\NormalFont\ShortTitle{श्रेष्ठगीत}
{\MT श्रेष्ठगीत
\par }{\IS लेखक
\par }{\IP श्रेष्ठगीत पुस्तक के प्रथम पद से प्राप्त शीर्षक है जिसमें व्यक्त है कि यह गीत कौन गाता है। “श्रेष्ठगीत जो सुलैमान का है” (1:1) इस पुस्तक के शीर्षक ने अन्ततः राजा सुलैमान का नाम लिया क्योंकि सम्पूर्ण पुस्तक में उसके नाम का उल्लेख है (1:5; 3:7,9,11; 8:11-12)।
\par }{\IS लेखन तिथि एवं स्थान
\par }{\IP लगभग 971-965 ई. पू.
\par }{\IP यह पुस्तक सुलैमान ने इस्राएल पर अपने राज्यकाल के समय लिखी थी। विद्वान सुलैमान को इस पुस्तक का लेखक मानते हैं कि यह गीत उसके राज्यकाल के आरम्भ समय में लिखा गया था। कविता में जो युवा जोश व्यक्त किया गया है उसी भाग के कारण नहीं परन्तु इसलिए भी कि लेखक ने देश के उत्तर और दक्षिण दोनों ओर के स्थानों के नामों का भी उल्लेख किया है और लबानोन और मिस्र के नामों की भी चर्चा की गई है।
\par }{\IS प्रापक
\par }{\IP अविवाहित एवं विवाहित दोनों जो विवाह के बारे में सोचते हैं।
\par }{\IS उद्देश्य
\par }{\IP श्रेष्ठगीत एक कविता है जो प्रेम के सद्गुण का महिमान्वन करती है और स्पष्ट रूप से विवाह को परमेश्वर का विधान मानती है। स्त्री और पुरुष को विवाह की सीमाओं में रहना आवश्यक है और एक दूसरे के साथ आत्मिक, भाव प्रवण एवं शारीरिक प्रेम रखना है।
\par }{\IS मूल विषय
\par }{\IP प्रेम और विवाह
\par }{\IOT रूपरेखा
\par }{\IO 1. दुल्हन सुलैमान के बारे में सोचती है — 1:1-3:5
\par }{\IO 2. दुल्हन मंगनी को स्वीकार करके विवाह की प्रतीक्षा में है — 3:6-5:1
\par }{\IO 3. दुल्हन दुल्हे से विरक्त हो जाने की कल्पना करती है — 5:2-6:3
\par }{\IO 4. दुल्हा और दुल्हन एक दूसरे को सराहते हैं — 6:4-8:14

\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}| x-strong="d:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שִּׁירִ֖ים"श्रेष्ठगीतe
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe
| x-strong="l:H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁלֹמֹֽה"सुलैमान
काe
है। (1
राजा.
4:32)
\par }{\SH पहला गीत
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{2}तू
अपने
| x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֔י⁠הוּ"मुँह
केe
| x-strong="m:H5390" x-lemma="נְשִׁיקָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נְּשִׁיק֣וֹת"चुम्बनोंe
से
मुझे
| x-strong="H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁקֵ֨⁠נִי֙"चूमेe!
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
तेरा
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּדֶ֖י⁠ךָ"प्रेमe
| x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יָּֽיִן"दाखमधुe
से
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבִ֥ים"उत्तमe
है,
\par }{\Q \VS{3}तेरे
भाँति-भाँति
के
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָנֶ֣י⁠ךָ"इत्रोंe
का
| x-strong="l:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֵ֨יחַ֙"सुगन्धe
| x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבִ֔ים"उत्तमe
है,
\par }{\Q तेरा
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶ֑⁠ךָ"नामe
| x-strong="H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,VHi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּרַ֣ק"उण्डेलेe
हुए
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖מֶן"इत्रe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"केe
तुल्य
है;
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"इसलिएe
| x-strong="H5959" x-lemma="עַלְמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלָמ֥וֹת"कुमारियाँe
तुझ
से
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהֵבֽוּ⁠ךָ"प्रेमe
रखती
हैं
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֣י⁠ךָ"मुझेe
| x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשְׁכֵ֖⁠נִי"खींच
लेe;
हम
तेरे
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱבִיאַ֨⁠נִי"पीछेe
| x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּר֑וּצָה"दौड़ेंगेe।
\par }{\Q | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֜לֶךְ"राजाe
मुझे
अपने
| x-strong="H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָרָ֗י⁠ו"महलe
में
ले
आया
है।
\par }{\Q हम
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔⁠ךְ"तुझ
मेंe
| x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגִ֤ילָה"मगनe
और
| x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׂמְחָה֙"आनन्दितe
होंगे;
\par }{\Q हम
| x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֔יִן"दाखमधुe
से
अधिक
तेरे
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹדֶ֨י⁠ךָ֙"प्रेमe
की
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַזְכִּ֤ירָה"चर्चा
करेंगेe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵישָׁרִ֖ים"ठीक
हीe
तुझ
से
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהֵבֽוּ⁠ךָ"प्रेमe
रखती
हैं। (होशे
11:4,
फिलि.
3:1-12,
भज.
45:14)
\par }{\Q \VS{5}हे
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֖וֹת"पुत्रियोंe,
\par }{\Q | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंe
| x-strong="H7838" x-lemma="שָׁחֹר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחוֹרָ֤ה"कालीe
तो
हूँ
परन्तु
| x-strong="c:H5000" x-lemma="נָאוֶה" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠נָאוָ֔ה"सुन्दरe
हूँ,
\par }{\Q | x-strong="H6938" x-lemma="קֵדָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵדָ֔ר"केदारe
के
| x-strong="k:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אָהֳלֵ֣י"तम्बुओंe
के
\par }{\Q और
| x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹֽה"सुलैमानe
के
| x-strong="k:H3407" x-lemma="יְרִיעָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠ירִיע֖וֹת"पर्दोंe
के
तुल्य
हूँ।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="s:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Tr:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠אֲנִ֣י"मुझेe
इसलिए
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְא֨וּ⁠נִי֙"घूरe
कि
मैं
| x-strong="H7840" x-lemma="שְׁחַרְחֹרֶת" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחַרְחֹ֔רֶת"साँवली
हूँe,
\par }{\Q क्योंकि
मैं
| x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁ֑מֶשׁ"धूपe
से
| x-strong="s:H7805" x-lemma="שָׁזַף" x-morph="He,Tr:Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠שֱּׁזָפַ֖תְ⁠נִי"झुलस
गईe।
\par }{\Q मेरी
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֣⁠י"माताe
के
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֧י"पुत्रe
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֗⁠י"मुझसेe
| x-strong="H2787" x-lemma="חָרַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽחֲרוּ"अप्रसन्नe
थे,
\par }{\Q उन्होंने
मुझ
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּרְמִ֥⁠י"दाख
कीe
| x-strong="d:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כְּרָמִ֔ים"बारियोंe
की
| x-strong="H5201" x-lemma="נָטַר" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹטֵרָ֣ה"रखवालिनe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמֻ֨⁠נִי֙"बनायाe;
\par }{\Q | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"परन्तुe
मैंने
{\IT{
}}अपनी
| x-strong="s:l" x-lemma="" x-morph="He,Tr:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠לִּ֖⁠י"निजe
दाख
की
बारी\FTNT{*}{{\FR 1:6 }
अपनी निज दाख की बारी की रखवाली नहीं की!
}
 *
\par }{\Q \VS{7}हे
मेरे
| x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤⁠אָהֲבָה֙"प्राणप्रियe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֗⁠י"मुझेe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֣ידָ⁠ה"बताe,
\par }{\Q तू
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֔⁠י"अपनीe
भेड़-बकरियाँ
| x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֣ה"कहाँe
| x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְעֶ֔ה"चराताe
है,
\par }{\Q | x-strong="b:H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠צָּהֳרָ֑יִם"दोपहरe
को
तू
उन्हें
| x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֖ה"कहाँe
| x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְבִּ֣יץ"बैठाताe
है;
\par }{\Q मैं
| x-strong="s:l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Tr:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ⁠לָּ⁠מָ֤ה"क्योंe
तेरे
| x-strong="H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבֵרֶֽי⁠ךָ"संगियोंe
की
| x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְרֵ֥י"भेड़-बकरियों
केe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"पासe
\par }{\Q | x-strong="k:H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,R:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֹ֣טְיָ֔ה"घूँघट
काढ़ेe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽהְיֶה֙"हुएe
भटकती
फिरूँ?
\par }{\SH प्रियतमा की याचना
\par }{\PP \par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="b:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠נָּשִׁ֑ים"स्त्रियों
मेंe
| x-strong="d:H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּפָ֖ה"सुन्दरीe,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"तूe
यह
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵדְעִי֙"जानतीe
हो
\par }{\Q तो
{\IT{
| x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צֹּ֗אן"}}भेड़-बकरियों
केe
| x-strong="b:H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עִקְבֵ֣י"खुरों
के
चिन्होंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"परe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְֽאִי"चलe\FTNT{†}{{\FR 1:8 }
भेड़-बकरियों के खुरों के चिन्हों पर चल:
अर्थात् यदि तेरा प्रियतम वास्तव में चरवाहा है तो उसे चरवाहों में खोज परन्तु यदि वह राजा है तो वह राजसी महल में पाया जाएगा।
}
 *
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֹעִֽים"चरावाहोंe
के
| x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּנ֥וֹת"तम्बुओंe
के
पास,
अपनी
बकरियों
के
| x-strong="H1429" x-lemma="גְּדִיָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדִיֹּתַ֔יִ⁠ךְ"बच्चोंe
को
| x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְעִי֙"चराe।
\par }{\Q \VS{9}हे
मेरी
| x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִֽ⁠י"प्रियe
मैंने
तेरी
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמִּיתִ֖י⁠ךְ"तुलनाe
\par }{\Q | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֔ה"फ़िरौनe
के
| x-strong="b:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רִכְבֵ֣י"रथोंe
में
जुती
हुई
| x-strong="l:H5484" x-lemma="סוּסָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סֻסָתִ⁠י֙"घोड़ीe
से
की
है। (2
इति.
1:16)
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָיַ֨יִ⁠ךְ֙"तेरे
गालe
| x-strong="b:H2737" x-lemma="חָרוּז" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲרוּזִֽים"केशों
के
लटोंe
के
बीच
क्या
ही
| x-strong="H4998" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאו֤וּ"सुन्दर
हैंe,
\par }{\Q और
तेरा
| x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּארֵ֖⁠ךְ"कण्ठe
| x-strong="b:H8447" x-lemma="תּוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠תֹּרִ֔ים"हीरों
की
लड़ियोंe
के
बीच।
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{11}हम
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔⁠ךְ"तेरेe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖ם"लियेe
| x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כָּֽסֶף"चाँदी
केe
| x-strong="H5351" x-lemma="נְקֻדָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקֻדּ֥וֹת"फूलदारe
| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָב֙"सोने
केe
| x-strong="H8447" x-lemma="תּוֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרֵ֤י"आभूषणe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשֶׂה"बनाएँगेe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"जबe
| x-strong="s:d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Tr:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤⁠הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙"राजाe
अपनी
| x-strong="b:H4524" x-lemma="מֵסַב" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְסִבּ֔⁠וֹ"मेजe
के
पास
बैठा
था
\par }{\Q मेरी
| x-strong="H5373" x-lemma="נֵרְדְּ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְדִּ֖⁠י"जटामासीe
की
| x-strong="H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיחֽ⁠וֹ"सुगन्धe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"फैल
रही
थीe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔⁠י"मेराe
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ⁠י֙"प्रेमीe
| x-strong="H6872a" x-lemma="צְרוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְר֨וֹר"मेरेe
लिये
| x-strong="d:H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֹּ֤ר"लोबानe
की
| x-strong="H6872a" x-lemma="צְרוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְר֨וֹר"थैलीe
के
| x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"समानe
है
\par }{\Q जो
मेरी
| x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֖⁠י"छातियोंe
के
बीच
में
| x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִֽין"पड़ी
रहती
हैe।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ⁠י֙"मेरा
प्रेमीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔⁠י"मेरे
लियेe
| x-strong="d:H3724c" x-lemma="כֹּפֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֹּ֤פֶר"मेंहदी
के
फूलों
केe
| x-strong="H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכֹּ֨ל"गुच्छे
के
समानe
है,
\par }{\Q जो
| x-strong="H5872" x-lemma="עֵין גֶּדִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ין"| x-strong="H5872" x-lemma="עֵין גֶּדִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּֽדִי"एनगदीee
की
| x-strong="b:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כַרְמֵ֖י"दाख
की
बारियोंe
में
होता
है।
\par }{\PP वर
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֤⁠ךְ"| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֥⁠ךְ"तूee
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָה֙"सुन्दरीe
है,
| x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ֔⁠י"हे
मेरी
प्रियe,
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֤⁠ךְ"| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֥⁠ךְ"तूee
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָ֖ה"सुन्दरीe
है;
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֥יִ⁠ךְ"आँखेंe
| x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנִֽים"कबूतरीe
की
सी
हैं।
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{16}हे
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִ⁠י֙"मेरी
प्रियe
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְּ⁠ךָ֨"तूe
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפֶ֤ה"सुन्दरe
और
| x-strong="H5273a" x-lemma="נָעִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעִ֔ים"मनभावनीe
है
\par }{\Q | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe
हमारा
| x-strong="H6210" x-lemma="עֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַרְשֵׂ֖⁠נוּ"बिछौनाe
भी
| x-strong="H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעֲנָנָֽה"हराe
है;
\par }{\Q \VS{17}हमारे
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתֵּ֨י⁠נוּ֙"घर
केe
| x-strong="H6982" x-lemma="קוֹרָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹר֤וֹת"धरनe
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָזִ֔ים"देवदारe
हैं
\par }{\Q और
हमारी
| x-strong="H7351" x-lemma="רְחִיט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רחיט⁠נו"छत
की
कड़ियाँe
| x-strong="H1266" x-lemma="בְּרוֹת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוֹתִֽים"सनोवरe
हैं।

\par }\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंe
{\IT{
| x-strong="d:H8289" x-lemma="שָׁרוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁר֔וֹן"}}शारोनe\FTNT{*}{{\FR 2:1 }
शारोन:
इस्राएल के पूर्वी हिस्से का तटीय स्थान।
}
 * का गुलाब
\par }{\Q और
| x-strong="d:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲמָקִֽים"तराइयोंe
का
| x-strong="H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת"सोसनe
| x-strong="H2261" x-lemma="חֲבַצֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבַצֶּ֣לֶת"फूलe
हूँ।
\par }{\PP वर
\par }{\Q \VS{2}{\IT{
}}जैसे
| x-strong="k:H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠שֽׁוֹשַׁנָּה֙"सोसन
फूलe
| x-strong="d:H2336" x-lemma="חוֹחַ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חוֹחִ֔ים"कटीले
पेड़ोंe
| x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"के
बीचe\FTNT{†}{{\FR 2:2 }
जैसे सोसन फूल कटीले पेड़ों के बीच:
राजा वधू की तुलना करना पुनः आरम्भ करता है। जिस प्रकार की सोसन का फूल कँटीली झाड़ियों में श्रेष्ठ होता है वैसे ही मेरा मित्र अपने साथियों में श्रेष्ठ है।
}
 *
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"वैसे
हीe
मेरी
| x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ֖⁠י"प्रियe
| x-strong="d:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּנֽוֹת"युवतियोंe
| x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"के
बीचe
में
है।
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="k:H8598" x-lemma="תַּפּוּחַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תַפּ֨וּחַ֙"जैसे
सेब
का
वृक्षe
| x-strong="d:H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּ֔עַר"जंगलe
के
| x-strong="b:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲצֵ֣י"वृक्षों
केe
बीच
में,
\par }{\Q | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"वैसे
हीe
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֖⁠י"मेरा
प्रेमीe
| x-strong="d:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּנִ֑ים"जवानोंe
| x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"के
बीचe
में
है।
\par }{\Q मैं
उसकी
| x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִלּ⁠וֹ֙"छायाe
में
| x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִמַּ֣דְתִּי"हर्षितe
होकर
| x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשַׁ֔בְתִּי"बैठ
गईe,
\par }{\Q और
उसका
| x-strong="c:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פִרְי֖⁠וֹ"फलe
मुझे
| x-strong="l:H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חִכִּֽ⁠י"खाने
मेंe
| x-strong="H4966" x-lemma="מָתוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָת֥וֹק"मीठाe
लगा। (प्रका.
22:1,
2)
\par }{\Q \VS{4}वह
मुझे
| x-strong="d:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֔יִן"भोजe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱבִיאַ֨⁠נִי֙"ले
आयाe,
\par }{\Q और
उसका
जो
| x-strong="c:H1714" x-lemma="דֶּגֶל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דִגְל֥⁠וֹ"झण्डाe
मेरे
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖⁠י"ऊपरe
फहराता
था
वह
| x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָֽה"प्रेमe
था।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"मुझेe
| x-strong="b:H0809" x-lemma="אֲשִׁישָׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠אֲשִׁישׁ֔וֹת"किशमिश
खिलाकरe
| x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vpv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַמְּכ֨וּ⁠נִי֙"सम्भालोe,
| x-strong="b:H8598" x-lemma="תַּפּוּחַ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠תַּפּוּחִ֑ים"सेब
खिलाकरe
| x-strong="H7502" x-lemma="רָפַד" x-morph="He,Vpv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַפְּד֖וּ⁠נִי"ताजा
करोe:
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
मैं
| x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֖ה"प्रेमe
| x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹלַ֥ת"रोगीe
हूँ।
\par }{\Q \VS{6}काश,
उसका
| x-strong="H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֹאל⁠וֹ֙"बायाँ
हाथe
मेरे
| x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֹאשִׁ֔⁠י"सिर
केe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"नीचे
होताe,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ימִינ֖⁠וֹ"अपने
दाहिने
हाथ
सेe
वह
मेरा
| x-strong="H2263" x-lemma="חָבַק" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַבְּקֵֽ⁠נִי"आलिंगन
करताe!
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"हे
यरूशलेमe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֤וֹת"पुत्रियोंe,
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֨עְתִּי"मैंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֜ם"तुम
सेe
| x-strong="b:H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַיְל֣וֹת"चिकारियोंe
\par }{\Q | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"औरe
| x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֑ה"मैदानe
की
| x-strong="b:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠צְבָא֔וֹת"हिरनियोंe
की
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֨עְתִּי"शपथ
धराकर
कहतीe
हूँ,
\par }{\Q कि
जब
तक
वह
स्वयं
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"नe
| x-strong="d:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַהֲבָ֖ה"उठनाe
| x-strong="s:H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Tr:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠תֶּחְפָּֽץ"चाहेe,
\par }{\Q तब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"तकe
उसको
न
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Voi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעֽוֹרְר֛וּ"उकसाओंe
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אִם"नe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעִ֧ירוּ"जगाओe। (श्रेष्ठ.
3:5,
8:4)
\par }{\SH दूसरा गीत
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֔⁠י"मेरे
प्रेमी
काe
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"शब्दe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה"सुनe
पड़ता
है!
\par }{\Q | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखोe,
वह
| x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣⁠הָרִ֔ים"पहाड़ोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H1801" x-lemma="דָּלַג" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַלֵּג֙"कूदताe
और
| x-strong="d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גְּבָעֽוֹת"पहाड़ियोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"कोe
| x-strong="H7092" x-lemma="קָפַץ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקַפֵּ֖ץ"फान्दता
हुआe
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑א"आता
हैe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִ⁠י֙"मेरा
प्रेमीe
| x-strong="l:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠צְבִ֔י"चिकारेe
या
{\IT{
| x-strong="l:H6082" x-lemma="עֹפֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹ֣פֶר"}}जवानe
| x-strong="d:H0354" x-lemma="אַיָּל" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אַיָּלִ֑ים"हिरनe
के
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹמֶ֤ה"समानe
है\FTNT{‡}{{\FR 2:9 }
जवान हिरन के समान है:
यहाँ तुलना के विषय शरीर की सुन्दरता, मर्यादा और गति की तीव्रता हैं।
}
 *।
\par }{\Q | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखोe,
वह
हमारी
| x-strong="H3796" x-lemma="כֹּתֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּתְלֵ֔⁠נוּ"दीवारe
के
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣ר"पीछेe
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹמֵד֙"खड़ाe
है,
\par }{\Q और
| x-strong="d:H2474" x-lemma="חַלּוֹן" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חֲלֹּנ֔וֹת"खिड़कियोंe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"कीe
ओर
| x-strong="H7688" x-lemma="שָׁגַח" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁגִּ֨יחַ֙"ताक
रहा
हैe,
\par }{\Q | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִן"औरe
| x-strong="d:H2762" x-lemma="חֶרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חֲרַכִּֽים"झंझरीe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִן"में
सेe
| x-strong="H6692b" x-lemma="צוּץ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵצִ֖יץ"देख
रहा
हैe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִ֖⁠י"मेरा
प्रेमीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मुझसेe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֥ה"कह
रहा
हैe,
\par }{\PP वर
\par }{\Q “हे
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֛⁠ךְ"मेरीe
| x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ֥⁠י"प्रियe,
हे
मेरी
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָתִ֖⁠י"सुन्दरीe,
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּמִי"उठकरe
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְכִי"चली
आe;
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"देखe,
| x-strong="d:H5638" x-lemma="סְתָו" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה⁠סתו"सर्दीe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָ֑ר"जाती
रहीe;
\par }{\Q | x-strong="d:H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֶּ֕שֶׁם"वर्षाe
भी
| x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֖ף"हो
चुकीe
और
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֥ךְ"जाती
रही
हैe।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אָ֔רֶץ"पृथ्वीe
पर
| x-strong="d:H5339" x-lemma="נִצָּן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּצָּנִים֙"फूलe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְא֣וּ"दिखाई
देते
हैंe,
\par }{\Q चिड़ियों
के
| x-strong="d:H2159" x-lemma="זָמִיר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זָּמִ֖יר"गाने
काe
| x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ת"समयe
आ
| x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֑יעַ"पहुँचाe
है,
\par }{\Q और
हमारे
| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַרְצֵֽ⁠נוּ"देश
मेंe
| x-strong="d:H8449" x-lemma="תּוֹר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּ֖וֹר"पिण्डुक
काe
| x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ק֥וֹל"शब्दe
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמַ֥ע"सुनाई
देताe
है।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="d:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תְּאֵנָה֙"अंजीरe
| x-strong="H2590a" x-lemma="חָנַט" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽנְטָ֣ה"पकने
लगेe
हैं,
\par }{\Q और
| x-strong="c:d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,C:Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠גְּפָנִ֥ים"दाखलताएँe
| x-strong="H5563" x-lemma="סְמָדַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְמָדַ֖ר"फूल
रही
हैंe;
\par }{\Q वे
| x-strong="H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֑יחַ"सुगन्धe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣תְנוּ"दे
रही
हैंe।
\par }{\Q हे
मेरी
| x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ֥⁠י"प्रियe,
हे
मेरी
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָתִ֖⁠י"सुन्दरीe,
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּמִי"उठकरe
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְכִי"चली
आe।
\par }{\Q \VS{14}हे
| x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָתִ֞⁠י"मेरी
कबूतरीe,
| x-strong="d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֶּ֗לַע"पहाड़
कीe
| x-strong="b:H2288" x-lemma="חֲגָו" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חַגְוֵ֣י"दरारों
मेंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתּ"औरe
| x-strong="d:H4095" x-lemma="מַדְרֵגָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּדְרֵגָ֔ה"टीलोंe
के
| x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סֵ֨תֶר֙"कुंजe
में
तेरा
| x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאַ֔יִ⁠ךְ"मुखe
मुझे
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhv2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְאִ֨י⁠נִי֙"देखने
देe,
\par }{\Q तेरा
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֵ֑⁠ךְ"बोलe
मुझे
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhv2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמִיעִ֖י⁠נִי"सुनने
देe,
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe
तेरा
| x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֵ֥⁠ךְ"बोलe
| x-strong="H6156" x-lemma="עָרֵב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֖ב"मीठाe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
तेरा
| x-strong="c:H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַרְאֵ֥י⁠ךְ"मुखe
| x-strong="H5000" x-lemma="נָאוֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאוֶֽה"अति
सुन्दरe
है।
\par }{\Q \VS{15}| x-strong="H2254b" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחַבְּלִ֣ים"जोe
| x-strong="H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטַנִּ֖ים"छोटीe
| x-strong="H7776" x-lemma="שׁוּעָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוּעָלִ֔ים"लोमड़ियाँe
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרָמִ֑ים"दाख
की
बारियोंe
को
| x-strong="H2254b" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחַבְּלִ֣ים"बिगाड़तीe
हैं,
उन्हें
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽחֱזוּ"पकड़
लेe,
\par }{\Q क्योंकि
हमारी
| x-strong="c:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְרָמֵ֖י⁠נוּ"दाख
की
बारियोंe
में
| x-strong="H5563" x-lemma="סְמָדַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְמָדַֽר"फूल
लगेe
हैं।” (भज.
80:8-13,
यहे.
13:4)
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֙"मेराe
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֥⁠י"प्रेमीe
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֣י"मेराe
है
और
मैं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"उसकीe
हूँ,
\par }{\Q वह
अपनी
भेड़-बकरियाँ
{\IT{
| x-strong="b:H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שּׁוֹשַׁנִּֽים"}}सोसनe
फूलों
के
बीच
में
| x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֹעֶ֖ה"चराताe
है\FTNT{§}{{\FR 2:16 }
सोसन फूलों के बीच में चराता है:
वह उपयुक्त स्थानों तथा उदारता एवं सुन्दरता के मध्य अपना पेशा चलाता है ।
}
 *।
\par }{\Q \VS{17}| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ד"जब
तकe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"दिनe
| x-strong="s:H6315" x-lemma="פּוּחַ" x-morph="He,Tr:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יָּפ֨וּחַ֙"ठण्डाe
न
हो
और
| x-strong="d:H6752" x-lemma="צֵלֶל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צְּלָלִ֑ים"छायाe
लम्बी
होते-होते
| x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָ֖סוּ"मिट
न
जाएe,
\par }{\Q तब
तक
हे
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֨"मेरेe
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִ֜⁠י"प्रेमीe
उस
| x-strong="l:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠צְבִ֗י"चिकारेe
| x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֛וֹ"याe
| x-strong="l:H6082" x-lemma="עֹפֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹ֥פֶר"जवानe
| x-strong="d:H0354" x-lemma="אַיָּל" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַיָּלִ֖ים"हिरनe
के
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּמֵה"समानe
बन
\par }{\Q जो
| x-strong="H1336" x-lemma="בֶּתֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽתֶר"बेतेरe
के
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥רֵי"पहाड़ोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹב֩"फिरता
हैe।

\par }\Chap{3}{\SH बेचैनी वाली रात
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠לֵּיל֔וֹת"रात
के
समयe
मैं
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"अपनेe
| x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּבִ⁠י֙"पलंगe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
अपने
| x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠אָהֲבָ֖ה"प्राणप्रिय
कोe
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקַּ֕שְׁתִּי"ढूँढ़ती
रहीe;
\par }{\Q मैं
उसे
\par }{\Q | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקַּשְׁתִּ֖י⁠ו"ढूँढ़ती
तो
रहीe,
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"परन्तुe
उसे
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאתִֽי⁠ו"पायाe; (यशा.
3:1)
\par }{\Q \VS{2}“मैंने
कहा,
मैं
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֜א"अबe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָק֨וּמָה"उठकरe
| x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠עִ֗יר"नगरe
में,
\par }{\Q और
| x-strong="b:H7784" x-lemma="שׁוּק" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שְּׁוָקִים֙"सड़कोंe
और
| x-strong="c:b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,C:Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֣⁠רְחֹב֔וֹת"चौकोंe
में
घूमकर
अपने
| x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠אָהֲבָ֖ה"प्राणप्रियe
को
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקְשָׁ֕ה"ढूँढ़ूगीe।”
\par }{\Q मैं
उसे
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקַּשְׁתִּ֖י⁠ו"ढूँढ़ती
तो
रहीe,
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"परन्तुe
उसे
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאתִֽי⁠ו"पायाe।
\par }{\Q \VS{3}जो
| x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁ֣מְרִ֔ים"पहरूएe
| x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עִ֑יר"नगर
मेंe
| x-strong="d:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֹּבְבִ֖ים"घूमते
थेe,
वे
मुझे
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָא֨וּ⁠נִי֙"मिलेe,
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖⁠י"मैंनेe
उनसे
पूछा, “क्या
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"तुमe
ने
मेरे
| x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠אָהֲבָ֥ה"प्राणप्रिय
कोe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתֶֽם"देखाe
है?”
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"मुझe
को
| x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶ֔ם"उनकेe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"पास
सेe
| x-strong="s:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Tr:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠עָבַ֣רְתִּי"आगे
बढ़ेe
| x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְעַט֙"थोड़े
ही
देर
हुई
थीe
\par }{\Q कि
मेरा
| x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠אָהֲבָ֖ה"प्राणप्रियe
मुझे
मिल
गया।
\par }{\Q | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मैंनेe
उसको
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַזְתִּי⁠ו֙"पकड़
लियाe,
और
उसको
| x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְפֶּ֔⁠נּוּ"जानेe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"नe
| x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְפֶּ֔⁠נּוּ"दियाe
\par }{\Q जब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe
उसे
अपनी
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֔⁠י"माताe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरe
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"अर्थात्e
अपनी
| x-strong="H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,Vqrfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרָתִֽ⁠י"जननीe
की
| x-strong="H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖דֶר"कोठरीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
न
| x-strong="s:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Tr:Vhp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤⁠הֲבֵיאתִי⁠ו֙"ले
आईe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"हे
यरूशलेमe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֤וֹת"पुत्रियोंe,
मैं
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֜ם"तुम
सेe
| x-strong="b:H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַיְל֣וֹת"चिकारियोंe
\par }{\Q | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"औरe
| x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֑ה"मैदानe
की
| x-strong="b:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠צְבָא֔וֹת"हिरनियोंe
की
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֨עְתִּי"शपथ
धराकर
कहतीe
हूँ,
\par }{\Q कि
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जबe
तक
| x-strong="d:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַהֲבָ֖ה"प्रेमe
आप
से
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אִם"नe
| x-strong="s:H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Tr:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠תֶּחְפָּֽץ"उठेe,
\par }{\Q तब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"तकe
उसको
न
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Voi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעֽוֹרְר֛וּ"उकसाओंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
न
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעִ֧ירוּ"जगाओe।
\par }{\SH तीसरा गीत
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֗את"यहe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"क्या
हैe
जो
| x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁ֑ן"धुएँe
के
| x-strong="k:H8490" x-lemma="תִּימָרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תִֽימֲר֖וֹת"खम्भेe
के
समान,
\par }{\Q | x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹר֙"गन्धरसe
और
| x-strong="c:H3828" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבוֹנָ֔ה"लोबानe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
| x-strong="H6999a" x-lemma="קָטַר" x-morph="He,VPsfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקֻטֶּ֤רֶת"सुगन्धितe,
\par }{\Q और
| x-strong="H7402" x-lemma="רָכַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹכֵֽל"व्यापारीe
की
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֹּ֖ל"सबe
भाँति
की
| x-strong="H0081" x-lemma="אֲבָקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְקַ֥ת"बुकनी
लगाए
हुएe
\par }{\Q | x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּדְבָּ֔ר"जंगलe
से
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָה֙"निकला
आता
हैe?
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֗ה"देखोe,
यह
| x-strong="s:l:H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Tr:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠לִּ⁠שְׁלֹמֹ֔ה"सुलैमानe
की
| x-strong="H4296" x-lemma="מִטָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטָּת⁠וֹ֙"पालकीe
है!
\par }{\Q उसके
| x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֣יב"चारों
ओरe
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe
के
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבֹּרִ֖ים"शूरवीरोंe
में
के
| x-strong="H8346" x-lemma="שִׁשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁשִּׁ֥ים"साठe
| x-strong="m:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גִּבֹּרֵ֖י"वीरe
हैं।
\par }{\Q \VS{8}वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ⁠ם֙"सबe
के
सब
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"तलवारe
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻ֣זֵי"बाँधनेवालेe
और
| x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"युद्ध
विद्याe
में
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,VPsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֻמְּדֵ֖י"निपुण
हैंe।
\par }{\Q | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"प्रत्येक
पुरुषe
| x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠לֵּילּֽוֹת"रातe
के
| x-strong="m:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פַּ֖חַד"डरe
से
| x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵכ֔⁠וֹ"जाँघe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּ⁠וֹ֙"तलवारe
लटकाए
रहता
है।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֔ה"सुलैमानe
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजा
नेe
अपने
लिये
| x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּבָנֽוֹן"लबानोन
केe
| x-strong="m:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲצֵ֖י"काठ
कीe
| x-strong="H0668" x-lemma="אַפִּרְיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּרְי֗וֹן"एक
बड़ी
पालकीe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֤שָׂה"बनवाe
ली।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שָׂה"उसनेe
उसके
| x-strong="H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוּדָי⁠ו֙"खम्भेe
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֔סֶף"चाँदीe
के,
\par }{\Q उसका
| x-strong="H7507" x-lemma="רְפִידָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפִידָת֣⁠וֹ"सिरहानाe
| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֔ב"सोनेe
का,
और
| x-strong="H4817" x-lemma="מֶרְכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶרְכָּב֖⁠וֹ"गद्दीe
| x-strong="H0713" x-lemma="אַרְגָּמָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְגָּמָ֑ן"बैंगनीe
रंग
की
| x-strong="H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹכ⁠וֹ֙"बनवाईe
है;
\par }{\Q और
उसके
भीतरी
भाग
को
\par }{\Q | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe
की
| x-strong="m:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בְּנ֖וֹת"पुत्रियोंe
की
ओर
से
बड़े
\par }{\Q | x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֔ה"प्रेमe
से
| x-strong="H7528" x-lemma="רָצַף" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֣וּף"जड़ा
गया
हैe।
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֥וֹת"पुत्रियोंe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְאֶ֧ינָה"निकलकरe
| x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֑ה"सुलैमानe
| x-strong="b:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מֶּ֣לֶךְ"राजाe
पर
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠רְאֶ֛ינָה"दृष्टि
डालोe,
\par }{\Q | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠רְאֶ֛ינָה"देखोe,
वह
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֤⁠וֹ"वहीe
| x-strong="b:H5850" x-lemma="עֲטָרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עֲטָרָ֗ה"मुकुटe
| x-strong="s:H5849b" x-lemma="עָטַר" x-morph="He,Tr:Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠עִטְּרָה"पहने
हुएe
है
\par }{\Q जिसे
उसकी
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ⁠וֹ֙"माताe
ने
उसके
| x-strong="H2861" x-lemma="חֲתֻנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲתֻנָּת֔⁠וֹ"विवाहe
के
\par }{\Q | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"दिनe
और
उसके
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּֽ⁠וֹ"मनe
के
| x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחַ֥ת"आनन्दe
के
| x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠י֖וֹם"दिनe,
उसके
सिर
पर
रखा
था।

\par }\Chap{4}{\PP {\K{वर}}
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֨⁠ךְ"हेe
| x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ⁠י֙"मेरी
प्रियe
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָ֤ה"तू
सुन्दर
हैe,
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָ֔ה"तू
सुन्दर
हैe!
\par }{\Q | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֣יִ⁠ךְ"तेरी
आँखेंe
तेरी
| x-strong="l:H6777" x-lemma="צַמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צַמָּתֵ֑⁠ךְ"लटोंe
के
| x-strong="m:H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בַּ֖עַד"बीच
मेंe
| x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנִ֔ים"कबूतरोंe
\par }{\Q के
समान
दिखाई
देती
है।
\par }{\Q तेरे
| x-strong="H8181" x-lemma="שֵׂעָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂעְרֵ⁠ךְ֙"बालe
उन
| x-strong="d:H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עִזִּ֔ים"बकरियों
केe
| x-strong="k:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֵ֣דֶר"झुण्ड
के
समानe
हैं
\par }{\Q जो
| x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָֽד"गिलादe
| x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַ֥ר"पहाड़e
के
| x-strong="s:H1570" x-lemma="גָּלַשׁ" x-morph="He,Tr:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠גָּלְשׁ֖וּ"ढाल
परe
लेटी
हुई
हों। (नीति.
5:19)
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנַּ֨יִ⁠ךְ֙"तेरे
दाँतe
उन
| x-strong="d:H7094" x-lemma="קָצַב" x-morph="He,Td:Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קְּצוּב֔וֹת"ऊन
कतरी
हुईe
| x-strong="k:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֵ֣דֶר"भेड़ों
के
झुण्ड
के
समानe
हैं,
\par }{\Q जो
| x-strong="d:H7367" x-lemma="רַחְצָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רַחְצָ֑ה"नहाकरe
| x-strong="s:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Tr:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠עָל֖וּ"ऊपर
आई
होंe,
उनमें
| x-strong="s:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Tr:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠כֻּלָּ⁠ם֙"हर
एकe
के
दो-दो
| x-strong="H8382" x-lemma="תָּאַם" x-morph="He,Vhrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתְאִימ֔וֹת"जुड़वाe
बच्चे
होते
हैं।
\par }{\Q और
उनमें
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
किसी
का
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הֶֽם"साथीe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe
| x-strong="c:H7909" x-lemma="שַׁכּוּל" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁכֻּלָ֖ה"मराe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתֹתַ֔יִ⁠ךְ"तेरे
होंठe
| x-strong="d:H8144" x-lemma="שָׁנִי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁנִי֙"लाल
रंगe
की
| x-strong="k:H2339" x-lemma="חוּט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠ח֤וּט"डोरी
के
समानe
हैं,
\par }{\Q और
| x-strong="c:H4057a" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִדְבָּרֵ֖י⁠ךְ"तेरा
मुँहe
| x-strong="H5000" x-lemma="נָאוֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאוֶ֑ה"मनोहरe
है,
\par }{\Q तेरे
| x-strong="H7541" x-lemma="רַקָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַקָּתֵ֔⁠ךְ"कपोलe
तेरी
| x-strong="l:H6777" x-lemma="צַמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צַמָּתֵֽ⁠ךְ"लटोंe
के
| x-strong="m:H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בַּ֖עַד"नीचेe
\par }{\Q | x-strong="d:H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠רִמּוֹן֙"अनारe
की
| x-strong="k:H6400" x-lemma="פֶּלַח" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠פֶ֤לַח"फाँकe
से
देख
पड़ते
हैं।
\par }{\Q \VS{4}तेरा
| x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּארֵ֔⁠ךְ"गलाe
| x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִיד֙"दाऊदe
की
| x-strong="k:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מִגְדַּ֤ל"मीनारe
के
समान
है,
\par }{\Q जो
| x-strong="l:H8530" x-lemma="תַּלְפִּיָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠תַלְפִּיּ֑וֹת"अस्त्र-शस्त्रe
के
लिये
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנ֖וּי"बना
होe,
और
जिस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י⁠ו"परe
| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤לֶף"हजारe
| x-strong="d:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּגֵן֙"ढालेंe
| x-strong="H8518" x-lemma="תָּלָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּל֣וּי"टँगी
हुईe
हों,
\par }{\Q वे
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe
| x-strong="H7982" x-lemma="שֶׁלֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְטֵ֥י"ढालेंe
| x-strong="d:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גִּבּוֹרִֽים"शूरवीरोंe
की
हैं।
\par }{\Q \VS{5}तेरी
| x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֥י"दोनोंe
| x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֛יִ⁠ךְ"छातियाँe
| x-strong="H6646" x-lemma="צְבִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבִיָּ֑ה"मृगe
के
| x-strong="k:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠שְׁנֵ֥י"दोe
| x-strong="H8380" x-lemma="תָּאוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאוֹמֵ֣י"जुड़वेe
| x-strong="H6082" x-lemma="עֹפֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֳפָרִ֖ים"बच्चोंe
के
तुल्य
हैं,
\par }{\Q जो
| x-strong="b:H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שּׁוֹשַׁנִּֽים"सोसनe
फूलों
के
बीच
में
| x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רוֹעִ֖ים"चरते
होंe।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ד"जब
तकe
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"दिनe
| x-strong="s:H6315" x-lemma="פּוּחַ" x-morph="He,Tr:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יָּפ֨וּחַ֙"ठण्डा
न
होe,
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe
| x-strong="d:H6752" x-lemma="צֵלֶל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צְּלָלִ֑ים"छायाe
लम्बी
होते-होते
| x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָ֖סוּ"मिटe
न
| x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָ֖סוּ"जाएe,
\par }{\Q तब
तक
मैं
शीघ्रता
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe
| x-strong="d:H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּ֔וֹר"गन्धरसe
के
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"पहाड़e
और
| x-strong="d:H3828" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּבוֹנָֽה"लोबानe
की
| x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעַ֖ת"पहाड़ीe
पर
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤לֶךְ"चला
जाऊँगाe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ֔⁠י"हे
मेरी
प्रियe
तू
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֤⁠ךְ"सर्वांगe
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָה֙"सुन्दरीe
है;
\par }{\Q | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ךְ"तुझ
मेंe
कोई
| x-strong="c:H3971b" x-lemma="מאוּם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מ֖וּם"दोषe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe। (इफि.
5:27)
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלָּ֔ה"हे
मेरी
दुल्हनe,
तू
मेरे
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֤⁠י"संगe
| x-strong="m:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לְּבָנוֹן֙"लबानोनe
से,
\par }{\Q मेरे
संग
| x-strong="m:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לְּבָנ֣וֹן"लबानोनe
से
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֑וֹאִי"चली
आe।
\par }{\Q तू
| x-strong="H0549" x-lemma="אֲמָנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָנָ֗ה"अमानाe
की
| x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹ֣אשׁ"चोटीe
पर
से,
\par }{\Q | x-strong="H8149" x-lemma="שְׁנִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂנִיר֙"सनीरe
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֖⁠י"औरe
| x-strong="c:H2768" x-lemma="חֶרְמוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶרְמ֔וֹן"हेर्मोनe
की
| x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹ֤אשׁ"चोटीe
पर
से,
\par }{\Q | x-strong="H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָי֔וֹת"सिंहोंe
की
| x-strong="m:H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּעֹנ֣וֹת"गुफाओंe
से,
| x-strong="H5246" x-lemma="נָמֵר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְמֵרִֽים"चीतोंe
के
| x-strong="m:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠הַרְרֵ֖י"पहाड़ोंe
पर
से
| x-strong="H7789" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשׁ֣וּרִי"दृष्टि
करe।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֹתִ֣⁠י"हे
मेरी
बहनe,
हे
| x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּ֑ה"मेरी
दुल्हनe,
तूने
मेरा
| x-strong="H3823a" x-lemma="לָבַב" x-morph="He,Vpp2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבַּבְתִּ֖⁠נִי"मन
मोह
लियाe
है,
\par }{\Q तूने
अपनी
| x-strong="m:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֵינַ֔יִ⁠ךְ"आँखों
कीe
| x-strong="b:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב⁠אחד"एक
हीe
चितवन
से,
\par }{\Q और
| x-strong="m:H6677b" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צַּוְּרֹנָֽיִ⁠ךְ"अपनेe
गले
के
| x-strong="b:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַחַ֥ד"एक
हीe
| x-strong="H6060b" x-lemma="עָנָק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָ֖ק"हीरे
सेe
मेरा
| x-strong="H3823a" x-lemma="לָבַב" x-morph="He,Vpp2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבַּבְתִּ֨י⁠נִי֙"हृदय
मोह
लिया
हैe।
\par }{\Q \VS{10}हे
| x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֹתִ֣⁠י"मेरी
बहनe,
हे
मेरी
| x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּ֑ה"दुल्हनe,
तेरा
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹדַ֖יִ⁠ךְ"प्रेमe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्याe
ही
| x-strong="H3302" x-lemma="יָפָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּפ֥וּ"मनोहरe
है!
\par }{\Q तेरा
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹדַ֨יִ⁠ךְ֙"प्रेमe
| x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֔יִן"दाखमधुe
से
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्याe
ही
| x-strong="H2895" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֹּ֤בוּ"उत्तमe
है,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָנַ֖יִ⁠ךְ"इत्रोंe
का
सुगन्ध
| x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כָּל"सबe
प्रकार
के
| x-strong="H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂמִֽים"मसालोंe
के
| x-strong="c:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֵ֥יחַ"सुगन्धe
से! (यूह.
4:10,
यशा.
12:3)
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלָּ֑ה"मेरी
दुल्हनe,
तेरे
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתוֹתַ֖יִ⁠ךְ"होठोंe
से
| x-strong="H5317" x-lemma="נֹפֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֛פֶת"मधुe
| x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּטֹּ֥פְנָה"टपकताe
है;
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנֵ֔⁠ךְ"जीभe
के
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"नीचेe
| x-strong="H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֤שׁ"मधुe
और
| x-strong="c:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָלָב֙"दूधe
रहता
है;
\par }{\Q तेरे
| x-strong="H8008" x-lemma="שַׂלְמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂלְמֹתַ֖יִ⁠ךְ"वस्त्रोंe
का
| x-strong="c:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֵ֥יחַ"सुगन्धe
| x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנֽוֹן"लबानोनe
के
| x-strong="k:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רֵ֥יחַ"समान
हैe।
\par }{\Q \VS{12}मेरी
| x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֹתִ֣⁠י"बहनe,
मेरी
| x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּ֑ה"दुल्हनe,
| x-strong="H5274a" x-lemma="נָעַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="נָע֖וּל"किवाड़
लगाई
हुईe
{\IT{
| x-strong="H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֥ן"}}बारीe\FTNT{*}{{\FR 4:12 }
बारी:
वधू के आकर्षण और पवित्रता की तुलना एक वाटिका से की गई है जो अतिक्रमणकारियों से सुरक्षित की गई है।
}
 * के समान,
\par }{\Q किवाड़
| x-strong="H5274a" x-lemma="נָעַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="נָע֖וּל"बन्द
किया
हुआe
| x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֥ל"सोताe,
और
| x-strong="H2856" x-lemma="חָתַם" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָתֽוּם"छाप
लगाया
हुआe
| x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְיָ֥ן"झरनाe
है।
\par }{\Q \VS{13}तेरे
| x-strong="H7973" x-lemma="שֶׁלַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָחַ֨יִ⁠ךְ֙"अंकुरe
उत्तम
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִ֣י"फलवालीe
| x-strong="H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִמּוֹנִ֔ים"अनारe
| x-strong="H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגָדִ֑ים"कीe
| x-strong="H6508" x-lemma="פַּרְדֵּס" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְדֵּ֣ס"बारीe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖ם"केe
तुल्य
हैं,
\par }{\Q जिसमें
| x-strong="H3724c" x-lemma="כֹּפֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפָרִ֖ים"मेंहदीe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe
| x-strong="H5373" x-lemma="נֵרְדְּ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְרָדִֽים"जटामासीe,
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H5373" x-lemma="נֵרְדְּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֣רְדְּ"जटामासीe
और
| x-strong="c:H3750" x-lemma="כַּרְכֹּם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַרְכֹּ֗ם"केसरe,
\par }{\Q | x-strong="H3828" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבוֹנָ֑ה"लोबानe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִ֖ם"केe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
भाँति
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִ֖ם"केe
| x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵ֣י"पेड़e,
| x-strong="H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנֶה֙"मुश्कe
और
| x-strong="c:H7076" x-lemma="קִנָּמוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִנָּמ֔וֹן"दालचीनीe,
\par }{\Q | x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹ֚ר"गन्धरसe,
| x-strong="c:H0174" x-lemma="אֲהָלִים" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲהָל֔וֹת"अगरe,
आदि
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe
मुख्य-| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁ֥י"मुख्यe
| x-strong="H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂמִֽים"सुगन्ध-द्रव्यe
होते
हैं।
\par }{\Q \VS{15}तू
| x-strong="H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּנִּ֔ים"बारियोंe
का
| x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְיַ֣ן"सोता
हैe,
\par }{\Q फूटते
हुए
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"जलe
का
| x-strong="H0875" x-lemma="בְּאֵר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֖ר"कुआँe,
\par }{\Q और
| x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנֽוֹן"लबानोनe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֑ים"बहती
हुईe
| x-strong="c:H5140" x-lemma="נָזַל" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֹזְלִ֖ים"धाराएँe
हैं।
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{16}हे
| x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפוֹן֙"उत्तरe
वायु
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וּרִי"जागe,
और
हे
| x-strong="H8486" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵימָ֔ן"दक्षिणe
वायु
| x-strong="H6315" x-lemma="פּוּחַ" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפִ֥יחִי"चली
आe!
\par }{\Q मेरी
| x-strong="H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַנִּ֖⁠י"बारीe
पर
बह,
जिससे
उसका
| x-strong="H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂמָ֑י⁠ו"सुगन्धe
| x-strong="H5140" x-lemma="נָזַל" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְּל֣וּ"फैलेe।
\par }{\Q मेरा
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִ⁠י֙"प्रेमीe
अपनी
| x-strong="l:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠גַנּ֔⁠וֹ"बारीe
में
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֤א"आएe,
\par }{\Q और
उसके
| x-strong="H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגָדָֽי⁠ו"उत्तम-उत्तमe
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִ֥י"फलe
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאכַ֖ל"खाएe।

\par }\Chap{5}{\PP {\K{वर}}
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֹתִ֣⁠י"हे
मेरी
बहनe,
हे
| x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּה֒"मेरी
दुल्हनe,
\par }{\Q मैं
अपनी
| x-strong="l:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠גַנִּ⁠י֮"बारीe
में
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אתִי"आयाe
हूँ,
\par }{\Q मैंने
अपना
| x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרִ⁠י֙"गन्धरसe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עִם"औरe
| x-strong="H1313" x-lemma="בָּשָׂם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂמִ֔⁠י"बलसानe
| x-strong="H0717" x-lemma="אָרָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֤יתִי"चुन
लियाe;
\par }{\Q मैंने
| x-strong="H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְשִׁ֔⁠י"मधुe
समेत
{\IT{
| x-strong="H3293b" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְרִ⁠י֙"}}छत्ताe\FTNT{*}{{\FR 5:1 }
छत्ता:
जिसमें शहद होता है या उसका एक अंश
}
 * खा लिया,
\par }{\Q मैंने
| x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָבִ֑⁠י"दूधe
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עִם"औरe
| x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵינִ֖⁠י"दाखमधुe
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁתִ֥יתִי"पी
लियाe।
\par }{\PP सहेलियाँ
\par }{\Q हे
| x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעִ֔ים"मित्रोंe,
तुम
भी
| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִכְל֣וּ"खाओe,
\par }{\Q हे
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִֽים"प्यारोंe,
| x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁת֥וּ"पियोe,
| x-strong="c:H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁכְר֖וּ"मनमाना
पियोe!
\par }{\SH चौथा गीत
\par }{\PP {\K{
}}\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe
| x-strong="H3463" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֵׁנָ֖ה"सोती
थीe,
परन्तु
मेरा
| x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִבִּ֣⁠י"मनe
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֑ר"जागता
थाe।
\par }{\Q | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"सुनe!
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֣⁠י"मेरा
प्रेमीe
| x-strong="H1849" x-lemma="דָּפַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹפֵ֗ק"खटखटाताe
है,
और
कहता
है,
\par }{\Q “हे
| x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֹתִ֤⁠י"मेरी
बहनe,
हे
| x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ⁠י֙"मेरी
प्रियe,
हे
मेरी
| x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָתִ֣⁠י"कबूतरीe,
\par }{\Q हे
मेरी
| x-strong="H8535" x-lemma="תָּם" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַמָּתִ֔⁠י"निर्मलe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֞⁠י"मेरे
लियेe
द्वार
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְחִי"खोलe;
\par }{\Q क्योंकि
मेरा
| x-strong="s:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Tr:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠רֹּאשִׁ⁠י֙"सिरe
| x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָ֔ל"ओसe
से
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,VNsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלָא"भरा
हैe,
\par }{\Q और
मेरी
| x-strong="H6977" x-lemma="קְוֻצָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְוֻּצּוֹתַ֖⁠י"लटेंe
| x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽיְלָה"रातe
में
गिरी
हुई
| x-strong="H7447a" x-lemma="רָסִיס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְסִ֥יסֵי"बूँदोंe
से
भीगी
हैं।” (प्रका.
3:20)
\par }{\Q \VS{3}मैं
अपना
| x-strong="H3801" x-lemma="כְּתֹנֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּתָּנְתִּ֔⁠י"वस्त्रe
| x-strong="H6584" x-lemma="פָּשַׁט" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּשַׁ֨טְתִּי֙"उतारe
चुकी
थी
मैं
उसे
फिर
| x-strong="H0349c" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֖כָה"कैसेe
| x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶלְבָּשֶׁ֑⁠נָּה"पहनूँe?
\par }{\Q मैं
तो
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"अपनेe
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֖⁠י"पाँवe
| x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחַ֥צְתִּי"धो
चुकी
थीe
अब
उनको
| x-strong="H0349c" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֥כָה"कैसेe
| x-strong="H2936" x-lemma="טָנַף" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲטַנְּפֵֽ⁠ם"मैला
करूँe?
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֗⁠י"मेरे
प्रेमीe
ने
अपना
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד⁠וֹ֙"हाथe
| x-strong="d:H2356" x-lemma="חוֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹ֔ר"किवाड़
केe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"छेद
सेe
भीतर
| x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֤ח"डाल
दियाe,
\par }{\Q तब
मेरा
| x-strong="c:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵעַ֖⁠י"हृदयe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽי⁠ו"उसके
लियेe
| x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָמ֥וּ"उमड़
उठाe।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe
अपने
| x-strong="l:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דוֹדִ֑⁠י"प्रेमी
के
लियेe
द्वार
| x-strong="l:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְתֹּ֣חַ"खोलने
कोe
| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֥מְתִּֽי"उठीe,
\par }{\Q और
मेरे
| x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָדַ֣⁠י"हाथों
सेe
| x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֗וֹר"गन्धरसe
टपका,
\par }{\Q और
मेरी
| x-strong="c:H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְבְּעֹתַ⁠י֙"अंगुलियोंe
पर
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֔ר"सेe
| x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽטְפוּ"टपकताe
हुआ
| x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹר"गन्धरसe
| x-strong="d:H4514" x-lemma="מַנְעוּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּנְעֽוּל"बेंड़ेe
की
| x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפּ֥וֹת"मूठोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"परe
पड़ा।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"मैंनेe
अपने
| x-strong="l:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דוֹדִ֔⁠י"प्रेमी
के
लियेe
द्वार
तो
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּתַ֤חְתִּֽי"खोलाe
\par }{\Q परन्तु
| x-strong="c:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דוֹדִ֖⁠י"मेरा
प्रेमीe
| x-strong="H2559" x-lemma="חָמַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמַ֣ק"मुड़करe
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָ֑ר"चला
गयाe
था।
\par }{\Q जब
वह
| x-strong="b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠דַבְּר֔⁠וֹ"बोल
रहा
थाe,
तब
मेरा
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ⁠י֙"प्राणe
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽצְאָ֣ה"घबरा
गयाe
था
\par }{\Q मैंने
उसको
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקַּשְׁתִּ֨י⁠הוּ֙"ढूँढ़ाe,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"परन्तु
नe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאתִ֔י⁠הוּ"पायाe;
\par }{\Q मैंने
उसको
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֖י⁠ו"पुकाराe,
परन्तु
उसने
कुछ
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽ⁠נִי"उत्तरe
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe
| x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽ⁠נִי"दियाe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֹּׁמְרִ֛ים"पहरेदारe
जो
| x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עִ֖יר"नगर
मेंe
| x-strong="d:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֹּבְבִ֥ים"घूमते
थेe,
मुझे
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאֻ֧⁠נִי"मिलेe,
\par }{\Q उन्होंने
मुझे
| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכּ֣וּ⁠נִי"माराe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H6481" x-lemma="פָּצַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְצָע֑וּ⁠נִי"घायल
कियाe;
\par }{\Q | x-strong="d:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹמֽוֹת"शहरपनाहe
के
| x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְרֵ֖י"पहरुओंe
ने
मेरी
| x-strong="H7289" x-lemma="רָדִיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְדִידִ⁠י֙"चद्दरe
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עָלַ֔⁠י"मुझसेe
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשְׂא֤וּ"छीन
लीe।
\par }{\Q \VS{8}हे
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेम
कीe
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"पुत्रियोंe,
मैं
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"तुम
कोe
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥עְתִּי"शपथ
धराकर
कहतीe
हूँ,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"यदिe
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֔⁠י"मेरा
प्रेमीe
तुम
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצְאוּ֙"मिल
जाएe,
\par }{\Q तो
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"उससेe
| x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגִּ֣ידוּ"कह
देनाe
कि
{\IT{
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"}}मैंe
| x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֖ה"प्रेमe
में
| x-strong="s:H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Tr:Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠חוֹלַ֥ת"रोगीe
हूँ\FTNT{†}{{\FR 5:8 }
मैं प्रेम में रोगी हूँ:
वधू अब जाग चुकी है और अपने प्रीतम को खोज रही है। उसके चले जाने का उसका स्वप्न और उससे उत्पन्न उसकी भावनाएँ उसके जागृत मन की वास्तविक भावनाओं को दर्शाती हैं।
}
 *।
\par }{\PP सहेलियाँ
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="b:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠נָּשִׁ֑ים"हे
स्त्रियोंe
में
| x-strong="d:H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּפָ֖ה"परम
सुन्दरीe
\par }{\Q तेरा
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="דּוֹדֵ֣⁠ךְ"प्रेमीe
और
| x-strong="m:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִ⁠דּ֔וֹד"प्रेमियोंe
से
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מַה"किसe
बात
में
उत्तम
है?
\par }{\Q तू
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מַה"क्योंe
हमको
| x-strong="s:H3602" x-lemma="כָּכָה" x-morph="He,Tr:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠כָּ֖כָה"ऐसीe
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp2fs:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּעְתָּֽ⁠נוּ"शपथ
धराती
हैe?
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֥⁠י"मेरा
प्रेमीe
| x-strong="H6703" x-lemma="צַח" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַח֙"गोराe
और
| x-strong="c:H0122a" x-lemma="אָדֹם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָד֔וֹם"लाल
साe
है,
\par }{\Q वह
| x-strong="m:H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רְבָבָֽה"दस
हजारों
मेंe
| x-strong="H1713a" x-lemma="דָּגַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּג֖וּל"उत्तमe
है।
\par }{\Q \VS{11}उसका
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֖⁠וֹ"सिरe
| x-strong="H6337" x-lemma="פָּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֑ז"उत्तमe
| x-strong="H3800" x-lemma="כֶּתֶם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣תֶם"कुन्दनe
है;
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H8534" x-lemma="תַּלְתַּל" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּלְתַּלִּ֔ים"लटकतीe
हुई
| x-strong="H6977" x-lemma="קְוֻצָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְוּצּוֹתָי⁠ו֙"लटेंe
| x-strong="k:H6158" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠עוֹרֵֽב"कौवोंe
की
समान
| x-strong="H7838" x-lemma="שָׁחֹר" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחֹר֖וֹת"कालीe
हैं।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֕י⁠ו"उसकी
आँखेंe
उन
| x-strong="k:H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠יוֹנִ֖ים"कबूतरोंe
के
| x-strong="k:H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠יוֹנִ֖ים"समान
हैंe
जो
\par }{\Q | x-strong="b:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽ⁠חָלָ֔ב"दूधe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"मेंe
| x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽחֲצוֹת֙"नहाकरe
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"नदीe
के
| x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִ֣יקֵי"किनारेe
\par }{\Q अपने
झुण्ड
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"मेंe
एक
| x-strong="H4402" x-lemma="מִלֵּאת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֵּֽאת"कतारe
से
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁב֖וֹת"बैठेe
हुए
हों।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָיָ⁠ו֙"उसके
गालe
| x-strong="H4840" x-lemma="מֶרְקָח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶרְקָחִ֑ים"फूलोंe
की
| x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדְּל֖וֹת"फुलवारीe
और
| x-strong="d:H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּ֔שֶׂם"बलसानe
\par }{\Q की
| x-strong="k:H6170" x-lemma="עֲרוּגָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠עֲרוּגַ֣ת"उभरी
हुई
क्यारियाँe
हैं।
\par }{\Q उसके
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתוֹתָי⁠ו֙"होंठe
| x-strong="H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים"सोसन
फूलe
हैं,
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵֽר"जिनसेe
पिघला
हुआ
| x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֥וֹר"गन्धरसe
| x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹטְפ֖וֹת"टपकताe
है।
\par }{\Q \VS{14}| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָי⁠ו֙"उसके
हाथe
| x-strong="H1550b" x-lemma="גָּלִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּלִילֵ֣י"फीरोजाe
| x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְמֻלָּאִ֖ים"जड़े
हुएe
| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֔ב"सोने
कीe
| x-strong="b:H8658" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠תַּרְשִׁ֑ישׁ"छड़ें
हैंe।
\par }{\Q उसका
| x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָי⁠ו֙"शरीरe
| x-strong="H5601" x-lemma="סַפִּיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַפִּירִֽים"नीलमe
के
फूलों
से
| x-strong="H6247" x-lemma="עֶשֶׁת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֣שֶׁת"जड़े
हुएe
| x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֔ן"हाथी
दाँतe
का
| x-strong="H5968" x-lemma="עָלַף" x-morph="He,VPsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעֻלֶּ֖פֶת"काम
हैe।
\par }{\Q \VS{15}उसके
| x-strong="H7785" x-lemma="שׁוֹק" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹקָי⁠ו֙"पाँवe
| x-strong="H6337" x-lemma="פָּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֑ז"कुन्दनe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְיֻסָּדִ֖ים"बैठाये
हुएe
| x-strong="H8336a" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֔שׁ"संगमरमरe
के
| x-strong="H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֣וּדֵי"खम्भेe
हैं।
\par }{\Q वह
देखने
में
| x-strong="k:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠לְּבָנ֔וֹן"लबानोनe
और
| x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאֵ֨⁠הוּ֙"सुन्दरताe
में
| x-strong="k:H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אֲרָזִֽים"देवदारe
के
वृक्षों
के
समान
| x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּח֖וּר"मनोहरe
है।
\par }{\Q \VS{16}| x-strong="H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִכּ⁠וֹ֙"उसकी
वाणीe*
| x-strong="H4477" x-lemma="מַמְתַּק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽמְתַקִּ֔ים"अति
मधुरe
है,
हाँ
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֻלּ֖⁠וֹ"वहe
| x-strong="H4261" x-lemma="מַחְמָד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲּמַדִּ֑ים"परम
सुन्दरe
है।
\par }{\Q हे
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"कीe
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֖וֹת"पुत्रियोंe,
यही
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִ⁠י֙"मेरा
प्रेमीe
| x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶ֣ה"औरe
यही
मेरा
| x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעִ֔⁠י"मित्रe
है।

\par }\Chap{6}{\PP {\K{सहेलियाँ}}
\par }{\Q \VerseOne{1}| x-strong="b:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠נָּשִׁ֑ים"हे
स्त्रियों
मेंe
| x-strong="d:H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּפָ֖ה"परम
सुन्दरीe,
\par }{\Q तेरा
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדֵ֔⁠ךְ"प्रेमीe
| x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אָ֚נָה"कहाँe
गया?
\par }{\Q तेरा
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדֵ֔⁠ךְ"प्रेमीe
| x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אָ֚נָה"कहाँe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֣ךְ"चलाe
गया
\par }{\Q कि
हम
तेरे
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽ⁠ךְ"संगe
उसको
| x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:Vpi1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְבַקְשֶׁ֖⁠נּוּ"ढूँढ़नेe
| x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֣ה"निकलेंe?
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ⁠י֙"मेरा
प्रेमीe
अपनी
| x-strong="l:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠גַנּ֔⁠וֹ"बारीe
में
अर्थात्
| x-strong="d:H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּ֑שֶׂם"बलसानe
\par }{\Q की
| x-strong="l:H6170" x-lemma="עֲרוּגָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲרוּג֖וֹת"क्यारियोंe
की
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֣ד"ओर
गयाe
है,
\par }{\Q कि
| x-strong="b:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גַּנִּ֔ים"बारीe
में
अपनी
भेड़-बकरियाँ
| x-strong="l:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְעוֹת֙"चराएe
और
\par }{\Q | x-strong="H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוֹשַׁנִּֽים"सोसन
फूलe
| x-strong="c:l:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠לְקֹ֖ט"बटोरेe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"मैंe
अपने
| x-strong="l:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דוֹדִ⁠י֙"प्रेमीe
की
हूँ
और
मेरा
| x-strong="c:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דוֹדִ֣⁠י"प्रेमीe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔⁠י"मेराe
है,
\par }{\Q वह
अपनी
भेड़-बकरियाँ
| x-strong="b:H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שׁוֹשַׁנִּֽים"सोसनe
फूलों
के
बीच
| x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֹעֶ֖ה"चराताe
है।
\par }{\SH पाँचवाँ गीत
\par }{\PP वर
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ⁠י֙"मेरी
प्रियe,
| x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤תְּ"तूe
| x-strong="k:H8656" x-lemma="תִּרְצָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠תִרְצָ֔ה"तिर्साe
की
समान
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָ֨ה"सुन्दरीe
है
\par }{\Q तू
| x-strong="k:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe
के
समान
| x-strong="H5000" x-lemma="נָאוֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאוָ֖ה"रूपवानe
है,
\par }{\Q और
| x-strong="k:H1713b" x-lemma="דָּגַל" x-morph="He,Rd:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נִּדְגָּלֽוֹת"पताकाe
फहराती
हुई
सेना
के
तुल्य
| x-strong="H0366" x-lemma="אָיֹם" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲיֻמָּ֖ה"भयंकरe
है।
\par }{\Q \VS{5}{\IT{
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֨יִ⁠ךְ֙"}}अपनी
आँखेंe
| x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נֶּגְדִּ֔⁠י"मेरी
ओर
सेe
| x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָסֵ֤בִּי"फेर
लेe\FTNT{*}{{\FR 6:5 }
अपनी आँखें मेरी ओर से फेर ले:
राजा के लिए भी वधू की सुन्दर आँखों में भयोत्पादक आकर्षक था।
}
 *,
\par }{\Q क्योंकि
मैं
| x-strong="s:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Tr:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥⁠הֵ֖ם"उनसेe
| x-strong="H7292" x-lemma="רָהַב" x-morph="He,Vhp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְהִיבֻ֑⁠נִי"घबराताe
हूँ;
\par }{\Q तेरे
| x-strong="H8181" x-lemma="שֵׂעָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂעְרֵ⁠ךְ֙"बालe
ऐसी
| x-strong="d:H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עִזִּ֔ים"बकरियों
केe
| x-strong="k:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֵ֣דֶר"झुण्ड
के
समानe
हैं,
\par }{\Q जो
| x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גִּלְעָֽד"गिलादe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"कीe
| x-strong="s:H1570" x-lemma="גָּלַשׁ" x-morph="He,Tr:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠גָּלְשׁ֖וּ"ढलानe
पर
लेटी
हुई
देख
पड़ती
हों।
\par }{\Q \VS{6}| x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנַּ֨יִ⁠ךְ֙"तेरे
दाँतe
| x-strong="d:H7353" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠רְחֵלִ֔ים"ऐसी
भेड़ोंe
के
| x-strong="k:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠עֵ֣דֶר"झुण्ड
के
समानe
हैं
\par }{\Q जिन्हें
| x-strong="d:H7367" x-lemma="רַחְצָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רַחְצָ֑ה"स्नान
करायाe
| x-strong="s:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Tr:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠עָל֖וּ"गयाe
हो,
\par }{\Q उनमें
| x-strong="s:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Tr:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠כֻּלָּ⁠ם֙"प्रत्येकe
| x-strong="H8382" x-lemma="תָּאַם" x-morph="He,Vhrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתְאִימ֔וֹת"जुड़वाँe
बच्चे
देती
हैं,
\par }{\Q जिनमें
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
किसी
का
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠הֶֽם"साथीe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe
| x-strong="c:H7909" x-lemma="שַׁכּוּל" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שַׁכֻּלָ֖ה"मराe।
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H7541" x-lemma="רַקָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַקָּתֵ֔⁠ךְ"तेरे
कपोल
तेरीe
| x-strong="l:H6777" x-lemma="צַמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צַמָּתֵֽ⁠ךְ"लटों
केe
| x-strong="m:H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בַּ֖עַד"नीचेe
\par }{\Q | x-strong="d:H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִמּוֹן֙"अनारe
की
| x-strong="k:H6400" x-lemma="פֶּלַח" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠פֶ֤לַח"फाँकe
से
देख
पड़ते
हैं।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֨מָּה֙"वहाँe
| x-strong="H8346" x-lemma="שִׁשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁשִּׁ֥ים"साठe
| x-strong="H4436" x-lemma="מַלְכָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּלָכ֔וֹת"रानियाँe
और
| x-strong="c:H8084" x-lemma="שְׁמֹנִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠שְׁמֹנִ֖ים"अस्सीe
| x-strong="H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽילַגְשִׁ֑ים"रखैलियाँe
\par }{\Q और
| x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּֽר"असंख्यe
| x-strong="c:H5959" x-lemma="עַלְמָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲלָמ֖וֹת"कुमारियाँe
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"भीe
हैं।
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַחַ֥ת"परन्तुe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הִיא֙"मेरीe
| x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָתִ֣⁠י"कबूतरीe,
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הִיא֙"मेरीe
| x-strong="H8535" x-lemma="תָּם" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַמָּתִ֔⁠י"निर्मलe,
| x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַחַ֥ת"अद्वितीयe
है
\par }{\Q अपनी
| x-strong="l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִמָּ֔⁠הּ"माताe
की
| x-strong="H1249" x-lemma="בַּר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֥ה"एकलौतीe,
\par }{\Q अपनी
| x-strong="l:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,R:Vqrfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יֽוֹלַדְתָּ֑⁠הּ"जननीe
की
दुलारी
है।
\par }{\Q | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנוֹת֙"पुत्रियोंe
ने
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"उसेe
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֤וּ⁠הָ"देखाe
और
| x-strong="c:H0833" x-lemma="אָשַׁר" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְאַשְּׁר֔וּ⁠הָ"धन्य
कहाe;
\par }{\Q | x-strong="H4436" x-lemma="מַלְכָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכ֥וֹת"रानियोंe
और
| x-strong="c:H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פִֽילַגְשִׁ֖ים"रखैलोंe
ने
देखकर
उसकी
| x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְהַלְלֽוּ⁠הָ"प्रशंसा
कीe।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֥את"यहe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कौनe
है
जिसकी
| x-strong="k:H3842" x-lemma="לְבָנָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠לְּבָנָ֗ה"शोभाe
| x-strong="H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑חַר"भोरe
के
तुल्य
है,
\par }{\Q जो
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָ֣ה"सुन्दरताe
में
चन्द्रमा
\par }{\Q और
| x-strong="H1249" x-lemma="בַּר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָה֙"निर्मलताe
में
| x-strong="k:H2535" x-lemma="חַמָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠חַמָּ֔ה"सूर्यe,
\par }{\Q और
| x-strong="k:H1713b" x-lemma="דָּגַל" x-morph="He,Rd:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נִּדְגָּלֽוֹת"पताकाe
फहराती
हुई
सेना
के
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"तुल्यe
\par }{\Q | x-strong="H0366" x-lemma="אָיֹם" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲיֻמָּ֖ה"भयंकरe
| x-strong="d:H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,Td:VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נִּשְׁקָפָ֖ה"दिखाई
देती
हैe?
\par }{\Q \VS{11}मैं
| x-strong="H0093" x-lemma="אֱגוֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱגוֹז֙"अखरोटe
की
| x-strong="H1594" x-lemma="גִּנָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּנַּ֤ת"बारीe
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְתִּי"उत्तर
गईe,
\par }{\Q कि
| x-strong="d:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּ֑חַל"तराईe
के
| x-strong="b:H0003" x-lemma="אֵב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אִבֵּ֣י"फूलe
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֖וֹת"देखूँe,
\par }{\Q और
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְאוֹת֙"देखूँe
की
| x-strong="d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֶּ֔פֶן"दाखलताe
में
| x-strong="i:H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Td:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠פָֽרְחָ֣ה"कलियाँ
लगींe,
\par }{\Q और
| x-strong="H5132b" x-lemma="נוּץ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵנֵ֖צוּ"अनारों
के
फूलe
| x-strong="d:H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִמֹּנִֽים"खिलेe
कि
नहीं।
\par }{\Q \VS{12}| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣⁠י"मुझेe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֔עְתִּי"पताe
भी
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"न
थाe
कि
मेरी
कल्पना
ने
\par }{\Q मुझे
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ⁠י"अपनेe
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדִֽיב"राजकुमारe
के
| x-strong="H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְכְּב֖וֹת"रथ
परe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמַ֔תְ⁠נִי"चढ़ा
दियाe।
\par }{\PP सहेलियाँ
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֤וּבִי"लौट
आe,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֨וּבִי֙"लौट
आe,
हे
{\IT{
| x-strong="d:H7759" x-lemma="שׁוּלַמִּית" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שּׁ֣וּלַמִּ֔ית"}}शूलेम्मिनe\FTNT{†}{{\FR 6:13 }
शूलेम्मिन:
अर्थात् शूनेमवासी
}
 *,
\par }{\Q | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֥וּבִי"लौट
आe,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֖וּבִי"लौट
आe,
कि
हम
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑⁠ךְ"तुझ
परe
| x-strong="c:H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶחֱזֶה"दृष्टि
करेंe।
\par }{\PP वधू
\par }{\Q | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽה"क्याe
तुम
| x-strong="b:H7759" x-lemma="שׁוּלַמִּית" x-morph="He,Rd:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שּׁ֣וּלַמִּ֔ית"शूलेम्मिनe
को
इस
प्रकार
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱזוּ֙"देखोगेe
\par }{\Q जैसा
| x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מַּחֲנָֽיִם"महनैमe
के
| x-strong="k:H4246" x-lemma="מְחֹלָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠מְחֹלַ֖ת"नृत्यe
को
देखते
हैं?

\par }\Chap{7}{\SH तारीफ का वर्णन
\par }{\PP {\K{वर}}
\par }{\Q \VerseOne{1}हे
| x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדִ֑יב"कुलीनe
की
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"पुत्रीe,
तेरे
| x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְעָמַ֛יִ⁠ךְ"पाँवe
| x-strong="b:H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠נְּעָלִ֖ים"जूतियोंe
में
\par }{\Q | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe
ही
| x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּפ֧וּ"सुन्दरe
हैं!
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵכַ֔יִ⁠ךְ"जाँघोंe
की
| x-strong="H2542" x-lemma="חַמּוּק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַמּוּקֵ֣י"गोलाईe
ऐसे
| x-strong="H2481" x-lemma="חֲלִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָאִ֔ים"गहनोंe
| x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ֥י"केe
| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֣וֹ"समानe
है,
\par }{\Q जिसको
किसी
| x-strong="H0542" x-lemma="אָמָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמָּֽן"निपुण
कारीगरe
ने
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֖ה"रचा
होe।
\par }{\Q \VS{2}| x-strong="H8326" x-lemma="שֹׁרֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁרְרֵ⁠ךְ֙"तेरी
नाभिe
| x-strong="d:H5469" x-lemma="סַהַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סַּ֔הַר"गोलe
| x-strong="H0101" x-lemma="אַגָּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגַּ֣ן"कटोराe
है,
\par }{\Q जो
मसाला
मिले
हुए
| x-strong="d:H4197" x-lemma="מֶזֶג" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מָּ֑זֶג"दाखमधुe
से
| x-strong="H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְסַ֖ר"पूर्ण
होe।
\par }{\Q तेरा
| x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְנֵ⁠ךְ֙"पेटe
| x-strong="H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִטִּ֔ים"गेहूँe
के
| x-strong="H6194" x-lemma="עָרֵם" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרֵמַ֣ת"ढेरe
के
समान
है
जिसके
\par }{\Q चारों
ओर
| x-strong="b:H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שּׁוֹשַׁנִּֽים"सोसन
फूलe
| x-strong="H5473" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VQsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּגָ֖ה"होंe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֛יִ⁠ךְ"तेरीe
| x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֥י"दोनोंe
| x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֛יִ⁠ךְ"छातियाँe
\par }{\Q | x-strong="H6646" x-lemma="צְבִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבִיָּֽה"मृगनीe
के
| x-strong="k:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠שְׁנֵ֥י"दोe
| x-strong="H8380" x-lemma="תָּאוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּאֳמֵ֥י"जुड़वेe
| x-strong="H6082" x-lemma="עֹפֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֳפָרִ֖ים"बच्चोंe
के
समान
हैं।
\par }{\Q \VS{4}| x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּארֵ֖⁠ךְ"तेरा
गलाe
{\IT{
| x-strong="d:H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שֵּׁ֑ן"}}हाथी
दाँत
काe
| x-strong="k:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כְּ⁠מִגְדַּ֣ל"मीनारe
है\FTNT{*}{{\FR 7:4 }
हाथी दाँत का मीनार है:
यह सम्भवतः सुलैमान द्वारा निर्मित हाथीदाँत की मीनार थी जिससे तुलना की जा रही है।
}
 *।
\par }{\Q | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֜יִ⁠ךְ"तेरी
आँखेंe
| x-strong="b:H2809" x-lemma="חֶשְׁבּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֶשְׁבּ֗וֹן"हेशबोनe
के
उन
| x-strong="H1295" x-lemma="בְּרֵכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֵכ֣וֹת"कुण्डोंe
के
समान
हैं,
\par }{\Q जो
| x-strong="H1337" x-lemma="בַּת רַבִּים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"| x-strong="H1337" x-lemma="בַּת רַבִּים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"बत्रब्बीमee
के
| x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֨עַר֙"फाटकe
के
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"पासe
हैं।
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֵּ⁠ךְ֙"नाकe
| x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְּבָנ֔וֹן"लबानोनe
के
| x-strong="k:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כְּ⁠מִגְדַּ֣ל"मीनारe
के
तुल्य
है,
\par }{\Q जिसका
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י"मुखe
| x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַמָּֽשֶׂק"दमिश्कe
की
| x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹפֶ֖ה"ओरe
है।
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשֵׁ֤⁠ךְ"तेरा
सिरe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִ⁠ךְ֙"तुझ
परe
| x-strong="k:H3760" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠כַּרְמֶ֔ל"कर्मेलe
के
समान
शोभायमान
है,
\par }{\Q और
तेरे
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשֵׁ֖⁠ךְ"सिर
केe
| x-strong="c:H1803a" x-lemma="דַּלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַלַּ֥ת"लटेंe
| x-strong="k:H0713" x-lemma="אַרְגָּמָן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אַרְגָּמָ֑ן"बैंगनीe
रंग
के
वस्त्र
के
तुल्य
है;
\par }{\Q | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"राजाe
उन
| x-strong="b:H7298b" x-lemma="רַהַט" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠רְהָטִֽים"लटाओंe
में
| x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָס֥וּר"बँधुआe
हो
गया
हैं।
\par }{\Q \VS{6}हे
| x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֖ה"प्रियe
और
| x-strong="H5276" x-lemma="נָעֵם" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּעַ֔מְתְּ"मनभावनीe
कुमारी,
\par }{\Q तू
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"कैसीe
| x-strong="H3302" x-lemma="יָפָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּפִית֙"सुन्दरe
और
| x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַה"कैसीe
| x-strong="b:H8588" x-lemma="תַּעֲנוּג" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠תַּֽעֲנוּגִֽים"मनोहरe
है!
\par }{\Q \VS{7}{\IT{
| x-strong="H6967" x-lemma="קוֹמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוֹמָתֵ⁠ךְ֙"}}तेरा
डील-डौलe
| x-strong="l:H8558" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠תָמָ֔ר"खजूरe
के
| x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּֽמְתָ֣ה"समानe
शानदार
है
\par }{\Q | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֤את"औरe
| x-strong="c:H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,C:Ncmdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁדַ֖יִ⁠ךְ"तेरी
छातियाँe
| x-strong="l:H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַשְׁכֹּלֽוֹת"अंगूरe
के
| x-strong="l:H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַשְׁכֹּלֽוֹת"गुच्छोंe
के
समान
हैं।
\par }{\Q \VS{8}| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"मैंने
कहाe, “मैं
इस
| x-strong="b:H8558" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠תָמָ֔ר"खजूरe
पर
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱלֶ֣ה"चढ़करe
उसकी
| x-strong="b:H5577" x-lemma="סַנְסִן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠סַנְסִנָּ֑י⁠ו"डालियों
कोe
| x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽחֲזָ֖ה"पकड़ूँगाe।”
\par }{\Q तेरी
| x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֨יִ⁠ךְ֙"छातियाँe
| x-strong="d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֶּ֔פֶן"अंगूर
केe
| x-strong="k:H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אֶשְׁכְּל֣וֹת"गुच्छेe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽהְיוּ"होंe,
\par }{\Q और
तेरी
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֵּ֖⁠ךְ"श्वासe
का
| x-strong="c:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֵ֥יחַ"सुगन्धe
| x-strong="k:H8598" x-lemma="תַּפּוּחַ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠תַּפּוּחִֽים"सेबोंe
के
समान
हो,
\par }{\Q \VS{9}और
तेरे
| x-strong="c:H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חִכֵּ֕⁠ךְ"चुम्बनe
| x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּ֛וֹב"उत्तमe
| x-strong="k:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠יֵ֥ין"दाखमधुe
के
| x-strong="k:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠יֵ֥ין"समानe
हैं
\par }{\PP वधू
\par }{\Q जो
| x-strong="l:H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֵישָׁרִ֑ים"सरलता
सेe
| x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתֵ֥י"होठों
पर
सेe
| x-strong="H1680" x-lemma="דָּבַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹבֵ֖ב"धीरे-धीरेe
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"बह
जातीe
है।
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
अपनी
| x-strong="l:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דוֹדִ֔⁠י"प्रेमीe
की
हूँ।
\par }{\Q और
{\IT{
}}उसकी
| x-strong="H8669" x-lemma="תְּשׁוּקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּקָתֽ⁠וֹ"लालसाe
मेरी
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָלַ֖⁠י"ओरe
नित
बनी
रहती
है\FTNT{†}{{\FR 7:10 }
उसकी लालसा मेरी ओर नित बनी रहती है:
उसके सम्पूर्ण आकर्षण का केन्द्र मैं ही हूँ। वधू उसकी प्रेम पूर्ण लालसा पर अपना प्रभाव दर्शाने के लिए अग्रसर होती है।
}
 *।
\par }{\Q \VS{11}हे
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִ⁠י֙"मेरे
प्रेमीe,
| x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָ֤⁠ה"आe,
| x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֔ה"हम
खेतोंe
में
| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵצֵ֣א"निकल
जाएँe
\par }{\Q और
| x-strong="b:H3723" x-lemma="כָּפָר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠כְּפָרִֽים"गाँवों
मेंe
| x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָלִ֖ינָה"रहेंe;
\par }{\Q \VS{12}फिर
| x-strong="H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַשְׁכִּ֨ימָה֙"सवेरे
उठकरe
| x-strong="l:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כְּרָמִ֔ים"दाख
की
बारियोंe
में
चलें,
\par }{\Q और
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְאֶ֞ה"देखेंe
कि
| x-strong="d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֶּ֨פֶן֙"दाखलताe
में
| x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽרְחָ֤ה"कलियाँe
| x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתַּ֣ח"लगी
हैंe
कि
नहीं,
कि
| x-strong="H5132b" x-lemma="נוּץ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵנֵ֖צוּ"दाख
केe
| x-strong="d:H5563" x-lemma="סְמָדַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סְּמָדַ֔ר"फूल
खिले
हैंe
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"याe
नहीं,
\par }{\Q और
| x-strong="d:H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִמּוֹנִ֑ים"अनारe
फूले
हैं
या
नहीं।
\par }{\Q | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֛ם"वहाँe
मैं
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तुझकोe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपनाe
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּדַ֖⁠י"प्रेमe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֥ן"दिखाऊँगीe।
\par }{\Q \VS{13}| x-strong="d:H1736" x-lemma="דּוּדַי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠דּוּדָאִ֣ים"दूदाफलोंe
से
| x-strong="H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֗יחַ"सुगन्धe
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽתְנוּ"आ
रही
हैe,
\par }{\Q और
हमारे
| x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָחֵ֨י⁠נוּ֙"द्वारोंe
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"परe
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe
भाँति
के
| x-strong="H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגָדִ֔ים"उत्तम
फलe
हैं,
| x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשִׁ֖ים"नयेe
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"औरe
| x-strong="H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁנִ֑ים"पुरानेe
भी,
\par }{\Q जो,
हे
मेरे
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֖⁠י"प्रेमीe,
मैंने
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तेरे
लियेe
| x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפַ֥נְתִּי"इकट्ठे
कर
रखे
हैंe।

\par }\PoetryChap{8}{\Q \VerseOne{1}भला
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֶּנְ⁠ךָ֙"होताe
कि
तू
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔⁠י"मेरेe
| x-strong="k:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אָ֣ח"भाईe
के
| x-strong="k:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אָ֣ח"समानe
होता,
\par }{\Q जिस
ने
मेरी
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֑⁠י"माताe
की
| x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁדֵ֣י"छातियोंe
से
| x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנֵ֖ק"दूध
पियाe!
\par }{\Q तब
मैं
तुझे
| x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠חוּץ֙"बाहरe
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽמְצָאֲ⁠ךָ֤"पाकरe
तेरा
| x-strong="H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָׁ֣קְ⁠ךָ֔"चुम्बन
लेतीe,
\par }{\Q और
कोई
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेरीe
| x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּזוּ"निन्दाe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe
| x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּזוּ"करताe।
\par }{\Q \VS{2}मैं
तुझको
अपनी
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֖⁠י"माताe
के
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घरe
| x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶנְהָֽגֲ⁠ךָ֗"ले
चलतीe,
\par }{\Q और
वह
मुझ
को
| x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלַמְּדֵ֑⁠נִי"सिखातीe,
\par }{\Q और
मैं
तुझे
| x-strong="d:H7544" x-lemma="רֶקַח" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֶ֔קַח"मसाला
मिला
हुआe
| x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֣יִן"दाखमधुe,
\par }{\Q और
अपने
| x-strong="H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִמֹּנִֽ⁠י"अनारों
काe
| x-strong="m:H6071" x-lemma="עָסִיס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲסִ֖יס"रसe
| x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁקְ⁠ךָ֙"पिलातीe।
\par }{\Q \VS{3}| x-strong="H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֹאל⁠וֹ֙"काश,
उसकाe
| x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ימִינ֖⁠וֹ"बायाँe
हाथ
| x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ימִינ֖⁠וֹ"मेरेe
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֔⁠י"सिर
केe
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"नीचे
होताe,
\par }{\Q और
अपने
दाहिने
हाथ
से
वह
मेरा
| x-strong="H2263" x-lemma="חָבַק" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַבְּקֵֽ⁠נִי"आलिंगन
करताe!
\par }{\Q \VS{4}हे
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेम
कीe
| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"पुत्रियोंe,
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥עְתִּי"मैंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"तुम
कोe
| x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥עְתִּי"शपथ
धराती
हूँe,
\par }{\Q कि
तुम
मेरे
प्रेमी
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
न
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעִ֧ירוּ"जगानाe
\par }{\Q जब
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"तकe
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"वहe
स्वयं
न
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Voi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעֹֽרְר֛וּ"उठनाe
| x-strong="s:H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Tr:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠תֶּחְפָּֽץ"चाहेe।
\par }{\SH छठा गीत
\par }{\PP सहेलियाँ
\par }{\Q \VS{5}| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֗את"यहe
| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe
है
जो
अपने
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדָ֑⁠הּ"प्रेमीe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7514" x-lemma="רָפַק" x-morph="He,Vtrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְרַפֶּ֖קֶת"टेक
लगाए
हुएe
\par }{\Q | x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מִּדְבָּ֔ר"जंगलe
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe
| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָה֙"चली
आती
हैe?
\par }{\PP वधू
\par }{\Q | x-strong="d:H8598" x-lemma="תַּפּוּחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תַּפּ֨וּחַ֙"सेब
के
पेड़e
के
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֤חַת"नीचेe
मैंने
तुझे
| x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vop1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹרַרְתִּ֔י⁠ךָ"जगायाe।
\par }{\Q {\IT{
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֚מָּ⁠ה"}}वहाँe
तेरी
| x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמֶּ֔⁠ךָ"माताe
ने
तुझे
| x-strong="H2254c" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vpp3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִבְּלַ֣תְ⁠ךָ"जन्म
दियाe\FTNT{*}{{\FR 8:5 }
वहाँ तेरी माता ने तुझे जन्म दिया:
अब दृश्य यरूशलेम से हटकर वधू के जन्म स्थान पर आता है जहाँ वह अपनी माता के घर की ओर आती दिखाई देती है। वह महान राजा के कंधे पर झुकी हुई है।
}
 *
\par }{\Q | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖מָּ⁠ה"वहाँe
तेरी
माता
को
| x-strong="H2254c" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִבְּלָ֥ה"पीड़ाएँ
उठीe।
\par }{\Q \VS{6}मुझे
| x-strong="k:H2368" x-lemma="חוֹתָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַֽ⁠חוֹתָ֜ם"नगीनेe
के
समान
अपने
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֶּ֗⁠ךָ"हृदयe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂימֵ֨⁠נִי"लगाe
रख,
\par }{\Q और
| x-strong="k:H2368" x-lemma="חוֹתָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠חוֹתָם֙"ताबीज़e
की
समान
अपनी
| x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעֶ֔⁠ךָ"बाँहe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
रख;
\par }{\Q | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe
| x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֔ה"प्रेमe
| x-strong="k:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠מָּ֨וֶת֙"मृत्युe
के
तुल्य
| x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזָּ֤ה"सामर्थीe
है,
\par }{\Q और
| x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָ֑ה"ईर्ष्याe
| x-strong="k:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ⁠שְׁא֖וֹל"कब्रe
के
समान
| x-strong="H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשָׁ֥ה"निर्दयीe
है।
\par }{\Q उसकी
| x-strong="H7565" x-lemma="רֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁפֶ֕י⁠הָ"ज्वालाe
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖שׁ"अग्निe
की
| x-strong="H7565" x-lemma="רֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁפֵּ֕י"दमकe
है
\par }{\Q वरन्
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽה"परमेश्वर
ही
कीe
| x-strong="H7957" x-lemma="שַׁלְהֶבֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלְהֶ֥בֶתְ"ज्वाला
हैe। (यशा.
49:16)
\par }{\Q \VS{7}| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"पानी
कीe
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֗ים"बाढ़e
से
भी
| x-strong="d:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אַהֲבָ֔ה"प्रेमe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नहींe
| x-strong="l:H3518" x-lemma="כָּבָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כַבּ֣וֹת"बुझe
| x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוּכְלוּ֙"सकताe,
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe
| x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְהָר֖וֹת"महानदोंe
से
| x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁטְפ֑וּ⁠הָ"डूब
सकताe
है।
\par }{\Q | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֜ישׁ"कोईe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"अपनेe
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית⁠וֹ֙"घरe
की
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe
| x-strong="H1952" x-lemma="הוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וֹן"सम्पत्तिe
| x-strong="b:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אַהֲבָ֔ה"प्रेमe
के
\par }{\Q बदले
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֨ן"देe
दे
तो
भी
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"वहe
| x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖וֹז"अत्यन्तe
| x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּזוּ"तुच्छ
ठहरेगीe।
\par }{\PP वधू
का
भाई
\par }{\Q \VS{8}हमारी
एक
| x-strong="H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטַנָּ֔ה"छोटीe
| x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֥וֹת"बहन
हैe,
\par }{\Q जिसकी
| x-strong="c:H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,C:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁדַ֖יִם"छातियाँe
अभी
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe
उभरीं।
\par }{\Q जिस
दिन
हमारी
| x-strong="l:H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲחֹתֵ֔⁠נוּ"बहनe
के
ब्याह
की
| x-strong="s:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Tr:VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יְּדֻבַּר"बात
लगेe,
\par }{\Q | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֖וֹם"उस
दिनe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨⁠נוּ֙"हमe
उसके
लिये
| x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽה"क्याe
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּעֲשֶׂה֙"करेंe?
\par }{\Q \VS{9}| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הִ֔יא"वहe
| x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֣ה"शहरपनाहe
होती
\par }{\Q तो
हम
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עָלֶ֖י⁠הָ"परe
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֑סֶף"चाँदीe
का
| x-strong="H2918" x-lemma="טִירָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִ֣ירַת"कंगूराe
| x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְנֶ֥ה"बनातेe;
\par }{\Q और
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"यदिe
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הִ֔יא"वहe
| x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣לֶת"फाटकe
का
| x-strong="H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָצ֥וּר"किवाड़
होतीe,
\par }{\Q तो
हम
उस
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עָלֶ֖י⁠הָ"परe
| x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶז"देवदारe
की
लकड़ी
के
| x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וּחַ"पटरेe
लगाते।
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{10}| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe
| x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֔ה"शहरपनाहe
थी
| x-strong="c:H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,C:Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁדַ֖⁠י"और
मेरी
छातियाँe
| x-strong="k:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מִּגְדָּל֑וֹת"उसके
गुम्मटe;
\par }{\Q {\IT{
| x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֛ז"}}तबe
मैं
अपने
प्रेमी
की
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֵינָ֖י⁠ו"दृष्टि
मेंe
| x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֽוֹם"शान्तिe
लानेवाले
के
समान
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥יתִי"थीe\FTNT{†}{{\FR 8:10 }
तब मैं अपने प्रेमी की दृष्टि में शान्ति लानेवाले के समान थी:
इब्रानी भाषा की एक कहावत जिसका अर्थ है कि मेरा प्रेमी मुझे पूर्ण व्यस्क समझता है
}
 *। (भज.
45:11)
\par }{\PP वर
\par }{\Q \VS{11}| x-strong="b:H1174" x-lemma="בַּעַל הָמוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בַ֣עַל"| x-strong="H1174" x-lemma="בַּעַל הָמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָמ֔וֹן"बाल्हामोनee
में
| x-strong="l:H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁלֹמֹה֙"सुलैमानe
की
एक
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣רֶם"दाख
की
बारीe
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֤ה"थीe;
\par }{\Q उसने
वह
| x-strong="d:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כֶּ֖רֶם"दाख
की
बारीe
| x-strong="l:H5201" x-lemma="נָטַר" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠נֹּטְרִ֑ים"रखवालोंe
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe
सौंप
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"दीe;
\par }{\Q हर
एक
रखवाले
को
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"उसकेe
| x-strong="b:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠פִרְי֖⁠וֹ"फलोंe
के
लिये
\par }{\Q | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽסֶף"चाँदी
केe
हजार-| x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥לֶף"हजारe
टुकड़े
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֥א"देने
थेe। (मत्ती
21:33)
\par }{\Q \VS{12}मेरी
| x-strong="s:l" x-lemma="" x-morph="He,Tr:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠לִּ֖⁠י"निजe
| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרְמִ֥⁠י"दाख
की
बारीe
मेरे
ही
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"लियेe
है;
\par }{\Q हे
| x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֔ה"सुलैमानe,
| x-strong="d:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Td:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֶ֤לֶף"हजारe
तुझी
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֑⁠י"कोe
\par }{\Q | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe
| x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיֽ⁠וֹ"फलe
के
| x-strong="l:H5201" x-lemma="נָטַר" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֹטְרִ֥ים"रखवालोंe
को
दो
| x-strong="c:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,C:Acbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָאתַ֖יִם"सौe
मिलें।
\par }{\Q \VS{13}तू
जो
| x-strong="b:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גַּנִּ֗ים"बारियोंe
में
| x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יוֹשֶׁ֣בֶת"रहती
हैe,
\par }{\Q मेरे
| x-strong="H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבֵרִ֛ים"मित्रe
तेरा
| x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קוֹלֵ֖⁠ךְ"बोलe
| x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְשִׁיבִ֥ים"सुननाe
चाहते
हैं;
\par }{\Q उसे
मुझे
भी
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhv2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמִיעִֽי⁠נִי"सुनने
देe।
\par }{\PP वधू
\par }{\Q \VS{14}हे
| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֗⁠י"मेरे
प्रेमीe,
| x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַ֣ח"शीघ्रता
करe,
\par }{\Q और
| x-strong="H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂמִֽים"सुगन्धe-द्रव्यों
के
| x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֵ֥י"पहाड़ोंe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"परe
\par }{\Q | x-strong="l:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠צְבִי֙"चिकारेe
| x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֚וֹ"याe
| x-strong="l:H6082" x-lemma="עֹפֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹ֣פֶר"जवानe
| x-strong="d:H0354" x-lemma="אַיָּל" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אַיָּלִ֔ים"हिरनe
के
| x-strong="c:H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠דְמֵה"समानe
बन
जा।
\par }