोंe
को
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"जी
सेe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמְרָ֣ה"मानता
हूँe,
\par }{\Q और
उनसे
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"बहुतe
| x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹהֲבֵ֥⁠ם"प्रीति
रखता
आया
हूँe।
\par }{\Q \VS{168}| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣רְתִּי"मैंe
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֭קּוּדֶי⁠ךָ"उपदेशोंe
और
| x-strong="c:H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵדֹתֶ֑י⁠ךָ"चितौनियोंe
को
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣רְתִּי"मानता
आया
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
मेरी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारीe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכַ֣⁠י"चालचलनe
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדֶּֽ⁠ךָ"तेरे
सम्मुखe
प्रगट
है।
\par }{\SH परमेश्वर से सहायता पाने की लालसा
\par }{\D ताव
\par }{\Q \VS{169}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּתִ֣⁠י"मेरी
दुहाईe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ"तुझ
तकe
| x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְרַ֤ב"पहुँचेe;
\par }{\Q तू
अपने
| x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠דְבָרְ⁠ךָ֥"वचन
के
अनुसारe
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲבִינֵֽ⁠נִי"मुझे
समझ
देe!
\par }{\Q \VS{170}| x-strong="H8467" x-lemma="תְּחִנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחִנָּתִ֣⁠י"मेरा
गिड़गिड़ानाe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ"तुझ
तकe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֣וֹא"पहुँचेe;
\par }{\Q तू
अपने
| x-strong="k:H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠אִמְרָתְ⁠ךָ֗"वचनe
के
अनुसार
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵֽ⁠נִי"मुझे
छुड़ाe
ले।
\par }{\Q \VS{171}मेरे
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתַ֣⁠י"मुँह
सेe
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּ֑ה"स्तुतिe
| x-strong="H5042" x-lemma="נָבַע" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּבַּ֣עְנָה"निकला
करेe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
तू
मुझे
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֶּֽי⁠ךָ"अपनी
विधियाँe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְלַמְּדֵ֣⁠נִי"सिखाता
हैe।
\par }{\Q \VS{172}मैं
तेरे
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתֶ֑⁠ךָ"वचनe
का
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭שׁוֹנִ⁠י"गीतe
| x-strong="H6030c" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣עַן"गाऊँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
तेरी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתֶ֣י⁠ךָ"आज्ञाएँe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶּֽדֶק"धर्ममयe
हैं।
\par }{\Q \VS{173}तेरा
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֥"हाथe
मेरी
| x-strong="l:H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָזְרֵ֑⁠נִי"सहायताe
करने
को
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִֽי"तैयार
रहता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
मैंने
तेरे
| x-strong="H6490" x-lemma="פִּקּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִקּוּדֶ֣י⁠ךָ"उपदेशोंe
को
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָחָֽרְתִּי"अपनायाe
है।
\par }{\Q \VS{174}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
मैं
तुझ
से
| x-strong="l:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ישׁוּעָתְ⁠ךָ֣"उद्धार
पाने
कीe
| x-strong="H8373" x-lemma="תָּאַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּאַ֣בְתִּי"अभिलाषा
करता
हूँe,
\par }{\Q मैं
तेरी
| x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠תֽוֹרָתְ⁠ךָ֗"व्यवस्था
सेe
| x-strong="H8191" x-lemma="שַׁעְשֻׁעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲשֻׁעָֽ⁠י"सुखी
हूँe।
\par }{\Q \VS{175}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"मुझेe
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽחִי"जिलाe,
और
मैं
तेरी
| x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vpj3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠תְהַֽלְלֶ֑⁠ךָּ"स्तुति
करूँगाe,
\par }{\Q तेरे
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מִשְׁפָּטֶ֥⁠ךָ"नियमोंe
से
| x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲזְרֻֽ⁠נִי"मेरी
सहायताe
हो।
\par }{\Q \VS{176}मैं
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭בֵד"खोई
हुईe
| x-strong="k:H7716" x-lemma="שֶׂה" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שֶׂ֣ה"भेड़
के
समानe
| x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעִ֗יתִי"भटका
हूँe;
\par }{\Q तू
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने
दासe
को
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקֵּ֣שׁ"ढूँढ़e
ले,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
मैं
| x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝צְוֺתֶ֗י⁠ךָ"तेरी
आज्ञाओंe
को
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכָֽחְתִּי"भूलe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכָֽחְתִּי"गयाe।

\par }\PsalmChap{120}{\SH परमेश्वर से मदद के लिए प्रार्थना
\par }{\D यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="b:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צָּרָ֣תָ⁠ה"संकट
केe
समय
मैंने
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝רָ֗אתִי"पुकाराe,
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֑⁠י"औरe
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יַּעֲנֵֽ⁠נִי"उसने
मेरी
सुन
लीe।
\par }{\Q \VS{2}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֑קֶר"झूठe
| x-strong="m:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לָּשׁ֥וֹן"बोलनेवाले
मुँह
सेe
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"औरe
| x-strong="H7423a" x-lemma="רְמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמִיָּֽה"छलीe
| x-strong="m:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׂפַת"जीभ
सेe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁ⁠י"मेरीe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּ֣ילָ⁠ה"रक्षा
करe।
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H7423a" x-lemma="רְמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְמִיָּֽה"छलीe
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשׁ֥וֹן"जीभe,
\par }{\Q | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠ךָ"तुझकोe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִּתֵּ֣ן"मिलेe?
और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֗⁠ךְ"तेरे
साथe
और
| x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַה"क्याe
अधिक
| x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹּסִ֥יף"किया
जाएe?
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִבּ֣וֹר"वीर
केe
| x-strong="H8150" x-lemma="שָׁנַן" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנוּנִ֑ים"नोकीलेe
| x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצֵּ֣י"तीरe
\par }{\Q | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֝֗ם"औरe
| x-strong="H7574" x-lemma="רֶתֶם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְתָמִֽים"झाऊ
केe
| x-strong="H1513" x-lemma="גֶּחֶל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּחֲלֵ֥י"अंगारेe!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0190" x-lemma="אוֹיָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹיָה"हाय,
हायe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠י"मुझेe
| x-strong="H4902" x-lemma="מֶשֶׁךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑שֶׁךְ"मेशेकe
में
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝כַ֗נְתִּי"परदेशीe
| x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַ֣רְתִּי"होकर
रहना
पड़ाe
\par }{\Q | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִֽם"औरe
| x-strong="H6938" x-lemma="קֵדָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵדָֽר"केदार
केe
| x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳלֵ֥י"तम्बुओं
मेंe
बसना
पड़ा
है!
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭בַּת"बहुतe
समय
से
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֣⁠הּ"मुझ
कोe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֽוֹם"मेलe
के
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂוֹנֵ֥א"बैरियों
केe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֝֗ם"साथe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁכְנָה"बसना
पड़ा
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽנִי"मैंe
तो
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭לוֹם"मेल
चाहता
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ֣י"परन्तुe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֑ר"मेरे
बोलतेe\FTNT{*}{{\FR 120:7 }
मेरे बोलते:
जब भी इसकी चर्चा करता हूं, में जब भी अपनी दु:खित भावनाओं को व्यक्त करता हूं, वे अनसुना करते हैं; उन्हें किसी बात से सन्तोष नहीं होता है।} *
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּ֑ר"हीe,
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֝֗מָּה"वेe
| x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּלְחָמָֽה"लड़ना
चाहते
हैंe!

\par }\PsalmChap{121}{\SH परमेश्वर हमारा रक्षक
\par }{\D यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֣א"मैं
अपनीe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינַ⁠י"आँखेंe
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠הָרִ֑ים"पर्वतों
कीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֣א"उठाऊँगाe।
\par }{\Q | x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרִֽ⁠י"मुझे
सहायताe
| x-strong="m:H0370" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠אַ֗יִן"कहाँ
सेe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֥א"मिलेगीe?
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֭זְרִ⁠י"मुझे
सहायताe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवा
कीe
| x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֣ם"ओर
सेe
| x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֭זְרִ⁠י"मिलती
हैe,
\par }{\Q जो
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥יִם"आकाशe
और
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
काe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝שֵׂ֗ה"कर्ता
हैe।
\par }{\Q \VS{3}वह
तेरे
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֶ֑⁠ךָ"पाँवe
को
| x-strong="l:H4132" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מּ֣וֹט"टलनेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"देगाe\FTNT{*}{{\FR 121:3 }
वह तेरे पाँव को टलने न देगा:
वह तुम्हें दृढ़ खड़ा रहने में सक्षम बनाएगा। उसकी शरण में तू सुरक्षित है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁמְרֶֽ⁠ךָ"तेरा
रक्षक
कभीe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe
| x-strong="H5123" x-lemma="נוּם" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝נ֗וּם"ऊँघेगाe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"सुनe,
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल
काe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֝וֹמֵ֗ר"रक्षकe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H5123" x-lemma="נוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭נוּם"ऊँघेगाe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"और
नe
| x-strong="H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִישָׁ֑ן"सोएगाe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
तेरा
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְרֶ֑⁠ךָ"रक्षकe
है;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝לְּ⁠ךָ֗"तेरीe
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽ⁠ךָ"दाहिनीe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֥ד"ओरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"तेरीe
| x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝לְּ⁠ךָ֗"आड़
हैe।
\par }{\Q \VS{6}न
तो
| x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֗ם"दिन
कोe
| x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֶּׁ֥מֶשׁ"धूप
सेe,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"और
नe
| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠לָּֽיְלָה"रातe
को
| x-strong="c:H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרֵ֥חַ"चाँदनी
सेe
तेरी
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכֶּ֗⁠כָּה"कुछ
हानि
होगीe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"सारीe
| x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"विपत्तिe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
तेरी
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָרְ⁠ךָ֥"रक्षा
करेगाe;
\par }{\Q वह
तेरे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֶֽׁ⁠ךָ"प्राण
कीe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׁמֹ֗ר"रक्षा
करेगाe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵאתְ⁠ךָ֥"तेरेe
| x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בוֹאֶ֑⁠ךָ"आनेe-| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵאתְ⁠ךָ֥"जाने
मेंe
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָר"रक्षाe
| x-strong="m:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ֝⁠עַתָּ֗ה"अब
से
लेकरe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सदाe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"तक
करता
रहेगाe\FTNT{†}{{\FR 121:8 }
यहोवा .... तेरी रक्षा अब से लेकर सदा तक करता रहेगा:
अर्थात् हर जगह हर समय।} *।

\par }\PsalmChap{122}{\SH यरूशलेम की शान्ति के लिये प्रार्थना
\par }{\D दाऊद की यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="b:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹמְרִ֣ים"जब
लोगों
नेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मुझसेe
| x-strong="b:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹמְרִ֣ים"कहाe, “आओ,
हम
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा
केe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ית"भवन
कोe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵלֵֽךְ"चलेंe,”
\par }{\Q तब
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭מַחְתִּי"मैं
आनन्दित
हुआe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"हे
यरूशलेमe,
तेरे
| x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֝⁠שְׁעָרַ֗יִ⁠ךְ"फाटकों
के
भीतरe,
\par }{\Q हम
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֭מְדוֹת"खड़ेe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֣וּ"होe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵ֑י⁠נוּ"गए
हैंe!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֥ם"हे
यरूशलेमe,
तू
ऐसे
| x-strong="k:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠עִ֗יר"नगर
के
समानe
| x-strong="d:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּנוּיָ֑ה"बना
हैe,
\par }{\Q जिसके
घर
एक
दूसरे
से
| x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"मिले
हुए
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="s:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,Tr:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠שָּׁ֨ם"वहाँe
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭הּ"यहोवाe
के
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָטִ֡ים"गोत्रe-| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵי"गोत्रe
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָטִ֡ים"के
लोगe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
के
| x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֵׁ֣ם"नामe
| x-strong="l:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הֹד֗וֹת"का
धन्यवाद
करने
कोe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָל֪וּ"जाते
हैंe;
\par }{\Q यह
| x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
| x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵד֣וּת"के
लिये
साक्षी
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֨מָּ⁠ה"वहाँe
तो
| x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁפָּ֑ט"न्याय
केe
| x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִסְא֣וֹת"सिंहासनe\FTNT{*}{{\FR 122:5 }
न्याय के सिंहासन:
जिन आसनों पर बैठकर न्याय किया जाता है। आज सिंहासन शब्द से समझा जाता है राजाओं के आसन।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִֽיד"दाऊदe
| x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֣ית"के
घरानेe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"के
लियेe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשְׁב֣וּ"रखे
हुए
हैंe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेम
कीe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁל֣וֹם"शान्ति
का
वरदानe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֭אֲלוּ"माँगोe,
\par }{\Q | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבָֽיִ⁠ךְ"तेरे
प्रेमीe
| x-strong="H7951" x-lemma="שָׁלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׁלָ֗יוּ"कुशल
से
रहेंe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="b:H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֵילֵ֑⁠ךְ"तेरी
शहरपनाह
के
भीतरe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֥וֹם"शान्तिe,
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִֽי"औरe
| x-strong="b:H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְמְנוֹתָֽיִ⁠ךְ"तेरे
महलों
मेंe
| x-strong="H7962" x-lemma="שַׁלְוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֝לְוָ֗ה"कुशल
होवेe!
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣⁠י"अपने
भाइयोंe
| x-strong="c:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֵעָ֑⁠י"और
संगियों
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"निमित्तe,
\par }{\Q | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבְּרָה"मैं
कहूँगाe
कि
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"तुझ
मेंe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֣וֹם"शान्तिe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"होवेe!
\par }{\Q \VS{9}अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"भवनe
के
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"निमित्तe,
\par }{\Q मैं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तेरीe
| x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"भलाईe
का
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקְשָׁ֖ה"यत्न
करूँगाe।

\par }\PsalmChap{123}{\SH परमेश्वर की दया के लिये प्रार्थना
\par }{\D यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׁמָֽיִם"स्वर्गe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe
| x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠יֹּשְׁבִ֗י"विराजमानe
\par }{\Q मैं
अपनी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֑⁠י"आँखेंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭לֶי⁠ךָ"तेरी
ओरe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֣אתִי"उठाता
हूँe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"देखe,
जैसे
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִ֡ים"दासोंe
| x-strong="k:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠עֵינֵ֪י"की
आँखेंe
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽדוֹנֵי⁠הֶ֗ם"अपने
स्वामियों
केe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֤ד"हाथ
कीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶל"ओरe,
\par }{\Q और
जैसे
| x-strong="H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְחָה֮"दासियोंe
| x-strong="k:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֵינֵ֣י"की
आँखेंe
| x-strong="H1404" x-lemma="גְּבֶרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבִ֫רְתָּ֥⁠הּ"अपनी
स्वामिनी
केe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֪ד"हाथ
कीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶל"ओरe
लगी
रहती
है,
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"वैसे
हीe
हमारी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינֵי⁠נוּ"आँखेंe
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶל"ओरe
उस
समय
तक
लगी
रहेंगी,
\par }{\Q जब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ד"तकe
वह
| x-strong="s:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Tr:Vqi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יְּחָנֵּֽ⁠נוּ"हम
पर
दयाe
न
| x-strong="s:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Tr:Vqi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יְּחָנֵּֽ⁠נוּ"करेe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֣⁠נוּ"हम
पर
दया
करe,
हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
| x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנֵּ֑⁠נוּ"हम
पर
कृपा
करe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
हम
| x-strong="H0937" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוּז"अपमान
सेe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֝֗ב"बहुतe
ही
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂבַ֥עְנוּ"भर
गए
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֫פְשֵׁ֥⁠נוּ"हमारा
जीवe
| x-strong="d:H7600" x-lemma="שַׁאֲנָן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שַּׁאֲנַנִּ֑ים"सुखी
लोगों
केe
| x-strong="d:H3933" x-lemma="לַעַג" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לַּ֥עַג"उपहास
सेe,
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֫פְשֵׁ֥⁠נוּ"औरe
| x-strong="l:H1349" x-lemma="גַּאֲיוֹן" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠גְאֵ֥יוֹנִֽים"अहंकारियों
केe
| x-strong="d:H0937" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠בּ֗וּז"अपमान
सेe\FTNT{*}{{\FR 123:4 }
अहंकारियों के अपमान से:
जो पद में, अपनी स्थिति में, या अपनी भावनाओं में बड़े हैं। कहने का अर्थ है कि अपमान करने वाले वे हैं जिनकी ओर मनुष्य आशा से निहारता हैं।
} *
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבַּת֮"बहुतe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֪⁠הּ"हीe
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂבְעָה"भर
गया
हैe।

\par }\PsalmChap{124}{\SH परमेश्वर अपने लोगों का रक्षक
\par }{\D दाऊद की यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
यह
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמַר"कहेe,
\par }{\Q कि
| x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֣י"यदिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠נוּ"हमारी
ओरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
न
| x-strong="s:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Tr:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠הָ֣יָה"होताe,
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֣י"यदिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
उस
समय
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠נוּ"हमारी
ओरe
न
| x-strong="s:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Tr:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠הָ֣יָה"होताe
\par }{\Q जब
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों
नेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֣י⁠נוּ"हम
परe
| x-strong="b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ק֖וּם"चढ़ाई
कीe,
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0233" x-lemma="אֲזַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭זַי"तो
वेe
हमको
उसी
समय
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֣ים"जीवितe
| x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלָע֑וּ⁠נוּ"निगल
जातेe\FTNT{*}{{\FR 124:3 }
वे हमको उसी समय जीवित निगल जाते:
अर्थात्, वे ऐसे नष्ट हो जाते जैसे निगल लिए गए हों अर्थात् संपूर्ण विनाश हो जाता।
} *,
\par }{\Q जब
उनका
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפָּ֣⁠ם"क्रोधe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠נוּ"हम
परe
| x-strong="b:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲר֖וֹת"भड़काe
था,
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֵֽׁ⁠נוּ"हमe
| x-strong="H0233" x-lemma="אֲזַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭זַי"उसी
समयe
| x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּ֣יִם"जलe
में
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֥ר"डूब
जातेe
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe
| x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֗֜חְלָ⁠ה"धारा
मेंe
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁטָפ֑וּ⁠נוּ"बह
जातेe;
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="d:H2121" x-lemma="זֵידוֹן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֵּֽידוֹנִֽים"उमड़तेe
| x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠מַּ֗יִם"जलe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֵׁ֑⁠נוּ"हमe
| x-strong="H0233" x-lemma="אֲזַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭זַי"उसी
समयe
ही
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֣ר"बह
जातेe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"धन्य
हैe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
\par }{\Q | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנָ֥⁠נוּ"जिसनेe
हमको
उनके
| x-strong="l:H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שִׁנֵּי⁠הֶֽם"दाँतों
तलेe
| x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֶ֝֗רֶף"जानेe
| x-strong="s:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tr:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠לֹּ֥א"नe
| x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֶ֝֗רֶף"दियाe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֵׁ֗⁠נוּ"हमारा
जीवe
| x-strong="k:H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צִפּ֥וֹר"पक्षीe
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלָֽטְנוּ"के
समानe
| x-strong="H3369" x-lemma="יָקֹשׁ" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֫וֹקְשִׁ֥ים"चिड़ीमार
केe
| x-strong="m:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פַּ֪ח"जाल
सेe
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלְטָה֮"छूट
गयाe\FTNT{†}{{\FR 124:7 }
चिड़ीमार के जाल से छूट गया:
ऐसा प्रतीत होता है कि शत्रु ने हमें पूर्णतः अपनी शक्ति के अधीन किया हुआ है परन्तु हम ऐसे बच गए जैसे पक्षी जाल टूटने पर बच जाता है।
} *;
\par }{\Q | x-strong="d:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠פַּ֥ח"जालe
| x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבָּ֗ר"फट
गयाe
| x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֥חְנוּ"और
हमe
| x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלָֽטְנוּ"बच
निकलेe!
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
जो
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥יִם"आकाशe
और
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी
काe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝שֵׂ֗ה"कर्ता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֭זְרֵ⁠נוּ"हमारी
सहायताe
उसी
के
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֣ם"नामe
से
होती
है।

\par }\PsalmChap{125}{\SH परमेश्वर अपने लोगों का बल
\par }{\D दाऊद की यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}जो
| x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
पर
| x-strong="d:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּטְחִ֥ים"भरोसा
रखतेe
हैं,
\par }{\Q वे
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֥וֹן"सिय्योनe
| x-strong="k:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽ⁠הַר"पर्वतe
के
समान
हैं,
\par }{\Q जो
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝מּ֗וֹט"टलताe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe,
वरन्
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"सदाe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵֽׁב"बना
रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{2}जिस
प्रकार
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽרוּשָׁלִַ֗ם"यरूशलेम
केe
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֪יב"चारों
ओरe
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֮"पहाड़e
हैं,
\par }{\Q उसी
प्रकार
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יהוָה"यहोवाe
अपनी
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמּ֑⁠וֹ"प्रजा
केe
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֣יב"चारोंe
\par }{\Q | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֣יב"ओरe
| x-strong="m:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠עַתָּ֗ה"अबe
से
लेकर
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सर्वदाe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"तकe
बना
रहेगा\FTNT{*}{{\FR 125:2 }
उसी प्रकार यहोवा अपनी प्रजा के चारों ओर अब से लेकर सर्वदा तक बना रहेगा:
जिस प्रकार यरूशलेम पहाड़ों के मध्य सुरक्षित है उसी प्रकार परमेश्वर की प्रजा परमेश्वर की सुरक्षा में है।
} *।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="d:H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֶ֗שַׁע"दुष्टों
काe
| x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤בֶט"राजदण्डe
| x-strong="d:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צַּדִּיקִ֨ים"धर्मियोंe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֡עַן"केe
| x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹרַ֪ל"भागe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל֮"परe
| x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹרַ֪ל"बनाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֪א"नe
| x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנ֡וּחַ"रहेगाe,
\par }{\Q ऐसा
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
हो
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"किe
| x-strong="d:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠צַּדִּ֫יקִ֥ים"धर्मीe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵי⁠הֶֽם"अपने
हाथe
| x-strong="b:H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,R:Ncbsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַוְלָ֬תָ⁠ה"कुटिल
कामe
की
ओर
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלְח֖וּ"बढ़ाएँe।
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="l:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠טּוֹבִ֑ים"भलों
काe
\par }{\Q और
| x-strong="c:l:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,C:R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לִֽ⁠ישָׁרִ֗ים"सीधेe
| x-strong="b:H3826" x-lemma="לִבָּה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לִבּוֹתָֽ⁠ם"मनवालों
काe
| x-strong="H2895" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטִ֣יבָ⁠ה"भला
करe!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="c:d:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מַּטִּ֤ים"परन्तु
जो
मुड़करe
| x-strong="H6128" x-lemma="עֲקַלְקַל" x-morph="He,Aafpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗⁠ם"टेढ़े
मार्गोंe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe
| x-strong="H6128" x-lemma="עֲקַלְקַל" x-morph="He,Aafpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗⁠ם"चलते
हैंe,
\par }{\Q उनको
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="d:H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑וֶן"अनर्थकारियोंe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּעֲלֵ֣י"के
संगe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹלִיכֵ֣⁠ם"निकाल
देगाe!
\par }{\Q | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝ל֗וֹם"शान्तिe
मिले! (नीति.
2:15)

\par }\PsalmChap{126}{\SH सिय्योन की हर्षित वापसी
\par }{\D यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}जब
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe
में
| x-strong="H7870" x-lemma="שִׁיבָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיבַ֣ת"लौटनेवालों
को
लौटा
लेe
आया,
\par }{\Q तब
| x-strong="k:H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חֹלְמִֽים"हम
स्वप्न
देखनेवालेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝יִ֗ינוּ"होe
गए\FTNT{*}{{\FR 126:1 }
हम स्वप्न देखनेवाले से हो गए:
वह एक स्वप्न जैसा था कि हमें विश्वास नहीं हो रहा था कि ऐसा हो गया है। वह ऐसा आश्चर्यजनक था, ऐसा सुहावना था, ऐसा आनन्द से भरा हुआ था कि हमें विश्वास ही नहीं हो रहा था कि वह वास्तविक है।
} *।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֤ז"तबe
हम
आनन्द
से
| x-strong="H7814" x-lemma="שְׂחוֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂח֡וֹק"हँसनेe
\par }{\Q और
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֫נָּ֥ה"जयजयकार
करने
लगेe;
\par }{\Q | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭ז"तबe
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠גּוֹיִ֑ם"जाति-जाति
के
बीच
मेंe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहा
जाता
थाe,
\par }{\Q “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
ने,
| x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽלֶּה"इनकेe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"साथe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדִּ֥יל"बड़े-बड़े
कामe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"किए
हैंe।”
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
ने
हमारे
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֗⁠נוּ"साथe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדִּ֣יל"बड़े-बड़े
कामe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"किए
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥ינוּ"औरe
इससे
| x-strong="H8056" x-lemma="שָׂמֵחַ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֵחִֽים"हम
आनन्दित
हैंe।
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
दक्षिण
देश
के
नालों
के
समान,
\par }{\Q | x-strong="k:H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲפִיקִ֥ים"हमारे
बन्दियों
कोe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבָ֣⁠ה"लौटा
ले
आe!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="d:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּרְעִ֥ים"जोe
| x-strong="b:H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דִמְעָ֗ה"आँसू
बहातेe
हुए
| x-strong="d:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּרְעִ֥ים"बोते
हैंe\FTNT{†}{{\FR 126:5 }
जो आँसू बहाते हुए बोते हैं:
बीज बोना एक परिश्रम का काम है और किसान पर ऐसा बोझ होता है कि वह रो देता है परन्तु जब फसल तैयार हो जाती है तब वह लवनी करके आनन्दित होता है।} ,
\par }{\Q वे
| x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רִנָּ֥ה"जयजयकार
करते
हुएe
| x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְצֹֽרוּ"लवने
पाएँगेe *।
\par }{\Q \VS{6}चाहे
| x-strong="H4901" x-lemma="מֶשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽשֶׁךְ"बोनेवालाe
| x-strong="d:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֫⁠זָּ֥רַע"बीजe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשֵׂ֪א"लेकरe
| x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָכֹה֮"रोता
हुआe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלֵ֨ךְ"चला
जाएe,
\par }{\Q | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽ֬א"परन्तुe
वह
फिर
| x-strong="H0485" x-lemma="אֲלֻמָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֻמֹּתָֽי⁠ו"पूलियाँ
लिएe
| x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רִנָּ֑ה"जयजयकार
करता
हुआ
निश्चय
लौटe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וֹא"आएगाe। (लूका
6:21)

\par }\PsalmChap{127}{\SH परमेश्वर का आशीर्वाद
\par }{\D सुलैमान की यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"यदिe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֗יִת"घरe
को
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְנֶ֬ה"बनाएe,
\par }{\Q | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"तोe
| x-strong="H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמְל֣וּ"उसकेe
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוֹנָ֣י⁠ו"बनानेवालों
काe
| x-strong="H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמְל֣וּ"परिश्रमe
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שָׁ֤וְא"व्यर्थ
होगाe।
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"यदिe
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֝֗יר"नगर
कीe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָר"रक्षाe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמָר"करेe,
\par }{\Q तो
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹמֵֽר"रखवाले
काe
| x-strong="H8245" x-lemma="שָׁקַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקַ֬ד"जागनाe
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שָׁ֤וְא"व्यर्थ
ही
होगाe।
\par }{\Q \VS{2}तुम
जो
| x-strong="H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁכִּ֪ימֵי"सवेरेe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֡וּם"उठतेe
और
| x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַֽחֲרֵי"देर
करकेe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֗בֶת"विश्राम
करतेe
\par }{\Q और
| x-strong="d:H6089a" x-lemma="עֶצֶב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲצָבִ֑ים"कठोर
परिश्रमe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"कीe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"रोटीe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭כְלֵי"खाते
होe,
यह
सब
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֨ם"तुम्हारे
लियेe
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤וְא"व्यर्थe
ही
है;
\par }{\Q क्योंकि
वह
| x-strong="l:H3039a" x-lemma="יְדִיד" x-morph="He,R:Aamsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠ידִיד֣⁠וֹ"अपने
प्रियोंe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֖ן"कोe
यों
ही
| x-strong="H8142" x-lemma="שֵׁנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁנָֽא"नींदe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֖ן"प्रदान
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"देखोe,
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֑ים"बच्चेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֑ים"दिए
हुएe
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלַ֣ת"भाग
हैंe\FTNT{*}{{\FR 127:3 }
बच्चे यहोवा के दिए हुए भाग हैं:
वे प्रकृति की ओर से परमेश्वर की भक्ति का प्रतिफल हैं वे परमेश्वर की प्रतिज्ञा के अनुसार आशीषें हैं।} *,
\par }{\Q | x-strong="d:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּֽטֶן"गर्भ
काe
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִ֣י"फलe
उसकी
ओर
से
| x-strong="H7939" x-lemma="שָׂכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֝כָ֗ר"प्रतिफल
हैe।
\par }{\Q \VS{4}जैसे
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֑וֹר"वीरe
के
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַד"हाथ
मेंe
| x-strong="k:H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠חִצִּ֥ים"तीरe,
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֝֗ן"वैसे
हीe
| x-strong="d:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּעוּרִֽים"जवानी
केe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"बच्चे
होते
हैंe।
\par }{\Q \VS{5}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֤י"धन्य
हैe
| x-strong="d:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֶּ֗בֶר"वह
पुरुषe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जिसनेe
| x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֫⁠הֶ֥ם"अपनेe
| x-strong="H0827" x-lemma="אַשְׁפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁפָּת֗⁠וֹ"तरकश
कोe
| x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֫⁠הֶ֥ם"उनसेe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֵּ֥א"भर
लिया
होe!
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"वहe
| x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּֽׁעַר"फाटकe
के
पास
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבִ֣ים"अपने
शत्रुओंe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבְּר֖וּ"बातें
करतेe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֑שׁוּ"संकोचe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֑שׁוּ"करेगाe।

\par }\PsalmChap{128}{\SH परमेश्वर का भय मानने की आशीष
\par }{\D यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭שְׁרֵי"धन्य
हैe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हर
एकe
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵ֣א"भय
मानता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠דְרָכָֽי⁠ו"उसकेe
मार्गों
पर
| x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠הֹלֵ֗ךְ"चलताe
है\FTNT{*}{{\FR 128:1 }
उसके मार्गों पर चलता है:
परमेश्वर की आज्ञा और आदेशों के मार्ग।} *!
\par }{\Q \VS{2}तू
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"अपनीe
| x-strong="H3018" x-lemma="יְגִיעַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגִ֣יעַ"कमाईe
को
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"निश्चयe
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכֵ֑ל"खाने
पाएगाe;
\par }{\Q | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝שְׁרֶ֗י⁠ךָ"तू
धन्य
होगाe,
| x-strong="c:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ט֣וֹב"और
तेरा
भलाe
ही
होगा।
\par }{\Q \VS{3}तेरे
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵ֫יתֶ֥⁠ךָ"घरe
| x-strong="b:H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַרְכְּתֵ֪י"के
भीतरe
| x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁתְּ⁠ךָ֤"तेरी
स्त्रीe
| x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּרִיָּה֮"फलवन्तe
| x-strong="k:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠גֶ֥פֶן"दाखलता
सीe
| x-strong="H6509" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּרִיָּה֮"होगीe;
\par }{\Q तेरी
| x-strong="l:H7979" x-lemma="שֻׁלְחָן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֻׁלְחָנֶֽ⁠ךָ"मेजe
के
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֝בִ֗יב"चारों
ओरe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭נֶי⁠ךָ"तेरे
बच्चेe
| x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵיתִ֑ים"जैतून
केe
| x-strong="k:H8363" x-lemma="שְׁתִל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠שְׁתִלֵ֣י"पौधे
के
समान
होंगेe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"सुनe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִי"जोe
| x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֗בֶר"पुरुषe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
का
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵ֣א"भय
मानता
होe,
\par }{\Q वह
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבֹ֥רַךְ"ऐसी
ही
आशीष
पाएगाe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
तुझे
| x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּ֫יּ֥וֹן"सिय्योनe
से
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֶכְ⁠ךָ֥"आशीषe
देवे\FTNT{†}{{\FR 128:5 }
यहोवा तुझे सिय्योन से आशीष देवे:
वह तुझे खेतों में और घरों में ही आशीष नहीं देगा परन्तु तेरी आशीषें सीधी सिय्योन से आती प्रतीत होंगी।} *,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֝֗ל"औरe
तू
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיֶּֽי⁠ךָ"जीवनe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֣י"भरe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेम
काe
| x-strong="b:H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ט֣וּב"कुशलe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠רְאֵה"देखता
रहेe!
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵֽה"वरन्
तूe
अपने
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָנֶ֑י⁠ךָ"नातीe-| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִ֥ים"पोतोंe
को
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵֽה"भी
देखने
पाएe!
\par }{\Q | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝ל֗וֹם"शान्ति
मिलेe!

\par }\PsalmChap{129}{\SH सिय्योन के शत्रुओं पर विजय का गीत
\par }{\D यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
अब
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמַר"यह
कहेe,
\par }{\Q “मेरे
| x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נְּעוּרַ֑⁠י"बचपन
सेe
लोग
मुझे
बार-बार
क्लेश
देते
आए
हैं,
\par }{\Q \VS{2}मेरे
| x-strong="m:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נְּעוּרָ֑⁠י"बचपन
सेe
वे
मुझ
को
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭בַּת"बार-बारe
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרָר֣וּ⁠נִי"क्लेश
देतेe
तो
आए
हैं,
\par }{\Q | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֝ם"परन्तुe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मुझ
परe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥כְלוּ"प्रबलe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥כְלוּ"हुएe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H2790a" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרְשִׁ֑ים"हलवाहों
नेe
| x-strong="H1354" x-lemma="גַב" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֭בִּ⁠י"मेरी
पीठ
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="H2790a" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְשׁ֣וּ"हल
चलायाe\FTNT{*}{{\FR 129:3 }
हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया:
यह रूपकनिश्चय ही भूमि जोतने का है उसमें निहित विचार यह है कि कष्ट ऐसे हैं जैसे हल धरती का सीना चीरता है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֝אֱרִ֗יכוּ"और
लम्बी-लम्बी
रेखाएंe
की।”
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֑יק"धर्मी
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H7112" x-lemma="קָצַץ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֝צֵּ֗ץ"उसनेe
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִֽים"दुष्टोंe
के
| x-strong="H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲב֣וֹת"फंदों
कोe
| x-strong="H7112" x-lemma="קָצַץ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֝צֵּ֗ץ"काट
डाला
हैe;
\par }{\Q \VS{5}जितने
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe
से
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאֵ֥י"बैर
रखते
हैंe,
\par }{\Q वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֝֗ל"सबe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֭בֹשׁוּ"लज्जित
होe,
और
पराजित
होकर
| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֑וֹר"पीछेe
| x-strong="c:H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִסֹּ֣גוּ"हट
जाएe!
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭הְיוּ"वेe
| x-strong="H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּגּ֑וֹת"छत
परe
की
| x-strong="k:H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠חֲצִ֣יר"घास
के
समानe
| x-strong="s:H6927" x-lemma="קַדְמָה" x-morph="He,Tr:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠קַּדְמַ֖ת"होंe,
\par }{\Q जो
| x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֣ף"बढ़ने
से
पहलेe
| x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵֽשׁ"सूख
जाती
हैe;
\par }{\Q \VS{7}जिससे
कोई
| x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹצֵ֗ר"लवनेवालाe
अपनी
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַפּ֥⁠וֹ"मुट्ठीe
| x-strong="s:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tr:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠לֹּ֤א"नहींe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֵּ֖א"भरताe\FTNT{†}{{\FR 129:7 }
जिससे कोई लवनेवाला अपनी मुट्ठी नहीं भरता:
वह एकत्र करके मवेशियों के लिए नहीं रखी जाती जैसे मैंदान की घास। ऐसे किसी काम के लिए वह व्यर्थ है या वह पूर्णतः निकम्मी है।
} *,
\par }{\Q | x-strong="c:H2683" x-lemma="חֵצֶן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חִצְנ֥⁠וֹ"नe
| x-strong="H6014a" x-lemma="עָמַר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַמֵּֽר"पूलियों
का
कोईe
| x-strong="c:H2683" x-lemma="חֵצֶן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חִצְנ֥⁠וֹ"बाँधनेवालाe
अपनी
अँकवार
भर
पाता
है,
\par }{\Q \VS{8}और
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"नe
| x-strong="d:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹבְרִ֗ים"आने-जाने
वालेe
यह
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמְר֨וּ"कहते
हैंe,
\par }{\Q “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
की
| x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכַּֽת"आशीषe
तुम
पर
होवे!
\par }{\Q हम
तुम
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠כֶ֑ם"कोe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֣ם"नामe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝תְ⁠כֶ֗ם"सेe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּרַ֥כְנוּ"आशीर्वाद
देतेe
हैं!”

\par }\PsalmChap{130}{\SH करुणामय परमेश्वर
\par }{\D यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe,
मैंने
| x-strong="m:H4615" x-lemma="מַעֲמָק" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּעֲמַקִּ֖ים"गहरेe
स्थानों
में
से
तुझको
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֣י⁠ךָ"पुकारा
हैe!
\par }{\Q \VS{2}हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ⁠י֮"प्रभुe,
| x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ק֫וֹלִ֥⁠י"मेरीe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעָ֪⁠ה"सुनe!
\par }{\Q | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭זְנֶי⁠ךָ"तेरे
कानe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֣ינָה"मेरेe
| x-strong="H8469" x-lemma="תַּחֲנוּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲנוּנָֽ⁠י"गिड़गिड़ानेe
| x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠ק֗וֹל"की
ओरe
| x-strong="H7183b" x-lemma="קַשָּׁב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשֻּׁב֑וֹת"ध्यान
से
लगे
रहेंe!
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑הּ"यहोवाe,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
तू
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנ֥וֹת"अधर्म
के
कामों
काe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמָר"लेखा
लेe,
\par }{\Q तो
हे
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנָ֗⁠י"प्रभुe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲמֹֽד"खड़ा
रह
सकेगाe?
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"परन्तुe
तू
| x-strong="d:H5547" x-lemma="סְלִיחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סְּלִיחָ֑ה"क्षमा
करनेवाला
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝מַ֗עַן"जिससेe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּוָּרֵֽא"तेरा
भय
माना
जाएe।
\par }{\Q \VS{5}मैं
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवा
कीe
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוִּ֣יתִי"बाट
जोहता
हूँe,
मैं
जी
से
उसकी
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוְּתָ֣ה"बाट
जोहता
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"और
मेरीe
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹחָֽלְתִּי"आशाe
| x-strong="c:l:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לִ⁠דְבָר֥⁠וֹ"उसके
वचन
परe
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹחָֽלְתִּי"हैe;
\par }{\Q \VS{6}पहरूए
जितना
| x-strong="l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠בֹּֽקֶר"भोर
कोe
चाहते
हैं\FTNT{*}{{\FR 130:6 }
पहरूए जितना भोर को चाहते हैं:
रात में जो चौकसी करते हैं वे सूर्योदय की प्रतिक्षा करते हैं कि वे कार्य निवृत्त हों। इसी प्रकार कष्टों के बारे में है दुःख की लम्बी, तमसपूर्ण, विशादपूर्ण रात में कष्ट भोगी प्राण के लिए शान्ति का पहला संकेत, पहली हलकी सी किरण की प्रतिक्षा करता है।} *,
हाँ,
\par }{\Q पहरूए
जितना
| x-strong="l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝⁠בֹּ֗קֶר"भोर
कोe
| x-strong="m:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֹּׁמְרִ֥ים"चाहते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="m:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֹּׁמְרִ֥ים"उससे
भी
अधिकe
मैं
| x-strong="l:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אדֹנָ֑⁠י"यहोवा
कोe
अपने
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֥⁠י"प्राणों
सेe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְרִ֥ים"चाहता
हूँe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֫וָה"यहोवाe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֵ֥ל"आशा
लगाए
रहेe!
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="d:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֶ֑סֶד"करुणा
करनेवालाe
\par }{\Q | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֣⁠וֹ"पूराe
| x-strong="H6304" x-lemma="פְּדוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְדֽוּת"छुटकाराe
| x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַרְבֵּ֖ה"देनेवाला
हैe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe
को
उसके
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠כֹּ֗ל"सारेe
| x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֹתָֽי⁠ו"अधर्म
के
कामोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠הוּא"वहीe
| x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְדֶּ֣ה"छुटकारा
देगाe। (भज.
131:3)

\par }\PsalmChap{131}{\SH परमेश्‍वर में शिशुवत् भरोसा
\par }{\D दाऊद की यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe
तो
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בִּ⁠י"मेरा
मनe
| x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָבַ֣הּ"गर्व
सेe
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"और
नe
मेरी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֑⁠י"दृष्टिe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"घमण्डe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"सेe
| x-strong="c:b:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:R:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠נִפְלָא֣וֹת"भरी
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמ֣וּ"औरe
जो
| x-strong="b:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,R:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠גְדֹל֖וֹת"बातें
बड़ीe
और
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלַּ֓כְתִּי"मेरे
लिये
अधिक
कठिन
हैंe,
\par }{\Q उनसे
| x-strong="c:b:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:R:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠נִפְלָא֣וֹת"मैं
कामe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नहींe
| x-strong="c:b:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:R:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠נִפְלָא֣וֹת"रखताe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"निश्चयe
मैंने
अपने
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֫פְשִׁ֥⁠י"मन
कोe
शान्त
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"औरe
| x-strong="c:H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,C:Vop1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דוֹמַ֗מְתִּי"चुप
करe
| x-strong="H7737a" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוִּ֨יתִי"दिया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="k:H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,R:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭⁠גָמֻל"जैसे
दूध
छुड़ाया
हुआ
बच्चाe
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֑⁠וֹ"अपनी
माँ
कीe
| x-strong="k:H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Rd:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠גָּמֻ֖ל"गोदe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֣י"मेंe
| x-strong="k:H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Rd:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠גָּמֻ֖ל"रहता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"वैसे
हीe
दूध
छुड़ाए
हुए
बच्चे
के
समान
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"मेरा
मनe
भी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"रहता
हैe\FTNT{*}{{\FR 131:2 }
जैसे दूध छुड़ाया हुआ बच्चा अपनी माँ की गोद में रहता है, वैसे ही दूध छुड़ाए हुए बच्चे के समान मेरा मन भी रहता है:
कहने का अर्थ है कि वह विनम्र है, उसने अपनी भावनाओं को शिथिल कर दिया है उसमें जो भी आकांक्षाएं थीं उसने उन्हें दबा दिया है।
} *।
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭שְׂרָאֵל"इस्राएलe,
| x-strong="m:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ֝⁠עַתָּ֗ה"अब
से
लेकरe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सदाe
| x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"सर्वदाe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
ही
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
| x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֵ֣ל"आशा
लगाए
रहe!

\par }\PsalmChap{132}{\SH मन्दिर के लिये प्रार्थना
\par }{\D यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
| x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֑ד"दाऊद
के
लियेe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝ת"उसकीe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,VPc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻנּוֹתֽ⁠וֹ"दुर्दशा
कोe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכוֹר"स्मरण
करe;
\par }{\Q \VS{2}उसने
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
से
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭שְׁבַּע"शपथ
खाईe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूब
केe
| x-strong="l:H0046" x-lemma="אָבִיר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבִ֥יר"सर्वशक्तिमान
कीe
| x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝דַ֗ר"मन्नत
मानी
हैe,
\par }{\Q \VS{3}उसने
कहा, “| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"निश्चयe
मैं
उस
समय
तक
अपने
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתִ֑⁠י"घरe
में
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭בֹא"प्रवेशe
न
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭בֹא"करूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"औरe
न
अपने
| x-strong="H3326a" x-lemma="יָצוּעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצוּעָֽ⁠י"पलंगe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝עֱלֶ֗ה"चढूँगाe;
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"नe
अपनी
| x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינָ֑⁠י"आँखों
मेंe
| x-strong="H8153" x-lemma="שְׁנָת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣ת"नींदe,
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"औरe
न
| x-strong="l:H6079" x-lemma="עַפְעַף" x-morph="He,R:Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠עַפְעַפַּ֥⁠י"अपनी
पलकों
मेंe
| x-strong="H8572" x-lemma="תְּנוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנוּמָֽה"झपकी
आनेe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֣ן"दूँगाe,
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"जब
तकe
मैं
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe
के
लिये
एक
| x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭קוֹם"स्थानe,
\par }{\Q अर्थात्
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe
के
| x-strong="l:H0046" x-lemma="אָבִיר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבִ֥יר"सर्वशक्तिमानe
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת"केe
लिये
निवास
स्थान
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"नe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָ֣א"पाऊँe।” (प्रेरि.
7:46)
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּֽה"देखोe,
हमने
| x-strong="b:H0672" x-lemma="אֶפְרָת" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אֶפְרָ֑תָה"एप्राता
मेंe
इसकी
चर्चा
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַֽעֲנ֥וּ⁠הָ"सुनीe
है,
\par }{\Q हमने
इसको
| x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽעַר"वन
केe
| x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׂדֵי"खेतों
मेंe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝צָאנ֗וּ⁠הָ"पाया
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָב֥וֹאָה"आओe,
हम
| x-strong="l:H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁכְּנוֹתָ֑י⁠ו"उसके
निवास
मेंe
प्रवेश
करें,
\par }{\Q हम
| x-strong="l:H1916" x-lemma="הֲדֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲדֹ֥ם"उसकेe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽי⁠ו"चरणों
की
चौकी
के
आगेe
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה"दण्डवत्
करेंe!
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמָ֣⁠ה"उठकरe
| x-strong="l:H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְנוּחָתֶ֑⁠ךָ"अपने
विश्रामस्थान
मेंe
\par }{\Q | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝תָּ֗ה"अपनीe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזֶּֽ⁠ךָ"सामर्थ्यe
| x-strong="c:H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲר֥וֹן"के
सन्दूकe\FTNT{*}{{\FR 132:8 }
अपनी सामर्थ्य के सन्दूक:
वाचा का सन्दूक परमेश्वर के सामर्थ्य का निवास माना जाता था या सर्वशक्तिमान परमेश्वर का निवास्थान माना जाता था।
} *
| x-strong="c:H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲר֥וֹן"समेत
आe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֲנֶ֥י⁠ךָ"तेरे
याजकe
| x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"धर्म
केe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְבְּשׁוּ"वस्त्र
पहने
रहेंe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,C:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲסִידֶ֥י⁠ךָ"तेरे
भक्तe
लोग
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַנֵּֽנוּ"जयजयकार
करेंe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने
दासe
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֣ד"दाऊदe
| x-strong="b:H5668" x-lemma="עָבוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠עֲבוּר"के
लियेe,
\par }{\Q अपने
| x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ"अभिषिक्तe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"की
प्रार्थना
कोe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝שֵׁ֗ב"अनसुनीe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝שֵׁ֗ב"करe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
ने
| x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֡ד"दाऊदe
से
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶת֮"सच्चीe
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּֽע"शपथ
खाईe
है
और
वह
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫מֶּ֥⁠נָּה"उससेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֪וּב"मुकरेगाe:
\par }{\Q “मैं
| x-strong="l:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כִסֵּא"तेरी
गद्दी
परe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तेरेe
| x-strong="m:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּרִ֥י"एक
निजe
| x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִטְנְ⁠ךָ֑"पुत्र
कोe
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝שִׁ֗ית"बैठाऊँगाe। (2
शमू.
7:12,
प्रेरि.
2:30)
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"यदिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तेरेe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנֶ֨י⁠ךָ"वंश
के
लोगe
मेरी
| x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ⁠י֮"वाचा
काe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְר֬וּ"पालन
करेंe
\par }{\Q | x-strong="c:H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵדֹתִ֥⁠י"औरe
| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"जोe
| x-strong="c:H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵדֹתִ֥⁠י"चितौनीe
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלַ֫מְּדֵ֥⁠ם"मैं
उन्हें
सिखाऊँगाe,
उस
पर
चलें,
\par }{\Q तो
उनके
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי⁠הֶ֥ם"वंश
के
लोगe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
| x-strong="l:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כִסֵּא"तेरी
गद्दी
परe
| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֑ד"युगe-| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֝שְׁב֗וּ"युग
बैठते
चले
जाएँगेe।”
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"निश्चयe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
ने
| x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִיּ֑וֹן"सिय्योनe
को
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָחַ֣ר"चुनाe
है,
\par }{\Q और
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसेe
अपने
| x-strong="l:H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹשָׁ֥ב"निवास
के
लियेe
| x-strong="H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝וָּ֗⁠הּ"चाहा
हैe।
\par }{\Q \VS{14}“| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹאת"यहe
तो
| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"युगe-| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֑ד"युग
के
लियेe
| x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנוּחָתִ֥⁠י"मेरा
विश्रामस्थान
हैंe;
\par }{\Q | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּֽה"यहींe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝שֵׁ֗ב"मैं
रहूँगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
मैंने
इसको
| x-strong="H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִוִּתִֽי⁠הָ"चाहा
हैe।
\par }{\Q \VS{15}मैं
इसमें
की
भोजनवस्तुओं
पर
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֵ֣ךְ"अतिe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֵ֑ךְ"आशीषe
| x-strong="H6718b" x-lemma="צַיִד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵ֭ידָ⁠הּ"दूँगाe;
\par }{\Q और
इसके
| x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aampc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝בְיוֹנֶ֗י⁠הָ"दरिद्रों
कोe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"रोटीe
से
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׂבִּ֥יעַֽ"तृप्त
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="c:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭⁠כֹהֲנֶי⁠הָ"इसके
याजकों
कोe
मैं
| x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֑שַׁע"उद्धार
काe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְבִּ֣ישׁ"वस्त्र
पहनाऊँगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,C:Aampc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠חֲסִידֶ֗י⁠הָ"और
इसके
भक्तe
लोग
| x-strong="H7444" x-lemma="רַנֵּן" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַנֵּ֥ן"ऊँचे
स्वर
सेe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַנֵּֽנוּ"जयजयकार
करेंगेe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ם"वहाँe
मैं
| x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֑ד"दाऊदe
का
एक
| x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣רֶן"सींगe
| x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַצְמִ֣יחַ"उगाऊँगाe\FTNT{†}{{\FR 132:17 }
वहाँ मैं दाऊद का एक सींग उगाऊँगा:
सींग को शक्ति का प्रतीत माना जाता था और सफलता या समृद्धि का भी।
} *;
\par }{\Q मैंने
अपने
| x-strong="l:H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְשִׁיחִֽ⁠י"अभिषिक्त
के
लियेe
एक
| x-strong="H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֝֗ר"दीपकe
| x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרַ֥כְתִּי"तैयार
कर
रखा
हैe। (लूका
1:69)
\par }{\Q \VS{18}मैं
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹיְבָי⁠ו"उसके
शत्रुओं
कोe
तो
| x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֑שֶׁת"लज्जा
काe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְבִּ֣ישׁ"वस्त्र
पहनाऊँगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עָלָ֗י⁠ו"परन्तु
उसके
सिर
परe
| x-strong="H5145" x-lemma="נֶזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְרֽ⁠וֹ"उसका
मुकुटe
| x-strong="H6692a" x-lemma="צוּץ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצִ֥יץ"शोभायमान
रहेगाe।”

\par }\PsalmChap{133}{\SH परमेश्वर के लोगों की एकता
\par }{\D दाऊद की यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"देखोe,
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"यहe
| x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַה"क्याe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טּ֭וֹב"ही
भलीe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"औरe
| x-strong="H5273a" x-lemma="נָעִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּעִ֑ים"मनोहरe
बात
है
\par }{\Q कि
| x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחִ֣ים"भाई
लोगe
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽחַד"आपस
मेंe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בֶת"मिले
रहेंe!
\par }{\Q \VS{2}यह
तो
उस
| x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּ֨וֹב"उत्तमe
| x-strong="k:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שֶּׁ֤מֶן"तेलe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"केe
| x-strong="k:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שֶּׁ֤מֶן"समान
हैe,
\par }{\Q | x-strong="k:H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שֶּׁ֤מֶן"जोe
| x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲרֹ֑ן"हारूनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"केe
| x-strong="d:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֹ֗אשׁ"सिरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹרֵ֗ד"डाला
गया
थाe\FTNT{*}{{\FR 133:2 }
यह तो उस उत्तम तेल के समान है, जो हारून के सिर पर डाला गया था:
जब हारून को पवित्र पद के लिए समर्पित किया गया था तब उसके सिर पर तेल डाला गया था।
} *,
\par }{\Q और
उसकी
| x-strong="d:H2206" x-lemma="זָקָן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זָּקָ֥ן"दाढ़ी
सेe
| x-strong="s:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Tr:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֝⁠יֹּרֵ֗ד"बहकरe,
\par }{\Q | x-strong="H4060a" x-lemma="מִדָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדּוֹתָֽי⁠ו"उसके
वस्त्रe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֥י"की
छोर
तकe
| x-strong="s:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Tr:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֝⁠יֹּרֵ֗ד"पहुँच
गयाe।
\par }{\Q \VS{3}वह
| x-strong="H2768" x-lemma="חֶרְמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְמ֗וֹן"हेर्मोन
कीe
उस
| x-strong="k:H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠טַל"ओस
के
समानe
है,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जोe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֫יּ֥וֹן"सिय्योनe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"पहाड़ोंe
| x-strong="H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְרֵ֪י"परe
| x-strong="s:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Tr:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יֹּרֵד֮"गिरती
हैe!
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
ने
तो
वहीं
| x-strong="d:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עוֹלָֽם"सदाe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"केe
| x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֝יִּ֗ים"जीवनe
की
| x-strong="d:H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּרָכָ֑ה"आशीष
ठहराई
हैe।

\par }\PsalmChap{134}{\SH स्तुति करने का आह्वान
\par }{\D यात्रा का गीत
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
के
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֵ֣י"सेवकोंe,
सुनो,
\par }{\Q तुम
जो
रात-| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠לֵּילֽוֹת"रातe
को
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵית"भवन
मेंe
| x-strong="d:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹמְדִ֥ים"खड़ेe
रहते
हो\FTNT{*}{{\FR 134:1 }
हे यहोवा के सब सेवकों, .... तुम जो रात-रात को .... भवन में खड़े रहते हो:
मन्दिर में रात को या रात के एक पहर संगीत की सेवा के लिए गायक नियुक्त किए गए थे।} *,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֣וּ"धन्य
कहोe। (प्रका.
19:5)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ⁠כֶ֥ם"अपने
हाथe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"पवित्रस्थान
मेंe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאֽוּ"उठाकरe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
को
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בָרֲכוּ"धन्य
कहोe।
\par }{\Q \VS{3}यहोवा
जो
आकाश
और
पृथ्वी
का
कर्ता
है,
\par }{\Q वह
सिय्योन
से
तुझे
आशीष
देवे।

\par }\PsalmChap{135}{\SH यहोवा महान है
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥לְלוּ"स्तुति
करोe,
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"के
नामe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭לְלוּ"स्तुति
करोe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֵ֥י"सेवकोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"उसकीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝לְלוּ"स्तुति
करोe, (भज.
113:1)
\par }{\Q \VS{2}तुम
जो
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֵ֣ית"भवन
मेंe,
\par }{\Q अर्थात्
हमारे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"परमेश्वरe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"भवनe
के
| x-strong="b:H2691a" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠חַצְר֗וֹת"आँगनों
मेंe
| x-strong="s:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Tr:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣֭⁠עֹֽמְדִים"खड़ेe
रहते
हो!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭לְלוּ"स्तुति
करोe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
वो
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"भला
हैe;
\par }{\Q उसके
| x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠שְׁמ֗⁠וֹ"नाम
काe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֥וּ"भजन
गाओe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
यह
| x-strong="H5273a" x-lemma="נָעִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעִֽים"मनोहरe
है!
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑הּ"यहोवाe
ने
तो
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֗ב"याकूबe
को
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"अपने
लियेe
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחַ֣ר"चुनाe
है\FTNT{*}{{\FR 135:4 }
यहोवा ने तो याकूब को अपने लिये चुना है:
अर्थात् याकूब के वंशजों को परमेश्वर ने उन्हें पृथ्वी के सब निवासियों में से अपने लिए एक विशेष प्रजा बनाया है।
} *,
\par }{\Q अर्थात्
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe
को
| x-strong="l:H5459" x-lemma="סְגֻלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠סְגֻלָּתֽ⁠וֹ"अपना
निज
धन
होनेe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"के
लियेe
चुन
लिया
| x-strong="l:H5459" x-lemma="סְגֻלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠סְגֻלָּתֽ⁠וֹ"हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
तो
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתִּי"जानता
हूँe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָד֣וֹל"महानe
है,
\par }{\Q हमारा
| x-strong="c:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲדֹנֵ֗י⁠נוּ"प्रभुe
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"सबe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"देवताओंe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"सेe
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"ऊँचा
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
कुछ
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
ने
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֥ץ"चाहाe
\par }{\Q उसे
उसने
| x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׁמַ֥יִם"आकाशe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ל"औरe
| x-strong="c:b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
और
| x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠יַּמִּ֗ים"समुद्रe
\par }{\Q | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"और
सबe
| x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהוֹמֽוֹת"गहरेe
स्थानों
में
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֫שָׂ֥ה"कियाe
है।
\par }{\Q \VS{7}वह
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֫⁠אָ֥רֶץ"पृथ्वी
कीe
| x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֪ה"छोरe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲלֶ֣ה"सेe
| x-strong="H5387b" x-lemma="נָשִׂיא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשִׂאִים֮"कुहरेe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲלֶ֣ה"उठाता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מָּטָ֣ר"वर्षा
के
लियेe
| x-strong="H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָקִ֣ים"बिजलीe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֑ה"बनाता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֝וּחַ"पवनe
को
| x-strong="m:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֽוֹצְרוֹתָֽי⁠ו"अपने
भण्डार
मेंe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹצֵא"से
निकालता
हैe।
\par }{\Q \VS{8}उसने
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्र
मेंe
क्या
| x-strong="m:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠אָדָ֗ם"मनुष्यe
क्या
| x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֵמָֽה"पशुe,
\par }{\Q सब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"केe
| x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכוֹרֵ֣י"पहलौठों
कोe
| x-strong="s:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Tr:Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶֽׁ֭⁠הִכָּה"मार
डालाe!
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe,
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֤ח"उसनेe
तेरे
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכֵ֣⁠כִי"बीच
मेंe
| x-strong="b:H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠פַרְעֹ֗ה"फ़िरौनe
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָֽי⁠ו"कर्मचारियों
केe
विरुद्ध
| x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֣וֹת"चिन्हe
और
| x-strong="c:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠מֹפְתִים"चमत्कारe
किए\FTNT{†}{{\FR 135:9 }
उसने तेरे बीच में फ़िरौन और उसके सब कर्मचारियों के विरुद्ध चिन्ह और चमत्कार किए:
चमत्कार अर्थात् दिव्य शक्ति के संकेत या साक्ष्य।} *।
\par }{\Q \VS{10}उसने
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"बहुतe
सी
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"जातियाँe
| x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הָרַ֗ג"नाश
कीe,
\par }{\Q | x-strong="s:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Tr:Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶֽׁ֭⁠הִכָּה"औरe
| x-strong="H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצוּמִֽים"सामर्थीe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֥ים"राजाओं
कोe,
\par }{\Q \VS{11}अर्थात्
| x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱמֹרִ֗י"एमोरियों
केe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֤לֶךְ"राजाe
| x-strong="l:H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סִיח֤וֹן"सीहोन
कोe,
\par }{\Q और
| x-strong="d:H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּשָׁ֑ן"बाशान
केe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="c:l:H5747" x-lemma="עוֹג" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠לְ⁠עוֹג"ओग
कोe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָֽעַן"कनान
केe
| x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠כֹ֗ל"सबe
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלְכ֥וֹת"राजाओं
को
घात
कियाe;
\par }{\Q \VS{12}और
उनके
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ֣⁠ם"देश
कोe
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝חֲלָ֗ה"बाँटकरe,
\par }{\Q | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"अपनी
प्रजाe
| x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂרָאֵ֥ל"इस्राएलe
का
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָ֑ה"भाग
होने
के
लियेe
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַ֣ן"देe
दिया।
\par }{\Q \VS{13}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"तेरा
नामe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"सदाe
स्थिर
है,
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
जिस
नाम
से
तेरा
| x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרְ⁠ךָ֥"स्मरणe
होता
है,
\par }{\Q वह
| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹר"पीढ़ीe-| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"पीढ़ीe
बना
रहेगा।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
तो
अपनी
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"प्रजाe
का
| x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֣ין"न्याय
चुकाएगाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝בָדָ֗י⁠ו"अपने
दासों
कीe
दुर्दशा
देखकर
| x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְנֶחָֽם"तरस
खाएगाe। (व्य.
32:36)
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠גּוֹיִם"अन्यजातियों
कीe
| x-strong="H6091" x-lemma="עָצָב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצַבֵּ֣י"मूरतेंe
| x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָהָ֑ב"सोनाe-| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣סֶף"चाँदीe
ही
हैं,
\par }{\Q वे
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों
कीe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝עֲשֵׂ֗ה"बनाई
हुई
हैंe।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽה"उनके
मुँहe
तो
रहता
है,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠הֶם"परन्तु
वेe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֑רוּ"बोलe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֑רוּ"सकतीe,
\par }{\Q उनके
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֥יִם"आँखेंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠הֶ֗ם"तो
रहती
हैंe,
परन्तु
वे
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֽוּ"देखe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
सकती,
\par }{\Q \VS{17}उनके
| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנַ֣יִם"कानe
तो
रहते
हैं,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠הֶם"परन्तु
वेe
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲזִ֑ינוּ"सुनe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲזִ֑ינוּ"सकतीe,
\par }{\Q | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"नe
| x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"उनमेंe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"कुछe
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝֗ף"भीe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"साँसe
चलती
है। (प्रका.
9:20)
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭מוֹ⁠הֶם"जैसी
वे
हैं
वैसे
हीe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂי⁠הֶ֑ם"उनके
बनानेवाले
भीe
हैं;
\par }{\Q और
उन
पर
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֭ל"सबe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּטֵ֣חַ"भरोसा
रखनेवाले
भीe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הֶֽם"वैसेe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"हीe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֣וּ"हो
जाएँगेe!
\par }{\Q \VS{19}हे
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭שְׂרָאֵל"इस्राएलe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"के
घरानेe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֣וּ"धन्य
कहe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝הֲרֹ֗ן"हारूनe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"के
घरानेe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֥וּ"धन्य
कहe!
\par }{\Q \VS{20}हे
| x-strong="d:H3878" x-lemma="לֵוִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠לֵּוִי"लेवीe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"के
घरानेe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֣וּ"धन्य
कहe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְאֵ֥י"के
डरवैयोंe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
को
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֥וּ"धन्य
कहोe!
\par }{\Q \VS{21}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
जो
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽרוּשָׁלִָ֗ם"यरूशलेम
मेंe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֘כֵ֤ן"वास
करता
हैe,
\par }{\Q उसे
| x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צִּיּ֗וֹן"सिय्योनe
में
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֘ר֤וּךְ"धन्य
कहा
जाएe!
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe!

\par }\PsalmChap{136}{\SH परमेश्वर की करुणा सदा की है
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֣וּ"धन्यवाद
करोe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
वह
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"भलाe
है,
\par }{\Q और
उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"कीe
है।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱלֹהִ֑ים"जो
ईश्वरों
काe
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ⁠אלֹהֵ֣י"परमेश्वर
हैe,
उसका
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹדוּ"धन्यवाद
करोe,
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"कीe
है।
\par }{\Q \VS{3}जो
| x-strong="d:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדֹנִ֑ים"प्रभुओं
काe
| x-strong="l:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲדֹנֵ֣י"प्रभु
हैe,
उसका
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹדוּ"धन्यवाद
करोe,
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"कीe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹלָ֣ם"हैe।
\par }{\Q \VS{4}उसको
छोड़कर
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹ֘שֵׂ֤ה"कोईe
बड़े-| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדֹל֣וֹת"बड़ेe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלָא֣וֹת"आश्चर्यकर्मe
नहीं
करता,
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"कीe
है।
\par }{\Q \VS{5}उसने
| x-strong="b:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְבוּנָ֑ה"अपनी
बुद्धि
सेe
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠שָּׁמַיִם"आकाशe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹשֵׂ֣ה"बनायाe,
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"कीe
है।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="l:H7554" x-lemma="רָקַע" x-morph="He,R:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֹקַ֣ע"उसनेe
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אָרֶץ"पृथ्वीe
को
| x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּ֑יִם"जलe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
| x-strong="l:H7554" x-lemma="רָקַע" x-morph="He,R:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֹקַ֣ע"फैलाया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"कीe
है।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠עֹשֵׂה"उसनेe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדֹלִ֑ים"बड़ी-बड़ीe
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרִ֣ים"ज्योतियाँe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠עֹשֵׂה"बनाईंe,
\par }{\Q | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"उसकीe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֑וֹם"दिनe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"परe
| x-strong="l:H4475" x-lemma="מֶמְשָׁלָה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֶמְשֶׁ֣לֶת"प्रभुता
करने
के
लियेe
| x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠שֶּׁמֶשׁ"सूर्यe
को
बनाया,
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠לָּ֑יְלָה"रातe
पर
| x-strong="l:H4475" x-lemma="מֶמְשָׁלָה" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֶמְשְׁל֣וֹת"प्रभुता
करने
के
लियेe
| x-strong="d:H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּרֵ֣חַ"चन्द्रमाe
| x-strong="c:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠כוֹכָבִים"और
तारागण
को
बनायाe,
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{10}उसने
| x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭צְרַיִם"मिस्रियों
केe
| x-strong="b:H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠בְכוֹרֵי⁠הֶ֑ם"पहलौठों
कोe
| x-strong="l:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,R:Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַכֵּ֣ה"माराe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּוֹכָ֑⁠ם"औरe
उनके
बीच
से
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭שְׂרָאֵל"इस्राएलियोंe
| x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹצֵ֣א"को
निकालाe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֭זָקָה"बलवन्तe
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָ֣ד"हाथe
| x-strong="c:b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠זְר֣וֹעַ"औरe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטוּיָ֑ה"बढ़ाई
हुईe
| x-strong="c:b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠זְר֣וֹעַ"भुजाe
से
निकाल
लाया,
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{13}उसने
| x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֭וּף"लालe
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַם"समुद्र
कोe
| x-strong="l:H1504" x-lemma="גָּזַר" x-morph="He,R:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠גֹזֵ֣ר"विभाजित
कर
दियाe,
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכ֑⁠וֹ"औरe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe
को
उसके
बीच
से
| x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֶעֱבִ֣יר"पार
कर
दियाe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe;
\par }{\Q \VS{15}और
| x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֣ה"फ़िरौनe
को
| x-strong="c:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֵיל֣⁠וֹ"उसकी
सेना
समेतe
| x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֑וּף"लालe
| x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יַם"समुद्र
मेंe
| x-strong="c:H5287" x-lemma="נָעַר" x-morph="He,C:Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִ֘עֵ֤ר"डाल
दियाe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{16}वह
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭מּ⁠וֹ"अपनी
प्रजाe
को
| x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּ֑ר"जंगल
मेंe
| x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹלִ֣יךְ"ले
चलाe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="l:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,R:Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠מַכֵּה"उसनेe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדֹלִ֑ים"बड़े-बड़ेe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֣ים"राजाe
| x-strong="l:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,R:Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠מַכֵּה"मारेe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{18}उसने
| x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּירִ֑ים"प्रतापीe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֣ים"राजाओं
कोe
| x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יַּהֲרֹג"भी
माराe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe;
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱמֹרִ֑י"एमोरियों
केe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="l:H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠סִיחוֹן"सीहोन
कोe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe;
\par }{\Q \VS{20}और
| x-strong="d:H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּשָׁ֑ן"बाशान
केe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe
| x-strong="c:l:H5747" x-lemma="עוֹג" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠לְ⁠עוֹג"ओग
को
घात
कियाe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{21}और
उनके
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ֣⁠ם"देश
कोe
| x-strong="l:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַחֲלָ֑ה"भाग
होने
के
लियेe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe;
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֑⁠וֹ"अपने
दासe
| x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलियोंe
के
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭חֲלָה"भाग
होने
के
लियेe
दे
दिया,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{23}उसने
| x-strong="s:b:H8216" x-lemma="שֶׁפֶל" x-morph="He,Tr:R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֭⁠בְּ⁠שִׁפְלֵ⁠נוּ"हमारी
दुर्दशा
मेंe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠נוּ"हमारीe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֣כַר"सुधि
लीe\FTNT{*}{{\FR 136:23 }
उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली:
जब हम अल्पसंख्यक थे, जब दुर्बल जाति थे, जब हम महाशक्तियों से युद्ध करने योग्य नहीं थे।} *,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe;
\par }{\Q \VS{24}और
| x-strong="m:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּרֵ֑י⁠נוּ"हमको
द्रोहियों
सेe
| x-strong="c:H6561" x-lemma="פָּרַק" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּפְרְקֵ֥⁠נוּ"छुड़ाया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{25}वह
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सब
प्राणियों
कोe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֭חֶם"आहारe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"देता
हैe\FTNT{†}{{\FR 136:25 }
वह सब प्राणियों को आहार देता है:
सब प्राणियों को आकाश पृथ्वी और जल के।} *,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।
\par }{\Q \VS{26}| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמָ֑יִם"स्वर्गe
के
| x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֵ֣ל"परमेश्वरe
का
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹדוּ"धन्यवाद
करोe,
\par }{\Q | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"उसकी
करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"की
हैe।

\par }\PsalmChap{137}{\SH बन्धुवाई में इस्राएल का विलापगीत
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֗ל"बाबेल
कीe
| x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַהֲר֨וֹת"नदियोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ל"केe
किनारे
हम
लोग
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭שַׁבְנוּ"बैठe
गए,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe
को
| x-strong="b:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠זָכְרֵ֗⁠נוּ"स्मरण
करकेe
| x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכִ֑ינוּ"रो
पड़ेe!
\par }{\Q \VS{2}उसके
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכָ֑⁠הּ"बीच
केe
| x-strong="H6155" x-lemma="עָרָב" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרָבִ֥ים"मजनू
वृक्षोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe
\par }{\Q हमने
| x-strong="H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּנֹּרוֹתֵֽי⁠נוּ"अपनी
वीणाओं
कोe
| x-strong="H8518" x-lemma="תָּלָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝לִ֗ינוּ"टाँग
दियाe;
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
जो
| x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹבֵ֡י⁠נוּ"हमको
बन्दी
बनाकर
लेe
| x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְֽׁאֵל֪וּ⁠נוּ"गए
थेe,
\par }{\Q उन्होंने
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֨ם"वहाँe
हम
से
| x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭יר"गीतe
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵי"गवाना
चाहाe,
\par }{\Q | x-strong="c:H8437" x-lemma="תּוֹלָל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹלָלֵ֣י⁠נוּ"और
हमारे
रुलाने
वालों
नेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝֗⁠נוּ"हम
सेe
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֑ה"आनन्दe
चाहकर
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֥ירוּ"कहाe,
\par }{\Q “| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe
के
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֥ירוּ"गीतों
मेंe
से
हमारे
लिये
कोई
| x-strong="m:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שִּׁ֥יר"गीत
गाओe!”
\par }{\Q \VS{4}हम
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
के
| x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיר"गीतe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ל"कोe,
\par }{\Q | x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָֽר"पराएe
| x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַ֥ת"देशe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe
| x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗יךְ"कैसेe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֥יר"गाएँe?
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽרוּשָׁלִָ֗ם"हे
यरूशलेमe,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"यदिe
मैं
तुझे
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכָּחֵ֥⁠ךְ"भूल
जाऊँe,
\par }{\Q तो
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינִֽ⁠י"मेरा
दाहिना
हाथe
| x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכַּ֥ח"सूख
जाएe!
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"यदिe
मैं
तुझे
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭עֲלֶה"स्मरणe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֪א"नe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭עֲלֶה"रखूँe,
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"यदिe
मैं
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֑ם"यरूशलेमe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ל"कोe,
\par }{\Q | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֫זְכְּרֵ֥⁠כִי"अपनेe
सब
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָתִֽ⁠י"आनन्दe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"श्रेष्ठe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֫זְכְּרֵ֥⁠כִי"जानूँe,
\par }{\Q तो
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנִ֨⁠י"मेरी
जीभe
| x-strong="l:H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חִכִּ⁠י֮"तालू
सेe
| x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְבַּ֥ק"चिपट
जाएe!
\par }{\Q \VS{7}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe,
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם"यरूशलेम
केe
गिराए
जाने
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"के
दिनe
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֬י"कोe
| x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֗וֹם"एदोमियोंe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ד"केe
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֬י"विरुद्धe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹ֤ר"स्मरण
करe,
\par }{\Q कि
वे
| x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אֹ֣מְרִים"कैसे
कहते
थेe, “| x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֤רוּ"ढाओe!
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠הּ"उसकोe
| x-strong="d:H3247" x-lemma="יְסוֹד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְס֥וֹד"नींवe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵת֮"सेe
| x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑רוּ"ढा
दोe!”
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֗ל"हे
बाबेलe,
तू
| x-strong="d:H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁד֫וּדָ֥ה"जो
जल्द
उजड़नेवाली
हैe,
\par }{\Q क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֥י"धन्यe
वह
होगा,
जो
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"तुझe
से
| x-strong="s:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Tr:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יְשַׁלֶּם"ऐसा
बर्ताव
करेगाe\FTNT{*}{{\FR 137:8 }
क्या ही धन्य वह होगा, जो तुझ से ऐसा बर्ताव करेगा:
अर्थात् जो ऐसे अपराधी एवं निर्दयी नगर को दण्ड देने का साधन बनाया जाए, वह एक सौभाग्यशाली मनुष्य होने का सम्मान पाएगा।
} *
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"जैसाe
| x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּ֝מוּלֵ֗⁠ךְ"तूनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"हम
सेe
| x-strong="s:H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Tr:Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠גָּמַ֥לְתְּ"किया
हैe! (प्रका.
18:6)
\par }{\Q \VS{9}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֤י"धन्यe
वह
होगा,
जो
| x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝לָלַ֗יִ⁠ךְ"तेरे
बच्चों
कोe
| x-strong="s:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Tr:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יֹּאחֵ֓ז"पकड़करe,
\par }{\Q | x-strong="d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סָּֽלַע"चट्टानe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe
| x-strong="c:H5310a" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִפֵּ֬ץ"पटक
देगाe! (यशा.
13:16)

\par }\PsalmChap{138}{\SH परमेश्वर की कृपा के लिए धन्यवाद
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}मैं
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"पूरेe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑⁠י"मन
सेe
तेरा
धन्यवाद
करूँगा;
\par }{\Q | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"देवताओंe
के
| x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖גֶד"सामनेe
भी
मैं
तेरा
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמְּרֶֽ⁠ךָּ"भजन
गाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{2}मैं
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשְׁ⁠ךָ֡"तेरे
पवित्रe
| x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֪ל"मन्दिर
कीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה"दण्डवत्
करूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדְּ⁠ךָ֥"तेरी
करुणाe
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתֶּ֑⁠ךָ"और
सच्चाईe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"केe
कारण
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶ֗⁠ךָ"तेरे
नामe
| x-strong="c:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠א֘וֹדֶ֤ה"का
धन्यवादe
करूँगा;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तूने
अपने
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתֶֽ⁠ךָ"वचनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"कोe
और
अपने
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדַּ֥לְתָּ"बड़ेe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֝מְ⁠ךָ֗"नामe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबसेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"अधिकe
महत्व
दिया
है।
\par }{\Q \VS{3}जिस
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"दिनe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֭רָֽאתִי"मैंने
पुकाराe,
उसी
दिन
तूने
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תַּעֲנֵ֑⁠נִי"मेरी
सुनe
ली,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠נַפְשִׁ֣⁠י"मुझ
मेंe
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽז"बलe
देकर
| x-strong="H7292" x-lemma="רָהַב" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְהִבֵ֖⁠נִי"हियाव
बन्धायाe।
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵי"राजाe
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ⁠ךָ"तेरा
धन्यवाद
करेंगेe\FTNT{*}{{\FR 138:4 }
पृथ्वी के सब राजा तेरा धन्यवाद करेंगे:
अर्थात् सब राजा, राज कुमार और प्रशासक प्रतिज्ञा के वचनों को सीखेंगे।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
उन्होंने
तेरे
| x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"वचनe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝מְע֗וּ"सुनेe
हैं;
\par }{\Q \VS{5}और
वे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
गति
के
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דַרְכֵ֣י"विषय
मेंe
| x-strong="c:H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יָשִׁירוּ"गाएँगेe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"की
महिमाe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֝ד֗וֹל"बड़ी
हैe।
\par }{\Q \VS{6}यद्यपि
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֣ם"महान
हैe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"तो
भीe
वह
| x-strong="c:H8217" x-lemma="שָׁפָל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁפָ֣ל"नम्र
मनुष्यe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֑ה"की
ओर
दृष्टि
करता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠גָבֹ֗הַּ"परन्तु
अहंकारी
कोe
| x-strong="m:H4801" x-lemma="מֶרְחָק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מֶּרְחָ֥ק"दूर
ही
सेe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְיֵדָֽע"पहचानता
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"चाहेe
मैं
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֗ה"संकट
केe
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קֶ֥רֶב"बीच
मेंe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֤ךְ"चलूँe
तो
भी
तू
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַ֫יֵּ֥⁠נִי"मुझे
सुरक्षित
रखेगाe,
\par }{\Q तू
मेरे
क्रोधित
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭יְבַ⁠י"शत्रुओं
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ל"विरुद्धe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑⁠ךָ"हाथe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁלַ֣ח"बढ़ाएगाe,
\par }{\Q | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ף"औरe
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽ⁠ךָ"अपने
दाहिने
हाथ
सेe
मेरा
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ת֖וֹשִׁיעֵ֣⁠נִי"उद्धार
करेगाe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe
| x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֫עֲדִ֥⁠י"मेरे
लियेe
सब
कुछ
| x-strong="H1584" x-lemma="גָּמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְמֹ֪ר"पूरा
करेगाe\FTNT{†}{{\FR 138:8 }
यहोवा मेरे लिये सब कुछ पूरा करेगा:
वह मेरे लिए हस्तक्षेप करना आरम्भ करके पीछे नहीं हटेगा। वह मेरी रक्षा की प्रतिज्ञा करके अपनी प्रतिज्ञा से नहीं चूकेगा।
} *;
\par }{\Q हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
तेरी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדְּ⁠ךָ֣"करुणाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"सदाe
की
है।
\par }{\Q तू
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֣י⁠ךָ"अपने
हाथों
केe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֖י"कार्यों
कोe
| x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּֽרֶף"त्यागe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּֽרֶף"देe।

\par }\PsalmChap{भजन 139}{\SH परमेश्वर का सिद्ध ज्ञान
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
| x-strong="H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝קַרְתַּ֗⁠נִי"तूने
मुझे
जाँच
करe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּדָֽע"जान
लिया
हैe। (रोम.
8:27)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
मेरा
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קוּמִ֑⁠י"उठनाe
और
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתִּ֣⁠י"बैठनाe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתָּ"जानता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קוּמִ֑⁠י"औरe
| x-strong="l:H7454" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠רֵעִ֗⁠י"मेरे
विचारों
कोe
| x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָחֽוֹק"दूरe
ही
से
| x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֥נְתָּה"समझ
लेता
हैe।
\par }{\Q \VS{3}मेरे
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְחִ֣⁠י"चलनेe
और
| x-strong="c:H7252" x-lemma="רֶבַע" x-morph="He,C:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִבְעִ֣⁠י"लेटने
कीe
| x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵרִ֑יתָ"तू
भली-भाँतिe
| x-strong="H5532" x-lemma="סָכַן" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְכַּֽנְתָּה"छानबीन
करता
हैe,
\par }{\Q और
मेरी
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"पूरीe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכַ֥⁠י"चालचलनe
का
भेद
जानता
है।
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe,
मेरे
| x-strong="b:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְשׁוֹנִ֑⁠י"मुँह
मेंe
ऐसी
कोई
| x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭לָּה"बातe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe
\par }{\Q जिसे
तू
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּֽ⁠הּ"पूरी
रीतिe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"सेe
न
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥עְתָּ"जानता
होe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַרְתָּ֑⁠נִי"तूने
मुझेe
| x-strong="c:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠קֶ֣דֶם"आगेe-| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֣וֹר"पीछेe
| x-strong="H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַרְתָּ֑⁠נִי"घेर
रखा
हैe\FTNT{*}{{\FR भजन 139:5 }
तूने मुझे आगे-पीछे घेर रखा है:
परमेश्वर उसे चारों ओर से घेरे हुए है वह बचकर जा नहीं सकता।} *,
\par }{\Q और
अपना
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפֶּֽ⁠כָה"हाथe
मुझ
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"परe
| x-strong="c:H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֖שֶׁת"रखे
रहता
हैe।
\par }{\Q \VS{6}यह
| x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַ֣עַת"ज्ञानe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נִּי"मेरे
लियेe
| x-strong="H6383" x-lemma="פִּלְאִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פלאיה"बहुत
कठिन
हैe;
\par }{\Q यह
गम्भीर
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"औरe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וּכַֽל"मेरी
समझ
सेe
| x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝שְׂגְּבָ֗ה"बाहर
हैe।
\par }{\Q \VS{7}मैं
| x-strong="m:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רוּחֶ֑⁠ךָ"तेरे
आत्मा
सेe
| x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְרָֽח"भागकरe
| x-strong="c:H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אָ֗נָה"किधर
जाऊँe?
\par }{\Q या
| x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנֶ֥י⁠ךָ"तेरे
सामनेe
से
| x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭נָ֥ה"किधरe
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֣ךְ"भागूँe?
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
मैं
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"आकाशe
पर
| x-strong="H5266" x-lemma="נָסַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶסַּ֣ק"चढ़ूँe,
तो
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"वहाँe
है!
\par }{\Q | x-strong="c:H3331" x-lemma="יַצַע" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַצִּ֖יעָה"यदि
मैं
अपना
खाटe
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְּׁא֣וֹל"अधोलोक
मेंe
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֶּֽ⁠ךָּ"बिछाऊँ
तो
वहाँ
भी
तू
हैe!
\par }{\Q \VS{9}यदि
मैं
| x-strong="H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑חַר"भोर
कीe
किरणों
पर
चढ़कर
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽם"समुद्र
केe
| x-strong="b:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַחֲרִ֥ית"पार
जाe
| x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה"बसूँe,
\par }{\Q \VS{10}तो
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭ם"वहाँe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
तू
अपने
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֣"हाथ
सेe
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַנְחֵ֑⁠נִי"मेरी
अगुआई
करेगाe,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽ⁠ךָ"दाहिने
हाथ
सेe
| x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠תֹאחֲזֵ֥⁠נִי"मुझे
पकड़े
रहेगाe।
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֭⁠אֹמַר"यदि
मैं
कहूँe
कि
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֣שֶׁךְ"अंधकार
मेंe
तो
मैं
| x-strong="H7779" x-lemma="שׁוּף" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּפֵ֑⁠נִי"छिप
जाऊँगाe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲדֵֽ⁠נִי"मेरे
चारों
ओरe
का
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹר"उजियालाe
| x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לַ֗יְלָה"रातe
का
अंधेरा
हो
जाएगा,
\par }{\Q \VS{12}तो
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe
| x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹשֶׁךְ֮"अंधकारe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫מֶּ֥⁠ךָ"तुझ
सेe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe
| x-strong="H2821" x-lemma="חָשַׁךְ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְשִׁ֪יךְ"छिपाएगाe,
| x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠לַיְלָה"रातe
तो
| x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יּ֣וֹם"दिनe
| x-strong="k:H0219a" x-lemma="אוֹרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אוֹרָֽה"के
तुल्य
प्रकाश
देगीe;
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="k:H0219a" x-lemma="אוֹרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אוֹרָֽה"तेरे
लियेe
| x-strong="k:H2825" x-lemma="חֲשֵׁכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠חֲשֵׁיכָ֗ה"अंधियाराe
और
| x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָאִ֑יר"उजियालाe
दोनों
एक
समान
हैं।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूनेe
| x-strong="H3629" x-lemma="כִּלְיָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִלְיֹתָ֑⁠י"मेरे
अंदरूनी
अंगों
कोe
| x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנִ֣יתָ"बनाया
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H5526c" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝סֻכֵּ֗⁠נִי"तूने
मुझेe
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּֽ⁠י"माता
केe
| x-strong="b:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֶ֣טֶן"गर्भ
मेंe
| x-strong="H5526c" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝סֻכֵּ֗⁠נִי"रचाe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹדְ⁠ךָ֗"मैं
तेरा
धन्यवादe
करूँगा,
इसलिए
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe
मैं
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָא֗וֹת"भयानकe
और
| x-strong="H6395" x-lemma="פָּלָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֫פְלֵ֥יתִי"अद्भुतe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָא֗וֹת"रीतिe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ל"सेe
| x-strong="H6395" x-lemma="פָּלָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֫פְלֵ֥יתִי"रचा
गयाe\FTNT{†}{{\FR भजन 139:14 }
मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया:
भयानक अर्थात् भयावह बातों जिन से भय या श्रद्धा उत्पन्न होती है। अद्भुत रीति से रचा गया: का वास्तविक अर्थ है, विशिष्ट: या पृथक:।} *
| x-strong="H6395" x-lemma="פָּלָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֫פְלֵ֥יתִי"हूँe।
\par }{\Q | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֑י⁠ךָ"तेरे
कामe
तो
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלָאִ֥ים"आश्चर्य
के
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נַפְשִׁ֗⁠י"औरe
मैं
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"इसे
भली
भाँतिe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹדַ֥עַת"जानता
हूँe। (प्रका.
15:3)
\par }{\Q \VS{15}जब
मैं
| x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְחַ֥ד"गुप्तe
में
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VPp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻשֵּׂ֥יתִי"बनायाe
जाता,
\par }{\Q और
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="b:H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,R:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠תַחְתִּיּ֥וֹת"नीचे
स्थानों
मेंe
| x-strong="H6108" x-lemma="עֹצֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְמִ֗⁠י"रचा
जाता
थाe,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"तबe
मेरी
देह
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫מֶּ֥⁠ךָּ"तुझ
सेe
| x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠סֵּ֑תֶר"छिपीe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
थीं।
\par }{\Q \VS{16}तेरी
आँखों
ने
मेरे
| x-strong="H1564" x-lemma="גֹּלֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּלְמִ֤⁠י"बेडौल
तत्वe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַֽל"कोe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֘א֤וּ"देखाe;
\par }{\Q | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠לא"औरe
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֗י⁠ךָ"मेरेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֪⁠ם"सबe
अंग
जो
दिन-| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ים"दिनe
| x-strong="H1564" x-lemma="גֹּלֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּלְמִ֤⁠י"बनते
जाते
थेe
वे
| x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻצָּ֑רוּ"रचे
जाने
सेe
पहले
\par }{\Q | x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִפְרְ⁠ךָ֮"तेरी
पुस्तक
मेंe
| x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּ֫תֵ֥בוּ"लिखे
हुए
थेe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ֗⁠י"मेरे
लियेe
तो
हे
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe,
| x-strong="H7454" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֶ֣י⁠ךָ"तेरे
विचारe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
ही
| x-strong="H3365" x-lemma="יָקַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּקְר֣וּ"बहुमूल्य
हैंe!
\par }{\Q | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁי⁠הֶֽם"उनकी
संख्या
का
जोड़e
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥ה"कैसाe
| x-strong="H6105a" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝צְמוּ"बड़ा
हैe!
\par }{\Q \VS{18}यदि
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭סְפְּרֵ⁠ם"मैं
उनको
गिनता
तोe
| x-strong="c:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,C:D:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עוֹדִ֥⁠י"वेe
| x-strong="m:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠ח֣וֹל"रेतकणों
से
भीe
| x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְבּ֑וּ⁠ן"अधिक
ठहरतेe।
\par }{\Q जब
मैं
| x-strong="H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱ֝קִיצֹ֗תִי"जागe
उठता
हूँ,
तब
भी
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽ⁠ךְ"तेरे
संगe
रहता
हूँ।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"हेe
| x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֥וֹהַּ"परमेश्वरe
निश्चय
तू
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्ट
कोe
| x-strong="H6991" x-lemma="קָטַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְטֹ֖ל"घात
करेगाe!
\par }{\Q हे
| x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֝מִ֗ים"हत्यारोंe,
| x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽ⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֣וּרוּ"दूर
होe
जाओ।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्योंकि
वेe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭אמְרֻ⁠ךָ"तेरे
विरुद्ध
बलवा
करतेe
और
| x-strong="l:H4209" x-lemma="מְזִמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְזִמָּ֑ה"छल
के
काम
करतेe
हैं;
\par }{\Q | x-strong="H6145" x-lemma="עָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֶֽי⁠ךָ"तेरे
शत्रुe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשֻׂ֖א"तेरा
नामe
| x-strong="l:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שָּׁ֣וְא"झूठी
बात
पर
लेते
हैंe।
\par }{\Q \VS{21}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
क्या
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂנָ֑א"मैंe
तेरे
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vprmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׂנְאֶ֖י⁠ךָ"बैरियों
सेe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂנָ֑א"बैरe
| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֽוֹא"नe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂנָ֑א"रखूँe,
\par }{\Q | x-strong="c:b:H8618" x-lemma="תְּקוֹמֵם" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בִ⁠תְקוֹמְמֶ֗י⁠ךָ"और
तेरे
विरोधियों
सेe
| x-strong="H6962" x-lemma="קוּט" x-morph="He,Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְקוֹטָֽט"घृणा
न
करूँe? (प्रका.
2:6)
\par }{\Q \VS{22}| x-strong="H8503" x-lemma="תַּכְלִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּכְלִ֣ית"हाँ,
मैंe
उनसे
| x-strong="H8503" x-lemma="תַּכְלִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּכְלִ֣ית"पूर्णe
| x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂנֵאתִ֑י⁠ם"बैर
रखता
हूँe;
\par }{\Q | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣יוּ"मैंe
उनको
अपना
| x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠אוֹיְבִ֗ים"शत्रु
समझता
हूँe।
\par }{\Q \VS{23}हे
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭ל"परमेश्वरe,
| x-strong="H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָקְרֵ֣⁠נִי"मुझे
जाँचकरe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠דַ֣ע"जान
लेe!
\par }{\Q | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִ֑⁠י"मुझेe
| x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝חָנֵ֗⁠נִי"परखकरe
| x-strong="H8312" x-lemma="שַׂרְעַף" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂרְעַפָּֽ⁠י"मेरी
चिन्ताओं
कोe
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠דַ֣ע"जान
लेe!
\par }{\Q \VS{24}| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵ֗ה"और
देखe
कि
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֑⁠י"मुझ
मेंe
कोई
| x-strong="H6090a" x-lemma="עֹצֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥צֶב"बुरीe
| x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֣רֶךְ"चालe
है
कि
नहीं,
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"औरe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"अनन्त
केe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּֽרֶךְ"मार्ग
मेंe
मेरी
| x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠נְחֵ֗⁠נִי"अगुआई
करe!

\par }\PsalmChap{भजन 140}{\SH बचाव के लिए प्रार्थना
\par }{\D प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
यहोवा,
मुझ
को
बुरे
मनुष्य
से
बचा
ले;
\par }{\Q उपद्रवी
पुरुष
से
मेरी
रक्षा
कर,
\par }{\Q \VS{2}क्योंकि
| x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַלְּצֵ֣⁠נִי"उन्होंनेe
| x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"मन
मेंe
| x-strong="m:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָדָ֣ם"बुरीe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"कल्पनाएँ
की
हैंe;
\par }{\Q वे
| x-strong="m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אִ֖ישׁ"लगातारe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּנְצְרֵֽ⁠נִי"लड़ाइयाँ
मचाते
हैंe।
\par }{\Q \VS{3}उनका
बोलना
| x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לֵ֑ב"साँपe
| x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֣וֹת"केe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"काटने
के
समान
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשְׁב֣וּ"उनके
मुँहe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"मेंe
नाग
का
सा
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"विष
रहता
हैe। (सेला) (रोम.
3:13,
याकू.
3:8)
\par }{\Q \VS{4}हे
यहोवा,
मुझे
दुष्ट
के
हाथों
से
| x-strong="H8150" x-lemma="שָׁנַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁנֲנ֣וּ"बचा
लेe;
\par }{\Q उपद्रवी
पुरुष
से
मेरी
रक्षा
कर,
\par }{\Q क्योंकि
उन्होंने
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֖חַת"मेरेe
पैरों
को
उखाड़ने
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנָ⁠ם֮"कीe
युक्ति
की
है।
\par }{\Q \VS{5}घमण्डियों
ने
मेरे
लिये
फंदा
और
पासे
लगाए,
\par }{\Q और
पथ
के
किनारे
जाल
बिछाया
है;
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"उन्होंनेe
मेरे
लिये
फंदे
लगा
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְרֵ֤⁠נִי"रखे
हैंe। (सेला)
\par }{\Q \VS{6}हे
यहोवा,
मैंने
तुझ
से
कहा
है
कि
तू
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"मेराe
परमेश्वर
है;
\par }{\Q हे
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁתוּ"यहोवाe,
मेरे
गिड़गिड़ाने
की
| x-strong="l:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יַד"ओरe
कान
लगा!
\par }{\Q \VS{7}हे
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠יהוָה"यहोवाe
प्रभु,
हे
मेरे
सामर्थी
उद्धारकर्ता,
\par }{\Q | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूनेe
युद्ध
के
दिन
मेरे
सिर
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לִ⁠י"कीe
रक्षा
की
है।
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוִ֣ה"यहोवाe,
दुष्ट
की
इच्छा
को
पूरी
न
होने
दे\FTNT{*}{{\FR भजन 140:8 }
दुष्ट की इच्छा को पूरी न होने दे:
अर्थात् जिस बात पर विचार किया जा रहा है। मेरे विनाश की उनकी इच्छा पूरी न हो। मेरे विरुद्ध उनकी योजना सफल न होने दे।} *,
\par }{\Q उसकी
बुरी
युक्ति
को
सफल
न
कर,
नहीं
तो
वह
घमण्ड
करेगा। (सेला)
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֣ן"मेरे
घेरनेवालों
केe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"सिर
परe
उन्हीं
का
| x-strong="H3970" x-lemma="מַאֲוַי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַאֲוַיֵּ֣י"विचारा
हुआe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"उत्पात
पड़ेe!
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"उन
परe
अंगारे
डाले
जाएँ!
\par }{\Q वे
आग
में
गिरा
दिए
जाएँ!
\par }{\Q और
ऐसे
गड्ढों
में
गिरें,
कि
वे
फिर
उठ
न
सके!
\par }{\Q \VS{11}बकवादी
पृथ्वी
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֗ם"परe
स्थिर
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽל"नहींe
होने
का;
\par }{\Q उपद्रवी
पुरुष
को
गिराने
के
लिये
बुराई
उसका
पीछा
करेगी।
\par }{\Q \VS{12}हे
यहोवा,
मुझे
निश्चय
है
कि
तू
दीन
जन
का
\par }{\Q और
दरिद्रों
का
न्याय
चुकाएगा\FTNT{†}{{\FR भजन 140:12 }
और दरिद्रों का न्याय चुकाएगा:
कहने का अर्थ है कि परमेश्वर अपने सब सद्गुणों में अपनी सब दिव्य व्यवस्था में और पृथ्वी पर अपने संपूर्ण हस्तक्षेप में शोषित एवं पीड़ित जनों की ओर रहेगा।} *।
\par }{\Q \VS{13}निःसन्देह
धर्मी
तेरे
नाम
का
धन्यवाद
करने
पाएँगे;
\par }{\Q सीधे
लोग
तेरे
सम्मुख
वास
करेंगे।

\par }\PsalmChap{141}{\SH पाप और पापियों से संरक्षण
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
मैंने
तुझे
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֭רָאתִי⁠ךָ"पुकारा
हैe;
मेरे
लिये
| x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֣וּשָׁ⁠ה"फुर्ती
करe!
\par }{\Q जब
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֑⁠י"मैंe
| x-strong="b:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָרְאִ⁠י"तुझको
पुकारूँe,
तब
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֝וֹלִ֗⁠י"मेरीe
ओर
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֥ינָ⁠ה"कान
लगाe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֣⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ"तेरे
सामनेe
| x-strong="H7004" x-lemma="קְטֹרֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטֹ֣רֶת"सुगन्धe
| x-strong="H4864" x-lemma="מַשְׂאֵת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽשְׂאַ֥ת"धूपe\FTNT{*}{{\FR 141:2 }
सुगन्ध धूप:
मेरी प्रार्थना तेरे सम्मुख ऐसी हो जैसे आराधना में धूप का धुआ उठता है।} *,
\par }{\Q और
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝פַּ֗⁠י"मेरा
हाथe
| x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכּ֤וֹן"फैलानाe,
| x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽרֶב"संध्याकाल
काe
| x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחַת"अन्नबलि
ठहरेe! (प्रका.
5:8,
प्रका.
8:3,
4,
नीति.
3:25,
1
पत.
3:6)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיתָ֣⁠ה"हेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
| x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פִ֑⁠י"मेरे
मुँहe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H8108" x-lemma="שׇׁמְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְרָ֣ה"पहरा
बैठाe,
\par }{\Q | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתָֽ⁠י"मेरे
होंठों
केe
| x-strong="H1817a" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֥ל"द्वार
कीe
| x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝צְּרָ֗⁠ה"रखवाली
करe! (याकू.
1:26)
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֨⁠י"मेरा
मनe
| x-strong="l:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָבָ֪ר"किसीe
| x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֡ע"बुरीe
| x-strong="l:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָבָ֪ר"बातe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּט"की
ओरe
| x-strong="l:H5953a" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,R:Vrc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִתְע֘וֹלֵ֤ל"फिरनेe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
दे;
\par }{\Q मैं
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑וֶן"अनर्थकारीe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"पुरुषोंe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּֽעֲלֵי"के
संगe,
\par }{\Q | x-strong="b:H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֶ֗שַׁע"दुष्टe
| x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִל֨וֹת"कामों
मेंe
न
| x-strong="l:H5953a" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,R:Vrc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הִתְע֘וֹלֵ֤ל"लगूँe,
\par }{\Q और
मैं
| x-strong="b:H4516" x-lemma="מַנְעַם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַנְעַמֵּי⁠הֶֽם"उनके
स्वादिष्ट
भोजनवस्तुओं
मेंe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
कुछ
| x-strong="c:H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַל"नe
| x-strong="H3898b" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝לְחַ֗ם"खाऊँe!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֨יק"धर्मीe
| x-strong="H1986" x-lemma="הָלַם" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶֽהֶלְמֵֽ⁠נִי"मुझ
को
मारे
तोe
यह
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֡סֶד"करुणाe
मानी
जाएगी,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"औरe
वह
| x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יוֹכִיחֵ֗⁠נִי"मुझे
ताड़ना
देe,
तो
यह
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֑⁠י"मेरे
सिरe
पर
का
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣מֶן"तेलe
ठहरेगा;
\par }{\Q मेरा
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֭אשׁ"सिरe
उससे
| x-strong="H5106" x-lemma="נוּא" x-morph="He,Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנִ֣י"इन्कारe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H5106" x-lemma="נוּא" x-morph="He,Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנִ֣י"करेगाe।
\par }{\Q दुष्ट
लोगों
के
| x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רָעוֹתֵי⁠הֶֽם"बुरे
कामों
के
विरुद्ध
मैंe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹד"निरन्‍तरe
| x-strong="c:H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠תְפִלָּתִ֗⁠י"प्रार्थनाe
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹד"करता
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{6}जब
उनके
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפְטֵי⁠הֶ֑ם"न्यायीe
| x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֭לַע"चट्टानe
के
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽ⁠ידֵי"ऊपर
सेe
| x-strong="H8058" x-lemma="שָׁמַט" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמְט֣וּ"गिराए
गएe,
\par }{\Q तब
उन्होंने
मेरे
| x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝מָרַ֗⁠י"वचनe
| x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמְע֥וּ"सुन
लिएe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe
| x-strong="H5276" x-lemma="נָעֵם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֵֽמוּ"वे
मधुर
हैंe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֤וֹ"जैसेe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָ֑רֶץ"भूमि
मेंe
| x-strong="H6398" x-lemma="פָּלַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹלֵ֣חַ"हल
चलने
सेe
| x-strong="c:H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹקֵ֣עַ"ढेले
फूटते
हैंe\FTNT{†}{{\FR 141:7 }
जैसे भूमि में हल चलने से ढेले फूटते हैं:
नि:सन्देह हम कब्रिस्तान में बिखरी हड्डियों के सदृश्य हैं। हम दुर्बल, भंगुर, अव्यवस्थित प्रतीत होते हैं।
} *,
\par }{\Q | x-strong="H6340" x-lemma="פָּזַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְזְר֥וּ"वैसे
ही
हमारीe
| x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝צָמֵ֗י⁠נוּ"हड्डियाँe
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֽוֹל"अधोलोक
केe
| x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פִ֣י"मुँहe
पर
छितराई
गई
हैं।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"परन्तुe
हे
| x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוִ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"प्रभुe,
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֑⁠י"मेरी
आँखेंe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָ֥ה"तेरी
हीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨י⁠ךָ"ओरe
| x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעַ֥ר"लगी
हैंe;
\par }{\Q मैं
तेरा
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝סִ֗יתִי"शरणागत
हूँe;
तू
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"मेरे
प्राणe
जाने
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
दे!
\par }{\Q \VS{9}मुझे
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣⁠ידֵי"उसe
| x-strong="c:H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מֹקְשׁ֗וֹת"फंदेe
| x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֣עֲלֵי"सेe,
जो
| x-strong="H3369" x-lemma="יָקֹשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣קְשׁוּ"उन्होंनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H3369" x-lemma="יָקֹשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣קְשׁוּ"लगाया
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"अनर्थकारियोंe
के
| x-strong="H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַ֭ח"जाल
सेe
मेरी
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְרֵ֗⁠נִי"रक्षाe
कर!
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֑ים"दुष्ट
लोगe
अपने
| x-strong="b:H4364b" x-lemma="מַכְמָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַכְמֹרָ֣י⁠ו"जालोंe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽד"मेंe
| x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֥חַד"आप
हीe
फँसें,
\par }{\Q और
| x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝נֹכִ֗י"मैंe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱבֽוֹר"बच
निकलूँe।

\par }\PsalmChap{142}{\SH अत्याचारी से राहत के लिए याचिका
\par }{\D दाऊद का मश्कील, जब वह गुफा में था : प्रार्थना
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֭וֹלִ⁠י"दुहाई
देताe,
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मैंe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
से
| x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְעָ֑ק"गिड़गिड़ाता
हूँe,
\par }{\Q \VS{2}मैं
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֣י⁠ו"अपनेe
| x-strong="H7879" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂיחִ֑⁠י"शोक
की
बातेंe
उससे
| x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁפֹּ֣ךְ"खोलकरe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּֽיד"कहताe,
\par }{\Q | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּֽיד"मैंe
अपना
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֝רָתִ֗⁠י"संकटe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֥י⁠ו"उसके
आगेe
प्रगट
करता
हूँ।
\par }{\Q \VS{3}जब
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֗⁠י"मेरी
आत्माe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨⁠י"मेरे
भीतरe
से
| x-strong="b:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הִתְעַטֵּ֬ף"व्याकुल
हो
रही
थीe\FTNT{*}{{\FR 142:3 }
जब मेरी आत्मा मेरे भीतर से व्याकुल हो रही थी:
कहने का अर्थ है कि कष्टों में फंसा वह अशक्त, निर्जीव, और हताश था। वह कष्टों से मुक्ति का मार्ग खोज नहीं पा रहा था।} *,
\par }{\Q तब
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֮"तूe
| x-strong="H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְֽתִיבָ֫תִ֥⁠י"मेरी
दशाe
को
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֮"जानता
थाe!
\par }{\Q | x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֥וּ"जिसe
| x-strong="b:H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֹֽרַח"रास्ते
सेe
मैं
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלֵּ֑ךְ"जानेवाला
थाe,
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֪עְתָּ"उसी
मेंe
उन्होंने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेरेe
लिये
| x-strong="H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַ֣ח"फंदाe
लगाया।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֪⁠י"मैंनेe
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֨ין"दाहिनी
ओरe
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵה֮"देखाe,
परन्तु
| x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֫כִּ֥יר"कोई
मुझेe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵֽין"नहींe
| x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֵּ֤יט"देखताe।
\par }{\Q | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נִּי"मेरे
लियेe
| x-strong="H4498" x-lemma="מָנוֹס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֣וֹס"शरणe
कहीं
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ין"नहींe
रही,
न
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַפְשִֽׁ⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹרֵ֣שׁ"कोई
पूछताe
है।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֫וָ֥ה"यहोवाe,
मैंने
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֗י⁠ךָ"तेरीe
| x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָעַ֥קְתִּי"दुहाई
दीe
है;
\par }{\Q मैंने
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַרְתִּי"कहाe,
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe
मेरा
| x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסִ֑⁠י"शरणस्थानe
है,
\par }{\Q | x-strong="d:H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חַיִּים"मेरे
जीते
जीe
तू
| x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֝לְקִ֗⁠י"मेरा
भाग
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּתִ⁠י֮"मेरी
चिल्लाहट
कोe
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְשִׁ֤יבָ⁠ה"ध्यान
देकरe
सुन,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मेरी
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֥ד"बड़ीe
| x-strong="H1809" x-lemma="דָּלַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַלּ֪וֹתִ֫י"दुर्दशा
हो
गई
हैe!
\par }{\Q जो
मेरे
| x-strong="m:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹדְפַ֑⁠י"पीछे
पड़े
हैंe,
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"उनसेe
मुझे
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֥⁠נִי"बचाe
ले;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
वे
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְצ֣וּ"अधिक
सामर्थी
हैंe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ⁠י֮"मुझ
कोe
| x-strong="m:H4525" x-lemma="מַסְגֵּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּסְגֵּ֨ר"बन्दीगृहe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֘וֹצִ֤יאָ⁠ה"निकालe\FTNT{†}{{\FR 142:7 }
मुझ को बन्दीगृह से निकाल:
मुझे इस परिस्थिति से उबार ले, यह मेरे लिए कारागार के समान है। मैं ऐसा हूं जैसे मैं कैद कर दिया गया हूँ।} *
कि
मैं
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֫מֶ֥⁠ךָ"तेरे
नामe
| x-strong="l:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹד֪וֹת"का
धन्यवादe
करूँ!
\par }{\Q | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֑ים"धर्मीe
लोग
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"मेरेe
| x-strong="H3803" x-lemma="כָּתַר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכְתִּ֣רוּ"चारों
ओर
आएँगेe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"क्योंकिe
तू
मेरा
| x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִגְמֹ֣ל"उपकारe
करेगा।

\par }\PsalmChap{भजन 143}{\SH मार्गदर्शन और उद्धार के लिए प्रार्थना
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe,
| x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֗⁠י"मेरी
प्रार्थनाe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֬ע"सुनe;
\par }{\Q मेरे
| x-strong="H8469" x-lemma="תַּחֲנוּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲנוּנַ֑⁠י"गिड़गिड़ानेe
की
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe
| x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֥ינָ⁠ה"कान
लगाe!
\par }{\Q | x-strong="b:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֻנָתְ⁠ךָ֥"तू
जो
सच्चाe
| x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתֶֽ⁠ךָ"और
धर्मी
है,
इसलिए
मेरीe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝נֵ֗⁠נִי"सुन
लेe,
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ"औरe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने
दासe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="b:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠מִשְׁפָּט"मुकद्दमाe
| x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֣וֹא"चलाe!
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽי"कोई
प्राणीe
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ"तेरी
दृष्टिe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"मेंe
| x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְדַּ֖ק"निर्दोषe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"ठहर
सकताe। (रोम.
3:20,
1
कुरि.
4:4,
गला.
2:16)
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֨ב"शत्रुe
तो
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֗⁠י"मेरे
प्राणe
का
| x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֘דַ֤ף"गाहक
हुआ
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּכָּ֣א"उसने
मुझे
चूर
करकेe
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠אָרֶץ"मिट्टी
में
मिलाया
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"औरe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיבַ֥⁠נִי"मुझे
बहुत
दिन
केe
| x-strong="k:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מֵתֵ֥י"मरे
हुओं
केe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיבַ֥⁠נִי"समानe
| x-strong="b:H4285" x-lemma="מַחְשָׁךְ" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝⁠מַחֲשַׁכִּ֗ים"अंधेरे
स्थानe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"में
डाल
दिया
हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֑⁠י"मेरी
आत्माe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"भीतर
सेe
| x-strong="c:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,C:Vtw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּתְעַטֵּ֣ף"व्याकुल
हो
रही
हैe
\par }{\Q | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vri3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּוֹמֵ֥ם"मेराe
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּֽ⁠י"मनe
| x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vri3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּוֹמֵ֥ם"विकल
हैe।
\par }{\Q \VS{5}मुझे
| x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֗דֶם"प्राचीनकालe
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֨ים"के
दिनe
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֘כַ֤רְתִּי"स्मरण
आते
हैंe,
\par }{\Q मैं
तेरे
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"सबe
अद्भुत
| x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעֳלֶ֑⁠ךָ"कामों
परe
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Voi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשׂוֹחֵֽחַ"ध्यान
करता
हूँe,
\par }{\Q | x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠מַעֲשֵׂ֖ה"औरe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֣י⁠ךָ"तेरे
हाथों
केe
कामों
को
| x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָגִ֥יתִי"सोचता
हूँe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֑י⁠ךָ"मैं
तेरीe
ओर
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣⁠י"अपने
हाथe
| x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֵּרַ֣שְׂתִּי"फैलाए
हूएe
हूँ;
\par }{\Q सूखी
| x-strong="k:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֶֽרֶץ"भूमिe
के
समान
मैं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֣"तेराe
| x-strong="H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲיֵפָ֖ה"प्यासाe
हूँ। (| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
\par }{\Q \VS{7}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe,
फुर्ती
करके
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵ֨⁠נִי"मेरी
सुनe
ले;
\par }{\Q क्योंकि
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֫וּחִ֥⁠י"मेरे
प्राणe
| x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֘הֵ֤ר"निकलने
ही
परe
हैं!
\par }{\Q | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נִּי"मुझसेe
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֣י⁠ךָ"अपना
मुँहe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתֵּ֣ר"छिपाe,
ऐसा
न
हो
कि
मैं
| x-strong="H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹר"कब्रe
में
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלְתָ֪ה"पड़े
हुओंe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"के
समानe
| x-strong="c:H4911a" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,C:VNq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִמְשַׁ֗לְתִּי"हो
जाऊँe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠בֹּ֨קֶר"प्रातःकालe\FTNT{*}{{\FR भजन 143:8 }
प्रातःकाल:
अर्थात् अतिशीघ्र, अविलम्ब, प्रातःकाल की प्रथम किरण पर ही। इसे ऐसा कर दे कि वह दिन की सर्वप्रथम बात हो।
} *
| x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠בֹּ֨קֶר"कोe
अपनी
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ⁠ךָ֮"करुणाe
की
बात
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמִ֘יעֵ֤⁠נִי"मुझे
सुनाe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मैंने
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֪"तुझी
परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֫טָ֥חְתִּי"भरोसाe
रखा
है।
\par }{\Q | x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֥וּ"जिसe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּֽרֶךְ"मार्गe
पर
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֑ךְ"मुझे
चलना
हैe,
वह
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדִיעֵ֗⁠נִי"मुझ
को
बता
देe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
मैं
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"अपना
मनe
तेरी
ही
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝לֶי⁠ךָ"ओरe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֥אתִי"लगाता
हूँe।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֹיְבַ֥⁠י"मुझे
शत्रुओं
सेe
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֖⁠נִי"बचा
लेe;
\par }{\Q | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֥י⁠ךָ"मैं
तेरीe
| x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִסִּֽתִי"ही
आड़
में
आ
छिपा
हूँe।
\par }{\Q \VS{10}मुझ
को
यह
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמְּדֵ֤⁠נִי"सिखाe,
कि
मैं
| x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצוֹנֶ⁠ךָ֮"तेरी
इच्छाe
कैसे
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠עֲשׂ֣וֹת"पूरी
करूँe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֫וֹהָ֥⁠י"मेरा
परमेश्वरe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֪ה"तूe
ही
है!
\par }{\Q | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחֲ⁠ךָ֥"तेरीe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֑ה"भलीe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחֲ⁠ךָ֥"आत्माe
मुझ
को
| x-strong="H4334" x-lemma="מִישׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִישֽׁוֹר"धर्म
केe
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"मार्ग
मेंe
| x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֝נְחֵ֗⁠נִי"ले
चलेe\FTNT{†}{{\FR भजन 143:10 }
तेरी भली आत्मा मुझ को धर्म के मार्ग में ले चले:
अब मार्ग में जहां मैं वर्तमान के संकटों से मुक्त होकर चलूं।
} *!
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe,
मुझे
अपने
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"नाम
केe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַֽעַן"निमित्तe
| x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַיֵּ֑⁠נִי"जिलाe!
\par }{\Q | x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֓"तू
जो
धर्मी
हैe,
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"मुझ
कोe
| x-strong="m:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּרָ֣ה"संकटe
से
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹצִ֖יא"छुड़ा
लेe!
\par }{\Q \VS{12}और
| x-strong="c:b:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְ⁠חַסְדְּ⁠ךָ֮"करुणा
करकेe
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֫יְבָ֥⁠י"मेरे
शत्रुओंe
का
| x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּצְמִ֪ית"सत्यानाश
करe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मेरेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרֲרֵ֣י"सतानेवालों
काe
| x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭⁠הַאֲבַדְתָּ"नाश
कर
डालe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֝֗י"क्योंकिe
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּֽ⁠ךָ"तेरा
दासe
हूँ।

\par }\PsalmChap{144}{\SH बचाव और समृद्धि के लिए प्रार्थना
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֘ר֤וּךְ"धन्य
हैe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe,
जो
मेरी
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרִ֗⁠י"चट्टान
हैe,
\par }{\Q वह
| x-strong="l:H7128" x-lemma="קְרָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠קְרָ֑ב"युद्ध
के
लिएe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣⁠י"मेरे
हाथों
कोe
\par }{\Q और
| x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּלְחָמָֽה"लड़ाई
के
लिएe
| x-strong="H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗⁠י"मेरी
उँगलियों
कोe
| x-strong="d:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְלַמֵּ֣ד"अभ्यास
कराता
हैe।
\par }{\Q \VS{2}वह
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדִּ֥⁠י"करुणानिधानe
| x-strong="c:H4686b" x-lemma="מָצוּד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצוּדָתִ⁠י֮"औरe
| x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגַּבִּ֪⁠י"गढ़e,
\par }{\Q | x-strong="c:H4686b" x-lemma="מָצוּד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצוּדָתִ⁠י֮"ऊँचाe
स्थान
| x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מְפַלְטִ֫⁠י"और
छुड़ानेवाला
हैe,
\par }{\Q वह
| x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭גִנִּ⁠י"मेरी
ढालe
और
| x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֑יתִי"शरणस्थान
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:b" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠ב֣⁠וֹ"जोe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣⁠י"जातियोंe
को
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְתָּֽ⁠י"मेरे
वश
मेंe
| x-strong="d:H7286" x-lemma="רָדַד" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רוֹדֵ֖ד"कर
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe,
| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭דָם"मनुष्यe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָה"क्याe
है
| x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqw2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּדָעֵ֑⁠הוּ"कि
तू
उसकी
सुधि
लेता
हैe,
\par }{\Q या
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"आदमीe
क्या
है
कि
तू
उसकी
कुछ
| x-strong="c:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תְּחַשְּׁבֵֽ⁠הוּ"चिन्ता
करता
हैe?
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭דָם"मनुष्यe
तो
| x-strong="l:H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֶ֣בֶל"साँसe
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמָ֑ה"के
समानe
है;
\par }{\Q | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝מָ֗י⁠ו"उसके
दिनe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵֽר"ढलती
हुईe
| x-strong="k:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צֵ֣ל"छाया
के
समानe
हैं।
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
अपने
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמֶ֣י⁠ךָ"स्वर्ग
कोe
| x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַט"नीचा
करकेe
| x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֵרֵ֑ד"उतर
आe!
\par }{\Q | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠הָרִ֣ים"पहाड़ों
कोe
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֖ע"छूe
तब
उनसे
| x-strong="c:H6225" x-lemma="עָשַׁן" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יֶעֱשָֽׁנוּ"धुआँ
उठेगाe!
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭רָק"बिजलीe
| x-strong="H1299" x-lemma="בָּרַק" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּר֣וֹק"कड़काकरe
| x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְפִיצֵ֑⁠ם"उनको
तितर-बितर
कर
देe,
\par }{\Q | x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝צֶּ֗י⁠ךָ"अपने
तीरe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלַ֥ח"चलाकरe
| x-strong="c:H2000" x-lemma="הָמַם" x-morph="He,C:Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהֻמֵּֽ⁠ם"उनको
घबरा
देe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֗י⁠ךָ"अपना
हाथe
| x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מָּ֫ר֥וֹם"ऊपर
सेe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלַ֥ח"बढ़ाकरe
मुझे
| x-strong="m:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מַּ֣יִם"महासागर
सेe
| x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠הַצִּילֵ⁠נִי"उबारe,
\par }{\Q अर्थात्
| x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָֽר"परदेशियोंe
के
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠יַּ֗ד"वश
सेe
| x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּצֵ֣⁠נִי"छुड़ाe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֭י⁠הֶם"उनके
मुँह
सेe
तो
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"झूठीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּר"बातें
निकलती
हैंe,
\par }{\Q और
उनके
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִ֣ין"दाहिने
हाथ
सेe
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁקֶר"धोखे
के
काम
होते
हैंe।
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe,
मैं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽ⁠ךְ"तेरी
स्तुति
काe
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭דָשׁ"नयाe
| x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣יר"गीतe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֣ירָה"गाऊँगाe;
\par }{\Q मैं
| x-strong="H6218" x-lemma="עָשׂוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝שׂ֗וֹר"दस
तारवालीe
| x-strong="b:H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נֵ֥בֶל"सारंगीe
बजाकर
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑⁠ךְ"तेराe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמְּרָה"भजन
गाऊँगाe। (प्रका.
5:9,
प्रका.
14:3)
\par }{\Q \VS{10}तू
| x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מְּלָ֫כִ֥ים"राजाओंe
का
| x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעָ֗ה"उद्धार
करता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֗⁠וֹ"अपने
दासe
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֥ד"दाऊदe
| x-strong="d:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נּוֹתֵ֥ן"कोe
| x-strong="m:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֶ֥רֶב"तलवारe
| x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"की
मारe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="d:H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠פּוֹצֶה"बचाता
हैe।
\par }{\Q \VS{11}मुझ
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽנֵי"कोe
| x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַצִּילֵ⁠נִי֮"उबारe
और
| x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֫כָ֥ר"परदेशियोंe
के
| x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֪ד"वश
सेe
| x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּצֵ֥⁠נִי"छुड़ाe
ले,
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिनकेe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֭י⁠הֶם"मुँहe
से
| x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"झूठीe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּר"बातें
निकलती
हैंe,
\par }{\Q और
जिनका
| x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֝⁠ימִינָ֗⁠ם"दाहिनाe
हाथ
| x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁקֶר"झूठe
का
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִ֣ין"दाहिना
हाथe
है।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנֵ֨י⁠נוּ"हमारे
बेटेe
| x-strong="b:H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠נְעוּרֵ֫י⁠הֶ֥ם"जवानी
केe
समय
| x-strong="k:H5195" x-lemma="נָטִיעַ" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠נְטִעִים֮"पौधों
के
समानe
| x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגֻדָּלִ֪ים"बढ़े
हुए
होंe\FTNT{*}{{\FR 144:12 }
हमारे बेटे जवानी के समय पौधों के समान बढ़े हुए हों:
अर्थात् आरंभिक जीवन ही में वे स्वस्थ, बलवन्त, जीवन्त, गठे हुए रहे हों।} *,
\par }{\Q और
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנוֹתֵ֥י⁠נוּ"हमारी
बेटियाँe
उन
| x-strong="H2404" x-lemma="חָטַב" x-morph="He,VPsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝חֻטָּב֗וֹת"कोनेवालेe
| x-strong="k:H2106" x-lemma="זָוִית" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠זָוִיֹּ֑ת"खम्भों
के
समानe
हों,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe
| x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכָֽל"महल
केe
| x-strong="H8403" x-lemma="תַּבְנִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּבְנִ֥ית"लिये
बनाए
जाएँe;
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H4200" x-lemma="מֶזֶו" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזָוֵ֣י⁠נוּ"हमारे
खत्तेe
| x-strong="H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֵאִים֮"भरे
रहेंe,
और
उनमें
| x-strong="m:H2177" x-lemma="זַן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זַּ֗ן"भाँतिe-| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֫ל"भाँतिe
| x-strong="m:H2177" x-lemma="זַן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠זַּ֗ן"काe
अन्न
| x-strong="H6329" x-lemma="פּוּק" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְפִיקִ֥ים"रखा
जाएe,
\par }{\Q और
| x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאונֵ֣⁠נוּ"हमारी
भेड़-बकरियाँe
| x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חוּצוֹתֵֽי⁠נוּ"हमारे
मैदानों
मेंe
| x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,VPsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֻבָּב֗וֹת"हजारोंe
| x-strong="H0503" x-lemma="אָלַף" x-morph="He,Vhrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭אֲלִיפוֹת"हजार
बच्चे
जनेंe;
\par }{\Q \VS{14}तब
| x-strong="H0441a" x-lemma="אַלּוּף" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלּוּפֵ֗י⁠נוּ"हमारे
बैलe
| x-strong="H5445" x-lemma="סָבַל" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים"खूब
लदे
हुए
होंe;
\par }{\Q | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"हमें
नe
| x-strong="H6556" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֭רֶץ"विघ्न
होe
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"और
नe
हमारा
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצֵ֑את"कहीं
जाना
होe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"और
नe
| x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠רְחֹבֹתֵֽי⁠נוּ"हमारे
चौकों
मेंe
| x-strong="H6682" x-lemma="צְוָחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְ֝וָחָ֗ה"रोना-पीटना
होe\FTNT{†}{{\FR 144:14 }
हमारे चौकों में रोना-पीटना हो:
देश में शान्ति हो और न्याय व्यवस्था बनी रहे।
} *,
\par }{\Q \VS{15}तो
इस
दशा
में
| x-strong="s:H3602" x-lemma="כָּכָה" x-morph="He,Tr:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠כָּ֣כָה"जो
राज्य
होe
वह
क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֣י"धन्य
होगाe!
\par }{\Q जिस
राज्य
का
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽי⁠ו"परमेश्वरe
| x-strong="s:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Tr:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יֲהוָ֥ה"यहोवाe
है,
वह
क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽשְׁרֵ֥י"धन्य
हैe!

\par }\PsalmChap{145}{\SH परमेश्वर की महिमा और प्रेम का गीत
\par }{\D दाऊद का भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
मेरे
| x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלוֹהַ֣⁠י"परमेश्वरe,
हे
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֑לֶךְ"राजाe,
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲבָרֲכָ֥ה"मैं
तुझे
सराहूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voh1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרוֹמִמְ⁠ךָ֣"औरe
तेरे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֝מְ⁠ךָ֗"नामe
को
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"सदाe
| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶֽד"सर्वदाe
| x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָ֫וִ֥ד"धन्य
कहता
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"प्रतिदिनe
| x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲהַלְלָ֥ה"मैंe
तुझको
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vph1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֲכֶ֑⁠ךָּ"धन्य
कहा
करूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"औरe
तेरे
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֝מְ⁠ךָ֗"नामe
की
| x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲהַלְלָ֥ה"स्तुतिe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"सदाe
| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶֽד"सर्वदाe
| x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲהַלְלָ֥ה"करता
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֘ד֤וֹל"महानe
और
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"अतिe
| x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְהֻלָּ֣ל"स्तुति
के
योग्य
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"औरe
| x-strong="c:l:H1420" x-lemma="גְּדוּלָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לִ⁠גְדֻלָּת֗⁠וֹ"उसकी
बड़ाई
अगम
हैe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H7623b" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁבַּ֣ח"तेरे
कामों
की
प्रशंसाe
और
तेरे
| x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְב֖וּרֹתֶ֣י⁠ךָ"पराक्रम
केe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֑י⁠ךָ"कामों
काe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽידוּ"वर्णनe,
\par }{\Q | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֣וֹר"पीढ़ीe-| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠דוֹר"पीढ़ीe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽידוּ"होता
चला
जाएगाe।
\par }{\Q \VS{5}मैं
तेरे
| x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֭דַר"ऐश्वर्यe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"की
महिमाe
| x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדֶ֑⁠ךָ"के
प्रताप
परe
\par }{\Q और
| x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דִבְרֵ֖י"तेरे
भाँति-भाँतिe
| x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתֶ֣י⁠ךָ"के
आश्चर्यकर्मों
परe
| x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִֽׂיחָה"ध्यान
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{6}लोग
| x-strong="c:H5807" x-lemma="עֱזוּז" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠עֱז֣וּז"तेरेe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרְאֹתֶ֣י⁠ךָ"भयानकe
| x-strong="c:H5807" x-lemma="עֱזוּז" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠עֱז֣וּז"कामों
कीe
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרְאֹתֶ֣י⁠ךָ"शक्ति
कीe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמֵ֑רוּ"चर्चा
करेंगेe,
\par }{\Q और
मैं
तेरे
बड़े-बड़े
कामों
का
| x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפְּרֶֽ⁠נָּה"वर्णन
करूँगाe।
\par }{\Q \VS{7}लोग
तेरी
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"बड़ीe
| x-strong="H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוּבְ⁠ךָ֣"भलाईe
का
| x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵ֣כֶר"स्मरणe
करके
| x-strong="H5042" x-lemma="נָבַע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבִּ֑יעוּ"उसकी
चर्चा
करेंगेe,
\par }{\Q | x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִדְקָתְ⁠ךָ֥"और
तेरे
धर्म
काe
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַנֵּֽנוּ"जयजयकार
करेंगेe।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֣וּן"अनुग्रहकारीe
| x-strong="c:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְדָל"और
दयालुe,
\par }{\Q | x-strong="H0750" x-lemma="אָרֵךְ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶךְ"विलम्ब
सेe
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝פַּ֗יִם"क्रोधe
| x-strong="c:H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַח֣וּם"करनेवालाe
और
अति
| x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽסֶד"करुणामय
हैe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
सभी
के
लिये
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹב"भला
हैe,
\par }{\Q | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כֹּ֑ל"औरe
उसकी
| x-strong="c:H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠רַחֲמָ֗י⁠ו"दयाe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָֽׂי⁠ו"उसकीe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָֽׂי⁠ו"सृष्टिe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָֽׂי⁠ו"हैe।
\par }{\Q \VS{10}हे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe,
तेरी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
सृष्टि
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ⁠ךָ"तेरा
धन्यवाद
करेगीe,
\par }{\Q | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֑י⁠ךָ"औरe
| x-strong="c:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,C:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠חֲסִידֶ֗י⁠ךָ"तेरे
भक्त
लोगe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֲכֽוּ⁠כָה"तुझे
धन्य
कहा
करेंगेe!
\par }{\Q \VS{11}वे
| x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכוּתְ⁠ךָ֣"तेरे
राज्यe
| x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"की
महिमाe
| x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכוּתְ⁠ךָ֣"कीe
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמֵ֑רוּ"चर्चा
करेंगेe,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבוּרָתְ⁠ךָ֥"पराक्रम
केe
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּֽרוּ"विषय
में
बातें
करेंगेe;
\par }{\Q \VS{12}कि
वे
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֣י"मनुष्योंe
पर
तेरे
| x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּרֹתָ֑י⁠ו"पराक्रम
केe
काम
\par }{\Q और
| x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכוּתֽ⁠וֹ"तेरे
राज्य
केe
| x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדַ֣ר"प्रतापe
| x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠כְב֗וֹד"की
महिमाe
| x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹדִ֤יעַ"प्रगट
करेंe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽלְכוּתְ⁠ךָ֗"तेरा
राज्यe
| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽלָמִ֑ים"युग-युगe
का
\par }{\Q | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"औरe
| x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכ֥וּת"तेरी
प्रभुताe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֽוֹר"पीढि़यों
तकe
| x-strong="c:H4475" x-lemma="מֶמְשָׁלָה" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מֶֽמְשֶׁלְתְּ⁠ךָ֗"बनी
रहेगीe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="d:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֹּפְלִ֑ים"गिरते
हुओं
कोe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹמֵ֣ךְ"संभालता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="d:H3721" x-lemma="כָּפַף" x-morph="He,Td:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כְּפוּפִֽים"झुके
हुओं
कोe
सीधा
| x-strong="c:H2210" x-lemma="זָקַף" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠זוֹקֵ֗ף"खड़ा
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{15}सभी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינֵי"की
आँखेंe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"तेरी
ओरe
लगी
रहती
हैं,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֤ה"तूe
उनको
आहार
| x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עִתּֽ⁠וֹ"समय
परe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹתֵן"देता
हैe।
\par }{\Q \VS{16}तू
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑⁠ךָ"अपनी
मुट्ठीe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּוֹתֵ֥חַ"खोलकरe,
\par }{\Q | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֣י"प्राणियों
कोe
आहार
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַשְׂבִּ֖יעַ"तृप्त
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכָ֑י⁠ו"अपनीe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠כָל"सबe
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכָ֑י⁠ו"गति
मेंe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֣יק"धर्मीe
\par }{\Q | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָֽׂי⁠ו"और
अपनेe
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠כָל"सबe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָֽׂי⁠ו"कामों
मेंe
| x-strong="c:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חָסִ֗יד"करुणामय
हैe\FTNT{*}{{\FR 145:17 }
यहोवा अपनी सब गति में धर्मी .... करुणामय है:
उसका गुण, उसके नियम, उसका दिव्य व्यवहार, मनुष्य के उद्धार एवं मुक्ति की उसकी व्यवस्था।} *। (प्रका.
15:3,
प्रका.
16:5)
\par }{\Q \VS{18}| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כֹ֤ל"जितनेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרְאָ֑י⁠ו"को
पुकारते
हैंe,
अर्थात्
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"जितनेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָאֻ֣⁠הוּ"उसकोe
| x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶ⁠אֱמֶֽת"सच्चाई
सेe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָאֻ֣⁠הוּ"पुकारते
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"उनe
सभी
के
वह
| x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֣וֹב"निकट
रहताe
है\FTNT{†}{{\FR 145:18 }
जितने यहोवा को पुकारते हैं, .... उन सभी के वह निकट रहता है:
वह सर्वव्यापी है परन्तु हमारे निकट रहने का एक विशेष अर्थ है जिसमें वह हम पर प्रगट होता है।} *।
\par }{\Q \VS{19}वह
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָ֥י⁠ו"अपने
डरवैयोंe
की
| x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצוֹן"इच्छाe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֑ה"पूरी
करताe
है,
\par }{\Q | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֶת"औरe
| x-strong="H7775" x-lemma="שַׁוְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁוְעָתָ֥⁠ם"उनकी
दुहाईe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׁמַ֗ע"सुनकरe
उनका
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹשִׁיעֵֽ⁠ם"उद्धार
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבָ֑י⁠ו"अपनेe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבָ֑י⁠ו"प्रेमियों
कीe
तो
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹמֵ֣ר"रक्षा
करताe,
\par }{\Q | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ת"परन्तुe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְשָׁעִ֣ים"दुष्टों
कोe
| x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁמִֽיד"सत्यानाश
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{21}मैं
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
की
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלַּ֥ת"स्तुतिe
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֥⁠י"करूँगाe,
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"और
सारेe
| x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭שָׂר"प्राणीe
| x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֗⁠וֹ"उसके
पवित्रe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe
को
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֥ם"सदाe
| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶֽד"सर्वदाe
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יבָרֵ֣ךְ"धन्य
कहते
रहेंe।

\par }\PsalmChap{146}{\SH उद्धारकर्ता परमेश्वर की स्तुति
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֡הּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe।
\par }{\Q हे
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝פְשִׁ֗⁠י"मेरे
मनe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְלִ֥י"स्तुति
करe!
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלְלָ֣ה"मैंe
| x-strong="b:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַיָּ֑⁠י"जीवन
भरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלְלָ֣ה"स्तुति
करता
रहूँगाe;
\par }{\Q जब
तक
| x-strong="b:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,R:D:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עוֹדִֽ⁠י"मैं
बना
रहूँगा,
तब
तकe
मैं
अपने
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ⁠אלֹהַ֣⁠י"परमेश्वरe
का
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמְּרָ֖ה"भजन
गाता
रहूँगाe।
\par }{\Q \VS{3}तुम
| x-strong="b:H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠נְדִיבִ֑ים"प्रधानों
परe
| x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְטְח֥וּ"भरोसाe
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
रखना,
\par }{\Q | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֓ם"न
किसीe
| x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֶן"आदमीe
पर,
क्योंकि
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥⁠וֹ"उसमेंe
| x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְשׁוּעָֽה"उद्धारe
करने
की
शक्ति
| x-strong="s:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tr:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤⁠אֵֽין"नहींe।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֭וּח⁠וֹ"उसका
भी
प्राणe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּצֵ֣א"निकलेगाe,
| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠ה֗וּא"वहe
| x-strong="l:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַדְמָת֑⁠וֹ"भी
मिट्टी
मेंe
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְד֥וּ"मिल
जाएगाe;
\par }{\Q | x-strong="H6250" x-lemma="עֶשְׁתֹּנָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׁתֹּנֹתָֽי⁠ו"उसीe
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֥וֹם"दिनe
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֻׁ֣ב"उसकीe
| x-strong="H6250" x-lemma="עֶשְׁתֹּנָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׁתֹּנֹתָֽי⁠ו"सब
कल्पनाएँ
नाश
हो
जाएँगीe\FTNT{*}{{\FR 146:4 }
उसकी सब कल्पनाएँ नाश हो जाएँगी:
उसके उद्देश्य उसकी योजनाएं, उसकी युक्तियां, विजय और आकांक्षाओं के उद्देश्य, धनवान एवं बड़ा बनने की उसकी योजनाएं।
} *।
\par }{\Q \VS{5}क्या
ही
| x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֗י"धन्यe
| x-strong="b:H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֶזְר֑⁠וֹ"वहe
है,
\par }{\Q | x-strong="b:H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֶזְר֑⁠וֹ"जिसका
सहायकe
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe
का
| x-strong="s:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Tr:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤⁠אֵ֣ל"परमेश्वर
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H7664" x-lemma="שֵׂבֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֝בְר֗⁠וֹ"और
जिसकी
आशाe
अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽי⁠ו"परमेश्वरe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
है।
\par }{\Q \VS{6}वह
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֘מַ֤יִם"आकाशe
और
| x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָ֗רֶץ"पृथ्वीe
और
| x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֥ם"समुद्रe
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
उनमें
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe
कुछ
है,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
का
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֤ה"कर्ता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe
वह
| x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶ֣ת"अपना
वचनe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"सदाe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑⁠ם"के
लियेe
| x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁמֵ֖ר"पूरा
करता
रहेगाe। (प्रेरि.
4:24,
प्रेरि.
14:15,
प्रेरि.
17:24,
प्रका.
10:6,
प्रका.
14:7)
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="l:H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Rd:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עֲשׁוּקִ֗ים"वह
पिसे
हुओंe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֨ט"का
न्यायe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֤ה"चुकाता
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="l:H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רְעֵבִ֑ים"भूखों
कोe
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֭חֶם"रोटीe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"देता
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסוּרִֽים"बन्दियों
कोe
| x-strong="H5425b" x-lemma="נָתַר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתִּ֥יר"छुड़ाता
हैe;
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
| x-strong="H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִוְרִ֗ים"अंधों
को
आँखेंe
| x-strong="H6491" x-lemma="פָּקַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֘קֵ֤חַ"देता
हैe।
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H3721" x-lemma="כָּפַף" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפוּפִ֑ים"झुके
हुओं
कोe
सीधा
| x-strong="H2210" x-lemma="זָקַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹקֵ֣ף"खड़ा
करता
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִֽים"धर्मियों
सेe
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֵ֥ב"प्रेम
रखता
हैe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe
| x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּרִ֗ים"परदेशियों
कीe
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֘מֵ֤ר"रक्षा
करताe
है;
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָת֣וֹם"अनाथोंe
| x-strong="c:H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַלְמָנָ֣ה"और
विधवा
कोe
तो
| x-strong="H5749a" x-lemma="עוּד" x-morph="He,Voi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעוֹדֵ֑ד"सम्भालता
हैe\FTNT{†}{{\FR 146:9 }
अनाथों और विधवा को तो सम्भालता है:
अर्थात् परमेश्वर उन सब का मित्र है जिनका इस पृथ्वी पर कोई रक्षक नहीं है।
} *;
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टों
केe
| x-strong="c:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֶ֖רֶךְ"मार्ग
कोe
| x-strong="H5791" x-lemma="עָוַת" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעַוֵּֽת"टेढ़ा-मेढ़ा
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{10}हे
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֭יּוֹן"सिय्योनe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֗ם"सदाe
के
लिये,
\par }{\Q तेरा
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֣יִ⁠ךְ"परमेश्वरe
| x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹ֗ר"पीढ़ीe-| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֥ר"पीढ़ीe
| x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְלֹ֤ךְ"राज्य
करता
रहेगाe।
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe!

\par }\PsalmChap{भजन 147}{\SH सर्वशक्तिमान परमेश्वर की स्तुति
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥לְלוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"परमेश्वरe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּרָ֣ה"का
भजन
गानाe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֭וֹב"अच्छा
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
वह
| x-strong="H5273a" x-lemma="נָעִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝עִים"मनभावना
हैe,
उसकी
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְהִלָּֽה"स्तुति
करनाe
| x-strong="H5000" x-lemma="נָאוֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאוָ֥ה"उचित
हैe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֣ם"यरूशलेम
कोe
फिर
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹנֵ֣ה"बसा
रहा
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְחֵ֖י"वह
निकाले
हुएe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलियोंe
| x-strong="H3664" x-lemma="כָּנַס" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַנֵּֽס"को
इकट्ठा
कर
रहा
हैe।
\par }{\Q \VS{3}वह
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ב"खेदित
मनवालोंe
को
| x-strong="d:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠רֹפֵא"चंगा
करता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="c:H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מְחַבֵּ֗שׁ"औरe
| x-strong="l:H6094" x-lemma="עַצֶּבֶת" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַצְּבוֹתָֽ⁠ם"उनके
घाव
परe
| x-strong="c:H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מְחַבֵּ֗שׁ"मरहम-पट्टी
बाँधता
हैe\FTNT{*}{{\FR भजन 147:3 }
उनके घाव पर मरहम-पट्टी बाँधता है:
जो दुःख एवं कष्टों से ग्रस्त हैं। यहां संदर्भ मानसिक व्यथा, परेशान आत्मा, और किसी भी प्रकार से दु:खी मन से हैं।
} *।
\par }{\Q \VS{4}वह
| x-strong="l:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כּוֹכָבִ֑ים"तारों
कोe
| x-strong="H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹנֶ֣ה"गिनताe,
\par }{\Q | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠כֻלָּ֗⁠ם"औरe
उनमें
से
एक-एक
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁמ֥וֹת"का
नामe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָֽא"रखता
हैe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדוֹנֵ֣י⁠נוּ"हमारा
प्रभुe
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֣וֹל"महानe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"औरe
| x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַב"अतिe
| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֑חַ"सामर्थी
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"उसकीe
| x-strong="l:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠תְבוּנָת֗⁠וֹ"बुद्धिe
| x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּֽר"अपरम्पार
हैe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוִ֣ים"नम्र
लोगों
कोe
| x-strong="H5749a" x-lemma="עוּד" x-morph="He,Vormsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹדֵ֣ד"सम्भालता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टों
कोe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"भूमि
परe
| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁפִּ֖יל"गिरा
देता
हैe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="b:H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹדָ֑ה"धन्यवाद
करते
हुएe
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe
का
| x-strong="H6030c" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֱנ֣וּ"गीत
गाओe;
\par }{\Q | x-strong="b:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כִנּֽוֹר"वीणा
बजाते
हुएe
हमारे
| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהֵ֣י⁠נוּ"परमेश्वरe
का
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֖וּ"भजन
गाओe।
\par }{\Q \VS{8}वह
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם"आकाश
कोe
| x-strong="b:H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עָבִ֗ים"मेघों
सेe
| x-strong="d:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְכַסֶּ֬ה"भर
देता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֣רֶץ"पृथ्वी
केe
लिये
मेंह
को
| x-strong="d:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֵּכִ֣ין"तैयार
करता
हैe,
और
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"पहाड़ों
परe
| x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצִֽיר"घासe
| x-strong="d:H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּצְמִ֖יחַ"उगाता
हैe। (प्रेरि.
14:17)
\par }{\Q \VS{9}वह
| x-strong="l:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְהֵמָ֣ה"पशुओं
कोe
और
| x-strong="H6158" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝רֵ֗ב"कौवे
केe
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"बच्चों
कोe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָֽאוּ"पुकारते
हैंe,
\par }{\Q | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמָ֑⁠הּ"आहारe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹתֵ֣ן"देता
हैe। (लूका
12:24)
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
तो
वह
| x-strong="d:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סּ֣וּס"घोड़ेe
के
बल
को
| x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְפָּ֑ץ"चाहताe
है,
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"और
नe
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֣ישׁ"पुरुषe
के
| x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠גְבוּרַ֣ת"बलवन्तe
पैरों
से
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְצֶֽה"प्रसन्न
होताe
है;
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָ֑י⁠ו"अपने
डरवैयोंe
ही
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹצֶ֣ה"प्रसन्न
होताe
है\FTNT{†}{{\FR भजन 147:11 }
यहोवा अपने डरवैयों ही से प्रसन्न होता है:
जो सच्चे दिल से उसकी उपासना करते हैं वो विनम्र और दीन होते हैं।} *,
\par }{\Q अर्थात्
उनसे
जो
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"उसकीe
| x-strong="l:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणा
परe
| x-strong="d:H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְיַחֲלִ֥ים"आशा
लगाए
रहते
हैंe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭רוּשָׁלִַם"हे
यरूशलेमe,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
की
| x-strong="H7623b" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבְּחִ֣י"प्रशंसा
करe!
\par }{\Q | x-strong="H7623b" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבְּחִ֣י"हेe
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"सिय्योनe,
अपने
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֣יִ⁠ךְ"परमेश्वरe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלִ֖י"स्तुति
करe!
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
उसने
| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרָ֑יִ⁠ךְ"तेरे
फाटकों
केe
| x-strong="H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיחֵ֣י"खम्भों
कोe
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֭זַּק"दृढ़
किया
हैe;
\par }{\Q और
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנַ֣יִ⁠ךְ"तेरे
सन्तानों
कोe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּרַ֖ךְ"आशीष
दी
हैe।
\par }{\Q \VS{14}वह
तेरी
| x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּלֵ֥⁠ךְ"सीमा
मेंe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֑וֹם"शान्तिe
| x-strong="d:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂם"देता
हैe,
\par }{\Q और
तुझको
| x-strong="H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥לֶב"उत्तम
से
उत्तमe
| x-strong="H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝טִּ֗ים"गेहूँe
से
| x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׂבִּיעֵֽ⁠ךְ"तृप्त
करता
हैe।
\par }{\Q \VS{15}वह
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
पर
| x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָת֣⁠וֹ"अपनी
आज्ञा
काe
| x-strong="d:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁלֵ֣חַ"प्रचार
करता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרֽ⁠וֹ"उसका
वचनe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"अतिe
| x-strong="H4120" x-lemma="מְהֵרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝הֵרָ֗ה"वेग
सेe
| x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֥וּץ"दौड़ता
हैe।
\par }{\Q \VS{16}वह
| x-strong="k:H6785" x-lemma="צֶמֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠צָּ֑מֶר"ऊन
के
समानe
| x-strong="H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣לֶג"हिम
कोe
| x-strong="d:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֹּתֵ֣ן"गिराता
हैe,
\par }{\Q और
| x-strong="k:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אֵ֥פֶר"राख
के
समानe
| x-strong="H3713b" x-lemma="כְּפוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝פ֗וֹר"पालाe
| x-strong="H6340" x-lemma="פָּזַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַזֵּֽר"बिखेरता
हैe।
\par }{\Q \VS{17}वह
| x-strong="H7140" x-lemma="קֶרַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַֽרְח֣⁠וֹ"बर्फ
के
टुकड़ेe
| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁלִ֣יךְ"गिराता
हैe,
\par }{\Q | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י"उसकी
कीe
हुई
| x-strong="H7135" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֝רָת֗⁠וֹ"ठण्ड
कोe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲמֹֽד"सह
सकता
हैe?
\par }{\Q \VS{18}वह
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָר֣⁠וֹ"आज्ञा
देकरe
| x-strong="c:H4529" x-lemma="מָסָה" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַמְסֵ֑⁠ם"उन्हें
गलाता
हैe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H5380" x-lemma="נָשַׁב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשֵּׁ֥ב"वायुe
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֣ח"बहाता
हैe,
तब
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जलe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֝וּח֗⁠וֹ"बहने
लगता
हैe।
\par }{\Q \VS{19}| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֣יד"वहe
| x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יַעֲקֹ֑ב"याकूबe
को
अपना
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דבר⁠ו"वचनe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
को
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקָּ֥י⁠ו"अपनी
विधियाँe
और
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִשְׁפָּטָ֗י⁠ו"नियमe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֣יד"बताता
हैe।
\par }{\Q \VS{20}| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"किसीe
और
जाति
से
उसने
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֗וֹי"ऐसाe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֨ן"बर्तावe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֘א"नहींe
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֨ן"कियाe;
\par }{\Q | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֤שָׂה"और
उसकेe
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִשְׁפָּטִ֥ים"नियमों
कोe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָע֗וּ⁠ם"औरों
नेe
| x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָע֗וּ⁠ם"जानाe।
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe। (रोम.
3:2)

\par }\PsalmChap{148}{\SH समस्त सृष्टि परमेश्वर की स्तुति करे
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥לְלוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְל֣וּ"स्तुतिe
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמַ֑יִם"स्वर्ग
मेंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
करो,
\par }{\Q | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ"उसकी
स्तुतिe
| x-strong="b:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מְּרוֹמִֽים"ऊँचे
स्थानों
में
करोe!
\par }{\Q \VS{2}हे
उसके
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe
| x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכָ֑י⁠ו"दूतोंe,
उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְל֥וּ⁠הוּ"स्तुति
करोe:
\par }{\Q हे
उसकी
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
सेना
उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q \VS{3}हे
| x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣מֶשׁ"सूर्यe
और
| x-strong="c:H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרֵ֑חַ"चन्द्रमाe
उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝לְל֗וּ⁠הוּ"स्तुति
करोe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
| x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹר"ज्योतिमयe
| x-strong="H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֥וֹכְבֵי"तारागणe
उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭לְלוּ⁠הוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q \VS{4}हे
सबसे
ऊँचे
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֵ֣י"आकाशe
\par }{\Q | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֬ל"औरe
हे
| x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמָ֑יִם"आकाश
केe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֬ל"ऊपरवालेe
| x-strong="c:d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הַ⁠מַּ֗יִם"जलe,
तुम
दोनों
उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭לְלוּ⁠הוּ"स्तुति
करोe।
\par }{\Q \VS{5}वे
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"के
नामe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽ֭הַֽלְלוּ"स्तुतिe
करें,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וּא"उसनेe
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֣ה"आज्ञा
दीe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="c:H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,C:VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִבְרָֽאוּ"ये
सिरजे
गएe\FTNT{*}{{\FR 148:5 }
उसने आज्ञा दी और ये सिरजे गए:
उसने अपने शब्द के उच्चारण द्वारा ही अपना सामर्थ्य प्रगट किया और वे तत्काल ही अस्तित्व वान हुए।
} *।
\par }{\Q \VS{6}और
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝תַ֗ן"उसनेe
उनको
| x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֑ם"सदाe
| x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַ֣ד"सर्वदा
के
लियेe
| x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲמִידֵ֣⁠ם"स्थिर
किया
हैe;
\par }{\Q और
ऐसी
| x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָק"विधिe
ठहराई
है,
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֽוֹר"जो
टलने
कीe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नहींe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
में
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְל֣וּ"स्तुति
करोe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H8577b" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֝נִּינִ֗ים"समुद्री
अजगरोंe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"औरe
| x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהֹמֽוֹת"गहरेe
सागर,
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"अग्निe
| x-strong="c:H1259" x-lemma="בָּרָד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠בָרָד"और
ओलोंe,
| x-strong="H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣לֶג"हे
हिमe
| x-strong="c:H7008" x-lemma="קִיטוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִיט֑וֹר"और
कुहरेe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרֽ⁠וֹ"उसका
वचनe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשָׂ֥ה"माननेवालीe
| x-strong="H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְ֝עָרָ֗ה"प्रचण्डe
| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"वायुe!
\par }{\Q \VS{9}हे
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠הָרִ֥ים"पहाड़ोंe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠כָל"और
सबe
| x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבָע֑וֹת"टीलोंe,
\par }{\Q | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֝רִ֗י"हे
फलदाईe
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ץ"वृक्षोंe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠כָל"और
सबe
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָזִֽים"देवदारोंe!
\par }{\Q \VS{10}हे
वन-| x-strong="d:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חַיָּ֥ה"पशुओंe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"और
सबe
| x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֵמָ֑ה"घरेलू
पशुओंe,
\par }{\Q | x-strong="H7431" x-lemma="רֶמֶשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֝֗מֶשׂ"हे
रेंगनेवालेe
| x-strong="c:H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִפּ֥וֹר"जन्तुओंe
| x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּנָֽף"और
हे
पक्षियोंe!
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭רֶץ"पृथ्वीe
के
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵי"राजाओंe,
और
राज्य-राज्य
के
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֻמִּ֑ים"लोगोंe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֝רִ֗ים"हाकिमोंe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠כָל"औरe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी
केe
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥פְטֵי"न्यायियोंe!
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחוּרִ֥ים"हे
जवानोंe
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"औरe
| x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּל֑וֹת"कुमारियोंe,
\par }{\Q | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֝קֵנִ֗ים"हे
पुरनियोंe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe
| x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעָרִֽים"बालकोंe!
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֬ם"के
नामe
की
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלְל֤וּ"स्तुति
करोe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדּ֑⁠וֹ"केवलe
उसकी
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֣⁠וֹ"का
नामe
| x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂגָּ֣ב"महान
हैe;
\par }{\Q | x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹד֗⁠וֹ"उसका
ऐश्वर्यe
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="c:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁמָֽיִם"आकाश
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe
है।
\par }{\Q \VS{14}और
उसने
| x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמּ֡⁠וֹ"अपनी
प्रजाe
के
लिये
एक
| x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֨רֶן"सींगe
| x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֤רֶם"ऊँचा
किया
हैe\FTNT{†}{{\FR 148:14 }
उसने अपनी प्रजा के लिये एक सींग ऊँचा किया है:
वह उन्हें शक्ति एवं समृद्धि देता है और उसके अनुगृह से हमारा सींग ऊंचा होता है।
} *;
\par }{\Q यह
उसके
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠כָל"सबe
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִידָ֗י⁠ו"भक्तोंe
के
लिये
\par }{\Q अर्थात्
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭שְׂרָאֵל"इस्राएलियोंe
के
लिये
और
उसके
| x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֹב֗⁠וֹ"समीप
रहनेवालीe
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽם"प्रजा
के
लियेe
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּ֤ה"स्तुतिe
करने
का
विषय
है।
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe!

\par }\PsalmChap{149}{\SH इस्राएल परमेश्वर की स्तुति करे
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥לְלוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe
के
लिये
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֑שׁ"नयाe
| x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣ירוּ"गीत
गाओe,
\par }{\Q | x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִידִֽים"भक्तोंe
की
| x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְהַ֥ל"सभा
मेंe
| x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝הִלָּת֗⁠וֹ"उसकी
स्तुतिe
| x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣יר"गाओe! (प्रका.
5:9,
प्रका.
14:3)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe
| x-strong="b:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֹשָׂ֑י⁠ו"अपने
कर्ताe
के
कारण
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֣ח"आनन्दितe
हो,
\par }{\Q | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝יּ֗וֹן"सिय्योनe
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"के
निवासीe
अपने
| x-strong="b:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַלְכָּֽ⁠ם"राजाe
के
कारण
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגִ֥ילוּ"मगनe
हों!
\par }{\Q \VS{3}वे
| x-strong="b:H4234" x-lemma="מָחוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מָח֑וֹל"नाचते
हुएe
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֣⁠וֹ"उसके
नाम
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַֽלְל֣וּ"स्तुतिe
करें,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תֹ֥ף"डफe
| x-strong="c:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כִנּ֗וֹר"और
वीणाe
बजाते
हुए
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसकाe
| x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְזַמְּרוּ"भजन
गाएँe!
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe
अपनी
प्रजा
से
| x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹצֶ֣ה"प्रसन्न
रहता
हैe;
\par }{\Q वह
| x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝נָוִ֗ים"नम्रe
| x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַמּ֑⁠וֹ"लोगों
काe
| x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ישׁוּעָֽה"उद्धारe
करके
उन्हें
| x-strong="H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפָאֵ֥ר"शोभायमान
करेगाe\FTNT{*}{{\FR 149:4 }
वह नम्र लोगों का उद्धार करके उन्हें शोभायमान करेगा:
उसकी बाहरी सुन्दरता तो नहीं है परन्तु परमेश्वर उद्धार करके उन्हें ऐसा मान एवं सौंदर्य प्रदान करेगा जैसा बाहरी सौंदर्यकरण प्रदान नहीं कर सकता है।} *।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִידִ֣ים"भक्तe
लोग
| x-strong="b:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָב֑וֹד"महिमा
के
कारणe
| x-strong="H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְלְז֣וּ"प्रफुल्लित
होंe;
\par }{\Q और
| x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּבוֹתָֽ⁠ם"अपने
बिछौनोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
भी
पड़े-पड़े
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝רַנְּנ֗וּ"जयजयकार
करेंe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="b:H1627" x-lemma="גָּרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠גְרוֹנָ֑⁠ם"उनके
कण्ठ
सेe
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭ל"परमेश्वरe
की
| x-strong="H7319" x-lemma="רוֹמְמָה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹמְמ֣וֹת"प्रशंसा
होe,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יָדָֽ⁠ם"उनके
हाथों
मेंe
| x-strong="H6374" x-lemma="פִּיפִיָּה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽיפִיּ֣וֹת"दोधारीe
| x-strong="c:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶ֖רֶב"तलवारें
रहेंe,
\par }{\Q \VS{7}कि
वे
| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִ֑ם"जाति-जातिe
से
| x-strong="H5360" x-lemma="נְקָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֭קָמָה"पलटा
लेe
सके;
\par }{\Q और
राज्य-राज्य
के
| x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמִּֽים"लोगों
कोe
ताड़ना
दें,
\par }{\Q \VS{8}और
| x-strong="l:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אְסֹ֣ר"उनकेe
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵי⁠הֶ֣ם"राजाओं
कोe
| x-strong="b:H2131b" x-lemma="זִיקָה" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠זִקִּ֑ים"जंजीरों
सेe,
\par }{\Q और
उनके
| x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:VNrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִכְבְּדֵי⁠הֶ֗ם"प्रतिष्ठित
पुरुषों
कोe
| x-strong="b:H3525" x-lemma="כֶּבֶל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַבְלֵ֥י"लोहे
कीe
| x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַרְזֶֽל"बेड़ियों
सेe
जकड़
रखें\FTNT{†}{{\FR 149:8 }
उनके राजाओं को जंजीरों से, .... जकड़ रखें:
भजनों में अधिकतर जो कहा गया है, यह विचार उसी के अनुकूल है कि दुष्ट को न्यायोचित दण्ड दिया जाता है।
} *,
\par }{\Q \VS{9}और
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הֶ֨ם"उनकोe
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֤וֹת"ठहराया
हुआe
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֬ט"दण्ड
देंगेe!
\par }{\Q उसके
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"सबe
| x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִידָ֗י⁠ו"भक्तोंe
की
ऐसी
ही
| x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָדָ֣ר"प्रतिष्ठा
होगीe।
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe।

\par }\PsalmChap{150}{\SH प्रशंसा का एक भजन
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥לְלוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"परमेश्वर
केe
| x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָדְשׁ֑⁠וֹ"पवित्रस्थान
मेंe
उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe;
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזּֽ⁠וֹ"सामर्थ्यe
से
भरे
हुए
| x-strong="b:H7549" x-lemma="רָקִיעַ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠רְקִ֥יעַ"आकाशमण्डल
मेंe
\par }{\Q | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ"उसकी
स्तुतिe
करो!
\par }{\Q \VS{2}उसके
| x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠גְבוּרֹתָ֑י⁠ו"पराक्रम
केe
| x-strong="k:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רֹ֣ב"कामों
के
कारणe
\par }{\Q | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ"उसकी
स्तुतिe
करो\FTNT{*}{{\FR 150:2 }
उसके पराक्रम के कामों के कारण उसकी स्तुति करो:
यहां परमेश्वर के सामर्थ्य को और उसकी सर्वशक्ति को प्रगट करनेवाली बातों का संदर्भ दिया गया है।
} *;
\par }{\Q | x-strong="H1433" x-lemma="גֹּדֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֻּדְלֽ⁠וֹ"उसकी
अत्यन्त
बड़ाई
के
अनुसारe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְל֥וּ⁠הוּ"उसकी
स्तुति
करोe!
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפָ֑ר"नरसिंगाe
| x-strong="b:H8629" x-lemma="תֵּקַע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תֵ֣קַע"फूँकते
हुएe
उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭לְלוּ⁠הוּ"स्तुति
करोe;
\par }{\Q | x-strong="b:H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נֵ֣בֶל"सारंगीe
| x-strong="c:H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִנּֽוֹר"और
वीणाe
बजाते
हुए
उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="b:H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠תֹ֣ף"डफe
बजाते
| x-strong="c:H4234" x-lemma="מָחוֹל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָח֑וֹל"और
नाचते
हुएe
उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭לְלוּ⁠הוּ"स्तुति
करोe;
\par }{\Q | x-strong="b:H4482" x-lemma="מֵן" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִנִּ֥ים"तारवाले
बाजेe
| x-strong="c:H5748" x-lemma="עוּגָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עוּגָֽב"और
बाँसुरी
बजाते
हुएe
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H8088a" x-lemma="שֵׁמַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑מַע"ऊँचे
शब्दवालीe
| x-strong="b:H6767d" x-lemma="צְלָצַל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צִלְצְלֵי"झाँझ
बजाते
हुएe
\par }{\Q | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְל֥וּ⁠הוּ"उसकी
स्तुति
करोe;
\par }{\Q | x-strong="H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְרוּעָֽה"आनन्द
केe
महाशब्दवाली
| x-strong="b:H6767d" x-lemma="צְלָצַל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠צִלְצְלֵ֥י"झाँझ
बजाते
हुएe
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝לְל֗וּ⁠הוּ"स्तुति
करोe!
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="d:H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠נְּשָׁמָה"जितने
प्राणी
हैंe
\par }{\Q | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ל"सबe
के
सब
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֗הּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהַלֵּ֥ל"स्तुतिe
करें\FTNT{†}{{\FR 150:6 }
जितने प्राणी हैं सब के सब यहोवा की स्तुति करें:
आकाश पृथ्वी और जल के सब प्राणी। एक विश्वव्यापी स्तुति का उदगार हो केवल संगीत वाधों से ही नहीं, सब जीवित प्राणी एक साथ उसकी स्तुति करें।} *!
\par }{\Q | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा
कीe
| x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति
करोe!
\par }