\q3 \v=17 \v~=macho ya kiburi, \¬q3 \q3 \p~<