Katika nchi ya Usi paliishi mtu ambaye aliitwa Ayubu. Mtu huyu alikuwa hana hatia, naye alikuwa mkamilifu; alimcha Mungu na kuepukana na uovu.

naye alikuwa na kondoo elfu saba, ngamia elfu tatu, jozi mia tano za maksai, na punda mia tano, tena alikuwa na idadi kubwa ya watumishi. Alikuwa mtu mkuu sana miongoni mwa watu wa Mashariki.

Wanawe walikuwa na desturi ya kufanya karamu katika nyumba zao kwa zamu, nao wangewaalika umbu zao watatu ili kula na kunywa pamoja nao.

Wakati kipindi cha karamu kilimalizika, Ayubu angetuma waitwe na kuwafanyia utakaso. Angetoa dhabihu ya sadaka ya kuteketezwa kwa ajili ya kila mmoja wao asubuhi na mapema, akifikiri, “Pengine wanangu wametenda dhambi na kumlaani Mungu mioyoni mwao.” Hii ilikuwa ndiyo desturi ya kawaida ya Ayubu.

Siku moja wana wa Mungu walikwenda kujionyesha mbele za \nd Bwana\nd*. Shetani naye akaja pamoja nao.

Siku moja wana wa Mungu walikwenda kujionyesha mbele za Bwana. Shetani naye akaja pamoja nao.

+ \fr 1:6 \ft Wana wa Mungu hapa ina maana malaika au viumbe vya mbinguni.

1:6 Wana wa Mungu hapa ina maana malaika au viumbe vya mbinguni.

Siku moja wana wa Mungu\f + \fr 1:6 \ft Wana wa Mungu hapa ina maana malaika au viumbe vya mbinguni.\f* walikwenda kujionyesha mbele za \nd Bwana\nd*. Shetani\f + \fr 1:6 \ft Shetani hapa ina maana ya mshtaki wa watakatifu.\f* naye akaja pamoja nao.

Shetani akamjibu \nd Bwana\nd*, “Natoka kuzunguka pote duniani, nikitembea huku na huko humo.”

Shetani akamjibu Bwana, “Natoka kuzunguka pote duniani, nikitembea huku na huko humo.”

Ndipo \nd Bwana\nd* akamwambia Shetani, “Je, umemwangalia huyo mtumishi wangu Ayubu? Hakuna mtu mwingine duniani aliye kama yeye, asiye na hatia, ni mnyofu, mwenye kumcha Mungu, na kuepukana na uovu.”

Ndipo Bwana akamwambia Shetani, “Je, umemwangalia huyo mtumishi wangu Ayubu? Hakuna mtu mwingine duniani aliye kama yeye, asiye na hatia, ni mnyofu, mwenye kumcha Mungu, na kuepukana na uovu.”

Je, wewe hukumjengea boma pande zote yeye na wa nyumbani mwake pamoja na kila kitu alicho nacho? Kazi za mikono yake umezibariki na hivyo makundi yake ya kondoo na mbuzi pamoja na ya wanyama yameenea katika nchi nzima.

Lakini nyoosha mkono wako na kupiga kila kitu alicho nacho, naye kwa hakika atakulaani mbele za uso wako.”

\nd Bwana\nd* akamwambia Shetani, “Vema sana, kwa hiyo, kila kitu alicho nacho kiko mikononi mwako, lakini juu ya huyo mtu mwenyewe usimguse hata kwa kidole.”

Bwana akamwambia Shetani, “Vema sana, kwa hiyo, kila kitu alicho nacho kiko mikononi mwako, lakini juu ya huyo mtu mwenyewe usimguse hata kwa kidole.”

Siku moja watoto wa Ayubu walipokuwa wakifanya karamu wakila na kunywa divai katika nyumba ya ndugu yao mkubwa,

akaja mjumbe kwa Ayubu na kusema, “Maksai walikuwa wakilima na punda walikuwa wakilisha karibu nao,

Waseba wakawashambulia na kuchukua mifugo. Kisha wakawaua watumishi kwa upanga, nami ndimi peke yangu niliyenusurika kukuletea habari!”

Alipokuwa bado ananena, mjumbe mwingine akaja na kusema, “Moto wa Mungu ulishuka kutoka mbinguni na kuteketeza kondoo na watumishi, nami ndimi peke yangu niliyenusurika kukuletea habari!”

Alipokuwa bado ananena, mjumbe mwingine akaja na kusema, “Wakaldayo waliunda vikosi vitatu vya uvamizi na kuwaangukia ngamia wako na kuwachukua wakaondoka nao. Wakawaua watumishi kwa upanga, nami ndimi peke yangu niliyenusurika kukuletea habari.”

Alipokuwa bado ananena, mjumbe mwingine akaja na kusema, “Wana wako na binti zako walipokuwa wakifanya karamu, wakila na kunywa divai katika nyumba ya ndugu yao mkubwa,

ghafula upepo wenye nguvu ukavuma kutoka jangwani, nao ukaipiga nyumba hiyo pembe zake nne. Ikawaangukia hao watoto nao wamekufa, nami ndimi peke yangu niliyenusurika kukuletea habari!”

Ndipo Ayubu akasimama, akararua joho lake na kunyoa nywele zake. Kisha akaanguka chini katika kuabudu

nami nitaondoka uchi,\f + \fr 1:21 \ft Au: nitarudi huko uchi.\f*

Katika mambo haya yote, Ayubu hakutenda dhambi kwa kumlaumu Mungu kwa kufanya ubaya.

Siku nyingine wana wa Mungu walikuja kujionyesha mbele za \nd Bwana\nd*. Shetani naye akaja pamoja nao kujionyesha mbele zake.

Siku nyingine wana wa Mungu walikuja kujionyesha mbele za Bwana. Shetani naye akaja pamoja nao kujionyesha mbele zake.

Shetani akamjibu \nd Bwana\nd* “Natoka kuzunguka pote duniani, nikitembea huku na huko humo.”

Shetani akamjibu Bwana “Natoka kuzunguka pote duniani, nikitembea huku na huko humo.”

\nd Bwana\nd* akamwambia Shetani, “Je, umemwangalia huyo mtumishi wangu Ayubu? Hakuna mtu mwingine duniani aliye kama yeye, mtu asiye na hatia, ni mnyofu, mwenye kumcha Mungu na kuepukana na uovu. Naye bado anadumisha uadilifu wake, ingawa ulinichochea dhidi yake, ili nimwangamize pasipo sababu.”

Bwana akamwambia Shetani, “Je, umemwangalia huyo mtumishi wangu Ayubu? Hakuna mtu mwingine duniani aliye kama yeye, mtu asiye na hatia, ni mnyofu, mwenye kumcha Mungu na kuepukana na uovu. Naye bado anadumisha uadilifu wake, ingawa ulinichochea dhidi yake, ili nimwangamize pasipo sababu.”

Shetani akamjibu \nd Bwana\nd*, “Ngozi kwa ngozi! Mwanadamu atatoa vyote alivyo navyo kwa ajili ya uhai wake.

Shetani akamjibu Bwana, “Ngozi kwa ngozi! Mwanadamu atatoa vyote alivyo navyo kwa ajili ya uhai wake.

Lakini nyoosha mkono wako na kuipiga nyama yake na mifupa yake, naye kwa hakika atakulaani mbele za uso wako.”

\nd Bwana\nd* akamwambia Shetani, “Vema sana, kwa hiyo, yeye yumo mikononi mwako, lakini lazima umwachie uhai wake.”

Bwana akamwambia Shetani, “Vema sana, kwa hiyo, yeye yumo mikononi mwako, lakini lazima umwachie uhai wake.”

Basi Shetani akatoka mbele za \nd Bwana\nd* naye akampiga Ayubu kwa majipu mabaya tangu nyayo za miguu yake hadi utosi wa kichwa.

Basi Shetani akatoka mbele za Bwana naye akampiga Ayubu kwa majipu mabaya tangu nyayo za miguu yake hadi utosi wa kichwa.

Ndipo Ayubu akachukua kigae na kujikuna nacho huku akiketi kwenye majivu.

Mke wake akamwambia, “Je, bado unashikamana na uadilifu wako? Mlaani Mungu nawe ukafe!”

Akamjibu, “Unazungumza kama vile ambavyo mwanamke mpumbavu yeyote angenena. Je, tupokee mema mikononi mwa Mungu, nasi tusipokee na udhia?”

Akamjibu, “Unazungumza kama vile ambavyo mwanamke mpumbavu\f + \fr 2:10 \ft Mpumbavu hapa ina maana ya kupungukiwa maadili.\f* yeyote angenena. Je, tupokee mema mikononi mwa Mungu, nasi tusipokee na udhia?”

Katika mambo haya yote, Ayubu hakutenda dhambi katika kusema kwake.

Basi marafiki watatu wa Ayubu, ndio Elifazi Mtemani, na Bildadi Mshuhi na Sofari Mnaamathi, waliposikia juu ya taabu yote iliyompata Ayubu, wakajipanga toka manyumbani mwao, nao wakakutana pamoja kwa makubaliano kwenda kumtuliza katika taabu hiyo na kumfariji.

Walipomwona kwa mbali, ilikuwa vigumu kumtambua. Wakaanza kulia kwa sauti kubwa, wakayararua majoho yao na kujirushia mavumbi juu ya vichwa vyao.

Kisha wakaketi chini kwenye udongo pamoja na Ayubu kwa siku saba usiku na mchana. Hakuna yeyote aliyesema naye neno, kwa sababu waliona jinsi mateso yake yalivyokuwa makubwa.

Baada ya jambo hili, Ayubu akafumbua kinywa chake na kuilaani siku ya kuzaliwa kwake.

+ \fr 3:8 \ft Lewiathani ni mnyama mkubwa wa baharini mwenye magamba anayefanana na joka kubwa, mwenye umbo la kutisha, asiyeweza kuvuliwa.

3:8 Lewiathani ni mnyama mkubwa wa baharini mwenye magamba anayefanana na joka kubwa, mwenye umbo la kutisha, asiyeweza kuvuliwa.

wale walio tayari kumwamsha Lewiathani.\f + \fr 3:8 \ft Lewiathani ni mnyama mkubwa wa baharini mwenye magamba anayefanana na joka kubwa, mwenye umbo la kutisha, asiyeweza kuvuliwa.\f*

“Fikiri sasa: Ni mtu yupi asiye na hatia ambaye aliwahi kuangamia?

+ \fr 5:17 \ft Mwenyezi hapa ni jina la Kiebrania Shaddai (hapa na kila mahali katika kitabu hiki cha Ayubu).

5:17 Mwenyezi hapa ni jina la Kiebrania Shaddai (hapa na kila mahali katika kitabu hiki cha Ayubu).

kwa hiyo usidharau adhabu yake Mwenyezi.\f + \fr 5:17 \ft Mwenyezi hapa ni jina la Kiebrania Shaddai (hapa na kila mahali katika kitabu hiki cha Ayubu).\f*

Matazamio yangu ya mbele ni nini, hata niendelee kuwa mvumilivu?

“Mtu anayekata tamaa angetazamia moyo wa kujitoa wa rafiki zake,

angalieni tena, kwa maana nimehatarisha uadilifu wangu.\f + \fr 6:29 \ft Au: haki yangu bado inasimama.\f*

+ \fr 7:9 \ft Kaburini hapa maana yake ni Kuzimu, kwa Kiebrania ni Sheol.

vivyo hivyo yeye ashukaye kaburini\f + \fr 7:9 \ft Kaburini hapa maana yake ni Kuzimu, kwa Kiebrania ni Sheol.\f* harudi tena.

asingaliweza kumjibu Mungu hata mara moja miongoni mwa elfu moja.

+ \fr 9:9 \ft Nyota za Dubu hapa ina maana ya kundi la nyota za kaskazini, ambazo zinaitwa kwa jina la Dubu Mkuu.

9:9 Nyota za Dubu hapa ina maana ya kundi la nyota za kaskazini, ambazo zinaitwa kwa jina la Dubu Mkuu.

Yeye ndiye Muumba wa nyota za Dubu,\f + \fr 9:9 \ft Nyota za Dubu hapa ina maana ya kundi la nyota za kaskazini, ambazo zinaitwa kwa jina la Dubu Mkuu.\f* na Orioni,\f + \fr 9:9 \ft Orioni ni kundi la nyota kubwa.\f*

Kilimia,\f + \fr 9:9 \ft Kilimia ni jina lililopewa nyota saba (Taurus).\f* na makundi ya nyota za kusini.

hata jeshi kubwa la Rahabu\f + \fr 9:13 \ft Rahabu hapa ina maana ya Misri kwa fumbo.\f* lenye nguvu

Wanadamu wakiwa katika utulivu huwa na dharau kwa wale wenye msiba

Je, mngeweza kumdanganya kama ambavyo mngeweza kuwadanganya wanadamu?

+ \fr 14:13 \ft Kaburini hapa maana yake ni Kuzimu, kwa Kiebrania ni Sheol.

14:13 Kaburini hapa maana yake ni Kuzimu, kwa Kiebrania ni Sheol.

“Laiti kama ungenificha kaburini,\f + \fr 14:13 \ft Kaburini hapa maana yake ni Kuzimu, kwa Kiebrania ni Sheol.\f*

Atafanana na mzabibu uliopukutishwa matunda yake kabla hayajaiva,

nako kukonda kwangu kumeongezeka sana na kushuhudia dhidi yangu.

+ \fr 17:13 \ft Kaburi hapa maana yake ni Kuzimu, kwa Kiebrania ni Sheol.

Kama nyumba pekee ninayoitarajia ni kaburi,\f + \fr 17:13 \ft Kaburi hapa maana yake ni Kuzimu, kwa Kiebrania ni Sheol.\f*

Je, litashuka chini hadi kwenye malango ya mauti?\f + \fr 17:16 \ft Malango ya mauti hapa ina maana ya Kuzimu.\f*

Ninajua kwamba Mkombozi\f + \fr 19:25 \ft Au: Mtetezi.\f* wangu yu hai,

nimeyathamini maneno ya kinywa chake kuliko chakula changu cha kila siku.

Bildadi Anasema: Mwanadamu Awezaje Kuwa Mwadilifu Mbele Za Mungu?

Mauti\f + \fr 26:6 \ft Yaani Kuzimu; Kiebrania ni Sheol.\f* iko wazi mbele za Mungu;

Uharibifu\f + \fr 26:6 \ft Kwa Kiebrania ni Abadon.\f* haukufunikwa.

+ \fr 26:12 \ft Rahabu hapa ni fumbo la kumaanisha Lewiathani, mnyama mkubwa wa baharini mwenye magamba anayefanana na joka kubwa, mwenye umbo la kutisha, asiyeweza kuvuliwa.

26:12 Rahabu hapa ni fumbo la kumaanisha Lewiathani, mnyama mkubwa wa baharini mwenye magamba anayefanana na joka kubwa, mwenye umbo la kutisha, asiyeweza kuvuliwa.

kwa hekima yake alimkata Rahabu\f + \fr 26:12 \ft Rahabu hapa ni fumbo la kumaanisha Lewiathani, mnyama mkubwa wa baharini mwenye magamba anayefanana na joka kubwa, mwenye umbo la kutisha, asiyeweza kuvuliwa.\f* vipande vipande.

Sasa kwa kuwa Mungu ameilegeza kamba ya upinde wangu na kunitesa,

+ \fr 31:12 \ft Kwa Kiebrania ni Abadon (\+xt Ay 26:6; Mit 15:11\+xt*).

Ni moto uwakao kwa Uharibifu;\f + \fr 31:12 \ft Kwa Kiebrania ni Abadon (\+xt Ay 26:6; Mit 15:11\+xt*).\f*

“Kama ningewanyima haki watumishi wangu wanaume au vijakazi wangu,

lakini tangu ujana wangu nimemlea yatima kama ambavyo baba angefanya,

nami kwa kuuogopa utukufu wake sikuweza kufanya mambo kama hayo.

Basi watu hawa watatu wakaacha kumjibu Ayubu, kwa kuwa alikuwa mwadilifu machoni pake mwenyewe.

Lakini Elihu mwana wa Barakeli, wa kabila la Buzi wa jamaa ya Ramu, akamkasirikia sana Ayubu, kwa sababu ya kujihesabia haki mwenyewe badala ya Mungu.

Pia aliwakasirikia hao rafiki watatu wa Ayubu, kwa sababu hawakuweza kupata njia ya kuthibitisha ya kuwa hayo maneno ya Ayubu hayakuwa ya kweli, nao bado walikuwa wamemlaumu.

Basi Elihu alikuwa amesubiri kwanza waongee na Ayubu kwa sababu walikuwa na umri mkubwa kumliko yeye.

Lakini alipoona watu hao watatu hawakuwa na kitu zaidi cha kusema, hasira yake ikaamka.

hata mifugo hujulisha kukaribia kwake.\f + \fr 36:33 \ft Au: hutangaza kuja kwake.\f*

Kisha \nd Bwana\nd* akamjibu Ayubu kutoka upepo wa kisulisuli. Akasema:

Ni nani aliyepasua mifereji kwa ajili ya maji mengi ya mvua yaendayo kasi

Ndipo \nd Bwana\nd* akasema na Ayubu kutoka upepo wa kisulisuli:

+ \fr 40:15 \ft Huyu alikuwa mnyama wa nyakati za zamani ambaye hajulikani hasa ni gani.

40:15 Huyu alikuwa mnyama wa nyakati za zamani ambaye hajulikani hasa ni gani.

“Mwangalie mnyama aitwaye Behemothi,\f + \fr 40:15 \ft Huyu alikuwa mnyama wa nyakati za zamani ambaye hajulikani hasa ni gani.\f*

yeye yu salama, hata kama Yordani ingefurika hadi kwenye kinywa chake.

+ \fr 41:1 \ft Lewiathani ni mnyama mkubwa wa baharini mwenye magamba anayefanana na joka kubwa, mwenye umbo la kutisha, asiyeweza kuvuliwa.

41:1 Lewiathani ni mnyama mkubwa wa baharini mwenye magamba anayefanana na joka kubwa, mwenye umbo la kutisha, asiyeweza kuvuliwa.

“Je, waweza kumvua Lewiathani\f + \fr 41:1 \ft Lewiathani ni mnyama mkubwa wa baharini mwenye magamba anayefanana na joka kubwa, mwenye umbo la kutisha, asiyeweza kuvuliwa.\f* kwa ndoano ya samaki,

Baada ya \nd Bwana\nd* kusema mambo haya yote na Ayubu, akamwambia Elifazi Mtemani, “Nina hasira juu yako na juu ya rafiki zako wawili, kwa sababu hamkusema yaliyo sawa kwa habari yangu, kama alivyosema mtumishi wangu Ayubu.

Baada ya Bwana kusema mambo haya yote na Ayubu, akamwambia Elifazi Mtemani, “Nina hasira juu yako na juu ya rafiki zako wawili, kwa sababu hamkusema yaliyo sawa kwa habari yangu, kama alivyosema mtumishi wangu Ayubu.

Basi sasa chukueni mafahali saba na kondoo dume saba mkamwendee mtumishi wangu Ayubu nanyi mkatoe sadaka za kuteketezwa kwa ajili yenu wenyewe. Mtumishi wangu Ayubu ataomba kwa ajili yenu, nami nitayakubali maombi yake ili nisiwatendee sawasawa na upumbavu wenu. Ninyi hamkusema yaliyo sawa kwa habari yangu, kama alivyosema mtumishi wangu Ayubu.”

Kwa hiyo Elifazi Mtemani, Bildadi Mshuhi, na Sofari Mnaamathi wakafanya kama \nd Bwana\nd* alivyowaambia; naye \nd Bwana\nd* akayakubali maombi ya Ayubu.

Kwa hiyo Elifazi Mtemani, Bildadi Mshuhi, na Sofari Mnaamathi wakafanya kama Bwana alivyowaambia; naye Bwana akayakubali maombi ya Ayubu.

Baada ya Ayubu kuwaombea rafiki zake, \nd Bwana\nd* akamwondoa kwenye uteka, akamfanikisha tena naye akampa mara mbili ya vile alivyokuwa navyo hapo mwanzoni.

Baada ya Ayubu kuwaombea rafiki zake, Bwana akamwondoa kwenye uteka, akamfanikisha tena naye akampa mara mbili ya vile alivyokuwa navyo hapo mwanzoni.

Ndipo ndugu zake wote waume kwa wake na kila mtu aliyemfahamu mwanzoni, wakaja wakala pamoja naye katika nyumba yake. Wakamfariji na kumtuliza moyo juu ya taabu yote \nd Bwana\nd* aliyoileta juu yake, nao kila mmoja akampa kipande cha fedha na pete ya dhahabu.

Ndipo ndugu zake wote waume kwa wake na kila mtu aliyemfahamu mwanzoni, wakaja wakala pamoja naye katika nyumba yake. Wakamfariji na kumtuliza moyo juu ya taabu yote Bwana aliyoileta juu yake, nao kila mmoja akampa kipande cha fedha na pete ya dhahabu.

\nd Bwana\nd* akaibariki sehemu ya mwisho ya maisha ya Ayubu kuliko ile ya kwanza. Alikuwa na kondoo elfu kumi na nne, ngamia elfu sita, jozi za mafahali elfu moja, na punda wa kike elfu moja.

Bwana akaibariki sehemu ya mwisho ya maisha ya Ayubu kuliko ile ya kwanza. Alikuwa na kondoo elfu kumi na nne, ngamia elfu sita, jozi za mafahali elfu moja, na punda wa kike elfu moja.

Binti wa kwanza aliitwa Yemima, wa pili Kesia na wa tatu Keren-Hapuki.

Hapakuwepo mahali popote katika nchi ile yote palipopatikana wanawake wazuri kama binti za Ayubu; naye baba yao akawapa urithi pamoja na ndugu zao.

Baada ya hili Ayubu akaishi miaka 140; akawaona wanawe na wana wa wanawe hata kizazi cha nne.