Maneno ya Amosi, mmoja wa wachunga wanyama wa Tekoa: yale aliyoyaona kuhusu Israeli miaka miwili kabla ya tetemeko la ardhi, wakati Uzia alikuwa mfalme wa Yuda, na Yeroboamu mwana wa Yehoashi alikuwa mfalme wa Israeli.

Maneno ya Amosi, mmoja wa wachunga wanyama wa Tekoa: yale aliyoyaona kuhusu Israeli miaka miwili kabla ya tetemeko la ardhi, wakati Uzia alikuwa mfalme wa Yuda, na Yeroboamu mwana wa Yehoashi alikuwa mfalme wa Israeli. 

nitamwangamiza mfalme aliyeko katika Bonde la Aveni,\f + \fr 1:5 \ft Bonde la Aveni maana yake Bonde la Uovu.\f* 

Sikilizeni neno hili alilosema \nd Bwana\nd* dhidi yenu, enyi watu wa Israeli, dhidi ya jamaa nzima niliowapandisha toka Misri:

Sikilizeni neno hili alilosema Bwana dhidi yenu, enyi watu wa Israeli, dhidi ya jamaa nzima niliowapandisha toka Misri:

Sikilizeni neno hili alilosema \nd Bwana\nd* dhidi yenu, enyi watu wa Israeli, dhidi ya jamaa nzima niliowapandisha toka Misri: 

“Sikia hili na ushuhudie dhidi ya nyumba ya Yakobo,” asema Bwana, \nd Bwana\nd* Mungu Mwenye Nguvu Zote.

“Sikia hili na ushuhudie dhidi ya nyumba ya Yakobo,” asema Bwana, Bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote.

“Sikia hili na ushuhudie dhidi ya nyumba ya Yakobo,” asema Bwana, \nd Bwana\nd* Mungu Mwenye Nguvu Zote. 

Sikia neno hili, ee nyumba ya Israeli, ombolezo hili ninalifanya kuwahusu ninyi:

Sikia neno hili, ee nyumba ya Israeli, ombolezo hili ninalifanya kuwahusu ninyi: 

“Wakati mmoja wa miji yako utakapopeleka watu elfu moja vitani kwa ajili ya Israeli,

“Wakati mmoja wa miji yako utakapopeleka watu elfu moja vitani kwa ajili ya Israeli, 

+ \fr 5:5 \ft Yaani \fqa Aveni \ft kwa Kiebrania, kumaanisha Beth-Aveni, jina lingine la Betheli kwa dhihaka.

5:5 Yaani Aveni kwa Kiebrania, kumaanisha Beth-Aveni, jina lingine la Betheli kwa dhihaka.

na Betheli itafanywa kuwa si kitu.”\f + \fr 5:5 \ft Yaani \fqa Aveni \ft kwa Kiebrania, kumaanisha Beth-Aveni, jina lingine la Betheli kwa dhihaka.\f* 

Ndipo \nd Bwana\nd* Mungu Mwenye Nguvu Zote atakuwa pamoja nanyi,

Ndipo \nd Bwana\nd* Mungu Mwenye Nguvu Zote atakuwa pamoja nanyi, 

Kwa hiyo hili ndilo Bwana, \nd Bwana\nd* Mungu Mwenye Nguvu Zote, asemalo:

Kwa hiyo hili ndilo Bwana, Bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote, asemalo:

Kwa hiyo hili ndilo Bwana, \nd Bwana\nd* Mungu Mwenye Nguvu Zote, asemalo: 

Hata ingawa mnaniletea sadaka zenu za kuteketezwa na sadaka za nafaka,

Hata ingawa mnaniletea sadaka zenu za kuteketezwa na sadaka za nafaka, 

asema \nd Bwana\nd*, ambaye jina lake ni Mungu Mwenye Nguvu Zote.

asema \nd Bwana\nd*, ambaye jina lake ni Mungu Mwenye Nguvu Zote. 

ninyi watu mashuhuri wa taifa lililoendelea kuliko mataifa mengine,

ninyi watu mashuhuri wa taifa lililoendelea kuliko mataifa mengine, 

Ninyi mnalala juu ya vitanda vilivyofunikwa kwa pembe za ndovu, 

Kwa hiyo mtakuwa miongoni mwa watu wa kwanza kwenda uhamishoni; 

\nd Bwana\nd* Mwenyezi ameapa kwa nafsi yake mwenyewe: \nd Bwana\nd* Mungu Mwenye Nguvu Zote asema:

Bwana Mwenyezi ameapa kwa nafsi yake mwenyewe: Bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote asema:

\nd Bwana\nd* Mwenyezi ameapa kwa nafsi yake mwenyewe: \nd Bwana\nd* Mungu Mwenye Nguvu Zote asema: 

Kama jamaa ambaye atachoma miili akija ili kuitoa nje ya nyumba, na kumuuliza yeyote ambaye bado anajificha humo, “Je, yuko mtu yeyote pamoja nawe?” Naye akisema, “Hapana,” ndipo atakaposema, “Nyamaza kimya! Haturuhusiwi kutaja jina la \nd Bwana\nd*.”

Kama jamaa ambaye atachoma miili akija ili kuitoa nje ya nyumba, na kumuuliza yeyote ambaye bado anajificha humo, “Je, yuko mtu yeyote pamoja nawe?” Naye akisema, “Hapana,” ndipo atakaposema, “Nyamaza kimya! Haturuhusiwi kutaja jina la Bwana.”

Kama jamaa ambaye atachoma miili akija ili kuitoa nje ya nyumba, na kumuuliza yeyote ambaye bado anajificha humo, “Je, yuko mtu yeyote pamoja nawe?” Naye akisema, “Hapana,” ndipo atakaposema, “Nyamaza kimya! Haturuhusiwi kutaja jina la \nd Bwana\nd*.” 

Hili ndilo alilonionyesha \nd Bwana\nd* Mwenyezi katika maono: Alikuwa anaandaa makundi ya nzige baada ya kuvunwa fungu la mfalme na wakati ule tu mimea ya pili ilipokuwa ikichipua.

Hili ndilo alilonionyesha Bwana Mwenyezi katika maono: Alikuwa anaandaa makundi ya nzige baada ya kuvunwa fungu la mfalme na wakati ule tu mimea ya pili ilipokuwa ikichipua.

Hili ndilo alilonionyesha \nd Bwana\nd* Mwenyezi katika maono: Alikuwa anaandaa makundi ya nzige baada ya kuvunwa fungu la mfalme na wakati ule tu mimea ya pili ilipokuwa ikichipua. 

Wakati nzige walikuwa wamekula mimea yote ya nchi, nililia kwa sauti kuu, “\nd Bwana\nd* Mwenyezi, samehe! Je, Yakobo atawezaje kuendelea kuishi? Yeye ni mdogo sana!”

Wakati nzige walikuwa wamekula mimea yote ya nchi, nililia kwa sauti kuu, “Bwana Mwenyezi, samehe! Je, Yakobo atawezaje kuendelea kuishi? Yeye ni mdogo sana!”

Wakati nzige walikuwa wamekula mimea yote ya nchi, nililia kwa sauti kuu, “\nd Bwana\nd* Mwenyezi, samehe! Je, Yakobo atawezaje kuendelea kuishi? Yeye ni mdogo sana!” 

Hili ndilo \nd Bwana\nd* Mwenyezi alilonionyesha katika maono: \nd Bwana\nd* Mwenyezi alikuwa akiita hukumu ya moto; nao ulikausha vilindi vikuu, ukateketeza nchi.

Hili ndilo Bwana Mwenyezi alilonionyesha katika maono: Bwana Mwenyezi alikuwa akiita hukumu ya moto; nao ulikausha vilindi vikuu, ukateketeza nchi.

Hili ndilo \nd Bwana\nd* Mwenyezi alilonionyesha katika maono: \nd Bwana\nd* Mwenyezi alikuwa akiita hukumu ya moto; nao ulikausha vilindi vikuu, ukateketeza nchi. 

Ndipo nikalia, “\nd Bwana\nd* Mwenyezi, nakusihi, zuia! Je, Yakobo atawezaje kuendelea kuishi? Yeye ni mdogo sana!”

Ndipo nikalia, “Bwana Mwenyezi, nakusihi, zuia! Je, Yakobo atawezaje kuendelea kuishi? Yeye ni mdogo sana!”

Ndipo nikalia, “\nd Bwana\nd* Mwenyezi, nakusihi, zuia! Je, Yakobo atawezaje kuendelea kuishi? Yeye ni mdogo sana!” 

Hili ndilo alilonionyesha katika maono: Bwana alikuwa amesimama karibu na ukuta ambao ulikuwa umejengwa kwa timazi, akiwa na uzi wa timazi mkononi mwake.

Hili ndilo alilonionyesha katika maono: Bwana alikuwa amesimama karibu na ukuta ambao ulikuwa umejengwa kwa timazi, akiwa na uzi wa timazi mkononi mwake. 

Kisha Bwana akasema, “Tazama, ninaweka uzi wa timazi miongoni mwa watu wangu Israeli; sitawahurumia tena.

Kisha Bwana akasema, “Tazama, ninaweka uzi wa timazi miongoni mwa watu wangu Israeli; sitawahurumia tena. 

Kisha Amazia kuhani wa Betheli akatuma ujumbe kwa Yeroboamu mfalme wa Israeli, akisema: “Amosi analeta fitina juu yako katikati ya Israeli. Nchi haiwezi kuvumilia maneno yake yote.

Kisha Amazia kuhani wa Betheli akatuma ujumbe kwa Yeroboamu mfalme wa Israeli, akisema: “Amosi analeta fitina juu yako katikati ya Israeli. Nchi haiwezi kuvumilia maneno yake yote. 

Kisha Amazia akamwambia Amosi, “Nenda zako, ewe mwonaji! Urudi katika nchi ya Yuda. Ujipatie riziki yako huko na kutoa unabii wako.

Kisha Amazia akamwambia Amosi, “Nenda zako, ewe mwonaji! Urudi katika nchi ya Yuda. Ujipatie riziki yako huko na kutoa unabii wako. 

Usiendelee kutoa unabii katika Betheli, kwa sababu hapa ni mahali pa mfalme pa kuabudia na Hekalu la ufalme huu.”

Usiendelee kutoa unabii katika Betheli, kwa sababu hapa ni mahali pa mfalme pa kuabudia na Hekalu la ufalme huu.” 

Amosi akamjibu Amazia, “Mimi sikuwa nabii wala mwana wa nabii, lakini nilikuwa mchungaji wa kondoo na mtunza mikuyu.

Amosi akamjibu Amazia, “Mimi sikuwa nabii wala mwana wa nabii, lakini nilikuwa mchungaji wa kondoo na mtunza mikuyu. 

Lakini \nd Bwana\nd* akanitoa kutoka kuchunga kondoo na kuniambia, ‘Nenda, ukawatabirie watu wangu Israeli.’

Lakini Bwana akanitoa kutoka kuchunga kondoo na kuniambia, ‘Nenda, ukawatabirie watu wangu Israeli.’

Lakini \nd Bwana\nd* akanitoa kutoka kuchunga kondoo na kuniambia, ‘Nenda, ukawatabirie watu wangu Israeli.’ 

Hili ndilo alilonionyesha \nd Bwana\nd* Mwenyezi katika maono: kikapu cha matunda yaliyoiva.

Hili ndilo alilonionyesha Bwana Mwenyezi katika maono: kikapu cha matunda yaliyoiva.

Ndipo \nd Bwana\nd* akaniambia, “Wakati umewadia kwa watu wangu Israeli; sitawahurumia zaidi.”

Ndipo Bwana akaniambia, “Wakati umewadia kwa watu wangu Israeli; sitawahurumia zaidi.”

\nd Bwana\nd* Mwenyezi asema, “Katika siku ile, nyimbo katika Hekalu zitageuka kuwa maombolezo. Miili mingi, mingi sana: itatupwa kila mahali! Kimya!”

Bwana Mwenyezi asema, “Katika siku ile, nyimbo katika Hekalu zitageuka kuwa maombolezo. Miili mingi, mingi sana: itatupwa kila mahali! Kimya!”

\nd Bwana\nd* ameapa kwake mwenyewe, aliye Kiburi cha Yakobo: “Kamwe sitasahau chochote ambacho wamefanya.

Bwana ameapa kwake mwenyewe, aliye Kiburi cha Yakobo: “Kamwe sitasahau chochote ambacho wamefanya.

Nilimwona Bwana akiwa amesimama kando ya madhabahu, naye akasema:

Nilimwona Bwana akiwa amesimama kando ya madhabahu, naye akasema: 