Ka seini ne baseen, nasulat te me hep‑at ne gatus (400) ne leg‑un wey ke me lalimma ne gatus (500) ne leg‑un naa te ware pad neetew si Kristu, te timpu ne iyan migmandu te duma ne me nasud ka me Hari te Pirsya. Ka migpangguhud te seini ne guhuren iyan si prupita Huwil ne anak ni Pituwil.

Nasulat ka seini ne baseen tenged su impakita te Manama ki Huwil ka meyitenged te pegpaney-paney te peggukum wey peglegpad te Manama te me nasud. Te pegkeyitabu kayi, nakita rin ka sabeka ne palinneu te pegginguma te aldew te Magbebaye ne Manama, ka timpu ne iyan peglegpad te Manama te seeye se migsupak te igkeupii rin ne meupiya. Impanengneng te prupita ka pegpangumew te Magbebaye ne Manama te keet-etawan eyew eg-inniyug sikandan te me sale dan. Impanengneng din man‑e ka saad te Magbebaye ne Manama ne igpalibed din ka meupiya ne peg-ugpe te keet-etawan din wey egpanalanginan din sikandan. Nasulat man‑e kayi te seini ne baseen ka saad te Magbebaye ne Manama ne egpeuyan sikandin te Panisingan din diye te langun ne keet-etawan din.

Ka salerep ne iyan ka pegdalapak te me talangas \ior 1:1–2:17\ior*

Seini ka igpepangguhud te Magbebaye ne Manama ki Huwil ne anak ni Pituwil:

Migpasubsubaley migdalapak ka hep‑at ne punduk te me talangas ne nangeen te me pinamula;

ka nasame te an-anayan ne punduk, ingkeen e degma te nakasinundul,

ka nasame te nakasinundul, indeesan e degma te igkatelu ne punduk,

ka nasame te igkatelu ne punduk, intebas e degma te namewuriyan ne punduk te me talangas.

pandalawit kew se egmangiinum te egpekewubug su nareetan e ka behas te paras ne eggimuwen ne iyam ne binu.

\x + \xo 1:6: \xt Imp 9:8.\x*Su migdalapak ka migguli-huli ne talangas

maggalang ka me ngipen dan, iling te ngipen wey panayew te liyun.

Paninehew kew iling te mengebay ne migsaluub te saku ne miglungku

+ \fr 1:8 \ft Iyan igpasabut kayi ka meitem wey egdehes ne manggad ne inggimu puun te bulbul te kambing ne igsaluub te timpu te peglungku wey ke eg-inniyug naa te sale.

1:8 Iyan igpasabut kayi ka meitem wey egdehes ne manggad ne inggimu puun te bulbul te kambing ne igsaluub te timpu te peglungku wey ke eg-inniyug naa te sale.

Paninehew kew iling te mengebay ne migsaluub te saku\f + \fr 1:8 \ft Iyan igpasabut kayi ka meitem wey egdehes ne manggad ne inggimu puun te bulbul te kambing ne igsaluub te timpu te peglungku wey ke eg-inniyug naa te sale.\f* ne miglungku

Warad e trigu wey binu ne innalad diye te timplu te Magbebaye ne Manama,

sikan naa ka miglungku ka me talagpanubad ne suluhuanen te Magbebaye ne Manama.

wey mekeyid‑u-hid‑u e ka tane iling te egkabaybayaran ne etew ne miglungku,

su nareetan man e ka me trigu wey nahangu e ka me paras, wey naamin e ka mentika te ulibu.

su nareetan e ka langun ne pinamula lagkes ka trigu, wey ka sibada.

ka me granada, ka me palmira, ka me mansanas, wey ka langun ne kayu diye te kamet.

\x + \xo 1:15: \xt Isa 13:6.\x*Mahaan e egginguma ka aldew te Magbebaye,

wey nenaddeetan e ka me tinesanan te egkahaani tenged su warad e nabaluy ka me trigu.

su nenasilaban e ka me panabtaban ne nahangu diye te inged ne ware mig-ugpe,

+ \fr 2:1 \ft Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.

2:1 Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.

Parahinga niyu ka trumpita diye te Hirusalim,\f + \fr 2:1 \ft Te Hibruwanen: Siyun. Sabeka seini te me ngaran te Hirusalim.\f*

Egpakarereet sikandan te me pinamula iling te hapuy ne egpakasilab.

Egpekeiling pad te Pinamulaan te Idin ka tane te ware pad sikandan miglusud,

\x + \xo 2:4-5: \xt Imp 9:7-9.\x*Egpekeiling sikandan ne egpitawen te me kudde;

egpamallahuy sikandan ne egpekeiling te pegpallahuy te me kudde ne igpakiggira.

Egpekeiling sikandan te susuluhi wey maddesen ne me sundalu ne migluyud eyew egpakiggira.

wey egmamaneyik sikandan te me alad te siyudad ne iling te me sundalu.

\x + \xo 2:10: \xt Imp 8:12.\x*Eglilinug ka tane te peglusud dan,

\x + \xo 2:11: \xt Imp 6:17.\x*Insuhu te Magbebaye ne Manama ka me sundalu rin,

Makaliyas-liyas amana ka aldew te peglegpad te Magbebaye ne Manama!

wey dakel ka geyinawa rin ne kene egkabalbalawan, wey andam sikandin ne egpasaylu wey kenad eglegpad.

eyew duen ded trigu wey binu ne igpakahalad niyu diye te kandin.

Libulunga niyu ka langun ne keet-etawan wey palinisi niyu sikandan se eglibulung.

Saamula niyu te eglibulung ka me igbuyag, ka me bate, minsan ka egsusu pad.

Ne keilangan ne egsinehew diye te elat-elat te altar wey te gumawan te timplu ka me talagpanubad

Kene nu balahara ne egkeyilawan sikandan wey eglemetan te duma ne me nasud

Igpariyu ku kaniyu ka me talaglusud puun te igkahibang ne balabahan.

Eg-alawen ku sikandan diye te mammara ne inged ne kene egkeugpaan;

Gale-gale ka tenged te dakel ka neyimu te Magbebaye ne Manama keykew.

Imbehayan kew nikandin te ingkeilangan niyu ne uran te pegpeila ne matareng sikandin.

Impeuranan kew nikandin te an-anayan ne uran wey te egsinundul pad ne uran iling dengan.

wey egsibu ka binu wey mentika te ulibu diye te egtayaan ne lungag.

te me leg‑un ne migpasubsubaley ka hep‑at ne punduk te me talangas

Ne egkataman, egdeyrayen ad nikaniyu se Magbebaye ne Manama niyu,

wey sikeddi se Magbebaye, sikeddi de iya ka Manama niyu wey warad duma.

Ne egpaddusilem ka aldew, wey egmalalab ka bulan iling te langesa,

+ \xo 2:31: \xt Mat 24:29; Mar 13:24-25; Luk 21:25; Imp 6:12-13.

\x + \xo 2:31: \xt Mat 24:29; Mar 13:24-25; Luk 21:25; Imp 6:12-13.\x*Ne egpaddusilem ka aldew, wey egmalalab ka bulan iling te langesa,

te kene pad egkeyitabu ka makariyab-diyab wey makaliyas-liyas ne aldew te peglegpad te Magbebaye ne Manama.

Piru egkaluwas ka langun ne egpangananey te Magbebaye ne Manama.

\x + \xo 2:28-32: \xt Him 2:17-21.\x*\x + \xo 2:32: \xt Rum 10:13.\x*Piru egkaluwas ka langun ne egpangananey te Magbebaye ne Manama.

‘Due egpakapallahuy diye te Hirusalim ne ingngaranan te Bubungan ne Siyun.

Sikandan seeye se ware migpatey ne in-alam te Magbebaye ne Manama.’ ”

tenged te inggimu ran te me Israilita ne in-alam ku ne keet-etawan.

Migpintut-pintut sikandan ke hentew ka egpakakamuney te keet-etawan ku;

impamelegye dan ka me lukes-lukes wey me beyi-beyi iling te me uripen,

eyew igbayad dan te me binu wey te me malitan ne egpamelegye te lawa.

“Nekey ka eggimuwen niyu keddi, sikaniyu se me matig-Tiru, Sidun, wey te me mahinged te langun ne inged te Pilistiya? Insulian e naa nikaniyu te neyimu ku? Ke insulian a nikaniyu, egdagdahawan ku degma sikaniyu egsulii te inggimu niyu.

+ \xo 3:4-8: \xt Isa 23:1-18; Isi 26:1–28:26; Amu 1:9-10; Sak 9:1-4; Mat 11:21-22; Luk 10:13-14.

3:4-8: Isa 23:1-18; Isi 26:1–28:26; Amu 1:9-10; Sak 9:1-4; Mat 11:21-22; Luk 10:13-14.

+ \xo 3:4-8: \xt Isa 14:29-31; Hir 47:1-7; Isi 25:15-17; Amu 1:6-8; Sup 2:4-7; Sak 9:5-7.

3:4-8: Isa 14:29-31; Hir 47:1-7; Isi 25:15-17; Amu 1:6-8; Sup 2:4-7; Sak 9:5-7.

\x + \xo 3:4-8: \xt Isa 23:1-18; Isi 26:1–28:26; Amu 1:9-10; Sak 9:1-4; Mat 11:21-22; Luk 10:13-14.\x*\x + \xo 3:4-8: \xt Isa 14:29-31; Hir 47:1-7; Isi 25:15-17; Amu 1:6-8; Sup 2:4-7; Sak 9:5-7.\x*“Nekey ka eggimuwen niyu keddi, sikaniyu se me matig-Tiru, Sidun, wey te me mahinged te langun ne inged te Pilistiya? Insulian e naa nikaniyu te neyimu ku? Ke insulian a nikaniyu, egdagdahawan ku degma sikaniyu egsulii te inggimu niyu.

Ingkuwa niyu ka pelata, bulawan, wey ka me karatuan ku, wey impanguyan niyu seini diye te me timplu niyu.

Impamelegye niyu diye te me Grigu ka keet-etawan te Huda wey Hirusalim, eyew igpakapariyu niyu sikandan te ugpaan dan.

Ne kuntee, eg-angayen ku sikandan puun te inged ne imbelegyaan niyu kandan. Igpeula-ula ku kaniyu ke nekey ka inggimu niyu kandan.

Ne igbelegye ku degma diye te matig-Huda ka me anak niyu ne me lukes-lukes wey me beyi-beyi, eyew igbelegye dan degma seini diye te Sabiya, ka mariyu amana ne nasud.” Sika ka ingkahi te Magbebaye ne Manama.

Sayaba niyu ka me sudsud te me daru niyu eyew eggimuwen ne kampilan,

\x + \xo 3:10: \xt Isa 2:4; Mik 4:3.\x*Sayaba niyu ka me sudsud te me daru niyu eyew eggimuwen ne kampilan,

Iyal kew hendini, sikaniyu se me mahinged te nakalingut ne me nasud,

E Magbebaye ne Manama, ipepamaneug nu ka maddesen ne me sundalu nu!

su diya a egpinnuu se Magbebaye eyew te peggukum te langun ne nakalingut ne me nasud.

sikan naa ka gulaa niyu sikandan iling te trigu ne eggalaben te timpu te tinggaani,

wey kelesa niyud sikandan iling te behas te paras ne nakapenu diye te luyanganan.”

\x + \xo 3:16: \xt Amu 1:2.\x*Egpanguleyi ka Magbebaye ne Manama diye te Bubungan ne Siyun\f + \fr 3:16 \ft Sakup te Hirusalim ka Bubungan ne Siyun.\f*;

Piru malig‑en ne aputanan ka Magbebaye ne Manama te me Israilita ne keet-etawan din.

Ne migkahi sikandin, “Ne egkatahaan niyu ne sikeddi ka Magbebaye ne Manama niyu.

Mig-ugpa a diye te Siyun\f + \fr 3:17 \ft Ka Siyun wey Hirusalim, sabeka re ne inged.\f* ne iyan ka matulus ne bubungan ku.

wey egmatubung kew e te mannanam ne binu puun te me behas te paras diye te me bubungan.

Ne egdakel e degma ka gatas te me baka wey me kambing ne egmanabtab diye te me labuntud.

wey duen e weyig ne egtulayas ne egpuun te timplu te Magbebaye ne Manama,

Piru egkeempet te etew ka Huda wey ka Hirusalim te ware egtamanan.