INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV18_30","004_18_30","LEV","18","30","30","And you° shall keep my ordinances, that you° may not do any of the abominable practices, which have taken place before your time: and you° shall not be polluted in them; for I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_1","004_19_1","LEV","19","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_2","004_19_2","LEV","19","2","2","Speak to the congregation of the children of Israel, and you shall say to them, You° shall be holy; for I the Lord your God am holy. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_3","004_19_3","LEV","19","3","3","Let every one of you reverence his father and his mother; and you° shall keep my sabbaths: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_4","004_19_4","LEV","19","4","4","You° shall not follow idols, and you° shall not make to yourselves molten gods: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_5","004_19_5","LEV","19","5","5","And if you° will sacrifice a peace-offering to the Lord, you° shall offer it acceptable from yourselves. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_6","004_19_6","LEV","19","6","6","In what day soever you° shall sacrifice it, it shall be eaten; and on the following day, and if any of it should be left till the third day, it shall be thoroughly burnt with fire. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_7","004_19_7","LEV","19","7","7","And if it should be at all eaten on the third day, it is unfit for sacrifice: it shall not be accepted. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_8","004_19_8","LEV","19","8","8","And he that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy things of the Lord; and the souls that eat it shall be destroyed from among their people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_9","004_19_9","LEV","19","9","9","And when you° reap the harvest of your land, you° shall not complete the reaping of your field with exactness, and you shall not gather that which falls from your reaping. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_10","004_19_10","LEV","19","10","10","And you shall not go over the gathering of your vineyard, neither shall you gather the remaining grapes of your vineyard: you shall leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_11","004_19_11","LEV","19","11","11","You° shall not steal, you° shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbor. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_12","004_19_12","LEV","19","12","12","And you° shall not swear unjustly by my name, and you° shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_13","004_19_13","LEV","19","13","13","You shall not injure your neighbor, neither do you rob him, neither shall the wages of your hireling remain with you until the morning. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_14","004_19_14","LEV","19","14","14","You shall not revile the deaf, neither shall you put a stumbling block in the way of the blind; and you shall fear the Lord your God: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_15","004_19_15","LEV","19","15","15","You shall not act unjustly in judgment: you shall not accept the person of the poor, nor admire the person of the mighty; with justice shall you judge your neighbor. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_16","004_19_16","LEV","19","16","16","You shall not walk deceitfully among your people; you shall not rise up against the blood of your neighbor: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_17","004_19_17","LEV","19","17","17","You shall not hate your brother in your heart: you shall in any wise rebuke your neighbor, so you shall not bear sin on his account. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_18","004_19_18","LEV","19","18","18","And your hand shall not avenge you; and you shall not be angry with the children of your people; and you shall love your neighbor as yourself; I am the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_19","004_19_19","LEV","19","19","19","You° shall observe my law: you shall not let your cattle gender with one of a different kind, and you shall not sow your vineyard with diverse seed; and you shall not put upon yourself a mingled garment woven of two materials. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_20","004_19_20","LEV","19","20","20","And if any one lie carnally with a woman, and she should be a home-servant kept for a man, and she has not been ransomed, and her freedom has not been given to her, they shall be visited with punishment; but they shall not die, because she was not set at liberty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_21","004_19_21","LEV","19","21","21","And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_22","004_19_22","LEV","19","22","22","And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, before the Lord, for the sin which he sinned; and the sin which he sinned shall be forgiven him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_23","004_19_23","LEV","19","23","23","And whenever you° shall enter into the land which the Lord your God gives you, and shall plant any fruit tree, then shall you° purge away its uncleanness; its fruit shall be three years uncleansed to you, it shall not be eaten. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_24","004_19_24","LEV","19","24","24","And in the fourth year all its fruit shall be holy, a subject of praise to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_25","004_19_25","LEV","19","25","25","And in the fifth year you° shall eat the fruit, its produce is an increase to you. I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_26","004_19_26","LEV","19","26","26","Eat not on the mountains, nor shall you° employ auguries, nor divine by inspection of birds. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_27","004_19_27","LEV","19","27","27","You° shall not make a round cutting of the hair of your head, nor disfigure your beard. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_28","004_19_28","LEV","19","28","28","And you° shall not make cuttings in your body for a dead body, and you° shall not inscribe on yourselves any marks. I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_29","004_19_29","LEV","19","29","29","You shall not profane your daughter to prostitute her; so the land shall not go a whoring, and the land be filled with iniquity. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_30","004_19_30","LEV","19","30","30","You° shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_31","004_19_31","LEV","19","31","31","You° shall not attend to those who have in them divining spirits, nor attach yourselves to enchanters, to pollute yourselves with them: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_32","004_19_32","LEV","19","32","32","You shall rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and shall fear your God: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_33","004_19_33","LEV","19","33","33","And if there should come to you a stranger in your land, you° shall not afflict him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_34","004_19_34","LEV","19","34","34","The stranger that comes to you shall be among you as the native, and you shall love him as yourself; for you° were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_35","004_19_35","LEV","19","35","35","You° shall not act unrighteously in judgment, in measures and weights and scales. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_36","004_19_36","LEV","19","36","36","There shall be among you just balances and just weights and just liquid measure. I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV19_37","004_19_37","LEV","19","37","37","And you° shall keep all my law and all my ordinances, and you° shall do them: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_1","004_20_1","LEV","20","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_2","004_20_2","LEV","20","2","2","You shall also say to the children of Israel, If there shall be any of the children of Israel, or of those who have become proselytes in Israel, who shall give of his seed to Moloch, let him be surely put to death; the nation upon the land shall stone him with stones. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_3","004_20_3","LEV","20","3","3","And I will set my face against that man, and will cut him off from his people, because he has given of his seed to Moloch, to defile my sanctuary, and profane the name of them that are consecrated to me. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_4","004_20_4","LEV","20","4","4","And if the natives of the land should in anyway overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_5","004_20_5","LEV","20","5","5","then will I set my face against that man and his family, and I will destroy him, and all who have been of one mind with him, so that he should go a whoring to the princes, from their people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_6","004_20_6","LEV","20","6","6","And the soul that shall follow those who have in them divining spirits, or enchanters, so as to go a whoring after them; I will set my face against that soul, and will destroy it from among its people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_7","004_20_7","LEV","20","7","7","And you° shall be holy, for I the Lord your God am holy. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_8","004_20_8","LEV","20","8","8","And you° shall observe my ordinances, and do them: I am the Lord that sanctifies you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_9","004_20_9","LEV","20","9","9","Every man who shall speak evil of his father or of his mother, let him die the death; has he spoken evil of his father or his mother? he shall be guilty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_10","004_20_10","LEV","20","10","10","Whatever man shall commit adultery with the wife of a man, or whoever shall commit adultery with the wife of his neighbor, let them die the death, the adulterer and the adulteress. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_11","004_20_11","LEV","20","11","11","And if any one should lie with his father's wife, he has uncovered his father's nakedness: let them both die the death, they are guilty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_12","004_20_12","LEV","20","12","12","And if any one should lie with his daughter-in-law, let them both be put to death; for they have wrought impiety, they are guilty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_13","004_20_13","LEV","20","13","13","And whoever shall lie with a male as with a woman, they have both wrought abomination; let them die the death, they are guilty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_14","004_20_14","LEV","20","14","14","Whosoever shall take a woman and her mother, it is iniquity: they shall burn him and them with fire; so there shall not be iniquity among you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_15","004_20_15","LEV","20","15","15","And whoever shall lie with a beast, let him die the death; and you° shall kill the beast. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_16","004_20_16","LEV","20","16","16","And whatever woman shall approach any beast, so as to have connexion with it, you° shall kill the woman and the beast: let them die the death, they are guilty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_17","004_20_17","LEV","20","17","17","Whosoever shall take his sister by his father or by his mother, and shall see her nakedness, and she see his nakedness, it is a reproach: they shall be destroyed before the children of their family; he has uncovered his sister's nakedness, they shall bear their sin. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_18","004_20_18","LEV","20","18","18","And whatever man shall lie with a woman that is set apart for a flux, and shall uncover her nakedness, he has uncovered her fountain, and she has uncovered the flux of her blood: they shall both be destroyed from among their generation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_19","004_20_19","LEV","20","19","19","And you shall not uncover the nakedness of your father's sister, or of the sister of your mother; for that man has uncovered the nakedness of one near akin: they shall bear their iniquity. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_20","004_20_20","LEV","20","20","20","Whosoever shall lie with his near kinswoman, has uncovered the nakedness of one near akin to him: they shall die childless. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_21","004_20_21","LEV","20","21","21","Whoever shall take his brother's wife, it is uncleanness; he has uncovered his brother's nakedness; they shall die childless. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_22","004_20_22","LEV","20","22","22","And keep you° all my ordinances, and my judgments; and you° shall do them, and the land shall not be aggrieved with you, into which I bring you to dwell upon it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_23","004_20_23","LEV","20","23","23","And walk you° not in the customs of the nations which I drive out from before you; for they have done all these things, and I have abhorred them: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_24","004_20_24","LEV","20","24","24","and I said to you, You° shall inherit their land, and I will give it to you for a possession, even a land flowing with milk and honey: I am the Lord your God, who have separated you from all people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_25","004_20_25","LEV","20","25","25","And you° shall make a distinction between the clean and the unclean cattle, and between clean and unclean birds; and you° shall not defile your souls with cattle, or with birds, or with any creeping things of the earth, which I have separated for you by reason of uncleanness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_26","004_20_26","LEV","20","26","26","And you° shall be holy to me; because I the Lord your God am holy, who separated you from all nations, to be mine. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV20_27","004_20_27","LEV","20","27","27","And as for a man or woman whoever of them shall have in them a divining spirit, or be an enchanter, let them both die the death: you° shall stone them with stones, they are guilty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_1","004_21_1","LEV","21","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, Speak to the priests the sons of Aaron, and you shall tell them that they shall not defile themselves in their nation for the dead, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_2","004_21_2","LEV","21","2","2","but they may mourn for a relative who is very near to them, for a father and mother, and sons and daughters, for a brother, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_3","004_21_3","LEV","21","3","3","and for a virgin sister that is near to one, that is not espoused to a man; for these one shall defile himself. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_4","004_21_4","LEV","21","4","4","He shall not defile himself suddenly among his people to profane himself. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_5","004_21_5","LEV","21","5","5","And you° shall not shave your head for the dead with a baldness on the top; and they shall not shave their beard, neither shall they make gashes on their flesh. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_6","004_21_6","LEV","21","6","6","They shall be holy to their God, and they shall not profane the name of their God; for they offer the sacrifices of the Lord as the gifts of their God, and they shall be holy. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_7","004_21_7","LEV","21","7","7","They shall not take a woman who is a harlot and profaned, or a woman put away from her husband; for he is holy to the Lord his God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_8","004_21_8","LEV","21","8","8","And you shall hallow him; he offers the gifts of the Lord your God: he shall be holy, for I the Lord that sanctify them am holy. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_9","004_21_9","LEV","21","9","9","And if the daughter of a priest should be profaned to go a whoring, she profanes the name of her father: she shall be burnt with fire. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_10","004_21_10","LEV","21","10","10","And the priest that is chief among his brethren, the oil having been poured upon the head of the anointed one, and he having been consecrated to put on the garments, shall not take the mitre off his head, and shall not rend his garments: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_11","004_21_11","LEV","21","11","11","neither shall he go in to any dead body, neither shall he defile himself for his father or his mother. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_12","004_21_12","LEV","21","12","12","And he shall not go forth out of the sanctuary, and he shall not profane the sanctuary of his God, because the holy anointing oil of God is upon him: I am the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_13","004_21_13","LEV","21","13","13","He shall take for a wife a virgin of his own tribe. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_14","004_21_14","LEV","21","14","14","But a widow, or one that is put away, or profaned, or a harlot, these he shall not take; but he shall take for a wife a virgin of his own people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_15","004_21_15","LEV","21","15","15","And he shall not profane his seed among his people: I am the Lord that sanctifies him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_16","004_21_16","LEV","21","16","16","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_17","004_21_17","LEV","21","17","17","Say to Aaron, A man of your tribe throughout your generations, who shall have a blemish on him, shall not draw near to offer the gifts of his God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_18","004_21_18","LEV","21","18","18","No man who has a blemish on him shall draw near; a man blind, lame, with his nose disfigured, or his ears cut, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_19","004_21_19","LEV","21","19","19","a man who has a broken hand or a broken foot, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_20","004_21_20","LEV","21","20","20","or humpbacked, or blear-eyed, or that has lost his eye-lashes, or a man who has a malignant ulcer, or tetter, or one that has lost a testicle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_21","004_21_21","LEV","21","21","21","Whoever of the seed of Aaron the priest has a blemish on him, shall not draw near to offer sacrifices to your God, because he has a blemish on him; he shall not draw near to offer the gifts of God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_22","004_21_22","LEV","21","22","22","The gifts of God are most holy, and he shall eat of the holy things. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_23","004_21_23","LEV","21","23","23","Only he shall not approach the veil, and he shall not draw near to the altar, because he has a blemish; and he shall not profane the sanctuary of his God, for I am the Lord that sanctifies them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV21_24","004_21_24","LEV","21","24","24","And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_1","004_22_1","LEV","22","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_2","004_22_2","LEV","22","2","2","Speak to Aaron and to his sons, and let them take heed concerning the holy things of the children of Israel, so they shall not profane my holy name in any of the things which they consecrate to me: I am the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_3","004_22_3","LEV","22","3","3","Say to them, Every man throughout your generations, whoever of all your seed shall approach to the holy things, whatever the children of Israel shall consecrate to the Lord, while his uncleanness is upon him, that soul shall be cut off from me: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_4","004_22_4","LEV","22","4","4","And the man of the seed of Aaron the priest, if he should have leprosy or issue of the reins, shall not eat of the holy things, until he be cleansed; and he that touches any uncleanness of a dead body, or the man whose seed of copulation shall have gone out from him, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_5","004_22_5","LEV","22","5","5","or whoever shall touch any unclean reptile, which will defile him, or who shall touch a man, whereby he shall defile him according to all his uncleanness: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_6","004_22_6","LEV","22","6","6","whatever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_7","004_22_7","LEV","22","7","7","and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_8","004_22_8","LEV","22","8","8","He shall not eat that which dies of itself, or is taken of beasts, so that he should be polluted by them: I am the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_9","004_22_9","LEV","22","9","9","And they shall keep my ordinances, that they do not bear iniquity because of them, and die because of them, if they shall profane them: I am the Lord God that sanctifies them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_10","004_22_10","LEV","22","10","10","And no stranger shall eat the holy things: one that sojourns with a priest, or a hireling, shall not eat the holy things. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_11","004_22_11","LEV","22","11","11","But if a priest should have a soul purchased for money, he shall eat of his bread; and they that are born in his house, they also shall eat of his bread. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_12","004_22_12","LEV","22","12","12","And if the daughter of a priest should marry a stranger, she shall not eat of the offerings of the sanctuary. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_13","004_22_13","LEV","22","13","13","And if the daughter of priest should be a widow, or put away, and have no seed, she shall return to her father's house, as in her youth: she shall eat of her father's bread, but no stranger shall eat of it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_14","004_22_14","LEV","22","14","14","And the man who shall ignorantly eat holy things, shall add the fifth part to it, and give the holy thing to the priest. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_15","004_22_15","LEV","22","15","15","And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_16","004_22_16","LEV","22","16","16","So should they bring upon themselves the iniquity of trespass in their eating their holy things: for I am the Lord that sanctifies them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_17","004_22_17","LEV","22","17","17","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_18","004_22_18","LEV","22","18","18","Speak to Aaron and his sons, and to all the congregation of Israel, and you shall say to them, Any man of the children of Israel, or of the strangers that abide among them in Israel, who shall offer his gifts according to all their confession and according to all their choice, whatever they may bring to the Lord for whole burnt offerings— ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_19","004_22_19","LEV","22","19","19","your free will offerings shall be males without blemish of the herds, or of the sheep, or of the goats. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_20","004_22_20","LEV","22","20","20","They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_21","004_22_21","LEV","22","21","21","And whatever man shall offer a peace-offering to the Lord, discharging a vow, or in the way of free will offering, or an offering in your feasts, of the herds or of the sheep, it shall be without blemish for acceptance: there shall be no blemish in it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_22","004_22_22","LEV","22","22","22","One that is blind, or broken, or has its tongue cut out, or is troubled with warts, or has a malignant ulcer, or tetters, they shall not offer these to the Lord; neither shall you° offer any of them for a burnt offering on the altar of the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_23","004_22_23","LEV","22","23","23","And a calf or a sheep with the ears cut off, or that has lost its tail, you shall kill them for yourself; but they shall not be accepted for your vow. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_24","004_22_24","LEV","22","24","24","That which has broken testicles, or is crushed or gelt or mutilated, —you shall not offer them to the Lord, neither shall you° sacrifice them upon your land. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_25","004_22_25","LEV","22","25","25","Neither shall you° offer the gifts of your God of all these things by the hand of a stranger, because there is corruption in them, a blemish in them: these shall not be accepted for you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_26","004_22_26","LEV","22","26","26","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_27","004_22_27","LEV","22","27","27","As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt offering to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_28","004_22_28","LEV","22","28","28","And a bullock and a ewe, it and its young, you shall not kill in one day. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_29","004_22_29","LEV","22","29","29","And if you should offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, you° shall offer it so as to be accepted for you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_30","004_22_30","LEV","22","30","30","In that same day it shall be eaten; you° shall not leave of the flesh till the morrow: I am the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_31","004_22_31","LEV","22","31","31","And you° shall keep my commandments and do them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_32","004_22_32","LEV","22","32","32","And you° shall not profane the name of the Holy One, and I will be sanctified in the midst of the children of Israel. I am the Lord that sanctifies you, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV22_33","004_22_33","LEV","22","33","33","who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_1","004_23_1","LEV","23","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_2","004_23_2","LEV","23","2","2","Speak to the children of Israel, and you shall say to them, The feasts of the Lord which you° shall call holy assemblies, these are my feasts. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_3","004_23_3","LEV","23","3","3","Six days shall you do works, but on the seventh day is the sabbath; a rest, a holy convocation to the Lord: you shall not do any work, it is a sabbath to the Lord in all your dwellings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_4","004_23_4","LEV","23","4","4","These are the feasts to the Lord, holy convocations, which you° shall call in their seasons. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_5","004_23_5","LEV","23","5","5","In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_6","004_23_6","LEV","23","6","6","And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall you° eat unleavened bread. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_7","004_23_7","LEV","23","7","7","And the first day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_8","004_23_8","LEV","23","8","8","And you° shall offer whole burnt offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_9","004_23_9","LEV","23","9","9","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_10","004_23_10","LEV","23","10","10","Speak to the children of Israel, and you shall say to them, When you° shall enter into the land which I give you, and reap the harvest of it, then shall you° bring a sheaf, the first fruits of your harvest, to the priest; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_11","004_23_11","LEV","23","11","11","and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_12","004_23_12","LEV","23","12","12","And you° shall offer on the day on which you° bring the sheaf, a lamb without blemish of a year old for a whole burnt offering to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_13","004_23_13","LEV","23","13","13","And its meat-offering two tenth portions of fine flour mingled with oil: it is a sacrifice to the Lord, a smell of sweet savor to the Lord, and its drink-offering the fourth part of a hin of wine. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_14","004_23_14","LEV","23","14","14","And you° shall not eat bread, or the new parched corn, until this same day, until you° offer the sacrifices to your God: it is a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_15","004_23_15","LEV","23","15","15","And you° shall number to yourselves from the day after the sabbath, from the day on which you° shall offer the sheaf of the heave-offering, seven full weeks: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_16","004_23_16","LEV","23","16","16","until the morrow after the last week you° shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_17","004_23_17","LEV","23","17","17","You° shall bring from your dwelling loaves, as a heave-offering, two loaves: they shall be of two tenth portions of fine flour, they shall be baked with leaven of the first fruits to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_18","004_23_18","LEV","23","18","18","And you° shall bring with the loaves seven unblemished lambs of a year old, and one calf of the herd, and two rams without blemish, and they shall be a whole burnt offering to the Lord: and their meat-offerings and their drink-offerings shall be a sacrifice, a smell of sweet savor to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_19","004_23_19","LEV","23","19","19","And they shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of a year old for a peace-offering, with the loaves of the first fruits. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_20","004_23_20","LEV","23","20","20","And the priest shall place them with the loaves of the first fruits an offering before the Lord with the two lambs, they shall be holy to the Lord; they shall belong to the priest that brings them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_21","004_23_21","LEV","23","21","21","And you° shall call this day a convocation: it shall be holy to you; you° shall do no servile work on it: it is a perpetual ordinance throughout your generations in all your habitations. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_22","004_23_22","LEV","23","22","22","And when you° shall reap the harvest of your land, you° shall not fully reap the remainder of the harvest of your field when you reap, and you shall not gather that which falls from your reaping; you shall leave it for the poor and the stranger: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_23","004_23_23","LEV","23","23","23","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_24","004_23_24","LEV","23","24","24","Speak to the children of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, you° shall have a rest, a memorial of trumpets: it shall be to you a holy convocation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_25","004_23_25","LEV","23","25","25","You° shall do no servile work, and you° shall offer a whole burnt offering to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_26","004_23_26","LEV","23","26","26","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_27","004_23_27","LEV","23","27","27","Also on the tenth day of this seventh month is a day of atonement: it shall be a holy convocation to you; and you° shall humble your souls, and offer a whole burnt offering to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_28","004_23_28","LEV","23","28","28","You° shall do no work on this self-same day: for this is a day of atonement for you, to make atonement for you before the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_29","004_23_29","LEV","23","29","29","Every soul that shall not be humbled in that day, shall be cut off from among its people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_30","004_23_30","LEV","23","30","30","And every soul which shall do work on that day, that soul shall be destroyed from among its people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_31","004_23_31","LEV","23","31","31","You° shall do no manner of work: it is a perpetual statute throughout your generations in all your habitations. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_32","004_23_32","LEV","23","32","32","It shall be a holy sabbath to you; and you° shall humble your souls, from the ninth day of the month: from evening to evening you° shall keep your sabbaths. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_33","004_23_33","LEV","23","33","33","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_34","004_23_34","LEV","23","34","34","Speak to the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month, there shall be a feast of tabernacles seven days to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_35","004_23_35","LEV","23","35","35","And on the first day shall be a holy convocation; you° shall do no servile work. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_36","004_23_36","LEV","23","36","36","Seven days shall you° offer whole burnt offerings to the Lord, and the eighth-day shall be a holy convocation to you; and you° shall offer whole burnt offerings to the Lord: it is a time of release, you° shall do no servile work. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_37","004_23_37","LEV","23","37","37","These are the feasts to the Lord, which you° shall call holy convocations, to offer burnt offerings to the Lord, whole burnt offerings and their meat-offerings, and their drink-offerings, that for each day on its day: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_38","004_23_38","LEV","23","38","38","besides the sabbaths of the Lord, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides your free will offerings, which you° shall give to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_39","004_23_39","LEV","23","39","39","And on the fifteenth day of this seventh month, when you° shall have completely gathered in the fruits of the earth, you° shall keep a feast to the Lord seven days; on the first day there shall be a rest, and on the eighth day a rest. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_40","004_23_40","LEV","23","40","40","And on the first day you° shall take goodly fruit of trees, and branches of palm trees, and thick boughs of trees, and willows, and branches of osiers from the brook, to rejoice before the Lord your God seven days in the year. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_41","004_23_41","LEV","23","41","41","It is a perpetual statute for your generations: in the seventh month you° shall keep it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_42","004_23_42","LEV","23","42","42","Seven days you° shall dwell in tabernacles: every native in Israel shall dwell in tents, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_43","004_23_43","LEV","23","43","43","that your posterity may see, that I made the children of Israel to dwell in tents, when I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV23_44","004_23_44","LEV","23","44","44","And Moses recounted the feasts of the Lord to the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_1","004_24_1","LEV","24","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_2","004_24_2","LEV","24","2","2","Charge the children of Israel, and let them take for you pure olive oil beaten for the light, to burn a lamp continually, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_3","004_24_3","LEV","24","3","3","outside the veil in the tabernacle of witness; and Aaron and his sons shall burn it from evening until morning before the Lord continually, a perpetual statute throughout your generations. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_4","004_24_4","LEV","24","4","4","You° shall burn the lamps on the pure lamp-stand before the Lord till the morrow. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_5","004_24_5","LEV","24","5","5","And you° shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_6","004_24_6","LEV","24","6","6","And you° shall put them in two rows, each row containing six loaves, on the pure table before the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_7","004_24_7","LEV","24","7","7","And you° shall put on each row pure frankincense and salt; and these things shall be for loaves for a memorial, set forth before the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_8","004_24_8","LEV","24","8","8","On the sabbath-day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_9","004_24_9","LEV","24","9","9","And they shall be for Aaron and his sons, and they shall eat them in the holy place: for this is their most holy portion of the offerings made to the Lord, a perpetual statute. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_10","004_24_10","LEV","24","10","10","And there went forth a son of an Israelitish woman, and he was son of an Egyptian man among the sons of Israel; and they fought in the camp, the son of the Israelitish woman, and a man who was an Israelite. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_11","004_24_11","LEV","24","11","11","And the son of the Israelitish woman named THE NAME and curse; and they brought him to Moses: and his mother's name was Salomith, daughter of Dabri of the tribe of Dan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_12","004_24_12","LEV","24","12","12","And they put him in ward, to judge him by the command of the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_13","004_24_13","LEV","24","13","13","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_14","004_24_14","LEV","24","14","14","Bring forth him that cursed outside the camp, and all who heard shall lay their hands upon his head, and all the congregation shall stone him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_15","004_24_15","LEV","24","15","15","And speak to the sons of Israel, and you shall say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_16","004_24_16","LEV","24","16","16","And he that names the name of the Lord, let him die the death: let all the congregation of Israel stone him with stones; whether he be a stranger or a native, let him die for naming the name of the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_17","004_24_17","LEV","24","17","17","And whoever shall strike a man and he die, let him die the death. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_18","004_24_18","LEV","24","18","18","And whoever shall strike a beast, and it shall die, let him render life for life. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_19","004_24_19","LEV","24","19","19","And whoever shall inflict a blemish on his neighbor, as he has done to him, so shall it be done to himself in return; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_20","004_24_20","LEV","24","20","20","bruise for bruise, eye for eye, tooth for tooth: as any one may inflict a blemish on a man, so shall it be rendered to him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_21","004_24_21","LEV","24","21","21","Whosoever shall strike a man, and he shall die, let him die the death. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_22","004_24_22","LEV","24","22","22","There shall be one judgment for the stranger and the native, for I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV24_23","004_24_23","LEV","24","23","23","And Moses spoke to the children of Israel, and they brought him that had cursed out of the camp, and stoned him with stones: and the children of Israel did as the Lord commanded Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_1","004_25_1","LEV","25","1","1","And the Lord spoke to Moses in the mount Sina, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_2","004_25_2","LEV","25","2","2","Speak to the children of Israel, and you shall say to them, Whenever you° shall have entered into the land, which I give to you, then the land shall rest which I give to you, for its sabbaths to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_3","004_25_3","LEV","25","3","3","Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vine, and gather in its fruit. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_4","004_25_4","LEV","25","4","4","But in the seventh year shall be a sabbath, it shall be a rest to the land, a sabbath to the Lord: you shall not sow your field, and you shall not prune your vine. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_5","004_25_5","LEV","25","5","5","And you shall not gather the spontaneous produce of your field, and you shall not gather fully the grapes of your dedication: it shall be a year of rest to the land. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_6","004_25_6","LEV","25","6","6","And the sabbaths of the land shall be food for you, and for your man-servant, and for your maidservant, and your hireling, and the stranger that abides with you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_7","004_25_7","LEV","25","7","7","And for your cattle, and for the wild beats that are in your land, shall every fruit of it be for food. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_8","004_25_8","LEV","25","8","8","And you shall reckon to yourself seven sabbaths of years, seven times seven years; and they shall be to you seven weeks of years, nine and forty years. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_9","004_25_9","LEV","25","9","9","In the seventh month, on the tenth day of the month, you° shall make a proclamation with the sound of a trumpet in all your land; on the day of atonement you° shall make a proclamation with a trumpet in all your land. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_10","004_25_10","LEV","25","10","10","And you° shall sanctify the year, the fifties year, and you° shall proclaim a release upon the land to all that inhabit it; it shall be given a year of release, a jubilee for you; and each one shall depart to his possession, and you° shall go each to his family. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_11","004_25_11","LEV","25","11","11","This is a jubilee of release, the year shall be to you the fifties year: you° shall not sow, nor reap the produce that comes of itself from the land, neither shall you° gather its dedicated fruits. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_12","004_25_12","LEV","25","12","12","For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, you° shall eat its fruits off the fields. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_13","004_25_13","LEV","25","13","13","In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_14","004_25_14","LEV","25","14","14","And if you should sell a possession to your neighbor, or if you should buy of your neighbor, let not a man oppress his neighbor. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_15","004_25_15","LEV","25","15","15","According to the number of years after the jubilee shall you buy of your neighbor, according to the number of years of the fruits shall he sell to you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_16","004_25_16","LEV","25","16","16","According as there may be a greater number of years he shall increase the value of his possession, and according as there may be a less number of years he shall lessen the value of his possession; for according to the number of his crops, so shall he sell to you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_17","004_25_17","LEV","25","17","17","Let not a man oppress his neighbor, and you shall fear the Lord your God: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_18","004_25_18","LEV","25","18","18","And you° shall keep all my ordinances, and all my judgments; and do you° observe them, and you° shall keep them, and dwell securely in the land. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_19","004_25_19","LEV","25","19","19","And the land shall yield her increase, and you° shall eat to fullness, and shall dwell securely in it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_20","004_25_20","LEV","25","20","20","And if you° should say, What shall we eat in this seventh year, if we do not sow nor gather in our fruits? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_21","004_25_21","LEV","25","21","21","Then will I send my blessing upon you in the sixth year, and the land shall produce its fruits for three years. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_22","004_25_22","LEV","25","22","22","And you° shall sow in the eighth year, and eat old fruits till the ninth year: until its fruit come, you° shall eat old fruits of the old. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_23","004_25_23","LEV","25","23","23","And the land shall not be sold for a permanence; for the land is mine, because you° are strangers and sojourners before me. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_24","004_25_24","LEV","25","24","24","And in every land of your possession, you° shall allow ransoms for the land. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_25","004_25_25","LEV","25","25","25","And if your brother who is with you be poor, and should have sold part of his possession, and his kinsman who is near to him come, then he shall redeem the possession which his brother has sold. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_26","004_25_26","LEV","25","26","26","And if one have no near kinsman, and he prosper with his hand, and he find sufficient money, even his ransom; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_27","004_25_27","LEV","25","27","27","then shall he calculate the years of his sale, and he shall give what is due to the man to whom he sold it, and he shall return to his possession. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_28","004_25_28","LEV","25","28","28","But if his hand have not prospered sufficiently, so as that he should restore the money to him, then he that bought the possessions shall have them till the sixth year of the release; and it shall go out in the release, and the owner shall return to his possession. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_29","004_25_29","LEV","25","29","29","And if any one should sell an inhabited house in a walled city, then there shall be the ransom of it, until the time is fulfilled: its time of ransom shall be a full year. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_30","004_25_30","LEV","25","30","30","And if it be not ransomed until there be completed of its time a full year, the house which is in the walled city shall be surely confirmed to him that bought it, throughout his generations; and it shall not go out in the release. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_31","004_25_31","LEV","25","31","31","But the houses in the villages which have not a wall round about them, shall be reckoned as the fields of the country: they shall always be redeemable, and they shall go out in the release. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_32","004_25_32","LEV","25","32","32","And the cities of the Levites, the houses of the cities in their possession, shall be always redeemable to the Levites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_33","004_25_33","LEV","25","33","33","And if any one shall redeem a house of the Levites, then shall their sale of the houses of their possession go out in the release; because the houses of the cities of the Levites are their possession in the midst of the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_34","004_25_34","LEV","25","34","34","And the lands set apart for their cities shall not be sold, because this is their perpetual possession. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_35","004_25_35","LEV","25","35","35","And if your brother who is with you become poor, and he fail in resources with you, you shall help him as a stranger and a sojourner, and your brother shall live with you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_36","004_25_36","LEV","25","36","36","You shall not receive from him interest, nor increase: and you shall fear your God: I am the Lord: and your brother shall live with you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_37","004_25_37","LEV","25","37","37","You shall not lend your money to him at interest, and you shall not lend your meat to him to be returned with increase. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_38","004_25_38","LEV","25","38","38","I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Chanaan, so as to be your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_39","004_25_39","LEV","25","39","39","And if your brother by you be lowered, and be sold to you, he shall not serve you with the servitude of a slave. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_40","004_25_40","LEV","25","40","40","He shall be with you as a hireling or a sojourner, he shall work for you till the year of release: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_41","004_25_41","LEV","25","41","41","and he shall go out in the release, and his children with him; and he shall go to his family, he shall hasten back to his patrimony. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_42","004_25_42","LEV","25","42","42","Because these are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; such an one shall not be sold as a common servant. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_43","004_25_43","LEV","25","43","43","You shall not oppress him with labor, and shall fear the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_44","004_25_44","LEV","25","44","44","And whatever number of menservants and maidservants you shall have, you shall purchase male and female servants from the nations that are round about you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_45","004_25_45","LEV","25","45","45","And of the sons of the sojourners that are among you, of these you° shall buy and of their relations, all that shall be in your lands; let them be to you for a possession. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_46","004_25_46","LEV","25","46","46","And you° shall distribute them to your children after you, and they shall be to you permanent possessions for ever: but of your brethren the children of Israel, one shall not oppress his brother in labors. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_47","004_25_47","LEV","25","47","47","And if a stranger or sojourner with you wax rich, and your brother in distress be sold to the stranger or the sojourner that is with you, or to a proselyte by extraction; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_48","004_25_48","LEV","25","48","48","after he is sold to him there shall be redemption for him, one of his brethren shall redeem him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_49","004_25_49","LEV","25","49","49","A brother of his father, or a son of his father's brother shall redeem him; or let one of his near kin of his tribe redeem him, and if he should be rich and redeem himself, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_50","004_25_50","LEV","25","50","50","then shall he calculate with his purchaser from the year that he sold himself to him until the year of release: and the money of his purchase shall be as that of a hireling, he shall be with him from year to year. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_51","004_25_51","LEV","25","51","51","And if any have a greater number of years than enough, according to these he shall pay his ransom out of his purchase-money. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_52","004_25_52","LEV","25","52","52","And if but a little time be left of the years to the year of release, then shall he reckon to him according to his years, and shall pay his ransom ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_53","004_25_53","LEV","25","53","53","as a hireling; he shall be with him from year to year; you shall not oppress him with labor before you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_54","004_25_54","LEV","25","54","54","And if he do not pay his ransom accordingly, he shall go out in the year of his release, he and his children with him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV25_55","004_25_55","LEV","25","55","55","For the children of Israel are my servants: they are my attendants, whom I brought out of the land of Egypt. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_1","004_26_1","LEV","26","1","1","I am the Lord your God: you° shall not make to yourselves gods made with hands, or graven; neither shall you° rear up a pillar for yourselves, neither shall you° set up a stone for an object in your land to worship it: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_2","004_26_2","LEV","26","2","2","You° shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_3","004_26_3","LEV","26","3","3","If you° will walk in my ordinances, and keep my commandments, and do them, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_4","004_26_4","LEV","26","4","4","then will I give you the rain in its season, and the land shall produce its fruits, and the trees of the field shall yield their fruit. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_5","004_26_5","LEV","26","5","5","And your threshing time shall overtake the vintage, and your vintage shall overtake your seed time; and you° shall eat your bread to the full; and you° shall dwell safely upon your land, and war shall not go through your land. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_6","004_26_6","LEV","26","6","6","And I will give peace in your land, and you° shall sleep, and none shall make you afraid; and I will destroy the evil beasts out of your land, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_7","004_26_7","LEV","26","7","7","and you° shall pursue your enemies, and they shall fall before you with slaughter. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_8","004_26_8","LEV","26","8","8","And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase tens of thousands; and your enemies shall fall before you by the sword. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_9","004_26_9","LEV","26","9","9","And I will look upon you, and increase you, and multiply you, and establish my covenant with you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_10","004_26_10","LEV","26","10","10","And you° shall eat that which is old and very old, and bring forth the old to make way for the new. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_11","004_26_11","LEV","26","11","11","And I will set my tabernacle among you, and my soul shall not abhor you; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_12","004_26_12","LEV","26","12","12","and I will walk among you, and be your God, and you° shall be my people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_13","004_26_13","LEV","26","13","13","I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, where you° were slaves; and I broke the band of your yoke, and brought you forth openly. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_14","004_26_14","LEV","26","14","14","But if you° will not listen to me, nor obey these my ordinances, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_15","004_26_15","LEV","26","15","15","but disobey them, and your soul should loathe my judgments, so that you° should not keep all my commands, so as to break my covenant, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_16","004_26_16","LEV","26","16","16","then will I do thus to you: I will even bring upon you perplexity and the itch, and the fever that causes your eyes to waste away, and disease that consumes your life; and you° shall sow your seeds in vain, and your enemies shall eat them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_17","004_26_17","LEV","26","17","17","And I will set my face against you, and you° shall fall before your enemies, and they that hate you shall pursue you; and you° shall flee, no one pursuing you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_18","004_26_18","LEV","26","18","18","And if you° still refuse to listen to me, then will I chasten you yet more even seven times for your sins. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_19","004_26_19","LEV","26","19","19","And I will break down the haughtiness of your pride; and I will make your heaven iron, and your earth as it were brass. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_20","004_26_20","LEV","26","20","20","And your strength shall be in vain; and your land shall not yield its seed, and the tree of your field shall not yield its fruit. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_21","004_26_21","LEV","26","21","21","And if after this you° should walk perversely, and not be willing to obey me, I will further bring upon you seven plagues according to your sins. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_22","004_26_22","LEV","26","22","22","And I will send upon you the wild beasts of the land, and they shall devour you, and shall consume your cattle: and I will make you few in number, and your ways shall be desolate. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_23","004_26_23","LEV","26","23","23","And if hereupon you° are not corrected, but walk perversely towards me, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_24","004_26_24","LEV","26","24","24","I also will walk with you with a perverse spirit, and I also will strike you seven times for your sins. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_25","004_26_25","LEV","26","25","25","And I will bring upon you a sword avenging the cause of my covenant, and you° shall flee for refuge to your cities; and I will send out death against you, and you° shall be delivered into the hands of your enemies. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_26","004_26_26","LEV","26","26","26","When I afflict you with famine of bread, then ten women shall bake your loaves in one oven, and they shall render your loaves by weight; and you° shall eat, and not be satisfied. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_27","004_26_27","LEV","26","27","27","And if hereupon you° will not obey me, but walk perversely towards me, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_28","004_26_28","LEV","26","28","28","then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you sevenfold according to your sins. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_29","004_26_29","LEV","26","29","29","And you° shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you° eat. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_30","004_26_30","LEV","26","30","30","And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_31","004_26_31","LEV","26","31","31","And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savor of your sacrifices. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_32","004_26_32","LEV","26","32","32","And I will lay your land desolate, and your enemies who dwell in it shall wonder at it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_33","004_26_33","LEV","26","33","33","And I will scatter you among the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_34","004_26_34","LEV","26","34","34","Then the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_35","004_26_35","LEV","26","35","35","And you° shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its sabbaths, and the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation: it shall keep sabbaths which it kept not among your sabbaths, when you° lived in it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_36","004_26_36","LEV","26","36","36","And to those who are left of you I will bring bondage into their heart in the land of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them, and they shall flee as fleeing from war, and shall fall when none pursues them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_37","004_26_37","LEV","26","37","37","And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and you° shall not be able to withstand your enemies. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_38","004_26_38","LEV","26","38","38","And you° shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_39","004_26_39","LEV","26","39","39","And those who are left of you shall perish, because of their sins, and because of the sins of their fathers: in the land of their enemies shall they consume away. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_40","004_26_40","LEV","26","40","40","And they shall confess their sins, and the sins of their fathers, that they have transgressed and neglected me, and that they have walked perversely before me, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_41","004_26_41","LEV","26","41","41","and I walked with them with a perverse mind; and I will destroy them in the land of their enemies: then shall their uncircumcised heart be ashamed, and then shall they acquiesce in the punishment of their sins. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_42","004_26_42","LEV","26","42","42","And I will remember the covenant of Jacob, and the covenant of Isaac, and the covenant of Abraam will I remember. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_43","004_26_43","LEV","26","43","43","And I will remember the land, and the land shall be left of them; then the land shall enjoy her sabbaths, when it is deserted through them: and they shall accept the punishment of their iniquities, because they neglected my judgments, and in their soul loathed my ordinances. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_44","004_26_44","LEV","26","44","44","And yet not even thus, while they were in the land of their enemies, did I overlook them, nor did I loathe them so as to consume them, to break my covenant made with them; for I am the Lord their God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_45","004_26_45","LEV","26","45","45","And I will remember their former covenant, when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage before the nation, to be their God; I am the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV26_46","004_26_46","LEV","26","46","46","These are my judgments and my ordinances, and the law which the Lord gave between himself and the children of Israel, in the mount Sina, by the hand of Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_1","004_27_1","LEV","27","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_2","004_27_2","LEV","27","2","2","Speak to the children of Israel, and you shall say to them, Whosoever shall vow a vow as the valuation of his soul for the Lord, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_3","004_27_3","LEV","27","3","3","the valuation of a male from twenty years old to sixty years old shall be his valuation shall be fifty didrachmas of silver by the standard of the sanctuary. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_4","004_27_4","LEV","27","4","4","And the valuation of a female shall be thirty didrachmas. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_5","004_27_5","LEV","27","5","5","And if it be from five years old to twenty, the valuation of a male shall be twenty didrachmas, and of a female ten didrachmas. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_6","004_27_6","LEV","27","6","6","And from a month old to five years old, the valuation of a male shall be five didrachmas, and of a female, three didrachmas of silver. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_7","004_27_7","LEV","27","7","7","And if from sixty year old and upward, if it be a male, his valuation shall be fifteen didrachmas of silver, and if a female, ten didrachmas. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_8","004_27_8","LEV","27","8","8","And if the man be too poor for the valuation, he shall stand before the priest; and the priest shall value him: according to what the man who has vowed can afford, the priest shall value him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_9","004_27_9","LEV","27","9","9","And if it be from the cattle that are offered as a gift to the Lord, whoever shall offer one of these to the Lord, it shall be holy. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_10","004_27_10","LEV","27","10","10","He shall not change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he do at all change it, a beast for a beast, it and the substitute shall be holy. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_11","004_27_11","LEV","27","11","11","And if it be any unclean beast, of which none are offered as a gift to the Lord, he shall set the beast before the priest. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_12","004_27_12","LEV","27","12","12","And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_13","004_27_13","LEV","27","13","13","And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_14","004_27_14","LEV","27","14","14","And whatever man shall consecrate his house as holy to the Lord, the priest shall make a valuation of it between the good and the bad: as the priest shall value it, so shall it stand. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_15","004_27_15","LEV","27","15","15","And if he that has sanctified it should redeem his house, he shall add to it the fifth part of the money of the valuation, and it shall be his. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_16","004_27_16","LEV","27","16","16","And if a man should hallow to the Lord a part of the field of his possession, then the valuation shall be according to its seed, fifty didrachmas of silver for a homer of barley. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_17","004_27_17","LEV","27","17","17","And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_18","004_27_18","LEV","27","18","18","And if he should sanctify his field in the latter time after the release, the priest shall reckon to him the money for the remaining years, until the next year of release, and it shall be deducted as an equivalent from his full valuation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_19","004_27_19","LEV","27","19","19","And if he that sanctified the field would redeem it, he shall add to its value the fifth part of the money, and it shall be his. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_20","004_27_20","LEV","27","20","20","And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_21","004_27_21","LEV","27","21","21","But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_22","004_27_22","LEV","27","22","22","And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_23","004_27_23","LEV","27","23","23","the priest shall reckon to him the full valuation from the year of release, and he shall pay the valuation in that day as holy to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_24","004_27_24","LEV","27","24","24","And in the year of release the land shall be restored to the man of whom the other bought it, whose the possession of the land was. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_25","004_27_25","LEV","27","25","25","And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_26","004_27_26","LEV","27","26","26","And every firstborn which shall be produced among your cattle shall be the Lord's, and no man shall sanctify it: whether calf or sheep, it is the Lord's. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_27","004_27_27","LEV","27","27","27","But if he should redeem an unclean beast, according to its valuation, then he shall add the fifth part to it, and it shall be his; and if he redeem it not, it shall be sold according to its valuation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_28","004_27_28","LEV","27","28","28","And every dedicated thing which a man shall dedicate to the Lord of all that he has, whether man or beast, or of the field of his possession, he shall not sell it, nor redeem it: every devoted thing shall be most holy to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_29","004_27_29","LEV","27","29","29","And whatever shall be dedicated of men, shall not be ransomed, but shall be surely put to death. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_30","004_27_30","LEV","27","30","30","Every tithe of the land, both of the seed of the land, and of the fruit of trees, is the Lord's, holy to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_31","004_27_31","LEV","27","31","31","And if a man should at all redeem his tithe, he shall add the fifth part to it, and it shall be his. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_32","004_27_32","LEV","27","32","32","And every tithe of oxen, and of sheep, and whatever may come in numbering under the rod, the tenth shall be holy to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_33","004_27_33","LEV","27","33","33","You shall not change a good for a bad, or a bad for a good; and if you should at all change it, its equivalent also shall be holy, it shall not be redeemed. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("LV27_34","004_27_34","LEV","27","34","34","These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel in mount Sina. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_1","005_1_1","NUM","1","1","1","And the Lord spoke to Moses in the wilderness of Sina, in the tabernacle of witness, on the first day of the second month, in the second year of their departure from the land of Egypt, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_2","005_1_2","NUM","1","2","2","Take the sum of all the congregation of Israel according to their kindred, according to the houses of their fathers' families, according to their number by their names, according to their heads: every male ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_3","005_1_3","NUM","1","3","3","from twenty years old and upwards, every one that goes forth in the forces of Israel, take account of them with their strength; you and Aaron take account of them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_4","005_1_4","NUM","1","4","4","And with you there shall be each one of the rulers according to the tribe of each: they shall be according to the houses of their families. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_5","005_1_5","NUM","1","5","5","And these are the names of the men who shall be present with you; of the tribe of Ruben, Elisur the son of Sediur. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_6","005_1_6","NUM","1","6","6","Of Symeon, Salamiel the son of Surisadai. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_7","005_1_7","NUM","1","7","7","Of Juda, Naasson the son of Aminadab. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_8","005_1_8","NUM","1","8","8","Of Issachar, Nathanael the son of Sogar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_9","005_1_9","NUM","1","9","9","Of Zabulon, Eliab the son of Chaelon. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_10","005_1_10","NUM","1","10","10","Of the sons of Joseph, of Ephraim, Elisama the son of Emiud: of Manasses, Gamaliel the son of Phadasur. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_11","005_1_11","NUM","1","11","11","Of Benjamin, Abidan the son of Gadeoni. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_12","005_1_12","NUM","1","12","12","Of Dan, Achiezer the son of Amisadai. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_13","005_1_13","NUM","1","13","13","Of Aser, Phagaiel the son of Echran. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_14","005_1_14","NUM","1","14","14","Of Gad, Elisaph the son of Raguel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_15","005_1_15","NUM","1","15","15","Of Nephthali, Achire the son of Aenan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_16","005_1_16","NUM","1","16","16","These were famous men of the congregation, heads of the tribes according to their families: these are heads of thousands in Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_17","005_1_17","NUM","1","17","17","And Moses and Aaron took these men who were called by name. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_18","005_1_18","NUM","1","18","18","And they assembled all the congregation on the first day of the month in the second year; and they registered them after their lineage, after their families, after the number of their names, from twenty years old and upwards, every male according to their number: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_19","005_1_19","NUM","1","19","19","as the Lord commanded Moses, so they were numbered in the wilderness of Sina. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_20","005_1_20","NUM","1","20","20","And the sons of Ruben the firstborn of Israel according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their heads, were—all males from twenty years old and upward, every one that went out with the host— ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_21","005_1_21","NUM","1","21","21","the numbering of them of the tribe of Ruben, was forty-six thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_22","005_1_22","NUM","1","22","22","For the children of Symeon according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes out with the host, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_23","005_1_23","NUM","1","23","23","the numbering of them of the tribe of Symeon, was fifty-nine thousand and three hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_24","005_1_24","NUM","1","24","24","For the sons of Juda according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_25","005_1_25","NUM","1","25","25","the numbering of them of the tribe of Juda, was seventy-four thousand and six hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_26","005_1_26","NUM","1","26","26","For the sons of Issachar according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_27","005_1_27","NUM","1","27","27","the numbering of them of the tribe of Issachar, was fifty-four thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_28","005_1_28","NUM","1","28","28","For the sons of Zabulon according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes out with the host, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_29","005_1_29","NUM","1","29","29","the numbering of them of the tribe of Zabulon, was fifty-seven thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_30","005_1_30","NUM","1","30","30","For the sons of Joseph, the sons of Ephraim, according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes out with the host, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_31","005_1_31","NUM","1","31","31","the numbering of them of the tribe of Ephraim, was forty thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_32","005_1_32","NUM","1","32","32","For the sons of Manasse according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes out with the host, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_33","005_1_33","NUM","1","33","33","the numbering of them of the tribe of Manasse, was thirty-two thousand and two hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_34","005_1_34","NUM","1","34","34","For the sons of Benjamin according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, every male from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_35","005_1_35","NUM","1","35","35","the numbering of them of the tribe of Benjamin, was thirty-five thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_36","005_1_36","NUM","1","36","36","For the sons of Gad according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_37","005_1_37","NUM","1","37","37","the numbering of them of the tribe of Gad, was forty and five thousand and six hundred and fifty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_38","005_1_38","NUM","1","38","38","For the sons of Dan according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_39","005_1_39","NUM","1","39","39","the numbering of them of the tribe of Dan, was sixty and two thousand and seven hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_40","005_1_40","NUM","1","40","40","For the sons of Aser according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, every male from twenty years old and upward, every one that goes forth with the host, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_41","005_1_41","NUM","1","41","41","the numbering of them of the tribe of Aser, was forty and one thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_42","005_1_42","NUM","1","42","42","For the sons of Nephthali according to their kindred, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, every male from twenty years old and upward, every one who goes forth with the host, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_43","005_1_43","NUM","1","43","43","the numbering of them of the tribe of Nephthali, was fifty-three thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_44","005_1_44","NUM","1","44","44","This is the numbering which Moses and Aaron and the rulers of Israel, being twelve men, conducted: there was a man for each tribe, they were according to the tribe of the houses of their family. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_45","005_1_45","NUM","1","45","45","And the whole numbering of the children of Israel with their host from twenty years old and upward, every one that goes out to set himself in battle array in Israel, came to ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_46","005_1_46","NUM","1","46","46","six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_47","005_1_47","NUM","1","47","47","But the Levites of the tribe of their family were not counted among the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_48","005_1_48","NUM","1","48","48","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_49","005_1_49","NUM","1","49","49","See, you shall not muster the tribe of Levi, and you shall not take their numbers, in the midst of the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_50","005_1_50","NUM","1","50","50","And do you set the Levites over the tabernacle of witness, and over all its furniture, and over all things that are in it; and they shall do service in it, and they shall encamp round about the tabernacle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_51","005_1_51","NUM","1","51","51","And in removing the tabernacle, the Levites shall take it down, and in pitching the tabernacle they shall set it up: and let the stranger that advances to touch it die. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_52","005_1_52","NUM","1","52","52","And the children of Israel shall encamp, every man in his own order, and every man according to his company, with their host. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_53","005_1_53","NUM","1","53","53","But let the Levites encamp round about the tabernacle of witness fronting it, and so there shall be no sin among the children of Israel; and the Levites themselves shall keep the guard of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU1_54","005_1_54","NUM","1","54","54","And the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses and Aaron, so did they. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_1","005_2_1","NUM","2","1","1","And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_2","005_2_2","NUM","2","2","2","Let the children of Israel encamp fronting each other, every man keeping his own rank, according to their standards, according to the houses of their families; the children of Israel shall encamp round about the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_3","005_2_3","NUM","2","3","3","And they that encamp first toward the east shall be the order of the camp of Juda with their host, and the prince of the sons of Juda, Naasson the son of Aminadab. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_4","005_2_4","NUM","2","4","4","His forces that were numbered, were seventy-four thousand and six hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_5","005_2_5","NUM","2","5","5","And they that encamp next shall be of the tribe of Issachar, and the prince of the sons of Issachar shall be Nathanael the son of Sogar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_6","005_2_6","NUM","2","6","6","His forces that were numbered, were fifty-four thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_7","005_2_7","NUM","2","7","7","And they that encamp next shall be of the tribe of Zabulon, and the prince of the sons of Zabulon shall be Eliab the son of Chaelon. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_8","005_2_8","NUM","2","8","8","His forces that were numbered, were fifty-seven thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_9","005_2_9","NUM","2","9","9","All that were numbered of the camp of Juda were a hundred and eighty thousand and six thousand and four hundred: they shall move first with their forces. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_10","005_2_10","NUM","2","10","10","This is the order of the camp of Ruben; their forces shall be toward the south, and the prince of the children of Ruben shall be Elisur the son of Sediur. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_11","005_2_11","NUM","2","11","11","His forces that were numbered, were forty-six thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_12","005_2_12","NUM","2","12","12","And they that encamp next to him shall be of the tribe of Symeon, and the prince of the sons of Symeon shall be Salamiel the son of Surisadai. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_13","005_2_13","NUM","2","13","13","His forces that were numbered, were fifty-nine thousand and three hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_14","005_2_14","NUM","2","14","14","And they that encamp next to them shall be the tribe of Gad; and the prince of the sons of Gad, Elisaph the son of Raguel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_15","005_2_15","NUM","2","15","15","His forces that were numbered, were forty-five thousand and six hundred and fifty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_16","005_2_16","NUM","2","16","16","All who were numbered of the camp of Ruben, were a hundred and fifty-one thousand and four hundred and fifty: they with their forces shall proceed in the second place. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_17","005_2_17","NUM","2","17","17","And then the tabernacle of witness shall be set forward, and the camp of the Levites shall be between the camps; as they shall encamp, so also shall they commence their march, each one next in order to his fellow according to their companies. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_18","005_2_18","NUM","2","18","18","The station of the camp of Ephraim shall be westward with their forces, and the head of the children of Ephraim shall be Elisama the son of Emiud. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_19","005_2_19","NUM","2","19","19","His forces that were numbered, are forty thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_20","005_2_20","NUM","2","20","20","And they that encamp next shall be of the tribe of Manasse, and the prince of the sons of Manasse, Gamaliel the son of Phadassur. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_21","005_2_21","NUM","2","21","21","His forces that were numbered, were thirty-two thousand and two hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_22","005_2_22","NUM","2","22","22","And they that encamp next shall be of the tribe of Benjamin, and the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gadeoni. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_23","005_2_23","NUM","2","23","23","His forces that were numbered, were thirty-five thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_24","005_2_24","NUM","2","24","24","All that were numbered of the camp of Ephraim, were one hundred and eight thousand and one hundred: they with their forces shall set out third. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_25","005_2_25","NUM","2","25","25","The order of the camp of Dan shall be northward with their forces; and the prince of the sons of Dan, Achiezer the son of Amisadai. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_26","005_2_26","NUM","2","26","26","His forces that were numbered, were sixty-two thousand and seven hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_27","005_2_27","NUM","2","27","27","And they that encamp next to him shall be the tribe of Aser; and the prince of the sons of Aser, Phagiel the son of Echran. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_28","005_2_28","NUM","2","28","28","His forces that were numbered, were forty-one thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_29","005_2_29","NUM","2","29","29","And they that encamp next shall be of the tribe of Nephthali; and the prince of the children of Nephthali, Achire son Aenan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_30","005_2_30","NUM","2","30","30","His forces that were numbered were fifty-three thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_31","005_2_31","NUM","2","31","31","All that were numbered of the camp of Dan, were a hundred and fifty-seven thousand and six hundred: they shall set out last according to their order. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_32","005_2_32","NUM","2","32","32","This is the numbering of the children of Israel according to the houses of their families: all the numbering of the camps with their forces, was six hundred and three thousand, five hundred and fifty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_33","005_2_33","NUM","2","33","33","But the Levites were not numbered with them, as the Lord commanded Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU2_34","005_2_34","NUM","2","34","34","And the children of Israel did all things that the Lord commanded Moses; thus they encamped in their order, and thus they began their march in succession each according to their divisions, according to the houses of their families. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_1","005_3_1","NUM","3","1","1","And these are the generations of Aaron and Moses, in the day in which the Lord spoke to Moses in mount Sina. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_2","005_3_2","NUM","3","2","2","And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn; and Abiud, Eleazar and Ithamar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_3","005_3_3","NUM","3","3","3","These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests whom they consecrated to the priesthood. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_4","005_3_4","NUM","3","4","4","And Nadab and Abiud died before the Lord, when they offered strange fire before the Lord, in the wilderness of Sina; and they had no children; and Eleazar and Ithamar ministered in the priests' office with Aaron their father. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_5","005_3_5","NUM","3","5","5","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_6","005_3_6","NUM","3","6","6","Take the tribe of Levi, and you shall set them before Aaron the priest, and they shall minister to him, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_7","005_3_7","NUM","3","7","7","and shall keep his charges, and the charges of the children of Israel, before the tabernacle of witness, to do the works of the tabernacle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_8","005_3_8","NUM","3","8","8","And they shall keep all the furniture of the tabernacle of witness, and the charges of the children of Israel as to all the works of the tabernacle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_9","005_3_9","NUM","3","9","9","And you shall give the Levites to Aaron, and to his sons the priests; they are given for a gift to me of the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_10","005_3_10","NUM","3","10","10","And you shall appoint Aaron and his sons over the tabernacle of witness; and they shall keep their charge of priesthood, and all things belonging to the altar, and within the veil; and the stranger that touches them shall die. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_11","005_3_11","NUM","3","11","11","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_12","005_3_12","NUM","3","12","12","Behold, I have taken the Levites from the midst of the children of Israel, instead of every male that opens the womb from among the children of Israel: they shall be their ransom, and the Levites shall be mine. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_13","005_3_13","NUM","3","13","13","For every firstborn is mine; in the day in which I struck every firstborn in the land of Egypt, I sanctified to myself every firstborn in Israel: both of man and beast, they shall be mine: I am the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_14","005_3_14","NUM","3","14","14","And the Lord spoke to Moses in the wilderness of Sina, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_15","005_3_15","NUM","3","15","15","Take the number of the sons of Levi, according to the houses of their families, according to their divisions; number you° them every male from a month old and upwards. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_16","005_3_16","NUM","3","16","16","And Moses and Aaron numbered them by the word of the Lord, as the Lord commanded them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_17","005_3_17","NUM","3","17","17","And these were the sons of Levi by their names; Gedson, Caath, and Merari. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_18","005_3_18","NUM","3","18","18","And these are the names of the sons of Gedson according to their families; Lobeni and Semei: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_19","005_3_19","NUM","3","19","19","and the sons of Caath according to their families; Amram and Issaar, Chebron and Oziel: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_20","005_3_20","NUM","3","20","20","and the sons of Merari according to their families, Mooli and Musi; these are the families of the Levites according to the houses of their families. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_21","005_3_21","NUM","3","21","21","To Gedson belongs the family of Lobeni, and the family of Semei: these are the families of Gedson. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_22","005_3_22","NUM","3","22","22","The numbering of them according to the number of every male from a month old and upwards, their numbering was seven thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_23","005_3_23","NUM","3","23","23","And the sons of Gedson shall encamp westward behind the tabernacle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_24","005_3_24","NUM","3","24","24","And the ruler of the household of the family of Gedson was Elisaph the son of Dael. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_25","005_3_25","NUM","3","25","25","And the charge of the sons of Gedson in the tabernacle of witness was the tent and the veil, and the covering of the door of the tabernacle of witness, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_26","005_3_26","NUM","3","26","26","and the curtains of the court, and the veil of the door of the court, which is by the tabernacle, and the remainder of all its works. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_27","005_3_27","NUM","3","27","27","To Caath belonged one division, that of Amram, and another division, that of Issaar, and another division, that of Chebron, and another division, that of Oziel: these are the divisions of Caath, according to number. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_28","005_3_28","NUM","3","28","28","Every male from a month old and upward, eight thousand and six hundred, keeping the charges of the holy things. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_29","005_3_29","NUM","3","29","29","The families of the sons of Caath, shall encamp beside the tabernacle toward the south. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_30","005_3_30","NUM","3","30","30","And the chief of the house of the families of the divisions of Caath, was Elisaphan the son of Oziel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_31","005_3_31","NUM","3","31","31","And their charge was the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and all the vessels of the sanctuary wherewith they do holy service, and the veil, and all their works. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_32","005_3_32","NUM","3","32","32","And the chief over the chief of the Levites, was Eleazar the son of Aaron the priest, appointed to keep the charges of the holy things. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_33","005_3_33","NUM","3","33","33","To Merari belonged the family of Mooli, and the family of Musi: these are the families of Merari. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_34","005_3_34","NUM","3","34","34","The mustering of them according to number, every male from a month old and upwards, was six thousand and fifty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_35","005_3_35","NUM","3","35","35","And the head of the house of the families of the division of Merari, was Suriel the son of Abichail: they shall encamp by the side of the tabernacle northwards. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_36","005_3_36","NUM","3","36","36","The oversight of the charge of the sons of Merari included the chapiters of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, and all their furniture, and their works, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_37","005_3_37","NUM","3","37","37","and the pillars of the court round about, and their bases, and their pins, and their cords. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_38","005_3_38","NUM","3","38","38","They that encamp before the tabernacle of witness on the east shall be Moses and Aaron and his sons, keeping the charges of the sanctuary according to the charges of the children of Israel; and the stranger that touches them, shall die. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_39","005_3_39","NUM","3","39","39","All the numbering of the Levites, whom Moses and Aaron numbered by the word of the Lord, according to their families, every male from a month old and upwards, were two and twenty thousand. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_40","005_3_40","NUM","3","40","40","And the Lord spoke to Moses, saying, Count every firstborn male of the children of Israel from a month old and upwards, and take the number by name. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_41","005_3_41","NUM","3","41","41","And you shall take the Levites for me—I am the Lord—instead of all the firstborn of the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_42","005_3_42","NUM","3","42","42","And Moses counted, as the Lord commanded him, every firstborn among the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_43","005_3_43","NUM","3","43","43","And all the male firstborn in number by name, from a month old and upwards, were according to their numbering twenty-two thousand and two hundred and seventy-three. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_44","005_3_44","NUM","3","44","44","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_45","005_3_45","NUM","3","45","45","Take the Levites instead of all the firstborn of the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle, and the Levites shall be mine; I am the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_46","005_3_46","NUM","3","46","46","And for the ransoms of the two hundred and seventy-three which exceed the Levites in number of the firstborn of the sons of Israel; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_47","005_3_47","NUM","3","47","47","you shall even take five shekels a head; you shall take them according to the holy didrachm, twenty oboli to the shekel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_48","005_3_48","NUM","3","48","48","And you shall give the money to Aaron and to his sons, the ransom of those who exceed in number among them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_49","005_3_49","NUM","3","49","49","And Moses took the silver, the ransom of those that exceeded in number the redemption of the Levites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_50","005_3_50","NUM","3","50","50","He took the silver from the firstborn of the sons of Israel, a thousand three hundred and sixty-five shekels, according to the holy shekel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU3_51","005_3_51","NUM","3","51","51","And Moses gave the ransom of them that were over to Aaron and his sons, by the word of the Lord, as the Lord commanded Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_1","005_4_1","NUM","4","1","1","And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_2","005_4_2","NUM","4","2","2","Take the sum of the children of Caath from the midst of the sons of Levi, after their families, according to the houses of their fathers' households; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_3","005_4_3","NUM","4","3","3","from twenty-five years old and upward until fifty years, every one that goes in to minister, to do all the works in the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_4","005_4_4","NUM","4","4","4","And these are the works of the sons of Caath in the tabernacle of witness; it is most holy. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_5","005_4_5","NUM","4","5","5","And Aaron and his sons shall go in, when the camp is about to move, and shall take down the shadowing veil, and shall cover with it the ark of the testimony. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_6","005_4_6","NUM","4","6","6","And they shall put on it a cover, even a blue skin, and put on it above a garment all of blue, and shall put the staves through the rings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_7","005_4_7","NUM","4","7","7","And they shall put on the table set forth for show-bread a cloth all of purple, and the dishes, and the censers, and the cups, and the vessels with which one offers drink-offerings; and the continual loaves shall be upon it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_8","005_4_8","NUM","4","8","8","And they shall put upon it a scarlet cloth, and they shall cover it with a blue covering of skin, and they shall put the staves into it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_9","005_4_9","NUM","4","9","9","And they shall take a blue covering, and cover the candlestick that gives light, and its lamps, and its snuffers, and its funnels, and all the vessels of oil with which they minister. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_10","005_4_10","NUM","4","10","10","And they shall put it, and all its vessels, into a blue skin cover; and they shall put it on bearers. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_11","005_4_11","NUM","4","11","11","And they shall put a blue cloth for a cover on the golden altar, and shall cover it with a blue skin cover, and put in its staves. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_12","005_4_12","NUM","4","12","12","And they shall take all the instruments of service, with which they minister in the sanctuary: and shall place them in a cloth of blue, and shall cover them with blue skin covering, and put them upon staves. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_13","005_4_13","NUM","4","13","13","And he shall put the covering on the altar, and they shall cover it with a cloth all of purple. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_14","005_4_14","NUM","4","14","14","And they shall put upon it all the vessels with which they minister upon it, and the fire-pans, and the flesh hooks, and the cups, and the cover, and all the vessels of the altar; and they shall put on it a blue cover of skins, and shall put in its staves; and they shall take a purple cloth, and cover the laver and its foot, and they shall put it into a blue cover of skin, and put it on bars. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_15","005_4_15","NUM","4","15","15","And Aaron and his sons shall finish covering the holy things, and all the holy vessels, when the camp begins to move; and afterwards the sons of Caath shall go in to take up the furniture; but shall not touch the holy things, lest they die: these shall the sons of Caath bear in the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_16","005_4_16","NUM","4","16","16","Eleazar the son of Aaron the priest is overseer—the oil of the light, and the incense of composition, and the daily meat-offering and the anointing oil, are his charge; even the oversight of the whole tabernacle, and all things that are in it in the holy place, in all the works. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_17","005_4_17","NUM","4","17","17","And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_18","005_4_18","NUM","4","18","18","You° shall not destroy the family of Caath from the tribe out of the midst of the Levites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_19","005_4_19","NUM","4","19","19","This do you° to them, and they shall live and not die, when they approach the holy of holies: Let Aaron and his sons advance, and they shall place them each in his post for bearing. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_20","005_4_20","NUM","4","20","20","And so they shall by no means go in to look suddenly upon the holy things, and die. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_21","005_4_21","NUM","4","21","21","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_22","005_4_22","NUM","4","22","22","Take the sum of the children of Gedson, and these according to the houses of their lineage, according to their families. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_23","005_4_23","NUM","4","23","23","Take the number of them from five and twenty years old and upwards until the age of fifty, every one that goes in to minister, to do his business in the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_24","005_4_24","NUM","4","24","24","This is the public service of the family of Gedson, to minister and to bear. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_25","005_4_25","NUM","4","25","25","And they shall bear the skins of the tabernacle, and the tabernacle of witness, and its veil, and the blue cover that was on it above, and the cover of the door of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_26","005_4_26","NUM","4","26","26","And all the curtains of the court which were upon the tabernacle of witness, and the appendages, and all the vessels of service that they minister with they shall attend to. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_27","005_4_27","NUM","4","27","27","According to the direction of Aaron and his sons shall be the ministry of the sons of Gedson, in all their ministries, and in all their works; and you shall take account of them by name in all things borne by them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_28","005_4_28","NUM","4","28","28","This is the service of the sons of Gedson in the tabernacle of witness, and their charge by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_29","005_4_29","NUM","4","29","29","The sons of Merari according to their families, according to the houses of their lineage, take you° the number of them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_30","005_4_30","NUM","4","30","30","Take the number of them from five and twenty years old and upwards until fifty years old, every one that goes in to perform the services of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_31","005_4_31","NUM","4","31","31","And these are the charges of the things borne by them according to all their works in the tabernacle of witness: they shall bear the chapiters of the tabernacle, and the bars, and its pillars, and its sockets, and the veil, and there shall be their sockets, and their pillars, and the curtain of the door of the tabernacle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_32","005_4_32","NUM","4","32","32","And they shall bear the pillars of the court round about, and there shall be their sockets, and they shall bear the pillars of the veil of the door of the court, and their sockets and their pins, and their cords, and all their furniture, and all their instruments of service: take you° their number by name, and all the articles of the charge of the things borne by them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_33","005_4_33","NUM","4","33","33","This is the ministration of the family of the sons of Merari in all their works in the tabernacle of witness, by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_34","005_4_34","NUM","4","34","34","And Moses and Aaron and the rulers of Israel took the number of the sons of Caath according to their families, according to the houses of their lineage; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_35","005_4_35","NUM","4","35","35","from five and twenty years old and upwards to the age of fifty years, every one that goes in to minister and do service in the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_36","005_4_36","NUM","4","36","36","And the numbering of them according to their families was two thousand, seven hundred and fifty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_37","005_4_37","NUM","4","37","37","This is the numbering of the family of Caath, every one that ministers in the tabernacle of witness, as Moses and Aaron numbered them by the word of the Lord, by the hand of Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_38","005_4_38","NUM","4","38","38","And the sons of Gedson were numbered according to their families, according to the houses of their lineage, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_39","005_4_39","NUM","4","39","39","from five and twenty years old and upward till fifty years old, every one that goes in to minister and to do the services in the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_40","005_4_40","NUM","4","40","40","And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, was two thousand six hundred and thirty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_41","005_4_41","NUM","4","41","41","This is the numbering of the family of the sons of Gedson, every one who ministers in the tabernacle of witness; whom Moses and Aaron numbered by the word of the Lord, by the hand of Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_42","005_4_42","NUM","4","42","42","And also the family of the sons of Merari were numbered according to their divisions, according to the house of their fathers; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_43","005_4_43","NUM","4","43","43","from five and twenty years old and upward till fifty years old, every one that goes in to minister in the services of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_44","005_4_44","NUM","4","44","44","And the numbering of them according to their families, according to the houses of their lineage, was three thousand and two hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_45","005_4_45","NUM","4","45","45","This is the numbering of the family of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered by the word of the Lord, by the hand of Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_46","005_4_46","NUM","4","46","46","All that were numbered, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, namely, the Levites, according to their families and according to the houses of their lineage, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_47","005_4_47","NUM","4","47","47","from five and twenty years old and upward till fifty years old, every one that goes in to the service of the works, and the charge of the things that are carried in the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_48","005_4_48","NUM","4","48","48","And they that were numbered were eight thousand five hundred and eighty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU4_49","005_4_49","NUM","4","49","49","He reviewed them by the word of the Lord by the hand of Moses, appointing each man severally over their respective work, and over their burdens; and they were numbered, as the Lord commanded Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_1","005_5_1","NUM","5","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_2","005_5_2","NUM","5","2","2","Charge the children of Israel, and let them send forth out of the camp every leper, and every one who has in issue of the reins, and every one who is unclean from a dead body. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_3","005_5_3","NUM","5","3","3","Whether male or female, send them forth out of the camp; and they shall not defile their camps in which I dwell among them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_4","005_5_4","NUM","5","4","4","And the children of Israel did so, and sent them out of the camp: as the Lord said to Moses, so did the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_5","005_5_5","NUM","5","5","5","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_6","005_5_6","NUM","5","6","6","Speak to the children of Israel, saying, Every man or woman who shall commit any sin that is common to man, or if that soul shall in anyway have neglected the commandment and transgressed; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_7","005_5_7","NUM","5","7","7","that person shall confess the sin which he has committed, and shall make satisfaction for his trespass: he shall pay the principal, and shall add to it the fifth part, and shall make restoration to him against whom he has trespassed. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_8","005_5_8","NUM","5","8","8","But if a man have no near kinsman, so as to make satisfaction for his trespass to him, the trespass-offering paid to the Lord shall be for the priest, besides the ram of atonement, by which he shall make atonement with it for him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_9","005_5_9","NUM","5","9","9","And every first fruits in all the sanctified things among the children of Israel, whatever they shall offer to the Lord, shall be for the priest himself. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_10","005_5_10","NUM","5","10","10","And the hallowed things of every man shall be his; and whatever man shall give any thing to the priest, the gift shall be his. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_11","005_5_11","NUM","5","11","11","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_12","005_5_12","NUM","5","12","12","Speak to the children of Israel, and you shall say to them, Whosesoever wife shall transgress against him, and slight and despise him, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_13","005_5_13","NUM","5","13","13","and supposing any one shall lie with her carnally, and the thing shall be hid from the eyes of her husband, and she should conceal it and be herself defiled, and there be no witness with her, and she should not be taken; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_14","005_5_14","NUM","5","14","14","and there should come upon him a spirit of jealousy, and he should be jealous of his wife, and she be defiled; or there should come upon him a spirit of jealousy, and he should be jealous of his wife, and she should not be defiled; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_15","005_5_15","NUM","5","15","15","then shall the man bring his wife to the priest, and shall bring his gift for her, the tenth part of an ephah of barley-meal: he shall not pour oil upon it, neither shall he put frankincense upon it; for it is a sacrifice of jealousy, a sacrifice of memorial, recalling sin to remembrance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_16","005_5_16","NUM","5","16","16","And the priest shall bring her, and cause her to stand before the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_17","005_5_17","NUM","5","17","17","And the priest shall take pure running water in an earthen vessel, and he shall take of the dust that is on the floor of the tabernacle of witness, and the priest having taken it shall cast it into the water. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_18","005_5_18","NUM","5","18","18","And the priest shall cause the woman to stand before the Lord, and shall uncover the head of the woman, and shall put into her hands the sacrifice of memorial, the sacrifice of jealousy; and in the hand of the priest shall be the water of this conviction that brings the curse. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_19","005_5_19","NUM","5","19","19","And the priest shall adjure her, and shall say to the woman, If no one has lain with you, and if you have not transgressed so as to be polluted, being under the power of your husband, be free from this water of the conviction that causes the curse. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_20","005_5_20","NUM","5","20","20","But if being a married woman you have transgressed, or been polluted, and any one has lain with you, beside your husband: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_21","005_5_21","NUM","5","21","21","then the priest shall adjure the woman by the oaths of this curse, and the priest shall say to the woman, The Lord bring you into a curse and under an oath in the midst of your people, in that the Lord should cause your thigh to rot and your belly to swell; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_22","005_5_22","NUM","5","22","22","and this water bringing the curse shall enter into your womb to cause your belly to swell, and your thigh to rot. And the woman shall say, So be it, So be it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_23","005_5_23","NUM","5","23","23","And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the water of the conviction that brings the curse. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_24","005_5_24","NUM","5","24","24","And he shall cause the woman to drink the water of the conviction that brings the curse; and the water of the conviction that brings the curse shall enter into her. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_25","005_5_25","NUM","5","25","25","And the priest shall take from the hand of the woman the sacrifice of jealousy, and shall present the sacrifice before the Lord, and shall bring it to the altar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_26","005_5_26","NUM","5","26","26","And the priest shall take a handful of the sacrifice as a memorial of it, and shall offer it up upon the altar; and afterwards he shall cause the woman to drink the water. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_27","005_5_27","NUM","5","27","27","And it shall come to pass, if she be defiled, and have altogether escaped the notice of her husband, then the water of the conviction that brings the curse shall enter into her; and she shall swell in her belly, and her thigh shall rot, and the woman shall be for a curse in the midst of her people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_28","005_5_28","NUM","5","28","28","But if the woman have not been polluted, and be clean, then shall she be guiltless and shall conceive seed. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_29","005_5_29","NUM","5","29","29","This is the law of jealousy, wherein a married woman should happen to transgress, and be defiled; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_30","005_5_30","NUM","5","30","30","or in the case of a man on whoever the spirit of jealousy should come, and he should be jealous of his wife, and he should place his wife before the Lord, and the priest shall execute towards her all this law. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU5_31","005_5_31","NUM","5","31","31","Then the man shall be clear from sin, and that woman shall bear her sin. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_1","005_6_1","NUM","6","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_2","005_6_2","NUM","6","2","2","speak to the children of Israel, and you shall say to them, Whatsoever man or woman shall specially vow a vow to separate oneself with purity to the Lord, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_3","005_6_3","NUM","6","3","3","he shall purely abstain from wine and strong drink; and he shall drink no vinegar of wine or vinegar of strong drink; and whatever is made of the grape he shall not drink; neither shall he eat fresh grapes or raisins, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_4","005_6_4","NUM","6","4","4","all the days of his vow: he shall eat no one of all the things that come from the vine, wine from the grape-stones to the husk, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_5","005_6_5","NUM","6","5","5","all the days of his separation:—a razor shall not come upon his head, until the days be fulfilled which he vowed to the Lord: he shall be holy, cherishing the long hair of the head, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_6","005_6_6","NUM","6","6","6","all the days of his vow to the Lord: he shall not come near to any dead body, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_7","005_6_7","NUM","6","7","7","to his father or his mother, or to his brother or his sister; he shall not defile himself for them, when they have died, because the vow of God is upon him on his head. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_8","005_6_8","NUM","6","8","8","All the days of his vow he shall be holy to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_9","005_6_9","NUM","6","9","9","And if any one should die suddenly by him, immediately the head of his vow shall be defiled; and he shall shave his head in whatever day he shall be purified: on the seventh day he shall be shaved. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_10","005_6_10","NUM","6","10","10","And on the eighth day he shall bring two turtledoves, or two young pigeons, to the priest, to the doors of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_11","005_6_11","NUM","6","11","11","And the priest shall offer one for a sin-offering; and the other for a whole burnt offering; and the priest shall make atonement for him in the things wherein he sinned respecting the dead body, and he shall sanctify his head in that day, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_12","005_6_12","NUM","6","12","12","in which he was consecrated to the Lord, all the days of his vow; and he shall bring a lamb of a year old for a trespass-offering; and the former days shall not be reckoned, because the head of his vow was polluted. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_13","005_6_13","NUM","6","13","13","And this is the law of him that has vowed: in whatever day he shall have fulfilled the days of his vow, he shall himself bring his gift to the doors of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_14","005_6_14","NUM","6","14","14","And he shall bring his gift to the Lord; one he-lamb of a year old without blemish for a whole burnt offering, and one ewe-lamb of a year old without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for a peace-offering; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_15","005_6_15","NUM","6","15","15","and a basket of unleavened bread of fine flour, even loaves kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil, and their meat-offering, and their drink-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_16","005_6_16","NUM","6","16","16","And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin-offering, and his whole burnt offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_17","005_6_17","NUM","6","17","17","And he shall offer the ram as a sacrifice of peace-offering to the Lord with the basket of unleavened bread; and the priest shall offer its meat-offering and its drink-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_18","005_6_18","NUM","6","18","18","And he that has vowed shall shave the head of his consecration by the doors of the tabernacle of witness, and shall put the hairs on the fire which is under the sacrifice of peace-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_19","005_6_19","NUM","6","19","19","And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened loaf from the basket, and one unleavened cake, and shall put them on the hands of the votary after he has shaved off his ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_20","005_6_20","NUM","6","20","20","And the priest shall present them as an offering before the Lord; it shall be the holy portion for the priest beside the breast of the heave-offering and beside the shoulder of the wave-offering: and afterwards the votary shall drink wine. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_21","005_6_21","NUM","6","21","21","This is the law of the votary who shall have vowed to the Lord his gift to the Lord, concerning his vow, besides what he may be able to afford according to the value of his vow, which he may have vowed according to the law of separation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_22","005_6_22","NUM","6","22","22","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_23","005_6_23","NUM","6","23","23","Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus you° shall bless the children of Israel, saying to them, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_24","005_6_24","NUM","6","24","24","The Lord bless you and keep you; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_25","005_6_25","NUM","6","25","25","the Lord make his face to shine upon you, and have mercy upon you; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_26","005_6_26","NUM","6","26","26","the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU6_27","005_6_27","NUM","6","27","27","And they shall put my name upon the children of Israel, and I the Lord will bless them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_1","005_7_1","NUM","7","1","1","And it came to pass in the day in which Moses finished the setting-up of the tabernacle, that he anointed it, and consecrated it, and all its furniture, and the altar and all its furniture, he even anointed them, and consecrated them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_2","005_7_2","NUM","7","2","2","And the princes of Israel brought gifts, twelve princes of their fathers' houses: these were the heads of tribes, these are they that presided over the numbering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_3","005_7_3","NUM","7","3","3","And they brought their gift before the Lord, six covered waggons, and twelve oxen; a waggon from two princes, and a calf from each: and they brought them before the tabernacle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_4","005_7_4","NUM","7","4","4","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_5","005_7_5","NUM","7","5","5","Take of them, and they shall be for the works of the services of the tabernacle of witness: and you shall give them to the Levites, to each one according to his ministration. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_6","005_7_6","NUM","7","6","6","And Moses took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_7","005_7_7","NUM","7","7","7","And he gave two waggons and four oxen to the sons of Gedson, according to their ministrations. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_8","005_7_8","NUM","7","8","8","And four waggons and eight oxen he gave to the sons of Merari according to their ministrations, by Ithamar the son of Aaron the priest. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_9","005_7_9","NUM","7","9","9","But to the sons of Caath he gave them not, because they have the ministrations of the sacred things: they shall bear them on their shoulders. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_10","005_7_10","NUM","7","10","10","And the rulers brought gifts for the dedication of the altar, in the day in which he anointed it, and the rulers brought their gifts before the altar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_11","005_7_11","NUM","7","11","11","And the Lord said to Moses, One chief each day, they shall offer their gifts a chief each day for the dedication of the altar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_12","005_7_12","NUM","7","12","12","And he that offered his gift on the first day, was Naasson the son of Aminadab, prince of the tribe of Juda. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_13","005_7_13","NUM","7","13","13","And he brought his gift, one silver charger of a hundred and thirty shekels was its weight, one silver bowl, of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour kneaded with oil for a meat-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_14","005_7_14","NUM","7","14","14","One golden censer of ten shekels full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_15","005_7_15","NUM","7","15","15","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_16","005_7_16","NUM","7","16","16","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_17","005_7_17","NUM","7","17","17","And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Naasson the son of Aminadab. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_18","005_7_18","NUM","7","18","18","On the second day Nathanael son of Sogar, the prince of the tribe of Issachar, brought his offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_19","005_7_19","NUM","7","19","19","And he brought his gift, one silver charger, its weight a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour kneaded with oil for a meat-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_20","005_7_20","NUM","7","20","20","One censer of ten golden shekels, full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_21","005_7_21","NUM","7","21","21","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_22","005_7_22","NUM","7","22","22","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_23","005_7_23","NUM","7","23","23","And for a sacrifice, a peace-offering, two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Nathanael the son of Sogar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_24","005_7_24","NUM","7","24","24","On the third day the prince of the sons of Zabulon, Eliab the son of Chaelon. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_25","005_7_25","NUM","7","25","25","He brought his gift, one silver charger, its weight a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour kneaded with oil for a meat-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_26","005_7_26","NUM","7","26","26","One golden censer of ten shekels, full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_27","005_7_27","NUM","7","27","27","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_28","005_7_28","NUM","7","28","28","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_29","005_7_29","NUM","7","29","29","And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Eliab the son of Chaelon. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_30","005_7_30","NUM","7","30","30","On the fourth day Elisur the son of Sediur, the prince of the children of Ruben. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_31","005_7_31","NUM","7","31","31","He brought his gift, one silver charger, its weight a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour kneaded with oil for a meat-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_32","005_7_32","NUM","7","32","32","One golden censer of ten shekels full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_33","005_7_33","NUM","7","33","33","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_34","005_7_34","NUM","7","34","34","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_35","005_7_35","NUM","7","35","35","And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Elisur the son of Sediur. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_36","005_7_36","NUM","7","36","36","On the fifth day the prince of the children of Symeon, Salamiel the son of Surisadai. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_37","005_7_37","NUM","7","37","37","He brought his gift, one silver charger, its weight one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour kneaded with oil for a meat-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_38","005_7_38","NUM","7","38","38","One golden censer of ten shekels, full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_39","005_7_39","NUM","7","39","39","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_40","005_7_40","NUM","7","40","40","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_41","005_7_41","NUM","7","41","41","And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Salamiel the son of Surisadai. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_42","005_7_42","NUM","7","42","42","On the sixth day the prince of the sons of Gad, Elisaph the son of Raguel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_43","005_7_43","NUM","7","43","43","He brought his gift, one silver charger, its weight a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour kneaded with oil for a meat offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_44","005_7_44","NUM","7","44","44","One golden censer of ten shekels, full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_45","005_7_45","NUM","7","45","45","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_46","005_7_46","NUM","7","46","46","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_47","005_7_47","NUM","7","47","47","And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Elisaph the son of Raguel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_48","005_7_48","NUM","7","48","48","On the seventh day the prince of the sons of Ephraim, Elisama the son of Emiud. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_49","005_7_49","NUM","7","49","49","He brought his gift, one silver charger, its weight was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour kneaded with oil for a meat-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_50","005_7_50","NUM","7","50","50","One golden censer of ten shekels, full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_51","005_7_51","NUM","7","51","51","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_52","005_7_52","NUM","7","52","52","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_53","005_7_53","NUM","7","53","53","And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Elisama the son of Emiud. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_54","005_7_54","NUM","7","54","54","On the eighth day the prince of the sons of Manasse, Gamaliel the son of Phadassur. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_55","005_7_55","NUM","7","55","55","He brought his gift, one silver charger, its weight one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour mingled with oil for a meat-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_56","005_7_56","NUM","7","56","56","One golden censer of ten shekels, full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_57","005_7_57","NUM","7","57","57","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_58","005_7_58","NUM","7","58","58","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_59","005_7_59","NUM","7","59","59","And for a sacrifice of peace-offering two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Gamaliel the son of Phadassur. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_60","005_7_60","NUM","7","60","60","On the ninth day the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gadeoni. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_61","005_7_61","NUM","7","61","61","He brought his gift, one silver charger, its weight a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour mingled with oil for a meat-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_62","005_7_62","NUM","7","62","62","One golden censer of ten shekels, full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_63","005_7_63","NUM","7","63","63","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_64","005_7_64","NUM","7","64","64","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_65","005_7_65","NUM","7","65","65","And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Abidan the son of Gadeoni. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_66","005_7_66","NUM","7","66","66","On the tenth day the prince of the sons of Dan, Achiezer the son of Amisadai. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_67","005_7_67","NUM","7","67","67","He brought his gift, one silver charger, its weight a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour kneaded with oil for a meat-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_68","005_7_68","NUM","7","68","68","One golden censer of ten shekels, full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_69","005_7_69","NUM","7","69","69","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_70","005_7_70","NUM","7","70","70","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_71","005_7_71","NUM","7","71","71","And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old. This was the gift of Achiezer the son of Amisadai. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_72","005_7_72","NUM","7","72","72","On the eleventh day the prince of the sons of Aser, Phageel the son of Echran. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_73","005_7_73","NUM","7","73","73","He brought his gift, one silver charger, its weight a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour mingled with oil for a meat-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_74","005_7_74","NUM","7","74","74","One golden censer of ten shekels, full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_75","005_7_75","NUM","7","75","75","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_76","005_7_76","NUM","7","76","76","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_77","005_7_77","NUM","7","77","77","And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Phageel the son of Echran. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_78","005_7_78","NUM","7","78","78","On the twelfth day the prince of the sons of Nephthali, Achire the son of Aenan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_79","005_7_79","NUM","7","79","79","He brought his gift, one silver charger, its weight a hundred and thirty shekels; one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour mingled with oil for a meat offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_80","005_7_80","NUM","7","80","80","One golden censer of ten shekels, full of incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_81","005_7_81","NUM","7","81","81","One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_82","005_7_82","NUM","7","82","82","and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_83","005_7_83","NUM","7","83","83","And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Achire the son of Aenan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_84","005_7_84","NUM","7","84","84","This was the dedication of the altar in the day in which Moses anointed it, by the princes of the sons of Israel; twelve silver chargers, twelve silver bowls, twelve golden censers: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_85","005_7_85","NUM","7","85","85","each charger of a hundred and thirty shekels, and each bowl of seventy shekels: all the silver of the vessels was two thousand four hundred shekels, the shekels according to the holy shekel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_86","005_7_86","NUM","7","86","86","Twelve golden censers full of incense: all the gold of the shekels, a hundred and twenty shekels. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_87","005_7_87","NUM","7","87","87","All the cattle for whole burnt offerings, twelve calves, twelve rams, twelve he-lambs of a year old, and their meat-offerings, and their drink-offerings: and twelve kids of the goats for sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_88","005_7_88","NUM","7","88","88","All the cattle for a sacrifice of peace-offering, twenty-four heifers, sixty rams, sixty he-goats of a year old, sixty ewe-lambs of a year old without blemish: this is the dedication of the altar, after that Moses consecrated Aaron, and after he anointed him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU7_89","005_7_89","NUM","7","89","89","When Moses went into the tabernacle of witness to speak to God, then he heard the voice of the Lord speaking to him from off the mercy-seat, which is upon the ark of the testimony, between the two cherubs; and he spoke to him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_1","005_8_1","NUM","8","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_2","005_8_2","NUM","8","2","2","Speak to Aaron, and you shall say to him, Whenever you shall set the lamps in order, the seven lamps shall give light opposite the candlestick. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_3","005_8_3","NUM","8","3","3","And Aaron did so: on one side opposite the candlestick he lighted its lamps, as the Lord appointed Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_4","005_8_4","NUM","8","4","4","And this is the construction of the candlestick: it is solid, golden—its stem, and its lilies—all solid: according to the pattern which the Lord showed Moses, so he made the candlestick. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_5","005_8_5","NUM","8","5","5","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_6","005_8_6","NUM","8","6","6","Take the Levites out of the midst of the children of Israel, and you shall purify them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_7","005_8_7","NUM","8","7","7","And thus shall you perform their purification: you shall sprinkle them with water of purification, and a razor shall come upon the whole of their body, and they shall wash their garments, and shall be clean. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_8","005_8_8","NUM","8","8","8","And they shall take one calf of the herd, and its meat-offering, fine flour mingled with oil: and you shall take a calf of a year old of the herd for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_9","005_8_9","NUM","8","9","9","And you shall bring the Levites before the tabernacle of witness; and you shall assemble all the congregation of the sons of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_10","005_8_10","NUM","8","10","10","And you shall bring the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands upon the Levites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_11","005_8_11","NUM","8","11","11","And Aaron shall separate the Levites for a gift before the Lord from the children of Israel: and they shall be prepared to perform the works of the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_12","005_8_12","NUM","8","12","12","And the Levites shall lay their hands on the heads of the calves; and you shall offer one for a sin-offering, and the other for a whole burnt offering to the Lord, to make atonement for them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_13","005_8_13","NUM","8","13","13","And you shall set the Levites before the Lord, and before Aaron, and before his sons; and you shall give them as a gift before the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_14","005_8_14","NUM","8","14","14","And you shall separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and they shall be mine. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_15","005_8_15","NUM","8","15","15","And afterwards the Levites shall go in to perform the works of the tabernacle of witness; and you shall purify them, and present them before the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_16","005_8_16","NUM","8","16","16","For these are given to me for a present out of the midst of the children of Israel: I have taken them to myself instead of all the firstborn of the sons of Israel that open every womb. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_17","005_8_17","NUM","8","17","17","For every firstborn among the children of Israel is mine, whether of man or beast: in the day in which I struck every firstborn in the land of Egypt, I sanctified them to myself. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_18","005_8_18","NUM","8","18","18","And I took the Levites in the place of every firstborn among the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_19","005_8_19","NUM","8","19","19","And I gave the Levites presented as a gift to Aaron and his sons out of the midst of the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of witness, and to make atonement for the children of Israel: thus there shall be none among the sons of Israel to draw near to the holy things. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_20","005_8_20","NUM","8","20","20","And Moses and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites as the Lord commanded Moses concerning the Levites, so the sons of Israel did to them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_21","005_8_21","NUM","8","21","21","So the Levites purified themselves and washed their garments; and Aaron presented them as a gift before the Lord, and Aaron made atonement for them to purify them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_22","005_8_22","NUM","8","22","22","And afterwards the Levites went in to minister in their service in the tabernacle of witness before Aaron, and before his sons; as the Lord appointed Moses concerning the Levites, so they did to them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_23","005_8_23","NUM","8","23","23","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_24","005_8_24","NUM","8","24","24","This is the ordinance for the Levites; From five and twenty years old and upward, they shall go in to minister in the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_25","005_8_25","NUM","8","25","25","And from fifty years old the Levites shall cease from the ministry, and shall not work any longer. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU8_26","005_8_26","NUM","8","26","26","And his brother shall serve in the tabernacle of witness to keep charges, but he shall not do works: so shall you do to the Levites in their charges. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_1","005_9_1","NUM","9","1","1","And the Lord spoke to Moses in the wilderness of Sina in the second year after they had gone forth from the land of Egypt, in the first month, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_2","005_9_2","NUM","9","2","2","Speak, and let the children of Israel keep the passover in its season. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_3","005_9_3","NUM","9","3","3","On the fourteenth day of the first month at even, you shall keep it in its season; you shall keep it according to its law, and according to its ordinance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_4","005_9_4","NUM","9","4","4","And Moses ordered the children of Israel to sacrifice the passover, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_5","005_9_5","NUM","9","5","5","on the fourteenth day of the first month in the wilderness of Sina, as the Lord appointed Moses, so the children of Israel did. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_6","005_9_6","NUM","9","6","6","And there came men who were unclean by reason of a dead body, and they were not able to keep the passover on that day; and they came before Moses and Aaron on that day. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_7","005_9_7","NUM","9","7","7","And those men said to Moses, We are unclean by reason of the dead body of a man: shall we therefore fail to offer the gift to the Lord in its season in the midst of the children of Israel? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_8","005_9_8","NUM","9","8","8","And Moses said to them, stand there, and I will hear what charge the Lord will give concerning you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_9","005_9_9","NUM","9","9","9","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_10","005_9_10","NUM","9","10","10","Speak to the children of Israel, saying, Whatever man shall be unclean by reason of a dead body, or on a journey far off, among you, or among your posterity; he shall then keep the passover to the Lord, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_11","005_9_11","NUM","9","11","11","in the second month, on the fourteenth day; in the evening they shall offer it, with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_12","005_9_12","NUM","9","12","12","They shall not leave of it until the morrow, and they shall not break a bone of it; they shall sacrifice it according to the ordinance of the passover. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_13","005_9_13","NUM","9","13","13","And whatever man shall be clean, and is not far off on a journey, and shall fail to keep the passover, that soul shall be cut off from his people, because he has not offered the gift to the Lord in its season: that man shall bear his iniquity. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_14","005_9_14","NUM","9","14","14","And if there should come to you a stranger in your land, and should keep the passover to the Lord, he shall keep it according to the law of the passover and according to its ordinance: there shall be one law for you, both for the stranger, and for the native of the land. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_15","005_9_15","NUM","9","15","15","And in the day in which the tabernacle was pitched the cloud covered the tabernacle, the place of the testimony; and in the evening there was upon the tabernacle as the appearance of fire till the morning. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_16","005_9_16","NUM","9","16","16","So it was continually: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_17","005_9_17","NUM","9","17","17","And when the cloud went up from the tabernacle, then after that the children of Israel departed; and in whatever place the cloud rested, there the children of Israel encamped. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_18","005_9_18","NUM","9","18","18","The children of Israel shall encamp by the command of the Lord, and by the command of the Lord they shall remove: all the days in which the cloud overshadows the tabernacle, the children of Israel shall encamp. And whenever the cloud shall be drawn over the tabernacle for many days, then the children of Israel shall keep the charge of God, and they shall not remove. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_19","005_9_19","NUM","9","19","19","And it shall be, whenever the cloud overshadows the tabernacle a number of days, they shall encamp by the word of the Lord, and shall remove by the command of the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_20","005_9_20","NUM","9","20","20","And it shall come to pass, whenever the cloud shall remain from the evening till the morning, and in the morning the cloud shall go up, then shall they remove by day or by night. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_21","005_9_21","NUM","9","21","21","When the cloud continues a full month overshadowing the tabernacle, the children of Israel shall encamp, and shall not depart. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU9_22","005_9_22","NUM","9","22","22","For they shall depart by the command of the Lord: - they kept the charge of the Lord by the command of the Lord by the hand of Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_1","005_10_1","NUM","10","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_2","005_10_2","NUM","10","2","2","Make to yourself two silver trumpets: you shall make them of beaten work; and they shall be to you for the purpose of calling the assembly, and of removing the camps. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_3","005_10_3","NUM","10","3","3","And you shall sound with them, and all the congregation shall be gathered to the door of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_4","005_10_4","NUM","10","4","4","And if they shall sound with one, all the rulers even the princes of Israel shall come to you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_5","005_10_5","NUM","10","5","5","And you° shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_6","005_10_6","NUM","10","6","6","And you° shall sound a second alarm, and the camps pitched southward shall move; and you° shall sound a third alarm, and the camps pitched westward shall move forward; and you° shall sound a fourth alarm, and they that encamp toward the north shall move forward: they shall sound an alarm at their departure. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_7","005_10_7","NUM","10","7","7","And whenever you° shall gather the assembly, you° shall sound, but not an alarm. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_8","005_10_8","NUM","10","8","8","And the priests the sons of Aaron shall sound with the trumpets; and it shall be a perpetual ordinance for you throughout your generations. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_9","005_10_9","NUM","10","9","9","And if you° shall go forth to war in your land against your enemies that are opposed to you, then shall you° sound with the trumpets; and you° shall be had in remembrance before the Lord, and you° shall be saved from your enemies. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_10","005_10_10","NUM","10","10","10","And in the days of your gladness, and in your feasts, and in your new moons, you° shall sound with the trumpets at your whole burnt offerings, and at the sacrifices of your peace-offerings; and there shall be a memorial for you before your God: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_11","005_10_11","NUM","10","11","11","And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud went up from the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_12","005_10_12","NUM","10","12","12","And the children of Israel set forward with their baggage in the wilderness of Sina; and the cloud rested in the wilderness of Pharan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_13","005_10_13","NUM","10","13","13","And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_14","005_10_14","NUM","10","14","14","And they first set in motion the order of the camp of the children of Juda with their host; and over their host was Naasson, son of Aminadab. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_15","005_10_15","NUM","10","15","15","And over the host of the tribe of the sons of Issachar, was Nathanael son of Sogar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_16","005_10_16","NUM","10","16","16","And over the host of the tribe of the sons of Zabulon, was Eliab the son of Chaelon. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_17","005_10_17","NUM","10","17","17","And they shall take down the tabernacle, and the sons of Gedson shall set forward, and the sons of Merari, who bear the tabernacle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_18","005_10_18","NUM","10","18","18","And the order of the camp of Ruben set forward with their host; and over their host was Elisur the son of Sediur. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_19","005_10_19","NUM","10","19","19","And over the host of the tribe of the sons of Symeon, was Salamiel son of Surisadai. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_20","005_10_20","NUM","10","20","20","And over the host of the tribe of the children of Gad, was Elisaph the son of Raguel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_21","005_10_21","NUM","10","21","21","And the sons of Caath shall set forward bearing the holy things, and the others shall set up the tabernacle until they arrive. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_22","005_10_22","NUM","10","22","22","And the order of the camp of Ephraim shall set forward with their forces; and over their forces was Elisama the son of Semiud. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_23","005_10_23","NUM","10","23","23","And over the forces of the tribes of the sons of Manasse, was Gamaliel the son of Phadassur. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_24","005_10_24","NUM","10","24","24","And over the forces of the tribe of the children of Benjamin, was Abidan the son of Gadeoni. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_25","005_10_25","NUM","10","25","25","And the order of the camp of the sons of Dan shall set forward the last of all the camps, with their forces: and over their forces was Achiezer the son of Amisadai. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_26","005_10_26","NUM","10","26","26","And over the forces of the tribe of the sons of Aser, was Phageel the son of Echran. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_27","005_10_27","NUM","10","27","27","And over the forces of the tribe of the sons of Nephthali, was Achire the son of Aenan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_28","005_10_28","NUM","10","28","28","These are the armies of the children of Israel; and they set forward with their forces. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_29","005_10_29","NUM","10","29","29","And Moses said to Obab the son of Raguel the Madianite, the father-in-law of Moses, We are going forward to the place concerning which the Lord said, This will I give to you: Come with us, and we will do you good, for the Lord has spoken good concerning Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_30","005_10_30","NUM","10","30","30","And he said to him, I will not go, but I will go to my land and to my kindred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_31","005_10_31","NUM","10","31","31","And he said, Leave us not, because you have been with us in the wilderness, and you shall be an elder among us. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_32","005_10_32","NUM","10","32","32","And it shall come to pass if you will go with us, it shall even come to pass that in whatever things the Lord shall do us good, we will also do you good. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_33","005_10_33","NUM","10","33","33","And they departed from the mount of the Lord a three days' journey; and the ark of the covenant of the Lord went before them a three days' journey to provide rest for them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_34","005_10_34","NUM","10","34","34","And the cloud overshadowed them by day, when they departed from the camp. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_35","005_10_35","NUM","10","35","35","And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Arise, O Lord, and let your enemies be scattered: let all that hate you flee. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU10_36","005_10_36","NUM","10","36","36","And in the resting he said, Turn again, O Lord, the thousands and tens of thousands in Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_1","005_11_1","NUM","11","1","1","And the people murmured sinfully before the Lord; and the Lord heard them and was very angry; and fire was kindled among them from the Lord, and devoured a part of the camp. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_2","005_11_2","NUM","11","2","2","And the people cried to Moses: and Moses prayed to the Lord, and the fire was quenched. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_3","005_11_3","NUM","11","3","3","And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled among them from the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_4","005_11_4","NUM","11","4","4","And the mixed multitude among them lusted exceedingly; and they and the children of Israel sat down and wept and said, Who shall give us flesh to eat? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_5","005_11_5","NUM","11","5","5","We remember the fish, which we ate in Egypt freely; and the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the garlic, and the onions. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_6","005_11_6","NUM","11","6","6","But now our soul is dried up; our eyes turn to nothing but to the manna. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_7","005_11_7","NUM","11","7","7","And the manna is as coriander seed, and the appearance of it the appearance of hoarfrost. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_8","005_11_8","NUM","11","8","8","And the people went through the field, and gathered, and ground it in the mill, or pounded it in a mortar, and baked it in a pan, and made cakes of it; and the sweetness of it was as the taste of wafer made with oil. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_9","005_11_9","NUM","11","9","9","And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_10","005_11_10","NUM","11","10","10","And Moses heard them weeping by their families, every one in his door: and the Lord was very angry; and the thing was evil in the sight of Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_11","005_11_11","NUM","11","11","11","And Moses said to the Lord, Why have you afflicted your servant, and why have I not found grace in your sight, that you should lay the weight of this people upon me? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_12","005_11_12","NUM","11","12","12","Have I conceived all this people, or have I born them? that you say to me, Take them into your bosom, as a nurse would take her suckling, into the land which you sware to their fathers? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_13","005_11_13","NUM","11","13","13","Whence have I flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_14","005_11_14","NUM","11","14","14","I shall not be able to bear this people alone, for this thing is too heavy for me. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_15","005_11_15","NUM","11","15","15","And if you do thus to me, kill me utterly, if I have found favor with you, that I may not see my affliction. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_16","005_11_16","NUM","11","16","16","And the Lord said to Moses, Gather me seventy men from the elders of Israel, whom you yourself know that they are the elders of the people, and their scribes; and you shall bring them to the tabernacle of witness, and they shall stand there with you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_17","005_11_17","NUM","11","17","17","And I will go down, and speak there with you; and I will take of the spirit that is upon you, and will put it upon them; and they shall bear together with you the burden of the people, and you shall not bear them alone. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_18","005_11_18","NUM","11","18","18","And to the people you shall say, Purify yourselves for the morrow, and you° shall eat flesh; for you° wept before the Lord, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: and the Lord shall allow you to eat flesh, and you° shall eat flesh. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_19","005_11_19","NUM","11","19","19","You° shall not eat one day, nor two, nor five days, nor ten days, nor twenty days; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_20","005_11_20","NUM","11","20","20","you° shall eat for a full month, until the flesh come out at your nostrils; and it shall be nausea to you, because you° disobeyed the Lord, who is among you, and wept before him, saying, What had we to do to come out of Egypt? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_21","005_11_21","NUM","11","21","21","And Moses said, The people among whom I am are six hundred thousand footmen; and you said, I will give them flesh to eat, and they shall eat a whole month. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_22","005_11_22","NUM","11","22","22","Shall sheep and oxen be slain for them, and shall it suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and shall it suffice them? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_23","005_11_23","NUM","11","23","23","And the Lord said to Moses, Shall not the hand of the Lord be fully sufficient? now shall you know whether my word shall come to pass to you or not. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_24","005_11_24","NUM","11","24","24","And Moses went out, and spoke the words of the Lord to the people; and he gathered seventy men of the elders of the people, and he set them round about the tabernacle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_25","005_11_25","NUM","11","25","25","And the Lord came down in a cloud, and spoke to him, and took of the spirit that was upon him, and put it upon the seventy men that were elders; and when the spirit rested upon them, they prophesied and ceased. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_26","005_11_26","NUM","11","26","26","And there were two men left in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Modad; and the spirit rested upon them, and these were of the number of them that were enrolled, but they did not come to the tabernacle; and they prophesied in the camp. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_27","005_11_27","NUM","11","27","27","And a young man ran and told Moses, and spoke, saying, Eldad and Modad prophesy in the camp. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_28","005_11_28","NUM","11","28","28","And Joshua the son of Naue, who attended on Moses, the chosen one, said, My lord Moses, forbid them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_29","005_11_29","NUM","11","29","29","And Moses said to him, Are you jealous on my account? and would that all the Lord's people were prophets; whenever the Lord shall put his spirit upon them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_30","005_11_30","NUM","11","30","30","And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_31","005_11_31","NUM","11","31","31","And there went forth a wind from the Lord, and brought quails over from the sea; and it brought them down upon the camp a day's journey on this side, and a day's journey on that side, round about the camp, as it were two cubits from the earth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_32","005_11_32","NUM","11","32","32","And the people rose up all the day, and all the night, and all the next day, and gathered quails; he that gathered least, gathered ten measures; and they refreshed themselves round about the camp. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_33","005_11_33","NUM","11","33","33","The flesh was yet between their teeth, before it failed, when the Lord was angry with the people, and the Lord struck the people with a very great plague. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_34","005_11_34","NUM","11","34","34","And the name of that place was called the Graves of Lust; for there they buried the people that lusted. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU11_35","005_11_35","NUM","11","35","35","The people departed from the Graves of Lust to Aseroth; and the people halted at Aseroth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_1","005_12_1","NUM","12","1","1","And Mariam and Aaron spoke against Moses, because of the Ethiopian woman whom Moses took; for he had taken an Ethiopian woman. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_2","005_12_2","NUM","12","2","2","And they said, Has the Lord spoken to Moses only? has he not also spoken to us? and the Lord heard it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_3","005_12_3","NUM","12","3","3","And the man Moses was very meek beyond all the men that were upon the earth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_4","005_12_4","NUM","12","4","4","And the Lord said immediately to Moses and Aaron and Mariam, Come forth all three of you to the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_5","005_12_5","NUM","12","5","5","And the three came forth to the tabernacle of witness; and the Lord descended in a pillar of a cloud, and stood at the door of the tabernacle of witness; and Aaron and Mariam were called; and both came forth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_6","005_12_6","NUM","12","6","6","And he said to them, Hear my words: If there should be of you a prophet to the Lord, I will be made known to him in a vision, and in sleep will I speak to him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_7","005_12_7","NUM","12","7","7","My servant Moses is not so; he is faithful in all my house. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_8","005_12_8","NUM","12","8","8","I will speak to him mouth to mouth apparently, and not in dark speeches; and he has seen the glory of the Lord; and why were you° not afraid to speak against my servant Moses? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_9","005_12_9","NUM","12","9","9","And the great anger of the Lord was upon them, and he departed. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_10","005_12_10","NUM","12","10","10","And the cloud departed from the tabernacle; and, behold, Mariam was leprous, white as snow; and Aaron looked upon Mariam, and, behold, she was leprous. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_11","005_12_11","NUM","12","11","11","And Aaron said to Moses, I beseech you, my lord, do not lay sin upon us, for we were ignorant wherein we sinned. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_12","005_12_12","NUM","12","12","12","Let her not be as it were like death, as an abortion coming out of his mother's womb, when the disease devours the half of the flesh. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_13","005_12_13","NUM","12","13","13","And Moses cried to the Lord, saying, O God, I beseech you, heal her. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_14","005_12_14","NUM","12","14","14","And the Lord said to Moses, If her father had only spit in her face, would she not be ashamed seven days? let her be set apart seven days without the camp, and afterwards she shall come in. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU12_15","005_12_15","NUM","12","15","15","And Mariam was separated without the camp seven days; and the people moved not forward till Mariam was cleansed. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_1","005_13_1","NUM","13","1","1","And afterwards the people set forth from Aseroth, and encamped in the wilderness of Pharan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_2","005_13_2","NUM","13","2","2","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_3","005_13_3","NUM","13","3","3","Send for you men, and let them spy the land of the Chananites, which I give to the sons of Israel for a possession; one man for a tribe, you shall send them away according to their families, every one of them a prince. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_4","005_13_4","NUM","13","4","4","And Moses sent them out of the wilderness of Pharan by the word of the Lord; all these were the princes of the sons of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_5","005_13_5","NUM","13","5","5","And these are their names: of the tribe of Ruben, Samuel the son of Zachur. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_6","005_13_6","NUM","13","6","6","Of the tribe of Symeon, Saphat the son of Suri. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_7","005_13_7","NUM","13","7","7","Of the tribe of Judah, Chaleb the son of Jephonne. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_8","005_13_8","NUM","13","8","8","Of the tribe of Issachar, Ilaal the son of Joseph. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_9","005_13_9","NUM","13","9","9","Of the tribe of Ephraim, Ause the son of Naue. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_10","005_13_10","NUM","13","10","10","Of the tribe of Benjamin, Phalti the son of Raphu. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_11","005_13_11","NUM","13","11","11","Of the tribe of Zabulon, Gudiel the son of Sudi. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_12","005_13_12","NUM","13","12","12","Of the tribe of Joseph of the sons of Manasse, Gaddi the son of Susi. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_13","005_13_13","NUM","13","13","13","Of the tribe of Dan, Amiel the son of Gamali. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_14","005_13_14","NUM","13","14","14","Of the tribe of Aser, Sathur the son of Michael. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_15","005_13_15","NUM","13","15","15","Of the tribe of Nephthali, Nabi the son of Sabi. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_16","005_13_16","NUM","13","16","16","Of the tribe of Gad, Gudiel the son of Macchi. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_17","005_13_17","NUM","13","17","17","These are the names of the men whom Moses sent to spy out the land; and Moses called Ause the son of Naue, Joshua. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_18","005_13_18","NUM","13","18","18","And Moses sent them to spy out the land of Chanaan, and said to them, Go up by this wilderness; and you° shall go up to the mountain, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_19","005_13_19","NUM","13","19","19","and you° shall see the land, what it is, and the people that dwells on it, whether it is strong or weak, or whether they are few or many. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_20","005_13_20","NUM","13","20","20","And what the land is on which they dwell, whether it is good or bad; and what the cities are wherein these dwell, whether they dwell in walled cities or unwalled. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_21","005_13_21","NUM","13","21","21","And what the land is, whether rich or poor; whether there are trees in it or no: and you° shall persevere and take of the fruits of the land: and the days were the days of spring, the forerunners of the grape. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_22","005_13_22","NUM","13","22","22","And they went up and surveyed the land from the wilderness of Sin to Rhoob, as men go in to Aemath. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_23","005_13_23","NUM","13","23","23","And they went up by the wilderness, and departed as far as Chebron; and there was Achiman, and Sessi, and Thelami, the progeny of Enach. Now Chebron was built seven years before Tanin of Egypt. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_24","005_13_24","NUM","13","24","24","And they came to the valley of the cluster and surveyed it; and they cut down thence a bough and one cluster of grapes upon it, and bore it on staves, and they took of the pomegranates and the figs. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_25","005_13_25","NUM","13","25","25","And they called that place, The valley of the cluster, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_26","005_13_26","NUM","13","26","26","And they returned from thence, having surveyed the land, after forty days. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_27","005_13_27","NUM","13","27","27","And they proceeded and came to Moses and Aaron and all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Pharan Cades; and they brought word to them and to all the congregation, and they showed the fruit of the land: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_28","005_13_28","NUM","13","28","28","and they reported to him, and said, We came into the land into which you sent us, a land flowing with milk and honey; and this is the fruit of it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_29","005_13_29","NUM","13","29","29","Only the nation that dwells upon it is bold, and they have very great and strong walled towns, and we saw there the children of Enach. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_30","005_13_30","NUM","13","30","30","And Amalec dwells in the land toward the south: and the Chettite and the Evite, and the Jebusite, and the Amorite dwells in the hill country: and the Chananite dwells by the sea, and by the river Jordan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_31","005_13_31","NUM","13","31","31","And Chaleb stayed the people from speaking before Moses, and said to him, Nay, but we will go up by all means, and will inherit it, for we shall surely prevail against them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_32","005_13_32","NUM","13","32","32","But the men that went up together with him said, We will not go up, for we shall not by any means be able to go up against the nation, for it is much stronger than we. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_33","005_13_33","NUM","13","33","33","And they brought a horror of that land which they surveyed upon the children of Israel, saying, The land which we passed by to survey it, is a land that eats up its inhabitants; and all the people whom we saw in it are men of extraordinary stature. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU13_34","005_13_34","NUM","13","34","34","And there we saw the giants; and we were before them as locusts, yes even so were we before them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_1","005_14_1","NUM","14","1","1","And all the congregation lifted up their voice and cried; and the people wept all that night. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_2","005_14_2","NUM","14","2","2","And all the children of Israel murmured against Moses and Aaron; and all the congregation said to them, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_3","005_14_3","NUM","14","3","3","Would we had died in the land of Egypt! or in this wilderness, would we had died! and why does the Lord bring us into this land to fall in war? our wives and our children shall be for a prey: now then it is better to return into Egypt. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_4","005_14_4","NUM","14","4","4","And they said one to another, Let us make a ruler, and return into Egypt. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_5","005_14_5","NUM","14","5","5","And Moses and Aaron fell upon their face before all the congregation of the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_6","005_14_6","NUM","14","6","6","But Joshua the son of Naue, and Chaleb the son of Jephonne, of the number of them that spied out the land, tore their garments, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_7","005_14_7","NUM","14","7","7","and spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, The land which we surveyed is indeed extremely good. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_8","005_14_8","NUM","14","8","8","If the Lord choose us, he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_9","005_14_9","NUM","14","9","9","Only depart not from the Lord; and fear you° not the people of the land, for they are meat for us; for the season of prosperity is departed from them, but the Lord is among us: fear them not. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_10","005_14_10","NUM","14","10","10","And all the congregation bade stone them with stones; and the glory of the Lord appeared in the cloud on the tabernacle of witness to all the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_11","005_14_11","NUM","14","11","11","And the Lord said to Moses, How long does this people provoke me? and how long do they refuse to believe me for all the signs which I have wrought among them? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_12","005_14_12","NUM","14","12","12","I will strike them with death, and destroy them; and I will make of you and of your father's house a great nation, and much greater than this. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_13","005_14_13","NUM","14","13","13","And Moses said to the Lord, So Egypt shall hear, for you have brought up this people from them by your might. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_14","005_14_14","NUM","14","14","14","Moreover all the dwellers upon this land have heard that you are Lord in the midst of this people, who, O Lord, are seen by them face to face, and your cloud rests upon them, and you go before them by day in a pillar of a cloud, and by night in a pillar of fire. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_15","005_14_15","NUM","14","15","15","And if you shall destroy this nation as one man; then all the nations that have heard your name shall speak, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_16","005_14_16","NUM","14","16","16","Because the Lord could not bring this people into the land which he sware to them, he has overthrown them in the wilderness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_17","005_14_17","NUM","14","17","17","And now, O Lord, let your strength be exalted, as you spoke, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_18","005_14_18","NUM","14","18","18","The Lord is longsuffering and merciful, and true, removing transgressions and iniquities and sins, and he will by no means clear the guilty, visiting the sins of the fathers upon the children to the third and fourth generation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_19","005_14_19","NUM","14","19","19","Forgive this people their sin according to your great mercy, as you were favourable to them from Egypt until now. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_20","005_14_20","NUM","14","20","20","And the Lord said to Moses, I am gracious to them according to your word. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_21","005_14_21","NUM","14","21","21","But as I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_22","005_14_22","NUM","14","22","22","For all the men who see my glory, and the signs which I wrought in Egypt, and in the wilderness, and have tempted me this tenth time, and have not listened to my voice, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_23","005_14_23","NUM","14","23","23","surely they shall not see the land, which I sware to their fathers; but their children which are with me here, as many as know not good or evil, every inexperienced youth, to them will I give the land; but none who have provoked me shall see it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_24","005_14_24","NUM","14","24","24","But my servant Chaleb, because there was another spirit in him, and he followed me, I will bring him into the land into which he entered, and his seed shall inherit it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_25","005_14_25","NUM","14","25","25","But Amalec and the Chananite dwell in the valley: to-morrow turn and depart for the wilderness by the way of the Red Sea. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_26","005_14_26","NUM","14","26","26","And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_27","005_14_27","NUM","14","27","27","How long shall I endure this wicked congregation? I have heard their murmurings against me, even the murmuring of the children of Israel, which they have murmured concerning you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_28","005_14_28","NUM","14","28","28","Say to them, As I live, says the Lord: surely as you° spoke into my ears, so will I do to you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_29","005_14_29","NUM","14","29","29","Your carcases shall fall in this wilderness; and all those of you that were reviewed, and those of you that were numbered from twenty years old and upward, all that murmured against me, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_30","005_14_30","NUM","14","30","30","you° shall not enter into the land for which I stretched out my hand to establish you upon it; except only Chaleb the son of Jephonne, and Joshua the son of Naue. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_31","005_14_31","NUM","14","31","31","And your little ones, who you° said should be a prey, them will I bring into the land; and they shall inherit the land, which you° rejected. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_32","005_14_32","NUM","14","32","32","And your carcases shall fall in this wilderness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_33","005_14_33","NUM","14","33","33","And your sons shall be fed in the wilderness forty years, and they shall bear your fornication, until your carcases be consumed in the wilderness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_34","005_14_34","NUM","14","34","34","According to the number of the days during which you° spied the land, forty days, a day for a year, you° shall bear your sins forty years, and you° shall know my fierce anger. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_35","005_14_35","NUM","14","35","35","I the Lord have spoken, Surely will I do thus to this evil congregation that has risen up together against me: in this wilderness they shall be utterly consumed, and there they shall die. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_36","005_14_36","NUM","14","36","36","And the men whom Moses sent to spy out the land, and who came and murmured against it to the assembly so as to bring out evil words concerning the land, — ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_37","005_14_37","NUM","14","37","37","the men that spoke evil reports against the land, even died of the plague before the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_38","005_14_38","NUM","14","38","38","And Joshua the son of Naue and Chaleb the son of Jephonne still lived of those men that went to spy out the land. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_39","005_14_39","NUM","14","39","39","And Moses spoke these words to all the children of Israel; and the people mourned exceedingly. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_40","005_14_40","NUM","14","40","40","And they rose early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, Behold, we that are here will go up to the place of which the Lord has spoken, because we have sinned. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_41","005_14_41","NUM","14","41","41","And Moses said, Why do you° transgress the word of the Lord? you° shall not prosper. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_42","005_14_42","NUM","14","42","42","Go not up, for the Lord is not with you; so shall you° fall before the face of your enemies. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_43","005_14_43","NUM","14","43","43","For Amalec and the Chananite are there before you, and you° shall fall by the sword; because you° have disobeyed the Lord and turned aside, and the Lord will not be among you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_44","005_14_44","NUM","14","44","44","And having forced their passage, they went up to the top of the mountain; but the ark of the covenant of the Lord and Moses stirred not out of the camp. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU14_45","005_14_45","NUM","14","45","45","And Amalec and the Chananite that lived in that mountain came down, and routed them, and destroyed them to Herman; and they returned to the camp. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_1","005_15_1","NUM","15","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_2","005_15_2","NUM","15","2","2","Speak to the children of Israel, and you shall say to them, When you° are come into the land of your habitation, which I give to you, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_3","005_15_3","NUM","15","3","3","and you will offer whole burnt offerings to the Lord, a whole burnt offering or a meat-offering to perform a vow, or a free-will offering, or to offer in your feasts a sacrifice of sweet savor to the Lord, whether of the herd or the flock: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_4","005_15_4","NUM","15","4","4","then he that offers his gift to the Lord shall bring a meat-offering of fine flour, a tenth part of an ephah mingled with oil, even with the fourth part of a hin. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_5","005_15_5","NUM","15","5","5","And for a drink-offering you° shall offer the fourth part of a hin on the whole burnt offering, or on the meat-offering: for every lamb you shall offer so much, as a sacrifice, a smell of sweet savor to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_6","005_15_6","NUM","15","6","6","And for a ram, when you° offer it as a whole burnt offering or as a sacrifice, you shall prepare as a meat-offering two tenths of fine flour mingled with oil, the third part of a hin. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_7","005_15_7","NUM","15","7","7","And you° shall offer for a smell of sweet savor to the Lord wine for a drink-offering, the third part of a hin. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_8","005_15_8","NUM","15","8","8","And if you° sacrifice a bullock from the herd for a whole burnt offering or for a sacrifice, to perform a vow or a peace-offering to the Lord, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_9","005_15_9","NUM","15","9","9","then the worshipper shall offer upon the calf a meat-offering, three tenth deals of fine flour mingled with oil, even the half of a hin. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_10","005_15_10","NUM","15","10","10","And wine for a drink-offering the half of a hin, a sacrifice for a smell of sweet savor to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_11","005_15_11","NUM","15","11","11","Thus shall you do to one calf or to one ram, or to one lamb of the sheep or kid of the goats. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_12","005_15_12","NUM","15","12","12","According to the number of what you° shall offer, so shall you° do to each one, according to their number. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_13","005_15_13","NUM","15","13","13","Every native of the country shall do thus to offer such things as sacrifices for a smell of sweet savor to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_14","005_15_14","NUM","15","14","14","And if there should be a stranger among you in your land, or one who should be born to you among your generations, and he will offer a sacrifice, a smell of sweet savor to the Lord—as you° do, so the whole congregation shall offer to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_15","005_15_15","NUM","15","15","15","There shall be one law for you and for the strangers dwelling among you, a perpetual law for your generations: as you° are, so shall the stranger be before the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_16","005_15_16","NUM","15","16","16","There shall be one law and one ordinance for you, and for the stranger that abides among you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_17","005_15_17","NUM","15","17","17","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_18","005_15_18","NUM","15","18","18","Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, When you° are entering into the land, into which I bring you, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_19","005_15_19","NUM","15","19","19","then it shall come to pass, when you° shall eat of the bread of the land, you° shall separate a wave-offering, a special offering to the Lord, the first fruits of your dough. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_20","005_15_20","NUM","15","20","20","You° shall offer your bread a heave-offering: as a heave-offering from the threshing floor, so shall you° separate it, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_21","005_15_21","NUM","15","21","21","even the first fruits of your dough, and you° shall give the Lord a heave-offering throughout your generations. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_22","005_15_22","NUM","15","22","22","But whenever you° shall transgress, and not perform all these commands, which the Lord spoke to Moses; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_23","005_15_23","NUM","15","23","23","as the Lord appointed you by the hand of Moses, from the day which the Lord appointed you and forward throughout your generations, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_24","005_15_24","NUM","15","24","24","then it shall come to pass, if a trespass be committed unwillingly, unknown to the congregation, then shall all the congregation offer a calf of the herd without blemish for a whole burnt offering of sweet savor to the Lord, and its meat-offering and its drink-offering according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_25","005_15_25","NUM","15","25","25","And the priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and the trespass shall be forgiven them, because it is involuntary; and they have brought their gift, a burnt offering to the Lord for their trespass before the Lord, even for their involuntary sins. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_26","005_15_26","NUM","15","26","26","And it shall be forgiven as respects all the congregation of the children of Israel, and the stranger that is dwelling among you, because it is involuntary to all the people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_27","005_15_27","NUM","15","27","27","And if one soul sin unwillingly, he shall bring one she-goat of a year old for a sin-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_28","005_15_28","NUM","15","28","28","And the priest shall make atonement for the soul that committed the trespass unwillingly, and that sinned unwillingly before the Lord, to make atonement for him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_29","005_15_29","NUM","15","29","29","There shall be one law for the native among the children of Israel, and for the stranger that abides among them, whoever shall commit a trespass unwillingly. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_30","005_15_30","NUM","15","30","30","And whatever soul either of the natives or of the strangers shall do any thing with a presumptuous hand, he will provoke God; that soul shall be cut off from his people, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_31","005_15_31","NUM","15","31","31","for he has set at nothing the word of the Lord and broken his commands: that soul shall be utterly destroyed, his sin is upon him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_32","005_15_32","NUM","15","32","32","And the children of Israel were in the wilderness, and they found a man gathering sticks on the sabbath-day. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_33","005_15_33","NUM","15","33","33","And they who found him gathering sticks on the sabbath-day brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation of the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_34","005_15_34","NUM","15","34","34","And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_35","005_15_35","NUM","15","35","35","And the Lord spoke to Moses, saying, Let the man be by all means put to death: do you° all the congregation, stone him with stones. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_36","005_15_36","NUM","15","36","36","And all the congregation brought him forth out of the camp; and all the congregation stoned him with stones outside the camp, as the Lord commanded Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_37","005_15_37","NUM","15","37","37","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_38","005_15_38","NUM","15","38","38","Speak to the children of Israel, and you shall tell them; and let them make for themselves fringes upon the borders of their garments throughout their generations: and you° shall put upon the fringes of the borders a lace of blue. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_39","005_15_39","NUM","15","39","39","And it shall be on your fringes, and you° shall look on them, and you° shall remember all the commands of the Lord, and do them: and you° shall not turn back after your imaginations, and after the sight of your eyes in the things after which you° go a whoring; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_40","005_15_40","NUM","15","40","40","that you° may remember and perform all my commands, and you° shall be holy to your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU15_41","005_15_41","NUM","15","41","41","I am the Lord your God that brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord your God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_1","005_16_1","NUM","16","1","1","And Core the son of Isaar the son of Caath the son of Levi, and Dathan and Abiron, sons of Eliab, and Aun the son of Phaleth the son of Ruben, spoke; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_2","005_16_2","NUM","16","2","2","and rose up before Moses, and two hundred and fifty men of the sons of Israel, chiefs of the assembly, chosen councillors, and men of renown. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_3","005_16_3","NUM","16","3","3","They rose up against Moses and Aaron, and said, Let it be enough for you that all the congregation are holy, and the Lord is among them; and why do you° set up yourselves against the congregation of the Lord? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_4","005_16_4","NUM","16","4","4","And when Moses heard it, he fell on his face. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_5","005_16_5","NUM","16","5","5","And he spoke to Core and all his assembly, saying, God has visited and known those that are his and who are holy, and has brought them to himself; and whom he has chosen for himself, he has brought to himself. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_6","005_16_6","NUM","16","6","6","This do you°: take to yourselves censers, Core and all his company; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_7","005_16_7","NUM","16","7","7","and put fire on them, and put incense on them before the Lord to-morrow; and it shall come to pass that the man whom the Lord has chosen, he shall be holy: let it be enough for you, you° sons of Levi. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_8","005_16_8","NUM","16","8","8","And Moses said to Core, Listen to me, you° sons of Levi. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_9","005_16_9","NUM","16","9","9","Is it a little thing for you, that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, and brought you near to himself to minister in the services of the tabernacle of the Lord, and to stand before the tabernacle to minister for them? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_10","005_16_10","NUM","16","10","10","And he has brought you near and all your brethren the sons of Levi with you, and do you° seek to be priests also? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_11","005_16_11","NUM","16","11","11","Thus it is with you and all your congregation which is gathered together against God: and who is Aaron, that you° murmur against him? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_12","005_16_12","NUM","16","12","12","And Moses sent to call Dathan and Abiron sons of Eliab; and they said, We will not go up. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_13","005_16_13","NUM","16","13","13","Is it a little thing that you have brought us up to a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, and that you altogether rule over us? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_14","005_16_14","NUM","16","14","14","You are a prince, and have you brought us into a land flowing with milk and honey, and have you given us an inheritance of land and vineyards? would you have put out the eyes of those men? we will not go up. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_15","005_16_15","NUM","16","15","15","And Moses was exceeding indignant, and said to the Lord, Do you take no heed to their sacrifice: I have not taken away the desire of any one of them, neither have I hurt any one of them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_16","005_16_16","NUM","16","16","16","And Moses said to Core, Sanctify your company, and be ready before the Lord, you and Aaron and they, to-morrow. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_17","005_16_17","NUM","16","17","17","And take each man his censer, and you° shall put incense upon them, and shall bring each one his censer before the Lord, two hundred and fifty censers, and you and Aaron shall bring each his censer. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_18","005_16_18","NUM","16","18","18","And each man took his censer, and they put on them fire, and laid incense on them; and Moses and Aaron stood by the doors of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_19","005_16_19","NUM","16","19","19","And Core raised up against them all his company by the door of the tabernacle of witness; and the glory of the Lord appeared to all the congregation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_20","005_16_20","NUM","16","20","20","And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_21","005_16_21","NUM","16","21","21","Separate your selves from the midst of this congregation, and I will consume them at once. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_22","005_16_22","NUM","16","22","22","And they fell on their faces, and said, O God, the God of spirits and of all flesh, if one man has sinned, shall the wrath of the Lord be upon the whole congregation? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_23","005_16_23","NUM","16","23","23","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_24","005_16_24","NUM","16","24","24","Speak to the congregation, saying, Depart from the company of Core round about. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_25","005_16_25","NUM","16","25","25","And Moses rose up and went to Dathan and Abiron, and all the elders of Israel went with him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_26","005_16_26","NUM","16","26","26","And he spoke to the congregation, saying, Separate yourselves from the tents of these stubborn men, and touch nothing that belongs to them, lest you° be consumed with them in all their sin. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_27","005_16_27","NUM","16","27","27","And they stood aloof from the tent of Core round about; and Dathan and Abiron went forth and stood by the doors of their tents, and their wives and their children and their store. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_28","005_16_28","NUM","16","28","28","And Moses said, Hereby shall you° know that the Lord has sent me to perform all these works, that I have not done them of myself. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_29","005_16_29","NUM","16","29","29","If these men shall die according to the death of all men, if also their visitation shall be according to the visitation of all men, then the Lord has not sent me. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_30","005_16_30","NUM","16","30","30","But if the Lord shall show by a wonder, and the earth shall open her mouth and swallow them up, and their houses, and their tents, and all that belongs to them, and they shall go down alive into Hades, then you° shall know that these men have provoked the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_31","005_16_31","NUM","16","31","31","And when he ceased speaking all these words, the ground clave asunder beneath them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_32","005_16_32","NUM","16","32","32","And the ground opened, and swallowed them up, and their houses, and all the men that were with Core, and their cattle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_33","005_16_33","NUM","16","33","33","And they went down and all that they had, alive into Hades; and the ground covered them, and they perished from the midst of the congregation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_34","005_16_34","NUM","16","34","34","And all Israel round about them fled from the sound of them, for they said, Lest the earth swallow us up also. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_35","005_16_35","NUM","16","35","35","And fire went forth from the Lord, and devoured the two hundred and fifty men that offered incense. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_36","005_16_36","NUM","16","36","36","And the Lord said to Moses, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_37","005_16_37","NUM","16","37","37","and to Eleazar the son of Aaron the priest, Take up the brazen censers out of the midst of the men that have been burnt, and scatter the strange fire yonder, for they have sanctified the censers ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_38","005_16_38","NUM","16","38","38","of these sinners against their own souls, and do you make them beaten plates a covering to the altar, because they were brought before the Lord and hallowed; and they became a sign to the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_39","005_16_39","NUM","16","39","39","And Eleazar the son of Aaron the priest took the brazen censers, which the men who had been burnt brought near, and they put them as a covering on the altar: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_40","005_16_40","NUM","16","40","40","a memorial to the children of Israel that no stranger might draw near, who is not of the seed of Aaron, to offer incense before the Lord; so he shall not be as Core and as they that conspired with him, as the Lord spoke to him by the hand of Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_41","005_16_41","NUM","16","41","41","And the children of Israel murmured the next day against Moses and Aaron, saying, You° have killed the people of the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_42","005_16_42","NUM","16","42","42","And it came to pass when the congregation combined against Moses and Aaron, that they ran impetuously to the tabernacle of witness; and the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_43","005_16_43","NUM","16","43","43","And Moses and Aaron went in, in front of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_44","005_16_44","NUM","16","44","44","And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_45","005_16_45","NUM","16","45","45","Depart out of the midst of this congregation, and I will consume them at once: and they fell upon their faces. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_46","005_16_46","NUM","16","46","46","And Moses said to Aaron, Take a censer, and put on it fire from the altar, and put incense on it, and carry it away quickly into the camp, and make atonement for them; for wrath is gone forth from the presence of the Lord, it has begun to destroy the people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_47","005_16_47","NUM","16","47","47","And Aaron took as Moses spoke to him, and ran among the congregation, for already the plague had begun among the people; and he put on incense, and made an atonement for the people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_48","005_16_48","NUM","16","48","48","And he stood between the dead and the living, and the plague ceased. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_49","005_16_49","NUM","16","49","49","And they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those that died on account of Core. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU16_50","005_16_50","NUM","16","50","50","And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of witness, and the plague ceased. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_1","005_17_1","NUM","17","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_2","005_17_2","NUM","17","2","2","Speak to the children of Israel, and take rods of them, according to the houses of their families, a rod from all their princes, according to the houses of their families, twelve rods, and write the name of each on his rod. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_3","005_17_3","NUM","17","3","3","And write the name of Aaron on the rod of Levi; for it is one rod for each: they shall give them according to the tribe of the house of their families. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_4","005_17_4","NUM","17","4","4","And you shall put them in the tabernacle of witness, before the testimony, where I will be made known to you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_5","005_17_5","NUM","17","5","5","And it shall be, the man whom I shall choose, his rod shall blossom; and I will remove from me the murmuring of the children of Israel, which they murmur against you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_6","005_17_6","NUM","17","6","6","And Moses spoke to the children of Israel, and all their chiefs gave him a rod each, for one chief a rod, according to the house of their families, twelve rods; and the rod of Aaron was in the midst of the rods. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_7","005_17_7","NUM","17","7","7","And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_8","005_17_8","NUM","17","8","8","And it came to pass on the morrow, that Moses and Aaron went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi blossomed, and put forth a bud, and bloomed blossoms and produced almonds. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_9","005_17_9","NUM","17","9","9","And Moses brought forth all the rods from before the Lord to all the sons of Israel; and they looked, and each one took his rod. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_10","005_17_10","NUM","17","10","10","And the Lord said to Moses, Lay up the rod of Aaron before the testimonies to be kept as a sign for the children of the disobedient; and let their murmuring cease from me, and they shall not die. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_11","005_17_11","NUM","17","11","11","And Moses and Aaron did as the Lord commanded Moses, so did they. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_12","005_17_12","NUM","17","12","12","And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we are cut off, we are destroyed, we are consumed. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU17_13","005_17_13","NUM","17","13","13","Every one that touches the tabernacle of the Lord, dies: shall we die utterly? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_1","005_18_1","NUM","18","1","1","And the Lord spoke to Aaron, saying, You and your sons and your father's house shall bear the sins of the holy things, and you and your sons shall bear the iniquity of your priesthood. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_2","005_18_2","NUM","18","2","2","And take to yourself your brethren the tribe of Levi, the family of your father, and let them be joined to you, and let them minister to you; and you and your sons with you shall minister before the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_3","005_18_3","NUM","18","3","3","And they shall keep your charges, and the charges of the tabernacle; only they shall not approach the holy vessels and the altar, so both they and you shall not die. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_4","005_18_4","NUM","18","4","4","And they shall be joined to you, and shall keep the charges of the tabernacle of witness, in all the services of the tabernacle; and a stranger shall not approach to you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_5","005_18_5","NUM","18","5","5","And you° shall keep the charges of the holy things, and the charges of the altar, and so there shall not be anger among the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_6","005_18_6","NUM","18","6","6","And I have taken your brethren the Levites out of the midst of the children of Israel, a present given to the Lord, to minister in the services of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_7","005_18_7","NUM","18","7","7","And you and your sons after you shall keep up your priestly ministration, according to the whole manner of the altar, and that which is within the veil; and you° shall minister in the services as the office of your priesthood; and the stranger that comes near shall die. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_8","005_18_8","NUM","18","8","8","And the Lord said to Aaron, And, behold, I have given you the charge of the first fruits of all things consecrated to me by the children of Israel; and I have given them to you as an honor, and to your sons after you for a perpetual ordinance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_9","005_18_9","NUM","18","9","9","And let this be to you from all the holy things that are consecrated to me, even the burnt offerings, from all their gifts, and from all their sacrifices, and from every trespass-offering of theirs, and from all their sin-offerings, whatever things they give to me of all their holy things, they shall be yours and your sons'. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_10","005_18_10","NUM","18","10","10","In the most holy place shall you° eat them; every male shall eat them, you and your sons: they shall be holy to you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_11","005_18_11","NUM","18","11","11","And this shall be to you of the first fruits of their gifts, of all the wave-offerings of the children of Israel; to you have I given them and to your sons and your daughters with you, a perpetual ordinance; every clean person in your house shall eat them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_12","005_18_12","NUM","18","12","12","Every first-offering of oil, and every first-offering of wine, their first fruits of corn, whatever they may give to the Lord, to you have I given them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_13","005_18_13","NUM","18","13","13","All the first fruits that are in their land, whatever they shall offer to the Lord, shall be yours: every clean person in your house shall eat them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_14","005_18_14","NUM","18","14","14","Every devoted thing among the children of Israel shall be yours. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_15","005_18_15","NUM","18","15","15","And every thing that opens the womb of all flesh, whatever they bring to the Lord, whether man or beast, shall be yours: only the firstborn of men shall be surely redeemed, and you shall redeem the firstborn of unclean cattle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_16","005_18_16","NUM","18","16","16","And the redemption of them shall be from a month old; their valuation of five shekels—it is twenty oboli according to the holy shekel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_17","005_18_17","NUM","18","17","17","But you shall not redeem the firstborn of calves and the firstborn of sheep and the firstborn of goats; they are holy: and you shall pour their blood upon the altar, and you shall offer the fat as a burnt offering for a smell of sweet savor to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_18","005_18_18","NUM","18","18","18","And the flesh shall be yours, as also the breast of the wave-offering and as the right shoulder, it shall be yours. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_19","005_18_19","NUM","18","19","19","Every special offering of the holy things, whatever the children of Israel shall specially offer to the Lord, I have given to you and to your sons and to your daughters with you, a perpetual ordinance: it is a covenant of salt for ever before the Lord, for you and your seed after you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_20","005_18_20","NUM","18","20","20","And the Lord said to Aaron, You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them; for I am your portion and your inheritance in the midst of the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_21","005_18_21","NUM","18","21","21","And, behold, I have given to the sons of Levi every tithe in Israel for an inheritance for their services, whenever they perform ministry in the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_22","005_18_22","NUM","18","22","22","And the children of Israel shall no more draw near to the tabernacle of witness to incur fatal guilt. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_23","005_18_23","NUM","18","23","23","And the Levite himself shall perform the service of the tabernacle of witness; and they shall bear their iniquities, it is a perpetual statute throughout their generations; and in the midst of the children of Israel they shall not receive an inheritance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_24","005_18_24","NUM","18","24","24","Because I have given as a distinct portion to the Levites for an inheritance the tithes of the children of Israel, whatever they shall offer to the Lord; therefore I said to them, In the midst of the children of Israel they shall have no inheritance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_25","005_18_25","NUM","18","25","25","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_26","005_18_26","NUM","18","26","26","You shall also speak to the Levites, and shall say to them, If you° take the tithe from the children of Israel, which I have given you from them for an inheritance, then shall you° separate from it a heave-offering to the Lord, a tenth of the tenth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_27","005_18_27","NUM","18","27","27","And your heave-offerings shall be reckoned to you as corn from the floor, and an offering from the wine-press. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_28","005_18_28","NUM","18","28","28","So shall you° also separate them from all the offerings of the Lord out of all your tithes, whatever you° shall receive from the children of Israel; and you° shall give of them an offering to the Lord to Aaron the priest. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_29","005_18_29","NUM","18","29","29","Of all your gifts you° shall offer an offering to the Lord, and of every first-fruit the consecrated part from it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_30","005_18_30","NUM","18","30","30","And you shall say to them, When you° shall offer the first fruits from it, then shall it be reckoned to the Levites as produce from the threshing floor, and as produce from the wine-press. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_31","005_18_31","NUM","18","31","31","And you° shall eat it in any place, you° and your families; for this is your reward for your services in the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU18_32","005_18_32","NUM","18","32","32","And you° shall not bear sin by reason of it, for you° shall have offered an offering of first fruits from it, and you° shall not profane the holy things of the children of Israel, that you° die not. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_1","005_19_1","NUM","19","1","1","And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_2","005_19_2","NUM","19","2","2","This is the constitution of the law, as the Lord has commanded, saying, Speak to the sons of Israel, and let them take for you a red heifer without spot, which has no spot on her, and on which no yoke has been put. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_3","005_19_3","NUM","19","3","3","And you shall give her to Eleazar the priest; and they shall bring her out of the camp into a clean place, and shall kill her before his face. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_4","005_19_4","NUM","19","4","4","And Eleazar shall take of her blood, and sprinkle of her blood seven times in front of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_5","005_19_5","NUM","19","5","5","And they shall burn her to ashes before him; and her skin and her flesh and her blood, with her dung, shall be consumed. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_6","005_19_6","NUM","19","6","6","And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet wool, and they shall cast them into the midst of the burning of the heifer. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_7","005_19_7","NUM","19","7","7","And the priest shall wash his garments, and bathe his body in water, and afterwards he shall go into the camp, and the priest shall be unclean till evening. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_8","005_19_8","NUM","19","8","8","And he that burns her shall wash his garments, and bathe his body, and shall be unclean till evening. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_9","005_19_9","NUM","19","9","9","And a clean man shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up in a clean place outside the camp; and they shall be for the congregation of the children of Israel to keep: it is the water of sprinkling, a purification. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_10","005_19_10","NUM","19","10","10","And he that gathers up the ashes of the heifer shall wash his garments, and shall be unclean until evening; and it shall be a perpetual statute for the children of Israel and for the strangers joined to them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_11","005_19_11","NUM","19","11","11","He that touches the dead body of any man, shall be unclean seven days. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_12","005_19_12","NUM","19","12","12","He shall be purified on the third day and the seventh day, and shall be clean; but if he be not purged on the third day and the seventh day, he shall not be clean. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_13","005_19_13","NUM","19","13","13","Every one that touches the carcase of the person of a man, if he should have died, and the other not have been purified, has defiled the tabernacle of the Lord: that soul shall be cut off from Israel, because the water of sprinkling has not been sprinkled upon him; he is unclean; his uncleanness is yet upon him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_14","005_19_14","NUM","19","14","14","And this is the law; if a man die in a house, every one that goes into the house, and all things in the house, shall be unclean seven days. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_15","005_19_15","NUM","19","15","15","And every open vessel which has not a covering bound upon it, shall be unclean. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_16","005_19_16","NUM","19","16","16","And every one who shall touch a man slain by violence, or a corpse, or human bone, or sepulchre, shall be unclean seven days. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_17","005_19_17","NUM","19","17","17","And they shall take for the unclean of the burnt ashes of purification, and they shall pour upon them running water into a vessel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_18","005_19_18","NUM","19","18","18","And a clean man shall take hyssop, and dip it into the water, and sprinkle it upon the house, and the furniture, and all the souls that are therein, and upon him that touched the human bone, or the slain man, or the corpse, or the tomb. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_19","005_19_19","NUM","19","19","19","And the clean man shall sprinkle the water on the unclean on the third day and on the seventh day, and on the seventh day he shall purify himself; and the other shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean until evening. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_20","005_19_20","NUM","19","20","20","And whatever man shall be defiled and shall not purify himself, that soul shall be cut off from the midst of the congregation, because he has defiled the holy things of the Lord, because the water of sprinkling has not been sprinkled upon him; he is unclean. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_21","005_19_21","NUM","19","21","21","And it shall be to you a perpetual statute; and he that sprinkles the water of sprinkling shall wash his garments; and he that touches the water of sprinkling shall be unclean until evening. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU19_22","005_19_22","NUM","19","22","22","And whatever the unclean man shall touch shall be unclean, and the soul that touches it shall be unclean till evening. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_1","005_20_1","NUM","20","1","1","And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Sin, in the first month, and the people abode in Cades; and Mariam died there, and was buried there. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_2","005_20_2","NUM","20","2","2","And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and Aaron. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_3","005_20_3","NUM","20","3","3","And the people reviled Moses, saying, Would we had died in the destruction of our brethren before the Lord! ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_4","005_20_4","NUM","20","4","4","And therefore have you° brought up the congregation of the Lord into this wilderness, to kill us and our cattle? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_5","005_20_5","NUM","20","5","5","And therefore is this? You° have brought us up out of Egypt, that we should come into this evil place; a place where there is no sowing, neither figs, nor vines, nor pomegranates, neither is there water to drink. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_6","005_20_6","NUM","20","6","6","And Moses and Aaron went from before the assembly to the door of the tabernacle of witness, and they fell upon their faces; and the glory of the Lord appeared to them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_7","005_20_7","NUM","20","7","7","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_8","005_20_8","NUM","20","8","8","Take your rod, and call the assembly, you and Aaron your brother, and speak you° to the rock before them, and it shall give forth its waters; and you° shall bring forth for them water out of the rock, and give drink to the congregation and their cattle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_9","005_20_9","NUM","20","9","9","And Moses took his rod which was before the Lord, as the Lord commanded. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_10","005_20_10","NUM","20","10","10","And Moses and Aaron assembled the congregation before the rock, and said to them, Hear me, you° disobedient ones; must we bring you water out of this rock? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_11","005_20_11","NUM","20","11","11","And Moses lifted up his hand and struck the rock with his rod twice; and much water came forth, and the congregation drank, and their cattle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_12","005_20_12","NUM","20","12","12","And the Lord said to Moses and Aaron, Because you° have not believed me to sanctify me before the children of Israel, therefore you° shall not bring this congregation into the land which I have given them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_13","005_20_13","NUM","20","13","13","This is the water of Strife, because the children of Israel spoke insolently before the Lord, and he was sanctified in them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_14","005_20_14","NUM","20","14","14","And Moses sent messengers from Cades to the king of Edom, saying, Thus says your brother Israel; You know all the distress that has come upon us. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_15","005_20_15","NUM","20","15","15","And how our fathers went down into Egypt, and we sojourned in Egypt many days, and the Egyptians afflicted us and our fathers. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_16","005_20_16","NUM","20","16","16","And we cried to the Lord, and the Lord heard our voice, and sent an angel and brought us out of Egypt; and now we are in the city of Cades, at the extremity of your coasts. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_17","005_20_17","NUM","20","17","17","We will pass through your land: we will not go through the fields, nor through the vineyards, nor will we drink water out of your cistern: we will go by the king's highway; we will not turn aside to the right hand or to the left, until we have passed your borders. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_18","005_20_18","NUM","20","18","18","And Edom said to him, You shall not pass through me, and if otherwise, I will go forth to meet you in war. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_19","005_20_19","NUM","20","19","19","And the children of Israel say to him, We will pass by the mountain; and if I and my cattle drink of your water, I will pay you: but it is no matter of importance, we will go by the mountain. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_20","005_20_20","NUM","20","20","20","And he said, You shall not pass through me; and Edom went forth to meet him with a great host, and a mighty hand. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_21","005_20_21","NUM","20","21","21","So Edom refused to allow Israel to pass through his borders, and Israel turned away from him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_22","005_20_22","NUM","20","22","22","And they departed from Cades; and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Or. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_23","005_20_23","NUM","20","23","23","And the Lord spoke to Moses and Aaron in mount Or, on the borders of the land of Edom, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_24","005_20_24","NUM","20","24","24","Let Aaron be added to his people; for you° shall certainly not go into the land which I have given the children of Israel, because you° provoked me at the water of strife. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_25","005_20_25","NUM","20","25","25","Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the mount Or before all the congregation; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_26","005_20_26","NUM","20","26","26","and take Aaron's apparel from off him, and put it on Eleazar his son: and let Aaron die there and be added to his people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_27","005_20_27","NUM","20","27","27","And Moses did as the Lord commanded him, and took him up to mount Or, before all the congregation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_28","005_20_28","NUM","20","28","28","And he took Aaron's garments off him, and put them on Eleazar his son, and Aaron died on the top of the mountain; and Moses and Eleazar came down from the mountain. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU20_29","005_20_29","NUM","20","29","29","And all the congregation saw that Aaron was dead: and they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_1","005_21_1","NUM","21","1","1","And Arad the Chananitish king who lived by the wilderness, heard that Israel came by the way of Atharin; and he made war on Israel, and carried off some of them captives. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_2","005_21_2","NUM","21","2","2","And Israel vowed a vow to the Lord, and said, If you will deliver this people into my power, I will devote it and its cities to you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_3","005_21_3","NUM","21","3","3","And the Lord listened to the voice of Israel, and delivered the Chananite into his power; and Israel devoted him and his cities, and they called the name of that place Anathema. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_4","005_21_4","NUM","21","4","4","And having departed from mount Or by the way leading to the Red Sea, they compassed the land of Edom, and the people lost courage by the way. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_5","005_21_5","NUM","21","5","5","And the people spoke against God and against Moses, saying, Why is this? Hast you brought us ought of Egypt to kill us in the wilderness? for there is not bread nor water; and our soul loathes this light bread. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_6","005_21_6","NUM","21","6","6","And the Lord sent among the people deadly serpents, and they bit the people, and much people of the children of Israel died. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_7","005_21_7","NUM","21","7","7","And the people came to Moses and said, We have sinned, for we have spoken against the Lord, and against you: pray therefore to the Lord, and let him take away the serpent from us. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_8","005_21_8","NUM","21","8","8","And Moses prayed to the Lord for the people; and the Lord said to Moses, Make you a serpent, and put it on a signal-staff; and it shall come to pass that whenever a serpent shall bite a man, every one so bitten that looks upon it shall live. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_9","005_21_9","NUM","21","9","9","And Moses made a serpent of brass, and put it upon a signal-staff: and it came to pass that whenever a serpent bit a man, and he looked on the brazen serpent, he lived. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_10","005_21_10","NUM","21","10","10","And the children of Israel departed, and encamped in Oboth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_11","005_21_11","NUM","21","11","11","And having departed from Oboth, they encamped in Achalgai, on the farther side in the wilderness, which is opposite Moab, toward the east. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_12","005_21_12","NUM","21","12","12","And thence they departed, and encamped in the valley of Zared. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_13","005_21_13","NUM","21","13","13","And they departed thence and encamped on the other side of Arnon in the wilderness, the country which extends from the coasts of the Amorites; for Arnon is the borders of Moab, between Moab and the Amorites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_14","005_21_14","NUM","21","14","14","Therefore it is said in a book, A war of the Lord has set on fire Zoob, and the brooks of Arnon. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_15","005_21_15","NUM","21","15","15","And he has appointed brooks to cause Er to dwell there; and it lies near to the coasts of Moab. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_16","005_21_16","NUM","21","16","16","And thence they came to the well; this is the well of which the Lord said to Moses, Gather the people, and I will give them water to drink. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_17","005_21_17","NUM","21","17","17","Then Israel sang this song at the well, Begin to sing of the well; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_18","005_21_18","NUM","21","18","18","the princes digged it, the kings of the nations in their kingdom, in their lordship sank it in the rock: and they went from the well to Manthanain, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_19","005_21_19","NUM","21","19","19","and from Manthanain to Naaliel, and from Naaliel to Bamoth, and from Bamoth to Janen, which is in the plain of Moab as seen from the top of the quarried rock that looks toward the wilderness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_20","005_21_20","NUM","21","20","20","And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceful words, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_21","005_21_21","NUM","21","21","21","We will pass through your land, we will go by the road; we will not turn aside to the field or to the vineyard. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_22","005_21_22","NUM","21","22","22","We will not drink water out of your well; we will go by the king's highway, until we have past your boundaries. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_23","005_21_23","NUM","21","23","23","And Seon did not allow Israel to pass through his borders, and Seon gathered all his people, and went out to set the battle in array against Israel into the wilderness; and he came to Jassa, and set the battle in array against Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_24","005_21_24","NUM","21","24","24","And Israel struck him with the slaughter of the sword, and they became possessors of his land, from Arnon to Jaboc, as far as the children of Amman, for Jazer is the borders of the children of Amman. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_25","005_21_25","NUM","21","25","25","And Israel took all their cities, and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Esebon, and in all cities belonging to it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_26","005_21_26","NUM","21","26","26","For Esebon is the city of Seon king of the Amorites; and he before fought against the king of Moab, and they took all his land, from Aroer to Arnon. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_27","005_21_27","NUM","21","27","27","Therefore say they who deal in dark speeches, Come to Esebon, that the city of Seon may be built and prepared. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_28","005_21_28","NUM","21","28","28","For a fire has gone forth from Esebon, a flame from the city of Seon, and has consumed as far as Moab, and devoured the pillars of Arnon. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_29","005_21_29","NUM","21","29","29","Woe to you, Moab; you are lost, you people of Chamos: their sons are sold for preservation, and their daughters are captives to Seon king of the Amorites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_30","005_21_30","NUM","21","30","30","And their seed shall perish from Esebon to Daebon; and their women have yet farther kindled a fire against Moab. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_31","005_21_31","NUM","21","31","31","And Israel lived in all the cities of the Amorites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_32","005_21_32","NUM","21","32","32","And Moses sent to spy out Jazer; and they took it, and its villages, and cast out the Amorite that lived there. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_33","005_21_33","NUM","21","33","33","And having returned, they went up the road that leads to Basan; and Og the king of Basan went forth to meet them, and all his people to war to Edrain. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_34","005_21_34","NUM","21","34","34","And the Lord said to Moses, Fear him not; for I have delivered him and all his people, and all his land, into your hands; and you shall do to him as you did to Seon king of the Amorites, who lived in Esebon. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU21_35","005_21_35","NUM","21","35","35","And he struck him and his sons, and all his people, until he left none of his to be taken alive; and they inherited his land. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_1","005_22_1","NUM","22","1","1","And the children of Israel departed, and encamped on the west of Moab by Jordan toward Jericho. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_2","005_22_2","NUM","22","2","2","And when Balac son of Sepphor saw all that Israel did to the Amorite, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_3","005_22_3","NUM","22","3","3","then Moab feared the people exceedingly because they were many; and Moab was grieved before the face of the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_4","005_22_4","NUM","22","4","4","And Moab said to the elders of Madiam, Now shall this assembly lick up all that are round about us, as a calf would lick up the green herbs of the field:—and Balac son of Sepphor was king of Moab at that time. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_5","005_22_5","NUM","22","5","5","And he sent ambassadors to Balaam the son of Beor, to Phathura, which is on a river of the land of the sons of his people, to call him, saying, Behold, a people is come out of Egypt, and behold it has covered the face of the earth, and it has encamped close to me. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_6","005_22_6","NUM","22","6","6","And now come, curse me this people, for it is stronger than we; if we may be able to strike some of them, and I will cast them out of the land: for I know that whoever you do bless, they are blessed, and whoever you do curse, they are cursed. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_7","005_22_7","NUM","22","7","7","And the elders of Moab went, and the elders of Madiam, and their divining instruments were in their hands; and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balac. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_8","005_22_8","NUM","22","8","8","And he said to them, Tarry here the night, and I will answer you the things which the Lord shall say to me; and the princes of Moab stayed with Balaam. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_9","005_22_9","NUM","22","9","9","And God came to Balaam, and said to him, Who are these men with you? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_10","005_22_10","NUM","22","10","10","And Balaam said to God, Balac son of Sepphor, king of Moab, sent them to me, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_11","005_22_11","NUM","22","11","11","Behold, a people has come forth out of Egypt, and has covered the face of the land, and it has encamped near to me; and now come, curse it for me, if indeed I shall be able to strike it, and cast it out of the land. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_12","005_22_12","NUM","22","12","12","And God said to Balaam, You shall not go with them, neither shall you curse the people; for they are blessed. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_13","005_22_13","NUM","22","13","13","And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balac, Depart quickly to your lord; God does not permit me to go with you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_14","005_22_14","NUM","22","14","14","And the princes of Moab rose, and came to Balac, and said, Balaam will not come with us. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_15","005_22_15","NUM","22","15","15","And Balac yet again sent more princes and more honorable than they. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_16","005_22_16","NUM","22","16","16","And they came to Balaam, and they say to him, Thus says Balac the son of Sepphor: I beseech you, delay not to come to me. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_17","005_22_17","NUM","22","17","17","For I will greatly honor you, and will do for you whatever you shall say; come then, curse me this people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_18","005_22_18","NUM","22","18","18","And Balaam answered and said to the princes of Balac, If Balac would give me his house full of silver and gold, I shall not be able to go beyond the word of the Lord God, to make it little or great in my mind. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_19","005_22_19","NUM","22","19","19","And now do you° also wait here this night, and I shall know what the Lord will yet say to me. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_20","005_22_20","NUM","22","20","20","And God came to Balaam by night, and said to him, If these men are come to call you, rise and follow them; nevertheless the word which I shall speak to you, it shall you do. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_21","005_22_21","NUM","22","21","21","And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_22","005_22_22","NUM","22","22","22","And God was very angry because he went; and the angel of the Lord rose up to withstand him. Now he had mounted his ass, and his two servants were with him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_23","005_22_23","NUM","22","23","23","And when the ass saw the angel of God standing opposite in the way, and his sword drawn in his hand, then the ass turned aside out of the way, and went into the field; and Balaam struck the ass with his staff to direct her in the way. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_24","005_22_24","NUM","22","24","24","And the angel of the Lord stood in the avenues of the vines, a fence being on this side and a fence on that. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_25","005_22_25","NUM","22","25","25","And when the ass saw the angel of God, she thrust herself against the wall, and crushed Balaam's foot against the wall, and he struck her again. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_26","005_22_26","NUM","22","26","26","And the angel of the Lord went farther, and came and stood in a narrow place where it was impossible to turn to the right or the left. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_27","005_22_27","NUM","22","27","27","And when the ass saw the angel of God, she lay down under Balaam; and Balaam was angry, and struck the ass with his staff. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_28","005_22_28","NUM","22","28","28","And God opened the mouth of the ass, and she says to Balaam, What have I done to you, that you have struck me this third time? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_29","005_22_29","NUM","22","29","29","And Balaam said to the ass, Because you have mocked me; and if I had had a sword in my hand, I would now have killed you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_30","005_22_30","NUM","22","30","30","And the ass says to Balaam, Am not I your ass on which you have ridden since your youth till this day? did I ever do thus to you, utterly disregarding you? and he said, No. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_31","005_22_31","NUM","22","31","31","And God opened the eyes of Balaam, and he sees the angel of the Lord withstanding him in the way, and his sword drawn in his hand, and he stooped down and worshipped on his face. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_32","005_22_32","NUM","22","32","32","And the angel of God said to him, Why have you struck your ass this third time? and, behold, I came out to withstand you, for your way was not seemly before me; and when the ass saw me, she turned away from me this third time. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_33","005_22_33","NUM","22","33","33","And if she had not turned out of the way, surely now, I should have slain you, and should have saved her alive. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_34","005_22_34","NUM","22","34","34","And Balaam said to the angel of the Lord, I have sinned, for I did not know that you were standing opposite in the way to meet me; and now if it shall not be pleasing to you for me to go on, I will return. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_35","005_22_35","NUM","22","35","35","And the angel of the Lord said to Balaam, Go with the men: nevertheless the word which I shall speak to you, that you shall take heed to speak. And Balaam went with the princes of Balac. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_36","005_22_36","NUM","22","36","36","And when Balac heard that Balaam was come, he went out to meet him, to a city of Moab, which is on the borders of Arnon, which is on the extreme part of the borders. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_37","005_22_37","NUM","22","37","37","And Balac said to Balaam, Did I not send to you to call you? why have you not come to me? shall I not indeed be able to honor you? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_38","005_22_38","NUM","22","38","38","And Balaam said to Balac, Behold, I am now come to you: shall I be able to say anything? the word which God shall put into my mouth, that I shall speak. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_39","005_22_39","NUM","22","39","39","And Balaam went with Balac, and they came to the cities of streets. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_40","005_22_40","NUM","22","40","40","And Balac offered sheep and calves, and sent to Balaam and to his princes who were with him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU22_41","005_22_41","NUM","22","41","41","And it was morning; and Balac took Balaam, and brought him up to the pillar of Baal, and showed him thence a part of the people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_1","005_23_1","NUM","23","1","1","And Balaam said to Balac, Build me here seven altars, and prepare me here seven calves, and seven rams. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_2","005_23_2","NUM","23","2","2","And Balac did as Balaam told him; and he offered up a calf and a ram on every altar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_3","005_23_3","NUM","23","3","3","And Balaam said to Balac, Stand by your sacrifice, and I will go and see if God will appear to me and meet me, and the word which he shall show me, I will report to you. And Balac stood by his sacrifice. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_4","005_23_4","NUM","23","4","4","And Balaam went to enquire of God; and he went straight forward, and God appeared to Balaam; and Balaam said to him, I have prepared the seven altars, and have offered a calf and a ram on every altar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_5","005_23_5","NUM","23","5","5","And God put a word into the mouth of Balaam, and said, you shall return to Balac, and thus shall you speak. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_6","005_23_6","NUM","23","6","6","And he returned to him, and moreover he stood over his whole burnt offerings, and all the princes of Moab with him; and the Spirit of God came upon him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_7","005_23_7","NUM","23","7","7","And he took up his parable, and said, Balac king of Moab sent for me out of Mesopotamia, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and Come, call for a curse for me upon Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_8","005_23_8","NUM","23","8","8","How can I curse whom the Lord curses not? or how can I devote whom God devotes not? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_9","005_23_9","NUM","23","9","9","For from the top of the mountains I shall see him, and from the hills I shall observe him: behold, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_10","005_23_10","NUM","23","10","10","Who has exactly calculated the seed of Jacob, and who shall number the families of Israel? let my soul die with the souls of the righteous, and let my seed be as their seed. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_11","005_23_11","NUM","23","11","11","And Balac said to Balaam, What have you done to me? I called you to curse my enemies, and behold you have greatly blessed them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_12","005_23_12","NUM","23","12","12","And Balaam said to Balac, Whatsoever the Lord shall put into my mouth, shall I not take heed to speak this? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_13","005_23_13","NUM","23","13","13","And Balac said to him, Come yet with me to another place where you shall not see the people, but only you shall see a part of them, and shall not see them all; and curse me them from thence. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_14","005_23_14","NUM","23","14","14","And he took him to a high place of the field to the top of the quarried rock, and he built there seven altars, and offered a calf and a ram on every altar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_15","005_23_15","NUM","23","15","15","And Balaam said to Balac, Stand by your sacrifice, and I will go to enquire of God. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_16","005_23_16","NUM","23","16","16","And God met Balaam, and put a word into his mouth, and said, return to Balac, and thus shall you speak. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_17","005_23_17","NUM","23","17","17","And he returned to him: and he also was standing by his whole burnt sacrifice, and all the princes of Moab with him; and Balac said to him, What has the Lord spoken? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_18","005_23_18","NUM","23","18","18","And he took up his parable, and said, rise up, Balac, and hear; listen as a witness, you son of Sepphor. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_19","005_23_19","NUM","23","19","19","God is not as man to waver, nor as the son of man to be threatened; shall he say and not perform? shall he speak and not keep to his word? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_20","005_23_20","NUM","23","20","20","Behold, I have received commandment to bless: I will bless, and not turn back. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_21","005_23_21","NUM","23","21","21","There shall not be trouble in Jacob, neither shall sorrow be seen in Israel: the Lord his God is with him, the glories of rulers are in him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_22","005_23_22","NUM","23","22","22","It was God who brought him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_23","005_23_23","NUM","23","23","23","For there is no divination in Jacob, nor enchantment in Israel; in season it shall be told to Jacob and Israel what God shall perform. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_24","005_23_24","NUM","23","24","24","Behold, the people shall rise up as a lion's whelp, and shall exalt himself as a lion; he shall not lie down till he have eaten the prey, and he shall drink the blood of the slain. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_25","005_23_25","NUM","23","25","25","And Balac said to Balaam, Neither curse the people at all for me, nor bless them at all. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_26","005_23_26","NUM","23","26","26","And Balaam answered and said to Balac, Spoke I not to you, saying, Whatsoever thing God shall speak to me, that will I do? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_27","005_23_27","NUM","23","27","27","And Balac said to Balaam, Come and I will remove you to another place, if it shall please God, and curse me them from thence. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_28","005_23_28","NUM","23","28","28","And Balac took Balaam to the top of Phogor, which extends to the wilderness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_29","005_23_29","NUM","23","29","29","And Balaam said to Balac, build me here seven altars, and prepare me here seven calves, and seven rams. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU23_30","005_23_30","NUM","23","30","30","And Balac did as Balaam told him, and offered a calf and a ram on every altar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_1","005_24_1","NUM","24","1","1","And when Balaam saw that it pleased God to bless Israel, he did not go according to his custom to meet the omens, but turned his face toward the wilderness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_2","005_24_2","NUM","24","2","2","And Balaam lifted up his eyes, and sees Israel encamped by their tribes; and the Spirit of God came upon him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_3","005_24_3","NUM","24","3","3","And he took up his parable and said, Balaam son of Beor says, the man who sees truly says, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_4","005_24_4","NUM","24","4","4","he says who hears the oracle of the Mighty One, who saw a vision of God in sleep; his eyes were opened: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_5","005_24_5","NUM","24","5","5","How goodly are your habitations, Jacob, and your tents, Israel! ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_6","005_24_6","NUM","24","6","6","as shady groves, and as gardens by a river, and as tents which God pitched, and as cedars by the waters. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_7","005_24_7","NUM","24","7","7","There shall come a man out of his seed, and he shall rule over many nations; and the kingdom of Gog shall be exalted, and his kingdom shall be increased. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_8","005_24_8","NUM","24","8","8","God led him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn: he shall consume the nations of his enemies, and he shall drain their marrow, and with his darts he shall shoot through the enemy. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_9","005_24_9","NUM","24","9","9","He lay down, he rested as a lion, and as a young lion; who shall stir him up? they that bless you are blessed, and they that curse you are cursed. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_10","005_24_10","NUM","24","10","10","And Balac was angry with Balaam, and clapped his hands together; and Balac said to Balaam, I called you to curse my enemy, and behold you have decidedly blessed him this third time. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_11","005_24_11","NUM","24","11","11","Now therefore flee to your place: I said, I will honor you, but now the Lord has deprived you of glory. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_12","005_24_12","NUM","24","12","12","And Balaam said to Balac, Did I not speak to your messengers also whom you sent to me, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_13","005_24_13","NUM","24","13","13","If Balac should give me his house full of silver and gold, I shall not be able to transgress the word of the Lord to make it good or bad by myself; whatever things God shall say, them will I speak. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_14","005_24_14","NUM","24","14","14","And now, behold, I return to my place; come, I will advise you of what this people shall do to your people in the last days. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_15","005_24_15","NUM","24","15","15","And he took up his parable and said, Balaam the son of Beor says, the man who sees truly says, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_16","005_24_16","NUM","24","16","16","hearing the oracles of God, receiving knowledge from the Most High, and having seen a vision of God in sleep; his eyes were opened. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_17","005_24_17","NUM","24","17","17","I will point to him, but not now; I bless him, but he draws not near: a star shall rise out of Jacob, a man shall spring out of Israel; and shall crush the princes of Moab, and shall spoil all the sons of Seth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_18","005_24_18","NUM","24","18","18","And Edom shall be an inheritance, and Esau his enemy shall be an inheritance of Israel, and Israel wrought valiantly. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_19","005_24_19","NUM","24","19","19","And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_20","005_24_20","NUM","24","20","20","And having seen Amalec, he took up his parable and said, Amalec is the first of the nations; yet his seed shall perish. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_21","005_24_21","NUM","24","21","21","And having seen the Kenite, he took up his parable and said, your dwelling-place is strong; yet though you should put your nest in a rock, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_22","005_24_22","NUM","24","22","22","and though Beor should have a skillfully contrived hiding-place, the Assyrians shall carry you away captive. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_23","005_24_23","NUM","24","23","23","And he looked upon Og, and took up his parable and said, Oh, oh, who shall live, when God shall do these things? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_24","005_24_24","NUM","24","24","24","And one shall come forth from the hands of the Citians, and shall afflict Assur, and shall afflict the Hebrews, and they shall perish together. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU24_25","005_24_25","NUM","24","25","25","And Balaam rose up and departed and returned to his place, and Balac went to his own home. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_1","005_25_1","NUM","25","1","1","And Israel sojourned in Sattin, and the people profaned itself by going a-whoring after the daughters of Moab. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_2","005_25_2","NUM","25","2","2","And they called them to the sacrifices of their idols; and the people ate of their sacrifices, and worshipped their idols. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_3","005_25_3","NUM","25","3","3","And Israel consecrated themselves to Beel-phegor; and the Lord was very angry with Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_4","005_25_4","NUM","25","4","4","And the Lord said to Moses, Take all the princes of the people, and make them examples of judgment for the Lord in the face of the sun, and the anger of the Lord shall be turned away from Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_5","005_25_5","NUM","25","5","5","And Moses said to the tribes of Israel, Slay you° every one his friend that is consecrated to Beel-phegor. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_6","005_25_6","NUM","25","6","6","And, behold, a man of the children of Israel came and brought his brother to a Madianitish woman before Moses, and before all the congregation of the children of Israel; and they were weeping at the door of the tabernacle of witness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_7","005_25_7","NUM","25","7","7","And Phinees the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, and rose out of the midst of the congregation, and took a javelin in his hand, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_8","005_25_8","NUM","25","8","8","and went in after the Israelitish man into the chamber, and pierced them both through, both the Israelitish man, and the woman through her womb; and the plague was stayed from the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_9","005_25_9","NUM","25","9","9","And those that died in the plague were four and twenty thousand. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_10","005_25_10","NUM","25","10","10","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_11","005_25_11","NUM","25","11","11","Phinees the son of Eleazar the son of Aaron the priest has caused my wrath to cease from the children of Israel, when I was exceedingly jealous among them, and I did not consume the children of Israel in my jealousy. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_12","005_25_12","NUM","25","12","12","Thus do you say to him, Behold, I give him a covenant of peace: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_13","005_25_13","NUM","25","13","13","and he and his seed after him shall have a perpetual covenant of priesthood, because he was zealous for his God, and made atonement for the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_14","005_25_14","NUM","25","14","14","Now the name of the struck Israelitish man, who was struck with the Madianitish woman, was Zambri son of Salmon, prince of a house of the tribe of Symeon. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_15","005_25_15","NUM","25","15","15","And the name of the Madianitish woman who was struck, was Chasbi, daughter of Sur, a prince of the nation of Ommoth: it is a chief house among the people of Madiam. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_16","005_25_16","NUM","25","16","16","And the Lord spoke to Moses, saying, Speak to the children of Israel, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_17","005_25_17","NUM","25","17","17","Plague the Madianites as enemies, and strike them, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU25_18","005_25_18","NUM","25","18","18","for they are enemies to you by the treachery wherein they ensnare you through Phogor, and through Chasbi their sister, daughter of a prince of Madiam, who was struck in the day of the plague because of Phogor. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_1","005_26_1","NUM","26","1","1","And it came to pass after the plague, that the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_2","005_26_2","NUM","26","2","2","Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, according to the houses of their lineage, every one that goes forth to battle in Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_3","005_26_3","NUM","26","3","3","And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_4","005_26_4","NUM","26","4","4","This is the numbering from twenty years old and upward as the Lord commanded Moses. And the sons of Israel that came out of Egypt are as follows: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_5","005_26_5","NUM","26","5","5","Ruben was the firstborn of Israel: and the sons of Ruben, Enoch, and the family of Enoch; to Phallu belongs the family of the Phalluites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_6","005_26_6","NUM","26","6","6","To Asron, the family of Asroni: to Charmi, the family of Charmi. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_7","005_26_7","NUM","26","7","7","These are the families of Ruben; and their numbering was forty-three thousand and seven hundred and thirty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_8","005_26_8","NUM","26","8","8","And the sons of Phallu were Eliab, — ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_9","005_26_9","NUM","26","9","9","and the sons of Eliab, Namuel, and Dathan, and Abiron: these are renowned men of the congregation; these are they that rose up against Moses and Aaron in the gathering of Core, in the rebellion against the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_10","005_26_10","NUM","26","10","10","And the earth opened her mouth, and swallowed up them and Core, when their assembly perished, when the fire devoured the two hundred and fifty, and they were made a sign. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_11","005_26_11","NUM","26","11","11","But the sons of Core died not. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_12","005_26_12","NUM","26","12","12","And the sons of Symeon:—the family of the sons of Symeon: to Namuel, belonged the family of the Namuelites; to Jamin the family of the Jaminites; to Jachin the family of the Jachinites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_13","005_26_13","NUM","26","13","13","To Zara the family of the Zaraites; to Saul the family of the Saulites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_14","005_26_14","NUM","26","14","14","These are the families of Symeon according to their numbering, two and twenty thousand and two hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_15","005_26_15","NUM","26","15","15","And the sons of Juda, Er and Aunan; and Er and Aunan died in the land of Chanaan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_16","005_26_16","NUM","26","16","16","And these were the sons of Juda, according to their families: to Selom belonged the family of the Selonites; to Phares, the family of the Pharesites; to Zara, the family of the Zaraites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_17","005_26_17","NUM","26","17","17","And the sons of Phares were, to Asron, the family of the Asronites; to Jamun, the family of the Jamunites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_18","005_26_18","NUM","26","18","18","These are the families of Juda according to their numbering, seventy-six thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_19","005_26_19","NUM","26","19","19","And the sons of Issachar according to their families: to Thola, the family of the Tholaites; to Phua, the family of the Phuaites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_20","005_26_20","NUM","26","20","20","To Jasub, the family of the Jasubites; to Samram, the family of the Samramites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_21","005_26_21","NUM","26","21","21","These are the families of Issachar according to their numbering, sixty-four thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_22","005_26_22","NUM","26","22","22","The sons of Zabulon according to their families: to Sared, the family of the Saredites; to Allon, the family of the Allonites; to Allel, the family of the Allelites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_23","005_26_23","NUM","26","23","23","These are the families of Zabulon according to their numbering, sixty thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_24","005_26_24","NUM","26","24","24","The sons of Gad according to their families: to Saphon, the family of the Saphonites; to Angi, the family of the Angites; to Suni, the family of the Sunites; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_25","005_26_25","NUM","26","25","25","to Azeni, the family of the Azenites; to Addi, the family of the Addites: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_26","005_26_26","NUM","26","26","26","to Aroadi, the family of the Aroadites; to Ariel, the family of the Arielites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_27","005_26_27","NUM","26","27","27","These are the families of the children of Gad according to their numbering, forty-four thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_28","005_26_28","NUM","26","28","28","The sons of Aser according to their families; to Jamin, the family of the Jaminites; to Jesu, the family of the Jesusites; to Baria, the family of the Bariaites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_29","005_26_29","NUM","26","29","29","To Chober, the family of the Choberites; to Melchiel, the family of the Melchielites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_30","005_26_30","NUM","26","30","30","And the name of the daughter of Aser, Sara. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_31","005_26_31","NUM","26","31","31","These are the families of Aser according to their numbering, forty-three thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_32","005_26_32","NUM","26","32","32","The sons of Joseph according to their families, Manasse and Ephraim. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_33","005_26_33","NUM","26","33","33","The sons of Manasse. To Machir the family of the Machirites; and Machir begot Galaad: to Galaad, the family of the Galaadites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_34","005_26_34","NUM","26","34","34","And these are the sons of Galaad; to Achiezer, the family of the Achiezerites; to Cheleg, the family of the Chelegites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_35","005_26_35","NUM","26","35","35","To Esriel, the family of the Esrielites; to Sychem, the family of the Sychemites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_36","005_26_36","NUM","26","36","36","To Symaer, the family of the Symaerites; and to Opher, the family of the Opherites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_37","005_26_37","NUM","26","37","37","And to Salpaad the son of Opher there were no sons, but daughters: and these were the names of the daughters of Salpaad; Mala, and Nua, and Egla, and Melcha, and Thersa. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_38","005_26_38","NUM","26","38","38","These are the families of Manasse according to their numbering, fifty-two thousand and seven hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_39","005_26_39","NUM","26","39","39","And these are the children of Ephraim; to Suthala, the family of the Suthalanites; to Tanach, the family of the Tanachites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_40","005_26_40","NUM","26","40","40","These are the sons of Suthala; to Eden, the family of the Edenites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_41","005_26_41","NUM","26","41","41","These are the families of Ephraim according to their numbering, thirty-two thousand and five hundred: these are the families of the children of Joseph according to their families. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_42","005_26_42","NUM","26","42","42","The sons of Benjamin according to their families; to Bale, the family of the Balites; to Asyber, the family of the Asyberites; to Jachiran, the family of the Jachiranites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_43","005_26_43","NUM","26","43","43","To Sophan, the family of the Sophanites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_44","005_26_44","NUM","26","44","44","And the sons of Bale were Adar and Noeman; to Adar, the family of the Adarites; and to Noeman, the family of the Noemanites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_45","005_26_45","NUM","26","45","45","These are the sons of Benjamin by their families according to their numbering, thirty-five thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_46","005_26_46","NUM","26","46","46","And the sons of Dan according to their families; to Same, the family of the Sameites; these are the families of Dan according to their families. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_47","005_26_47","NUM","26","47","47","All the families of Samei according to their numbering, sixty-four thousand and four hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_48","005_26_48","NUM","26","48","48","The sons of Nephthali according to their families; to Asiel, the family of the Asielites; to Gauni, the family of the Gaunites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_49","005_26_49","NUM","26","49","49","To Jeser, the family of the Jeserites; to Sellem, the family of the Sellemites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_50","005_26_50","NUM","26","50","50","These are the families of Nephthali, according to their numbering, forty thousand and three hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_51","005_26_51","NUM","26","51","51","This is the numbering of the children of Israel, six hundred and one thousand and seven hundred and thirty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_52","005_26_52","NUM","26","52","52","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_53","005_26_53","NUM","26","53","53","To these the land shall be divided, so that they may inherit according to the number of the names. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_54","005_26_54","NUM","26","54","54","To the greater number you shall give the greater inheritance, and to the less number you shall give the less inheritance: to each one, as they have been numbered, shall their inheritance be given. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_55","005_26_55","NUM","26","55","55","The land shall be divided to the names by lot, they shall inherit according to the tribes of their families. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_56","005_26_56","NUM","26","56","56","You shall divide their inheritance by lot between the many and the few. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_57","005_26_57","NUM","26","57","57","And the sons of Levi according to their families; to Gedson, the family of the Gedsonites; to Caath, the family of the Caathites; to Merari, the family of the Merarites. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_58","005_26_58","NUM","26","58","58","These are the families of the sons of Levi; the family of the Lobenites, the family of the Chebronites, the family of the Coreites, and the family of the Musites; and Caath begot Amram. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_59","005_26_59","NUM","26","59","59","And the name of his wife was Jochabed, daughter of Levi, who bore these to Levi in Egypt, and she bore to Amram, Aaron and Moses, and Mariam their sister. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_60","005_26_60","NUM","26","60","60","And to Aaron were born both Nadab and Abiud, and Eleazar, and Ithamar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_61","005_26_61","NUM","26","61","61","And Nadab and Abiud died when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sina. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_62","005_26_62","NUM","26","62","62","And there were according to their numbering, twenty-three thousand, every male from a month old and upward; for they were not numbered among the children of Israel, because they have no inheritance in the midst of the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_63","005_26_63","NUM","26","63","63","And this is the numbering of Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in Araboth of Moab, at Jordan by Jericho. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_64","005_26_64","NUM","26","64","64","And among these there was not a man numbered by Moses and Aaron, whom, even the children of Israel, they numbered in the wilderness of Sinai. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU26_65","005_26_65","NUM","26","65","65","For the Lord said to them, They shall surely die in the wilderness; and there was not left even one of them, except Chaleb the son of Jephonne, and Joshua the son of Naue. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_1","005_27_1","NUM","27","1","1","And the daughters of Salpaad the son of Opher, the son of Galaad, the son of Machir, of the tribe of Manasse, of the sons of Joseph, came near; and these were their names, Maala, and Nua, and Egla, and Melcha, and Thersa; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_2","005_27_2","NUM","27","2","2","and they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and before all the congregation at the door of the tabernacle of witness, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_3","005_27_3","NUM","27","3","3","Our father died in the wilderness, and he was not in the midst of the congregation that rebelled against the Lord in the gathering of Core; for he died for his own sin, and he had no sons. Let not the name of our father be blotted out of the midst of his people, because he has no son: give us an inheritance in the midst of our father's brethren. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_4","005_27_4","NUM","27","4","4","And Moses brought their case before the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_5","005_27_5","NUM","27","5","5","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_6","005_27_6","NUM","27","6","6","The daughters of Salpaad have spoken rightly: you shall surely give them a possession of inheritance in the midst of their father's brethren, and you shall assign their father's inheritance to them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_7","005_27_7","NUM","27","7","7","And you shall speak to the children of Israel, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_8","005_27_8","NUM","27","8","8","If a man die, and have no son, you° shall assign his inheritance to his daughter. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_9","005_27_9","NUM","27","9","9","And if he have no daughter, you° shall give his inheritance to his brother. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_10","005_27_10","NUM","27","10","10","And if he have no brethren, you° shall give his inheritance to his father's brother. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_11","005_27_11","NUM","27","11","11","And if there be no brethren of his father, you° shall give the inheritance to his nearest relation of his tribe, to inherit his possessions; and this shall be to the children of Israel an ordinance of judgment, as the Lord commanded Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_12","005_27_12","NUM","27","12","12","And the Lord said to Moses, Go up to the mountain that is in the country beyond Jordan, this mount Nabau, and behold the land Chanaan, which I give to the sons of Israel for a possession. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_13","005_27_13","NUM","27","13","13","And you shall see it, and you also shall be added to your people, as Aaron your brother was added to them in mount Or: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_14","005_27_14","NUM","27","14","14","because you° transgressed my commandment in the wilderness of Sin, when the congregation resisted and refused to sanctify me; you° sanctified me not at the water before them. This is the water of Strife in Cades in the wilderness of Sin. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_15","005_27_15","NUM","27","15","15","And Moses said to the Lord, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_16","005_27_16","NUM","27","16","16","Let the Lord God of spirits and of all flesh look out for a man over this congregation, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_17","005_27_17","NUM","27","17","17","who shall go out before them, and who shall come in before them, and who shall lead them out, and who shall bring them in; so the congregation of the Lord shall not be as sheep without a shepherd. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_18","005_27_18","NUM","27","18","18","And the Lord spoke to Moses, saying, Take to yourself Joshua the son of Naue, a man who has the Spirit in him, and you shall lay your hands upon him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_19","005_27_19","NUM","27","19","19","And you shall set him before Eleazar the priest, and you shall give him a charge before all the congregation, and you shall give a charge concerning him before them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_20","005_27_20","NUM","27","20","20","And you shall put of your glory upon him, that the children of Israel may listen to him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_21","005_27_21","NUM","27","21","21","And he shall stand before Eleazar the priest, and they shall ask of him before the Lord the judgment of the Urim: they shall go forth at his word, and at his word they shall come in, he and the children of Israel with one accord, and all the congregation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_22","005_27_22","NUM","27","22","22","And Moses did as the Lord commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU27_23","005_27_23","NUM","27","23","23","And he laid his hands on him, and appointed him as the Lord ordered Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_1","005_28_1","NUM","28","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_2","005_28_2","NUM","28","2","2","Charge the children of Israel, and you shall speak to them, saying, You° shall observe to offer to me in my feasts my gifts, my presents, my burnt offerings for a sweet smelling savor. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_3","005_28_3","NUM","28","3","3","And you shall say to them, These are the burnt offerings, all that you° shall bring to the Lord; two lambs of a year old without blemish daily, for a whole burnt offering perpetually. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_4","005_28_4","NUM","28","4","4","You shall offer one lamb in the morning, and you shall offer the second lamb towards evening. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_5","005_28_5","NUM","28","5","5","And you shall offer the tenth part of an ephah of fine flour for a meat-offering, mingled with oil, with the fourth part of a hin. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_6","005_28_6","NUM","28","6","6","It is a perpetual whole burnt offering, a sacrifice offered in the mount of Sina for a sweet smelling savor to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_7","005_28_7","NUM","28","7","7","And its drink-offering, the fourth part of a hin to each lamb; in the holy place shall you pour strong drink as a drink-offering to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_8","005_28_8","NUM","28","8","8","And the second lamb you shall offer toward evening; you shall offer it according to its meat-offering and according to its drink-offering for a smell of sweet savor to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_9","005_28_9","NUM","28","9","9","And on the sabbath-day you° shall offer two lambs of a year old without blemish, and two tenth deals of fine flour mingled with oil for a meat-offering, and a drink-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_10","005_28_10","NUM","28","10","10","It is a whole burnt offering of the sabbaths on the sabbath days, besides the continued whole burnt offering, and its drink offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_11","005_28_11","NUM","28","11","11","And at the new moons you° shall bring a whole burnt offering to the Lord, two calves of the herd, and one ram, seven lambs of a year old without blemish. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_12","005_28_12","NUM","28","12","12","Three tenth deals of fine flour mingled with oil for one calf, and two tenth deals of fine flour mingled with oil for one ram. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_13","005_28_13","NUM","28","13","13","A tenth deal of fine flour mingled with oil for each lamb, as a meat-offering, a sweet smelling savor, a burnt offering to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_14","005_28_14","NUM","28","14","14","Their drink-offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this is the whole burnt offering monthly throughout the months of the year. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_15","005_28_15","NUM","28","15","15","And he shall offer one kid of the goats for a sin-offering to the Lord; it shall be offered beside the continual whole burnt offering and its drink-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_16","005_28_16","NUM","28","16","16","And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the passover to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_17","005_28_17","NUM","28","17","17","And on the fifteenth day of this month is a feast; seven days you° shall eat unleavened bread. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_18","005_28_18","NUM","28","18","18","And the first day shall be to you a holy convocation; you° shall do no servile work. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_19","005_28_19","NUM","28","19","19","And you° shall bring whole burnt offerings, a sacrifice to the Lord, two calves of the herd, one ram, seven lambs of a year old; they shall be to you without blemish. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_20","005_28_20","NUM","28","20","20","And their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_21","005_28_21","NUM","28","21","21","You shall offer a tenth for each lamb, for the seven lambs. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_22","005_28_22","NUM","28","22","22","And you shall offer one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_23","005_28_23","NUM","28","23","23","Beside the perpetual whole burnt offering in the morning, which is a whole burnt sacrifice for a continuance, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_24","005_28_24","NUM","28","24","24","these shall you° thus offer daily for seven days, a gift, a sacrifice for a sweet smelling savor to the Lord; beside the continual whole burnt offering, you shall offer its drink-offering. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_25","005_28_25","NUM","28","25","25","And the seventh day shall be to you a holy convocation; you° shall do no servile work in it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_26","005_28_26","NUM","28","26","26","And on the day of the new corn, when you° shall offer a new sacrifice at the festival of weeks to the Lord, there shall be to you a holy convocation; you° shall do no servile work, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_27","005_28_27","NUM","28","27","27","and you° shall bring whole burnt offerings for a sweet smelling savor to the Lord, two calves of the herd, one ram, seven lambs without blemish. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_28","005_28_28","NUM","28","28","28","Their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; there shall be three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_29","005_28_29","NUM","28","29","29","A tenth for each lamb separately, for the seven lambs; and a kid of the goats, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_30","005_28_30","NUM","28","30","30","for a sin-offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole burnt offering: and ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU28_31","005_28_31","NUM","28","31","31","you° shall offer to me their meat-offering. They shall be to you unblemished, and you° shall offer their drink-offerings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_1","005_29_1","NUM","29","1","1","And in the seventh month, on the first day of the month, there shall be to you a holy convocation: you° shall do no servile work: it shall be to you a day of blowing the trumpets. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_2","005_29_2","NUM","29","2","2","And you° shall offer whole burnt offerings for a sweet savor to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old without blemish. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_3","005_29_3","NUM","29","3","3","Their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_4","005_29_4","NUM","29","4","4","a tenth deal for each several ram, for the seven lambs. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_5","005_29_5","NUM","29","5","5","And one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_6","005_29_6","NUM","29","6","6","Beside the whole burnt offerings for the new moon, and their meat-offerings, and their drink-offerings, and their perpetual whole burnt offering; and their meat-offerings and their drink-offerings according to their ordinance for a sweet smelling savor to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_7","005_29_7","NUM","29","7","7","And on the tenth of this month there shall be to you a holy convocation; and you° shall afflict your souls, and you° shall do no work. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_8","005_29_8","NUM","29","8","8","And you° shall bring near whole burnt offerings for a sweet smelling savor to the Lord; burnt sacrifices to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old; they shall be to you without blemish. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_9","005_29_9","NUM","29","9","9","Their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_10","005_29_10","NUM","29","10","10","A tenth deal for each several lamb, for the seven lambs. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_11","005_29_11","NUM","29","11","11","And one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you; beside the sin-offering for atonement, and the continual whole burnt offering, its meat-offering, and its drink-offering according to its ordinance for a smell of sweet savor, a burnt sacrifice to the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_12","005_29_12","NUM","29","12","12","And on the fifteenth day of this seventh month you° shall have a holy convocation; you° shall do no servile work; and you° shall keep it a feast to the Lord seven days. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_13","005_29_13","NUM","29","13","13","And you° shall bring near whole burnt offerings, a sacrifice for a smell of sweet savor to the Lord, on the first day thirteen calves of the herd, two rams, fourteen lambs of a year old; they shall be without blemish. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_14","005_29_14","NUM","29","14","14","their meat-offerings shall be fine flour mingled with oil; there shall be three tenth deals for one calf, for the thirteen calves; and two tenth deals for one ram, for the two rams. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_15","005_29_15","NUM","29","15","15","A tenth deal for every lamb, for the fourteen lambs. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_16","005_29_16","NUM","29","16","16","And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole burnt offering: there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_17","005_29_17","NUM","29","17","17","And on the second day twelve calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_18","005_29_18","NUM","29","18","18","Their meat-offering and their drink-offering shall be for the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_19","005_29_19","NUM","29","19","19","And one kid of the goats for a sin-offering; beside the perpetual whole burnt offering; their meat-offerings and their drink-offerings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_20","005_29_20","NUM","29","20","20","On the third day eleven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_21","005_29_21","NUM","29","21","21","Their meat-offering and their drink-offering shall be to the calves and to the rams and to the lambs according to their number, according to their ordinance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_22","005_29_22","NUM","29","22","22","And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole burnt offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_23","005_29_23","NUM","29","23","23","On the fourth day ten calves, two rams, fourteen lambs of a year old without spot. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_24","005_29_24","NUM","29","24","24","There shall be their meat-offerings and their drink-offerings to the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_25","005_29_25","NUM","29","25","25","And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole burnt offering there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_26","005_29_26","NUM","29","26","26","On the fifth day nine calves, two rams, fourteen lambs of a year old without spot. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_27","005_29_27","NUM","29","27","27","Their meat-offerings and their drink-offerings shall be to the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_28","005_29_28","NUM","29","28","28","And one kid of the goats for a sin-offering; beside the perpetual whole burnt offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_29","005_29_29","NUM","29","29","29","On the sixth day eight calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_30","005_29_30","NUM","29","30","30","There shall be their meat-offerings and their drink-offerings to the calves and rams and lambs according to their number, according to their ordinance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_31","005_29_31","NUM","29","31","31","And one kid of the goats for a sin-offering; beside the perpetual whole burnt offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_32","005_29_32","NUM","29","32","32","On the seventh day seven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_33","005_29_33","NUM","29","33","33","Their meat-offerings and their drink-offerings shall be to the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_34","005_29_34","NUM","29","34","34","And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole burnt offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_35","005_29_35","NUM","29","35","35","And on the eighth day there shall be to you a release: you° shall do no servile work in it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_36","005_29_36","NUM","29","36","36","And you° shall offer whole burnt offerings as sacrifices to the Lord, one calf, one ram, seven lambs of a year old without spot. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_37","005_29_37","NUM","29","37","37","There shall be their meat-offerings and their drink-offerings for the calf and the ram and the lambs according to their number, according to their ordinance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_38","005_29_38","NUM","29","38","38","And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole burnt offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU29_39","005_29_39","NUM","29","39","39","These sacrifices shall you° offer to the Lord in your feasts, besides your vows; and you° shall offer your free will offerings and your whole burnt offerings, and your meat-offerings and your drink-offerings, and your peace-offerings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_1","005_30_1","NUM","30","1","1","And Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_2","005_30_2","NUM","30","2","2","And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord has commanded. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_3","005_30_3","NUM","30","3","3","Whatsoever man shall vow a vow to the Lord, or swear an oath, or bind himself with an obligation upon his soul, he shall not break his word; all that shall come out of his mouth he shall do. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_4","005_30_4","NUM","30","4","4","And if a woman shall vow a vow to the Lord, or bind herself with an obligation in her youth in her father's house; and her father should hear her vows and her obligations, wherewith she has bound her soul, and her father should hold his peace at her, then all her vows shall stand, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_5","005_30_5","NUM","30","5","5","and all the obligations with which she has bound her soul, shall remain to her. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_6","005_30_6","NUM","30","6","6","But if her father straitly forbid her in the day in which he shall hear all her vows and her obligations, which she has contracted upon her soul, they shall not stand; and the Lord shall hold her guiltless, because her father forbade her. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_7","005_30_7","NUM","30","7","7","But if she should be indeed married, and her vows be upon her according to the utterance of her lips, the obligations which she has contracted upon her soul; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_8","005_30_8","NUM","30","8","8","and her husband should hear, and hold his peace at her in the day in which he should hear, then thus shall all her vows be binding, and her obligations, which she has contracted upon her soul shall stand. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_9","005_30_9","NUM","30","9","9","But if her husband should straitly forbid her in the day in which he should hear her, none of her vows or obligations which she has contracted upon her soul shall stand, because her husband has disallowed her, and the Lord shall hold her guiltless. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_10","005_30_10","NUM","30","10","10","And the vow of a widow and of her that is put away, whatever she shall bind upon her soul, shall stand to her. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_11","005_30_11","NUM","30","11","11","And if her vow be made in the house of her husband, or the obligation upon her soul with an oath, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_12","005_30_12","NUM","30","12","12","and her husband should hear, and hold his peace at her, and not disallow her, then all her vows shall stand, and all the obligations which she contracted against her soul, shall stand against her. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_13","005_30_13","NUM","30","13","13","But if her husband should utterly cancel the vow in the day in which he shall hear it, none of the things which shall proceed out of her lips in her vows, and in the obligations contracted upon her soul, shall stand to her; her husband has cancelled them, and the Lord shall hold her guiltless. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_14","005_30_14","NUM","30","14","14","Every vow, and every binding oath to afflict her soul, her husband shall confirm it to her, or her husband shall cancel it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_15","005_30_15","NUM","30","15","15","But if he be wholly silent at her from day to day, then shall he bind upon her all her vows; and he shall confirm to her the obligations which she has bound upon herself, because he held his peace at her in the day in which he heard her. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_16","005_30_16","NUM","30","16","16","And if her husband should in any wise cancel them after the day in which he heard them, then he shall bear his iniquity. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU30_17","005_30_17","NUM","30","17","17","These are the ordinances which the Lord commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and daughter in her youth in the house of her father. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_1","005_31_1","NUM","31","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_2","005_31_2","NUM","31","2","2","Avenge the wrongs of the children of Israel on the Madianites, and afterwards you shall be added to your people. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_3","005_31_3","NUM","31","3","3","And Moses spoke to the people, saying, Arm some of you, and set yourselves in array before the Lord against Madian, to inflict vengeance on Madian from the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_4","005_31_4","NUM","31","4","4","Send a thousand of each tribe from all the tribes of the children of Israel to set themselves in array. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_5","005_31_5","NUM","31","5","5","And they numbered of the thousands of Israel a thousand of each tribe, twelve thousands; these were armed for war. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_6","005_31_6","NUM","31","6","6","And Moses sent them away a thousand of every tribe with their forces, and Phinees the son of Eleazar the son of Aaron the priest: and the holy instruments, and the signal trumpets were in their hands. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_7","005_31_7","NUM","31","7","7","And they set themselves in array against Madian, as the Lord commanded Moses; and they killed every male. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_8","005_31_8","NUM","31","8","8","And they killed the kings of Madian together with their slain subjects; even Evi and Rocon, and Sur, and Ur, and Roboc, five kings of Madian; and they killed with the sword Balaam the son of Beor with their other slain. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_9","005_31_9","NUM","31","9","9","And they made a prey of the women of Madian, and their store, and their cattle, and all their possessions: and they spoiled their forces. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_10","005_31_10","NUM","31","10","10","And they burnt with fire all their cities in the places of their habitation and they burnt their villages with fire. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_11","005_31_11","NUM","31","11","11","And they took all their plunder, and all their spoils, both man and beast. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_12","005_31_12","NUM","31","12","12","And they brought to Moses and to Eleazar the priest, and to all the children of Israel, the captives, and the spoils, and the plunder, to the camp to Araboth Moab, which is at Jordan by Jericho. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_13","005_31_13","NUM","31","13","13","And Moses and Eleazar the priest and all the rulers of the synagogue went forth out of the camp to meet them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_14","005_31_14","NUM","31","14","14","And Moses was angry with the captains of the host, the heads of thousands and the heads of hundreds who came from the battle-array. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_15","005_31_15","NUM","31","15","15","And Moses said to them, Why have you° saved every female alive? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_16","005_31_16","NUM","31","16","16","For they were the occasion to the children of Israel by the word of Balaam of their revolting and despising the word of the Lord, because of Phogor; and there was a plague in the congregation of the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_17","005_31_17","NUM","31","17","17","Now then kill every male in all the spoil, kill every woman, who has known the lying with man. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_18","005_31_18","NUM","31","18","18","And as for all the captivity of women, who have not known the lying with man, save you° them alive. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_19","005_31_19","NUM","31","19","19","And you° shall encamp outside the great camp seven days; every one who has slain and who touches a dead body, shall be purified on the third day, and you° and your captivity shall purify yourselves on the seventh day. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_20","005_31_20","NUM","31","20","20","And you° shall purify every garment and every leather utensil, and all furniture of goat skin, and every wooden vessel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_21","005_31_21","NUM","31","21","21","And Eleazar the priest said to the men of the host that came from the battle-array, This is the ordinance of the law which the Lord has commanded Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_22","005_31_22","NUM","31","22","22","Beside the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and lead, and tin, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_23","005_31_23","NUM","31","23","23","every thing that shall pass through the fire shall so be clean, nevertheless it shall be purified with the water of sanctification; and whatever will not pass through the fire shall pass through water. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_24","005_31_24","NUM","31","24","24","And on the seventh day you° shall wash your garments, and be clean; and afterwards you° shall come into the camp. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_25","005_31_25","NUM","31","25","25","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_26","005_31_26","NUM","31","26","26","Take the sum of the spoils of the captivity both of man and beast, you and Eleazar the priest, and the heads of the families of the congregation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_27","005_31_27","NUM","31","27","27","And you° shall divide the spoils between the warriors that went out to battle, and the whole congregation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_28","005_31_28","NUM","31","28","28","And you° shall take a tribute for the Lord from the warriors that went out to battle; one soul out of five hundred, from the men, and from the cattle, even from the oxen, and from the sheep, and from the asses; and you° shall take from their half. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_29","005_31_29","NUM","31","29","29","And you shall give them to Eleazar the priest as the first fruits of the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_30","005_31_30","NUM","31","30","30","And from the half belonging to the children of Israel you shall take one in fifty from the men, and from the oxen, and from the sheep, and from the asses, and from all the cattle; and you shall give them to the Levites that keep the charges in the tabernacle of the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_31","005_31_31","NUM","31","31","31","And Moses and Eleazar the priest did as the Lord commanded Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_32","005_31_32","NUM","31","32","32","And that which remained of the spoil which the warriors took, was—of the sheep, six hundred and seventy-five thousand: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_33","005_31_33","NUM","31","33","33","and oxen, seventy-two thousand: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_34","005_31_34","NUM","31","34","34","and asses, sixty-one thousand. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_35","005_31_35","NUM","31","35","35","And persons of women who had not known lying with man, all the souls, thirty-two thousand. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_36","005_31_36","NUM","31","36","36","And the half, even the portion of them that went out to war, from the number of the sheep, was three hundred and thirty-seven thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_37","005_31_37","NUM","31","37","37","And the tribute to the Lord from the sheep was six hundred and seventy-five. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_38","005_31_38","NUM","31","38","38","And the oxen, six and thirty thousand, and the tribute to the Lord seventy-two. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_39","005_31_39","NUM","31","39","39","And asses, thirty thousand and five hundred, and the tribute to the Lord, sixty-one: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_40","005_31_40","NUM","31","40","40","and the persons, sixteen thousand, and the tribute of them to the Lord, thirty-two souls. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_41","005_31_41","NUM","31","41","41","And Moses gave the tribute to the Lord, the heave-offering of God, to Eleazar the priest, as the Lord commanded Moses; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_42","005_31_42","NUM","31","42","42","from the half belonging to the children of Israel, whom Moses separated from the men of war. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_43","005_31_43","NUM","31","43","43","And the half taken from the sheep, belonging to the congregation, was three hundred and thirty-seven thousand and five hundred. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_44","005_31_44","NUM","31","44","44","And the oxen, thirty-six thousand; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_45","005_31_45","NUM","31","45","45","asses, thirty thousand and five hundred; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_46","005_31_46","NUM","31","46","46","and persons, sixteen thousand. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_47","005_31_47","NUM","31","47","47","And Moses took of the half belonging to the children of Israel the fifties part, of men and of cattle, and he gave them to the Levites who keep the charges of the tabernacle of the Lord, as the Lord commanded Moses. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_48","005_31_48","NUM","31","48","48","And all those who were appointed to be officers of thousands of the host, captains of thousands and captains of hundreds, approached Moses, and said to Moses, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_49","005_31_49","NUM","31","49","49","Your servants have taken the sum of the men of war with us, and not one is missing. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_50","005_31_50","NUM","31","50","50","And we have brought our gift to the Lord, every man who has found an article of gold, whether an armlet, or a chain, or a ring, or a bracelet, or a clasp for hair, to make atonement for us before the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_51","005_31_51","NUM","31","51","51","And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even every wrought article. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_52","005_31_52","NUM","31","52","52","And all the wrought gold, even the offering that they offered to the Lord, was sixteen thousand and seven hundred and fifty shekels from the captains of thousands and the captains of hundreds. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_53","005_31_53","NUM","31","53","53","For the men of war took plunder every one for himself. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU31_54","005_31_54","NUM","31","54","54","And Moses and Eleazar the priest took the gold from the captains of thousands and captains of hundreds, and brought the vessels into the tabernacle of witness, a memorial of the children of Israel before the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_1","005_32_1","NUM","32","1","1","And the children of Ruben and the children of Gad had a multitude of cattle, very great; and they saw the land of Jazer, and the land of Galaad; and the place was a place for cattle: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_2","005_32_2","NUM","32","2","2","and the children of Ruben and the children of Gad came, and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_3","005_32_3","NUM","32","3","3","Ataroth, and Daebon, and Jazer, and Namra, and Esebon, and Eleale, and Sebama, and Nabau, and Baean, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_4","005_32_4","NUM","32","4","4","the land which the Lord has delivered up before the children of Israel, is pasture land, and your servants have cattle. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_5","005_32_5","NUM","32","5","5","And they said, If we have found grace in your sight, let this land be given to your servants for a possession, and do not cause us to pass over Jordan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_6","005_32_6","NUM","32","6","6","And Moses said to the sons of Gad and the sons of Ruben, Shall your brethren go to war, and shall you° sit here? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_7","005_32_7","NUM","32","7","7","And why do you° pervert the minds of the children of Israel, that they should not cross over into the land, which the Lord gives them? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_8","005_32_8","NUM","32","8","8","Did not your fathers thus, when I sent them from Cades Barne to spy out the land? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_9","005_32_9","NUM","32","9","9","And they went up to the valley of the cluster, and spied the land, and turned aside the heart of the children of Israel, that they should not go into the land, which the Lord gave them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_10","005_32_10","NUM","32","10","10","And the Lord was very angry in that day, and sware, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_11","005_32_11","NUM","32","11","11","Surely these men who came up out of Egypt from twenty years old and upward, who know good and evil, shall not see the land which I sware to give to Abraam and Isaac and Jacob, for they have not closely followed after me: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_12","005_32_12","NUM","32","12","12","save Caleb the son of Jephonne, who was set apart, and Joshua the son of Naue, for they closely followed after the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_13","005_32_13","NUM","32","13","13","And the Lord was very angry with Israel; and for forty years he caused them to wander in the wilderness, until all the generation which did evil in the sight of the Lord was extinct. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_14","005_32_14","NUM","32","14","14","Behold, you° are risen up in the room of your fathers, a combination of sinful men, to increase yet farther the fierce wrath of the Lord against Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_15","005_32_15","NUM","32","15","15","For you° will turn away from him to desert him yet once more in the wilderness, and you° will sin against this whole congregation. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_16","005_32_16","NUM","32","16","16","And they came to him, and said, We will build here folds for our cattle, and cities for our possessions; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_17","005_32_17","NUM","32","17","17","and we will arm ourselves and go as an advanced guard before the children of Israel, until we shall have brought them into their place; and our possessions shall remain in walled cities because of the inhabitants of the land. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_18","005_32_18","NUM","32","18","18","We will not return to our houses till the children of Israel shall have been distributed, each to his own inheritance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_19","005_32_19","NUM","32","19","19","And we will not any longer inherit with them from the other side of Jordan and onwards, because we have our full inheritance on the side beyond Jordan eastward. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_20","005_32_20","NUM","32","20","20","And Moses said to them, If you° will do according to these words, if you° will arm yourselves before the Lord for battle, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_21","005_32_21","NUM","32","21","21","and every one of you will pass over Jordan fully armed before the Lord, until his enemy be destroyed from before his face, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_22","005_32_22","NUM","32","22","22","and the land shall be subdued before the Lord, then afterwards you° shall return, and be guiltless before the Lord, and as regards Israel; and this land shall be to you for a possession before the Lord. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_23","005_32_23","NUM","32","23","23","But if you° will not do so, you° will sin against the Lord; and you° shall know your sin, when afflictions shall come upon you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_24","005_32_24","NUM","32","24","24","And you° shall build for yourselves cities for your store, and folds for your cattle; and you° shall do that which proceeds out of your mouth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_25","005_32_25","NUM","32","25","25","And the sons of Ruben and the sons of Gad spoke to Moses, saying, Your servants will do as our lord commands. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_26","005_32_26","NUM","32","26","26","Our store, and our wives, and all our cattle shall be in the cities of Galaad. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_27","005_32_27","NUM","32","27","27","But your servants will go over all armed and set in order before the Lord to battle, as our lord says. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_28","005_32_28","NUM","32","28","28","And Moses appointed to them for judges Eleazar the priest, and Joshua the son of Naue, and the chiefs of the families of the tribes of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_29","005_32_29","NUM","32","29","29","And Moses said to them, If the sons of Ruben and the sons of Gad will pass over Jordan with you, every one armed for war before the Lord, and you° shall subdue the land before you, then you° shall give to them the land of Galaad for a possession. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_30","005_32_30","NUM","32","30","30","But if they will not pass over armed with you to war before the Lord, then shall you° cause to pass over their possessions and their wives and their cattle before you into the land of Chanaan, and they shall inherit with you in the land of Chanaan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_31","005_32_31","NUM","32","31","31","And the sons of Ruben and the sons of Gad answered, saying, Whatsoever the Lord says to his servants, that will we do. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_32","005_32_32","NUM","32","32","32","We will go over armed before the Lord into the land of Chanaan, and you° shall give us our inheritance beyond Jordan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_33","005_32_33","NUM","32","33","33","And Moses gave to them, even to the sons of Gad and the sons of Ruben, and to the half tribe of Manasse of the sons of Joseph, the kingdom of Seon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Basan, the land and its cities with its coasts, the cities of the land round about. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_34","005_32_34","NUM","32","34","34","And the sons of Gad built Daebon, and Ataroth, and Aroer, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_35","005_32_35","NUM","32","35","35","and Sophar, and Jazer, and they set them up, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_36","005_32_36","NUM","32","36","36","and Namram, and Baetharan, strong cities, and folds for sheep. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_37","005_32_37","NUM","32","37","37","And the sons of Ruben built Esebon, and Eleale, and Kariatham, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_38","005_32_38","NUM","32","38","38","and Beelmeon, surrounded with walls, and Sebama; and they called the names of the cities which they built, after their own names. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_39","005_32_39","NUM","32","39","39","And a son of Machir the son of Manasse went to Galaad, and took it, and destroyed the Amorite who lived in it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_40","005_32_40","NUM","32","40","40","And Moses gave Galaad to Machir the son of Manasse, and he lived there. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_41","005_32_41","NUM","32","41","41","And Jair the son of Manasse went and took their villages, and called them the villages of Jair. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU32_42","005_32_42","NUM","32","42","42","And Nabau went and took Caath and her villages, and called them Naboth after his name. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_1","005_33_1","NUM","33","1","1","And these are the stages of the children of Israel, as they went out from the land of Egypt with their host by the hand of Moses and Aaron. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_2","005_33_2","NUM","33","2","2","And Moses wrote their removals and their stages, by the word of the Lord: and these are the stages of their journeying. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_3","005_33_3","NUM","33","3","3","They departed from Ramesses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the passover the children of Israel went forth with a high hand before all the Egyptians. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_4","005_33_4","NUM","33","4","4","And the Egyptians buried those that died of them, even all that the Lord struck, every firstborn in the land of Egypt; also the Lord executed vengeance on their gods. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_5","005_33_5","NUM","33","5","5","And the children of Israel departed from Ramesses, and encamped in Socchoth: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_6","005_33_6","NUM","33","6","6","and they departed from Socchoth and encamped in Buthan, which is a part of the wilderness. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_7","005_33_7","NUM","33","7","7","And they departed from Buthan and encamped at the mouth of Iroth, which is opposite Beel-sepphon, and encamped opposite Magdol. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_8","005_33_8","NUM","33","8","8","And they departed from before Iroth, and crossed the middle of the sea into the wilderness; and they went a journey of three days through the wilderness, and encamped in Picriae. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_9","005_33_9","NUM","33","9","9","And they departed from Picriae, and came to Aelim; and in Aelim were twelve fountains of water, and seventy palm-trees, and they encamped there by the water. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_10","005_33_10","NUM","33","10","10","And they departed from Aelim, and encamped by the Red Sea. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_11","005_33_11","NUM","33","11","11","And they departed from the Red Sea, and encamped in the wilderness of Sin. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_12","005_33_12","NUM","33","12","12","And they departed from the wilderness of Sin, and encamped in Raphaca. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_13","005_33_13","NUM","33","13","13","And they departed from Raphaca, and encamped in Aelus. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_14","005_33_14","NUM","33","14","14","And they departed from Aelus, and encamped in Raphidin; and there was no water there for the people to drink. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_15","005_33_15","NUM","33","15","15","And they departed from Raphidin, and encamped in the wilderness of Sina. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_16","005_33_16","NUM","33","16","16","And they departed from the wilderness of Sina, and encamped at the Graves of Lust. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_17","005_33_17","NUM","33","17","17","And they departed from the Graves of Lust, and encamped in Aseroth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_18","005_33_18","NUM","33","18","18","And they departed from Aseroth, and encamped in Rathama. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_19","005_33_19","NUM","33","19","19","And they departed from Rathama, and encamped in Remmon Phares. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_20","005_33_20","NUM","33","20","20","And they departed from Remmon Phares, and encamped in Lebona. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_21","005_33_21","NUM","33","21","21","And they departed from Lebona, and encamped in Ressan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_22","005_33_22","NUM","33","22","22","And they departed from Ressan, and encamped in Makellath. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_23","005_33_23","NUM","33","23","23","And they departed from Makellath, and encamped in Saphar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_24","005_33_24","NUM","33","24","24","And they departed from Saphar, and encamped in Charadath. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_25","005_33_25","NUM","33","25","25","And they departed from Charadath, and encamped in Makeloth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_26","005_33_26","NUM","33","26","26","And they departed from Makeloth, and encamped in Kataath. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_27","005_33_27","NUM","33","27","27","And they departed from Kataath, and encamped in Tarath. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_28","005_33_28","NUM","33","28","28","And they departed from Tarath, and encamped in Mathecca. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_29","005_33_29","NUM","33","29","29","And they departed from Mathecca, and encamped in Selmona. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_30","005_33_30","NUM","33","30","30","And they departed from Selmona, and encamped in Masuruth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_31","005_33_31","NUM","33","31","31","And they departed from Masuruth, and encamped in Banaea. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_32","005_33_32","NUM","33","32","32","And they departed from Banaea, and encamped in the mountain Gadgad. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_33","005_33_33","NUM","33","33","33","And they departed from the mountain Gadgad, and encamped in Etebatha. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_34","005_33_34","NUM","33","34","34","And they departed from Etebatha, and encamped in Ebrona. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_35","005_33_35","NUM","33","35","35","And they departed from Ebrona, and encamped in Gesion Gaber. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_36","005_33_36","NUM","33","36","36","And they departed from Gesion Gaber, and encamped in the wilderness of Sin; and they departed from the wilderness of Sin, and encamped in the wilderness of Pharan; this is Cades. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_37","005_33_37","NUM","33","37","37","And they departed from Cades, and encamped in mount Or near the land of Edom. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_38","005_33_38","NUM","33","38","38","And Aaron the priest went up by the command of the Lord, and died there in the forties year of the departure of the children of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_39","005_33_39","NUM","33","39","39","And Aaron was a hundred and twenty-three years old, when he died in mount Or. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_40","005_33_40","NUM","33","40","40","And Arad the Chananitish king (he too lived in the land of Chanaan) having heard when the children of Israel were entering the land— ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_41","005_33_41","NUM","33","41","41","then they departed from mount Or, and encamped in Selmona. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_42","005_33_42","NUM","33","42","42","And they departed from Selmona, and encamped in Phino. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_43","005_33_43","NUM","33","43","43","And they departed from Phino, and encamped in Oboth. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_44","005_33_44","NUM","33","44","44","And they departed from Oboth, and encamped in Gai, on the other side Jordan on the borders of Moab. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_45","005_33_45","NUM","33","45","45","And they departed from Gai, and encamped in Daebon Gad. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_46","005_33_46","NUM","33","46","46","And they departed from Daebon Gad, and encamped in Gelmon Deblathaim. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_47","005_33_47","NUM","33","47","47","And they departed from Gelmon Deblathaim, and encamped on the mountains of Abarim, over against Nabau. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_48","005_33_48","NUM","33","48","48","And they departed from the mountains of Abarim, and encamped on the west of Moab, at Jordan by Jericho. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_49","005_33_49","NUM","33","49","49","And they encamped by Jordan between Aesimoth, as far as Belsa to the west of Moab. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_50","005_33_50","NUM","33","50","50","And the Lord spoke to Moses at the west of Moab by Jordan at Jericho, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_51","005_33_51","NUM","33","51","51","Speak to the children of Israel, and you shall say to them, You° are to pass over Jordan into the land of Chanaan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_52","005_33_52","NUM","33","52","52","And you° shall destroy all that dwell in the land before your face, and you° shall abolish their high places, and all their molten images you° shall destroy, and you° shall demolish all their pillars. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_53","005_33_53","NUM","33","53","53","And you° shall destroy all the inhabitants of the land, and you° shall dwell in it, for I have given their land to you for an inheritance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_54","005_33_54","NUM","33","54","54","And you° shall inherit their land according to your tribes; to the greater number you° shall give the larger possession, and to the smaller you° shall give the less possession; to whatever part a man's name shall go forth by lot, there shall be his property: you° shall inherit according to the tribes of your families. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_55","005_33_55","NUM","33","55","55","But if you° will not destroy the dwellers in the land from before you, then it shall come to pass that whoever of them you° shall leave shall be thorns in your eyes, and darts in your sides, and they shall be enemies to you on the land on which you° shall dwell; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU33_56","005_33_56","NUM","33","56","56","and it shall come to pass that as I had determined to do to them, so I will do to you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_1","005_34_1","NUM","34","1","1","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_2","005_34_2","NUM","34","2","2","Charge the children of Israel, and you shall say to them, You° are entering into the land of Chanaan: it shall be to you for an inheritance, the land of Chanaan with its boundaries. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_3","005_34_3","NUM","34","3","3","And your southern side shall be from the wilderness of Sin to the border of Edom, and your border southward shall extend on the side of the salt sea eastward. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_4","005_34_4","NUM","34","4","4","And your border shall go round you from the south to the ascent of Acrabin, and shall proceed by Ennac, and the going forth of it shall be southward to Cades Barne, and it shall go forth to the village of Arad, and shall proceed by Asemona. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_5","005_34_5","NUM","34","5","5","And the border shall compass from Asemona to the river of Egypt, and the sea shall be the termination. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_6","005_34_6","NUM","34","6","6","And you° shall have your border on the west, the great sea shall be the boundary: this shall be to you the border on the west. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_7","005_34_7","NUM","34","7","7","And this shall be your northern border; from the great sea you° shall measure to yourselves, by the side of the mountain. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_8","005_34_8","NUM","34","8","8","And you° shall measure to yourselves the mountain from mount Hor at the entering in to Emath, and the termination of it shall be the coasts of Saradac. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_9","005_34_9","NUM","34","9","9","And the border shall go out to Dephrona, and its termination shall be at Arsenain; this shall be your border from the north. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_10","005_34_10","NUM","34","10","10","And you° shall measure to yourselves the eastern border from Arsenain to Sepphamar. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_11","005_34_11","NUM","34","11","11","And the border shall go down from Sepphamar to Bela eastward to the fountains, and the border shall go down from Bela behind the sea Chenereth eastward. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_12","005_34_12","NUM","34","12","12","And the border shall go down to Jordan, and the termination shall be the salt sea; this shall be your land and its borders round about. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_13","005_34_13","NUM","34","13","13","And Moses charged the children of Israel, saying, This is the land which you° shall inherit by lot, even as the Lord commanded us to give it to the nine tribes and the half-tribe of Manasse. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_14","005_34_14","NUM","34","14","14","For the tribe of the children of Ruben, and the tribe of the children of Gad have received their inheritance according to their families; and the half-tribe of Manasse have received their inheritances. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_15","005_34_15","NUM","34","15","15","Two tribes and half a tribe have received their inheritance beyond Jordan by Jericho from the south eastwards. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_16","005_34_16","NUM","34","16","16","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_17","005_34_17","NUM","34","17","17","These are the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance; Eleazar the priest and Joshua the son of Naue. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_18","005_34_18","NUM","34","18","18","And you° shall take one ruler from each tribe to divide the land to you by lot. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_19","005_34_19","NUM","34","19","19","And these are the names of the men; of the tribe of Juda Chaleb the son of Jephonne. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_20","005_34_20","NUM","34","20","20","Of the tribe of Symeon, Salamiel the son of Semiud. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_21","005_34_21","NUM","34","21","21","Of the tribe of Benjamin, Eldad the son of Chaslon. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_22","005_34_22","NUM","34","22","22","Of the tribe of Dan the prince was Bacchir the son of Egli. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_23","005_34_23","NUM","34","23","23","Of the sons of Joseph of the tribe of the sons of Manasse, the prince was Aniel the son of Suphi. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_24","005_34_24","NUM","34","24","24","Of the tribe of the sons of Ephraim, the prince was Camuel the son of Sabathan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_25","005_34_25","NUM","34","25","25","Of the tribe of Zabulon, the prince was Elisaphan the son of Pharnac. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_26","005_34_26","NUM","34","26","26","Of the tribe of the sons of Issachar, the prince was Phaltiel the son of Oza. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_27","005_34_27","NUM","34","27","27","Of the tribe of the children of Aser, the prince was Achior the son of Selemi. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_28","005_34_28","NUM","34","28","28","Of the tribe of Nephthali, the prince was Phadael the son of Jamiud. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU34_29","005_34_29","NUM","34","29","29","These did the Lord command to distribute the inheritances to the children of Israel in the land of Chanaan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_1","005_35_1","NUM","35","1","1","And the Lord spoke to Moses to the west of Moab by Jordan near Jericho, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_2","005_35_2","NUM","35","2","2","Give orders to the children of Israel, and they shall give to the Levites cities to dwell in from the lot of their possession, and they shall give to the Levites the suburbs of the cities round about them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_3","005_35_3","NUM","35","3","3","And the cities shall be for them to dwell in, and their enclosures shall be for their cattle and all their beasts. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_4","005_35_4","NUM","35","4","4","And the suburbs of the cities which you° shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outwards two thousand cubits round about. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_5","005_35_5","NUM","35","5","5","And you shall measure outside the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and your city shall be in the midst of this, and the suburbs of the cities as described. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_6","005_35_6","NUM","35","6","6","And you° shall give the cities to the Levites, the six cities of refuge which you° shall give for the slayer to flee there, and in addition to these, forty-two cities. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_7","005_35_7","NUM","35","7","7","You° shall give to the Levites in all forty-eight cities, them and their suburbs. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_8","005_35_8","NUM","35","8","8","And as for the cities which you° shall give out of the possession of the children of Israel, from those that have much you° shall give much, and from those that have less you° shall give less: they shall give of their cities to the Levites each one according to his inheritance which they shall inherit. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_9","005_35_9","NUM","35","9","9","And the Lord spoke to Moses, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_10","005_35_10","NUM","35","10","10","Speak to the children of Israel, and you shall say to them, You° are to cross over Jordan into the land of Chanaan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_11","005_35_11","NUM","35","11","11","And you° shall appoint to yourselves cities: they shall be to you cities of refuge for the slayer to flee to, every one who has killed another unintentionally. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_12","005_35_12","NUM","35","12","12","And the cities shall be to you places of refuge from the avenger of blood, and the slayer shall not die until he stands before the congregation for judgment. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_13","005_35_13","NUM","35","13","13","And the cities which you° shall assign, even the six cities, shall be places of refuge for you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_14","005_35_14","NUM","35","14","14","You° shall assign three cities on the other side of Jordan, and you° shall assign three cities in the land of Chanaan. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_15","005_35_15","NUM","35","15","15","It shall be a place of refuge for the children of Israel, and for the stranger, and for him that sojourns among you; these cities shall be for a place of refuge, for every one to flee there who has killed a man unintentionally. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_16","005_35_16","NUM","35","16","16","And if he should strike him with an iron instrument, and the man should die, he is a murderer; let the murderer by all means be put to death. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_17","005_35_17","NUM","35","17","17","And if he should strike him with a stone thrown from his hand, whereby a man may die, and he thus die, he is a murderer; let the murderer by all means be put to death. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_18","005_35_18","NUM","35","18","18","And if he should strike him with an instrument of wood from his hand, whereby he may die, and he thus die, he is a murderer; let the murderer by all means be put to death. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_19","005_35_19","NUM","35","19","19","The avenger of blood himself shall kill the murderer: whenever he shall meet him he shall kill him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_20","005_35_20","NUM","35","20","20","And if he should thrust him through enmity, or cast any thing upon him from an ambuscade, and the man should die, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_21","005_35_21","NUM","35","21","21","or if he have struck him with his hand through anger, and the man should die, let the man that struck him be put to death by all means, he is a murderer: let the murderer by all means be put to death: the avenger of blood shall kill the murderer when he meets him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_22","005_35_22","NUM","35","22","22","But if he should thrust him suddenly, not through enmity, or cast any thing upon him, not from an ambuscade, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_23","005_35_23","NUM","35","23","23","or strike him with any stone, whereby a man may die, unawares, and it should fall upon him, and he should die, but he was not his enemy, nor sought to hurt him; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_24","005_35_24","NUM","35","24","24","then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood, according to these judgments. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_25","005_35_25","NUM","35","25","25","And the congregation shall rescue the slayer from the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, whither he fled for refuge; and he shall dwell there till the death of the high-priest, whom they anointed with the holy oil. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_26","005_35_26","NUM","35","26","26","But if the slayer should in any wise go out beyond the bounds of the city whither he fled for refuge, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_27","005_35_27","NUM","35","27","27","and the avenger of blood should find him without the bounds of the city of his refuge, and the avenger of blood should kill the slayer, he is not guilty. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_28","005_35_28","NUM","35","28","28","For he ought to have remained in the city of refuge till the high-priest died; and after the death of the high-priest the slayer shall return to the land of his possession. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_29","005_35_29","NUM","35","29","29","And these things shall be to you for an ordinance of judgment throughout your generations in all your dwellings. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_30","005_35_30","NUM","35","30","30","Whoever kills a man, you shall kill the murderer on the testimony of witnesses; and one witness shall not testify against a soul that he should die. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_31","005_35_31","NUM","35","31","31","And you° shall not accept ransoms for life from a murderer who is worthy of death, for he shall be surely put to death. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_32","005_35_32","NUM","35","32","32","You° shall not accept a ransom to excuse his fleeing to the city of refuge, so that he should again dwell in the land, until the death of the high-priest. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_33","005_35_33","NUM","35","33","33","So shall you° not pollute with murder the land in which you° dwell; for this blood pollutes the land, and the land shall not be purged from the blood shed upon it, but by the blood of him that shed it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU35_34","005_35_34","NUM","35","34","34","And you° shall not defile the land whereon you° dwell, on which I dwell in the midst of you; for I am the Lord dwelling in the midst of the children of Israel. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_1","005_36_1","NUM","36","1","1","And the heads of the tribe of the sons of Galaad the son of Machir the son of Manasse, of the tribe of the sons of Joseph, drew near, and spoke before Moses, and before Eleazar the priest, and before the heads of the houses of the families of the children of Israel: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_2","005_36_2","NUM","36","2","2","and they said, The Lord commanded our lord to render the land of inheritance by lot to the children of Israel; and the Lord appointed our lord to give the inheritance of Salpaad our brother to his daughters. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_3","005_36_3","NUM","36","3","3","And they will become wives in one of the tribes of the children of Israel; so their inheritance shall be taken away from the possession of our fathers, and shall be added to the inheritance of the tribe into which the women shall marry, and shall be taken away from the portion of our inheritance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_4","005_36_4","NUM","36","4","4","And if there shall be a release of the children of Israel, then shall their inheritance be added to the inheritance of the tribe into which the women marry, and their inheritance, shall be taken away from the inheritance of our family's tribe. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_5","005_36_5","NUM","36","5","5","And Moses charged the children of Israel by the commandment of the Lord, saying, Thus says the tribe of the children of Joseph. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_6","005_36_6","NUM","36","6","6","This is the thing which the Lord has appointed the daughters of Salpaad, saying, Let them marry where they please, only let them marry men of their father's tribe. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_7","005_36_7","NUM","36","7","7","So shall not the inheritance of the children of Israel go about from tribe to tribe, for the children of Israel shall steadfastly continue each in the inheritance of his family's tribe. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_8","005_36_8","NUM","36","8","8","And whatever daughter is heiress to a property of the tribes of the children Israel, such women shall be married each to one of her father's tribe, that the sons of Israel may each inherit the property of his father's tribe. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_9","005_36_9","NUM","36","9","9","And the inheritance shall not go about from one tribe to another, but the children of Israel shall steadfastly continue each in his own inheritance. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_10","005_36_10","NUM","36","10","10","As the Lord commanded Moses, so did they to the daughters of Salpaad. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_11","005_36_11","NUM","36","11","11","So Thersa, and Egla, and Melcha, and Nua, and Malaa, the daughters of Salpaad, married their cousins; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_12","005_36_12","NUM","36","12","12","they were married to men of the tribe of Manasse of the sons of Joseph; and their inheritance was attached to the tribe of their father's family. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("NU36_13","005_36_13","NUM","36","13","13","These are the commandments, and the ordinances, and the judgments, which the Lord commanded by the hand of Moses, at the west of Moab, at Jordan by Jericho. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_1","006_1_1","DEU","1","1","1","These are the words which Moses spoke to all Israel on this side Jordan in the desert towards the west near the Red Sea, between Pharan Tophol, and Lobon, and Aulon, and the gold works. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_2","006_1_2","DEU","1","2","2","It is a journey of eleven days from Choreb to mount Seir as far as Cades Barne. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_3","006_1_3","DEU","1","3","3","And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, Moses spoke to all the children of Israel, according to all things which the Lord commanded him for them: ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_4","006_1_4","DEU","1","4","4","after he had struck Seon king of the Amorites who lived in Esebon, and Og the king of Basan who lived in Astaroth and in Edrain; ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_5","006_1_5","DEU","1","5","5","beyond Jordan in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying, ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_6","006_1_6","DEU","1","6","6","The Lord your God spoke to us in Choreb, saying, Let it suffice you to have lived so long in this mountain. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_7","006_1_7","DEU","1","7","7","Turn you° and depart and enter into the mountain of the Amorites, and go to all that dwell near about Araba, to the mountain and the plain and to the south, and the land of the Chananites near the sea, and Antilibanus, as far as the great river, the river Euphrates. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_8","006_1_8","DEU","1","8","8","Behold, God has delivered the land before you; go in and inherit the land, which I sware to your fathers, Abraam, and Isaac, and Jacob, to give it to them and to their seed after them. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_9","006_1_9","DEU","1","9","9","And I spoke to you at that time, saying, I shall not be able by myself to bear you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_10","006_1_10","DEU","1","10","10","The Lord your God has multiplied you, and, behold, you° are today as the stars of heaven for multitude. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_11","006_1_11","DEU","1","11","11","The Lord God of your fathers add to you a thousand-fold more than you are, and bless you as he has spoken to you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_12","006_1_12","DEU","1","12","12","How shall I alone be able to bear your labor, and your burden, and your gainsayings? ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_13","006_1_13","DEU","1","13","13","Take to yourselves wise and understanding and prudent men for your tribes, and I will set your leaders over you. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_14","006_1_14","DEU","1","14","14","And you° answered me and said, The thing which you have told us is good to do. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_15","006_1_15","DEU","1","15","15","So I took of you wise and understanding and prudent men, and I set them to rule over you as rulers of thousands, and rulers of hundreds, and rulers of fifties, and rulers of tens, and officers to your judges. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_16","006_1_16","DEU","1","16","16","And I charged your judges at that time, saying, Hear causes between your brethren, and judge rightly between a man and his brother, and the stranger that is with him. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_17","006_1_17","DEU","1","17","17","You shall not have respect to persons in judgment, you shall judge small and great equally; you shall not shrink from before the person of a man, for the judgment is God's; and whatever matter shall be too hard for you, you° shall bring it to me, and I will hear it. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_18","006_1_18","DEU","1","18","18","And I charged upon you at that time all the commands which you° shall perform. ");
INSERT INTO SeptuagintinAmericanEnglish_2012__vpl VALUES ("DT1_19","006_1_19","DEU","1","19","19","And we departed from Choreb, and went through all that great wilderness and terrible, which you° saw, by the way of the mountain of the Amorite, as the Lord our God charged us, and we came as far as Cades Barne. ");
