Freely-Given.org Bible Checks

<Up>

Characters

Possible Character Errors

PSA 119:8 Invalid '|' (VERTICAL LINE) word-building character (0x007c)

PSA 119:8 Invalid '=' (EQUALS SIGN) word-building character (0x003d)

PSA 119:32 Invalid '|' (VERTICAL LINE) word-building character (0x007c)

PSA 119:32 Invalid '=' (EQUALS SIGN) word-building character (0x003d)

PSA 119:88 Invalid '|' (VERTICAL LINE) word-building character (0x007c)

PSA 119:88 Invalid '=' (EQUALS SIGN) word-building character (0x003d)

PSA 119:104 Invalid '|' (VERTICAL LINE) word-building character (0x007c)

PSA 119:104 Invalid '=' (EQUALS SIGN) word-building character (0x003d)

PSA 119:120 Invalid '|' (VERTICAL LINE) word-building character (0x007c)

PSA 119:120 Invalid '=' (EQUALS SIGN) word-building character (0x003d)

PSA 119:128 Invalid '|' (VERTICAL LINE) word-building character (0x007c)

PSA 119:128 Invalid '=' (EQUALS SIGN) word-building character (0x003d)

PSA 119:152 Invalid '|' (VERTICAL LINE) word-building character (0x007c)

PSA 119:152 Invalid '=' (EQUALS SIGN) word-building character (0x003d)

TOB 1:2 Multiple spaces in 'who in the days of··Enemessar king of the Assyrians was carried away captive out of Thisbe, which is on the right hand of Kedesh Naphtali in Galilee above Asher.'

TOB 1:2 Multiple spaces in '1:2··That is, Shalmaneser. Compare 2 Kings xvii. 3, 23.'

TOB 1:4 Multiple spaces in 'And when I was in mine own country, in the land of Israel, while I was yet young, all the tribe of Naphtali my father fell away from the house of Jerusalem, which was chosen out of all the tribes of Israel, that all the tribes should sacrifice there,··and the temple of the habitation of the Most High was hallowed and built therein··for all ages.'

TOB 1:13 Multiple spaces in 'And the Most High gave me grace and··favour in the sight of Enemessar, and I was his purveyor.'

TOB 1:13 Multiple spaces in '1:13··Gr. beauty.'

TOB 1:15 Multiple spaces in 'And when Enemessar was dead, Sennacherib his son reigned in his stead; and··in his time the highways were troubled, and I could no more go into Media.'

TOB 1:15 Multiple spaces in '1:15··Gr. his highways were troubled.'

TOB 1:17 Multiple spaces in 'and my garments to the naked: and if I saw any of my race dead, and cast forth··on the wall of Ninevah, I buried him.'

TOB 1:17 Multiple spaces in '1:17··Some ancient authorities read behind.'

TOB 1:21 Multiple spaces in 'And there passed not five and fifty days, before two of his sons slew him, and they fled into the mountains of Ararat. And··Sarchedonus his son reigned in his stead; and he appointed over all the accounts of his kingdom, and over all his affairs, Achiacharus my brother Anael’s son.'

TOB 1:21 Multiple spaces in '1:21··That is, Esar-haddon, and so in ver. 22.'

TOB 2:6 Multiple spaces in '2:6··Amos viii. 10.'

TOB 2:10 Multiple spaces in 'and I knew not that there were sparrows in the wall; and, mine eyes being open, the sparrows muted warm dung into mine eyes, and white films came in mine eyes; and I went to the physicians, and they helped me not: but Achiacharus did nourish me,··until I went into Elymais.'

TOB 2:10 Multiple spaces in '2:10··Some authorities read until he went.'

TOB 2:14 Multiple spaces in 'But she said, It hath been given me for a gift more than the wages. And I did not believe her, and I bade her render it to the owners; and I was abashed at her. But she answered and said unto me, Where are thine alms and thy righteous deeds? behold,··thou and all thy works are known.'

TOB 2:14 Multiple spaces in '2:14··Gr. all things are known with thee.'

TOB 3:3 Multiple spaces in 'Remember me, and look on me; take not vengeance on me for my sins and mine ignorances, and the sins··of my fathers, which sinned before thee:'

TOB 3:5 Multiple spaces in 'And now many are thy judgments, true are they; that thou shouldest deal with me according to my sins and the sins··of my fathers: because we did not keep thy commandments, for we walked not in truth before thee.'

TOB 3:8 Multiple spaces in 'because that she had been given to seven husbands, and Asmodaeus the evil··spirit slew them, before they had lain with her. And they said unto her, Dost thou not know that thou stranglest thy husbands? thou hast had already seven husbands, and thou hast had no profit of any one of them.'

TOB 3:8 Multiple spaces in '3:8··Gr. demon.'

TOB 3:10 Multiple spaces in 'When she heard these things, she was grieved exceedingly, so that she thought to have hanged herself: and she said, I am the only daughter of my father; if I do this, it shall be a reproach unto him, and I shall bring down his old age with sorrow to··the grave.'

TOB 3:10 Multiple spaces in '3:10··Gr. Hades.'

TOB 3:16 Trailing space in 'And the prayer of both was heard before the glory of the great God. '

TOB 3:17 Multiple spaces in 'Raphael also was sent to heal them both, to scale away the white films from Tobit’s eyes, and to give Sarah the daughter of Raguel for a wife to Tobias the son of Tobit; and to bind Asmodaeus the evil··spirit; because it belonged to Tobias that he should inherit her. The selfsame time did Tobit return and enter into his house, and Sarah the daughter of Raguel came down from her upper chamber.'

TOB 3:17 Multiple spaces in '3:17··Gr. demon.'

TOB 4:2 Multiple spaces in 'and he said in himself, I have asked for death; why do I not call my son Tobias, that I may shew to him of the money··before I die?'

TOB 4:3 Multiple spaces in 'My child,··when I die, bury me: and despise not thy mother; honour her all the days of thy life, and do that which is pleasing unto her, and grieve her not.'

TOB 4:3 Multiple spaces in '4:3··Gr. if.'

TOB 4:4 Multiple spaces in 'Remember, my child, that she hath seen many dangers for thee, when thou wast··in her womb. When she is dead, bury her by me in one grave.'

TOB 4:17 Multiple spaces in 'Pour out thy bread on the··burial of the just, and give nothing to sinners.'

TOB 4:17 Multiple spaces in '4:17··Or, tomb'

TOB 6:7 Multiple spaces in 'And he said unto him, Touching the heart and the liver, if a··devil or an evil spirit trouble any, we must make a smoke thereof before the man or the woman, and the party shall be no more vexed.'

TOB 6:7 Multiple spaces in '6:7··Gr. demon.'

TOB 6:8 Multiple spaces in 'But as for the gall, it is good··to anoint a man that hath white films in his eyes, and he shall be healed.'

TOB 6:14 Multiple spaces in 'And now I am the only son of my father, and I am afraid, lest I go in and die, even as those before me: for a··devil loveth her, which hurteth no man, but those which come unto her: and now I fear lest I die, and bring my father’s and my mother’s life to the grave with sorrow because of me: and they have no other son to bury them.'

TOB 6:14 Multiple spaces in '6:14··Gr. demon, and so in ver. 15, 17.'

TOB 6:16 Multiple spaces in 'And··when thou shalt come into the bride-chamber, thou shalt take the ashes of incense, and shalt lay upon them some of the heart and liver of the fish, and shalt make a smoke therewith: '

TOB 6:16 Trailing space in 'And when thou shalt come into the bride-chamber, thou shalt take the ashes of incense, and shalt lay upon them some of the heart and liver of the fish, and shalt make a smoke therewith: '

TOB 6:16 Multiple spaces in '6:16··Gr. if.'

TOB 7:18 Multiple spaces in 'Be of good comfort, my child; the Lord of heaven and earth give thee··favour for this thy sorrow: be of good comfort, my daughter.'

TOB 7:18 Multiple spaces in '7:18··Many ancient authorities read joy.'

TOB 8:2 Trailing space in 'But as he went, he remembered the words of Raphael, and took the ashes of the incense, and put the heart and the liver of the fish thereupon, and made a smoke therewith. '

TOB 8:3 Multiple spaces in 'But when the··devil smelled the smell, he fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.'

TOB 8:3 Multiple spaces in '8:3··Gr. demon.'

TOB 8:21 Multiple spaces in 'and that then he should take the half of his goods, and go in safety to his father; and the rest, said he,··when I and my wife shall die.'

TOB 10:2 Multiple spaces in 'he said,··Is he perchance detained? or is Gabael perchance dead, and there is no man to give him the money?'

TOB 10:2 Multiple spaces in '10:2··Many ancient authorities read Are they perchance put to shame?'

TOB 10:5 Multiple spaces in '10:5··Some authorities read Woe is me.'

TOB 11:17 Multiple spaces in 'And Tobit gave thanks before them, because God had shewed mercy on him. And when Tobit came near to Sarah his daughter in law, he blessed her, saying, Welcome, daughter: blessed is God which hath brought thee unto us, and blessed are··thy father and thy mother. And there was joy to all his brethren which were at Nineveh.'

TOB 13:1 Multiple spaces in 'And blessed is··his kingdom.'

TOB 13:2 Multiple spaces in 'He leadeth down to··the grave, and bringeth up again:'

TOB 13:2 Multiple spaces in '13:2··Gr. Hades.'

TOB 13:7 Multiple spaces in 'And my soul doth exalt··the King of heaven,'

TOB 13:18 Multiple spaces in 'Saying, Blessed is God, which hath exalted thee··for ever.'

TOB 14:5 Multiple spaces in 'and God shall again have mercy on them, and bring them back into the land, and they shall build the house, but not like to the former house,··until the times of that age be fulfilled; and afterward they shall return from the places of their captivity, and build up Jerusalem with honour, and the house of God shall be built in it for ever with a glorious building, even as the prophets spake concerning it.'

JDT 1:3 Multiple spaces in 'and set the towers thereof at the gates thereof, a hundred cubits high,··and the breadth thereof in the foundation threescore cubits;'

JDT 2:10 Multiple spaces in 'But thou shalt go forth, and take beforehand for me all their coasts; and··if they shall yield themselves unto thee, then shalt thou reserve them for me till the day of their reproof.'

JDT 2:10 Multiple spaces in '2:10··Gr. they shall yield...and thou shalt reserve.'

JDT 4:7 Multiple spaces in 'charging them to seize upon the ascents of the hill country; because by them was the entrance into Judaea, and it was easy to stop them from approaching, inasmuch as the approach was narrow, with space··for two men at the most.'

JDT 5:11 Multiple spaces in 'And the king of Egypt rose up against them, and dealt subtilly with them,··and brought them low, making them to labour in brick, and made them slaves.'

JDT 5:11 Multiple spaces in '5:11··Some authorities read and he brought them low with clay and brick, &c.'

JDT 6:1 Multiple spaces in 'And when the tumult of the men that were about the council was ceased, Holofernes the chief captain of the host of Asshur said unto Achior and to all the children of··Moab before all the people of the aliens,'

JDT 6:1 Multiple spaces in '6:1··Some authorities read Ammon. Compare ver. 5.'

JDT 6:2 Multiple spaces in 'And who art thou, Achior, and the hirelings of··Ephraim, that thou hast prophesied among us as to-day, and hast said, that we should not make war with the race of Israel, because their God will defend them? And who is God but Nebuchadnezzar?'

JDT 6:2 Multiple spaces in '6:2··Some authorities read Ammon. Compare ver. 5.'

JDT 6:4 Multiple spaces in 'For with them we shall burn them up, and their mountains shall be drunken with their blood, and their plains shall be filled with their dead bodies, and their footsteps shall not stand before us, but they shall surely perish, saith king Nebuchadnezzar, lord of all the earth: for he said, The words that··I have spoken shall not be in vain.'

JDT 6:4 Multiple spaces in '6:4··Gr. he hath spoken.'

JDT 9:3 Multiple spaces in 'wherefore thou gavest their rulers to be slain, and their bed,··which was ashamed for her that was deceived, to be dyed in blood, and smotest the servants with their lords, and the lords upon their thrones;'

JDT 9:3 Multiple spaces in '9:3··Some authorities read which was ashamed for their deceit that they wrought.'

JDT 9:7 Multiple spaces in 'For, behold, the Assyrians are multiplied in their power; they are exalted with horse and rider; they have gloried in the··strength of their footmen; they have trusted in shield and spear and bow and sling; and they know not that thou art the Lord that breaketh the battles: the Lord is thy name.'

JDT 9:7 Multiple spaces in '9:7··Gr. arm.'

JDT 9:11 Multiple spaces in 'For thy power standeth not in multitude, nor thy might in strong men: but thou art a God of the afflicted, thou art a helper of the··oppressed, an upholder of the weak, a protector of the forlorn, a saviour of them that are without hope.'

JDT 9:11 Multiple spaces in '9:11··Gr. fewer.'

JDT 9:12 Multiple spaces in 'Yea, yea, God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and of the earth. Creator of the waters, King··of every creature, hear thou my prayer:'

JDT 9:12 Multiple spaces in '9:12··Gr. of all thy creation.'

JDT 10:5 Multiple spaces in 'And she gave her maid a leathern bottle of wine, and a cruse of oil, and filled a bag with parched corn and lumps of figs and··fine bread; and she packed all her vessels together, and laid them upon her.'

JDT 10:5 Multiple spaces in '10:5··Gr. pure.'

JDT 10:16 Multiple spaces in 'But··when thou standest before him, be not afraid in thine heart, but declare unto him according to thy words; and he shall entreat thee well.'

JDT 10:16 Multiple spaces in '10:16··Gr. if.'

JDT 14:7 Multiple spaces in 'But when··they had recovered him, he fell at Judith’s feet, and did reverence unto her, and said, Blessed art thou in every tent of Judah, and in every nation, which hearing thy name shall be troubled.'

JDT 14:7 Multiple spaces in '14:7··Many authorities read he had recovered himself.'

JDT 14:18 Multiple spaces in 'The slaves have dealt treacherously: one woman of the Hebrews hath brought shame upon the house of king Nebuchadnezzar; for, behold, Holofernes lieth··upon the ground, and his head is not on him.'

JDT 15:12 Multiple spaces in 'And all the women of Israel ran together to see her; and they blessed her, and made a dance among them for her; and she took··branches in her hand, and gave to the women that were with her.'

JDT 15:12 Multiple spaces in '15:12··Compare 2 Macc. x. 7.'

ESG 10:5 Multiple spaces in 'For I remember the dream··which I saw concerning these matters, and nothing thereof hath failed.'

ESG 10:5 Multiple spaces in '10:5··See ch. xi. 5-11.'

ESG 10:8 Multiple spaces in 'and the nations are those··that were assembled to destroy the name of the Jews:'

ESG 11:1 Multiple spaces in 'In the fourth year of the reign of Ptolemy and Cleopatra, Dositheus, who said he was a priest and Levite, and Ptolemy his son, brought the epistle of Phrurai here··set forth, which they said was the same, and that Lysimachus the son of Ptolemy, that was in Jerusalem, had interpreted it.'

ESG 11:2 Multiple spaces in '11:2··The beginning of the first chapter after the Greek.'

ESG 11:5 Multiple spaces in 'Behold,··noise and tumult, thunderings and earthquake, and uproar upon the earth:'

ESG 11:5 Multiple spaces in '11:5··Another reading is, a noise of a tumult.'

ESG 11:9 Multiple spaces in 'And the whole righteous nation was troubled, fearing··the evils that should befall them, and were ready to perish.'

ESG 11:9 Multiple spaces in '11:9··Gr. their own evils.'

ESG 11:10 Multiple spaces in 'Then they cried unto God, and upon their cry, as it were from a little fountain, there came a great river, even··much water.'

ESG 13:1 Multiple spaces in '13:1··Part of the third chapter after the Greek, following Esth. iii. 13.'

ESG 13:5 Multiple spaces in 'Seeing then we understand that this nation is alone continually in opposition unto all men, following perversely a life which is strange to our··laws, and evil affected to our state, working all the mischief they can, that our kingdom may not be firmly stablished:'

ESG 13:7 Multiple spaces in 'that they, who of old and now also are malicious, may in one day with violence go down to··the grave, and so ever hereafter cause our affairs to be well settled, and without trouble.'

ESG 13:7 Multiple spaces in '13:7··Gr. Hades.'

ESG 13:8 Multiple spaces in ' Then Mardocheus··made his prayer unto the Lord, calling to remembrance all the works of the Lord,'

ESG 13:8 Multiple spaces in '13:8··Part of the fourth and fifth chapters after the Greek, following Esth. iv. 17.'

ESG 13:15 Multiple spaces in 'And now, O Lord, thou God and··King, the God of Abraham, spare thy people: for their eyes are upon us to bring us to nought, and they desire to destroy the heritage, that hath been thine from the beginning.'

ESG 14:1 Multiple spaces in 'Queen Esther also, being seized as it were··with the agony of death, resorted unto the Lord:'

ESG 14:10 Multiple spaces in 'and open the mouths of the heathen to set forth the virtues of··idols, and that a fleshly king shall be magnified for ever.'

ESG 14:10 Multiple spaces in '14:10··Gr. vain things.'

ESG 14:14 Multiple spaces in 'but deliver us with thine hand, and help me that am desolate and have no other helper··but thee, O Lord.'

ESG 15:5 Multiple spaces in 'And she was ruddy through the perfection of her beauty, and her countenance was cheerful and··right amiable: but her heart was in anguish for fear.'

ESG 15:6 Multiple spaces in 'Then having passed through all the doors, she stood before the king, who sat upon his royal throne, and was clothed with all his robes of majesty, all glittering··with gold and precious stones; and he was very dreadful.'

ESG 15:7 Multiple spaces in 'Then lifting up his countenance that was flushed with glory, he looked upon her··in fierce anger: and the queen fell down, and turned pale, and fainted, and she bowed herself upon the head of the maid that went before.'

ESG 15:10 Multiple spaces in 'thou shalt not die, for··our commandment is for our subjects: come near.'

ESG 15:10 Multiple spaces in '15:10··Or, the commandment is as well thine as mine Gr. our commandment is common.'

ESG 15:16 Multiple spaces in '15:16··Here follows Esth. v. 3.'

ESG 16:1 Multiple spaces in '16:1··Part of the eighth chapter after the Greek, following Esth. viii. 13.'

ESG 16:13 Multiple spaces in 'having by manifold and cunning deceits sought of us··the destruction, as well of Mardocheus, who saved our life, and continually procured our good, as also of Esther the blameless partaker of our kingdom, together with their whole nation.'

ESG 16:24 Multiple spaces in 'Therefore every city or country whatsoever, which shall not do according to these things, shall be utterly destroyed without mercy with··fire and sword; it shall be made not only unpassable for men, but also most hateful to wild beasts and fowls for ever.'

ESG 16:24 Multiple spaces in '16:24··Gr. spear and fire.'

WIS 1:1 Multiple spaces in 'Think ye of the Lord··with a good mind,'

WIS 1:1 Multiple spaces in '1:1··Gr. in goodness.'

WIS 1:3 Multiple spaces in 'And the supreme··Power, when it is brought to the proof,··putteth to confusion the foolish:'

WIS 1:3 Multiple spaces in '1:3··Gr. convicteth.'

WIS 1:5 Multiple spaces in 'And will be··put to confusion when unrighteousness hath come in.'

WIS 1:5 Multiple spaces in '1:5··Gr. convicted.'

WIS 1:6 Multiple spaces in 'For··wisdom is a spirit that loveth man,'

WIS 1:6 Multiple spaces in '1:6··Some authorities read the spirit of wisdom is loving to man.'

WIS 1:6 Multiple spaces in 'And she will not hold a··blasphemer guiltless for his lips;'

WIS 1:6 Multiple spaces in '1:6··Or, reviler'

WIS 1:7 Multiple spaces in 'Because the spirit of the Lord hath filled··the world,'

WIS 1:7 Multiple spaces in '1:7··Gr. the inhabited earth.'

WIS 1:7 Multiple spaces in 'And that which holdeth all things together hath knowledge of every··voice.'

WIS 1:8 Multiple spaces in '1:8··Some authorities read Nor indeed.'

WIS 1:9 Multiple spaces in 'For in the midst of··his counsels the ungodly shall be searched out;'

WIS 1:10 Multiple spaces in 'Because there is··an ear of jealousy that··listeneth to all things,'

WIS 1:14 Multiple spaces in 'And the generative powers of the world are··healthsome,'

WIS 1:14 Multiple spaces in '1:14··Or, all the races of creatures in the world'

WIS 1:14 Multiple spaces in 'Nor hath Hades··royal dominion upon earth,'

WIS 1:14 Multiple spaces in '1:14··Or, a royal house'

WIS 1:16 Multiple spaces in 'But ungodly men by their hands and their words called··death unto them:'

WIS 1:16 Multiple spaces in '1:16··Or, Hades Gr. him.'

WIS 1:16 Multiple spaces in 'Deeming him a friend they··consumed away,'

WIS 1:16 Multiple spaces in '1:16··Or, were consumed with love of him'

WIS 2:1 Multiple spaces in 'For they said··within themselves, reasoning not aright,'

WIS 2:1 Multiple spaces in '2:1··Or, among'

WIS 2:1 Multiple spaces in 'And none was ever known that··gave release from Hades.'

WIS 2:1 Multiple spaces in '2:1··Or, returned out of Hades'

WIS 2:2 Multiple spaces in 'And··while our heart beateth reason is a spark,'

WIS 2:2 Multiple spaces in '2:2··Or, reason is a spark kindled by the beating of our heart'

WIS 2:4 Multiple spaces in 'And··overcome by the heat thereof.'

WIS 2:4 Multiple spaces in '2:4··Gr. weighed down.'

WIS 2:5 Multiple spaces in 'And··our end retreateth not;'

WIS 2:5 Multiple spaces in '2:5··Or, there is no putting back of our end'

WIS 2:5 Multiple spaces in 'Because it is fast sealed, and none··turneth it back.'

WIS 2:5 Multiple spaces in '2:5··Or, cometh again'

WIS 2:6 Multiple spaces in 'Come therefore and let us enjoy the good things··that now··are;'

WIS 2:6 Multiple spaces in '2:6··Or, that are'

WIS 2:6 Multiple spaces in 'And let us use the creation··with all our soul··as youth’s possession.'

WIS 2:6 Multiple spaces in '2:6··Gr. earnestly.'

WIS 2:6 Multiple spaces in '2:6··Some authorities read even as our youth.'

WIS 2:7 Multiple spaces in 'And let no flower of··spring pass us by:'

WIS 2:7 Multiple spaces in '2:7··Some authorities read air.'

WIS 2:9 Multiple spaces in 'Everywhere let us leave tokens of our··mirth:'

WIS 2:11 Multiple spaces in 'But let our strength be to us··a law of righteousness;'

WIS 2:11 Multiple spaces in 'For that which is weak is··found to be of no service.'

WIS 2:11 Multiple spaces in '2:11··Gr. convicted.'

WIS 2:12 Multiple spaces in 'And upbraideth us with sins against··the law,'

WIS 2:12 Multiple spaces in '2:12··Or, law'

WIS 2:13 Multiple spaces in 'And nameth himself··servant of the Lord.'

WIS 2:13 Multiple spaces in '2:13··Or, child'

WIS 2:17 Trailing space in 'And let us try what shall befall in the ending of his life. '

WIS 2:20 Multiple spaces in 'For··he shall be visited according to his words.'

WIS 2:20 Multiple spaces in '2:20··Gr. there shall be a visitation of him out of his words.'

WIS 2:21 Multiple spaces in 'For their··wickedness blinded them,'

WIS 2:21 Multiple spaces in '2:21··Or, malice'

WIS 2:22 Multiple spaces in 'Nor did they judge that there is··a prize for blameless souls.'

WIS 2:23 Multiple spaces in 'And made him an image of his own··proper being;'

WIS 2:23 Multiple spaces in '2:23··Some authorities read everlastingness.'

WIS 3:2 Multiple spaces in 'And their departure was accounted to be their··hurt,'

WIS 3:3 Multiple spaces in 'And their journeying away from us to be their··ruin:'

WIS 3:9 Multiple spaces in 'And··the faithful shall abide with him in love;'

WIS 3:9 Multiple spaces in '3:9··Or, they that are faithful through love shall abide with him'

WIS 3:10 Multiple spaces in 'They which lightly regarded··the righteous man,··and revolted from the Lord;'

WIS 3:10 Multiple spaces in '3:10··Or, that which is righteous'

WIS 3:13 Multiple spaces in 'She shall have fruit when God··visiteth souls.'

WIS 3:14 Multiple spaces in 'And happy is··the eunuch which hath wrought no lawless deed with his hands,'

WIS 3:14 Multiple spaces in 'For there shall be given him for his faithfulness··a peculiar favour,'

WIS 3:14 Multiple spaces in '3:14··Or, the grace of God’s chosen Gr. a chosen grace.'

WIS 3:14 Trailing space in 'And a lot in the sanctuary of the Lord more delightsome than wife or children. '

WIS 3:18 Multiple spaces in 'And if they die quickly, they··shall have no hope,'

WIS 3:18 Multiple spaces in '3:18··Some authorities read have'

WIS 3:18 Multiple spaces in 'Nor in the day of decision shall they have··consolation.'

WIS 3:19 Multiple spaces in 'For··the end of an unrighteous generation is alway grievous.'

WIS 3:19 Multiple spaces in '3:19··Gr. the ends...are grievous.'

WIS 4:1 Multiple spaces in 'Better than this··is childishness with virtue;'

WIS 4:1 Multiple spaces in 'For in the memory··of virtue is immortality:'

WIS 4:1 Multiple spaces in '4:1··Gr. of it.'

WIS 4:2 Multiple spaces in 'When it is present, men··imitate it;'

WIS 4:2 Multiple spaces in 'And··throughout all time it marcheth crowned in triumph,'

WIS 4:2 Multiple spaces in '4:2··Gr. in the age.'

WIS 4:3 Multiple spaces in 'And··with bastard··slips they shall not strike deep root,'

WIS 4:3 Multiple spaces in '4:3··Gr. from'

WIS 4:3 Multiple spaces in '4:3··Or, offshoots'

WIS 4:4 Multiple spaces in 'For even if these··put forth boughs and flourish for a season,'

WIS 4:4 Multiple spaces in '4:4··Gr. in boughs flourish.'

WIS 4:4 Multiple spaces in 'Yet,··standing unsure, they shall be shaken by the wind,'

WIS 4:5 Multiple spaces in 'Their··branches shall be broken off before they come to maturity,'

WIS 4:5 Multiple spaces in 'and their fruit shall be··useless,'

WIS 4:6 Multiple spaces in 'Against parents when God··searcheth them out.'

WIS 4:10 Trailing space in 'Being found well-pleasing unto God he was beloved of him, '

WIS 4:11 Multiple spaces in 'He was caught away, lest··wickedness should change his understanding,'

WIS 4:11 Multiple spaces in '4:11··Or, malice'

WIS 4:13 Multiple spaces in 'Being made perfect in a little while, he fulfilled long··years;'

WIS 4:13 Multiple spaces in '4:13··Gr. times.'

WIS 4:14 Multiple spaces in 'Therefore··hasted he out of the midst of wickedness.'

WIS 4:14 Multiple spaces in '4:14··Or, he hastened him away'

WIS 4:15 Multiple spaces in 'Neither laying··this to heart,'

WIS 4:15 Multiple spaces in '4:15··Gr. such a thing as this.'

WIS 4:15 Multiple spaces in 'And that··he visiteth his holy ones:-'

WIS 4:15 Multiple spaces in '4:15··Gr. his visitation is with.'

WIS 4:17 Multiple spaces in 'For the ungodly··shall see a wise man’s end,'

WIS 4:18 Multiple spaces in 'And··a reproach among the dead for ever:'

WIS 4:18 Multiple spaces in '4:18··Or, be for outrage'

WIS 4:19 Multiple spaces in 'And they shall··lie utterly waste, and they shall be in anguish,'

WIS 4:19 Multiple spaces in '4:19··Or, be a perpetual desolation'

WIS 4:20 Multiple spaces in 'They shall come,··when their sins are reckoned up, with coward fear;'

WIS 4:20 Multiple spaces in '4:20··Or, when they reckon up their sins'

WIS 5:2 Multiple spaces in 'When they see··it, they shall be troubled with terrible fear,'

WIS 5:2 Multiple spaces in '5:2··Or, him'

WIS 5:2 Multiple spaces in 'And shall be amazed at the marvel of God’s··salvation.'

WIS 5:3 Multiple spaces in 'They shall say··within themselves repenting,'

WIS 5:3 Multiple spaces in '5:3··Or, among'

WIS 5:3 Multiple spaces in 'And made··a parable of··reproach:'

WIS 5:3 Multiple spaces in '5:3··Or, reproach, we fools: we accounted'

WIS 5:5 Multiple spaces in 'And how··is his lot among saints?'

WIS 5:7 Multiple spaces in 'We··took our fill of the paths of lawlessness and destruction,'

WIS 5:7 Multiple spaces in '5:7··See Prov. xiv. 14.'

WIS 5:8 Multiple spaces in 'And what good have riches··and vaunting brought us?'

WIS 5:8 Multiple spaces in '5:8··Gr. with'

WIS 5:11 Multiple spaces in 'No token of her··passage is found,'

WIS 5:11 Multiple spaces in 'And rent asunder··with the violent rush of the moving wings, is passed through,'

WIS 5:11 Multiple spaces in '5:11··Or, with the violent rush, is passed through by the motion of her wings'

WIS 5:11 Multiple spaces in 'And afterwards no sign of her··coming is found therein:'

WIS 5:13 Multiple spaces in 'So we also, as soon as we were born,··ceased to be;'

WIS 5:13 Multiple spaces in '5:13··Gr. failed.'

WIS 5:14 Multiple spaces in 'And··as··foam vanishing before a tempest;'

WIS 5:14 Multiple spaces in '5:14··Gr. as foam chased to thinness: or, as thin foam chased.'

WIS 5:14 Multiple spaces in '5:14··Most Greek authorities read hoar frost: some authorities, perhaps rightly, a spider’s web.'

WIS 5:14 Multiple spaces in 'And is scattered as smoke is scattered··by the wind,'

WIS 5:17 Multiple spaces in 'And shall make the whole··creation his weapons··for vengeance on his··enemies:'

WIS 5:17 Multiple spaces in '5:17··Or, to repel his enemies'

WIS 5:20 Multiple spaces in 'And the world shall go forth with him to fight against his··insensate foes.'

WIS 5:22 Multiple spaces in 'And as··from an engine of war shall be hurled hailstones full of wrath;'

WIS 5:23 Multiple spaces in 'And so··shall lawlessness make all the land desolate,'

WIS 6:2 Multiple spaces in 'And make your boast··in multitudes of nations.'

WIS 6:2 Multiple spaces in '6:2··Or, in the multitudes of your nations'

WIS 6:4 Multiple spaces in 'Neither kept ye··law, nor walked after the counsel of God.'

WIS 6:4 Multiple spaces in '6:4··Or, the law'

WIS 6:6 Multiple spaces in 'But mighty men shall be··searched out mightily.'

WIS 6:6 Multiple spaces in '6:6··Gr. put to the test.'

WIS 6:7 Multiple spaces in 'For the Sovereign Lord of all will not refrain himself for any man’s··person,'

WIS 6:7 Multiple spaces in 'Because it is he that made both··small and great,'

WIS 6:8 Multiple spaces in 'But··strict is the scrutiny that cometh upon the powerful.'

WIS 6:8 Multiple spaces in '6:8··Gr. strong.'

WIS 6:9 Multiple spaces in 'That ye may learn wisdom and··fall not from the right way.'

WIS 6:9 Multiple spaces in '6:9··Gr. fall not aside.'

WIS 6:10 Multiple spaces in 'For they that have kept holily the things that are holy shall themselves··be··hallowed;'

WIS 6:10 Multiple spaces in '6:10··Or, accounted holy'

WIS 6:11 Multiple spaces in 'Long for them,··and ye shall be··trained by their··discipline.'

WIS 6:11 Multiple spaces in '6:11··Gr. disciplined.'

WIS 6:17 Multiple spaces in 'For··her··true beginning is desire of discipline;'

WIS 6:17 Multiple spaces in '6:17··Or, her beginning is the true desire'

WIS 6:17 Multiple spaces in '6:17··Gr. truest.'

WIS 6:17 Trailing space in 'And the care for discipline is love of her; '

WIS 6:18 Multiple spaces in 'And love of her··is observance of her laws;'

WIS 6:18 Multiple spaces in 'And to give heed to her··laws confirmeth incorruption;'

WIS 6:19 Multiple spaces in 'And incorruption··bringeth near unto God;'

WIS 6:19 Multiple spaces in '6:19··Gr. maketh to be near.'

WIS 6:22 Multiple spaces in 'But I will trace her··out··from the beginning of creation,'

WIS 6:22 Multiple spaces in '6:22··Or, from her first beginning'

WIS 6:23 Multiple spaces in 'Neither indeed will I take··pining envy for my companion in the way,'

WIS 6:23 Multiple spaces in '6:23··Gr. wasted.'

WIS 6:23 Multiple spaces in 'Because··envy shall have no fellowship with wisdom.'

WIS 6:23 Multiple spaces in '6:23··Gr. this'

WIS 6:24 Multiple spaces in 'And an understanding king is tranquillity to his··people.'

WIS 6:25 Multiple spaces in 'Wherefore be disciplined by my words, and thereby··shall ye profit.'

WIS 7:1 Multiple spaces in 'I myself also am··mortal, like to all,'

WIS 7:1 Multiple spaces in '7:1··Many authorities read a mortal man.'

WIS 7:1 Multiple spaces in 'And am sprung from one born of the earth, the man··first formed,'

WIS 7:3 Multiple spaces in 'And fell upon the··kindred earth,'

WIS 7:3 Multiple spaces in '7:3··Gr. of like qualities.'

WIS 7:4 Multiple spaces in 'In swaddling clothes was I nursed, and··with watchful··cares.'

WIS 7:4 Multiple spaces in '7:4··Gr. in.'

WIS 7:7 Multiple spaces in 'I called upon God,··and there came to me a spirit of wisdom.'

WIS 7:9 Multiple spaces in 'Because all the gold of the earth··in her presence is a little sand,'

WIS 7:12 Multiple spaces in 'And I rejoiced over them··all because wisdom leadeth them;'

WIS 7:12 Multiple spaces in 'Though I knew not that she was the··mother of them.'

WIS 7:12 Multiple spaces in '7:12··Some authorities read first origin.'

WIS 7:14 Multiple spaces in 'And they that use it··obtain friendship with God,'

WIS 7:14 Multiple spaces in '7:14··Gr. prepare for themselves.'

WIS 7:14 Multiple spaces in 'Commended to him·· by the gifts which they through discipline present to him. '

WIS 7:14 Trailing space in 'Commended to him by the gifts which they through discipline present to him. '

WIS 7:14 Multiple spaces in '7:14··Gr. for the sake of the presents that come of discipline.'

WIS 7:15 Multiple spaces in 'But to me may God give to speak··with judgement,'

WIS 7:15 Multiple spaces in '7:15··Or, according to his mind Or, according to my mind'

WIS 7:15 Multiple spaces in 'And to conceive thoughts worthy of what··hath been given me; '

WIS 7:15 Trailing space in 'And to conceive thoughts worthy of what hath been given me; '

WIS 7:15 Multiple spaces in '7:15··Some authorities read is said.'

WIS 7:16 Multiple spaces in 'All understanding, and all··acquaintance with divers crafts.'

WIS 7:19 Multiple spaces in 'The circuits of years and the··positions of stars;'

WIS 7:19 Multiple spaces in '7:19··Or, constellations'

WIS 7:20 Multiple spaces in 'The violences of··winds and the thoughts of men,'

WIS 7:20 Multiple spaces in '7:20··Or, spirits'

WIS 7:22 Multiple spaces in 'For she that is the artificer of all things taught me, even··wisdom.'

WIS 7:22 Multiple spaces in '7:22··Gr. Sole-born.'

WIS 7:25 Multiple spaces in 'For she is a··breath of the power of God,'

WIS 7:25 Multiple spaces in '7:25··Gr. vapour.'

WIS 7:27 Multiple spaces in 'She maketh men··friends of God and prophets.'

WIS 7:29 Multiple spaces in 'And above··all the constellations of the stars:'

WIS 7:29 Multiple spaces in '7:29··Gr. every arrangement of stars.'

WIS 7:29 Multiple spaces in 'Being compared with light, she is found to be··before it;'

WIS 7:30 Multiple spaces in 'For··to the light of day··succeedeth night,'

WIS 7:30 Multiple spaces in '7:30··Gr. to this.'

WIS 8:1 Multiple spaces in 'But she··reacheth from one end of the world··to the other with full strength,'

WIS 8:1 Multiple spaces in '8:1··Or, reacheth from end onward unto end mightily'

WIS 8:1 Multiple spaces in 'And ordereth all things··graciously.'

WIS 8:1 Multiple spaces in '8:1··Or, unto good use'

WIS 8:3 Multiple spaces in 'She glorifieth her··noble birth in that it is given her to live with God,'

WIS 8:4 Multiple spaces in 'And she··chooseth out for him··his works.'

WIS 8:4 Multiple spaces in '8:4··Some authorities read deviseth for him.'

WIS 8:6 Multiple spaces in '8:6··The Greek text of this clause is perhaps corrupt.'

WIS 8:6 Multiple spaces in 'Who more than··wisdom is an artificer of the things that are?'

WIS 8:6 Multiple spaces in '8:6··Gr. she.'

WIS 8:7 Multiple spaces in '8:7··Gr. Her labours are.'

WIS 8:8 Multiple spaces in 'She knoweth··the things of old, and··divineth the things to come:'

WIS 8:8 Multiple spaces in '8:8··Some authorities read how to divine the things of old and the things to come.'

WIS 8:8 Multiple spaces in '8:8··Gr. conjectureth.'

WIS 8:9 Multiple spaces in 'Knowing that she is one who would··give me good thoughts··for counsel,'

WIS 8:9 Multiple spaces in '8:9··Or, hold counsel with me for good things, and...against cares and grief'

WIS 8:9 Multiple spaces in 'And··encourage me in cares and grief.'

WIS 8:9 Multiple spaces in '8:9··Or, exhort Or, advise'

WIS 8:11 Multiple spaces in 'And in the presence of··princes I shall be admired.'

WIS 8:11 Multiple spaces in '8:11··Or, mighty men'

WIS 8:15 Trailing space in 'Dread princes shall fear me when they hear of me: '

WIS 8:15 Multiple spaces in 'Among my·· people I shall shew myself a good ruler,··and in war courageous.'

WIS 8:15 Multiple spaces in '8:15··Gr. multitude.'

WIS 8:18 Multiple spaces in 'And in··assiduous communing with her is understanding,'

WIS 8:18 Multiple spaces in '8:18··Gr. practice of communion.'

WIS 8:19 Multiple spaces in 'Now I was··a child of parts, and a good soul fell to my lot;'

WIS 8:19 Multiple spaces in '8:19··Or, a goodly child'

WIS 8:21 Multiple spaces in 'But perceiving that I could not otherwise··possess wisdom··except God gave her··me'

WIS 8:21 Multiple spaces in '8:21··This is the probable sense: the Greek text is perhaps defective.'

WIS 8:21 Multiple spaces in '(Yea and to know··by whom the grace is given, this too··came of understanding),'

WIS 8:21 Multiple spaces in '8:21··Gr. of whom is the grace.'

WIS 9:1 Multiple spaces in 'O God of the fathers, and··Lord who keepest thy mercy,'

WIS 9:1 Multiple spaces in '9:1··Gr. Lord of thy mercy. Compare 2 Sam. vii. 15; Ps. lxxxix. 49.'

WIS 9:1 Multiple spaces in 'Who madest all things··by thy word;'

WIS 9:1 Multiple spaces in '9:1··Gr. in.'

WIS 9:4 Multiple spaces in 'Give me wisdom, her that sitteth by thee on thy··throne;'

WIS 9:4 Multiple spaces in '9:4··Gr. thrones.'

WIS 9:4 Multiple spaces in 'And reject me not from among thy··servants:'

WIS 9:4 Multiple spaces in '9:4··Or, children'

WIS 9:6 Multiple spaces in 'Yet··if the wisdom that cometh from thee be not with him, he shall be held in no account.'

WIS 9:7 Multiple spaces in 'Thou didst choose me before my brethren··to be king of thy people,'

WIS 9:8 Multiple spaces in 'And··an altar in the city of thy··habitation,'

WIS 9:8 Multiple spaces in '9:8··Or, a place of sacrifice'

WIS 9:8 Multiple spaces in '9:8··Gr. tabernacling.'

WIS 9:9 Multiple spaces in 'And what is right··according to thy commandments.'

WIS 9:9 Multiple spaces in '9:9··Gr. in.'

WIS 9:10 Trailing space in 'That being present with me she may toil with me, '

WIS 9:10 Multiple spaces in 'And that··I may learn what is well-pleasing before thee.'

WIS 9:11 Trailing space in 'For she knoweth all things and hath understanding thereof, '

WIS 9:11 Multiple spaces in 'And in my doings she shall guide me in ways of··soberness,'

WIS 9:12 Multiple spaces in 'And so··shall my works be acceptible,'

WIS 9:12 Multiple spaces in 'And I shall be worthy of my father’s··throne.'

WIS 9:12 Multiple spaces in '9:12··Gr. thrones.'

WIS 9:14 Multiple spaces in 'For the thoughts of mortals are··timorous,'

WIS 9:14 Multiple spaces in '9:14··The Greek text here is perhaps corrupt.'

WIS 9:15 Multiple spaces in 'And the earthy frame lieth heavy on a mind that··is full of cares.'

WIS 9:15 Multiple spaces in '9:15··Or, museth upon many things'

WIS 9:16 Multiple spaces in 'And hardly do we··divine the things that are on earth,'

WIS 9:16 Multiple spaces in '9:16··Gr. conjecture.'

WIS 9:16 Multiple spaces in 'But the things that are in the heavens who ever yet··traced out?'

WIS 9:17 Multiple spaces in 'And who ever··gained knowledge of thy counsel, except thou··gavest wisdom,'

WIS 9:17 Multiple spaces in '9:17··Or, hadst given...and sent'

WIS 9:17 Multiple spaces in 'And sentest thy holy spirit··from on high?'

WIS 9:17 Multiple spaces in '9:17··Gr. from the highest.'

WIS 10:1 Multiple spaces in '10:1··Gr. She.'

WIS 10:5 Multiple spaces in '10:5··Gr. She'

WIS 10:6 Multiple spaces in 'While the ungodly were perishing,··wisdom delivered a righteous man,'

WIS 10:6 Multiple spaces in '10:6··Gr. she'

WIS 10:6 Multiple spaces in 'When he fled from the fire that descended out of heaven on··Pentapolis.'

WIS 10:6 Multiple spaces in '10:6··That is, the region of the five cities.'

WIS 10:7 Multiple spaces in 'Yea and··a··disbelieving soul hath a memorial there,··a pillar of salt still··standing.'

WIS 10:7 Multiple spaces in '10:7··Or, distrustful'

WIS 10:8 Multiple spaces in 'But they also left behind them··for human··life a monument of their folly;'

WIS 10:8 Multiple spaces in '10:8··Or, by their life'

WIS 10:8 Multiple spaces in 'To the end that··where they··went astray they might fail even to be unseen:'

WIS 10:8 Multiple spaces in '10:8··Gr. wherein.'

WIS 10:8 Multiple spaces in '10:8··Gr. stumbled.'

WIS 10:10 Multiple spaces in 'When a righteous man was a fugitive from a brother’s wrath,··wisdom guided him in straight paths;'

WIS 10:10 Multiple spaces in '10:10··Gr. she.'

WIS 10:11 Multiple spaces in 'When in their covetousness men··dealt hardly with him,'

WIS 10:12 Multiple spaces in 'That he might know that godliness is more powerful than··all.'

WIS 10:12 Multiple spaces in '10:12··Gr. every one.'

WIS 10:13 Multiple spaces in 'When a righteous man was sold,··wisdom forsook him not,'

WIS 10:13 Multiple spaces in '10:13··Gr. she.'

WIS 10:13 Multiple spaces in 'But··from sin she delivered him;'

WIS 10:13 Multiple spaces in '10:13··Or, from the sin of his brethren...into a pit'

WIS 10:15 Multiple spaces in '10:15··Gr. she.'

WIS 11:3 Multiple spaces in 'They withstood enemies, and··repelled foes.'

WIS 11:3 Multiple spaces in '11:3··Or, took vengeance on foes'

WIS 11:4 Multiple spaces in 'And there was given them water out of··the··flinty rock,'

WIS 11:4 Multiple spaces in '11:4··Or, the steep rock'

WIS 11:4 Multiple spaces in '11:4··See Deut. viii. 15; Ps. cxiv. 8.'

WIS 11:6 Multiple spaces in ' When the enemy··were troubled with clotted blood instead of a river’s ever-flowing fountain,'

WIS 11:6 Multiple spaces in '11:6··The text of this verse is perhaps corrupt.'

WIS 11:8 Multiple spaces in 'Having shewn them··by··the thirst which they had suffered how thou didst punish the adversaries.'

WIS 11:8 Multiple spaces in '11:8··Gr. the then thirst.'

WIS 11:11 Multiple spaces in 'Yea and whether they were far off from the righteous··or near them,··they were alike distressed;'

WIS 11:13 Multiple spaces in 'For when they heard that through their own punishments the others··had been benefited,'

WIS 11:13 Multiple spaces in '11:13··Some authorities read were being.'

WIS 11:13 Multiple spaces in 'They felt the presence of··the Lord;'

WIS 11:14 Multiple spaces in 'For him who long before was··cast forth and exposed they left off mocking:'

WIS 11:14 Multiple spaces in '11:14··Some authorities read cast forth in hatred they.'

WIS 11:14 Multiple spaces in 'In the last issue of what came to pass··they marvelled,'

WIS 11:14 Multiple spaces in '11:14··Or, they marvelled at him'

WIS 11:18 Multiple spaces in 'Or··new-created wild beasts, full of rage, of··unknown kind, '

WIS 11:18 Trailing space in 'Or new-created wild beasts, full of rage, of unknown kind, '

WIS 11:18 Multiple spaces in '11:18··Some authorities read unknown wild beasts, full of new-created rage.'

WIS 11:18 Multiple spaces in 'Or blowing forth from their nostrils··noisome smoke,'

WIS 11:19 Multiple spaces in 'Which had power not only to consume them by their··violence,'

WIS 11:19 Multiple spaces in '11:19··Gr. harmfulness.'

WIS 11:22 Multiple spaces in 'Because the whole world before thee is as··a grain··in a balance,'

WIS 11:22 Multiple spaces in '11:22··Gr. that which just turneth.'

WIS 11:22 Multiple spaces in '11:22··Gr. from.'

WIS 11:25 Multiple spaces in 'Or that which was not called by thee, how would··it have been preserved?'

WIS 11:26 Multiple spaces in 'O Soverign Lord, thou lover of men’s·· lives;'

WIS 11:26 Multiple spaces in '11:26··Or, souls'

WIS 12:2 Multiple spaces in 'Wherefore thou convictest by little and little them that··fall from the right way,'

WIS 12:2 Multiple spaces in '12:2··Gr. fall aside.'

WIS 12:2 Multiple spaces in 'And, putting them in remembrance by the very··things wherein they sin, dost thou admonish them,'

WIS 12:4 Multiple spaces in 'Hating them··because they practised detestable works of enchantments and unholy rites'

WIS 12:5 Multiple spaces in '12:5··The words rendered slaughters and impious in verses 5 and 6 differ but slightly from the readings of the Greek text, which here yield no sense.'

WIS 12:7 Trailing space in 'That the land which in thy sight is most precious of all lands '

WIS 12:7 Multiple spaces in 'Might receive a worthy colony of God’s··servants.'

WIS 12:7 Multiple spaces in '12:7··Or, children'

WIS 12:8 Multiple spaces in 'Nevertheless even these thou didst spare as being··men,'

WIS 12:8 Multiple spaces in 'And thou sentest··hornets as forerunners of thy host,'

WIS 12:8 Multiple spaces in '12:8··Or, wasps'

WIS 12:9 Multiple spaces in 'Or by terrible beasts or by one··stern word to make away with them at once;'

WIS 12:11 Multiple spaces in 'Neither was it through fear of any that thou didst leave them then··unpunished for their sins.'

WIS 12:13 Multiple spaces in 'That thou mightest shew unto him··that thou didst not judge unrighteously:'

WIS 12:14 Multiple spaces in 'Neither shall king or prince be able to look thee in the face to plead··for those whom thou hast punished.'

WIS 12:17 Multiple spaces in ' And··in dealing with them that know it··thou puttest their boldness to confusion.'

WIS 12:17 Multiple spaces in '12:17··The Greek text here is perhaps corrupt.'

WIS 12:17 Multiple spaces in '12:17··Or, in them'

WIS 12:18 Multiple spaces in 'But thou, being sovereign over thy··strength, judgest in gentleness,'

WIS 12:20 Multiple spaces in 'For if on them that were enemies of thy··servants and due to death'

WIS 12:20 Multiple spaces in '12:20··Or, children'

WIS 12:24 Multiple spaces in 'For verily they went astray very far··in the ways of error,'

WIS 12:24 Multiple spaces in '12:24··Or, even beyond'

WIS 12:24 Multiple spaces in 'Taking as gods those··animals which even among their enemies were held in dishonour,'

WIS 12:24 Multiple spaces in '12:24··Gr. living creatures: and so elsewhere in this book.'

WIS 12:26 Multiple spaces in 'But they that would not be admonished··by a mocking correction as of children'

WIS 12:26 Multiple spaces in '12:26··Or, by a correction, which was as children’s play Gr. by child-play of correction.'

WIS 12:27 Multiple spaces in 'They saw, and recognised as the true God him whom before they··refused to know:'

WIS 12:27 Multiple spaces in '12:27··Or, denied that they knew'

WIS 13:1 Multiple spaces in 'For verily all men by nature··were but··vain who had no perception of God,'

WIS 13:1 Multiple spaces in '13:1··Or, are'

WIS 13:2 Multiple spaces in 'Or··circling stars, or raging water, or··luminaries of heaven,'

WIS 13:2 Multiple spaces in '13:2··Gr. circle of stars.'

WIS 13:2 Multiple spaces in '13:2··Or, luminaries of heaven, rulers of the world, they thought to be gods'

WIS 13:4 Multiple spaces in 'But if it was through astonishment at their power and··influence,'

WIS 13:4 Multiple spaces in '13:4··Gr. efficacy.'

WIS 13:5 Multiple spaces in 'For from the··greatness of the beauty··even of created things'

WIS 13:5 Multiple spaces in '13:5··Some authorities read greatness and beauty of.'

WIS 13:5 Multiple spaces in '13:5··Some authorities omit even.'

WIS 13:5 Multiple spaces in ' In like proportion··does man form the image of their first maker.'

WIS 13:5 Multiple spaces in '13:5··Or, Correspondently'

WIS 13:5 Multiple spaces in '13:5··Gr. is the first maker of them beheld.'

WIS 13:6 Multiple spaces in 'But yet for these··men there is but small blame,'

WIS 13:6 Multiple spaces in '13:6··Or, things'

WIS 13:6 Multiple spaces in 'For they too peradventure do but··go astray'

WIS 13:7 Multiple spaces in 'For··living among his works they make diligent search,'

WIS 13:7 Multiple spaces in '13:7··Or, being occupied with'

WIS 13:7 Multiple spaces in 'And they··yield themselves up to sight, because the things that they look upon are beautiful.'

WIS 13:7 Multiple spaces in '13:7··Or, trust their sight that the things'

WIS 13:9 Multiple spaces in 'That they should be able to explore··the course of things, '

WIS 13:9 Trailing space in 'That they should be able to explore the course of things, '

WIS 13:9 Multiple spaces in '13:9··Or, life Or, the world Gr. the age.'

WIS 13:9 Trailing space in 'How is it that they did not sooner find the Sovereign Lord of these his works? '

WIS 13:10 Multiple spaces in 'But miserable··were··they, and··in dead things··were··their hopes,'

WIS 13:10 Multiple spaces in '13:10··Or, are'

WIS 13:10 Multiple spaces in '13:10··Or, amongst'

WIS 13:10 Multiple spaces in '13:10··Or, are'

WIS 13:11 Multiple spaces in 'Yea and if some··woodcutter, having sawn down a··tree that is easily moved,'

WIS 13:11 Multiple spaces in '13:11··Gr. carpenter who is a woodcutter.'

WIS 13:11 Multiple spaces in '13:11··Gr. plant. The Greek word, slightly changed, would mean trunk'

WIS 13:13 Multiple spaces in 'And shapeth it by the skill of his··indolence;'

WIS 13:13 Multiple spaces in '13:13··Or, leisure'

WIS 13:13 Multiple spaces in ' Then··he giveth it the semblance of the image of a man,'

WIS 13:13 Multiple spaces in '13:13··Or, And'

WIS 13:14 Multiple spaces in 'Smearing it with vermilion, and with··paint colouring it red,'

WIS 13:14 Multiple spaces in '13:14··Gr. rouge.'

WIS 13:18 Multiple spaces in 'And for a good··journey that which cannot so much as move a step,'

WIS 13:19 Multiple spaces in 'And for gaining and··getting and good success of his hands'

WIS 13:19 Multiple spaces in '13:19··Or, handywork'

WIS 14:2 Multiple spaces in 'For that vessel··the hunger for gains devised,'

WIS 14:2 Multiple spaces in 'And an artificer, even··wisdom, built it;'

WIS 14:4 Trailing space in 'Shewing that thou canst save out of every danger, '

WIS 14:4 Multiple spaces in 'That so··even without art a man may put to sea;'

WIS 14:5 Multiple spaces in 'And passing through the surge··on a raft are brought safe to land. '

WIS 14:5 Trailing space in 'And passing through the surge on a raft are brought safe to land. '

WIS 14:5 Multiple spaces in '14:5··Gr. by.'

WIS 14:6 Multiple spaces in 'For··in the old time also, when proud giants were perishing,'

WIS 14:6 Multiple spaces in '14:6··The Greek text here is perhaps corrupt.'

WIS 14:6 Multiple spaces in 'Left to··the race of men a seed of generations to come, '

WIS 14:6 Trailing space in 'Left to the race of men a seed of generations to come, '

WIS 14:6 Multiple spaces in '14:6··Or, future time Gr. age.'

WIS 14:7 Multiple spaces in 'For blessed··hath been wood through which cometh righteousness:'

WIS 14:7 Multiple spaces in '14:7··Or, is'

WIS 14:8 Multiple spaces in 'But the idol··made with hands is accursed, itself and he that made it;'

WIS 14:11 Multiple spaces in 'Therefore also··among the idols of the nations shall there be a visitation,'

WIS 14:11 Multiple spaces in '14:11··Or, upon Gr. in.'

WIS 14:18 Multiple spaces in 'But unto a yet higher pitch was worship raised even by them that knew him··not,'

WIS 14:21 Multiple spaces in 'And this became··a hidden danger unto life,'

WIS 14:21 Multiple spaces in '14:21··Gr. an ambush.'

WIS 14:22 Multiple spaces in 'But also, while they live··in··sore conflict through ignorance of him. '

WIS 14:22 Trailing space in 'But also, while they live in sore conflict through ignorance of him. '

WIS 14:22 Multiple spaces in '14:22··Or, for'

WIS 14:22 Multiple spaces in '14:22··Gr. a great war of ignorance.'

WIS 14:24 Multiple spaces in 'No longer do they··guard either life or purity of marriage,'

WIS 14:24 Multiple spaces in '14:24··Or, keep unstained either life or marriage'

WIS 14:26 Multiple spaces in '14:26··Or, troubling of the good, forgetfulness of favours'

WIS 14:26 Trailing space in 'Ingratitude for benefits received, '

WIS 14:26 Multiple spaces in 'Defiling of souls, confusion of··sex,'

WIS 14:26 Multiple spaces in '14:26··Or, kind'

WIS 14:27 Multiple spaces in 'For the worship of··those··nameless idols'

WIS 14:27 Multiple spaces in '14:27··Or, idols that may not be named See Ex. xxiii. 13; Ps. xvi. 4; Hos. ii. 17.'

WIS 14:27 Multiple spaces in '14:27··See ver. 21.'

WIS 14:28 Multiple spaces in 'For their worshippers··either make merry unto madness, or prophesy lies,'

WIS 14:30 Multiple spaces in 'But for both sins··shall the just doom pursue them,'

WIS 14:31 Multiple spaces in 'But it is··that Justice which hath regard to them that sin,'

WIS 14:31 Multiple spaces in '14:31··Gr. the Justice of them that sin.'

WIS 15:3 Multiple spaces in 'For to be acquainted with thee is··perfect righteousness,'

WIS 15:3 Multiple spaces in '15:3··Gr. entire.'

WIS 15:5 Multiple spaces in 'The sight whereof leadeth fools into··lust:'

WIS 15:5 Multiple spaces in '15:5··Some authorities read reproach.'

WIS 15:5 Multiple spaces in 'Their··desire is for the breathless form of a dead image.'

WIS 15:7 Multiple spaces in 'Laboriously mouldeth each several vessel··for our service:'

WIS 15:7 Multiple spaces in 'But what shall be the use of each vessel··of either sort,'

WIS 15:7 Multiple spaces in 'The··craftsman himself··is the judge.'

WIS 15:7 Multiple spaces in '15:7··Gr. worker in clay.'

WIS 15:8 Multiple spaces in 'After a short space goeth his way to the earth··out of which he was taken,'

WIS 15:8 Multiple spaces in 'When he is required to render back the··soul which was lent him.'

WIS 15:8 Multiple spaces in '15:8··Or, life'

WIS 15:9 Multiple spaces in 'But he matcheth himself against goldsmiths and··silversmiths,'

WIS 15:9 Multiple spaces in '15:9··Gr. silver-founders.'

WIS 15:9 Multiple spaces in 'And he imitateth moulders in··brass,'

WIS 15:9 Multiple spaces in '15:9··Or, copper'

WIS 15:11 Multiple spaces in 'And of him that inspired into him··an active··soul,'

WIS 15:11 Multiple spaces in '15:11··Gr. a soul that moveth to activity.'

WIS 15:11 Multiple spaces in '15:11··Or, life'

WIS 15:12 Multiple spaces in 'But··he accounted our very··life to be a··plaything,'

WIS 15:12 Multiple spaces in '15:12··Some authorities read they accounted.'

WIS 15:12 Multiple spaces in '15:12··Or, sport'

WIS 15:12 Multiple spaces in 'And our··lifetime a gainful··fair;'

WIS 15:12 Multiple spaces in '15:12··Or, way of life'

WIS 15:12 Multiple spaces in '15:12··Or, keeping of festival'

WIS 15:14 Multiple spaces in 'But most foolish··were··they all, and··of feebler soul than a babe,'

WIS 15:14 Multiple spaces in '15:14··Or, are'

WIS 15:14 Multiple spaces in '15:14··Gr. more wretched than the soul of a babe.'

WIS 15:15 Multiple spaces in 'Because they even accounted all the idols of the nations to be··gods;'

WIS 15:16 Multiple spaces in 'For no one hath power, being··a man, to mould a god like unto himself,'

WIS 15:17 Multiple spaces in '15:17··Most authorities read Of which, he indeed.'

WIS 15:18 Multiple spaces in '15:18··The Greek text here is perhaps corrupt.'

WIS 15:19 Multiple spaces in 'Neither, as seen beside other··creatures, are they beautiful, so that one should desire them,'

WIS 16:1 Multiple spaces in 'For this cause were these men··worthily punished through creatures··like those which they worship, '

WIS 16:1 Trailing space in 'For this cause were these men worthily punished through creatures like those which they worship, '

WIS 16:2 Multiple spaces in 'Food of·· rare taste, to satisfy··the desire of their··appetite;'

WIS 16:2 Multiple spaces in '16:2··Gr. strange.'

WIS 16:3 Multiple spaces in 'To the end that··thine enemies, desiring food,'

WIS 16:3 Multiple spaces in '16:3··Gr. those.'

WIS 16:3 Multiple spaces in 'Might for the hideousness of the creatures··sent among them'

WIS 16:3 Multiple spaces in 'But these, thy people,··having for a short space suffered want,'

WIS 16:3 Multiple spaces in 'Might even partake of food of·· rare taste.'

WIS 16:3 Multiple spaces in '16:3··Gr. strange.'

WIS 16:5 Multiple spaces in 'For even when terrible raging of wild beasts came upon··thy people,'

WIS 16:5 Multiple spaces in '16:5··Gr. them.'

WIS 16:9 Trailing space in 'Because they were worthy to be punished by such as these; '

WIS 16:11 Multiple spaces in 'For they were··bitten, to put them in remembrance of thine oracles;'

WIS 16:11 Multiple spaces in '16:11··Gr. pricked'

WIS 16:11 Multiple spaces in 'They should become··unable to be··roused by thy beneficence:'

WIS 16:11 Multiple spaces in '16:11··Some authorities read bereft of help from thy beneficence.'

WIS 16:11 Multiple spaces in '16:11··Gr. distracted, or, drawn away. The meaning is somewhat obscure.'

WIS 16:14 Multiple spaces in 'But though a man may··slay by his··wickedness,'

WIS 16:14 Multiple spaces in '16:14··Or, malice'

WIS 16:14 Multiple spaces in 'Neither giveth release to the soul that Hades··hath received.'

WIS 16:16 Multiple spaces in 'For ungodly men,··refusing to know thee, were scourged in the strength of thine arm,'

WIS 16:16 Multiple spaces in '16:16··Or, denying that they knew thee'

WIS 16:17 Trailing space in 'For, what was most marvellous of all, '

WIS 16:18 Multiple spaces in 'But that these··themselves as they looked might··see that they were chased through the judgement of God:'

WIS 16:18 Multiple spaces in '16:18··Some authorities read know.'

WIS 16:19 Multiple spaces in 'That it may destroy the··fruits of an unrighteous land.'

WIS 16:19 Multiple spaces in '16:19··Gr. products'

WIS 16:20 Multiple spaces in 'And bread ready for their use··didst thou provide for them from heaven without their··toil,'

WIS 16:20 Multiple spaces in 'Bread··having the virtue of every pleasant savour,'

WIS 16:21 Multiple spaces in 'For··thy··nature manifested thy sweetness toward thy··children;'

WIS 16:21 Multiple spaces in '16:21··Some authorities read the substance thereof.'

WIS 16:21 Multiple spaces in '16:21··Or, creation Gr. substance.'

WIS 16:21 Multiple spaces in 'While that bread,··ministering to the desire of the eater,'

WIS 16:22 Multiple spaces in 'That men··might know that fire was destroying the fruits of the enemies,'

WIS 16:23 Multiple spaces in 'And··that this element··again, in order that righteous men may be nourished,'

WIS 16:23 Multiple spaces in '16:23··Some authorities omit that.'

WIS 16:25 Multiple spaces in 'According to the desire of them that··made supplication;'

WIS 16:25 Multiple spaces in '16:25··Or, had need'

WIS 16:26 Multiple spaces in 'That it is not the··growth of the earth’s··fruits that nourisheth a man,'

WIS 16:26 Multiple spaces in '16:26··Gr. generations.'

WIS 16:28 Multiple spaces in 'That it might be known that we··must rise before the sun to give thee thanks,'

WIS 17:1 Multiple spaces in 'For great are thy judgements, and hard to··interpret;'

WIS 17:1 Multiple spaces in '17:1··Or, set forth'

WIS 17:2 Multiple spaces in 'They, themselves,··prisoners of darkness, and bound in the fetters of a long night,'

WIS 17:3 Multiple spaces in 'For while they thought that they were unseen in their··secret sins,'

WIS 17:3 Multiple spaces in 'They were··sundered one from another by a dark curtain of forgetfulness,'

WIS 17:3 Multiple spaces in '17:3··Gr. scattered by.'

WIS 17:4 Multiple spaces in 'For neither did··the dark recesses that held them guard them from fears,'

WIS 17:4 Multiple spaces in '17:4··Gr. the recess.'

WIS 17:4 Multiple spaces in 'But sounds··rushing down rang around them,'

WIS 17:4 Multiple spaces in '17:4··Some authorities read troubling them sore.'

WIS 17:5 Multiple spaces in 'And no force of fire prevailed to give them··light,'

WIS 17:7 Multiple spaces in ' And they lay helpless,··made the sport of magic art,'

WIS 17:7 Multiple spaces in '17:7··Some authorities read And the mockeries of magic art lay low, and shameful was the rebuke &c.'

WIS 17:8 Multiple spaces in 'These were themselves··sick with a ludicrous fearfulness:'

WIS 17:10 Multiple spaces in 'they perished··for very trembling,'

WIS 17:10 Multiple spaces in '17:10··Or, trembling, and refusing to'

WIS 17:11 Multiple spaces in '17:11··This is the probable sense: the Greek text is perhaps slightly corrupt.'

WIS 17:11 Multiple spaces in 'And, being pressed hard by conscience, always··forecasteth the worst lot: '

WIS 17:11 Trailing space in 'And, being pressed hard by conscience, always forecasteth the worst lot: '

WIS 17:11 Multiple spaces in '17:11··Most authorities read hath added.'

WIS 17:13 Multiple spaces in 'And from within the heart··the expectation of them··being less'

WIS 17:14 Multiple spaces in 'All··sleeping the same sleep,'

WIS 17:15 Multiple spaces in 'For fear sudden and unlooked for··came upon them.'

WIS 17:15 Multiple spaces in '17:15··Some authorities read was poured upon them.'

WIS 17:16 Multiple spaces in 'So then every man,··whosoever it might be, sinking down··in his place,'

WIS 17:16 Multiple spaces in '17:16··Gr. there.'

WIS 17:19 Multiple spaces in 'Or an echo rebounding from··the hollows of the mountains,'

WIS 17:19 Multiple spaces in '17:19··Or, a hollow'

WIS 17:19 Multiple spaces in 'All these things··paralysed them with terror.'

WIS 17:20 Multiple spaces in 'For the whole world beside··was enlightened with clear light,'

WIS 18:1 Multiple spaces in 'And the Egyptians,··hearing their voice but seeing not their form,'

WIS 18:2 Multiple spaces in 'Yet for that they do not hurt them now,··though wronged by them··before, they are thankful;'

WIS 18:2 Multiple spaces in 'And because they had been at variance with them,··they made supplication to them. '

WIS 18:2 Trailing space in 'And because they had been at variance with them, they made supplication to them. '

WIS 18:3 Multiple spaces in 'Whereas thou didst provide for thy people··a burning pillar of fire,'

WIS 18:3 Multiple spaces in 'To be a guide for their··unknown journey,'

WIS 18:3 Multiple spaces in 'And withal a··kindly sun for their·· proud exile.'

WIS 18:3 Multiple spaces in '18:3··Gr. unharmful.'

WIS 18:3 Multiple spaces in '18:3··Or, aspiring'

WIS 18:4 Multiple spaces in 'For well did··the Egyptians deserve to be deprived of light and imprisoned by darkness,'

WIS 18:4 Multiple spaces in '18:4··Gr. they.'

WIS 18:4 Multiple spaces in 'Through whom the incorruptible light of the law was to be given to··the race of men.'

WIS 18:4 Multiple spaces in '18:4··Or, future time Gr. the age.'

WIS 18:5 Multiple spaces in 'And when a single child had been cast forth and saved··to convict them of their sin, '

WIS 18:5 Trailing space in 'And when a single child had been cast forth and saved to convict them of their sin, '

WIS 18:5 Multiple spaces in '18:5··Or, to be to them a rebuke'

WIS 18:5 Multiple spaces in 'And destroyedst all their host··together in a mighty flood.'

WIS 18:7 Multiple spaces in 'So··by thy people was expected salvation of the righteous and destruction of the enemies;'

WIS 18:8 Multiple spaces in '18:8··Gr. By this.'

WIS 18:9 Multiple spaces in 'For holy children··of good men offered sacrifice in secret,'

WIS 18:9 Multiple spaces in '18:9··Or, of blessing Gr. of good men, or, of good things.'

WIS 18:9 Multiple spaces in 'And with one consent they took upon themselves the covenant of the··divine law,'

WIS 18:9 Multiple spaces in '18:9··Gr. law of divineness.'

WIS 18:9 Multiple spaces in 'That··they would partake alike in the same good things and the same perils;'

WIS 18:9 Multiple spaces in '18:9··Some authorities read the saints would partake...perils; already leading the fathers’ songs of praise.'

WIS 18:10 Multiple spaces in '18:10··Some authorities read And was piteously borne abroad in lamentation for children.'

WIS 18:12 Multiple spaces in 'Yea, all the people··together, under one form of death,'

WIS 18:12 Multiple spaces in 'Had with them··corpses without number;'

WIS 18:12 Multiple spaces in 'Since at a single··stroke their··nobler offspring was consumed.'

WIS 18:12 Multiple spaces in '18:12··Gr. turn of the scale.'

WIS 18:12 Multiple spaces in '18:12··Or, more cherished'

WIS 18:15 Multiple spaces in 'Thine all-powerful word leaped from heaven out of··the··royal··throne,'

WIS 18:15 Multiple spaces in '18:15··Or, thy'

WIS 18:15 Multiple spaces in '18:15··Gr. thrones.'

WIS 18:15 Multiple spaces in 'A stern warrior, into the midst of the··doomed land,'

WIS 18:15 Multiple spaces in '18:15··Or, destroying'

WIS 18:18 Multiple spaces in 'And each,··one thrown here half dead, another there,'

WIS 18:20 Multiple spaces in 'But it··befell the righteous also to make trial of death,'

WIS 18:20 Multiple spaces in '18:20··Gr. touched.'

WIS 18:21 Multiple spaces in 'Even··prayer and the propitiation of incense,'

WIS 18:22 Multiple spaces in 'And he overcame the··anger,'

WIS 18:22 Multiple spaces in '18:22··The word rendered anger differs only by the transposition of two letters from the reading of the Greek text, which here yields no sense.'

WIS 18:22 Multiple spaces in 'But··by word did he subdue··the minister of punishment,'

WIS 18:22 Multiple spaces in '18:22··Or, to a word did he subject'

WIS 18:22 Multiple spaces in '18:22··Gr. him who was punishing.'

WIS 18:23 Multiple spaces in 'Standing between he stopped the advancing··wrath,'

WIS 18:23 Multiple spaces in 'And··cut off the way to the living.'

WIS 18:23 Multiple spaces in '18:23··Gr. cleft asunder.'

WIS 18:24 Multiple spaces in 'For upon his··long high-priestly··robe was the whole world,'

WIS 18:24 Multiple spaces in 'And the glories of the fathers were··upon the graving of the four rows of··precious stones,'

WIS 18:24 Multiple spaces in '18:24··Gr. stone.'

WIS 18:24 Multiple spaces in 'And thy majesty was··upon the diadem of his head.'

WIS 18:25 Multiple spaces in 'To these the destroyer gave place, and these··the people··feared;'

WIS 18:25 Multiple spaces in '18:25··Some authorities read he feared.'

WIS 19:1 Multiple spaces in 'For their future also God··foreknew,'

WIS 19:2 Multiple spaces in 'How that, having changed their minds to let thy people··go,'

WIS 19:4 Multiple spaces in 'For··the doom which they deserved was drawing them··unto this end,'

WIS 19:4 Multiple spaces in '19:4··Or, their desert by necessity was'

WIS 19:4 Multiple spaces in '19:4··Some authorities read unto this at last.'

WIS 19:5 Multiple spaces in 'And that thy people might··journey on by a marvellous road,'

WIS 19:5 Multiple spaces in '19:5··Some authorities read make trial of.'

WIS 19:5 Multiple spaces in 'But they themselves··might find a strange death.'

WIS 19:6 Multiple spaces in 'For the whole creation, each part··in its several kind, was fashioned again anew,'

WIS 19:6 Multiple spaces in 'Ministering to thy··several commandments,'

WIS 19:6 Multiple spaces in 'That thy··servants might be guarded free from hurt.'

WIS 19:6 Multiple spaces in '19:6··Or, children'

WIS 19:7 Multiple spaces in 'Then··was beheld the cloud that shadowed the camp,'

WIS 19:8 Multiple spaces in '19:8··Or, Through'

WIS 19:10 Multiple spaces in 'How that instead of··bearing··cattle the land brought forth··lice,'

WIS 19:10 Multiple spaces in '19:10··Or, birth of cattle'

WIS 19:10 Multiple spaces in '19:10··Gr. living creatures.'

WIS 19:10 Multiple spaces in '19:10··Or, sandflies'

WIS 19:10 Multiple spaces in 'And instead of··fish the river cast up a multitude of frogs.'

WIS 19:10 Multiple spaces in '19:10··Gr. creatures of the waters.'

WIS 19:11 Multiple spaces in 'But afterwards they saw also a new··race of birds,'

WIS 19:11 Multiple spaces in '19:11··Or, production Gr. generation.'

WIS 19:13 Multiple spaces in 'Not without the tokens that were given··beforehand by the force of the thunders;'

WIS 19:13 Multiple spaces in '19:13··Some authorities omit beforehand.'

WIS 19:13 Multiple spaces in 'For··grievous indeed was the hatred which they practised toward guests.'

WIS 19:13 Multiple spaces in '19:13··Or, yet more grievous was'

WIS 19:14 Multiple spaces in ' For whereas the men of Sodom··received not··the strangers when they came among them; '

WIS 19:14 Trailing space in ' For whereas the men of Sodom received not the strangers when they came among them; '

WIS 19:14 Multiple spaces in '19:14··The Greek text of this and the following verse is perhaps corrupt.'

WIS 19:14 Multiple spaces in '19:14··Gr. them who knew them not.'

WIS 19:14 Multiple spaces in '19:14··Gr. These.'

WIS 19:15 Multiple spaces in 'And not only so, but God··shall··visit··the men of Sodom after another sort,'

WIS 19:15 Multiple spaces in '19:15··Or, visit them...sort: since the men of Sodom received...aliens'

WIS 19:15 Multiple spaces in '19:15··Gr. them.'

WIS 19:16 Multiple spaces in 'Whereas these first··welcomed with feastings,'

WIS 19:16 Multiple spaces in 'And then··afflicted with dreadful toils,'

WIS 19:16 Multiple spaces in 'Them that had already shared with them··in the same rights.'

WIS 19:17 Multiple spaces in '(Even as were those others··at the righteous man’s doors),'

WIS 19:18 Multiple spaces in 'Even so did··the elements, changing their order one with another,'

WIS 19:18 Multiple spaces in 'Continuing always the same, each··in its several··sound;'

WIS 19:18 Multiple spaces in 'As may clearly be··divined from the sight of the things that are come to pass.'

WIS 19:18 Multiple spaces in '19:18··Gr. conjectured.'

WIS 19:19 Multiple spaces in 'And creatures that swim trode now··upon the earth:'

WIS 19:20 Multiple spaces in 'Fire kept the mastery of its own power in the midst of··water,'

WIS 19:21 Multiple spaces in 'Neither··melted they the··ice-like grains of ambrosial food, that were of nature··apt to melt.'

WIS 19:21 Multiple spaces in '19:21··The Greek authorities read could be melted. The Latin seems to have preserved the original Greek text.'

WIS 19:21 Multiple spaces in '19:21··Gr. ice-like kind.'

SIR -1:10 Multiple spaces in 'WHEREAS many and great things have been delivered unto us by the law and the prophets, and by the others that have followed in their steps, for the which things we must give Israel the praise of instruction and wisdom; and since not only the readers must needs become skilful themselves, but also they that love learning must be able to profit them which are without, both by speaking and writing; my grandfather Jesus, having much given himself to the reading of the law, and the prophets, and the other books of our fathers, and having gained great familiarity therein, was drawn on also himself to write somewhat pertaining to instruction and wisdom; in order that those who love learning, and are addicted to these things, might make progress much more by living according to the law. Ye are intreated therefore to read with favour and attention, and to pardon us, if in any parts of what we have laboured to interpret, we may seem to fail in some of the phrases. For things originally spoken in Hebrew have not the same force in them, when they are translated into another tongue: and not only these, but the law itself, and the prophecies, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their original language. For having come into Egypt in the eight and thirtieth year of Energetes the king, and having continued there some time, I found··a copy affording no small instruction. I thought it therefore most necessary for me to apply some diligence and travail to interpret this book; applying indeed much watchfulness and skill in that space of time to bring the book to an end, and set it forth for them also, who in the land of their sojourning are desirous to learn, fashioning their manners beforehand, so as to live according to the law.'

SIR -1:10 Multiple spaces in '1:0··Or, a like work The word is of very doubtful meaning.'

SIR 1:1 Multiple spaces in 'All wisdom cometh··from the Lord,'

SIR 1:3 Multiple spaces in 'And the deep, and wisdom, who shall search them··out?'

SIR 1:5 Multiple spaces in '1:5··Verses 5 and 7 are omitted by the best authorities'

SIR 1:7 Multiple spaces in '1:7··Verses 5 and 7 are omitted by the best authorities'

SIR 1:10 Multiple spaces in 'She is··with all flesh according to his gift;'

SIR 1:15 Multiple spaces in 'With men she··laid an eternal foundation;'

SIR 1:15 Multiple spaces in '1:15··Gr. nested.'

SIR 1:18 Multiple spaces in 'Making peace and··perfect health to flourish.'

SIR 1:18 Multiple spaces in '1:18··Gr. health of cure.'

SIR 1:18 Multiple spaces in '1:18··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 1:21 Multiple spaces in '1:21··Verse 21 is omitted by the best authorities.'

SIR 1:23 Multiple spaces in 'A man that is longsuffering will··bear··for a season,'

SIR 1:23 Multiple spaces in '1:23··Most authorities read resist.'

SIR 1:23 Multiple spaces in '1:23··Or, until his season'

SIR 1:24 Multiple spaces in 'He will hide his words··for a season,'

SIR 1:24 Multiple spaces in '1:24··Or, until his season'

SIR 1:27 Multiple spaces in 'And in··faith and meekness is his good pleasure.'

SIR 1:28 Multiple spaces in '1:28··The remainder of this line is omitted by the best authorities.'

SIR 1:30 Multiple spaces in 'And so··the Lord shall reveal thy secrets,'

SIR 2:4 Multiple spaces in 'And be longsuffering··when thou passest into humiliation.'

SIR 2:4 Multiple spaces in '2:4··Gr. in the changes of thy humiliation.'

SIR 2:18 Trailing space in 'saying, '

SIR 3:7 Multiple spaces in '3:7··The preceding words of this verse are omitted by the best authorities.'

SIR 3:13 Multiple spaces in 'And dishonour him not while thou art··in thy full strength.'

SIR 3:19 Multiple spaces in '3:19··Verse 19 is omitted by the best authorities.'

SIR 3:25 Multiple spaces in '3:25··Most authorities omit verse 25, and transpose the lines in verse 26.'

SIR 3:27 Multiple spaces in 'And the sinner shall heap sin upon··sin.'

SIR 3:27 Multiple spaces in '3:27··Gr. sins.'

SIR 4:5 Trailing space in 'Turn not away thine eye from one that asketh of thee, '

SIR 4:13 Multiple spaces in 'And where··he entereth, the Lord will bless.'

SIR 4:13 Multiple spaces in '4:13··Or, she'

SIR 4:19 Multiple spaces in 'And give him over··to his fall.'

SIR 4:19 Multiple spaces in '4:19··Gr. to the hands of his fall.'

SIR 4:20 Multiple spaces in 'Observe the opportunity, and beware of··evil;'

SIR 4:20 Multiple spaces in '4:20··Or, an evil man'

SIR 4:21 Multiple spaces in 'And there is a shame that is··glory and grace.'

SIR 4:22 Multiple spaces in 'Accept not the person of any··against thy soul;'

SIR 4:22 Multiple spaces in 'And··reverence no man unto thy falling.'

SIR 4:22 Multiple spaces in '4:22··Or, be not abashed'

SIR 4:23 Multiple spaces in 'Refrain not speech,··when it tendeth to safety;'

SIR 4:23 Multiple spaces in '4:23··Gr. in an occasion of safety.'

SIR 4:23 Multiple spaces in '4:23··Most authorities omit this line.'

SIR 4:29 Multiple spaces in 'Be not··hasty in thy tongue,'

SIR 4:29 Multiple spaces in '4:29··Some authorities read rough.'

SIR 4:31 Multiple spaces in 'Let not thine hand be stretched out to receive, and··closed when thou shouldest repay.'

SIR 4:31 Multiple spaces in '4:31··Or, drawn back'

SIR 5:4 Multiple spaces in '5:4··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 5:7 Multiple spaces in '5:7··A line of this verse is here omitted by the best authorities.'

SIR 5:11 Multiple spaces in '5:11··The remainder of this line is omitted by the best authorities.'

SIR 6:4 Multiple spaces in 'And shall make him··a laughingstock to his enemies.'

SIR 6:4 Multiple spaces in '6:4··Or, a rejoicing'

SIR 6:5 Multiple spaces in ' Sweet words will multiply··a man’s friends;'

SIR 6:5 Multiple spaces in '6:5··Gr. A sweet throat.'

SIR 6:5 Multiple spaces in '6:5··Gr. his.'

SIR 6:7 Multiple spaces in 'If thou wouldest get thee a friend, get him··by proving,'

SIR 6:7 Multiple spaces in '6:7··Or, in the time of trial'

SIR 6:8 Multiple spaces in 'For there is a friend that is so··for his own occasion;'

SIR 6:14 Multiple spaces in 'A faithful friend is a strong··defence;'

SIR 6:14 Multiple spaces in '6:14··Or, covert'

SIR 6:15 Multiple spaces in 'And his excellency is beyond··price.'

SIR 6:15 Multiple spaces in '6:15··Gr. weight.'

SIR 6:28 Multiple spaces in 'And··she shall be turned for thee into gladness.'

SIR 6:28 Multiple spaces in '6:28··Or, it'

SIR 6:30 Multiple spaces in 'And her bands are··a riband of blue.'

SIR 6:30 Multiple spaces in '6:30··Num. xv. 38.'

SIR 6:31 Multiple spaces in 'Thou shalt put her on as··a robe of glory,'

SIR 6:31 Multiple spaces in 'And shalt array thee with her as··a crown of rejoicing.'

SIR 6:32 Multiple spaces in 'And if thou wilt yield thy soul, thou shalt be··prudent.'

SIR 6:32 Multiple spaces in '6:32··Or, shrewd'

SIR 7:8 Multiple spaces in 'For in one sin··thou shalt not be unpunished.'

SIR 7:9 Multiple spaces in 'And when I offer to the Most High God, he will accept··it.'

SIR 7:9 Multiple spaces in '7:9··Or, them'

SIR 7:12 Multiple spaces in '7:12··Gr. Plow not.'

SIR 7:15 Multiple spaces in 'Neither husbandry, which the Most High hath··ordained.'

SIR 7:15 Multiple spaces in '7:15··Gr. created.'

SIR 7:20 Multiple spaces in 'Nor a hireling that giveth thee··his life.'

SIR 7:20 Multiple spaces in '7:20··Or, soul'

SIR 7:26 Multiple spaces in ' But trust not thyself to one that is··hateful.'

SIR 7:26 Multiple spaces in '7:26··Many authorities omit this line'

SIR 7:26 Multiple spaces in '7:26··Or, hated'

SIR 7:36 Multiple spaces in 'In all thy··matters remember thy last end,'

SIR 7:36 Multiple spaces in '7:36··Or, words'

SIR 8:10 Multiple spaces in 'Lest thou be burned with the··flame of his fire.'

SIR 8:10 Multiple spaces in '8:10··Gr. fire of his flame.'

SIR 8:18 Multiple spaces in 'For thou knowest not what··he will bring forth.'

SIR 8:18 Multiple spaces in '8:18··Or, it'

SIR 9:9 Multiple spaces in '9:9··A line of this verse is here omitted by the best authorities.'

SIR 9:10 Multiple spaces in 'As··new wine, so··is a new friend;'

SIR 9:12 Multiple spaces in 'Remember they shall not go unpunished unto··the grave.'

SIR 9:12 Multiple spaces in '9:12··Gr. Hades.'

SIR 9:13 Multiple spaces in 'Keep thee far from the man that hath··power to kill,'

SIR 9:13 Multiple spaces in '9:13··Or, authority'

SIR 9:17 Multiple spaces in 'And he that ruleth the people shall be counted··wise for his speech.'

SIR 10:2 Multiple spaces in 'And as is the ruler of the city, such are··all they that dwell therein.'

SIR 10:7 Multiple spaces in 'Pride is hateful before the Lord and before··men;'

SIR 10:9 Multiple spaces in '10:9··The text here is uncertain.'

SIR 10:9 Multiple spaces in '10:9··Two lines of this verse are here omitted by the best authorities.'

SIR 10:9 Multiple spaces in 'Because in his··life he hath cast away his bowels.'

SIR 10:10 Multiple spaces in 'It is··a long disease; the physician mocketh:'

SIR 10:10 Multiple spaces in 'And he is··a king to-day, and to-morrow he shall die.'

SIR 10:12 Multiple spaces in 'It is··the beginning of pride when a man departeth from the Lord;'

SIR 10:19 Multiple spaces in '10:19··The MSS. here greatly differ. The rendering represents the most probable text.'

SIR 10:21 Multiple spaces in '10:21··Verse 21 is omitted by the best authorities.'

SIR 10:25 Trailing space in 'And a man that hath knowledge will not murmur thereat. '

SIR 10:27 Multiple spaces in '10:27··The Greek text of this verse is uncertain.'

SIR 11:5 Multiple spaces in 'Many··kings have sat down upon the ground;'

SIR 11:5 Multiple spaces in '11:5··Gr. tyrants'

SIR 11:15-16 Multiple spaces in '11:15-16··Verses 15 and 16 are omitted by the best authorities.'

SIR 11:30 Multiple spaces in 'As··a decoy partridge in a cage, so is the heart of a proud man;'

SIR 11:30 Multiple spaces in 'And as one that is a spy, he looketh upon thy··falling.'

SIR 12:6 Multiple spaces in '12:6··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 12:8 Multiple spaces in 'A man’s friend will not be··fully tried in prosperity;'

SIR 12:8 Multiple spaces in '12:8··Or, punished'

SIR 12:9 Trailing space in 'And in his adversity even his friend will be separated from him. '

SIR 12:11 Multiple spaces in 'And thou shalt know that··he hath not utterly rusted it.'

SIR 12:11 Multiple spaces in '12:11··Or, it hath not utterly rusted him'

SIR 12:14 Multiple spaces in 'Even so who will pity··him that goeth to a sinner,'

SIR 13:13 Multiple spaces in 'Keep them··to thyself, and take earnest heed,'

SIR 13:13 Multiple spaces in 'For thou walkest··in peril of thy falling.'

SIR 13:13 Multiple spaces in '13:13··Gr. along with.'

SIR 13:14 Multiple spaces in '13:14··The remainder of verse 13, and verse 14, are omitted by the best authorities.'

SIR 13:15 Multiple spaces in 'And every man loveth··his neighbour.'

SIR 13:17 Multiple spaces in 'So is··the sinner unto the godly.'

SIR 13:22 Multiple spaces in 'He speaketh··things not to be spoken, and men justify him:'

SIR 13:22 Multiple spaces in '13:22··Or, secrets, and'

SIR 13:25 Multiple spaces in '13:25··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 14:4 Multiple spaces in 'He that gathereth by taking··from his own soul gathereth for others;'

SIR 14:8 Trailing space in 'Turning away the face, and despising the souls of men. '

SIR 14:12 Multiple spaces in 'And that the covenant of··the grave is not shewed unto thee.'

SIR 14:12 Multiple spaces in '14:12··Gr. Hades.'

SIR 14:13 Multiple spaces in 'And according to thy ability stretch out thy hand··and give to him.'

SIR 14:14 Multiple spaces in 'Defraud not thyself··of a good day;'

SIR 14:16 Multiple spaces in 'For there is no seeking of luxury in··the grave.'

SIR 14:16 Multiple spaces in '14:16··Gr. Hades.'

SIR 14:20 Multiple spaces in 'Blessed is the man that shall··meditate in wisdom,'

SIR 14:20 Multiple spaces in '14:20··Most authorities read come to an end.'

SIR 15:15 Multiple spaces in 'And to perform faithfulness is of thine own··good pleasure.'

SIR 16:13 Multiple spaces in 'The sinner shall not escape with his··plunder;'

SIR 16:15-16 Multiple spaces in '16:15-16··Verses 15 and 16 are omitted by the best authorities.'

SIR 16:21 Multiple spaces in 'And there is··a tempest which no man shall see;'

SIR 16:21 Multiple spaces in 'Yea, the more part of his works are··hid.'

SIR 16:21 Multiple spaces in '16:21··Gr. among hidden things.'

SIR 16:22 Multiple spaces in 'Who shall declare the works of his··righteousness?'

SIR 16:22 Multiple spaces in '16:22··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 16:23 Multiple spaces in 'He that is wanting in··understanding thinketh upon these things;'

SIR 16:23 Multiple spaces in '16:23··Gr. heart.'

SIR 16:30 Multiple spaces in '··All manner of living things covered the face thereof;'

SIR 16:30 Multiple spaces in '16:30··The Greek text of this line is uncertain.'

SIR 16:30 Multiple spaces in '16:30··Gr. The soul of every living thing.'

SIR 17:4 Multiple spaces in 'He put the fear of··man upon all flesh,'

SIR 17:4 Multiple spaces in '17:4··Gr. him.'

SIR 17:4 Multiple spaces in 'And gave him··to have dominion over beasts and fowls.'

SIR 17:5 Multiple spaces in '17:5··Verse 5 is omitted by the best authorities.'

SIR 17:9 Multiple spaces in '17:9··Verse 9 is omitted by the best authorities.'

SIR 17:10 Multiple spaces in 'And they shall praise the name of his··holiness,'

SIR 17:10 Multiple spaces in '17:10··This line is added by the best authorities.'

SIR 17:13 Multiple spaces in 'Their eyes saw the majesty of his··glory;'

SIR 17:13 Multiple spaces in 'And their ear heard the glory of··his voice.'

SIR 17:13 Multiple spaces in '17:13··Some ancient authorities read their.'

SIR 17:16 Multiple spaces in '17:16··Verses 16, 18, and 21 are omitted by the best authorities.'

SIR 17:17 Multiple spaces in '17:17··The preceding part of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 17:18 Multiple spaces in '17:18··Verses 16, 18, and 21 are omitted by the best authorities.'

SIR 17:21 Multiple spaces in '17:21··Verses 16, 18, and 21 are omitted by the best authorities.'

SIR 17:22 Multiple spaces in '17:22··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 17:25 Multiple spaces in 'Make thy prayer before his··face, and lessen the offence.'

SIR 17:26 Multiple spaces in '17:26··A line is here omitted by the best authorities.'

SIR 17:27 Multiple spaces in 'Who shall give praise to the Most High in··the grave,'

SIR 17:27 Multiple spaces in '17:27··Gr. Hades.'

SIR 18:3 Multiple spaces in '18:3··The remainder of verse 2, and verse 3, are omitted by the best authorities.'

SIR 18:24 Multiple spaces in 'Think upon the wrath that shall be··in the days of the end,'

SIR 18:25 Multiple spaces in 'And··poverty and want in the days of wealth.'

SIR 18:27 Multiple spaces in '18:27··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 18:31 Multiple spaces in 'She will make thee··the laughingstock of thine enemies.'

SIR 18:31 Multiple spaces in '18:31··Or, a rejoicing to'

SIR 18:33 Multiple spaces in '18:33··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 19:5 Multiple spaces in '19:5··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 19:6 Multiple spaces in '19:6··The preceding part of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 19:12 Multiple spaces in 'As an arrow that sticketh in the··flesh of the thigh,'

SIR 19:12 Multiple spaces in '19:12··Gr. thigh of flesh.'

SIR 19:18-19 Multiple spaces in '19:18-19··Verses 18 and 19 are omitted by the best authorities.'

SIR 19:21 Multiple spaces in '19:21··The remainder of verse 20, and verse 21, are omitted by the best authorities.'

SIR 19:25 Multiple spaces in 'And there is one that perverteth favour··to gain a judgement.'

SIR 19:25 Multiple spaces in '19:25··Gr. to bring to light.'

SIR 19:25 Multiple spaces in '19:25··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 19:30 Multiple spaces in 'A man’s attire, and··grinning laughter,'

SIR 19:30 Multiple spaces in '19:30··Gr. laughter of the teeth.'

SIR 20:3 Multiple spaces in '20:3··Verse 3 is omitted by the best authorities.'

SIR 20:14 Multiple spaces in '20:14··A line of this verse is here omitted by the best authorities.'

SIR 20:17 Multiple spaces in '20:17··The latter part of verse 17 is omitted by the best authorities.'

SIR 20:18 Multiple spaces in 'A slip on a pavement is better than a slip··with the tongue;'

SIR 20:19 Multiple spaces in 'A man without grace is as··a tale out of season:'

SIR 20:20 Multiple spaces in 'A··wise sentence from a fool’s mouth will be rejected;'

SIR 20:20 Multiple spaces in '20:20··Gr. parable.'

SIR 20:32 Multiple spaces in '20:32··Verse 32 is omitted by the best authorities.'

SIR 21:1 Trailing space in 'And make supplication for thy former sins. '

SIR 21:5 Multiple spaces in 'Supplication from a poor man’s mouth reacheth to the ears of··God,'

SIR 21:5 Multiple spaces in '21:5··Gr. him.'

SIR 21:9 Multiple spaces in 'The congregation of wicked men is as··tow wrapped together;'

SIR 21:18 Multiple spaces in 'And the knowledge of an unwise man is as·· talk without sense.'

SIR 21:18 Multiple spaces in '21:18··Gr. unexamined words.'

SIR 21:19 Multiple spaces in 'Instruction is as··fetters on the feet of an unwise man,'

SIR 21:22 Multiple spaces in 'The foot of a fool is soon in another man’s··house;'

SIR 21:23 Multiple spaces in 'A foolish man peepeth in from the door of another man’s··house;'

SIR 21:25 Multiple spaces in '21:25··The text seems to be uncertain.'

SIR 22:3 Trailing space in 'A father hath shame in having begotten an uninstructed son; '

SIR 22:3 Multiple spaces in 'And a foolish··daughter is born to his loss.'

SIR 22:6 Multiple spaces in 'Unseasonable discourse is as··music in mourning;'

SIR 22:7 Multiple spaces in 'He that teacheth a fool is as··one that glueth a potsherd together;'

SIR 22:7 Multiple spaces in 'Even as··one that waketh a sleeper out of a deep sleep.'

SIR 22:8 Multiple spaces in 'He that discourseth to a fool is as··one discoursing to a man that slumbereth;'

SIR 22:9-10 Multiple spaces in '22:9-10··Verses 9 and 10 are omitted by the best authorities.'

SIR 22:11 Trailing space in 'Weep for the dead, for light hath failed him; '

SIR 22:11 Trailing space in 'And weep for a fool, for understanding hath failed him: '

SIR 22:12 Multiple spaces in 'Seven days are the days of··mourning for the dead;'

SIR 22:13 Multiple spaces in 'And so··thou shalt not be··defiled in his onslaught:'

SIR 22:13 Multiple spaces in '22:13··Or, defiled: in his onslaught turn'

SIR 22:13 Multiple spaces in 'And so··thou shalt not be wearied in his madness.'

SIR 22:23 Multiple spaces in '22:23··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 23:2 Multiple spaces in 'And my heart··pass not by their sins:'

SIR 23:3 Multiple spaces in '23:3··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 23:4 Multiple spaces in 'Give me not a··proud look,'

SIR 23:4 Multiple spaces in '23:4··Gr. lifting up of eyes.'

SIR 23:4 Multiple spaces in '23:4··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 23:5 Multiple spaces in '23:5··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 23:6 Multiple spaces in 'Let not··greediness and chambering overtake me;'

SIR 23:6 Multiple spaces in '23:6··Gr. appetite of the belly.'

SIR 23:8 Multiple spaces in 'The sinner shall be··overtaken in his lips;'

SIR 23:8 Multiple spaces in '23:8··Most authorities read left.'

SIR 23:10 Multiple spaces in 'So he also that sweareth and nameth God··continually shall not be cleansed from sin.'

SIR 23:16 Multiple spaces in 'Two sorts of men··multiply sins,'

SIR 23:16 Multiple spaces in 'A fornicator in the body of his flesh will never cease till he hath··burned out the fire.'

SIR 23:16 Multiple spaces in '23:16··Or, made a fire blaze up'

SIR 23:28 Multiple spaces in '23:28··Verse 28 is omitted by the best authorities.'

SIR 24:1 Multiple spaces in 'Wisdom shall praise··herself,'

SIR 24:1 Multiple spaces in '24:1··Gr. her own soul.'

SIR 24:15 Multiple spaces in 'As··galbanum, and onyx, and stacte,'

SIR 24:15 Multiple spaces in '24:15··See Exodus xxx. 34.'

SIR 24:18 Multiple spaces in '24:18··Verse 18 is omitted by the best authorities.'

SIR 24:23 Multiple spaces in 'Even··the law which Moses commanded us for a heritage unto the assemblies of Jacob.'

SIR 24:24 Multiple spaces in '24:24··Verse 24 is omitted by the best authorities.'

SIR 24:25 Trailing space in 'And as Tigris in the days of new fruits; '

SIR 24:30 Multiple spaces in 'And I came out as a··stream from a river,'

SIR 24:30 Multiple spaces in '24:30··Gr. canal.'

SIR 24:32 Multiple spaces in 'And will make··these things to shine forth afar off.'

SIR 24:32 Multiple spaces in '24:32··Gr. them.'

SIR 25:2 Multiple spaces in 'But three sorts of men··my soul hateth,'

SIR 25:2 Multiple spaces in 'And··an old man that is an adulterer lacking understanding.'

SIR 25:3 Multiple spaces in 'In thy··youth thou hast not gathered,'

SIR 25:12 Multiple spaces in '25:12··Verse 12 is omitted by the best authorities.'

SIR 25:13 Multiple spaces in 'Give me··any plague but the plague of the heart;'

SIR 25:20 Multiple spaces in 'As··the going up a sandy way is··to the feet of the aged,'

SIR 25:23 Multiple spaces in 'Is as··hands that hang down, and palsied knees.'

SIR 25:24 Multiple spaces in 'From a woman was··the beginning of sin;'

SIR 25:26 Multiple spaces in 'If she go not··as thou wouldest have her,'

SIR 25:26 Multiple spaces in '25:26··Gr. according to thy hand.'

SIR 25:26 Multiple spaces in '25:26··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 26:4 Multiple spaces in 'A good heart maketh··at all times a cheerful countenance.'

SIR 26:5 Multiple spaces in 'And concerning the fourth··kind I made supplication:'

SIR 26:5 Multiple spaces in '26:5··Gr. countenance.'

SIR 26:6 Multiple spaces in 'A grief of heart and sorrow is a woman that is jealous of another··woman,'

SIR 26:7 Multiple spaces in 'A wicked woman is as··a yoke of oxen shaken to and fro:'

SIR 26:8 Multiple spaces in 'A drunken woman causeth··great wrath;'

SIR 26:12 Multiple spaces in 'And open her quiver against any··arrow.'

SIR 26:15 Multiple spaces in 'And there is no··price worthy of a continent soul.'

SIR 26:15 Multiple spaces in '26:15··Gr. weight.'

SIR 26:16 Multiple spaces in 'So is the beauty of a good wife in the ordering of··a man’s house.'

SIR 26:16 Multiple spaces in '26:16··Gr. his.'

SIR 26:19-27 Multiple spaces in '26:19-27··Verses 19-27 are omitted by the best authorities.'

SIR 27:1 Multiple spaces in 'And he that seeketh to multiply gain··will turn his eye away.'

SIR 27:2 Multiple spaces in 'And sin will··thrust itself in between buying and selling.'

SIR 27:2 Multiple spaces in '27:2··Gr. rub.'

SIR 27:3 Multiple spaces in 'Unless a man··hold on diligently in the fear of the Lord,'

SIR 27:7 Multiple spaces in 'Praise no man before thou hearest him··reason;'

SIR 27:23 Multiple spaces in 'And set a trap for thee··in thy words.'

SIR 28:2 Trailing space in 'Forgive thy neighbour the hurt that he hath done thee; '

SIR 28:6 Multiple spaces in 'Remember··corruption and death, and abide in the commandments.'

SIR 28:7 Multiple spaces in 'And remember··the covenant of the Highest, and wink at ignorance.'

SIR 28:10 Multiple spaces in '28:10··The order of the lines in this verse is uncertain.'

SIR 28:10 Multiple spaces in 'And as the stoutness of the strife is, so··will it burn:'

SIR 28:10 Multiple spaces in 'As is the strength of the man, so··will be his wrath;'

SIR 28:10 Multiple spaces in 'And as is his wealth, so··will he exalt his anger.'

SIR 29:5 Multiple spaces in 'And return words of heaviness, and complain of··the times.'

SIR 29:5 Multiple spaces in '29:5··Gr. the season.'

SIR 29:7 Multiple spaces in ' Many on account of men’s··ill-dealing have turned away;'

SIR 29:7 Multiple spaces in '29:7··Some ancient authorities read Many therefore.'

SIR 29:8 Multiple spaces in 'And let him not wait for thine··alms.'

SIR 29:10 Multiple spaces in 'Lose thy··money for a brother and a friend;'

SIR 29:20 Trailing space in 'And take heed to thyself that thou fall not to the same. '

SIR 29:23 Multiple spaces in '29:23··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 29:24 Multiple spaces in 'And where thou art a sojourner, thou shalt not dare to··open thy mouth.'

SIR 30:5 Trailing space in 'In his life, he saw and rejoiced in him; '

SIR 30:11 Multiple spaces in '30:11··These three lines are absent from the oldest MSS.'

SIR 30:12 Multiple spaces in '30:12··These three lines are absent from the oldest MSS.'

SIR 30:12 Multiple spaces in '30:12··These three lines are absent from the oldest MSS.'

SIR 30:17 Multiple spaces in ' And··eternal rest than a continual sickness.'

SIR 30:17 Multiple spaces in '30:17··The oldest MSS. omit And eternal rest.'

SIR 30:17 Multiple spaces in '30:17··Gr. age-long rest.'

SIR 30:18 Multiple spaces in 'Are as··messes of meat laid upon a grave.'

SIR 30:24 Multiple spaces in 'Envy and wrath shorten a man’s··days;'

SIR 31:2 Multiple spaces in 'And··in a sore disease sleep will be broken.'

SIR 31:2 Multiple spaces in '31:2··This appears to be the meaning; but the Greek text here is probably corrupt.'

SIR 31:5 Trailing space in 'And he that followeth destruction shall himself have his fill of it. '

SIR 31:6 Multiple spaces in 'And their perdition··meeteth them face to face.'

SIR 31:6 Multiple spaces in '31:6··Or, cometh to pass in their faces'

SIR 31:12 Multiple spaces in 'Sittest thou at a great table?··be not greedy upon it,'

SIR 31:12 Multiple spaces in '31:12··Gr. open not thy throat upon it.'

SIR 31:15 Multiple spaces in 'Consider thy neighbour’s liking··by thine own;'

SIR 31:16 Multiple spaces in 'Eat, as becometh··a man, those things which are set before thee;'

SIR 31:22 Trailing space in 'And at the last thou shalt find my words true: '

SIR 31:26 Multiple spaces in 'The furnace proveth the temper of steel··by dipping;'

SIR 31:26 Multiple spaces in 'So doth wine prove··hearts in the quarreling of the proud.'

SIR 31:28 Multiple spaces in 'Wine drunk in season and··to satisfy'

SIR 31:31 Trailing space in 'And press not upon him by asking back a debt. '

SIR 32:1 Trailing space in 'Have they made thee ruler of a feast? '

SIR 32:3 Multiple spaces in 'Speak, thou that art the elder, for it becometh thee, but··with sound knowledge;'

SIR 32:5 Multiple spaces in 'As··a signet of carbuncle in a setting of gold,'

SIR 32:5 Multiple spaces in 'So··is a concert of music in a banquet of wine.'

SIR 32:6 Multiple spaces in 'As··a signet of emerald in a work of gold,'

SIR 32:6 Multiple spaces in 'So··is a strain of music with pleasant wine.'

SIR 32:7 Multiple spaces in 'Yet··scarcely if thou be twice asked.'

SIR 32:9 Multiple spaces in 'If thou be··among great men, behave not as their equal;'

SIR 32:14 Multiple spaces in 'He that feareth the Lord will receive his··discipline;'

SIR 32:14 Multiple spaces in 'And they that seek him··early shall find favour.'

SIR 32:21 Multiple spaces in 'Be not confident in a··smooth way.'

SIR 32:21 Multiple spaces in '32:21··Gr. without stumbling-blocks.'

SIR 33:4 Multiple spaces in 'Prepare thy··speech, and so shalt thou be heard;'

SIR 33:5 Multiple spaces in 'The heart of a fool is as··a cartwheel;'

SIR 33:14 Multiple spaces in 'So is··the sinner over against the godly.'

SIR 33:14 Multiple spaces in '33:14··A line of this verse is here omitted by the best authorities.'

SIR 33:19 Trailing space in 'Lest thou repent and make supplication for them again. '

SIR 33:31 Multiple spaces in '33:31··The Greek text of this line is probably corrupt.'

SIR 34:3 Multiple spaces in 'The vision of dreams is as··this thing against that,'

SIR 34:6 Multiple spaces in 'If they be not sent from the Most High in thy··visitation,'

SIR 34:10 Multiple spaces in 'But he that hath wandered shall increase his··skill.'

SIR 34:20 Multiple spaces in 'As··one that killeth the son before his father’s eyes'

SIR 34:22 Multiple spaces in 'As··one that slayeth his neighbour is he that taketh away his living;'

SIR 34:22 Multiple spaces in 'And as··a shedder of blood is he that depriveth a hireling of his hire.'

SIR 34:25 Multiple spaces in 'He that washeth himself after touching··a dead body, and toucheth it again,'

SIR 35:5 Multiple spaces in 'For all these things are to be done··because of the commandment.'

SIR 35:6 Multiple spaces in 'And the sweet savour thereof is··before the Most High.'

SIR 35:10 Multiple spaces in 'And as thy hand hath found, give··with a good eye.'

SIR 35:14 Multiple spaces in 'Nor the widow,··when she poureth out her tale.'

SIR 35:14 Multiple spaces in '35:14··Gr. if'

SIR 35:16 Multiple spaces in 'He that serveth God··according to his good pleasure shall be accepted,'

SIR 35:17 Multiple spaces in 'And he shall judge··righteously, and execute judgement.'

SIR 35:17 Multiple spaces in '35:17··Some ancient authorities read for the righteous.'

SIR 35:19 Multiple spaces in 'Till he have rendered to every··man according to his doings,'

SIR 35:19 Multiple spaces in 'And to··the works of men according to their devices;'

SIR 35:20 Trailing space in 'Mercy is seasonable in the time of his afflicting them, '

SIR 36:2 Multiple spaces in '36:2··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 36:6 Multiple spaces in '36:6··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 36:11 Multiple spaces in 'And··take them for thine inheritance, as from the beginning.'

SIR 36:11 Multiple spaces in '36:11··The ancient authorities read I took them for mine inheritance: but the Greek text is here very confused.'

SIR 36:14 Multiple spaces in 'And fill··thy people with thy glory.'

SIR 36:17 Multiple spaces in 'That thou art the Lord, the··eternal God.'

SIR 36:17 Multiple spaces in '36:17··Gr. God of the ages.'

SIR 36:19 Multiple spaces in 'The··mouth tasteth meats taken in hunting:'

SIR 36:19 Multiple spaces in '36:19··Gr. throat.'

SIR 36:26 Multiple spaces in 'Even so who shall trust··a man that hath no nest, and lodgeth wheresoever he findeth himself at nightfall?'

SIR 37:11 Multiple spaces in 'Take not counsel··with a woman about her rival;'

SIR 37:11 Trailing space in 'Nor with a hireling in thy house about finishing his work; '

SIR 37:19 Multiple spaces in 'There is one that is shrewd and··the instructor of many,'

SIR 37:20 Multiple spaces in 'There is one··that is subtil in words, and is hated;'

SIR 38:1 Multiple spaces in 'Honour a physician according to thy need of him··with the honours due unto him:'

SIR 38:6 Multiple spaces in 'That··they might be glorified in his marvellous works.'

SIR 38:6 Multiple spaces in '38:6··Or, he'

SIR 38:7 Trailing space in 'With them doth he heal a man, '

SIR 38:14 Multiple spaces in 'That he may prosper them in giving··relief and in healing for the maintenance of life.'

SIR 38:19 Multiple spaces in 'And the poor man’s life is··grievous to the heart.'

SIR 38:19 Multiple spaces in '38:19··Gr. against the heart.'

SIR 38:24 Multiple spaces in 'And··he that hath little business shall become wise.'

SIR 38:24 Multiple spaces in '38:24··Gr. he that is lessened in his business.'

SIR 38:28 Trailing space in 'And in the heat of the furnace will he wrestle with his work: '

SIR 38:28 Multiple spaces in 'The noise of the hammer will··be ever in his ear,'

SIR 38:28 Multiple spaces in '38:28··Gr. renew.'

SIR 38:32 Trailing space in 'And men shall not sojourn nor walk up and down therein. '

SIR 38:33 Multiple spaces in '38:33··This line is absent from the oldest MSS.'

SIR 38:34 Multiple spaces in 'But they will maintain the fabric of the··world;'

SIR 38:34 Multiple spaces in '38:34··Gr. age.'

SIR 39:1 Multiple spaces in '39:1··Gr. Except him that.'

SIR 39:11 Multiple spaces in 'And if he··die, he addeth thereto.'

SIR 39:11 Multiple spaces in '39:11··Gr. cease.'

SIR 39:15 Trailing space in 'And thus shall ye say when ye utter his praise: '

SIR 39:16 Multiple spaces in 'And every command shall be accomplished··in his season.'

SIR 39:18 Trailing space in 'At his command is all his good pleasure done; '

SIR 39:31 Multiple spaces in 'And in their seasons they shall not transgress his··word.'

SIR 39:32 Multiple spaces in 'And I thought this,··and left it in writing;'

SIR 40:2 Multiple spaces in ' Trouble··their thoughts, and cause··fear of heart;'

SIR 40:2 Multiple spaces in '40:2··The Greek text of this line is probably corrupt.'

SIR 40:5 Multiple spaces in 'There is··wrath, and jealousy, and trouble, and disquiet,'

SIR 40:8 Multiple spaces in 'It is thus··with all flesh, from man to beast,'

SIR 40:11 Multiple spaces in 'And all things that are··of the waters return into the sea.'

SIR 40:14 Multiple spaces in 'In opening his hands a man··shall be made glad:'

SIR 40:15 Multiple spaces in 'And are as··unclean roots upon a sheer rock.'

SIR 40:16 Multiple spaces in 'The sedge that groweth··upon every water and bank of a river'

SIR 40:17 Multiple spaces in 'Bounty is as a garden··of blessings,'

SIR 40:17 Multiple spaces in '40:17··Gr. in.'

SIR 40:19 Multiple spaces in 'Children and the building of a city establish a man’s··name;'

SIR 40:27 Multiple spaces in 'And covereth··a man above all glory.'

SIR 40:27 Multiple spaces in '40:27··Gr. him.'

SIR 41:4 Multiple spaces in 'There is no inquisition of life in··the grave.'

SIR 41:4 Multiple spaces in '41:4··Gr. hades'

SIR 41:8 Multiple spaces in '41:8··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 41:21 Multiple spaces in 'And of turning away··thy face from a kinsman;'

SIR 41:21 Multiple spaces in '41:21··Or, the face of a kinsman'

SIR 42:1 Trailing space in 'And accept no man’s person to sin thereby: '

SIR 42:6 Multiple spaces in '42:6··Or, A seal'

SIR 42:8 Multiple spaces in 'Be not ashamed··to instruct the unwise and foolish,'

SIR 42:11 Multiple spaces in 'Lest she make thee··a laughingstock to thine enemies,'

SIR 42:11 Multiple spaces in '42:11··Or, a rejoicing'

SIR 42:11 Multiple spaces in 'A byword in the city and··notorious among the people,'

SIR 42:11 Multiple spaces in '42:11··Gr. called forth.'

SIR 42:18 Multiple spaces in 'And he looketh into the··signs of the world,'

SIR 42:18 Multiple spaces in '42:18··Gr. sign.'

SIR 42:22 Multiple spaces in 'One may behold this··even unto a spark.'

SIR 43:1 Multiple spaces in 'The pride of the height is the firmament··in its clearness,'

SIR 43:1 Multiple spaces in '43:1··Gr. of clearness.'

SIR 43:4 Multiple spaces in 'But··the sun three times more, burning up the mountains:'

SIR 43:10 Multiple spaces in 'At the word of the Holy One they will stand in··due order,'

SIR 43:10 Multiple spaces in '43:10··Gr. judgement.'

SIR 43:19 Multiple spaces in 'And when it is congealed, it is as··points of thorns.'

SIR 43:23 Multiple spaces in 'And··planted islands therein.'

SIR 43:23 Multiple spaces in '43:23··The most ancient authorities read Jesus planted it.'

SIR 43:25 Multiple spaces in 'Variety of all that hath life, the··race of sea-monsters.'

SIR 43:25 Multiple spaces in '43:25··Gr. creation. Several ancient authorities read possession of cattle.'

SIR 44:2 Multiple spaces in 'The Lord··manifested in them··great glory,'

SIR 44:2 Multiple spaces in '44:2··Gr. created.'

SIR 44:2 Multiple spaces in 'Even··his mighty power from the beginning.'

SIR 44:3 Multiple spaces in '44:3··Most authorities read They shall take counsel.'

SIR 44:4 Multiple spaces in 'And by their understanding··men of··learning for the people;'

SIR 44:4 Multiple spaces in '44:4··The Greek text is here corrupt.'

SIR 44:4 Multiple spaces in 'Wise were··their words in their instruction:'

SIR 44:11 Multiple spaces in 'Their children are·· within the covenants.'

SIR 44:11 Multiple spaces in '44:11··Or, In their testaments'

SIR 44:16 Multiple spaces in 'Being··an example of repentance to all generations.'

SIR 44:17 Multiple spaces in 'Noah was found perfect and··righteous;'

SIR 44:17 Trailing space in 'In the season of wrath he was taken in exchange for the world; '

SIR 45:7 Multiple spaces in 'He··beautified him with comely ornaments,'

SIR 45:7 Multiple spaces in '45:7··Gr. blessed.'

SIR 45:8 Multiple spaces in 'And strengthened him with apparel of··honour,'

SIR 45:8 Multiple spaces in '45:8··Gr. strength.'

SIR 45:9 Multiple spaces in 'And··with many bells round about,'

SIR 45:10 Multiple spaces in 'With an oracle of judgement, even··with the Urim and Thummim;'

SIR 45:12 Multiple spaces in 'With a crown of gold upon the mitre,··having graven on it, as on a signet, HOLINESS,'

SIR 45:12 Multiple spaces in '45:12··Gr. an engraving of a signet of holiness.'

SIR 45:15 Multiple spaces in 'Moses··consecrated him,'

SIR 45:15 Multiple spaces in '45:15··Gr. filled his hands.'

SIR 45:17 Multiple spaces in 'Yea,··authority in the covenants of judgements,'

SIR 45:18 Multiple spaces in 'Even··Dathan and Abiram with their company,'

SIR 45:20 Multiple spaces in 'And··first did he prepare bread in abundance:'

SIR 45:22 Multiple spaces in 'For he himself is thy portion and··inheritance.'

SIR 45:24 Multiple spaces in 'That he should be··leader of the··saints and of his people;'

SIR 45:24 Multiple spaces in '45:24··Or, sanctuary'

SIR 45:25 Multiple spaces in 'Also he made··a covenant with David the son of Jesse, of the tribe of Judah;'

SIR 45:26 Multiple spaces in 'God··give you wisdom in your heart'

SIR 45:26 Multiple spaces in 'And that··their glory endure··for all their generations.'

SIR 46:1 Multiple spaces in 'Joshua the son of··Nun was valiant in war,'

SIR 46:1 Multiple spaces in '46:1··Gr. Nave.'

SIR 46:1 Multiple spaces in 'For the saving of··God’s elect,'

SIR 46:1 Multiple spaces in '46:1··Gr. his.'

SIR 46:5 Multiple spaces in 'He called upon the Most High and··Mighty One,'

SIR 46:6 Multiple spaces in 'And··in the going down he destroyed them that resisted;'

SIR 46:6 Multiple spaces in '46:6··See Joshua x. 11'

SIR 46:6 Multiple spaces in 'That the nations might know his··armour,'

SIR 46:6 Multiple spaces in '46:6··Gr. panoply.'

SIR 46:19 Multiple spaces in 'Also before the time of his··long sleep'

SIR 46:19 Multiple spaces in '46:19··Gr. age-long sleep.'

SIR 46:19 Multiple spaces in 'He made protestations in the sight of the lord and his··anointed,'

SIR 47:2 Multiple spaces in 'So was David separated··from the children of Israel.'

SIR 47:6 Multiple spaces in 'So they glorified him for his··ten thousands,'

SIR 47:9 Multiple spaces in '47:9··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 47:15 Multiple spaces in 'And thou filledst it with··dark parables.'

SIR 47:15 Multiple spaces in '47:15··Gr. parables of riddles.'

SIR 47:23 Multiple spaces in 'And so··rested Solomon with his fathers;'

SIR 47:23 Multiple spaces in 'Even··the foolishness of the people, and one that lacked understanding,'

SIR 48:5 Multiple spaces in 'And from··the place of the dead, by the word of the Most High:'

SIR 48:5 Multiple spaces in '48:5··Gr. Hades.'

SIR 48:12 Multiple spaces in 'Elijah it was,··who was wrapped in a tempest:'

SIR 48:12 Multiple spaces in 'And in all··his days he was not moved by the fear of··any ruler,'

SIR 48:13 Multiple spaces in '48:13··Or, No man’s word overcame him'

SIR 48:15 Multiple spaces in 'And a ruler was left··in the house of David.'

SIR 48:16 Trailing space in 'Some of them did that which was pleasing to God, '

SIR 48:17 Multiple spaces in 'And brought in··water into the midst of them:'

SIR 48:17 Multiple spaces in '48:17··Some ancient authorities, apparently by a confusion, read Gog.'

SIR 49:5 Multiple spaces in 'For they gave their··power unto others,'

SIR 49:5 Multiple spaces in '49:5··Gr. horn.'

SIR 49:6 Multiple spaces in 'And made her streets desolate, as it was written··by the hand of Jeremiah.'

SIR 49:7 Multiple spaces in 'And··in like manner to build and to plant.'

SIR 49:8 Multiple spaces in 'It was··Ezekiel who saw the vision of glory,'

SIR 49:8 Multiple spaces in 'Which God··shewed him upon the chariot of the cherubim.'

SIR 49:9 Multiple spaces in 'For verily he remembered the enemies in··storm,'

SIR 49:9 Multiple spaces in '49:9··Gr. rain.'

SIR 49:10 Multiple spaces in '49:10··The remainder of this line is omitted by the best authorities.'

SIR 49:12 Multiple spaces in 'And exalted a··people holy to the Lord,'

SIR 49:12 Multiple spaces in '49:12··Some ancient authorities read temple.'

SIR 50:1 Multiple spaces in 'It was··Simon, the son of Onias, the··great priest,'

SIR 50:1 Multiple spaces in '50:1··Or, high'

SIR 50:2 Trailing space in 'And by him was built from the foundation the height of the double wall, '

SIR 50:3 Multiple spaces in 'In his days the cistern of waters was··diminished,'

SIR 50:3 Multiple spaces in '50:3··The text here seems to be corrupt.'

SIR 50:4 Multiple spaces in 'It was··he that took thought for his people that they should not fall,'

SIR 50:4 Multiple spaces in 'And fortified the city··against besieging:'

SIR 50:4 Multiple spaces in '50:4··Gr. to beseige: that is, as to besieging it.'

SIR 50:5 Multiple spaces in 'At his coming forth out of the··sanctuary!'

SIR 50:5 Multiple spaces in '50:5··Gr. house of the veil.'

SIR 50:8 Trailing space in 'As the flower of roses in the days of new fruits, '

SIR 50:15 Multiple spaces in 'He stretched out his hand to the··cup,'

SIR 50:15 Multiple spaces in '50:15··Gr. cup of libation.'

SIR 50:19 Multiple spaces in 'Till the··worship of the Lord should be ended;'

SIR 50:19 Multiple spaces in '50:19··Gr. adornment.'

SIR 50:26 Multiple spaces in 'They that sit upon the mountain of··Samaria, and··the Philistines,'

SIR 50:26 Multiple spaces in '50:26··According to some ancient versions, Seir.'

SIR 50:27 Multiple spaces in 'I have··written in this book the instruction of understanding and knowledge,'

SIR 50:27 Multiple spaces in '50:27··Gr. graven.'

SIR 50:29 Multiple spaces in 'For the light of the Lord is his··guide.'

SIR 50:29 Multiple spaces in '50:29··Gr. footstep.'

SIR 50:29 Multiple spaces in '50:29··The remainder of this verse is omitted by the best authorities.'

SIR 51:3 Multiple spaces in 'And didst deliver me, according to the abundance of thy mercy, and greatness··of thy name,'

SIR 51:3 Multiple spaces in 'From the gnashings of teeth··ready to devour,'

SIR 51:5 Multiple spaces in 'Out of the depth of the belly of··the grave,'

SIR 51:5 Multiple spaces in '51:5··Gr. Hades.'

SIR 51:6 Multiple spaces in 'And my life was near to··the grave beneath.'

SIR 51:6 Multiple spaces in '51:6··Gr. Hades'

SIR 51:7 Trailing space in 'And there was none to help me. '

SIR 51:7 Multiple spaces in 'I was··looking for the succour of men,'

SIR 51:15 Multiple spaces in 'From her··flower as from the ripening grape my heart delighted in her:'

SIR 51:20 Multiple spaces in 'I gat me a heart joined··with her from the beginning:'

BAR 1:2 Multiple spaces in 'in the fifth year, and··in the seventh day of the month, what time as the Chaldeans took Jerusalem, and burnt it with fire.'

BAR 1:3 Multiple spaces in 'And Baruch did read the words of this book in the hearing of Jechonias the son of Joakim king of Judah, and in the hearing of all the people that came to hear··the book,'

BAR 1:5 Multiple spaces in 'And they wept, and fasted,··and prayed before the Lord;'

BAR 1:5 Multiple spaces in '1:5··Another reading is, and vowed vows.'

BAR 1:7 Multiple spaces in 'and they sent it··to Jerusalem unto Joakim the high··priest, the son of Helkias, the son of Salom, and to the priests, and to all the people which were found with him at Jerusalem,'

BAR 1:8 Multiple spaces in 'at the same time when he took the vessels of the house of the Lord, that had been carried out of the temple, to return them··into the land of Judah, the tenth day of the month··Sivan, namely,··silver vessels, which Sedekias the son of Josias king of Judah had made,'

BAR 1:11 Multiple spaces in 'and pray for the life of Nabuchodonosor king of Babylon, and for the life of Baltasar his son, that their days may be··as the days of heaven above the earth:'

BAR 1:11 Multiple spaces in '1:11··See Deut. xi. 21.'

BAR 1:15 Multiple spaces in 'And ye shall say, To the Lord our God belongeth··righteousness, but unto us confusion of face, as at this day, unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem,'

BAR 1:20 Multiple spaces in 'Wherefore the plagues clave unto us, and the curse, which the Lord commanded Moses his servant to pronounce··in the day that he brought our fathers out of the land of Egypt, to give us a land that floweth with milk and honey, as at this day.'

BAR 2:2 Multiple spaces in 'to bring upon us great plagues, such as never happened under the whole heaven,··as it came to pass in Jerusalem, according to the things that are written in the law of Moses;'

BAR 2:2 Multiple spaces in '2:2··Another reading is, even as he hath done.'

BAR 2:6 Multiple spaces in 'To the Lord our God belongeth··righteousness: but unto us and to our fathers confusion of face, as at this day.'

BAR 2:7 Multiple spaces in 'For··all these plagues are come upon us, which the Lord hath pronounced against us.'

BAR 2:9 Multiple spaces in 'Therefore hath the Lord kept watch over the plagues, and the Lord hath brought them··upon us; for the Lord is righteous in all his works which he hath commanded us.'

BAR 2:17 Multiple spaces in 'open thine eyes, and behold: for the dead that are in··the grave, whose breath is taken from their bodies, will give unto the Lord neither glory nor righteousness:'

BAR 2:17 Multiple spaces in '2:17··Gr. Hades.'

BAR 2:20 Trailing space in 'For thou hast sent thy wrath and thine indignation upon us, as thou hast spoken by thy servants the prophets, saying, '

BAR 2:24 Multiple spaces in 'But we would not hearken unto thy voice, to serve the king of Babylon: therefore hast thou made good thy words that thou spakest by thy servants the prophets, namely,··that the bones of our kings, and the bones of our fathers, should be taken out of their places.'

BAR 2:25 Multiple spaces in 'And, lo, they are cast out to the heat by day, and to the frost by night, and they died in great miseries by famine, by sword, and by··pestilence.'

BAR 2:25 Multiple spaces in '2:25··See Jer. xxxii. 36.'

BAR 2:26 Multiple spaces in 'And the house which is called by thy name hast thou laid waste,··as at this day, for the wickedness of the house of Israel and the house of Judah.'

BAR 2:29 Multiple spaces in 'If ye will not hear my voice, surely this very great multitude shall be turned into a small number··among the nations, where I will scatter them.'

BAR 3:3 Multiple spaces in 'For thou sittest as king··for ever, and we perish evermore.'

BAR 3:4 Multiple spaces in 'O Lord Almighty, thou God of Israel, hear now the prayer of··the dead Israelites, and of the children of them which were sinners before thee, that hearkened not unto the voice of thee their God: for the which cause these plagues clave unto us.'

BAR 3:4 Multiple spaces in '3:4··Probably a mistake for the men of Israel.'

BAR 3:5 Multiple spaces in 'Remember not the iniquities of our fathers: but remember thy power and thy name now··at this time.'

BAR 3:7 Multiple spaces in 'For for this cause thou hast put thy fear in our hearts,··to the intent that we should call upon thy name: and we will praise thee in our captivity, for we have··called to mind all the iniquity of our fathers, that sinned before thee.'

BAR 3:7 Multiple spaces in '3:7··Another reading is, and made us to call.'

BAR 3:7 Multiple spaces in '3:7··Another reading is, put away from our heart all &c.'

BAR 3:11 Multiple spaces in 'that thou art counted with them that go down··into··the grave?'

BAR 3:11 Multiple spaces in '3:11··Gr. Hades.'

BAR 3:13 Multiple spaces in 'For··if thou hadst walked in the way of God, thou shouldest have dwelled in peace for ever.'

BAR 3:14 Multiple spaces in 'Learn where is··wisdom, where is strength, where is understanding; that thou mayest know also where is length of days, and life, where is the light of the eyes, and peace.'

BAR 3:14 Multiple spaces in '3:14··Or, prudence'

BAR 3:18 Multiple spaces in 'For they that··wrought in silver, and were so careful, and whose works are past finding out,'

BAR 3:18 Multiple spaces in '3:18··Or, diligently sought after: Prov. xi. 27 (Sept.).'

BAR 3:19 Multiple spaces in 'they are vanished and gone down to··the grave, and others are come up in their steads.'

BAR 3:19 Multiple spaces in '3:19··Gr. Hades.'

BAR 3:21 Multiple spaces in 'neither understood they the paths thereof: neither have their children laid hold of it: they are far off from··their way.'

BAR 3:21 Multiple spaces in '3:21··Another reading is, the way thereof.'

BAR 3:26 Multiple spaces in 'There were the giants born that were famous of old, great of stature, and··expert in war.'

BAR 3:28 Multiple spaces in 'so they perished, because they had no··wisdom, they perished through their own foolishness.'

BAR 3:28 Multiple spaces in '3:28··Or, prudence'

BAR 3:35 Multiple spaces in 'This is our God, and··there shall none other be accounted of in comparison of him.'

BAR 4:1 Multiple spaces in 'This is the book of the commandments of God, and the law that endureth for ever: all they that hold it fast are appointed··to life; but such as leave it shall die.'

BAR 4:6 Multiple spaces in 'Ye were sold to the nations, but··not for destruction: because ye moved God to wrath, ye were delivered unto your adversaries.'

BAR 4:9 Multiple spaces in 'For she saw the wrath that is come upon you from God, and said, Hearken, ye women··that dwell about Sion: for God hath brought upon me great mourning;'

BAR 4:15 Multiple spaces in 'For he hath brought a nation upon them from far, a shameless nation, and of a strange language,··who neither reverenced old man, nor pitied child.'

BAR 4:15 Multiple spaces in '4:15··Another reading is, for they.'

BAR 4:22 Multiple spaces in 'For I have trusted in the Everlasting, that he will save you; and joy is come unto me from the Holy One, because of the mercy which shall soon come unto you··from the Everlasting your Saviour.'

BAR 4:22 Multiple spaces in '4:22··Or, from your everlasting Saviour'

BAR 4:24 Multiple spaces in 'For like as now they that dwell about Sion have seen your captivity: so shall they see shortly your salvation from··our God, which shall come upon you with great glory, and brightness of the Everlasting.'

BAR 4:24 Multiple spaces in '4:24··Another reading is, your.'

BAR 4:27 Multiple spaces in 'Be of good cheer, O my children, and cry unto God: for ye shall be remembered of him that hath brought these things··upon you.'

BAR 4:28 Multiple spaces in 'For as it was your mind to go astray from God: so,··return and seek him ten times more.'

BAR 4:35 Multiple spaces in 'For fire shall come upon her from the Everlasting, long to endure; and she shall be inhabited of··devils for a great time.'

BAR 4:35 Multiple spaces in '4:35··Gr. demons.'

BAR 5:1 Multiple spaces in 'Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh··from God for ever.'

BAR 5:2 Multiple spaces in 'Cast about thee the robe of the righteousness which cometh··from God; set a diadem on thine head of the glory of the Everlasting.'

BAR 5:3 Multiple spaces in 'For God will shew thy brightness unto every region··under heaven.'

BAR 5:6 Multiple spaces in 'For they went from thee on foot, being led away of their enemies: but God bringeth them in unto thee borne on high with glory,··as on··a royal throne.'

BAR 5:6 Multiple spaces in '5:6··Another reading is, as children of the kingdom.'

BAR 6:7 Multiple spaces in 'For mine angel is with you,··and I myself do care for your··souls.'

BAR 6:7 Multiple spaces in '6:7··Or, and he careth'

BAR 6:7 Multiple spaces in '6:7··Or, lives'

BAR 6:11 Multiple spaces in 'and will even give thereof to the common harlots: and they deck them as men with garments, even··the gods of silver, and gods of gold, and of wood.'

BAR 6:18 Multiple spaces in 'And as the courts are made sure on every side upon him that offendeth the king, as being committed to suffer death; even so··the priests make fast their temples with doors, with locks, and bars, lest they be carried off by robbers.'

BAR 6:31 Multiple spaces in 'And in their temples the priests··sit on seats, having their clothes rent, and their heads and beards shaven, and nothing upon their heads.'

BAR 6:31 Multiple spaces in '6:31··Or, bear the litter'

BAR 6:39 Multiple spaces in 'They are like the stones that be hewn··out of the mountain, these gods··of wood, and that are overlaid with gold and with silver: they that minister unto them shall be confounded.'

BAR 6:54 Multiple spaces in 'Neither can they judge their own cause, nor··redress a wrong, being unable: for they are as crows between heaven and earth.'

BAR 6:54 Multiple spaces in '6:54··Another reading is, deliver him that is wronged.'

BAR 6:72 Multiple spaces in 'And ye shall know them to be no gods by the··bright purple that rotteth upon them: And they themselves afterward shall be consumed, and shall be a reproach in the country.'

BAR 6:72 Multiple spaces in '6:72··Gr. purple and brightness.'

PAZ -1:8 Multiple spaces in 'Which followeth in the third Chapter of DANIEL after this place, —fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.··— Verse 23. That which followeth is not in the Hebrew, to wit, And they walked — unto these words, Then Nebuchadnezzar — Verse 24.'

PAZ -1:8 Misplaced '—' (EM DASH) word trailing character

PAZ 1:3 Multiple spaces in 'Blessed art thou, O Lord, thou God of our fathers,··and worthy to be praised; and thy name is glorified for evermore:'

PAZ 1:3 Multiple spaces in '1:3··Another reading is, and thy name is worthy to be praised and glorified.'

PAZ 1:5 Multiple spaces in 'In all the things that thou hast brought upon us, and upon the holy city of our fathers, even··Jerusalem, thou hast executed true judgements: for according to truth and justice hast thou brought all these things upon us because of our sins.'

PAZ 1:9 Multiple spaces in 'And thou didst deliver us into the hands of lawless enemies, and most hateful forsakers of God,··and to an unjust king, and the most wicked in all the world.'

PAZ 1:17 Multiple spaces in 'like as in the burnt offerings of rams and bullocks, and like as in ten thousands of fat lambs; so let our sacrifice be in thy sight this day, and grant··that we may wholly go after thee, for they shall not be ashamed that put their trust in thee.'

PAZ 1:21 Multiple spaces in 'and let them be ashamed of all their··power and might, and let their strength be broken;'

PAZ 1:21 Multiple spaces in '1:21··Some MSS. omit power and.'

PAZ 1:33 Multiple spaces in 'Blessed art thou on the throne of thy kingdom: and to be praised and··extolled above all for ever.'

PAZ 1:33 Multiple spaces in '1:33··Another reading is, exalted.'

PAZ 1:39 Multiple spaces in 'O all··ye powers of the Lord, bless ye the Lord: praise and exalt him above all for ever.'

PAZ 1:39 Multiple spaces in '1:39··Another reading is, the host.'

PAZ 1:45 Multiple spaces in '1:45··Verse 45 is omitted by the best authorities.'

PAZ 1:47 Multiple spaces in '1:47··Before this verse some authorities insert verse 46, O ye dews and storms of snow, bless ye &c.'

PAZ 1:50 Multiple spaces in '1:50··Before this verse some authorities insert verse 49, O ye ice and cold, bless ye &c.'

PAZ 1:55 Multiple spaces in '1:55··Some authorities transpose verses 56 and 55.'

PAZ 1:61 Multiple spaces in '1:61··Some MSS. read O Israel, bless ye.'

PAZ 1:62 Multiple spaces in 'O ye priests··of the Lord, bless ye the Lord: praise and exalt him above all for ever.'

PAZ 1:62 Multiple spaces in '1:62··Some MSS. omit of the Lord.'

PAZ 1:63 Multiple spaces in 'O ye servants··of the Lord, bless ye the Lord: praise and exalt him above all for ever.'

PAZ 1:63 Multiple spaces in '1:63··Some MSS. omit of the Lord.'

PAZ 1:66 Multiple spaces in 'O Ananias, Azarias, and Misael, bless ye the Lord: praise and exalt him above all for ever: for he hath rescued us from··hell, and saved us from the hand of death: he hath delivered us out of the midst of the furnace and··burning flame, even out of the midst of the fire hath he delivered us.'

PAZ 1:66 Multiple spaces in '1:66··Or, the grave Gr. Hades.'

PAZ 1:67 Multiple spaces in 'O give thanks unto the Lord, for he is good: for his mercy endureth··for ever.'

PAZ 1:68 Multiple spaces in 'O all ye that worship the Lord, bless the God of gods, praise him, and give him thanks: for his mercy endureth··for ever.'

SUS -1:8 Trailing space in 'Set apart from the beginning of DANIEL, because it is not in the Hebrew, as neither the Narration of Bel and the Dragon. '

SUS 1:36 Multiple spaces in 'And the elders said, As we walked in the garden alone, this woman··came in with two maids, and shut the garden doors, and sent the maids away.'

SUS 1:52 Multiple spaces in 'So when they were put asunder one from another, he called one of them, and said unto him, O thou that art waxen old in wickedness, now are thy sins come home to thee··which thou hast committed aforetime,'

BEL 1:14 Multiple spaces in 'And it came to pass, when they were gone forth, the king set the meat before Bel. Now Daniel had commanded his servants to bring ashes, and they strewed all the temple with them··in the presence of the king alone: then went they out, and shut the door, and sealed it with the king’s signet, and so departed.'

BEL 1:23 Multiple spaces in 'And in that same place there was a great··dragon, which they of Babylon worshipped.'

BEL 1:23 Multiple spaces in '1:23··Or, serpent'

BEL 1:27 Multiple spaces in 'Then Daniel took pitch, and fat, and hair, and did seethe them together, and made lumps thereof: this he put in the dragon’s mouth, so the dragon did eat and burst in sunder: and Daniel··said, Lo, these are the gods ye worship.'

BEL 1:33 Multiple spaces in 'Now there was in Jewry the prophet··Habakkuk, who had made pottage, and had broken bread into a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.'

BEL 1:33 Multiple spaces in '1:33··Gr. Ambakoum.'

MA1 1:1 Multiple spaces in 'AND it came to pass, after that Alexander the Macedonian, the son of Philip, who came out of the land of Chittim, and smote Darius king of the Persians and Medes, it came to pass,··after he had smitten him, that he reigned in his stead, in former time, over··Greece.'

MA1 1:1 Multiple spaces in '1:1··That is, the Greek Empire. Compare ver. 10 and ch. vi. 2.'

MA1 1:10 Multiple spaces in 'And there came forth out of them a sinful root, Antiochus Epiphanes, son of Antiochus the king, who had been a hostage at Rome, and he reigned in··the hundred and thirty and seventh year of the kingdom of the Greeks.'

MA1 1:10 Multiple spaces in '1:10··circa B.C. 176.'

MA1 1:11 Multiple spaces in 'In those days came there forth out of Israel transgressors of the law, and persuaded many, saying, let us go and make a covenant with the··Gentiles that are round about us; for since we were parted from them many evils have befallen us.'

MA1 1:11 Multiple spaces in '1:11··Or, nations: and so throughout this book.'

MA1 1:13 Multiple spaces in 'And certain of the people were forward herein··and went to the king, and he gave them licence to do after the ordinances of the··Gentiles.'

MA1 1:13 Multiple spaces in '1:13··Or, nations: and so throughout this book.'

MA1 1:14 Multiple spaces in 'And··they built a place of exercise in Jerusalem according to the laws of the··Gentiles;'

MA1 1:14 Multiple spaces in '1:14··See 2 Macc. iv. 9, 12.'

MA1 1:14 Multiple spaces in '1:14··Or, nations: and so throughout this book.'

MA1 1:15 Multiple spaces in 'and they made themselves uncircumcised, and forsook the holy covenant, and joined themselves to the··Gentiles, and sold themselves to do evil.'

MA1 1:15 Multiple spaces in '1:15··Or, nations: and so throughout this book'

MA1 1:17 Multiple spaces in 'And he entered into Egypt with a··great multitude, with chariots, and with elephants, and with horsemen, and with a great··navy;'

MA1 1:17 Multiple spaces in '1:17··Gr. heavy.'

MA1 1:17 Multiple spaces in '1:17··Or, armament'

MA1 1:20 Multiple spaces in 'And Antiochus, after that he had smitten Egypt, returned in··the hundred and forty and third year, and went up against Israel and Jerusalem with a··great multitude,'

MA1 1:20 Multiple spaces in '1:20··circa B.C. 170. See 2 Macc. v. 11-16.'

MA1 1:20 Multiple spaces in '1:20··Gr. heavy.'

MA1 1:29 Multiple spaces in 'And··after··two full years the king sent a chief collector of tribute unto the cities of Judah, and he came unto Jerusalem with a··great multitude.'

MA1 1:29 Multiple spaces in '1:29··See 2 Macc. v. 24.'

MA1 1:29 Multiple spaces in '1:29··Gr. two years of days.'

MA1 1:29 Multiple spaces in '1:29··Gr. heavy.'

MA1 1:39 Multiple spaces in 'Her sanctuary was laid waste like a wilderness,··her feasts were turned into mourning, her sabbaths into reproach, her honour into contempt.'

MA1 1:39 Multiple spaces in '1:39··See 2 Macc. vi. 6.'

MA1 1:54 Multiple spaces in 'And on the fifteenth day of Chislev, in··the hundred and forty and fifth year, they builded an abomination of desolation upon the··altar, and in the cities of Judah on every side they builded idol·· altars.'

MA1 1:54 Multiple spaces in '1:54··circa B.C. 168. See 2 Macc. v. 11.'

MA1 1:54 Multiple spaces in '1:54··The two words rendered altar are different in the Greek: and so in ver. 59.'

MA1 1:54 Multiple spaces in '1:54··The two words rendered altar are different in the Greek: and so in ver. 59.'

MA1 1:59 Multiple spaces in 'And on the five and twentieth day of the month they sacrificed upon the idol·· altar of God. '

MA1 1:59 Trailing space in 'And on the five and twentieth day of the month they sacrificed upon the idol altar of God. '

MA1 1:59 Multiple spaces in '1:59··The two words rendered altar are different in the Greek: and so in ver. 59.'

MA1 1:60 Multiple spaces in 'And··the women that had circumcised their children they put to death according to the commandment.'

MA1 1:60 Multiple spaces in '1:60··See 2 Macc. vi. 10.'

MA1 1:61 Multiple spaces in 'And they hanged their babes about their necks, and destroyed··their houses, and them that had circumcised them.'

MA1 1:63 Multiple spaces in 'And··they chose to die, that they might not be defiled with the meats, and that they might not profane the holy covenant: and they died.'

MA1 1:63 Multiple spaces in '1:63··See 2 Macc. vi. 19 and vii. 1, &c.'

MA1 2:2 Multiple spaces in 'And he had five sons,··John, who was surnamed Gaddis;'

MA1 2:2 Multiple spaces in '2:2··Gr. Joannes.'

MA1 2:8 Multiple spaces in 'Her temple is become as a man··that was glorious:'

MA1 2:8 Multiple spaces in '2:8··Some authorities read inglorious.'

MA1 2:18 Multiple spaces in 'now therefore come thou first and do the commandment of the king, as all the nations have done, and the men of Judah, and they that remain in Jerusalem: and thou and thy house shall be in the number of the king’s··Friends, and thou and thy sons shall be honoured with silver and gold and many gifts.'

MA1 2:18 Multiple spaces in '2:18··See ch. iii. 38: vi. 10, &c. Compare ch. x. 65; xi. 27; 2 Macc. viii. 9.'

MA1 2:21 Multiple spaces in '2:21··Gr. May he be propitious. Compare 2 Sam. xxiii. 17 (Sept.).'

MA1 2:38 Multiple spaces in 'And they rose up against them in battle on the sabbath, and they died, they and their wives and their children, and their cattle, to the number of a thousand··souls.'

MA1 2:38 Multiple spaces in '2:38··Gr. souls of men.'

MA1 2:42 Multiple spaces in 'Then were gathered together unto them a company of··Hasidaeans, mighty men of Israel, every one that offered himself willingly for the law.'

MA1 2:42 Multiple spaces in '2:42··That is, Chasidim.'

MA1 2:48 Multiple spaces in 'And they rescued the law out of the hand of the Gentiles, and out of the hand of the kings, neither··suffered they the sinner to triumph.'

MA1 2:48 Multiple spaces in '2:48··Gr. gave they a horn to the sinner.'

MA1 2:66 Multiple spaces in 'And Judas Maccabaeus, he hath been strong and mighty from his youth: he shall be your captain, and··shall fight the battle of the people.'

MA1 2:66 Multiple spaces in '2:66··Some ancient authorities read ye shall fight.'

MA1 2:70 Multiple spaces in 'And he died in··the hundred and forty and sixth year, and his sons buried him in the sepulchres of his fathers at Modin, and all Israel made great lamentation for him.'

MA1 2:70 Multiple spaces in '2:70··circa B.C. 167.'

MA1 3:8 Multiple spaces in 'And he went about among the cities of Judah, and destroyed the ungodly··out of the land, and turned away wrath from Israel:'

MA1 3:8 Multiple spaces in '3:8··Gr. out of it.'

MA1 3:18 Multiple spaces in 'And Judas said, It is an easy thing for many to be shut up in the hands of a few; and with··heaven it is all one, to save by many or by few:'

MA1 3:18 Multiple spaces in '3:18··Some ancient authorities read the God of heaven.'

MA1 3:37 Multiple spaces in 'And the king took the half that remained of the forces, and removed from Antioch, from his royal city,··the hundred and forty and seventh year; and he passed over the river Euphrates, and went through the upper countries.'

MA1 3:37 Multiple spaces in '3:37··circa B.C. 166.'

MA1 3:38 Multiple spaces in 'And Lysias chose Ptolemy the son of Dorymenes, and Nicanor, and Gorgias, mighty men of the king’s··Friends;'

MA1 3:38 Multiple spaces in '3:38··See ch. ii. 18.'

MA1 3:41 Multiple spaces in 'And the merchants of the country heard the fame of them, and took silver and gold exceeding much, with··fetters, and came into the camp to take the children of Israel for servants: and there were added unto them the forces of Syria and of the land of the··Philistines.'

MA1 3:41 Multiple spaces in '3:41··Most of the authorities read servants.'

MA1 3:41 Multiple spaces in '3:41··Gr. strangers.'

MA1 3:47 Multiple spaces in 'And they fasted that day, and put on sackcloth, and put··ashes upon their heads, and rent their clothes,'

MA1 4:7 Multiple spaces in 'And they saw the camp of the Gentiles strong and··fortified, and horsemen compassing it round about; and these were expert in war.'

MA1 4:15 Multiple spaces in 'But all the hindmost fell by the sword: and they pursued them unto··Gazara, and unto the plains of Idumaea and Azotus and Jamnia, and there fell of them about three thousand men.'

MA1 4:15 Multiple spaces in '4:15··Gr. Gazera.'

MA1 4:22 Multiple spaces in 'they fled all of them into the land of the··Philistines.'

MA1 4:22 Multiple spaces in '4:22··Gr. strangers.'

MA1 4:24 Multiple spaces in 'And they returned home, and sang a song of thanksgiving, and gave praise··unto heaven; because his mercy··is good, because his mercy endureth for ever.'

MA1 4:24 Multiple spaces in '4:24··Or, looking up unto heaven'

MA1 4:30 Multiple spaces in 'Blessed art thou, O Saviour of Israel, who didst quell the onset of the mighty man by the hand of thy servant David, and didst deliver the army of the··Philistines into the hands of Jonathan the son of Saul, and of his armourbearer:'

MA1 4:30 Multiple spaces in '4:30··Gr. strangers.'

MA1 4:40 Multiple spaces in 'and fell on their faces to the ground, and··blew with the··solemn trumpets, and cried toward heaven.'

MA1 4:40 Multiple spaces in '4:40··Compare Num. xxxi. 6.'

MA1 4:40 Multiple spaces in '4:40··Gr. trumpets of signals.'

MA1 4:52 Multiple spaces in 'And they rose up early in the morning, on the five and twentieth day of the ninth month, which is the month Chislev, in··the hundred and forty and eighth year,'

MA1 4:52 Multiple spaces in '4:52··circa B.C. 165.'

MA1 4:54 Multiple spaces in 'At what time and on what day the Gentiles had profaned it, even on that day··was it dedicated afresh, with songs and harps and lutes, and with cymbals.'

MA1 4:55 Multiple spaces in 'And all the people fell upon their faces, and worshipped, and··gave praise unto heaven, which had given them good success.'

MA1 4:55 Multiple spaces in '4:55··Or, gave praise, looking up unto heaven, to him which'

MA1 5:4 Multiple spaces in 'And he remembered the wickedness of the children of··Baean, who were unto the people a snare and a stumblingblock, lying in wait for them in the ways.'

MA1 5:4 Multiple spaces in '5:4··Compare 2 Macc. x. 18-23.'

MA1 5:8 Multiple spaces in 'and gat possession of Jazer, and the··villages thereof, and returned again into Judaea.'

MA1 5:8 Multiple spaces in '5:8··Gr. daughters. Compare Num. xxi. 25.'

MA1 5:13 Multiple spaces in 'And all our brethren that were in the land of··Tubias have been put to death; and they have carried into captivity their wives and their children and their stuff; and they destroyed there about a thousand men.'

MA1 5:13 Multiple spaces in '5:13··Compare 2 Macc. xii. 17.'

MA1 5:15 Multiple spaces in 'saying, That there were gathered together against them those of Ptolemais, and of Tyre, and of Sidon, and all Galilee of the··Gentiles to consume them.'

MA1 5:15 Multiple spaces in '5:15··Gr. strangers.'

MA1 5:20 Multiple spaces in 'And unto Simon were divided three thousand men to go into Galilee, but unto Judas eight thousand men to go··into the land of Gilead.'

MA1 5:26 Multiple spaces in 'and how that many of them were shut up in Bosora, and Bosor, and Alema,··Casphor, Maked, and··Carnaim; all these cities are strong and great:'

MA1 5:26 Multiple spaces in '5:26··Compare 2 Macc. xii. 13.'

MA1 5:26 Multiple spaces in '5:26··compare 2 Macc. xii. 21.'

MA1 5:36 Multiple spaces in 'From thence he removed, and took··Casphor, Maked, Bosor, and the other cities of the land of Gilead.'

MA1 5:36 Multiple spaces in '5:36··See ver. 26'

MA1 5:43 Multiple spaces in 'And he crossed over the first against them, and all the people after him: and all the Gentiles were discomfited before his face, and cast away their arms, and fled unto the temple at··Carnaim.'

MA1 5:43 Multiple spaces in '5:43··See ver. 26.'

MA1 5:46 Multiple spaces in 'And they came as far as Ephron, and this same city was great, and it was··in the way as they should go, exceeding strong: they could not turn aside from it on the right hand or on the left, but must needs pass through the midst of it.'

MA1 5:65 Multiple spaces in 'And Judas and his brethren went forth, and fought against the children of Esau in the land toward the south; and he smote Hebron and the··villages thereof, and pulled down the strongholds thereof, and burned the towers thereof round about.'

MA1 5:65 Multiple spaces in '5:65··Gr. daughters. Compare Num. xxi. 25.'

MA1 5:66 Multiple spaces in 'And he removed to go into the land of the··Philistines, and he went through··Samaria.'

MA1 5:66 Multiple spaces in '5:66··Gr. strangers.'

MA1 5:66 Multiple spaces in '5:66··Or, Marisa See Josephus, Antiq. xii. 8. 6, and 2 Macc. xii. 35.'

MA1 5:67 Multiple spaces in 'In that day certain priests, desiring to do exploits there, were slain in battle, when as··he went out to battle unadvisedly.'

MA1 5:67 Multiple spaces in '5:67··Some ancient authorities read they.'

MA1 5:68 Multiple spaces in 'And Judas turned aside to Azotus, to the land of the··Philistines, and pulled down their altars, and burned the carved images of their gods with fire, and took the spoil of their cities, and returned into the land of Judah.'

MA1 5:68 Multiple spaces in '5:68··Gr. strangers.'

MA1 6:10 Multiple spaces in 'And he called for all his··Friends, and said unto them, Sleep departeth from mine eyes, and my heart faileth for care.'

MA1 6:10 Multiple spaces in '6:10··See ch. ii. 18.'

MA1 6:14 Multiple spaces in 'And he called for Philip, one of his··Friends, and set him over all his kingdom,'

MA1 6:14 Multiple spaces in '6:14··See ch. ii. 18.'

MA1 6:16 Multiple spaces in 'And king Antiochus died there in··the hundred and forty and ninth year.'

MA1 6:16 Multiple spaces in '6:16··Circa B.C. 164.'

MA1 6:20 Multiple spaces in 'And they were gathered together, and besieged them in··the hundred and fiftieth year, and he made mounds to shoot from, and engines of war.'

MA1 6:20 Multiple spaces in '6:20··circa B.C. 163.'

MA1 6:24 Multiple spaces in 'and for this cause the children of our people besieged··the citadel, and were alienated from us; but as many of us as they could light on they slew, and spoiled our inheritances.'

MA1 6:24 Multiple spaces in '6:24··Gr. it.'

MA1 6:28 Multiple spaces in 'And when the king heard this, he was angry, and gathered together all his··Friends, even the··rulers of his host, and them that were over the horse.'

MA1 6:28 Multiple spaces in '6:28··See ch. ii. 18.'

MA1 6:31 Multiple spaces in 'And they went through Idumaea, and encamped against Bethsura, and fought against it many days, and made engines of war; and they of Bethsura··came out, and burned them with fire, and fought valiantly.'

MA1 6:33 Multiple spaces in 'And the king rose early in the morning, and removed his army··at full speed along the road to Bethzacharias, and his forces made them ready to battle, and sounded with the trumpets.'

MA1 6:33 Multiple spaces in '6:33··Or, itself eager for the fight'

MA1 6:37 Multiple spaces in 'And towers of wood were upon them, strong and··covered, one upon each beast, girt fast upon him with cunning contrivances; and upon each beast··were two and thirty valiant men that fought upon them, beside his Indian'

MA1 6:38 Multiple spaces in '(and the residue of the horsemen he set on this side and that side at the two parts of the army), striking terror into the enemy,··and protected by the phalanxes.'

MA1 6:43 Multiple spaces in 'And Eleazar, who was called··Avaran, saw one of the beasts armed with royal breastplates, and he was higher than all the beasts, and the king seemed to be upon him;'

MA1 6:46 Multiple spaces in 'And he crept under the elephant, and thrust him from beneath, and slew him; and the elephant··fell to the earth upon him, and he died there.'

MA1 7:1 Multiple spaces in 'In··the hundred and one and fiftieth year Demetrius the son of Seleucus came forth from Rome, and went up with a few men unto a city by the sea, and reigned there.'

MA1 7:1 Multiple spaces in '7:1··circa B.C. 162.'

MA1 7:7 Multiple spaces in 'Now therefore send a man whom thou trustest, and let him go and see all the havock which he hath made of us, and of the king’s country, and how··he hath punished them and all that helped them.'

MA1 7:8 Multiple spaces in 'And the king chose Bacchides, one of the king’s··Friends, who was ruler in the country beyond the river, and was a great man in the kingdom, and faithful to the king.'

MA1 7:8 Multiple spaces in '7:8··See ch. ii. 18.'

MA1 7:13 Multiple spaces in 'And the··Hasidaeans were the first among the children of Israel that sought peace of them;'

MA1 7:13 Multiple spaces in '7:13··That is, Chasidim.'

MA1 7:16 Multiple spaces in 'And they gave him credence: and he laid hands on threescore men of them, and slew them in one day, according to the word which the psalmist··wrote,'

MA1 7:17 Trailing space in ' The flesh of thy saints did they cast out, '

MA1 7:17 Multiple spaces in '7:17··Ps. lxxix. 2, 3.'

MA1 7:19 Multiple spaces in 'And Bacchides removed from Jerusalem, and encamped in Bezeth; and he sent and took away many of the deserters that were with him, and certain of the people, and he slew them, and cast them··into the great pit.'

MA1 7:23 Multiple spaces in 'And Judas saw all the mischief that Alcimus and his company had done among the children of Israel, even··above the Gentiles,'

MA1 7:26 Multiple spaces in '7:26··See 2 Macc. xiv. 12.'

MA1 7:30 Multiple spaces in 'And the thing was known to Judas, to wit,··that he came unto him with deceit, and he was sore afraid of him, and would see his face no more.'

MA1 7:32 Multiple spaces in 'and there fell of Nicanor’s side about··five hundred men, and they fled into the city of David.'

MA1 7:32 Multiple spaces in '7:32··Some ancient authorities read five thousand.'

MA1 7:34 Multiple spaces in 'And he mocked them, and laughed at them, and··entreated them shamefully, and spake haughtily,'

MA1 7:34 Multiple spaces in '7:34··Gr. polluted them.'

MA1 7:45 Multiple spaces in 'And they pursued after them a day’s journey from Adasa until thou comest to··Gazara, and they sounded an alarm after them with the··solemn trumpets.'

MA1 7:45 Multiple spaces in '7:45··Gr. Gazera.'

MA1 7:45 Multiple spaces in '7:45··Gr. trumpets of signals.'

MA1 7:46 Multiple spaces in 'And they came forth out of all the villages of Judaea round about, and··closed them in; and these turned them back on those, and they all fell by the sword, and there was not one of them left.'

MA1 7:46 Multiple spaces in '7:46··Gr. outflanked them.'

MA1 7:47 Multiple spaces in 'And they took the spoils, and the booty, and they smote off Nicanor’s head, and his right hand, which he stretched out so haughtily, and brought them, and··hanged them up beside Jerusalem.'

MA1 7:47 Multiple spaces in '7:47··Gr. stretched them out.'

MA1 7:49 Multiple spaces in 'And··they ordained to keep this day year by year, to wit,··the thirteenth day of Adar.'

MA1 7:49 Multiple spaces in '7:49··See 2 Macc. xv. 36.'

MA1 7:50 Multiple spaces in 'And the land of Judah had rest··a little while.'

MA1 7:50 Multiple spaces in '7:50··Gr. a few days.'

MA1 8:7 Trailing space in 'and they took him alive, and appointed that both he and such as reigned after him should give them a great tribute, and should give hostages, and a parcel of land, to wit, '

MA1 8:20 Multiple spaces in 'Judas, who is also called··Maccabaeus, and his brethren, and the people of the Jews, have sent us unto you, to make a confederacy and peace with you, and that we might be registered your confederates and friends.'

MA1 8:28 Multiple spaces in 'and to them that are confederates with their foes··there shall not be given food, arms, money, or ships, as it hath seemed good unto Rome; and they shall keep these ordinances, and that without deceit.'

MA1 9:1 Multiple spaces in 'And Demetrius heard that Nicanor was fallen with his forces in battle, and he sent Bacchides and Alcimus again into the land of Judah a second time, and the right wing of his army··with them:'

MA1 9:3 Multiple spaces in 'And the first month of··the hundred and fifty and second year they encamped against Jerusalem:'

MA1 9:3 Multiple spaces in '9:3··circa B.C. 161.'

MA1 9:9 Multiple spaces in 'And they would have dissuaded him, saying, We shall in no wise be able: but let us rather save our lives now: let us return again, we··and our brethren, and fight against them: but we are few.'

MA1 9:35 Multiple spaces in 'And Jonathan··sent his brother, a leader of the multitude, and besought his friends the Nabathaeans, that they might leave with them their baggage, which was much.'

MA1 9:44 Multiple spaces in 'And Jonathan said to his company, Let us stand up now and fight for our lives, for it is not with us··to-day, as yesterday and the day before.'

MA1 9:54 Multiple spaces in 'And in··the hundred and fifty and third year, in the second month, Alcimus commanded to pull down the wall of the inner court of the sanctuary; he pulled down also the works of the prophets;'

MA1 9:54 Multiple spaces in '9:54··circa B.C. 160.'

MA1 9:61 Multiple spaces in 'And they that were of Jonathan’s part··laid hands on about fifty of the men of the country, that were authors of the wickedness, and he slew them.'

MA1 10:1 Multiple spaces in 'And in··the hundred and sixtieth year Alexander Epiphanes, the son of Antiochus, went up and took possession of Ptolemais: and they received him, and he reigned there.'

MA1 10:1 Multiple spaces in '10:1··circa B.C. 153.'

MA1 10:11 Multiple spaces in 'And he commanded them that did the work to build the walls and the mount Sion round about with··square stones for defence; and they did so.'

MA1 10:11 Multiple spaces in '10:11··So the versions and Josephus. Gr. four-foot stones.'

MA1 10:16 Multiple spaces in 'And he said, Shall we find such another man? and now we will make him our··Friend and confederate.'

MA1 10:16 Multiple spaces in '10:16··See ch. ii. 18. Compare ver. 65.'

MA1 10:19 Multiple spaces in 'We have heard of thee, that thou art a mighty man of valour, and meet to be our··Friend.'

MA1 10:19 Multiple spaces in '10:19··See ch. ii. 18. Compare ver. 65.'

MA1 10:20 Multiple spaces in 'And now we have appointed thee this day to be high priest of thy nation, and to be called the king’s··Friend (and he sent unto him a purple robe and a crown of gold), and to take our part, and to keep friendship with us.'

MA1 10:20 Multiple spaces in '10:20··See ch. ii. 18. Compare ver. 65.'

MA1 10:21 Multiple spaces in 'And Jonathan put on the holy garments in the seventh month of··the hundred and sixtieth year, at the feast of tabernacles, and he gathered together forces, and provided arms in abundance.'

MA1 10:21 Multiple spaces in '10:21··circa B.C. 153.'

MA1 10:31 Trailing space in 'And let Jerusalem be holy and free, and her borders; the tenths and the tolls also. '

MA1 10:43 Multiple spaces in 'And whosoever shall flee unto the temple that is at Jerusalem, and be found··within all the borders thereof, whether one owe moneys to the king, or any other matter, let them go free, and all that they have in my kingdom.'

MA1 10:57 Multiple spaces in 'And Ptolemy went out of Egypt, himself and Cleopatra his daughter, and came unto Ptolemais in··the hundred and threescore and second year:'

MA1 10:57 Multiple spaces in '10:57··circa B.C. 151.'

MA1 10:60 Multiple spaces in 'And he went with pomp to Ptolemais, and met the two kings, and gave them and their··Friends silver and gold, and many gifts, and found favour in their sight.'

MA1 10:60 Multiple spaces in '10:60··See ch. ii. 18. Compare ver. 65.'

MA1 10:64 Multiple spaces in 'And it came to pass, when they that complained against him saw his glory according as the herald··made proclamation, and saw··him clothed in purple, they all fled away.'

MA1 10:65 Multiple spaces in 'And the king gave him honour, and wrote him among his··Chief Friends, and made him a captain, and governor of a province.'

MA1 10:65 Multiple spaces in '10:65··See ch. xi. 27; 2 Macc. viii. 9. Compare ch. ii. 18; ver. 16, &c.'

MA1 10:67 Multiple spaces in 'And in··the hundred and threescore and fifth year came Demetrius, son of Demetrius, out of Crete into the land of his fathers:'

MA1 10:67 Multiple spaces in '10:67··circa B.C. 148.'

MA1 10:78 Multiple spaces in '10:78··Most of the authorities here repeat after him.'

MA1 11:15 Multiple spaces in 'And Alexander heard of it, and he came against him in war: and Ptolemy led forth his host,··and met him with a strong force, and put him to flight.'

MA1 11:19 Multiple spaces in 'And Demetrius reigned in··the hundred and threescore and seventh year.'

MA1 11:19 Multiple spaces in '11:19··circa B.C. 146.'

MA1 11:23 Multiple spaces in 'But when Jonathan heard this, he commanded to besiege it still:··and he chose certain of the elders of Israel and of the priests, and put himself in peril,'

MA1 11:26 Multiple spaces in 'and the king did unto him even as his predecessors had done unto him, and exalted him in the sight of all his··Friends,'

MA1 11:26 Multiple spaces in '11:26··See ch. ii. 18.'

MA1 11:27 Multiple spaces in 'and confirmed to him the high priesthood, and all the other honours that he had before, and gave him preeminence among his··Chief Friends.'

MA1 11:27 Multiple spaces in '11:27··See ch. x. 65.'

MA1 11:28 Multiple spaces in 'And Jonathan requested of the king, that he would make Judaea free from tribute, and the three··provinces, and the country of Samaria; and promised him three hundred talents.'

MA1 11:28 Multiple spaces in '11:28··Gr. toparchies'

MA1 11:34 Multiple spaces in 'We have confirmed therefore unto them the borders of Judaea, and also the three governments of Aphaerema and Lydda and Ramathaim (these··were added unto Judaea from the country of Samaria), and all things appertaining unto them, for all such as do sacrifice in Jerusalem, instead of the king’s dues which the king received of them yearly aforetime from the produce of the earth and the fruits of trees.'

MA1 11:57 Multiple spaces in 'And the young Antiochus wrote unto Jonathan, saying, I confirm unto thee the high priesthood, and appoint thee over the four governments, and to be one of the king’s··Friends.'

MA1 11:57 Multiple spaces in '11:57··See ch. ii. 18.'

MA1 12:7 Multiple spaces in 'Even before this time were letters sent unto Onias the high priest from··Arius, who was reigning among you, to signify that ye are our brethren, as the copy here underwritten sheweth.'

MA1 12:7 Multiple spaces in '12:7··So the old Latin versions and Josephus: compare also ver. 20. All the other authorities read Darius in this place.'

MA1 12:17 Multiple spaces in 'We commanded them therefore to go also unto you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of friendship··and our brotherhood.'

MA1 12:22 Multiple spaces in 'and now, since this is come to our knowledge, ye shall do well to write unto us of your··prosperity.'

MA1 12:22 Multiple spaces in '12:22··Gr. peace'

MA1 12:28 Multiple spaces in '12:28··Some authorities add and departed.'

MA1 12:38 Multiple spaces in 'And Simon also built Adida in the··plain country, and made it strong, and set up gates and bars.'

MA1 12:38 Multiple spaces in '12:38··Gr. Sephela.'

MA1 12:43 Multiple spaces in 'and he received him honourably, and commended him unto all his··Friends, and gave him gifts, and commanded his forces to be obedient unto him, as unto himself.'

MA1 12:43 Multiple spaces in '12:43··See ch. ii. 18.'

MA1 13:27 Multiple spaces in 'And Simon built a monument··upon the sepulchre of his father and his brethren, and raised it aloft to the sight, with polished stone behind and before.'

MA1 13:29 Multiple spaces in 'And for these he made cunning devices, setting about them great pillars, and upon the pillars he fashioned··all manner of arms for a perpetual memory, and beside the··arms ships carved, that they should be seen of all that sail on the sea.'

MA1 13:29 Multiple spaces in '13:29··Gr. panoplies.'

MA1 13:29 Multiple spaces in '13:29··Gr. panoplies.'

MA1 13:30 Multiple spaces in 'This is the sepulchre which he made at Modin, and it is there··unto this day.'

MA1 13:36 Multiple spaces in 'King Demetrius unto Simon the high priest and··Friend of kings, and unto the elders and nation of the Jews, greeting:'

MA1 13:36 Multiple spaces in '13:36··See ch. ii. 18.'

MA1 13:37 Multiple spaces in 'The golden crown, and the palm branch, which ye sent, we have received: and we are ready to make a··stedfast peace with you, yea, and to write unto our officers, to grant immunities unto you.'

MA1 13:37 Multiple spaces in '13:37··Gr. great.'

MA1 13:41 Multiple spaces in 'In··the hundred and seventieth year was the yoke of the heathen taken away from Israel.'

MA1 13:41 Multiple spaces in '13:41··circa B.C. 143.'

MA1 13:43 Multiple spaces in 'In those days he encamped against··Gazara, and compassed it round about with armies; and he made an engine of siege, and brought it up to the city, and smote a tower, and took it.'

MA1 13:43 Multiple spaces in '13:43··See ver. 53 (compare ver. 48); ch. xiv. 7, 34; xv. 28; xvi. 1: also Josephus. All the authorities read Gaza in this verse.'

MA1 13:45 Multiple spaces in 'and they of the city rent their clothes, and went up on the walls with their wives and children, and cried with a loud voice, making request to Simon to give them··his right hand.'

MA1 13:45 Multiple spaces in '13:45··Gr. right hands.'

MA1 13:51 Multiple spaces in 'And he entered into it on the three and twentieth day of the second month, in··the hundred and seventy and first year, with praise and palm branches, and with harps, and with cymbals, and with viols, and with hymns, and with songs: because a great enemy was destroyed out of Israel.'

MA1 13:51 Multiple spaces in '13:51··circa B.C. 142.'

MA1 13:53 Multiple spaces in 'And Simon saw that John his son was a valiant··man, and he made him leader of all his forces: and he dwelt in Gazara.'

MA1 14:1 Multiple spaces in 'And in··the hundred and seventy and second year king Demetrius gathered his forces together, and went into Media, to get him help, that he might fight against Tryphon.'

MA1 14:1 Multiple spaces in '14:1··circa B.C. 141.'

MA1 14:10 Multiple spaces in 'He provided victuals for the cities, and furnished them with··all manner of munition, until the name of his glory was named unto the end of the earth.'

MA1 14:10 Multiple spaces in '14:10··Gr. implements of munition.'

MA1 14:22 Multiple spaces in 'and we did register the things that were spoken by them in the··public records after this manner: Numenius son of Antiochus, and Antipater son of Jason, the Jews’ ambassadors, came unto us to renew the friendship they had with us.'

MA1 14:22 Multiple spaces in '14:22··Gr. counsels of the people.'

MA1 14:23 Multiple spaces in 'And it pleased the people to entertain the men honourably, and to put the copy of their words in the··public records, to the end that the people of the Spartans might have a memorial thereof: moreover they wrote a copy of these things unto Simon the high priest.'

MA1 14:23 Multiple spaces in '14:23··Gr. books that are appointed for the people.'

MA1 14:26 Multiple spaces in 'for he and his brethren and the house of his father have made themselves strong, and have chased away in fight the enemies of Israel from them, and confirmed liberty to··Israel.'

MA1 14:26 Multiple spaces in '14:26··Gr. him.'

MA1 14:27 Multiple spaces in 'On the eighteenth day of Elul, in··the hundred and seventy and second year, and this is the third year of Simon the high priest,'

MA1 14:27 Multiple spaces in '14:27··circa B.C. 141.'

MA1 14:28 Multiple spaces in ' in Asaramel, in a great congregation of priests and people and princes of the nation, and of the elders of the country,··was it notified unto us:'

MA1 14:28 Multiple spaces in '14:28··Perhaps a Hebrew title of Simon underlies these words.'

MA1 14:28 Multiple spaces in '14:28··Gr. he made known.'

MA1 14:35 Multiple spaces in 'and the people saw the··faith of Simon, and the glory which he thought to bring unto his nation, and they made him their leader and high priest, because he had done all these things, and for the justice and the faith which he kept to his nation, and for that he sought by all means to exalt his people:'

MA1 14:35 Multiple spaces in '14:35··Some authorities read acts.'

MA1 14:39 Multiple spaces in 'and made him one of his··Friends, and honoured him with great honour;'

MA1 14:39 Multiple spaces in '14:39··See ch. ii. 18.'

MA1 14:47 Multiple spaces in 'and Simon accepted hereof, and consented to be high priest, and to be captain and··governor of the Jews and of the priests, and to be protector of all.'

MA1 14:47 Multiple spaces in '14:47··Gr. ethnarch.'

MA1 15:1 Multiple spaces in 'And Antiochus son of Demetrius the king sent letters from the isles of the sea unto Simon the priest and··governor of the Jews, and to all the nation;'

MA1 15:1 Multiple spaces in '15:1··Gr. ethnarch.'

MA1 15:2 Multiple spaces in 'King Antiochus to Simon the chief priest and··governor, and to the nation of the Jews, greeting:'

MA1 15:2 Multiple spaces in '15:2··Gr. ethnarch.'

MA1 15:10 Multiple spaces in 'In··the hundred and seventy and fourth year went Antiochus forth into the land of his fathers; and all the forces came together unto him, so that there were few men with Tryphon.'

MA1 15:10 Multiple spaces in '15:10··circa B.C. 139'

MA1 15:11 Multiple spaces in 'And king Antiochus pursued him, and··he came, as he fled, unto Dor, which is by the sea:'

MA1 15:11 Multiple spaces in '15:11··Or, he came unto Dor, fleeing by the way which is by the sea'

MA1 15:23 Multiple spaces in 'and unto all the countries, and to··Sampsames, and to the Spartans, and unto Delos, and unto Myndos, and unto Sicyon, and unto Caria, and unto Samos, and unto Pamphylia, and unto Lycia, and unto Halicarnassus, and unto Rhodes, and unto Phaselis, and unto Cos, and unto Side, and unto Aradus, and Gortyna, and Cnidus, and Cyprus, and Cyrene.'

MA1 15:23 Multiple spaces in '15:23··Some authorities read Sampsaces: the Latin versions have Lampsacus.'

MA1 15:28 Multiple spaces in 'And he sent unto him Athenobius, one of his··Friends, to commune with him, saying,'

MA1 15:28 Multiple spaces in '15:28··See ch. ii. 18.'

MA1 15:32 Multiple spaces in 'And Athenobius the king’s··Friend came to Jerusalem; and he saw the glory of Simon, and the cupboard of gold and silver vessels, and his great attendance, and he was amazed; and he reported to him the king’s words.'

MA1 15:32 Multiple spaces in '15:32··See ch. ii. 18.'

MA1 16:3 Multiple spaces in 'But now I am old, and ye moreover, by his··mercy, are of a sufficient age: be ye instead of me and my brother, and go forth and fight for our nation; but let the help which is from heaven be with you.'

MA1 16:7 Multiple spaces in 'And he divided the people, and set··the horsemen in the midst of the footmen: but the enemies’ horsemen were exceeding many.'

MA1 16:9 Multiple spaces in 'at that time was Judas John’s brother wounded: but John pursued after them, till he came unto Kidron, which Cendebaeus··had built;'

MA1 16:14 Multiple spaces in 'Now Simon was visiting the cities that were in the country, and taking care for the good ordering of them; and he went down to Jericho, himself and Mattathias and Judas his sons, in··the hundred and seventy and seventh year, in the eleventh month, the same is the month Sebat:'

MA1 16:14 Multiple spaces in '16:14··circa B.C. 136.'

MA1 16:24 Multiple spaces in 'behold, they are written in the··chronicles of his high priesthood, from the time that he was made high priest after his father.'

MA1 16:24 Multiple spaces in '16:24··Gr. book of days.'

MA2 1:1 Multiple spaces in 'THE brethren, the Jews that are in Jerusalem and they that are in the country of Judaea, send greeting to the brethren, the Jews that are throughout Egypt, and wish them··good peace:'

MA2 1:3 Multiple spaces in 'and give you all a heart to worship him and do his··pleasure with a great heart and a willing soul;'

MA2 1:3 Multiple spaces in '1:3··Gr. wills.'

MA2 1:7 Multiple spaces in 'In the reign of Demetrius, in the hundred threescore and ninth year, we the Jews have already··written unto you in the tribulation and in the extremity that hath come upon us in these years, from the time that Jason and his company revolted from the holy land and the kingdom,'

MA2 1:8 Multiple spaces in 'and set the··gate on fire, and shed innocent blood: and we besought the Lord, and were heard; and we offered sacrifice and meal offering,··and we lighted the lamps, and we set forth the··shewbread.'

MA2 1:8 Multiple spaces in '1:8··Or, porch'

MA2 1:8 Multiple spaces in '1:8··Gr. loaves'

MA2 1:9 Multiple spaces in 'And now see··that ye keep the days of the feast of tabernacles of the month Chislev.'

MA2 1:10 Multiple spaces in 'Written··in the hundred fourscore and eighth year.'

MA2 1:12 Multiple spaces in 'For himself cast forth into Persia them that arrayed themselves against us··in the holy city.'

MA2 1:13 Multiple spaces in 'For when the prince was come there,··and the army with him that seemed irresistible, they were cut to pieces in the temple of Nanaea by the treachery of Nanaea’s priests.'

MA2 1:14 Multiple spaces in 'For Antiochus, on the pretence that he would marry her, came into the place, he and his··Friends that were with him, that they might take a great part of the treasures in name of a dowry.'

MA2 1:14 Multiple spaces in '1:14··See ch. viii. 9.'

MA2 1:15 Multiple spaces in 'And when the priests of Nanaea’s temple had set··the treasures forth, and he was come there with a small company within the wall of the precincts, they shut to the temple when Antiochus was come in:'

MA2 1:15 Multiple spaces in '1:15··Gr. them.'

MA2 1:16 Multiple spaces in 'and opening the secret door of the panelled cieling, they threw stones and··struck down the prince, and they hewed··him and his company··in pieces, and smote off their heads, and cast them to those that were without.'

MA2 1:16 Multiple spaces in '1:16··Gr. struck down as with a thunderbolt.'

MA2 1:16 Multiple spaces in '1:16··Or, his company'

MA2 1:17 Multiple spaces in 'Blessed be··our God in all things, who gave for a prey··them that had committed impiety.'

MA2 1:18 Multiple spaces in 'Whereas we are now about to keep the purification of the temple in the month··Chislev, on the five and twentieth day, we thought it necessary to certify you thereof, that··ye also may keep a feast of tabernacles, and a memorial··of the fire which was given··when Nehemiah offered sacrifices, after that he had builded both the temple and the altar.'

MA2 1:18 Multiple spaces in '1:18··The Greek text here is corrupt.'

MA2 1:19 Multiple spaces in 'For indeed when our fathers were about to be led into the land of Persia, the godly priests of that time took of the fire of the altar, and hid it privily in the hollow of a well that was without water, wherein they made it··sure, so that the place was unknown to all men.'

MA2 1:21 Multiple spaces in 'he commanded them to draw out thereof and bring to him:··and when··the sacrifices had been offered on the altar,··Nehemiah commanded the priests to sprinkle with the water both the wood and the things laid thereupon.'

MA2 1:21 Multiple spaces in '1:21··Gr. the things of the sacrifices. Similarily in verses 31, 33, and ch. ii. 10.'

MA2 1:23 Multiple spaces in 'And the priests made a prayer while the sacrifice was consuming, both the priests and all others,··Jonathan leading and the rest answering, as Nehemiah did.'

MA2 1:25 Multiple spaces in 'who alone suppliest every need,··who alone art righteous and almighty and eternal, thou that savest Israel out of all evil, who madest the fathers thy··chosen, and didst sanctify them:'

MA2 1:31 Multiple spaces in 'And as soon as the sacrifice was consumed, then Nehemiah commanded··to pour on··great stones the water that was left.'

MA2 1:31 Multiple spaces in '1:31··Some authorities read that great stones should inclose the water that was left. Both the Greek text and the meaning of this verse and the next are uncertain.'

MA2 1:32 Multiple spaces in 'And when this was done, a flame was kindled;··but when the light from the altar··shone over against it, all··was consumed.'

MA2 1:32 Multiple spaces in '1:32··Or, but it spent itself, whereas the...shone still.'

MA2 1:32 Multiple spaces in '1:32··Or, shone back'

MA2 1:34 Multiple spaces in 'then the king, inclosing the place,··made it sacred, after he had proved the matter.'

MA2 1:35 Multiple spaces in 'And when the king would shew favour to any, he would take from them··many presents and give them some of this water. '

MA2 1:35 Trailing space in 'And when the king would shew favour to any, he would take from them many presents and give them some of this water. '

MA2 2:1 Trailing space in 'It is also found in the records, that Jeremiah the prophet commanded them that were carried away to take of the fire, as hath been signified above: '

MA2 2:4 Multiple spaces in 'And it was contained··in the writing, that the prophet, being warned of God, commanded that the tabernacle and the ark should follow with him,··when he went forth into the mountain where Moses went up and beheld the heritage of God.'

MA2 2:4 Multiple spaces in '2:4··Gr. and when. The Greek text here is probably corrupt.'

MA2 2:5 Multiple spaces in 'And Jeremiah came and found··a chamber in the rock, and there he brought in the tabernacle, and the ark, and the altar of incense; and he made fast the door.'

MA2 2:5 Multiple spaces in '2:5··Gr. a cavernous chamber.'

MA2 2:7 Multiple spaces in 'But when Jeremiah perceived it, he blamed them, saying, Yea and the place shall be unknown until God··gather the people again together, and mercy come:'

MA2 2:7 Multiple spaces in '2:7··Gr. gather together a gathering of the people.'

MA2 2:8 Multiple spaces in 'and then shall the Lord disclose these things, and the glory of the Lord shall be seen, and the··cloud.'

MA2 2:8 Multiple spaces in '2:8··Or, cloud, as...temple. As Moses'

MA2 2:9 Trailing space in 'and it was also declared that he, having wisdom, offered a sacrifice of dedication, and of the finishing of the temple; so we would have it now. '

MA2 2:11 Multiple spaces in '2:11··See Lev. x. 16 and ix. 24.'

MA2 2:13 Multiple spaces in 'And the same things were related··both in the public archives and in··the records that concern Nehemiah; and how he, founding a library, gathered together the books about the kings and prophets, and the books··of David, and letters of kings about sacred gifts.'

MA2 2:13 Multiple spaces in '2:13··Or, also'

MA2 2:13 Multiple spaces in '2:13··Or, Nehemiah’s records'

MA2 2:14 Multiple spaces in 'And in like manner Judas also gathered together for us all those writings··that had been scattered by reason of the war that befell, and they are still··with us.'

MA2 2:18 Multiple spaces in 'even as he promised through the law,— in God have we hope, that he will quickly have mercy upon us, and gather us··together out of··all the earth unto the holy place: for he delivered us out of great evils, and purified the place.'

MA2 2:18 Multiple spaces in '2:18··Gr. the earth under heaven.'

MA2 2:19 Multiple spaces in 'Now the things concerning Judas Maccabaeus and his brethren, and the purification of the··great temple, and the dedication of the altar,'

MA2 2:19 Multiple spaces in '2:19··Gr. greatest.'

MA2 2:21 Multiple spaces in 'and the manifestations that came from heaven unto those that vied with one another in manful deeds for the religion of the Jews; so that, being but a few, they··rescued the whole country, and chased the barbarous multitudes,'

MA2 2:21 Multiple spaces in '2:21··Gr. took for a prey.'

MA2 2:22 Multiple spaces in 'and recovered again the temple renowned all the world over, and freed the city, and restored the laws which were like to be overthrown, seeing the Lord became··gracious unto them with all forbearance:'

MA2 2:22 Multiple spaces in '2:22··Gr. propitious.'

MA2 2:23 Multiple spaces in 'these things, I say,··which have been declared by Jason of Cyrene in five books, we will assay to abridge in one work.'

MA2 2:24 Multiple spaces in 'For having in view the confused mass of the numbers, and the··difficulty which awaiteth them that would enter into the narratives of the history, by reason of the abundance of the matter,'

MA2 2:24 Multiple spaces in '2:24··Or, weariness'

MA2 2:25 Multiple spaces in 'we were careful that they who choose to read may be attracted, and that they who wish well to our cause··may find it easy to recall··what we have written,··and that all readers may have profit.'

MA2 2:25 Multiple spaces in '2:25··Or, the past'

MA2 2:26 Multiple spaces in 'And although to us, who have taken upon us the painful labour of the abridgement, the task is not easy, but a matter··of sweat and watching'

MA2 2:28 Multiple spaces in 'leaving to the historian the exact handling of every particular, and again··having no strength to··fill in the outlines of our abridgement.'

MA2 2:28 Multiple spaces in '2:28··Or, making no effort'

MA2 2:28 Multiple spaces in '2:28··Or, enlarge on'

MA2 2:29 Multiple spaces in 'For as the masterbuilder of a new house must care for the whole··structure, and again he that undertaketh to··decorate and paint it must seek out the things fit for the adorning thereof; even so I think it is also with us.'

MA2 2:29 Multiple spaces in '2:29··Gr. foundation.'

MA2 2:29 Multiple spaces in '2:29··Gr. decorate in encaustic.'

MA2 2:30 Multiple spaces in 'To occupy the ground, and to··indulge in long discussions, and to be curious in particulars, becometh the first author of the history:'

MA2 2:30 Multiple spaces in '2:30··Or, provide a place for discussions'

MA2 2:32 Multiple spaces in 'Here then let us begin the narration, only adding thus much to that which hath been already··said; for it is a foolish thing to make a long prologue to the history, and to abridge the history itself. '

MA2 2:32 Trailing space in 'Here then let us begin the narration, only adding thus much to that which hath been already said; for it is a foolish thing to make a long prologue to the history, and to abridge the history itself. '

MA2 2:32 Multiple spaces in '2:32··Or, spoken of'

MA2 3:4 Multiple spaces in 'But one Simon of the tribe of Benjamin, having been made guardian of the temple, fell out with the high priest about the··ruling of the market in the city.'

MA2 3:4 Multiple spaces in '3:4··Or, charge of the buildings Gr. office of aedile.'

MA2 3:5 Multiple spaces in 'And when he could not overcome Onias, he gat him to Apollonius the son··of··Thrasaeus, who at that time was governor of Coelesyria and Phoenicia:'

MA2 3:5 Multiple spaces in '3:5··Or, Thraseas The Greek text is probably corrupt. Perhaps the true reading is Apollonius of Tarsus.'

MA2 3:7 Multiple spaces in 'And when Apollonius met the king, he informed him of the money whereof he had been told; and the king··appointed Heliodorus, who was his chancellor, and sent him with a commandment to accomplish the removal of the aforesaid money.'

MA2 3:9 Multiple spaces in 'And when he was come to Jerusalem, and had been courteously received by the high priest··of the city, he laid before··them··an account of the information which had been given him,··and declared wherefore he was come; and he inquired if in truth these things were so.'

MA2 3:9 Multiple spaces in '3:9··Some authorities read and of the city.'

MA2 3:9 Multiple spaces in '3:9··Or, him'

MA2 3:10 Multiple spaces in 'And the high priest explained to him that there were in the treasury··deposits of widows and orphans,'

MA2 3:11 Multiple spaces in 'and moreover some money··belonging to Hyrcanus the son··of Tobias, a man in very high place,··and that the case was··not as that impious Simon falsely alleged; and that in all there were four hundred talents of silver and two hundred of gold;'

MA2 3:11 Multiple spaces in '3:11··Or, and not such a man as that impious Simon slanderously alleged'

MA2 3:13 Multiple spaces in 'But··Heliodorus, because of the king’s commandments given him, said that in any case this money··must be confiscated for the king’s treasury.'

MA2 3:13 Multiple spaces in '3:13··Some authorities read the other.'

MA2 3:15 Multiple spaces in 'And the priests, prostrating themselves before the altar in their priestly garments, and looking··toward heaven, called upon him that gave the law concerning deposits, that he should preserve these treasures··safe for those that had deposited them.'

MA2 3:19 Multiple spaces in 'And the women, girt with sackcloth under their breasts, thronged the streets, and the virgins that were kept in ward ran together, some to the··gates, others to the walls, and some looked out through the windows.'

MA2 3:19 Multiple spaces in '3:19··Or, porches'

MA2 3:22 Multiple spaces in 'While therefore they called upon the Almighty Lord to keep the things intrusted to them·· safe and sure for those that had intrusted them,'

MA2 3:22 Multiple spaces in '3:22··Gr. safe with all security.'

MA2 3:24 Multiple spaces in 'But when he was already present there with his guards over against the treasury, the Soverign of spirits and of all authority caused a great··apparition, so that all that had presumed to come in··with him, stricken with dismay at the power of God, fainted and were sore afraid.'

MA2 3:24 Multiple spaces in '3:24··Gr. manifestation.'

MA2 3:27 Multiple spaces in 'And when he had fallen suddenly unto the ground, and great darkness had come over him, his guards··caught him up and put him into a litter,'

MA2 3:35 Multiple spaces in 'So Heliodorus, having offered a sacrifice unto the Lord and vowed··great vows unto him that had saved his life, and having graciously received Onias, returned with his host to the king.'

MA2 3:35 Multiple spaces in '3:35··Gr. greatest.'

MA2 3:36 Multiple spaces in 'And he testified to all men the works of the··great God which he had beheld with his eyes.'

MA2 3:36 Multiple spaces in '3:36··Gr. greatest.'

MA2 4:1 Multiple spaces in 'But the aforesaid Simon, he who had given information of the money, and had betrayed··his country, slandered Onias, saying··that it was he who had incited Heliodorus, and made himself the author of these evils.'

MA2 4:3 Multiple spaces in 'But when the growing enmity between them··waxed so great, that even murders were perpetrated through one of··Simon’s trusted followers,'

MA2 4:3 Multiple spaces in '4:3··Gr. those that had been approved by Simon.'

MA2 4:4 Multiple spaces in 'Onias, seeing the··danger of the contention, and that··Apollonius the son··of Menestheus, the governor of Coelesyria and Phoenicia, was increasing Simon’s malice,'

MA2 4:4 Multiple spaces in '4:4··Or, severity'

MA2 4:4 Multiple spaces in '4:4··Compare ver. 21. See also ch. iii. 5. The Greek as commonly read means Apollonius, as being the governor...Phoenicia, did rage, and increase &c.'

MA2 4:5 Multiple spaces in 'betook himself to the king, not to be an accuser of his fellow-citizens, but looking to the good of all the··people, both public and private;'

MA2 4:5 Multiple spaces in '4:5··Gr. multitude.'

MA2 4:7 Multiple spaces in 'But when Seleucus was deceased, and Antiochus, who was called Epiphanes, succeeded to the kingdom, Jason the brother of Onias supplanted his brother··in the high priesthood,'

MA2 4:8 Multiple spaces in 'having promised unto the king at an audience three hundred and threescore talents of silver, and out··of another fund eighty talents;'

MA2 4:9 Multiple spaces in 'and beside this, he undertook to assign a hundred and fifty more, if it might be allowed him··through the king’s authority to set him up a Greek··place of exercise and form··a body of youths to be trained therein,··and to register the inhabitants of Jerusalem as citizens··of Antioch.'

MA2 4:9 Multiple spaces in '4:9··Gr. through his.'

MA2 4:12 Multiple spaces in 'for he eagerly established a Greek··place of exercise under the citadel itself; and caused the noblest of the young men to wear the Greek··cap.'

MA2 4:14 Multiple spaces in 'so that the priests had no more any zeal for the services of the altar: but despising the sanctuary, and neglecting the sacrifices, they hastened to··enjoy that which was unlawfully provided in the palaestra, after the summons··of the discus;'

MA2 4:14 Multiple spaces in '4:14··Or, take part in the unlawful provision for the palaestra'

MA2 4:14 Multiple spaces in '4:14··Or, to the game of the discus'

MA2 4:17 Multiple spaces in 'For it is not a light thing to do impiously against the laws of God: but··these things the time following shall declare.'

MA2 4:17 Multiple spaces in '4:17··Or, this the due season of requital will make plain'

MA2 4:19 Multiple spaces in 'the vile Jason sent sacred envoys,··as being Antiochians of Jerusalem, bearing three hundred drachmas of silver to the sacrifice of Hercules, which even the bearers thereof thought not right to use for any··sacrifice, because it was not fit, but to··expend on another charge.'

MA2 4:19 Multiple spaces in '4:19··See ver. 9.'

MA2 4:19 Multiple spaces in '4:19··Or, reserve for'

MA2 4:20 Multiple spaces in 'And though in the purpose of the sender this money was··for the sacrifice of Hercules, yet on account of··present circumstances it went to the equipment of the galleys.'

MA2 4:20 Multiple spaces in '4:20··Some authorities read the bearers.'

MA2 4:21 Multiple spaces in 'Now when Apollonius the son··of Menestheus was sent into Egypt for the··enthronement of Ptolemy··Philometor as king, Antiochus, learning that Ptolemy··had shewn himself ill affected toward the state, took thought for the security of his realm; wherefore, going by sea··to Joppa, he travelled on to Jerusalem.'

MA2 4:21 Multiple spaces in '4:21··The exact meaning of the Greek word is uncertain.'

MA2 4:23 Multiple spaces in 'Now after a space of three years Jason sent Menelaus, the aforesaid Simon’s brother, to bear the money unto the king, and to··make reports concerning some necessary matters.'

MA2 4:23 Multiple spaces in '4:23··Or, convey to him reports'

MA2 4:24 Multiple spaces in 'But he being commended to the king, and··having glorified··himself··by the display of his authority, got the high priesthood for himself, outbidding Jason by three hundred talents of silver.'

MA2 4:24 Multiple spaces in '4:24··The Greek text of this verse is uncertain.'

MA2 4:24 Multiple spaces in '4:24··Or, him'

MA2 4:24 Multiple spaces in '4:24··Or, by flattering the dignity of his authority'

MA2 4:25 Multiple spaces in 'And having received the royal mandates he came to Jerusalem,··bringing nothing worthy the high priesthood, but having the passion of a cruel tyrant, and the rage of a savage beast.'

MA2 4:27 Multiple spaces in 'Menelaus had possession of the office: but of the money that had been promised to the king nothing··was duly paid, and that though Sostratus the governor of the citadel demanded it'

MA2 4:27 Multiple spaces in '4:27··Gr. was in due order.'

MA2 4:29 Multiple spaces in 'And Menelaus left his own brother Lysimachus for his··deputy in the high priesthood; and Sostratus left··Crates, who was over the Cyprians.'

MA2 4:29 Multiple spaces in '4:29··Gr. successor.'

MA2 4:31 Multiple spaces in 'The king therefore came to Cilicia··in all haste to settle matters, leaving for his··deputy Andronicus, a man of high rank.'

MA2 4:31 Multiple spaces in '4:31··Gr. successor.'

MA2 4:32 Multiple spaces in 'And Menelaus, supposing that he had gotten a favourable opportunity, presented to Andronicus certain vessels of gold belonging to the temple, which he had stolen: other vessels··also he had already sold into Tyre and the cities round about.'

MA2 4:33 Multiple spaces in 'And when Onias had sure knowledge of this,··he sharply reproved him, having withdrawn himself into a sanctuary at Daphne, that lieth by Antioch.'

MA2 4:34 Multiple spaces in 'Wherefore Menelaus, taking Andronicus apart, prayed him··to kill Onias. And coming to Onias, and··being persuaded to use treachery, and being received as a friend, Andronicus··gave him his right hand with oaths of fidelity,··and, though he was suspected by him, so··persuaded him to come forth of the sanctuary; and forthwith he··despatched him without regard of justice.'

MA2 4:34 Multiple spaces in '4:34··Or, to get Onias into his hands'

MA2 4:34 Multiple spaces in '4:34··The Greek text of this sentence is probably corrupt.'

MA2 4:34 Multiple spaces in '4:34··Or, imprisoned him Gr. shut him off.'

MA2 4:36 Multiple spaces in 'And when the king was come back again from the places in Cilicia, the Jews that were··in the city pleaded before him against Andronicus··(the Greeks also joining with them in hatred of the wickedness), urging that Onias had been wrongfully slain.'

MA2 4:36 Multiple spaces in '4:36··Or, in the several cities'

MA2 4:38 Multiple spaces in 'and being inflamed with passion, forthwith he stripped off Andronicus’s purple robe, and··rent off his under garments, and when he had led him round through the whole city unto that very place where he had committed impiety against Onias, there he put the murderer out of the way, the Lord rendering to him the punishment he had deserved.'

MA2 4:38 Multiple spaces in '4:38··Or, rent his'

MA2 4:40 Multiple spaces in 'And when the multitudes were rising against him,··and were filled with anger, Lysimachus armed about three thousand men, and with unrighteous violence began the conflict,··one Hauran, a man far gone in years and no less also in madness, leading the attack. '

MA2 4:40 Trailing space in 'And when the multitudes were rising against him, and were filled with anger, Lysimachus armed about three thousand men, and with unrighteous violence began the conflict, one Hauran, a man far gone in years and no less also in madness, leading the attack. '

MA2 4:42 Multiple spaces in 'by reason of which they wounded many of them, and some they struck to the ground, and all of them··they forced to flee, but the author of the sacrilege himself they killed beside the treasury.'

MA2 4:45 Multiple spaces in 'But Menelaus, seeing himself now defeated, promised much money to Ptolemy the son··of Dorymenes, that he might win over the king.'

MA2 4:48 Multiple spaces in 'Soon then did they that were spokesmen for the city and the families of Israel··and the holy vessels suffer that unrighteous penalty.'

MA2 4:50 Multiple spaces in 'But Menelaus through the covetous dealings of them that were in power remained still in his office,··cleaving to wickedness,··as a great conspirator against his fellow-citizens.'

MA2 4:50 Multiple spaces in '4:50··Or, growing in'

MA2 4:50 Multiple spaces in '4:50··Gr. established as a.'

MA2 5:2 Multiple spaces in 'And it so··befell that throughout all the city, for the space of almost forty days, there appeared in the midst of the sky horsemen in swift motion, wearing robes inwrought with gold and carrying··spears, equipped in troops for battle;'

MA2 5:3 Multiple spaces in 'and drawing of swords; and on the other side··squadrons of horse in array; and encounters and··pursuits of both armies;··and shaking of shields, and multitudes of lances, and casting of darts, and flashing of golden trappings, and girding on of all sorts of armour.'

MA2 5:3 Multiple spaces in '5:3··Or, charges'

MA2 5:4 Multiple spaces in 'Wherefore all men besought that the··vision might have been given for good.'

MA2 5:4 Multiple spaces in '5:4··Gr. manifestation.'

MA2 5:5 Multiple spaces in 'But when a false rumour had arisen that Antiochus was deceased, Jason took not less than a thousand men, and suddenly··made an assault upon the city; and they that were upon the wall being routed, and the city being now at length well nigh taken, Menelaus took refuge in the citadel.'

MA2 5:5 Multiple spaces in '5:5··Gr. perpetrated.'

MA2 5:7 Multiple spaces in 'The office however··he did not get, but, receiving shame as the end of his conspiracy, he passed again a fugitive into the country of the Ammonites.'

MA2 5:8 Multiple spaces in 'At the last therefore he met with a miserable end: having been··shut up at the court of Aretas the prince of the Arabians, fleeing from city to city, pursued of all men, hated as an apostate from the laws, and held in abomination as the butcher of his country and his fellow-citizens, he was cast forth into Egypt;'

MA2 5:8 Multiple spaces in '5:8··The Greek text here is uncertain.'

MA2 5:9 Multiple spaces in 'and he that had driven many from their own country into strange lands perished himself··in a strange land, having crossed the sea to the Lacedaemonians, as thinking to find shelter there··because they were··near of kin;'

MA2 5:9 Multiple spaces in '5:9··See 1 Macc. xii. 7.'

MA2 5:14 Multiple spaces in 'And in all the three days of the slaughter··there were destroyed fourscore thousand, whereof··forty thousand were slain··in close combat, and no fewer were sold than slain.'

MA2 5:17 Multiple spaces in 'And Antiochus was lifted up in mind, not seeing that because of the sins of them that dwelt in the city the Sovereign Lord had been provoked to anger a little while, and therefore his eye was then··turned away from the place.'

MA2 5:20 Multiple spaces in 'Wherefore also the place itself, having partaken in the calamities that befell the nation, did afterward share in its··benefits; and the place··which was forsaken in the wrath of the Almighty was, at the reconciliation of the great Sovereign, restored again with all glory.'

MA2 5:23 Multiple spaces in 'and at Gerizim, Andronicus; and besides these, Menelaus, who worse than all the rest exalted himself against his fellow-citizens. And having a malicious mind··toward the Jews··whom he had made··his citizens,'

MA2 5:23 Multiple spaces in '5:23··Some authorities read toward the Jews, he sent. The Greek text of this sentence is uncertain.'

MA2 5:23 Multiple spaces in '5:23··Compare ch. iv. 9, 19; ix. 19.'

MA2 5:24 Multiple spaces in 'he sent that··lord of pollutions Apollonius with an army of two and twenty thousand, commanding him to slay all those that were of full age, and to sell the women and the younger men.'

MA2 5:24 Multiple spaces in '5:24··Gr. mysarch, which also may mean ruler of the Mysians.'

MA2 5:27 Multiple spaces in 'But Judas, who is also called··Maccabaeus, with nine others or thereabout, withdrew himself, and with his company kept himself alive in the mountains after the manner of wild beasts; and they continued feeding on··such poor herbs as grew there, that they might not be partakers of the threatened··pollution.'

MA2 5:27 Multiple spaces in '5:27··Gr. the grassy food.'

MA2 6:1 Multiple spaces in 'And not long after this the king sent forth··an old man of Athens to compel the Jews to depart from the laws of their fathers, and not to live after the laws of God;'

MA2 6:1 Multiple spaces in '6:1··Or, Geron an Athenian'

MA2 6:2 Multiple spaces in 'and also to pollute the sanctuary in Jerusalem, and to call it by the name of··Jupiter Olympius, and to call··the sanctuary··in Gerizim by the name of··Jupiter the Protector of strangers, even as they··were that dwelt in the place.'

MA2 6:2 Multiple spaces in '6:2··Gr. Zeus.'

MA2 6:2 Multiple spaces in '6:2··Gr. Zeus.'

MA2 6:2 Multiple spaces in '6:2··Or, did'

MA2 6:4 Multiple spaces in 'For the temple was filled with riot and revellings by the heathen, who··dallied with harlots, and had to do with women within the sacred precincts, and moreover brought inside things that were not befitting;'

MA2 6:4 Multiple spaces in '6:4··Or, idled with their fellows'

MA2 6:5 Multiple spaces in 'and··the place of sacrifice was filled with those abominable things which had been prohibited by the laws.'

MA2 6:5 Multiple spaces in '6:5··Or, the altar'

MA2 6:7 Multiple spaces in 'And on the day of the king’s birth every month they were led along with bitter constraint to eat of the sacrifices; and when the··feast of Bacchus came, they were compelled to go in procession in honour of··Bacchus, wearing wreaths of ivy.'

MA2 6:7 Multiple spaces in '6:7··Gr. feast of Dionysia.'

MA2 6:7 Multiple spaces in '6:7··Gr. Dionysus.'

MA2 6:14 Multiple spaces in 'For in the case of the other nations the Sovereign Lord doth with longsuffering forbear, until that he punish them when they have attained unto the full measure of their··sins; but not so judged he as touching us,'

MA2 6:15 Multiple spaces in 'that he may not take vengeance on us afterward,··when we be come unto the··height of our sins.'

MA2 6:15 Multiple spaces in '6:15··Or, when our sins be come to their height'

MA2 6:15 Multiple spaces in '6:15··Gr. end.'

MA2 6:17 Multiple spaces in 'Howbeit let this that we have spoken suffice to put you··in remembrance; but after these··few words we must come to the narrative.'

MA2 6:20 Multiple spaces in 'coming forward··as men ought to come that are resolute to repel such things as not even··for the natural love of life is it lawful to taste.'

MA2 6:23 Multiple spaces in 'But he, having formed a high resolve, and one that became his years, and the dignity of old age, and the gray hairs··which he had reached with honour, and his excellent··education from a child,··or rather that became··the holy··laws of God’s ordaining, declared his mind accordingly, bidding them quickly send him unto Hades.'

MA2 6:23 Multiple spaces in '6:23··The Greek text appears to be corrupt.'

MA2 6:23 Multiple spaces in '6:23··Some authorities read manner of life.'

MA2 6:23 Multiple spaces in '6:23··Or, but yet more'

MA2 6:23 Multiple spaces in '6:23··Gr. legislation.'

MA2 6:24 Multiple spaces in 'For it becometh not our years to dissemble, said he,··that through this··many of the young should suppose that Eleazar, the man of fourscore years and ten, had gone over unto an alien religion;'

MA2 6:25 Multiple spaces in 'and so··they, by reason of my dissimulation, and for the sake of this brief and momentary life, should be led astray because of me,··and thus··I get to myself a pollution and a stain of mine old age.'

MA2 6:25 Multiple spaces in '6:25··Or, while I shall get'

MA2 6:28 Multiple spaces in 'and··leave behind a noble ensample to the young to die willingly and nobly a glorious death for the reverend and holy laws. And when he had said these words, he went straightway to the instrument of torture.'

MA2 6:28 Multiple spaces in '6:28··Gr. one that hath left behind.'

MA2 6:29 Multiple spaces in ' And when they changed the good will they bare him a little before into ill will, because··these words of his were, as they thought, sheer madness,'

MA2 6:29 Multiple spaces in '6:29··The Greek text of this verse is uncertain.'

MA2 6:29 Multiple spaces in '6:29··Gr. the aforesaid words were.'

MA2 6:30 Multiple spaces in 'and when he was at the point to die with the··stripes, he groaned aloud and said, To the Lord, that hath the holy knowledge, it is manifest that, whereas I might have been delivered from death, I endure sore pains in my body by being scourged; but in soul I gladly suffer these things for my fear of him.'

MA2 6:30 Multiple spaces in '6:30··Or, blows'

MA2 7:5 Multiple spaces in 'And when he was utterly··maimed, the king··commanded to bring him to the fire, being yet alive, and to fry him in the pan. And as the vapour of the pan spread far, they and their mother also exhorted one another to die nobly, saying thus:'

MA2 7:5 Multiple spaces in '7:5··Gr. useless.'

MA2 7:6 Multiple spaces in 'The Lord God beholdeth, and in truth is··intreated for us, as Moses declared in··his song, which witnesseth against the people··to their faces, saying, And he shall be··intreated for his servants.'

MA2 7:6 Multiple spaces in '7:6··Or, comforted in'

MA2 7:6 Multiple spaces in '7:6··See Deut. xxxi. 21 and xxxii. 36.'

MA2 7:6 Multiple spaces in '7:6··Or, comforted in'

MA2 7:14 Multiple spaces in 'And being come near unto death he said thus: It is good to die at the hands of men and look for the hopes which are given··by God, that we shall be raised up again by him; for as for thee, thou shalt have no resurrection unto life.'

MA2 7:16 Multiple spaces in 'But he looked toward··the king and said, Because thou hast authority among men, though thou art thyself··corruptible, thou doest what thou wilt; yet think not that our race hath been forsaken of God;'

MA2 7:16 Multiple spaces in '7:16··Gr. him.'

MA2 7:20 Multiple spaces in 'But above all was the mother marvellous and worthy of honourable memory; for when she looked on seven sons perishing within the space of one day, she bare the sight··with a good courage for the hopes that she had set··on the Lord.'

MA2 7:22 Multiple spaces in 'I know not how ye came into my womb, neither was it I that bestowed on you your··spirit and your life, and it was not I that brought into order the first elements of each one of you.'

MA2 7:22 Multiple spaces in '7:22··Or, breath'

MA2 7:23 Multiple spaces in 'Therefore the Creator of the world, who fashioned the··generation of man and devised the··generation of all things, in mercy giveth back to you again both your··spirit and your life, as ye now contemn your own selves for his laws’ sake.'

MA2 7:23 Multiple spaces in '7:23··Or, first origin'

MA2 7:23 Multiple spaces in '7:23··Or, first origin'

MA2 7:23 Multiple spaces in '7:23··Or, breath'

MA2 7:24 Multiple spaces in 'But Antiochus, thinking himself to be despised, and suspecting the reproachful voice, whilst the youngest was yet alive did not only make his appeal to him··by words, but also at the same time promised with oaths that he would enrich him and··raise him to high estate, if he would turn from the customs··of his fathers, and that he would take him for his··Friend and intrust him with affairs.'

MA2 7:24 Multiple spaces in '7:24··Gr. make him one that is counted happy.'

MA2 7:24 Multiple spaces in '7:24··See ch. viii. 9.'

MA2 7:28 Multiple spaces in 'I beseech thee, my child, to lift thine eyes unto the heaven and the earth, and to see all things that are therein, and thus to recognise that God made them not of things that were, and that··the race of men in this wise cometh into being.'

MA2 7:29 Multiple spaces in 'Fear not this butcher, but, proving thyself worthy of thy brethren, accept thy death, that in the mercy of God··I may receive thee again with thy brethren.'

MA2 7:35 Trailing space in 'For not yet hast thou escaped the judgement of the Almighty God that seeth all things. '

MA2 7:36 Multiple spaces in 'For these our brethren, having endured a··short pain that bringeth everlasting life, have now··died under God’s covenant; But thou, through the judgement of God, shalt receive in just measure the penalties of thine arrogancy.'

MA2 7:36 Multiple spaces in '7:36··Gr. short pain of ever-flowing life.'

MA2 7:36 Multiple spaces in '7:36··Gr. fallen. By the omission of one Greek letter the words would signify having endured a short pain, have now drunk of ever-flowing life under God’s covenant.'

MA2 7:37 Multiple spaces in 'But I, as my brethren, give up both body and soul for the laws of our fathers, calling upon God that he may speedily become··gracious to the nation; and that thou amidst trials and plagues mayest confess that he alone is God;'

MA2 7:37 Multiple spaces in '7:37··Gr. propitious.'

MA2 7:38 Multiple spaces in 'and that in me and my brethren··thou mayest stay the wrath of the Almighty, which hath been justly brought upon our whole race.'

MA2 7:38 Multiple spaces in '7:38··Some authorities read may be stayed.'

MA2 7:40 Multiple spaces in 'So he also died pure from pollution,··putting his whole trust in the Lord.'

MA2 7:42 Multiple spaces in 'Let it then suffice to have said thus much concerning the enforcement of··sacrificial feasts and the king’s··exceeding barbarities.'

MA2 8:1 Multiple spaces in 'But Judas, who is also called··Maccabaeus, and they that were with him, making their way privily into the villages, called unto them their kinsfolk; and taking unto them such as had continued in the Jews’ religion, gathered together as many as six thousand.'

MA2 8:2 Multiple spaces in 'And they called upon the Lord, beseeching him··to look upon the people that was oppressed by all; and to have compassion on the sanctuary also that had been profaned by the ungodly men;'

MA2 8:4 Multiple spaces in 'and to remember also the lawless··slaughter of the innocent infants, and··the blasphemies that had been committed against his name; and to shew his hatred of wickedness.'

MA2 8:4 Multiple spaces in '8:4··Gr. destruction.'

MA2 8:4 Multiple spaces in '8:4··Gr. concerning the blasphemies.'

MA2 8:6 Multiple spaces in '8:6··The Greek text of verses 6 and 7 is uncertain.'

MA2 8:9 Multiple spaces in 'And Ptolemy··quickly appointed Nicanor the son··of Patroclus, one of the king’s·· Chief Friends, and sent him, in command of no fewer than twenty thousand of all nations, to destroy the whole race of Judaea; and with him he joined Gorgias also, a captain and one that had experience in matters of war.'

MA2 8:9 Multiple spaces in '8:9··See 1 Macc. x. 65. Compare ch. i. 14; vii. 24; x. 13; xiv. 11; 1 Macc. ii. 18.'

MA2 8:10 Multiple spaces in 'And Nicanor··undertook by the sale of··the captive Jews to make up for the king the tribute of two thousand talents which he was to pay to the Romans.'

MA2 8:10 Multiple spaces in '8:10··Or, resolved'

MA2 8:11 Multiple spaces in 'And immediately he sent unto the cities upon the sea coast, inviting them to buy Jewish··slaves, promising to allow fourscore and ten··slaves for a talent, not expecting the judgement that was to follow upon him from the Almighty.'

MA2 8:11 Multiple spaces in '8:11··Gr. bodies.'

MA2 8:11 Multiple spaces in '8:11··Gr. bodies.'

MA2 8:13 Multiple spaces in 'they that were cowardly and distrustful of the judgement of God··ran away and left the country.'

MA2 8:13 Multiple spaces in '8:13··The Greek text here is uncertain.'

MA2 8:14 Multiple spaces in 'And others sold all that was left over to them, and withal besought the Lord to deliver them that had been sold as slaves··by the impious Nicanor or ever he met them;'

MA2 8:15 Multiple spaces in 'and this,··if not for their own sakes, yet for the covenants made with their fathers, and because he had called them by his reverend and glorious name.'

MA2 8:19 Multiple spaces in 'And moreover he recounted unto them the help given from time to time in the days of their ancestors, both the help given··in the days of Sennacherib, how that a hundred fourscore and five thousand perished,'

MA2 8:20 Multiple spaces in 'and the help given··in the land of Babylon, even the battle that was fought against the··Gauls, how that they came to the engagement eight thousand in all, with four thousand Macedonians, and how that,··the Macedonians being hard pressed, the··six thousand destroyed the hundred and twenty thousand, because of the succour which they had from heaven, and took great booty.'

MA2 8:20 Multiple spaces in '8:20··Gr. Galatians.'

MA2 8:20 Multiple spaces in '8:20··Some authorities read eight.'

MA2 8:22 Multiple spaces in ' appointing his brethren to be with himself leaders of the several bands, to wit,··Simon and Joseph and Jonathan, giving each the command of fifteen hundred men,'

MA2 8:22 Multiple spaces in '8:22··Gr. appointing his brethren also leaders.'

MA2 8:23 Multiple spaces in 'and moreover Eleazer also: then,··having read aloud the sacred book, and having given as watchword, THE HELP OF GOD, leading the first band himself, he joined battle with Nicanor.'

MA2 8:24 Multiple spaces in 'And, since the Almighty fought on their side, they slew of the enemy above nine thousand, and wounded and··disabled the more part of Nicanor’s army, and compelled all to flee:'

MA2 8:24 Multiple spaces in '8:24··Gr. disabled in their limbs.'

MA2 8:25 Multiple spaces in 'and they took the money of those that had come there to buy them. And after they had pursued them for some··distance, they returned, being constrained by the time of the day;'

MA2 8:25 Multiple spaces in '8:25··Or, while'

MA2 8:27 Multiple spaces in ' And when they had gathered··the arms of the enemy together, and had stripped off their spoils, they occupied themselves about the sabbath, blessing and thanking the Lord exceedingly, who had saved them unto this day, for that he had caused a beginning of mercy to distil upon them.'

MA2 8:27 Multiple spaces in '8:27··The exact meaning of this clause is uncertain.'

MA2 8:27 Multiple spaces in '8:27··Gr. their arms...the spoils of the enemy.'

MA2 8:28 Multiple spaces in 'And after the sabbath, when they had given of the spoils to the··maimed, and to the widows and orphans, the residue they distributed among themselves and their children.'

MA2 8:28 Multiple spaces in '8:28··Or, wounded Gr. shamefully handled.'

MA2 8:30 Multiple spaces in 'And having had an encounter with the forces of Timotheus and Bacchides, they killed above twenty thousand of them, and made themselves masters of strongholds exceeding high, and divided very much plunder, giving the··maimed and orphans and widows, and moreover the aged also, an equal share with themselves.'

MA2 8:30 Multiple spaces in '8:30··Or, wounded Gr. shamefully handled.'

MA2 8:31 Multiple spaces in ' And when they had gathered the arms··of the enemy together, they stored them all up carefully in the most important positions, and the residue of the spoils they carried to Jerusalem.'

MA2 8:31 Multiple spaces in '8:31··The exact meaning of this clause is uncertain.'

MA2 8:31 Multiple spaces in '8:31··Gr. of them.'

MA2 8:32 Multiple spaces in 'And they killed the··phylarch of Timotheus’s forces, a most unholy man, and one who had done the Jews much hurt.'

MA2 8:32 Multiple spaces in '8:32··That is, probably, the captain of an irregular auxiliary force. Some write Phylarches, as a proper name.'

MA2 8:33 Multiple spaces in ' And as they kept the feast of victory in the··city of their fathers, they burned those that had set the sacred··gates on fire, and among them··Callisthenes, who had fled into··an outhouse; and so··they received the meet reward of their impiety.'

MA2 8:33 Multiple spaces in '8:33··The Greek text here is perhaps corrupt.'

MA2 8:33 Multiple spaces in '8:33··Or, country'

MA2 8:33 Multiple spaces in '8:33··Or, porches'

MA2 8:33 Multiple spaces in '8:33··Or, a solitary hut'

MA2 8:34 Trailing space in 'And the thrice-accursed Nicanor, who had brought the thousand merchants to buy the Jews for slaves, '

MA2 8:35 Multiple spaces in 'being through the help of the Lord humbled by them who in his eyes were held to be of least account, put off his glorious apparel, and passing··through the midland,··shunning all company like a fugitive slave, arrived at Antioch,··having, as he thought,··had the greatest possible good fortune, though his host was destroyed.'

MA2 8:35 Multiple spaces in '8:35··Gr. having made himself solitary.'

MA2 8:35 Multiple spaces in '8:35··Or, having won the greatest possible favour by reason of the destruction of his host'

MA2 8:36 Multiple spaces in 'And he that had taken upon him to make tribute sure for the Romans by the captivity of the men of Jerusalem published abroad that the Jews had One who fought for them, and that··because this was so the Jews were invulnerable, because they followed the laws ordained by him.'

MA2 8:36 Multiple spaces in '8:36··Or, because of this their way of life Gr. because of this manner.'

MA2 9:1 Multiple spaces in 'Now about that time it befell that Antiochus had returned··in disorder from the region of Persia.'

MA2 9:1 Multiple spaces in '9:1··Or, with dishonour'

MA2 9:2 Multiple spaces in 'For he had entered into the city called Persepolis, and he assayed to rob··a temple and to hold down the city. Whereupon there was an onset of the multitudes, and··Antiochus and his men··turned to make defence with arms; and it came to pass that Antiochus was put to flight by the people of the country and broke up his camp with disgrace.'

MA2 9:2 Multiple spaces in '9:2··Or, temples'

MA2 9:2 Multiple spaces in '9:2··Or, the people of the country turned'

MA2 9:4 Multiple spaces in 'And being lifted up··by his passion he thought to make the Jews suffer even for the evil-doing of those that had put him to rout. Wherefore, the judgement from heaven even now accompanying him, he gave order to his charioteer to drive without ceasing and despatch the journey; for thus he arrogantly spake: I will make Jerusalem a common graveyard of Jews, when I come there.'

MA2 9:4 Multiple spaces in '9:4··Or, in his spirit'

MA2 9:5 Multiple spaces in 'But the All-seeing Lord, the God of Israel, smote him with a··fatal and invisible stroke; and as soon as he had ceased speaking this word, an incurable pain of the bowels seized him, and bitter torments of the inner parts;'

MA2 9:5 Multiple spaces in '9:5··Gr. remediless.'

MA2 9:8 Multiple spaces in 'And he that but now supposed himself to have the waves of the sea at his bidding, so vainglorious was he beyond the condition of a man, and that thought to weigh the heights of the mountains in a balance, was now brought to the ground and carried in a litter,··shewing unto all that the power was manifestly God’s;'

MA2 9:8 Multiple spaces in '9:8··Or, shewing manifestly unto all the power of God'

MA2 9:11 Multiple spaces in 'Hereupon therefore he began in great part to cease from his arrogancy, being broken in spirit,··and to come to knowledge under the scourge of God, his pains increasing every moment.'

MA2 9:12 Multiple spaces in 'And when he himself could not abide his own smell, he said these words: It is right to be subject unto God, and that one who is mortal should not··be minded arrogantly.'

MA2 9:12 Multiple spaces in '9:12··Some authorities read be minded as if equal to God.'

MA2 9:14 Multiple spaces in 'that the holy city, to the which he was going in haste, to lay it even with the ground and to··make it a common graveyard, he would declare free;'

MA2 9:14 Multiple spaces in '9:14··Gr. build.'

MA2 9:20 Multiple spaces in '9:20··Or, Ye fare well, and your children; and your affairs are to your mind. The Greek text in verses 20 and 21 is uncertain.'

MA2 9:21 Multiple spaces in 'I remembered with affection your honour and good will toward me.··Returning out of the region of Persia, and being taken with a noisome sickness, I deemed it necessary to take thought for the common safety of all,'

MA2 9:24 Multiple spaces in 'to the end that, if anything fell out contrary to expectation, or if any unwelcome tidings were brought, they that remained··in the country, knowing to whom the state had been left, might not be troubled;'

MA2 9:25 Multiple spaces in 'and, beside all this, observing how that the princes that are borderers and neighbours unto my kingdom watch opportunities, and look for the future event, I have appointed my son Antiochus to be··king, whom I often committed and commended to most of you, when I was hastening unto the upper provinces; and I have written to him what is written below.'

MA2 9:29 Multiple spaces in 'And Philip his foster-brother conveyed the body home;··and then, fearing the son of Antiochus, he betook himself to Ptolemy Philometor in Egypt.'

MA2 10:2 Multiple spaces in 'and they pulled down the altars that had been built in the marketplace by the aliens, and also the walls of··sacred inclosures.'

MA2 10:3 Multiple spaces in 'And having cleansed the sanctuary they made another altar of sacrifice; and··striking stones and taking fire out of them, they offered sacrifices, after they had ceased for··two years, and burned··incense, and lighted··lamps, and set forth the shewbread.'

MA2 10:3 Multiple spaces in '10:3··Gr. firing.'

MA2 10:6 Multiple spaces in 'And they kept eight days with gladness in the manner of the feast··of tabernacles, remembering how that··not long afore, during the feast of tabernacles, they were wandering in the mountains and in the caves after the manner of wild beasts.'

MA2 10:6 Multiple spaces in '10:6··Or, not long afore they kept the feast of tabernacles by wandering'

MA2 10:9 Multiple spaces in 'And··such was the end of Antiochus, who was called Epiphanes.'

MA2 10:9 Multiple spaces in '10:9··Gr. such were the events of the end'

MA2 10:10 Multiple spaces in 'But now will we declare what came to pass under Antiochus named·· Eupator, who proved himself a true··son of that ungodly man, and will gather up briefly the··successive evils of the wars.'

MA2 10:10 Multiple spaces in '10:10··That is, son of a good father.'

MA2 10:10 Multiple spaces in '10:10··Or, chief'

MA2 10:11 Multiple spaces in 'For this man, when he succeeded to the kingdom, appointed one Lysias to be··chancellor, and supreme governor of Coelesyria and Phoenicia.'

MA2 10:12 Multiple spaces in 'For Ptolemy that was called Macron, setting an example of observing justice toward the Jews because of the wrong that had been done unto them, endeavoured to··conduct his dealings with them on peaceful terms.'

MA2 10:12 Multiple spaces in '10:12··Or, settle his relations with'

MA2 10:13 Multiple spaces in 'Whereupon being accused by the king’s·· Friends before Eupator, and hearing himself called traitor at every turn, because he had abandoned Cyprus which Philometor had intrusted to him, and had withdrawn himself unto Antiochus called··Epiphanes, and··failing to uphold the honour of his office, he took poison and made away with himself.'

MA2 10:13 Multiple spaces in '10:13··See ch. viii. 9.'

MA2 10:13 Multiple spaces in '10:13··The Greek text here is corrupt.'

MA2 10:15 Multiple spaces in 'And together with him the Idumaeans also, being masters of important strongholds, harassed the Jews; and receiving unto them those that had taken refuge there··from Jerusalem, they assayed to keep up war.'

MA2 10:18 Multiple spaces in 'And because no less than nine thousand were fled into two towers exceeding strong and having all things needed··for a seige,'

MA2 10:21 Multiple spaces in 'But when word was brought to Maccabaeus of what was done, he gathered the leaders of the people together, and accused those men··of having sold their brethren for money, by setting their enemies free to fight··against them.'

MA2 10:24 Multiple spaces in 'Now Timotheus, who had been before defeated by the Jews, having gathered together foreign forces in great multitudes, and having collected the··horsemen which belonged to Asia, not a few, came as though he would take Judaea by force of arms.'

MA2 10:24 Multiple spaces in '10:24··Or, horses'

MA2 10:26 Multiple spaces in 'and falling down upon the step in front of the altar, besought him to become··gracious to them, and··be an enemy to their enemies and an adversary to their adversaries, as the law declareth.'

MA2 10:26 Multiple spaces in '10:26··Gr. propitious.'

MA2 10:26 Multiple spaces in '10:26··See Ex. xxiii. 22.'

MA2 10:27 Multiple spaces in 'And rising from their prayer they took up their arms, and advanced some distance from the city; and when they had come near to their enemies they··halted.'

MA2 10:27 Multiple spaces in '10:27··Gr. were by themselves.'

MA2 10:28 Multiple spaces in 'And when the dawn was now spreading, the two armies··joined battle; the one part having this, beside their··virtue, for a pledge of success and victory, that they had fled unto the Lord for refuge, the others making their passion their leader in the strife.'

MA2 10:29 Multiple spaces in 'But when the battle waxed strong, there appeared out of heaven unto their adversaries five men on horses with bridles of gold, in··splendid array;·· and two of them, leading on the Jews,'

MA2 10:29 Multiple spaces in '10:29··Some authorities read and leading on the Jews; who also, taking.'

MA2 10:32 Multiple spaces in 'But Timotheus himself fled into a stronghold called Gazara, a fortress of exceeding strength,··Chaereas being in command there.'

MA2 10:32 Multiple spaces in '10:32··See ver. 37.'

MA2 10:35 Multiple spaces in 'But at dawn of the five and twentieth day certain young men of the company of Maccabaeus, inflamed with passion because of the blasphemies, assaulted the wall with masculine force and with··furious passion, and cut down whosoever came in their way.'

MA2 10:35 Multiple spaces in '10:35··Gr. passion as of wild beasts.'

MA2 10:36 Multiple spaces in 'And others climbing up in like manner, while the besieged··were distracted with them that had made their way··within, set fire to the towers, and kindling fires burned the blasphemers alive; while others broke open the gates, and, having given entrance to the rest of the band, occupied the city.'

MA2 11:2 Multiple spaces in 'collected about fourscore thousand footmen··and all his horsemen and came against the Jews, thinking to make the city a place for Greeks to dwell in,'

MA2 11:3 Multiple spaces in 'and to levy tribute on the temple, as··on the other sacred places of the nations, and to put up the high priesthood to sale every year;'

MA2 11:3 Multiple spaces in '11:3··Or, on all the sacred places of the heathen'

MA2 11:5 Multiple spaces in 'And coming into Judaea and drawing near to Bethsuron, which was a strong place and distant from Jerusalem about··five leagues, he pressed it hard.'

MA2 11:5 Multiple spaces in '11:5··The Greek text here is uncertain.'

MA2 11:8 Multiple spaces in 'And as they were there, close to Jerusalem, there appeared at their head one on horseback in white apparel, brandishing··weapons of gold.'

MA2 11:8 Multiple spaces in '11:8··Gr. a panoply.'

MA2 11:9 Multiple spaces in 'And they all together praised the merciful God, and were yet more strengthened in heart: being ready to··assail not men only but the wildest beasts, and walls of iron,'

MA2 11:9 Multiple spaces in '11:9··Gr. wound.'

MA2 11:11 Multiple spaces in 'And hurling themselves··like lions upon the enemy, they slew of them eleven thousand footmen··and sixteen hundred horsemen, and forced all the rest··to flee.'

MA2 11:12 Multiple spaces in 'But the more part of them escaped wounded and··naked; and Lysias also himself escaped by shameful flight.'

MA2 11:13 Trailing space in 'But as he was a man not void of understanding, weighing with himself the defeat which had befallen him, and considering that the Hebrews could not be overcome, because the Almighty God fought on their side, he sent again unto them, '

MA2 11:14 Multiple spaces in 'and persuaded them to come to terms on condition that all their rights were acknowledged, and··promised··that he would also persuade the king to become their friend.'

MA2 11:14 Multiple spaces in '11:14··The Greek text here is corrupt.'

MA2 11:15 Multiple spaces in 'And Maccabaeus gave consent upon all the conditions which Lysias proposed to him, being careful of the common··good; for whatsoever requests··Maccabaeus delivered in writing unto Lysias concerning the Jews the king allowed.'

MA2 11:16 Multiple spaces in 'Lysias unto the··people of the Jews, greeting.'

MA2 11:16 Multiple spaces in '11:16··Gr. multitude.'

MA2 11:17 Multiple spaces in 'John and Absalom, who were sent from you, having delivered the··petition written below, made request concerning the things signified therein.'

MA2 11:17 Multiple spaces in '11:17··Or, document'

MA2 11:18 Multiple spaces in 'What things soever therefore had need to be brought before the king I declared to him,··and what things were possible he allowed.'

MA2 11:19 Multiple spaces in 'If then ye will preserve your good will toward the state, henceforward also will I endeavour to contribute to your··good.'

MA2 11:20 Multiple spaces in ' And on this behalf I have given order in detail, both to these men and to those that are sent··from me, to confer with you.'

MA2 11:20 Multiple spaces in '11:20··Or, but as to this.'

MA2 11:21 Multiple spaces in 'Fare ye well. Written··in the hundred forty and eighth year, on the four and twentieth day of the month·· Dioscorinthius.'

MA2 11:21 Multiple spaces in '11:21··This name is not found elsewhere, and is perhaps corrupt.'

MA2 11:23 Multiple spaces in 'Seeing that our father passed unto the gods having the wish that the subjects of his kingdom··should be undisturbed and give themselves to the care of their own affairs,'

MA2 11:23 Multiple spaces in '11:23··Or, should not be disquieted but'

MA2 11:24 Multiple spaces in 'we, having heard that the Jews do not consent to our father’s purpose to turn them unto the customs··of the Greeks, but choose rather their own manner of living, and make request that the customs··of their law be allowed unto them,—'

MA2 11:25 Multiple spaces in 'choosing therefore that this nation also should be free from··disturbance, we determine that their temple be restored to them, and that they live according to the customs that were in the days of their ancestors.'

MA2 11:25 Multiple spaces in '11:25··Or, disquiet'

MA2 11:26 Multiple spaces in 'Thou wilt therefore do well to send messengers··unto them and give them the right hand of friendship,··that they, knowing our mind, may be of good heart, and gladly occupy themselves with the conduct of their own affairs.'

MA2 11:30 Multiple spaces in 'They therefore that depart home up to the thirtieth day of Xanthicus shall have our·· friendship, with full permission'

MA2 11:30 Multiple spaces in '11:30··Gr. right hand.'

MA2 11:31 Multiple spaces in 'that the Jews use their own proper··meats and observe their own··laws, even as heretofore; and none of them shall be in any way molested for the things that have been ignorantly done.'

MA2 11:33 Multiple spaces in 'Fare ye well. Written··in the hundred forty and eighth year, on the fifteenth day of Xanthicus.'

MA2 11:34 Multiple spaces in 'Quintus Memmius and··Titus Manius, ambassadors of the Romans, unto the people of the Jews, greeting.'

MA2 11:36 Multiple spaces in 'But as for the things which he judged should be referred to the king, send one forthwith, after ye have advised thereof, that we may publish such decrees··as befit your case; for we are on our way to Antioch.'

MA2 11:38 Multiple spaces in ' Farewell. Written··in the hundred forty and eighth year, on the fifteenth day of Xanthicus.'

MA2 11:38 Multiple spaces in '11:38··Gr. Be in good health.'

MA2 12:2 Multiple spaces in 'But certain··of the governors of districts, Timotheus and Apollonius the son··of Gennaeus, and Hieronymus also and Demophon, and beside them Nicanor the governor of Cyprus, would not suffer them to enjoy tranquillity and live in peace.'

MA2 12:4 Multiple spaces in 'and when··the Jews,··relying on the common decree of the city, accepted the invitation,··as men desiring to live in peace and suspecting nothing, they took them out to sea and drowned them, in number··not less than two hundred.'

MA2 12:4 Multiple spaces in '12:4··Gr. they also.'

MA2 12:4 Multiple spaces in '12:4··Gr. after.'

MA2 12:7 Multiple spaces in 'But when the town was closed against him,··he withdrew, intending to come again to root out the whole community of the men of Joppa.'

MA2 12:10 Multiple spaces in 'Now when they had drawn off nine furlongs from thence, as they marched against Timotheus, a host of··Arabians attacked him, no fewer than five thousand footmen··and five hundred horsemen.'

MA2 12:11 Multiple spaces in 'And when a sore battle had been fought, and Judas and his company by the help of God had good success, the nomads being overcome besought Judas to grant them friendship, promising to give him··cattle, and to help··his people in all other ways.'

MA2 12:11 Multiple spaces in '12:11··Gr. them.'

MA2 12:13 Multiple spaces in 'And he also fell upon a certain city··Gephyrun, strong and fenced about with walls, and inhabited by a mixed multitude of divers nations; and it was named Caspin.'

MA2 12:13 Multiple spaces in '12:13··The relation between the names Gephyrun and Caspin is unknown, and perhaps the Greek text is corrupt. Compare Gephrun, the name of a city of Gilead mentioned by Polybius, v. 70. 12.; and Casphor, 1 Macc. v. 26, 36.'

MA2 12:17 Multiple spaces in 'And when they had drawn off seven hundred and fifty furlongs from thence, they made their way to Charax, unto the Jews that are called··Tubieni.'

MA2 12:17 Multiple spaces in '12:17··That is, men of Tob: see Judg. xi. 3, 2 Sam. x. 6, and compare 1 Macc. v. 13.'

MA2 12:20 Multiple spaces in 'And Maccabaeus, ranging his own army by bands, set··these two over the bands, and marched in haste against Timotheus, who had with him a hundred and twenty thousand footmen and two thousand and five hundred horsemen.'

MA2 12:20 Multiple spaces in '12:20··Gr. them.'

MA2 12:21 Multiple spaces in 'But when Timotheus heard of the inroad of Judas, he at once sent away the women and the children and also the baggage into the fortress··called··Carnion; for the place was hard to besiege and difficult of access by reason of the narrowness of the approaches on all sides.'

MA2 12:21 Multiple spaces in '12:21··Compare Carnain, 1 Macc. 5. 26, 43, 44.'

MA2 12:24 Multiple spaces in 'But Timotheus himself, falling in with the company of Dositheus and Sosipater, besought them with much··crafty guile to let him go with his life, because he had in his power··the parents of many of them··and the brethren of some:··otherwise, said he,··little regard will··be shewn to these.'

MA2 12:24 Multiple spaces in '12:24··Gr. jugglery.'

MA2 12:24 Multiple spaces in '12:24··Gr. and the result will be that these be disregarded. The Greek text here is perhaps corrupt.'

MA2 12:24 Multiple spaces in '12:24··Or, have been shewn'

MA2 12:26 Multiple spaces in 'And Judas,··marching against··Carnion and the temple of Atergatis, slew five and twenty thousand persons.'

MA2 12:26 Multiple spaces in '12:26··Compare Carnain, 1 Macc. v. 26, 43, 44.'

MA2 12:27 Multiple spaces in 'And after he had put these to flight and destroyed them, he marched against Ephron also, a strong city,··wherein were multitudes of people of all nations; and stalwart young men placed··on the walls made a vigorous defence; and there were great stores of engines and darts there.'

MA2 12:27 Multiple spaces in '12:27··The Greek text here is perhaps corrupt.'

MA2 12:27 Multiple spaces in '12:27··Gr. in front of.'

MA2 12:28 Multiple spaces in 'But calling upon the Sovereign who with might breaketh in pieces the··strength of··the enemy, they got the city into their hands, and slew as many as twenty and five thousand of them that were within.'

MA2 12:28 Multiple spaces in '12:28··Some authorities read weight.'

MA2 12:28 Multiple spaces in '12:28··Or, his enemies'

MA2 12:30 Multiple spaces in 'But when the Jews that were settled there testified of the good will that the Scythopolitans had shewn toward them, and of their kindly bearing toward them··in the times of their misfortune,'

MA2 12:32 Multiple spaces in 'But after the feast··called Pentecost they marched in haste against Gorgias the governor of Idumaea:'

MA2 12:35 Multiple spaces in 'And a certain Dositheus, one··of Bacenor’s company, who was on horseback and a strong man, pressed hard on Gorgias, and taking hold of his cloke drew him along by main force; and while he was minded to take the accursed man alive, one of the Thracian horsemen bore down upon him and disabled his shoulder, and so Gorgias escaped unto··Marisa.'

MA2 12:35 Multiple spaces in '12:35··The Greek text is uncertain.'

MA2 12:35 Multiple spaces in '12:35··Compare 1 Macc. v. 65.'

MA2 12:37 Multiple spaces in 'and then··in the language of his fathers he raised the battle-cry joined with hymns, and rushing unawares upon the troops of Gorgias put them to flight.'

MA2 12:38 Multiple spaces in 'And Judas gathering his army came unto the city of··Adullam; and as the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the sabbath there.'

MA2 12:38 Multiple spaces in '12:38··Gr. Odollam.'

MA2 12:39 Multiple spaces in 'And on the day following,··at which time it had become necessary, Judas and his company came to take up the bodies of them that had fallen,··and in company with their kinsmen to bring them back unto the sepulchres of their fathers.'

MA2 12:39 Multiple spaces in '12:39··The Greek text here is uncertain.'

MA2 12:39 Multiple spaces in '12:39··Or, and to bring them back to be with their kinsmen in the sepulchres'

MA2 12:40 Multiple spaces in 'But under the garments of each one of the dead they found··consecrated tokens of the idols of Jamnia, which the law forbids the Jews to have aught to do with; and it became clear to all that it was for this cause that they had fallen.'

MA2 12:40 Multiple spaces in '12:40··Perhaps these were consecrated images of the idols.'

MA2 12:41 Multiple spaces in 'All therefore, blessing the works··of the Lord, the righteous Judge, who maketh manifest the things that are hid,'

MA2 12:45 Multiple spaces in '(And if he did it··looking unto an honourable memorial of gratitude laid up for them that··die··in godliness, holy and godly was the thought.) Wherefore he made the propitiation for them that had died, that they might be released from their sin.'

MA2 12:45 Multiple spaces in '12:45··Gr. fall asleep.'

MA2 12:45 Multiple spaces in '12:45··Or, on the side of godliness'

MA2 13:1 Multiple spaces in 'In the hundred forty and ninth year tidings were brought to Judas and his company that Antiochus Eupator was coming with great··multitudes against Judaea,'

MA2 13:2 Multiple spaces in 'and with him Lysias his guardian and chancellor,··each having a Greek force, a hundred and ten thousand footmen, and five thousand and three hundred horsemen, and two and twenty elephants, and three hundred chariots armed with scythes.'

MA2 13:2 Multiple spaces in '13:2··The Greek text here is corrupt.'

MA2 13:4 Multiple spaces in 'But the King of kings stirred up the··passion of Antiochus against the wicked wretch; and when Lysias informed him that this man was the cause of all the evils, the king··commanded to bring him unto Beroea, and··to put him to death after the manner of that place.'

MA2 13:4 Multiple spaces in '13:4··Or, spirit'

MA2 13:4 Multiple spaces in '13:4··The Greek text here is perhaps corrupt.'

MA2 13:5 Multiple spaces in 'Now there is in that place a tower of fifty cubits high, full of ashes, and it had all round it a··gallery··descending sheer on every side into the ashes.'

MA2 13:5 Multiple spaces in '13:5··Gr. contrivance or machine.'

MA2 13:5 Multiple spaces in '13:5··Or, sloping steeply'

MA2 13:6 Multiple spaces in 'Here him that is guilty of sacrilege, or hath attained a preeminence in any other evil deeds, they··all push forward into destruction.'

MA2 13:6 Multiple spaces in '13:6··The Greek text here is probably corrupt.'

MA2 13:7 Multiple spaces in 'By such a fate it befell the breaker of the law, Menelaus, to die, without obtaining so much as a grave in··the earth, and that right justly;'

MA2 13:8 Multiple spaces in 'for inasmuch as he had perpetrated many sins··against the altar, whose fire and whose ashes were holy, in ashes did he receive his death.'

MA2 13:8 Multiple spaces in '13:8··Gr. about.'

MA2 13:9 Multiple spaces in 'Now the king,··infuriated in spirit, was coming with intent to inflict on the Jews the very worst of the sufferings that had befallen them··in his father’s time.'

MA2 13:9 Multiple spaces in '13:9··Some authorities read indignant.'

MA2 13:10 Multiple spaces in 'But when Judas heard of these things, he gave charge to the multitude to call upon the Lord day and night, beseeching him,··if ever at any other time, so now to succour them that were at the point to be deprived of the law and their country and the holy temple,'

MA2 13:12 Multiple spaces in 'So when they had all done the same thing together,··beseeching the merciful Lord with weeping and fastings and prostration for three days without ceasing, Judas exhorted them and commanded they should join him for service. '

MA2 13:12 Trailing space in 'So when they had all done the same thing together, beseeching the merciful Lord with weeping and fastings and prostration for three days without ceasing, Judas exhorted them and commanded they should join him for service. '

MA2 13:12 Multiple spaces in '13:12··Gr. and besought.'

MA2 13:13 Multiple spaces in 'And having gone apart with the elders he resolved that, before the king’s army should enter into Judaea and make themselves masters of the city, they should go forth and try the matter in fight··by the help of··God.'

MA2 13:13 Multiple spaces in '13:13··Some authorities read the Lord.'

MA2 13:14 Multiple spaces in 'And committing the decision to the··Lord of the world, and exhorting them that were with him to contend nobly even unto death for laws, temple, city, country,··commonwealth, he pitched his camp by Modin.'

MA2 13:14 Multiple spaces in '13:14··Some authorities read Creator.'

MA2 13:14 Multiple spaces in '13:14··Or, mode of life'

MA2 13:15 Multiple spaces in 'And given out to his men the watchword, VICTORY IS GOD’S, with a chosen body of the bravest young men he fell upon the camp··by night and penetrated··to the king’s··tent, and slew··of··the··army as many as two thousand men, and··brought down the chiefest elephant with him that was in the··tower upon him.'

MA2 13:15 Multiple spaces in '13:15··Gr. court.'

MA2 13:15 Multiple spaces in '13:15··The Greek text here is probably corrupt.'

MA2 13:15 Multiple spaces in '13:15··Gr. camp.'

MA2 13:15 Multiple spaces in '13:15··The Greek text here is probably corrupt.'

MA2 13:15 Multiple spaces in '13:15··Gr. house.'

MA2 13:16 Multiple spaces in 'And at last they filled the··army with terror and alarm, and departed with good success.'

MA2 13:16 Multiple spaces in '13:16··Gr. camp.'

MA2 13:17 Multiple spaces in 'And this had been accomplished when the day was but now dawning, because of the Lord’s protection that gave··Judas help.'

MA2 13:17 Multiple spaces in '13:17··Gr. him.'

MA2 13:19 Multiple spaces in 'and upon··a strong fortress of the Jews at Bethsura; he advanced, was turned back, failed, was defeated,'

MA2 13:21 Multiple spaces in 'But Rhodocus, from the Jewish ranks, made known to the enemy the secrets of his countrymen.··He was sought out, and taken, and shut up in prison.'

MA2 13:23 Multiple spaces in 'heard that Philip who had been left as chancellor in Antioch had become reckless, was confounded, made to the Jews an overture of peace,··submitted himself and sware to acknowledge all their rights, came to terms with them and offered sacrifice, honoured the sanctuary and the place,'

MA2 13:24 Multiple spaces in 'shewed kindness and graciously received Maccabaeus, left Hegemonides governor from Ptolemais even unto the··Gerrenians,'

MA2 13:24 Multiple spaces in '13:24··The form of this word is uncertain. Compare Girzites (or Gizrites), 1 Sam. xxvii. 8. One manuscript reads Gerarenes.'

MA2 13:25 Multiple spaces in 'came to Ptolemais. The men of Ptolemais were displeased at the treaty, for they had exceeding great indignation against the Jews:··they desired to annul the articles of the agreement.'

MA2 13:26 Multiple spaces in 'Lysias··came forward to speak, made the best defence that was possible, persuaded, pacified, made them well affected, departed unto Antioch. This was the issue of the inroad and departure of the king.'

MA2 13:26 Multiple spaces in '13:26··Gr. came forward to the tribune or judgement seat.'

MA2 14:1 Multiple spaces in 'Now after a space of three years tidings were brought to Judas and his company that Demetrius the son··of Seleucus, having sailed into the haven of Tripolis with a mighty host and a fleet,'

MA2 14:3 Multiple spaces in 'But one Alcimus, who had formerly been high priest, and had wilfully polluted himself in the times when there was no mingling with the Gentiles,··considering that there was no deliverance for him in any way, nor any more access unto the holy altar,'

MA2 14:4 Multiple spaces in 'came to king Demetrius in about the hundred and one and fiftieth year, presenting to him a chaplet of gold and a palm, and beside these some··of the festal olive boughs of the temple. And for that day he held his peace;'

MA2 14:6 Multiple spaces in 'Those of the Jews that he called··Hasidaeans, whose leader is Judas Maccabaeus, keep up war, and are seditious, not suffering the kingdom to find tranquillity.'

MA2 14:6 Multiple spaces in '14:6··That is, Chasidim.'

MA2 14:7 Multiple spaces in 'Wherefore, having laid aside mine ancestral glory, I mean the high priesthood, I am now come··hither;'

MA2 14:7 Multiple spaces in '14:7··Some authorities read a second time.'

MA2 14:9 Multiple spaces in 'But do thou, O king, having informed thyself of these things severally, take thought both for our country and for our race, which··is surrounded by foes,··according to the gracious kindness with which thou receivest all.'

MA2 14:9 Multiple spaces in '14:9··Or, is hardly bestead'

MA2 14:11 Multiple spaces in 'And when he had spoken such words as these, at once··the rest of the king’s·· Friends, having ill will against Judas, inflamed Demetrius yet more.'

MA2 14:11 Multiple spaces in '14:11··Or, the king’s Friends likewise'

MA2 14:11 Multiple spaces in '14:11··See ch. viii. 9.'

MA2 14:13 Multiple spaces in 'giving him written instructions to make away with Judas himself and to scatter them that were with him, and to set up Alcimus as high priest of the··great temple.'

MA2 14:13 Multiple spaces in '14:13··Gr. greatest.'

MA2 14:14 Multiple spaces in 'And··those in Judaea that··had before··driven Judas into exile thronged to Nicanor in flocks, supposing that the misfortunes and calamities of the Jews would be successes to themselves.'

MA2 14:14 Multiple spaces in '14:14··Or, they that had fled before Judas all over Judaea thronged'

MA2 14:14 Multiple spaces in '14:14··See ch. v. 27.'

MA2 14:15 Multiple spaces in 'But when the Jews··heard of Nicanor’s inroad and the assault of the heathen, they sprinkled earth upon their heads··and made solemn supplication to him who had established his own people for evermore, and who alway, making manifest his presence, upholdeth them that are··his own portion.'

MA2 14:16 Multiple spaces in ' And when the leader had given his··commands, he straightway setteth out from thence, and joineth battle with them at a village called··Lessau.'

MA2 14:16 Multiple spaces in '14:16··The Greek text of this verse and the next is corrupt.'

MA2 14:17 Multiple spaces in 'But Simon, the brother of Judas, had encountered Nicanor,··yet not till late, having received a check by reason of the sudden consternation caused by his adversaries.'

MA2 14:17 Multiple spaces in '14:17··Or, and had received a check, yet not till late by reason of the sudden consternation of his adversaries'

MA2 14:20 Multiple spaces in 'So when these proposals had been long considered, and the leader had made the··troops acquainted therewith, and it appeared that they were all of like mind, they consented to the covenants.'

MA2 14:20 Multiple spaces in '14:20··Or, people Gr. multitudes.'

MA2 14:21 Multiple spaces in 'And they appointed a day on which to meet together by themselves. And a litter was borne forward from each army;··they set chairs of state;'

MA2 14:26 Multiple spaces in 'But Alcimus, perceiving the good will that was betwixt them,··and having got possession of the covenants that had been made, came unto Demetrius and told him that Nicanor was ill affected toward the state, for he had appointed that conspirator against his kingdom, Judas, to be his successor.'

MA2 14:26 Multiple spaces in '14:26··Or, and the covenants that had been made, took occasion and came'

MA2 14:31 Multiple spaces in 'But the other,··when he became aware that he had been bravely defeated by the stratagem of··Judas, came to the··great and holy temple, while the priests were offering the usual sacrifices, and commanded them to deliver up the man.'

MA2 14:31 Multiple spaces in '14:31··Or, though he was conscious that he had been nobly defeated by'

MA2 14:31 Multiple spaces in '14:31··Gr. the man.'

MA2 14:31 Multiple spaces in '14:31··Gr. greatest.'

MA2 14:33 Multiple spaces in 'he stretched forth his right hand toward the sanctuary, and sware this oath: If ye will not deliver up to me Judas as a prisoner, I will lay this··temple of God even with the ground, and will break down the altar, and I will erect here a temple unto··Bacchus for all to see.'

MA2 14:33 Multiple spaces in '14:33··Or, chapel Gr. inclosure.'

MA2 14:33 Multiple spaces in '14:33··Gr. Dionysus.'

MA2 14:35 Multiple spaces in 'Thou,··O Lord of the universe, who in thyself hast need of nothing, wast well pleased that a sanctuary of thy··habitation should be set among us;'

MA2 14:35 Multiple spaces in '14:35··Or, O Lord, who in thyself hast no need of the universe'

MA2 14:35 Multiple spaces in '14:35··Gr. tabernacling.'

MA2 14:37 Multiple spaces in 'Now information was given to Nicanor against one Razis, an elder of Jerusalem,··as being a lover of his countrymen and a man of very good report, and one called Father of the Jews for his good will toward them. '

MA2 14:37 Trailing space in 'Now information was given to Nicanor against one Razis, an elder of Jerusalem, as being a lover of his countrymen and a man of very good report, and one called Father of the Jews for his good will toward them. '

MA2 14:37 Multiple spaces in '14:37··Or, who was a lover'

MA2 14:38 Multiple spaces in 'For in the former times when there was no mingling with the Gentiles··he had been accused of cleaving to··the Jews’ religion, and had jeoparded body and life with all earnestness for the religion of the Jews.'

MA2 14:41 Multiple spaces in 'But when the··troops were on the point of taking the tower, and were forcing the door of the court, and bade bring fire and burn the doors, he being surrounded on every side fell upon his sword,'

MA2 14:41 Multiple spaces in '14:41··Or, people Gr. multitudes.'

MA2 14:44 Multiple spaces in 'But as they quickly gave back, a space was made, and he fell on the middle of··his side.'

MA2 14:44 Multiple spaces in '14:44··Or, the void place'

MA2 14:46 Multiple spaces in 'when as his blood was now well nigh spent, he drew forth his bowels through the wound,··and taking them in both his hands he shook them at the crowds; and calling upon him who is Lord of··the life and the··spirit to restore him··these again, he thus died.'

MA2 14:46 Multiple spaces in '14:46··Or. life and spirit'

MA2 14:46 Multiple spaces in '14:46··Or, breath'

MA2 14:46 Multiple spaces in '14:46··Some authorities read the same.'

MA2 15:2 Multiple spaces in 'And when the Jews that were compelled to follow him said, O destroy not so savagely and barbarously, but give due glory to the day which he that beholdeth all things hath··honoured and hallowed above other days; '

MA2 15:2 Trailing space in 'And when the Jews that were compelled to follow him said, O destroy not so savagely and barbarously, but give due glory to the day which he that beholdeth all things hath honoured and hallowed above other days; '

MA2 15:2 Multiple spaces in '15:2··Or, honoured above other days as a hallowed day'

MA2 15:4 Multiple spaces in 'And when they declared, There is the Lord, living himself a Sovereign in heaven, who bade us··observe the seventh day;'

MA2 15:5 Multiple spaces in 'then saith the other, I also am a sovereign upon the earth,··who now··command to take up arms and execute the king’s business. Nevertheless he prevailed not to execute his··cruel purpose.'

MA2 15:5 Multiple spaces in '15:5··Or, that commandeth'

MA2 15:5 Multiple spaces in '15:5··Or, miserable'

MA2 15:6 Multiple spaces in 'And Nicanor,··bearing himself haughtily in all vaingloriousness, had determined to set up a monument of complete victory over Judas and all them that were with him:'

MA2 15:6 Multiple spaces in '15:6··Gr. carrying his neck high.'

MA2 15:8 Multiple spaces in 'And he exhorted his company not to be fearful at the··inroad of the heathen, but, keeping in mind the help which of old they had oftentimes received from heaven, so now also to look for the victory which would come unto them from the Almighty;'

MA2 15:8 Multiple spaces in '15:8··Or, assault'

MA2 15:9 Trailing space in 'and comforting them out of the law and the prophets, and withal putting them in mind of the conflicts that they had maintained, he made them more eager for the battle. '

MA2 15:10 Multiple spaces in 'And when he had roused their··spirit, he gave them his··commands, at the same time pointing out the perfidiousness of the heathen and their breach of their oaths.'

MA2 15:10 Multiple spaces in '15:10··Or, passion'

MA2 15:11 Multiple spaces in 'And arming each one of them, not so much with the sure defence of shields and spears as with the encouragement that lieth··in good words, and moreover relating to them a dream··worthy to be believed, he made them all exceeding glad.'

MA2 15:11 Multiple spaces in '15:11··Or, most worthy...all glad'

MA2 15:12 Multiple spaces in 'And the vision of that dream··was this: He saw··Onias, him that was high priest, a noble and good man, reverend in bearing, yet gentle in manner and well-spoken, and exercised from a child in all points of virtue, with outstretched hands invoking blessings··on the whole body of the Jews:'

MA2 15:13 Multiple spaces in 'thereupon he saw··a man appear, of venerable age and exceeding glory, and wonderful and most majestic was the dignity around him:'

MA2 15:15 Multiple spaces in 'and Jeremiah stretching forth his right hand delivered to Judas a sword of gold, and in giving it addressed him··thus,'

MA2 15:17 Multiple spaces in 'And being encouraged by the words of Judas, which were of a lofty strain, and able to incite unto virtue and to stir the souls of the young unto manly courage, they determined··not to carry on a campaign, but nobly to bear down upon the enemy,··and fighting hand to hand with all courage bring the matter to an issue, because the city and the sanctuary and the temple were in danger.'

MA2 15:17 Multiple spaces in '15:17··Or, not to go out to battle, but nobly to engage within their lines, &c. The Greek text of this passage is uncertain.'

MA2 15:20 Multiple spaces in 'And when all were now waiting for the decision of the issue, and the enemy had already joined battle, and the army had been set in array, and the··elephants··brought back to a convenient post, and the horsemen drawn up··on the flank,'

MA2 15:20 Multiple spaces in '15:20··Gr. beasts.'

MA2 15:20 Multiple spaces in '15:20··Or, stationed for convenient action'

MA2 15:20 Multiple spaces in '15:20··Or, in line'

MA2 15:21 Multiple spaces in 'Maccabaeus, perceiving the presence of the··troops, and the various arms with which they were equipped, and the savageness of the··elephants, holding up his hands unto heaven called upon the Lord that worketh wonders, recognising that success··cometh not by arms, but that, according as the Lord··shall judge, he gaineth the victory for them that are worthy.'

MA2 15:21 Multiple spaces in '15:21··Gr. multitudes.'

MA2 15:21 Multiple spaces in '15:21··Gr. beasts.'

MA2 15:22 Multiple spaces in 'And calling upon God··he said after this manner: Thou, O Sovereign Lord, didst send thine angel in the time of Hezekiah king of Judaea, and he slew of the··host of Sennacherib as many as a hundred fourscore and five thousand;'

MA2 15:22 Multiple spaces in '15:22··Gr. camp.'

MA2 15:29 Multiple spaces in 'and there arose a shout and··tumult, and then··they blessed the Sovereign Lord··in the language of their fathers.'

MA2 15:29 Multiple spaces in '15:29··Or, bewilderment'

MA2 15:33 Multiple spaces in 'and cutting out the tongue of the impious Nicanor, he said that he would give··it by pieces to the birds, and hang up the··rewards of his madness over against the sanctuary.'

MA2 15:33 Multiple spaces in '15:33··Or, them'

MA2 15:33 Multiple spaces in '15:33··The Greek text here is perhaps corrupt.'

MA2 15:34 Multiple spaces in 'And they all looking up··unto heaven blessed··the Lord who had manifested himself, saying, Blessed be he that hath preserved his own place undefiled.'

MA2 15:34 Multiple spaces in '15:34··Or, the glorious Lord'

MA2 15:38 Multiple spaces in 'And if I have written··well and to the point in my story, this is what I myself desired; but if meanly and indifferently, this is all I could attain unto.'

MA2 15:39 Multiple spaces in 'For as it is··distasteful to drink wine alone and in like manner again to drink··water alone,·· while the mingling of wine with water at once··giveth full pleasantness to the flavour; so also the fashioning of the language delighteth the ears of them that read the story.'

MA2 15:39 Multiple spaces in '15:39··Or, hurtful'

MA2 15:39 Multiple spaces in '15:39··Gr. but even as.'

MA2 15:39 Multiple spaces in '15:39··Or, addeth delight to the benefit'

GES 1:1 Multiple spaces in 'AND··Josias held the passover in Jerusalem unto his Lord, and offered the passover the fourteenth day of the first month;'

GES 1:1 Multiple spaces in '1:1··2 Kings xxiii. 21; 2 Chr. xxxv. 1, &c.'

GES 1:3 Multiple spaces in 'And he spake unto the Levites,··the temple-servants of Israel, that they should hallow themselves unto the Lord, to set the holy ark of the Lord in the house that King Solomon the son of David had built:'

GES 1:3 Multiple spaces in '1:3··That is, the Nethinim. See Num. iii. 9.'

GES 1:8 Multiple spaces in 'And Helkias, and Zacharias, and··Esyelus, the rulers of the temple, gave to the priests for the passover two thousand and six hundred sheep, and three hundred calves.'

GES 1:8 Multiple spaces in '1:8··Jehiel, 2 Chr. xxxv. 8.'

GES 1:15 Multiple spaces in 'The holy singers also, the sons of Asaph, were in their order, according to the appointment of David, to wit, Asaph, Zacharias, and Eddinus, who··was of the king’s retinue.'

GES 1:15 Multiple spaces in '1:15··Another reading is, were.'

GES 1:24 Multiple spaces in 'Moreover the things that came to pass in his days have been written in times past, concerning those that sinned, and did wickedly against the Lord above every people and kingdom, and how they grieved him··exceedingly, so that the words of the Lord were confirmed against Israel.'

GES 1:24 Multiple spaces in '1:24··Or, sensibly Jud. xvi. 17.'

GES 1:25 Multiple spaces in '1:25··2 Chr.xxxv. 20, &c'

GES 1:28 Multiple spaces in 'Howbeit Josias did not turn back··unto his chariot, but undertook to fight with him, not regarding the words of the prophet Jeremy spoken by the mouth of the Lord:'

GES 1:28 Multiple spaces in '1:28··Another reading is, his chariot from him.'

GES 1:34 Multiple spaces in ' And the people took··Joachaz the son of Josias, and made him king instead of Josias his father, when he was twenty and three years old.'

GES 1:34 Multiple spaces in '1:34··2 Kings xxiii. 30; 2 Chr. xxxvi. 1.'

GES 1:34 Multiple spaces in '1:34··Another reading is, Jeconias.'

GES 1:35 Multiple spaces in 'And he reigned in··Judah and in Jerusalem three months: and then the king of Egypt deposed him from reigning in Jerusalem.'

GES 1:35 Multiple spaces in '1:35··Another reading is, Israel.'

GES 1:39 Multiple spaces in 'Five and twenty years old was··Joakim when he began to reign in Judaea and Jerusalem; and he did that which was evil in the sight of the Lord.'

GES 1:39 Multiple spaces in '1:39··2 Chr. xxxvi. 4, 5.'

GES 1:43 Multiple spaces in 'And Joakim his son reigned in his stead: for when he was made king he was··eighteen years old;'

GES 1:43 Multiple spaces in '1:43··Another reading is, eight.'

GES 1:49 Multiple spaces in 'Moreover the governors of the people and of the priests did many things wickedly,··and passed all the pollutions of all nations, and defiled the temple of the Lord, which was sanctified in Jerusalem.'

GES 1:49 Multiple spaces in '1:49··Another reading is, even above all.'

GES 1:54 Multiple spaces in 'And they took all the holy vessels of the Lord, both great and small, with··the vessels of the ark of the Lord, and the king’s treasures, and carried them away unto Babylon.'

GES 1:54 Multiple spaces in '1:54··Another reading is, the arks of the Lord.'

GES 2:1 Multiple spaces in 'In the··first year of Cyrus king of the Persians, that the word of the Lord by the mouth of Jeremy might be accomplished,'

GES 2:1 Multiple spaces in '2:1··2 Chr.xxxvi. 22, 23; Ezra i. 1, &c.'

GES 2:5 Multiple spaces in 'If therefore there be any of you that are of his people,··let the Lord, even his Lord, be with him, and let him go up to Jerusalem that is in Judaea, and build the house of the Lord of Israel: he is the Lord that dwelleth in Jerusalem.'

GES 2:5 Multiple spaces in '2:5··Another reading is, Let his Lord be &c.'

GES 2:9 Trailing space in 'And they that dwelt round about them helped them in all things with silver and gold, with horses and cattle, and with very many gifts that were vowed of a great number whose minds were stirred up thereto. '

GES 2:12 Multiple spaces in 'and by him they were delivered to··Sanabassar the governor of Judaea.'

GES 2:12 Multiple spaces in '2:12··Another reading is, Simanassar.'

GES 2:16 Multiple spaces in ' But in the time of Artaxerxes king of the Persians Belemus, and Mithradates, and Tabellius, and··Rathumus, and Beeltethmus, and··Samellius the scribe, with the others that were in commission with them, dwelling in Samaria and other places, wrote unto him against them that dwelt in Judaea and Jerusalem the letter following:'

GES 2:16 Multiple spaces in '2:16··Ezra iv. 7.'

GES 2:16 Multiple spaces in '2:16··Rehum,'

GES 2:16 Multiple spaces in '2:16··Shimshai.'

GES 2:17 Multiple spaces in 'To king Artaxerxes our Lord, Thy servants, Rathumus the··storywriter, and Samellius the scribe, and the rest of their council, and the judges that are in Coelesyria and Phoenicia.'

GES 2:17 Multiple spaces in '2:17··Or, recorder'

GES 2:28 Trailing space in 'Now therefore I have commanded to hinder those men from building the city, and heed to be taken that there be nothing done contrary to this order; '

GES 4:7 Multiple spaces in 'And he is··but one man: if he command to kill, they kill; if he command to spare, they spare;'

GES 4:7 Multiple spaces in '4:7··Or, one and alone'

GES 4:11 Trailing space in 'and these keep watch round about him, neither may any one depart, and do his own business, neither disobey they him in anything. '

GES 4:18 Multiple spaces in 'Yea, and if men have gathered together gold and silver and any other goodly thing,··and see a woman which is comely in favour and beauty,'

GES 4:18 Multiple spaces in '4:18··Another reading is, do they not love &c.'

GES 4:36 Multiple spaces in 'All the earth calleth upon truth, and the heaven blesseth her: all works shake and tremble, but with··her is no unrighteous thing.'

GES 4:36 Multiple spaces in '4:36··Another reading is, him.'

GES 5:2 Multiple spaces in 'And Darius sent with them a thousand horsemen, till they had brought them back to Jerusalem··safely, and with musical instruments, tabrets and flutes.'

GES 5:2 Multiple spaces in '5:2··Gr. with peace.'

GES 5:7 Multiple spaces in '5:7··Ezra ii. 1, &c.'

GES 5:8 Multiple spaces in 'And they returned unto Jerusalem, and to the other parts of Jewry, every man to his own city, who came with Zorobabel, with Jesus, Nehemias, and··Zaraias, Resaias,··Eneneus, Mardocheus, Beelsarus,··Aspharsus,··Reelias, Roimus, and Baana, their leaders.'

GES 5:8 Multiple spaces in '5:8··Seralah.'

GES 5:8 Multiple spaces in '5:8··Or, Enenis.'

GES 5:8 Multiple spaces in '5:8··Mispar.'

GES 5:8 Multiple spaces in '5:8··Reclaiah'

GES 5:9 Multiple spaces in 'The number of them of the nation, and their leaders: the sons of··Phoros, two thousand a hundred seventy and two: the sons of··Saphat, four hundred seventy and two:'

GES 5:9 Multiple spaces in '5:9··Parosh.'

GES 5:9 Multiple spaces in '5:9··Shephatiah.'

GES 5:10 Multiple spaces in 'the sons of··Ares, seven hundred fifty and six:'

GES 5:10 Multiple spaces in '5:10··Arah.'

GES 5:11 Multiple spaces in 'the sons of··Phaath Moab, of the sons of Jesus and Joab, two thousand eight hundred and twelve:'

GES 5:11 Multiple spaces in '5:11··Pahath-moab.'

GES 5:12 Multiple spaces in 'the sons of Elam, a thousand two hundred fifty and four: the sons of··Zathui, nine hundred forty and five: the sons of··Chorbe, seven hundred and five: the sons of Bani, six hundred forty and eight:'

GES 5:12 Multiple spaces in '5:12··Zattu.'

GES 5:12 Multiple spaces in '5:12··Zaccai.'

GES 5:13 Multiple spaces in 'the sons of Bebai, six hundred twenty and three: the sons of··Astad,··a thousand three hundred twenty and two:'

GES 5:13 Multiple spaces in '5:13··Asgad.'

GES 5:13 Multiple spaces in '5:13··According to other readings, 3622, or 3222.'

GES 5:14 Multiple spaces in 'the sons of Adonikam, six hundred sixty and seven: the sons of··Bagoi, two thousand sixty and six: the sons of··Adinu, four hundred fifty and four:'

GES 5:14 Multiple spaces in '5:14··Bigvai.'

GES 5:14 Multiple spaces in '5:14··Adin.'

GES 5:15 Multiple spaces in 'the sons of··Ater, of Ezekias, ninety and two: the sons of Kilan and Azetas, three score and seven: the sons of··Azaru, four hundred thirty and two:'

GES 5:15 Multiple spaces in '5:15··Ater of Hezekiah.'

GES 5:15 Multiple spaces in '5:15··Another reading is, Azuru.'

GES 5:16 Multiple spaces in 'the sons of··Annis, a hundred and one: the sons of Arom: the sons of··Bassai, three hundred twenty and three: the sons of Arsiphurith, a hundred and twelve:'

GES 5:16 Multiple spaces in '5:16··Another reading is, Annias.'

GES 5:16 Multiple spaces in '5:16··Bezai.'

GES 5:17 Multiple spaces in 'the sons of Baiterus, three thousand and five: the sons of··Bethlomon, a hundred twenty and three:'

GES 5:17 Multiple spaces in '5:17··Bethlehem.'

GES 5:18 Multiple spaces in 'they of Netophas, fifty and five: they of Anathoth, a hundred fifty and eight: they of··Bethasmoth, forty and two:'

GES 5:18 Multiple spaces in '5:18··Azmaveth.'

GES 5:19 Multiple spaces in 'they of··or··Kariathiarius, twenty and five: they of Caphira and Beroth, seven hundred forty and three:'

GES 5:19 Multiple spaces in '5:19··Kiriath-arim'

GES 5:19 Multiple spaces in '5:19··Kiriath-jearim.'

GES 5:20 Multiple spaces in 'the Chadiasai and Ammidioi, four hundred twenty and two: they of··Kirama and··Gabbe, six hundred twenty and one:'

GES 5:20 Multiple spaces in '5:20··Rumah.'

GES 5:20 Multiple spaces in '5:20··Geba.'

GES 5:21 Multiple spaces in 'they of··Macalon, a hundred twenty and two: they of··Betolion, fifty and two: the sons of··Niphis, a hundred fifty and six:'

GES 5:21 Multiple spaces in '5:21··Michmas.'

GES 5:21 Multiple spaces in '5:21··Bethel.'

GES 5:21 Multiple spaces in '5:21··Magbish'

GES 5:22 Multiple spaces in 'the sons of··Calamolalus and··Onus, seven hundred twenty and five: the sons of··Jerechu,··three hundred forty and five:'

GES 5:22 Multiple spaces in '5:22··Lod, Hadid.'

GES 5:22 Multiple spaces in '5:22··Ono.'

GES 5:22 Multiple spaces in '5:22··Jericho.'

GES 5:22 Multiple spaces in '5:22··Another reading is, two'

GES 5:23 Multiple spaces in 'the sons of··Sanaas, three thousand three hundred and··thirty.'

GES 5:23 Multiple spaces in '5:23··Senaah.'

GES 5:23 Multiple spaces in '5:23··Another reading is, one.'

GES 5:24 Multiple spaces in 'The priests: the sons of··Jeddu, the son of Jesus, among the sons of Sanasib,··nine hundred seventy and two: the sons of··Emmeruth,··a thousand fifty and two:'

GES 5:24 Multiple spaces in '5:24··Jedaiah.'

GES 5:24 Multiple spaces in '5:24··Another reading is, eight'

GES 5:24 Multiple spaces in '5:24··Immer.'

GES 5:24 Multiple spaces in '5:24··Another reading is, two hundred.'

GES 5:25 Multiple spaces in 'the sons of··Phassurus, a thousand two hundred forty and seven: the sons of··Charme,··a thousand and seventeen.'

GES 5:25 Multiple spaces in '5:25··Pashhur.'

GES 5:25 Multiple spaces in '5:25··Harim.'

GES 5:25 Multiple spaces in '5:25··Another reading is, two hundred'

GES 5:27 Multiple spaces in 'The holy singers: the sons of Asaph, a hundred··twenty and eight.'

GES 5:27 Multiple spaces in '5:27··Another reading is, forty'

GES 5:28 Multiple spaces in 'The porters: the sons of··Salum, the sons of··Atar, the sons of Tolman, the sons of··Dacubi, the sons of··Ateta, the sons of··Sabi, in all a hundred thirty and nine.'

GES 5:28 Multiple spaces in '5:28··Shallum.'

GES 5:28 Multiple spaces in '5:28··Ater.'

GES 5:28 Multiple spaces in '5:28··Akkub.'

GES 5:28 Multiple spaces in '5:28··Hatita.'

GES 5:28 Multiple spaces in '5:28··Shobai.'

GES 5:29 Multiple spaces in 'The temple servants: the sons of··Esau, the sons of··Asipha, the sons of Tabaoth, the sons of··Keras, the sons of··Sua, the sons of··Phaleas, the sons of Labana, the sons of··Aggaba.'

GES 5:29 Multiple spaces in '5:29··Ziha.'

GES 5:29 Multiple spaces in '5:29··Hasupha.'

GES 5:29 Multiple spaces in '5:29··Keros.'

GES 5:29 Multiple spaces in '5:29··Siaha.'

GES 5:29 Multiple spaces in '5:29··Padon.'

GES 5:29 Multiple spaces in '5:29··Hagaba.'

GES 5:30 Multiple spaces in 'the sons of··Acud, the sons of Uta, the sons of Ketab, the sons of··Accaba, the sons of··Subai, the sons of··Anan, the sons of··Cathua, the sons of··Geddur,'

GES 5:30 Multiple spaces in '5:30··Akkub.'

GES 5:30 Multiple spaces in '5:30··Hagab.'

GES 5:30 Multiple spaces in '5:30··Shamlai.'

GES 5:30 Multiple spaces in '5:30··Hanan.'

GES 5:30 Multiple spaces in '5:30··Giddel.'

GES 5:30 Multiple spaces in '5:30··Gahar'

GES 5:31 Multiple spaces in 'the sons of··Jairus, the sons of··Daisan, the sons of··Noeba, the sons of Chaseba, the sons of··Gazera, the sons of··Ozias, the sons of··Phinoe, the sons of Asara, the sons of··Basthai, the sons of··Asana, the sons of··Maani, the sons of··Naphisi, the sons of··Acub, the sons of··Achipha, the sons of··Asur, the sons of Pharakim, the sons of··Basaloth,'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Reaiah.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Rezin.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Nekoda.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Gazzam.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Uzza.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Paseah.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Besai.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Asnah.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Meunim.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Nephisim.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Bakbuk. According to other readings, Acum, or Acuph.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Hakupha.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Harhur.'

GES 5:31 Multiple spaces in '5:31··Bazluth.'

GES 5:32 Multiple spaces in 'the sons of··Meedda, the sons of Cutha, the sons of··Charea, the sons of··Barchus, the sons of··Serar, the sons of··Thomei, the sons of··Nasi, the sons of Atipha.'

GES 5:32 Multiple spaces in '5:32··Mehida.'

GES 5:32 Multiple spaces in '5:32··Harsha'

GES 5:32 Multiple spaces in '5:32··Barkos.'

GES 5:32 Multiple spaces in '5:32··Sisera.'

GES 5:32 Multiple spaces in '5:32··Temah'

GES 5:32 Multiple spaces in '5:32··Neziah. Another reading is, Nasith.'

GES 5:33 Multiple spaces in 'The sons of the servants of Solomon: the sons of··Assaphioth, the sons of··Pharida, the sons of··Jeeli, the sons of··Lozon, the sons of··Isdael, the sons of··Saphuthi,'

GES 5:33 Multiple spaces in '5:33··Hussophereth.'

GES 5:33 Multiple spaces in '5:33··Peruda.'

GES 5:33 Multiple spaces in '5:33··Jaalah.'

GES 5:33 Multiple spaces in '5:33··Darkon.'

GES 5:33 Multiple spaces in '5:33··Giddel.'

GES 5:33 Multiple spaces in '5:33··Shephatia.'

GES 5:34 Multiple spaces in 'the sons of··Agia, the sons of··Phacareth, the sons of Sabie, the sons of Sarothie, the sons of··Masias, the sons of Gas, the sons of Addus, the sons of Subas, the sons of Apherra, the sons of Barodis, the sons of Saphat, the sons of Allon.'

GES 5:34 Multiple spaces in '5:34··Hattil.'

GES 5:34 Multiple spaces in '5:34··Pochereth-haz-zebaim, Ezra ii. 57.'

GES 5:34 Multiple spaces in '5:34··Another reading is, Misaias.'

GES 5:36 Multiple spaces in 'These came up from··Thermeleth, and··Thelersas,··Charaathalan leading them, and Allar;'

GES 5:36 Multiple spaces in '5:36··Telmelah.'

GES 5:36 Multiple spaces in '5:36··Telharsha.'

GES 5:36 Multiple spaces in '5:36··Cherub. Addan.'

GES 5:37 Multiple spaces in 'and they could not shew their families, nor their stock, how they were of Israel: the sons of··Dalan the son of··Ban, the sons of··Nekodan, six hundred fifty and two.'

GES 5:37 Multiple spaces in '5:37··Delaiah. Another reading is, Asan.'

GES 5:37 Multiple spaces in '5:37··Tobiah Another reading is, Baenan.'

GES 5:37 Multiple spaces in '5:37··Nekoda.'

GES 5:38 Multiple spaces in 'And of the priests, they that usurped the office of the priesthood and were not found: the sons of··Obdia, the sons of··Akkos, the sons of Jaddus, who married Augia one of the daughters of··Zorzelleus, and was called after his name.'

GES 5:38 Multiple spaces in '5:38··Habaiah, or Hobaiah.'

GES 5:38 Multiple spaces in '5:38··Hakkoz.'

GES 5:38 Multiple spaces in '5:38··Barzillai. Another reading is, Phaezeldaeus.'

GES 5:40 Multiple spaces in 'for unto them said Nehemias and Attharias, that they should not be partakers of the holy things, till there arose up a high priest wearing··Urim and Thummim.'

GES 5:40 Multiple spaces in '5:40··Gr. the manifestation and truth.'

GES 5:43 Multiple spaces in 'four hundred thirty and five camels, seven··thousand thirty and six horses, two hundred forty and five mules, five thousand five hundred twenty and five beasts of burden.'

GES 5:43 Multiple spaces in '5:43··Another reading is, hundred.'

GES 5:53 Multiple spaces in 'And all they that had made any vow to God began to offer sacrifices to God from the new moon of the··seventh month, although the temple of God was not yet built.'

GES 5:53 Multiple spaces in '5:53··Another reading is, first.'

GES 5:58 Multiple spaces in '5:58··See Ezra iii. 8, 9, &c.'

GES 5:63 Multiple spaces in '5:63··Ezra iii 12, 13.'

GES 5:66 Multiple spaces in '5:66··Ezra iv. 1, &c.'

GES 5:69 Multiple spaces in 'For we likewise, as ye, do obey your Lord, and do sacrifice unto him from the days of··Asbasareth the king of the Assyrians, who brought us hither.'

GES 5:69 Multiple spaces in '5:69··Another reading is, Asbacaphath.'

GES 5:70 Multiple spaces in 'Then Zorobabel and Jesus and the chief men of the families of Israel said unto them, It is not··for you to build the house unto the Lord our God.'

GES 5:70 Multiple spaces in '5:70··Another reading is, for us and you.'

GES 5:72 Multiple spaces in 'But the heathen of the land lying heavy upon the inhabitants of Judaea, and··holding them strait, hindered their building;'

GES 5:72 Multiple spaces in '5:72··Or, besieging them'

GES 5:73 Multiple spaces in 'and··by their secret plots, and popular persuasions and commotions, they hindered the finishing of the building all the time that King Cyrus lived: so they were hindered from building for the space of two years, until the reign of Darius.'

GES 5:73 Multiple spaces in '5:73··Another reading is, leading the people astray in counsel, and raising commotions.'

GES 6:1 Multiple spaces in 'Now··in the second year of the reign of Darius, Aggaeus and Zacharius the son of··Addo, the prophets, prophesied unto the Jews in Jewry and Jerusalem; in the name of the Lord, the God of Israel, prophesied they unto them.'

GES 6:1 Multiple spaces in '6:1··Ezra iv. 24. and v. 1, &c.'

GES 6:1 Multiple spaces in '6:1··Iddo. Another reading is, Eddin'

GES 6:3 Multiple spaces in ' At the same time came unto them··Sisinnes the governor of Syria and Phoenicia, with··Sathrabuzanes and his companions, and said unto them,'

GES 6:3 Multiple spaces in '6:3··Ezra v. 3.'

GES 6:3 Multiple spaces in '6:3··Tattenai.'

GES 6:3 Multiple spaces in '6:3··Shetharbozenai'

GES 6:18 Multiple spaces in 'And the holy vessels of gold and of silver, that Nabuchodonosor had carried away out of the house at Jerusalem, and had set up in his own temple, those Cyrus the king brought forth again out of the temple in Babylonia, and they were delivered to Zorobabel and to··Sanabassarus the governor,'

GES 6:18 Multiple spaces in '6:18··Another reading is, Sabunassarus.'

GES 6:19 Multiple spaces in 'with commandment that he should carry away··all these vessels, and put them in the temple at Jerusalem; and that the temple of the Lord should be built in its place.'

GES 6:19 Multiple spaces in '6:19··Another reading is, the same.'

GES 6:23 Multiple spaces in ' Then commanded King Darius to seek among the archives that were laid up at Babylon: and so at Ekbatana the palace, which is in the country of Media, there was found a··roll wherein these things were recorded.'

GES 6:23 Multiple spaces in '6:23··Ezra vi. 1, &c.'

GES 6:23 Multiple spaces in '6:23··Another reading is, place.'

GES 6:32 Multiple spaces in 'And that commandment be given that whosoever shall transgress, yea, or neglect anything··herein written, out of his own house shall a tree be taken, and he thereon be hanged, and all his goods seized for the king.'

GES 7:1 Multiple spaces in 'Then··Sisinnes the governor of Coelesyria and Phoenicia, and Sathrabuzanes, with their companions, following the commandments of king Darius,'

GES 7:1 Multiple spaces in '7:1··Ezra vi. 13.'

GES 7:5 Multiple spaces in 'And thus was··the house finished by the three and twentieth day of the month Adar, in the sixth year of king Darius.'

GES 7:5 Multiple spaces in '7:5··Another reading is, the holy house.'

GES 7:8 Multiple spaces in 'and twelve he-goats for the sin of all Israel, according to the number of the twelve··princes of the tribes of Israel.'

GES 7:8 Multiple spaces in '7:8··Another reading is, tribes of Israel.'

GES 7:11 Multiple spaces in '7:11··Another reading is, And they that were of the captivity were not all sanctified together: but the Levites were all sanctified together. And &c.'

GES 8:1 Multiple spaces in '8:1··Ezra vii. 1, &c.'

GES 8:2 Multiple spaces in 'the son of Sadduk, the son of Ahitob, the son of Amarias, the son of Ozias,··the son of Memeroth, the son of Zaraias, the son of Savias, the son of Boccas, the son of Abisne, the son of Phinees, the son of Eleazar, the son of Aaron, the chief priest.'

GES 8:2 Multiple spaces in '8:2··The Vatican MS. omits the son of Memeroth, the son of Zaraias, the son of Savias.'

GES 8:5 Multiple spaces in 'There went up with him also certain of the children of Israel, and of the priests, and Levites, and holy singers, and porters, and··temple servants, unto Jerusalem,'

GES 8:5 Multiple spaces in '8:5··That is, the Nethinim.'

GES 8:6 Multiple spaces in 'in the seventh year of the reign of Artaxerxes, in the fifth month, this was the king’s seventh year; for they went from Babylon on the new moon of the first month, and came to Jerusalem, according to the prosperous journey which the Lord gave them··for his sake.'

GES 8:6 Multiple spaces in '8:6··Some MSS. omit for his sake.'

GES 8:10 Multiple spaces in 'Having determined to deal graciously, I have given order, that such of the nation of the Jews, and of the priests and Levites,··and of those within our realm, as are willing and desirous, should go with thee unto Jerusalem.'

GES 8:10 Multiple spaces in '8:10··Another reading is, being within.'

GES 8:20 Multiple spaces in 'to the sum of a hundred talents of silver, likewise also of wheat even to a hundred··measures, and a hundred firkins of wine, and··salt in abundance.'

GES 8:20 Multiple spaces in '8:20··Gr. cors.'

GES 8:20 Multiple spaces in '8:20··So some authorities. See Ezra vii. 22. The common reading is, other things.'

GES 8:24 Multiple spaces in 'And whosoever shall transgress the law of thy God, and of the king, shall be punished diligently, whether it be by death, or other punishment, by penalty of money, or by··imprisonment.'

GES 8:24 Multiple spaces in '8:24··Or. captivity'

GES 8:29 Multiple spaces in 'of the sons of Phinees, Gerson: of the sons of Ithamar, Gamael: of the sons of David,··Attus··the son of Sechenias:'

GES 8:29 Multiple spaces in '8:29··Hattush.'

GES 8:29 Multiple spaces in '8:29··Ezra viii. 3, of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh.'

GES 8:31 Multiple spaces in 'of the sons of Phaath Moab, Eliaonias the son of··Zaraias, and with him two hundred men:'

GES 8:31 Multiple spaces in '8:31··Zerehiah.'

GES 8:32 Multiple spaces in ' of the sons of Zathoes, Sechenias the son of Jezelus, and with him··three hundred men: of the sons ofAdin, Obeth the son of Jonathan, and with him two hundred and fifty men:'

GES 8:32 Multiple spaces in '8:32··Ezra viii. 5, of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel.'

GES 8:32 Multiple spaces in '8:32··Another reading is, two'

GES 8:36 Multiple spaces in '8:36··Ezra viii. 10, of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah.'

GES 8:47 Multiple spaces in 'And by the mighty hand of our Lord they brought unto us··men of understanding of the sons of··Mooli the son of Levi, the son of Israel,··Asebebias, and his sons, and his brethren, who were eighteen,'

GES 8:47 Multiple spaces in '8:47··Another reading is, a man.'

GES 8:47 Multiple spaces in '8:47··Mahli.'

GES 8:47 Multiple spaces in '8:47··Sherebiah.'

GES 8:48 Multiple spaces in 'and··Asebias, and Annuus, and Osaias his brother, of the sons of Chanuneus, and their sons were twenty men;'

GES 8:48 Multiple spaces in '8:48··Hashabiah.'

GES 8:53 Trailing space in 'And again we besought our lord as touching these things, and found him favourable unto us. '

GES 8:54 Multiple spaces in 'Then I separated twelve men of the chiefs of the priests,··Eserebias, and Assamias, and ten men of their brethren with them:'

GES 8:54 Multiple spaces in '8:54··Sherebiah, Hashabiah.'

GES 8:58 Multiple spaces in 'And I said unto them, Both ye are holy unto the Lord,··and the vessels are holy, and the gold and the silver are a vow unto the Lord, the Lord of our fathers.'

GES 8:58 Multiple spaces in '8:58··Another reading is, and the holy vessels and the silver and the gold &c.'

GES 8:62 Multiple spaces in 'And when we had been there three days, the silver and gold was weighed and delivered in the house of our Lord on the fourth day unto··Marmoth the priest the son of··Urias.'

GES 8:62 Multiple spaces in '8:62··Meremoth.'

GES 8:62 Multiple spaces in '8:62··Uriah.'

GES 8:63 Multiple spaces in 'And with him was Eleazar the son of Phinees, and with them were Josabdus the son of Jesus and··Moeth the son of Sabannus, the Levites: all was delivered them by number and weight.'

GES 8:63 Multiple spaces in '8:63··Noadiah the son of Binnui.'

GES 8:69 Multiple spaces in 'The nation of Israel, and the princes, and the priests and the Levites, have not put away from them the strange people of the land,··nor the uncleannesses of the Gentiles, to wit, of the Canaanites, Hittites, Pherezites, Jebusites, and the Moabites, Egyptians, and Edomites.'

GES 8:69 Multiple spaces in '8:69··Another reading is, nor their uncleannesses, to wit, of the Gentiles, &c.'

GES 8:88 Multiple spaces in '8:88··Or, Wast thou not &c.'

GES 8:91 Multiple spaces in '8:91··Ezra x. 1.'

GES 8:92 Multiple spaces in 'Then Jechonias the son of Jeelus, one of the sons of Israel, called out, and said, O Esdras, we have sinned against the Lord God, we have married strange women of the heathen of the land, and now is all Israel··aloft.'

GES 8:92 Multiple spaces in '8:92··Or, exalted Deut. xxviii. 13.'

GES 9:1 Multiple spaces in '9:1··Ezra x. 6, &c.'

GES 9:14 Multiple spaces in 'Then Jonathan the son of Azael and··Ezekias the son of Thocanus accordingly took the matter upon them: and Mosollamus and Levis and Sabbateus were assessors to them.'

GES 9:14 Multiple spaces in '9:14··Another reading is, Ezias.'

GES 9:19 Multiple spaces in 'of the sons of Jesus the son of Josedek, and his brethren;··Mathelas, and Eleazar, and··Joribus, and··Joadanus.'

GES 9:19 Multiple spaces in '9:19··Maaseiah.'

GES 9:19 Multiple spaces in '9:19··Jarib.'

GES 9:19 Multiple spaces in '9:19··Gedaliah'

GES 9:21 Multiple spaces in 'And of the sons of Emmer; Ananias, and Zabdeus, and··Manes, and··Sameus, and··Hiereel, and··Azarias.'

GES 9:21 Multiple spaces in '9:21··Harim'

GES 9:21 Multiple spaces in '9:21··Maaseiah.'

GES 9:21 Multiple spaces in '9:21··Jehiel.'

GES 9:21 Multiple spaces in '9:21··Uzziah.'

GES 9:22 Multiple spaces in 'And of the sons of··Phaisur; Elionas, Massias, Ismael, and Nathanael, and··Ocidelus, and··Saloas.'

GES 9:22 Multiple spaces in '9:22··Pashhur.'

GES 9:22 Multiple spaces in '9:22··Jozabad.'

GES 9:22 Multiple spaces in '9:22··Elasah.'

GES 9:23 Multiple spaces in 'And of the Levites; Jozabdus, and Semeis, and··Colius, who was called··Calitas, and··Patheus, and Judas, and Jonas.'

GES 9:23 Multiple spaces in '9:23··Kelaiah.'

GES 9:23 Multiple spaces in '9:23··Kelita.'

GES 9:23 Multiple spaces in '9:23··Pethahiah.'

GES 9:24 Multiple spaces in 'Of the holy singers;··Eliasibus, Bacchurus.'

GES 9:24 Multiple spaces in '9:24··Eliashib.'

GES 9:25 Multiple spaces in 'Of the porters: Sallumus, and··Tolbanes.'

GES 9:25 Multiple spaces in '9:25··Telem.'

GES 9:26 Multiple spaces in 'Of Israel, of the sons of··Phoros;··Hiermas, and··Ieddias, and Melchias, and··Maelus, and Eleazar, and··Asibas, and Banneas.'

GES 9:26 Multiple spaces in '9:26··Parosh.'

GES 9:26 Multiple spaces in '9:26··Ramiah'

GES 9:26 Multiple spaces in '9:26··Izziah. Another reading is, Iezias'

GES 9:26 Multiple spaces in '9:26··Mijamin.'

GES 9:26 Multiple spaces in '9:26··Malchijah.'

GES 9:27 Multiple spaces in 'Of the sons of Ela; Matthanias, Zacharias, and··Jezrielus, and Oabdius, and Hieremoth, and··Aedias.'

GES 9:27 Multiple spaces in '9:27··Jehiel.'

GES 9:27 Multiple spaces in '9:27··Abdi.'

GES 9:28 Multiple spaces in 'And of the sons of··Zamoth;··Eliadas,··Eliasimus,··Othonias, Jarimoth, and··Sabathus, and··Zardeus.'

GES 9:28 Multiple spaces in '9:28··Zattu.'

GES 9:28 Multiple spaces in '9:28··Elioenai.'

GES 9:28 Multiple spaces in '9:28··Eliashib.'

GES 9:28 Multiple spaces in '9:28··Mattaniah.'

GES 9:28 Multiple spaces in '9:28··Zabad.'

GES 9:28 Multiple spaces in '9:28··Aziza.'

GES 9:29 Multiple spaces in 'Of the sons of Bebai; Joannes, and Ananias, and··Jozabdus, and··Ematheis.'

GES 9:29 Multiple spaces in '9:29··Zabbai.'

GES 9:29 Multiple spaces in '9:29··Athlai.'

GES 9:30 Multiple spaces in 'Of the sons of··Mani;··Olamus,··Mamuchus,··Jedeus, Jasubas, and··Jasaelus, and Hieremoth.'

GES 9:30 Multiple spaces in '9:30··Bani.'

GES 9:30 Multiple spaces in '9:30··Meshullam.'

GES 9:30 Multiple spaces in '9:30··Malluch.'

GES 9:30 Multiple spaces in '9:30··Adaiah.'

GES 9:30 Multiple spaces in '9:30··Sheal.'

GES 9:33 Multiple spaces in 'And of the sons of Asom;··Maltanneus, and··Mattathias, and··Sabanneus, Eliphalat, and Manasses, and Semei.'

GES 9:33 Multiple spaces in '9:33··Mattenai.'

GES 9:33 Multiple spaces in '9:33··Mattattah.'

GES 9:33 Multiple spaces in '9:33··Zabad.'

GES 9:38 Multiple spaces in '9:38··Neh. viii. 1.'

GES 9:41 Multiple spaces in 'And he read in the broad place before the porch of the temple from morning unto mid-day, before both men and women; and··all the multitude gave heed unto the law.'

GES 9:41 Multiple spaces in '9:41··Another reading is, they gave all heed.'

GES 9:42 Trailing space in 'And Esdras the priest and reader of the law stood up upon the pulpit of wood, which was made for that purpose. '

GES 9:43 Multiple spaces in 'And there stood up by him Mattathias, Sammus, Ananias, Azarias, Urias,··Ezekias, Baalsamus, upon the right hand:'

GES 9:43 Multiple spaces in '9:43··Hilkiah.'

GES 9:44 Multiple spaces in 'and upon his left hand,··Phaldeus, Misael, Melchias,··Lothasubus, Nabarias, Zacharias.'

GES 9:44 Multiple spaces in '9:44··Pedaiah.'

GES 9:44 Multiple spaces in '9:44··Hashuin.'

GES 9:48 Multiple spaces in 'Also Jesus, Annus, Sarabias, Iadinus, Jacubus, Sabateus,··Auteas, Maiannas, and Calitas, Azarias, and Jozabdus, and Ananias, Phalias, the Levites, taught the law of the Lord,··and read to the multitude the law of the Lord, making them withal to understand it.'

GES 9:48 Multiple spaces in '9:48··Hodiah.'

GES 9:48 Multiple spaces in '9:48··Some authorities omit and read...Lord.'

GES 9:55 Multiple spaces in 'because they··understood the words wherein they were instructed, and for the which they had been assembled.'

GES 9:55 Multiple spaces in '9:55··Or, were inspired by'

LES 1:30 Multiple spaces in 'I gathered you together, as a hen gathereth··her chickens under her wings: but now, what shall I do unto you? I will cast you out from my presence.'

LES 1:32 Multiple spaces in 'I sent unto you my servants the prophets, whom ye have taken and slain, and torn their bodies in pieces, whose blood I will require of your hands,··saith the Lord.'

LES 1:34 Multiple spaces in 'And your children shall not be fruitful; for they have neglected my commandment··unto you, and done that which is evil before me.'

LES 1:34 Multiple spaces in '1:34··Or, together with you'

LES 2:5 Multiple spaces in 'As for me, O father, I call upon thee for a witness over the mother of these··children, because they would not keep my covenant,'

LES 2:7 Multiple spaces in 'Let them be scattered abroad among the heathen, let their names be blotted out of the earth: for they have despised my··covenant.'

LES 2:13 Multiple spaces in '2:13··Another reading is, Go.'

LES 2:16 Multiple spaces in 'And those that be dead will I raise up again from their places, and bring them out from their tombs: for I··have known my name in them.'

LES 2:16 Multiple spaces in '2:16··Or, recognise'

LES 2:29 Multiple spaces in 'My hands shall cover thee, so that thy children see not··hell.'

LES 2:29 Multiple spaces in '2:29··Lat. Gehenna.'

LES 2:40 Multiple spaces in '2:40··Another reading is, Take.'

LES 3:4 Multiple spaces in 'O Lord that bearest rule, didst thou not not speak at the beginning, when thou didst fashion the earth, and that thyself alone, and commandest the··dust.'

LES 3:4 Multiple spaces in '3:4··So the Syriac and Aethiopic.'

LES 3:5 Multiple spaces in 'and it··gave thee Adam, a body without a soul? yet it was the workmanship of thine hands, and thou didst breathe into him the breath of life, and he was made living before thee.'

LES 3:5 Multiple spaces in '3:5··So the Syriac.'

LES 3:8 Multiple spaces in 'And every nation walked after their own will, and did ungodly things before thee, and despised thy commandments,··and thou didst not forbid them.'

LES 3:11 Multiple spaces in 'Nevertheless one of them thou leftest, Noah with his household, even··all the righteous men that came··of him.'

LES 3:18 Multiple spaces in 'Thou bowedst the heavens also, and didst··shake the earth, and movedst the whole world, and madest the depths to tremble, and troubledst the course of that··age.'

LES 3:18 Multiple spaces in '3:18··So some versions. Lat. set fast.'

LES 3:20 Multiple spaces in 'And yet tookest thou not away from them their·· wicked heart, that thy law might bring forth fruit in them.'

LES 3:20 Multiple spaces in '3:20··Or, corrupt'

LES 3:21 Multiple spaces in 'For the first Adam bearing a··wicked heart transgressed, and was overcome; and not he only,··but all they also that are born of him.'

LES 3:21 Multiple spaces in '3:21··Or, corrupt'

LES 3:22 Multiple spaces in 'Thus disease was made permanent; and the law was in the heart of the people along with the··wickedness of the root; so the good departed away, and that which was··wicked abode still.'

LES 3:22 Multiple spaces in '3:22··Or, corruptness'

LES 3:22 Multiple spaces in '3:22··Or, corrupt'

LES 3:26 Multiple spaces in 'in all things doing even as Adam and all his generations had done: for they also bare a··wicked heart:'

LES 3:26 Multiple spaces in '3:26··Or, corrupt'

LES 3:31 Multiple spaces in 'unto any··how thy way may be comprehended. Are the deeds of Babylon better than those of Sion?'

LES 3:31 Multiple spaces in '3:31··So the Syriac. The Latin has how this way may be left.'

LES 3:32 Multiple spaces in 'Or is there any other nation that knoweth thee beside Israel? or what tribes have so believed thy covenants as these tribes of··Jacob?'

LES 3:33 Multiple spaces in 'And yet their reward appeareth not, and their labour hath no fruit: for I have gone hither and thither through the nations, and I see that they abound in wealth,··and think not upon thy commandments.'

LES 3:36 Multiple spaces in 'Thou shalt find that men who may be reckoned··by name have kept thy precepts; but nations thou shalt not find.'

LES 4:2 Multiple spaces in 'and said to me, thy heart hath utterly failed thee in regarding··this world, and thinkest thou to comprehend the way of the Most High?'

LES 4:4 Multiple spaces in 'whereof if thou canst declare me one, I also will shew thee the way that thou desirest to see, and I will teach thee wherefore the heart is··wicked.'

LES 4:4 Multiple spaces in '4:4··Or, corrupt'

LES 4:5 Multiple spaces in 'Then said he unto me, Go to, weigh me a weight of fire, or measure me a··measure of wind, or call me again the day that is past.'

LES 4:5 Multiple spaces in '4:5··After the Oriental versions.'

LES 4:6 Multiple spaces in 'Then answered I and said, who of the sons of men··is able to do this, that thou shouldest ask me of such things?'

LES 4:7 Multiple spaces in 'And he said unto me, If I had asked thee, saying, How many dwellings are there in the heart of the sea? or how many springs are there at the fountain head of the deep? or how many··ways are above the firmament? or which are the outgoings··of hell? or which are the paths of paradise?'

LES 4:7 Multiple spaces in '4:7··After the Oriental versions.'

LES 4:7 Multiple spaces in '4:7··So the Syriac. The Latin omits of hell? or which are the paths.'

LES 4:9 Multiple spaces in 'Nevertheless now have I asked thee but only of the fire and wind, and of the day, things wherethrough thou hast passed, and··without which thou canst not be, and yet hast thou given me no answer of them.'

LES 4:9 Multiple spaces in '4:9··Another reading is, from which thou canst not be separated'

LES 4:11 Multiple spaces in 'how then can thy vessel comprehend the way of the Most High? and how can he that is already worn out with the corrupted world understand··incorruption?'

LES 4:11 Multiple spaces in '4:11··Syriac and Aethiopic, the way of the incorruptible.'

LES 4:12 Multiple spaces in '4:12··So the Syriac and Aethiopic. The Latin is corrupt.'

LES 4:13 Multiple spaces in 'He answered me, and said,··The woods of the trees of the field went forth, and took counsel together,'

LES 4:13 Multiple spaces in '4:13··So the Oriental versions. The Latin is corrupt. See Judg. ix. 8.'

LES 4:19 Multiple spaces in 'I answered and said, it is a foolish counsel that they both have taken, for the ground is given unto the wood, and the place of the sea is given··to bear his waves.'

LES 4:21 Multiple spaces in 'For like as the ground is given unto the wood, and the sea to his waves, even so they that dwell upon the earth may understand nothing but that which is upon the earth: and he only that dwelleth··above the heavens may understand··the things that are above the height of the heavens.'

LES 4:22 Multiple spaces in 'Then answered I and said, I beseech thee, O Lord,··wherefore is the power of understanding given unto me?'

LES 4:22 Multiple spaces in '4:22··After the Oriental versions.'

LES 4:23 Multiple spaces in 'For it was not in my mind to be curious of the ways above, but of such things as pass by us daily; because Israel is given up as a reproach to the heathen, and··the people whom thou hast loved is given over unto ungodly nations, and the law of our forefathers is made of none effect, and the written covenants are nowhere regarded, '

LES 4:23 Trailing space in 'For it was not in my mind to be curious of the ways above, but of such things as pass by us daily; because Israel is given up as a reproach to the heathen, and the people whom thou hast loved is given over unto ungodly nations, and the law of our forefathers is made of none effect, and the written covenants are nowhere regarded, '

LES 4:24 Multiple spaces in 'and we pass away out of the world as grasshoppers, and our life is as a··vapour, neither are we worthy to obtain mercy.'

LES 4:24 Multiple spaces in '4:24··So the chief Oriental versions. The Latin is corrupt.'

LES 4:26 Multiple spaces in 'Then he answered me, and said, if thou be alive··thou shalt see, and if thou livest··long, thou shalt marvel; for the world hasteth fast to pass away.'

LES 4:26 Multiple spaces in '4:26··So the Syriac.'

LES 4:27 Multiple spaces in 'For it is not able to bear the things that are promised to the righteous in the times to come:··for this world is full of sadness and infirmities.'

LES 4:28 Multiple spaces in 'For the evil··whereof thou askest me is sown, but the gathering thereof is not yet come.'

LES 4:30 Multiple spaces in 'For a grain of evil seed was sown in the heart of Adam from the beginning, and how much wickedness hath it brought forth unto this time! and how much shall it yet bring forth until the··time of threshing come!'

LES 4:30 Multiple spaces in '4:30··Or, threshing-floor'

LES 4:33 Multiple spaces in 'Then I answered and said,··How long? and when shall these things come to pass? wherefore are our years few and evil?'

LES 4:33 Multiple spaces in '4:33··So the chief oriental versions.'

LES 4:34 Multiple spaces in 'And he answered me, and said, Thou dost not hasten more than the Most High: for thy haste is··for thine own self, but he that is above hasteneth··on behalf of many.'

LES 4:34 Multiple spaces in '4:34··So the Syriac. The Latin is corrupt.'

LES 4:35 Multiple spaces in 'Did not the souls of the righteous ask question of these things in their chambers, saying, How long··are we here? when cometh the fruit of the··threshing time of our reward?'

LES 4:35 Multiple spaces in '4:35··So the Syriac. The Latin has shall I hope on this fashion?'

LES 4:35 Multiple spaces in '4:35··Or, threshing-floor'

LES 4:37 Multiple spaces in 'and by measure hath he measured the times, and by number hath he numbered the seasons; and he shall not··move nor stir them, until the said measure be fulfilled.'

LES 4:37 Multiple spaces in '4:37··Syr. rest.'

LES 4:39 Multiple spaces in 'and for our sakes peradventure it is that the··threshing time of the righteous is kept back, because of the sins of them that dwell upon the earth.'

LES 4:39 Multiple spaces in '4:39··Or, threshing-floor'

LES 5:1 Multiple spaces in 'Nevertheless as concerning the tokens, behold, the days shall come, that they which dwell upon earth shall be taken··with great amazement, and the way of truth shall be hidden, and the land shall be barren of faith.'

LES 5:1 Multiple spaces in '5:1··So the syriac.'

LES 5:3 Multiple spaces in 'And the land, that thou seest now to have rule, shall be waste and··untrodden, and men shall see it desolate.'

LES 5:3 Multiple spaces in '5:3··So the Syriac.'

LES 5:4 Multiple spaces in 'But if the Most High grant thee to live, thou shalt see that which is after the third kingdom··to be troubled; and the sun shall suddenly shine forth in the night, and the moon in the day:'

LES 5:5 Multiple spaces in 'and blood shall drop out of wood, and the stone shall give his voice, and the peoples shall be troubled; and··their goings shall be changed:'

LES 5:5 Multiple spaces in '5:5··According to some Oriental versions, the air.'

LES 5:16 Multiple spaces in 'And in the second night it came to pass, that··Phaltiel the captain of the people came unto me, saying, Where hast thou been? and why is thy countenance sad?'

LES 5:16 Multiple spaces in '5:16··The Syriac has Psaltiel.'

LES 5:18 Multiple spaces in 'Up then, and eat some bread, and forsake us not, as the shepherd that leaveth··in the hands of cruel wolves.'

LES 5:24 Multiple spaces in 'and of all the lands of the world thou hast chosen thee one··country: and of all the flowers of the world thou hast chosen thee one lily:'

LES 5:24 Multiple spaces in '5:24··After the Oriental versions. The Latin has pit.'

LES 5:28 Multiple spaces in 'And now, O Lord, why hast thou given this one people over unto many, and··hast dishonoured the one root above others, and hast scattered thine only one among many?'

LES 5:28 Multiple spaces in '5:28··After the Oriental versions. The Latin reads hast prepared.'

LES 5:41 Multiple spaces in 'And I said, But, lo, O Lord, thou hast made the promise unto them that be in the end: and what shall they do that have been before us, or we that be now,··or they that shall come after us?'

LES 5:43 Multiple spaces in 'So I answered and said, Couldest thou not make them to be··at once that have been made, and that be now, and that are for to come; that thou mightest shew thy judgment the sooner?'

LES 5:45 Multiple spaces in 'And I said, How hast thou said unto thy servant, that··thou wilt surely make alive at once the creature that thou hast created?··If therefore they shall be alive at once, and the creature shall sustain them: even so it might now also support them to be present at once.'

LES 5:45 Multiple spaces in '5:45··So the Syriac.'

LES 5:45 Multiple spaces in '5:45··The Latin omits If...alive at once.'

LES 5:46 Multiple spaces in 'And he said unto me, Ask the womb of a woman, and say unto her, If thou bringest forth ten children, why doest thou it··at several times? pray her therefore to bring forth ten children at once.'

LES 5:49 Multiple spaces in 'For like as a young child may not bring forth, neither she that is grown old bring forth··any more, even so have I disposed the world which I created.'

LES 5:55 Multiple spaces in 'And so are they that come after you less than ye, as born··of the creature which now beginneth to be old, and is past the strength of youth.'

LES 6:4 Multiple spaces in 'or ever the heights of the air were lifted up, before the measures of the firmament were named, or ever the footstool of Sion··was established,'

LES 6:4 Multiple spaces in '6:4··So the Syriac.'

LES 6:8 Multiple spaces in 'And he said unto me, From··Abraham unto··Abraham, inasmuch as Jacob and Esau were born of him, for Jacob’s hand held the heel of Esau from the beginning.'

LES 6:8 Multiple spaces in '6:8··Perhaps for Abram.'

LES 6:8 Multiple spaces in '6:8··Another reading is, Isaac.'

LES 6:10 Multiple spaces in '6:10··So the Syriac, &c. The Latin is defective.'

LES 6:29 Multiple spaces in 'And when he talked with me, behold, by little and little the place whereon I stood··rocked to and fro.'

LES 6:29 Multiple spaces in '6:29··After the Oriental versions. The Latin is corrupt.'

LES 6:30 Multiple spaces in 'And he said unto me, These things came I to shew thee··this night.'

LES 6:30 Multiple spaces in '6:30··So the Syriac. The Latin is corrupt.'

LES 6:31 Multiple spaces in 'If therefore thou wilt pray yet again, and fast seven days more, I shall yet··tell thee greater things than these.'

LES 6:31 Multiple spaces in '6:31··The Latin has tell thee by day.'

LES 6:34 Multiple spaces in 'And be not hasty in regard of··the former times, to think vain things, that thou mayest not hasten in the latter times.'

LES 6:39 Multiple spaces in '6:39··The Latin adds from thee.'

LES 6:55 Multiple spaces in 'All this have I spoken before thee, O Lord, because thou hast said that for our sakes thou madest··this world.'

LES 6:55 Multiple spaces in '6:55··So the Syriac. The Latin has the firstborn world.'

LES 7:3 Multiple spaces in 'And I said, Speak on, my Lord. Then he said unto me, There is a sea set in a wide place, that it might be··broad and vast.'

LES 7:3 Multiple spaces in '7:3··So the chief Oriental versions. The Latin MSS. have deep.'

LES 7:8 Multiple spaces in 'and there is one only path between them both, even between the fire and the water, so small··that there could but one man go there at once.'

LES 7:18 Multiple spaces in 'The righteous therefore shall suffer strait things, and hope for wide: but they that have done wickedly··have suffered the strait things, and yet shall not see the wide.'

LES 7:18 Multiple spaces in '7:18··According to some authorities, have not suffered...and shall not see.'

LES 7:19 Multiple spaces in 'And he said unto me,··Thou art not a judge above God, neither hast thou understanding above the Most High.'

LES 7:19 Multiple spaces in '7:19··Another reading is, There is no judge...and none that hath understanding.'

LES 7:29 Multiple spaces in 'After these years shall my son Christ dieof them that, and all that have the breath of··life.'

LES 7:29 Multiple spaces in '7:29··Lat. man'

LES 7:32 Multiple spaces in 'And the earth shall restore those that are asleep in her, and so shall the dust those that dwell therein in silence, and the··secret places shall deliver those souls that were committed unto them.'

LES 7:32 Multiple spaces in '7:32··Or, chambers See ch. iv. 35.'

LES 7:33 Multiple spaces in '7:33··The Syriac adds and the end shall come.'

LES 7:35 Multiple spaces in '7:35··The passage from verse [36] to verse [105], formerly missing, has been restored to the text. See Preface, page ix.'

LES 7:36 Multiple spaces in 'And the··pit of torment shall appear, and over against it shall be the place of rest: and the furnace of hell shall be shewed, and over against it the paradise of delight.'

LES 7:36 Multiple spaces in '7:36··So the chief Oriental versions. The Latin MSS. have place.'

LES 7:36 Multiple spaces in '7:36··Lat. Gehenna.'

LES 7:38 Multiple spaces in 'Look on this side and on that: here is delight and rest, and there fire and torments. Thus··shall he speak unto them in the day of judgement:'

LES 7:38 Multiple spaces in '7:38··So the chief Oriental versions. The Latin has shalt thou speak.'

LES 7:41 Multiple spaces in 'neither summer, nor spring, nor heat, nor··winter, neither frost, nor cold, nor hail, nor rain, nor dew,'

LES 7:41 Multiple spaces in '7:41··Or, storm'

LES 7:45 Multiple spaces in 'And I answered, I said even then, O Lord, and I say now: blessed are they that be now alive and keep the statutes··ordained of thee.'

LES 7:46 Multiple spaces in 'But as touching them for whom my prayer was made, what shall I say?··for who is there of them that be alive that hath not sinned, and who of the sons of men··that hath not transgressed thy covenant?'

LES 7:48 Multiple spaces in 'For an evil heart hath grown up in us, which hath led us astray from these statutes,··and hath brought us into corruption and into the ways of death, hath shewed us the paths of perdition and removed us far from life; and that, not a few only, but well nigh all that have been created.'

LES 7:51 Multiple spaces in 'For whereas thou hast said that the just are not many, but few, and the ungodly abound, hear the answer··thereunto.'

LES 7:52 Multiple spaces in 'If thou hath choice stones exceeding few,··wilt thou set for thee over against them according to their number things of··lead and clay?'

LES 7:52 Multiple spaces in '7:52··The Latin is here corrupt.'

LES 7:59 Multiple spaces in 'And he answered me, and said,··Weigh within thyself the things that thou hast thought, for he that hath what is hard to get rejoiceth over him that hath what is plentiful.'

LES 7:59 Multiple spaces in '7:59··The Latin here is corrupt.'

LES 7:60 Multiple spaces in 'So also is the··judgement which I have promised: for I will rejoice over the few that shall be saved, inasmuch as these are they that have made my glory now to prevail, and of whom my name is now named.'

LES 7:60 Multiple spaces in '7:60··The Latin is here corrupt.'

LES 7:68 Multiple spaces in 'For all that are born are··defiled with iniquities, and are full of sins and laden with offences:'

LES 7:68 Multiple spaces in '7:68··The Latin is here corrupt.'

LES 7:77 Multiple spaces in 'For thou hast a treasure of good··works laid up with the Most High, but it shall not be shewed thee until the last times.'

LES 7:79 Multiple spaces in 'And if it be one of those that have been scorners and have not kept the way of the Most High, and that have despised his law, and that hate them that fear··God,'

LES 7:79 Multiple spaces in '7:79··Another reading is, him.'

LES 7:86 Multiple spaces in 'The sixth way, they shall see··how forthwith some of them shall pass into torment.'

LES 7:86 Multiple spaces in '7:86··The passage is corrupt.'

LES 7:87 Multiple spaces in 'The seventh way, which is··more grievous than all the aforesaid ways, because they shall pine away in confusion and be consumed with··shame, and shall be withered up by fears, seeing the glory of the Most High before whom they have sinned whilst living, and before whom they shall be judged in the last times.'

LES 7:87 Multiple spaces in '7:87··Lat. greater'

LES 7:87 Multiple spaces in '7:87··The Latin is here corrupt.'

LES 7:89 Multiple spaces in 'In the time··that they dwelt therein they painfully served the Most High, and were in jeopardy every hour, that they might keep the law of the lawgiver perfectly.'

LES 7:89 Multiple spaces in '7:89··The Latin is here corrupt.'

LES 7:96 Multiple spaces in 'The fifth order, they rejoice, seeing··how they have now escaped from that which is corruptible, and how they shall inherit that which is to come, while they see moreover the straitness and the··painfulness from which they have been delivered, and the large room which they shall receive with joy and immortality.'

LES 7:96 Multiple spaces in '7:96··The Latin is here corrupt.'

LES 7:98 Multiple spaces in 'The seventh order, which is greater than all the aforesaid orders, because they shall rejoice with confidence, and because they shall be bold without confusion, and shall be glad without fear, for they hasten to behold the face of him whom in their lifetime they served, and from whom they shall receive their··reward in glory.'

LES 7:99 Multiple spaces in 'This is the order of the souls of the just, as from henceforth··is announcer unto them, and··aforesaid are the ways of torture which they that would not give heed shall suffer from henceforth.'

LES 7:99 Multiple spaces in '7:99··The latin is here corrupt.'

LES 7:103 Multiple spaces in 'whether fathers for children, or children for parents, or brethren for brethren, or kinsfolk for their next of kin, or··friends for them that are most dear.'

LES 7:103 Multiple spaces in '7:103··So the Oriental versions.'

LES 7:104 Multiple spaces in 'And he answered me, and said, Since thou hast found favor in my sight, I will shew thee this also: The day of judgement is··a day of decision, and displayeth unto all the seal of truth; even as now a father sendeth not his son, or a son his father, or a master his slave, or a··friend him that is most dear, that in his stead he may··be sick, or sleep, or eat, or be healed:'

LES 7:104 Multiple spaces in '7:104··The Latin has a bold··day'

LES 7:104 Multiple spaces in '7:104··So the Oriental versions.'

LES 7:104 Multiple spaces in '7:104··the Latin has understand.'

LES 7:105 Multiple spaces in 'so never shall anyone pray for another··in that day, neither shall one lay a burden on another, for then shall all bear every one his own righteousness or unrighteousness.'

LES 7:105 Multiple spaces in '7:105··So the Syriac. The Latin omits in that day...another.'

LES 7:107 Multiple spaces in 'and Joshua after him for Israel in the days of··Achar:'

LES 7:107 Multiple spaces in '7:107··That is, Achan. See Josh. vii. 1.'

LES 7:108 Multiple spaces in 'and Samuel··in the days of Saul; and David for the plague: and Solomon for them that should worship··in the sanctuary:'

LES 7:108 Multiple spaces in '7:108··So the Syriac and other versions. The Latin omits in the days of Saul.'

LES 7:112 Multiple spaces in 'He answered me, and said, This present world is not the end; the full glory abideth··not therein: therefore have they who were able prayed for the weak.'

LES 7:112 Multiple spaces in '7:112··Omitted in the Latin.'

LES 7:113 Multiple spaces in 'But the day of judgement shall be the end of this time,··and the beginning of the immortality for to come, wherein corruption is passed away,'

LES 7:113 Multiple spaces in '7:113··Omitted in the Latin.'

LES 7:116 Multiple spaces in 'I answered then and said, this is my first and last saying, that it had been better that the earth had not given thee··Adam: or else, when it had given him,··to have restrained him from sinning.'

LES 7:127 Multiple spaces in 'Then he answered and said, This is the··condition of the battle, which man that is born upon the earth shall fight;'

LES 7:127 Multiple spaces in '7:127··Or, intent'

LES 7:137 Multiple spaces in '(for if he multiplied not his mercies,··the world would not continue with them that dwell therein;)'

LES 7:139 Multiple spaces in 'and a judge, for··if he did not pardon them that were created by his word, and blot out the multitude of··offences,'

LES 7:139 Multiple spaces in '7:139··Lat. contempts.'

LES 8:4 Multiple spaces in 'And I answered and said, Swallow down understanding then, O my soul, and let my heart··devour wisdom.'

LES 8:5 Multiple spaces in 'For thou··art come hither without thy will, and departest when thou wouldest not: for there is given thee no longer space than only to live a short time.'

LES 8:5 Multiple spaces in '8:5··So the Syriac. The Latin is incorrect.'

LES 8:6 Multiple spaces in 'O Lord, that art over us, suffer thy servant, that we may pray before thee, and give us seed unto our heart, and culture to our understanding, that there may come fruit of it, whereby every one shall live that is corrupt, who beareth the··likeness of a man.'

LES 8:6 Multiple spaces in '8:6··So the Syriac. The Latin has place.'

LES 8:9 Multiple spaces in 'But that which keepeth and that which is kept shall both be kept··by thy keeping: and when the womb giveth up again that which hath grown in it,'

LES 8:9 Multiple spaces in '8:9··So the Syriac. The Latin is imperfect.'

LES 8:14 Multiple spaces in 'If therefore thou shalt··lightly and suddenly destroy him which with so great labour was fashioned by thy commandment, to what purpose was he made?'

LES 8:14 Multiple spaces in '8:14··So the Syriac. The Latin is incorrect.'

LES 8:15 Multiple spaces in 'Now therefore I will speak; touching man in general, thou knowest best; but touching thy people will I speak,··for whose sake I am sorry;'

LES 8:20 Multiple spaces in 'O Lord, thou that··abidest for ever, whose eyes are exalted, and whose chambers are in the air;'

LES 8:20 Multiple spaces in '8:20··Or, inhabitest eternity'

LES 8:22 Multiple spaces in '8:22··According to the chief Oriental versions. The Latin has, even they whose service taketh the form of wind &c.'

LES 8:29 Multiple spaces in 'Let it not be thy will to destroy them which have lived like cattle; but look upon them that have··clearly taught thy law.'

LES 8:29 Multiple spaces in '8:29··The Syriac has received the brightness of thy law.'

LES 8:31 Multiple spaces in 'For we and our fathers have··passed our lives in··ways that bring death: but thou because of us sinners··art called merciful.'

LES 8:31 Multiple spaces in '8:31··So the Syriac and Aethiopic versions.'

LES 8:31 Multiple spaces in '8:31··Lat. manners.'

LES 8:31 Multiple spaces in '8:31··Another reading is, shalt be.'

LES 8:33 Multiple spaces in 'For the just, which have many good··works laid up with thee, shall for their own deeds receive reward.'

LES 8:35 Multiple spaces in 'For in truth there is no man among them that be born, but he hath dealt wickedly; and among them··that have lived there is none which have not done amiss.'

LES 8:35 Multiple spaces in '8:35··So the Syriac. There appears to be an error in the Latin text.'

LES 8:41 Multiple spaces in 'For as the husbandman soweth much seed upon the ground, and planteth many trees, and yet not all that is sown shall··come up in due season, neither shall all that is planted take root: even so they that are sown in the world shall not all be saved.'

LES 8:41 Multiple spaces in '8:41··Lat. be saved.'

LES 8:43 Multiple spaces in 'Forasmuch as the husbandman’s seed, if it come not up, seeing that it hath not received thy rain in due season, or if it be corrupted through too much rain,··so perisheth;'

LES 8:43 Multiple spaces in '8:43··So the printed Latin text. The earlier MSS. are corrupt.'

LES 8:44 Multiple spaces in 'likewise man, which is formed with thy hands, and is called thine own image, because he is made like unto thee,··for whose sake thou hast formed all things, even him hast thou made like unto the husbandman’s seed.'

LES 8:47 Multiple spaces in 'For thou comest far short that thou shouldest be able to love my creature more than I. But thou hast brought thyself full nigh unto the unrighteous. Let this··never be. '

LES 8:47 Trailing space in 'For thou comest far short that thou shouldest be able to love my creature more than I. But thou hast brought thyself full nigh unto the unrighteous. Let this never be. '

LES 8:49 Multiple spaces in 'in that thou hast humbled thyself, as it becometh thee, and hast not judged thyself worthy to be··among the righteous, so as to be much glorified.'

LES 8:52 Multiple spaces in 'For unto you is paradise opened, the tree of life planted, the time to come is prepared, plenteousness is made ready, a city is builded, and rest is··allowed, goodness is perfected, wisdom being perfect aforehand.'

LES 8:52 Multiple spaces in '8:52··The Syriac has established.'

LES 8:53 Multiple spaces in 'The root of evil··is sealed up from you, weakness is done away from you, and··[death] is hidden; hell and corruption are fled into forgetfulness:'

LES 8:53 Multiple spaces in '8:53··After the chief Oriental versions.'

LES 8:59 Multiple spaces in 'For as the things aforesaid shall receive you, so thirst and pain which are prepared shall receive··them: for the Most High willed not that men should come to nought:'

LES 9:5 Multiple spaces in 'For like as of all that is made in the world, the beginning··is evident, and the end manifest;'

LES 9:5 Multiple spaces in '9:5··So the Syriac. The Latin is corrupt.'

LES 9:11 Multiple spaces in 'and as many as have scorned my law, while they had yet liberty, and, when as yet place of repentance was open unto them, understood not, but despised··it; '

LES 9:11 Trailing space in 'and as many as have scorned my law, while they had yet liberty, and, when as yet place of repentance was open unto them, understood not, but despised it; '

LES 9:11 Multiple spaces in '9:11··Or, me'

LES 9:12 Multiple spaces in 'the same must know··it··after death by torment.'

LES 9:12 Multiple spaces in '9:12··Or, me'

LES 9:13 Multiple spaces in 'And therefore be thou no longer curious how the ungodly shall be punished; but inquire how the righteous shall be saved,··they whose the world is,··and for whom the world was created. '

LES 9:13 Trailing space in 'And therefore be thou no longer curious how the ungodly shall be punished; but inquire how the righteous shall be saved, they whose the world is, and for whom the world was created. '

LES 9:13 Multiple spaces in '9:13··So the Syriac and other versions. The Latin has and whose... created, and when.'

LES 9:17 Multiple spaces in 'And he answered me, saying, Like as the field is, so also the seed; and as the flowers be, such are the colours also; and such as the work is, such also is the··judgement thereon;··and as is the husbandman, so is his threshing-floor also. For there was a time in the world,'

LES 9:17 Multiple spaces in '9:17··So the Aethiopic and Arabic. The Latin has creation.'

LES 9:19 Multiple spaces in 'for··there was not any: but now they which are created in this world that is prepared, both··with a table that faileth not, and a law which is unsearchable, are corrupted in their manners.'

LES 9:19 Multiple spaces in '9:19··So the Syriac.'

LES 9:19 Multiple spaces in '9:19··So the Syriac.'

LES 9:21 Multiple spaces in 'And I saw, and spared them, but not greatly, and saved me a grape out of a cluster, and a plant out of··a great forest.'

LES 9:21 Multiple spaces in '9:21··So the Syriac and other versions. The Latin has great tribes.'

LES 9:24 Multiple spaces in 'but shalt go into a field of flowers, where no house is builded, and eat only of the flowers of the field; and thou shalt taste no flesh, and shalt drink no wine, but shalt eat··flowers only;)'

LES 9:26 Multiple spaces in 'So I went my way, like as he commanded me, into the field which is called··Ardat; and there I sat among the flowers, and did eat of the herbs of the field, and the meat of the same satisfied me.'

LES 9:26 Multiple spaces in '9:26··The Syriac and Aethiopic have Arphad.'

LES 9:45 Multiple spaces in 'And it came to pass after thirty years that God heard me thine handmaid, and looked upon my low estate, and considered my trouble, and gave me a son: and I rejoiced in him greatly, I and my husband, and all my··neighbours: and we gave great honour unto the Mighty.'

LES 9:45 Multiple spaces in '9:45··Lat. townsmen.'

LES 10:2 Multiple spaces in 'Then we all overthrew the lights, and all my··neighbours rose up to comfort me: and I remained quiet unto the second day at night.'

LES 10:2 Multiple spaces in '10:2··Lat. townsmen.'

LES 10:8 Multiple spaces in '10:8··See the Oriental versions. The Latin is corrupt.'

LES 10:11 Multiple spaces in 'Who then should make more mourning,··she, that hath lost so great a multitude, or thou, which art grieved but for one?'

LES 10:11 Multiple spaces in '10:11··So the Syriac.'

LES 10:13 Multiple spaces in 'but it is with··the earth after the manner of the earth; the multitude present in it is gone, as it came:'

LES 10:25 Multiple spaces in 'And it came to pass, while I was talking with her, behold, her face upon a sudden shined exceedingly, and her countenance glistered like lightning, so that I was sore afraid··of her, and mused what this might be;'

LES 10:25 Multiple spaces in '10:25··The Syriac has to draw near unto her, and my heart was greatly astonied, and when I mused &c.'

LES 10:44 Multiple spaces in 'This woman, whom thou sawest, is··Sion,··whom thou now seest as a city builded;'

LES 10:44 Multiple spaces in '10:44··So the Syriac and other versions. The Latin is incorrect.'

LES 10:44 Multiple spaces in '10:44··So the Syriac and other versions. The Latin is incorrect.'

LES 10:45 Multiple spaces in 'and whereas she said unto thee, that she hath been thirty years barren, it is,··because there were three··thousand years in the world wherein there was no offering as yet offered in her.'

LES 10:45 Multiple spaces in '10:45··So the Syriac and other versions. The Latin is incorrect.'

LES 10:46 Multiple spaces in 'And it came to pass after three··thousand years that Solomon builded the city, and offered offerings: then it was that the barren bare a son.'

LES 10:46 Multiple spaces in '10:46··So the Syriac and other versions. The Latin is incorrect.'

LES 10:49 Multiple spaces in 'And, behold, thou sawest her likeness, how she mourned for her son, and thou begannest to comfort her for what hath befallen her;··these were the things to be opened unto thee.'

LES 10:49 Multiple spaces in '10:49··Omitted in the Oriental versions.'

LES 11:2 Multiple spaces in 'And I saw, and, behold, she spread her wings over all the earth, and all the winds of heaven blew on her,··and the clouds were gathered together against her.'

LES 11:2 Multiple spaces in '11:2··So the chief Oriental versions. The Latin has only and were gathered together.'

LES 11:3 Multiple spaces in 'And I beheld, and out of her wings there grew other··wings over against them; and they became little wings and small.'

LES 11:11 Multiple spaces in 'And I numbered··her wings that were over against the other, and, behold, there were eight of them.'

LES 11:11 Multiple spaces in '11:11··The Syriac has her little wings, and, &c.'

LES 11:20 Multiple spaces in 'And I beheld, and, lo, in process of time the··wings that followed were set up upon the··right side, that they might rule also; and some of them ruled, but within a while they appeared no more:'

LES 11:20 Multiple spaces in '11:20··The Syriac has little wings.'

LES 11:20 Multiple spaces in '11:20··The Aethiopic has left.'

LES 11:25 Multiple spaces in 'And I beheld, and, lo, these··under wings thought to set up themselves, and to have the rule.'

LES 11:25 Multiple spaces in '11:25··The Syriac has little wings.'

LES 11:29 Multiple spaces in 'and while they so thought, behold, there awaked one of the heads that were at rest, namely, it··that was in the midst; for that was greater than the two other··heads.'

LES 11:30 Multiple spaces in 'And I beheld how that it joined the two other··heads with it.'

LES 11:31 Multiple spaces in 'And, behold, the head was turned with them that were with it, and did eat up the two··under wings that thought to have reigned.'

LES 11:31 Multiple spaces in '11:31··The Syriac has little wings.'

LES 12:2 Multiple spaces in 'and, lo, the head that remained appeared no more, and··the two wings which went over unto it arose and set themselves up to reign, and their kingdom was small, and full of uproar.'

LES 12:2 Multiple spaces in '12:2··So the chief Oriental versions.'

LES 12:15 Multiple spaces in 'whereof the second shall begin to reign, and shall have a longer time than any of··the twelve.'

LES 12:18 Multiple spaces in 'That··after the time of that kingdom there shall arise no small contentions, and it shall stand in peril of falling: nevertheless it shall not then fall, but shall be restored again to its first estate.'

LES 12:18 Multiple spaces in '12:18··The Oriental versions havein the midst of.'

LES 12:23 Multiple spaces in 'In the last days thereof shall the Most High raise up three··kingdoms, and renew many things therein, and they shall bear rule over the earth,'

LES 12:23 Multiple spaces in '12:23··The Oriental versions have kings'

LES 12:26 Multiple spaces in 'And whereas thou sawest that the great head appeared no more, it signifieth··that one of them shall die upon his bed, and yet with pain.'

LES 12:29 Multiple spaces in 'And whereas thou sawest two under wings passing··over unto the head that is on the right side,'

LES 12:29 Multiple spaces in '12:29··So the Syriac. The Latin has over the head.'

LES 12:32 Multiple spaces in 'this is the anointed one, whom the Most High hath kept unto the end··[of days, who shall spring up out of the seed of David, and he shall come and speak] unto them and reprove them for their wickedness and unrighteousness, and shall··heap up before them their contemptuous dealings.'

LES 12:32 Multiple spaces in '12:32··The words in brackets are added from the Syriac.'

LES 12:32 Multiple spaces in '12:32··The Syriac has set in order. See Ps. 1. 21.'

LES 12:40 Multiple spaces in 'And it came to pass, when all the people··saw that the seven days were past, and I had not come again into the city, they gathered them all together, from the least unto the greatest, and came unto me, and spake to me, saying,'

LES 12:40 Multiple spaces in '12:40··So the Syriac. The Latin has heard.'

LES 12:47 Multiple spaces in 'for the Most High hath you in remembrance, and the Mighty hath not forgotten you··for ever.'

LES 12:47 Multiple spaces in '12:47··So the Syriac.'

LES 12:51 Multiple spaces in 'but I sat in the field seven days, as the angel··commanded me; and in those days I did eat only of the flowers of the field, and had my meat of the herbs.'

LES 13:3 Multiple spaces in 'And I beheld, and, lo,··[this wind caused to come up from the midst of the sea as it were the likeness of a man, and I beheld, and, lo,] that man··flew with the clouds of heaven: and when he turned his countenance to look, all things trembled that were seen under him.'

LES 13:3 Multiple spaces in '13:3··The words in brackets are added from the Syriac.'

LES 13:3 Multiple spaces in '13:3··So the Syriac. The Latin has grew strong'

LES 13:4 Multiple spaces in 'And whensoever the voice went out of his mouth, all they burned that heard his voice, like as the··wax melteth when it feeleth the fire.'

LES 13:4 Multiple spaces in '13:4··So the Syriac and other Oriental versions.'

LES 13:10 Multiple spaces in 'but only I saw how that he sent out of his mouth as it had been a flood of fire, and out of his lips a flaming breath, and out of his tongue he cast forth sparks··of the storm.'

LES 13:10 Multiple spaces in '13:10··So the Syriac and Arabic.'

LES 13:13 Multiple spaces in 'And there came··much people unto him, whereof some were glad, some were sorry, some of them were bound, and other some brought of them that were offered: then through great fear I awaked, and prayed unto the Most High, and said,'

LES 13:13 Multiple spaces in '13:13··Lat. the faces of many people.'

LES 13:20 Multiple spaces in 'Yet is it··better for one to be in peril and to come into··these things, than to pass away as a cloud out of the world, and not to see the things that··shall happen in the last days.'

LES 13:20 Multiple spaces in '13:20··Lat. easier.'

LES 13:20 Multiple spaces in '13:20··So the Syriac.'

LES 13:20 Multiple spaces in '13:20··So the Syriac.'

LES 13:23 Multiple spaces in 'He that shall··endure the peril in that time shall keep them that be fallen into danger, even such as have works, and faith toward the Almighty.'

LES 13:23 Multiple spaces in '13:23··So the Syriac.'

LES 13:32 Multiple spaces in 'And it shall be, when these things shall come to pass, and the signs shall happen which I shewed thee before, then shall my Son be revealed, whom thou sawest as··a man ascending.'

LES 13:37 Multiple spaces in 'And this my Son shall rebuke the nations which are come for their wickedness, with plagues··that are like unto a tempest;'

LES 13:45 Multiple spaces in 'For through that country there was a great way to go, namely, of a year and a half: and the same region is called··Arzareth.'

LES 13:45 Multiple spaces in '13:45··That is, another land. See Deut. xxix. 28.'

LES 13:52 Multiple spaces in 'And he said unto me, like as one can neither seek out nor know what is in the deep of the sea, even so can no man upon earth see my Son, or those that be with him, but in the time of··his day.'

LES 13:52 Multiple spaces in '13:52··So the Oriental versions. The Latin omits his.'

LES 13:54 Multiple spaces in 'For thou hast forsaken thine own ways,··and applied thy diligence unto mine, and hast sought out my law.'

LES 14:4 Multiple spaces in 'and I sent him, and··he led my people out of Egypt; and I brought him up to the mount of Sinai, where I held him by me for many days;'

LES 14:4 Multiple spaces in '14:4··Another reading is. I.'

LES 14:11 Multiple spaces in ' For the world is divided into twelve parts, and ten parts of it are gone already,··even the half of the tenth part:'

LES 14:11 Multiple spaces in '14:11··Verses 11, 12 are omitted in the Syriac. The Aethiopic has For the world is divided into ten parts, and is come unto the tenth: and half of the tenth remaineth. Now &c.'

LES 14:11 Multiple spaces in '14:11··Lat. and.'

LES 14:13 Multiple spaces in 'Now therefore set thine house in order, and reprove thy people, comfort the lowly among them,··and instruct such of them as be wise, and now renounce the life that is corruptible,'

LES 14:13 Multiple spaces in '14:13··The Latin alone omits and...wise.'

LES 14:18 Multiple spaces in 'For the truth shall withdraw itself further off, and leasing be hard at hand: for now hasteth··the eagle to come, which thou sawest in vision.'

LES 14:18 Multiple spaces in '14:18··So the Oriental versions.'

LES 14:19 Multiple spaces in 'Then answered I and said,··I will speak before thee, O Lord.'

LES 14:19 Multiple spaces in '14:19··The Latin omits I will speak.'

LES 14:31 Multiple spaces in 'Then was··the land, even the land of Sion, given you for a possession: but ye yourselves, and your fathers, have done unrighteousness, and have not kept the ways which the Most High commanded you.'

LES 14:31 Multiple spaces in '14:31··Another reading is, a land in the land of Sion.'

LES 14:42 Multiple spaces in 'The Most High gave understanding unto the five men, and they wrote by course the things that were told them, in··characters which they knew not, and they sat forty days: now they wrote in the day-time, and at night they ate bread.'

LES 14:42 Multiple spaces in '14:42··So the Oriental versions.'

LES 14:44 Multiple spaces in 'So in forty days were written··fourscore and fourteen books.'

LES 14:44 Multiple spaces in '14:44··So the Oriental versions. The copies of the Latin vary and are corrupt.'

LES 15:18 Multiple spaces in 'For because of their pride the cities shall be troubled, the houses shall be destroyed, and··men shall be afraid.'

LES 15:31 Multiple spaces in 'And then shall the dragons have the upper hand, remembering their··nature; and if they shall turn themselves, conspiring together in great power to persecute them,'

LES 15:31 Multiple spaces in '15:31··Or, birth'

LES 15:35 Multiple spaces in 'They shall dash one against another, and they shall pour out a plentiful··storm upon the earth, even their own star; and there shall be blood from the sword unto the horse’s belly,'

LES 15:35 Multiple spaces in '15:35··Lat. star.'

LES 15:51 Multiple spaces in 'Thou shalt be weakened as a poor woman with stripes, and as one chastened with wounds, so that thy mighty ones and thy··lovers thou shalt not be able to receive.'

LES 15:53 Multiple spaces in 'if thou hadst not always slain my chosen, exalting the stroke of thine hands, and saying over their··dead, when thou wast drunken,'

LES 15:53 Multiple spaces in '15:53··Lat. death.'

LES 15:58 Multiple spaces in 'And they that be in the mountains shall die of hunger, and eat their own flesh, and drink their own··blood, for very hunger of bread, and thirst of water.'

LES 15:60 Multiple spaces in 'And in the passage they shall rush on the··idle city, and shall destroy some portion of thy land, and mar part of thy glory, and shall return again to Babylon that was destroyed.'

LES 15:60 Multiple spaces in '15:60··Another reading is, hateful.'

LES 16:18 Multiple spaces in 'The beginning of sorrows, and there shall be··great mournings; the beginning of famine, and many shall perish; the beginning of wars, and the powers shall stand in fear; the beginning of evils, and all shall tremble! what shall they do in all··this when the evils shall come?'

LES 16:26 Multiple spaces in 'The grapes shall ripen, and who shall tread them? for in all··places there shall be a great forsaking:'

LES 16:43 Multiple spaces in 'he that soweth, as if he should not reap: so also he that pruneth the vines,··as he that shall not gather the grapes:'

LES 16:70 Multiple spaces in 'For there shall be··in divers places, and in the next cities, a great insurrection upon those that fear the Lord.'

LES 16:70 Multiple spaces in '16:70··The Latin is uncertain.'

LES 16:78 Multiple spaces in '16:78··Or, They are every one shut out, &c.'

MAN 1:2 Multiple spaces in 'who hast made heaven and earth, with all the··ornament thereof;'

MAN 1:7 Multiple spaces in 'for thou art the Lord Most High, of great compassion, longsuffering and abundant in mercy, and repentest··of bringing evils upon men.'

MAN 1:9 Multiple spaces in 'for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions are multiplied,··O Lord: my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of mine iniquities.'

MAN 1:13 Multiple spaces in 'but, I humbly beseech thee, forgive me, O Lord, forgive me, and destroy me not with mine iniquities. Be not angry with me for ever, by reserving evil for me; neither condemn me into the lower parts of the earth. For thou,··O Lord, art the God of them that repent;'

MRK 9:44 Multiple spaces in '9:44··Ver. 44 and 46 (which are identical with ver. 48) are omitted by the best ancient authorities.'

MRK 9:46 Multiple spaces in '9:46··Ver. 44 and 46 (which are identical with ver. 48) are omitted by the best ancient authorities.'

LUK 23:17 Multiple spaces in '23:17··Many ancient authorities insert ver. 17 Now he must needs release unto them at the feast one prisoner. Others add the same words after ver. 19.'