52
1 Réveille-toi, réveille-toi ! Revêts ta force, Sion.
Mets tes beaux habits, Jérusalem, la ville sainte,
car désormais, les incirconcis et les impurs n'entreront plus chez vous.
2 Secouez-vous de la poussière !
Lève-toi, assieds-toi, Jérusalem !
Libère-toi des liens de ton cou, fille captive de Sion !
3 Car Yahvé dit : « Vous avez été vendus pour rien ;
et vous serez rachetés sans argent. »
4 Car le Seigneur Yahvé dit :
« Mon peuple est d'abord descendu en Égypte pour y vivre ;
et l'Assyrien les a opprimés sans raison.
5 « Maintenant donc, que vais-je faire ici, dit Yahvé,
« en voyant que mon peuple est enlevé pour rien ?
Ceux qui les dominent se moquent, dit Yahvé,
« et mon nom est blasphémé continuellement toute la journée.
6 C'est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom.
C'est pourquoi ils sauront en ce jour-là que je suis celui qui parle.
Voici, c'est moi. »
7 Qu'ils sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles,
qui publie la paix,
qui apporte de bonnes nouvelles,
qui proclame le salut,
qui dit à Sion : « Ton Dieu règne ! »
8 Tes sentinelles élèvent leur voix.
Ensemble, ils chantent ;
car ils se verront les yeux dans les yeux quand Yahvé reviendra en Sion.
9 Éclatez de joie !
Chantez ensemble, tas de déchets de Jérusalem ;
car Yahvé a réconforté son peuple.
Il a racheté Jérusalem.
10 Yahvé a dénudé son bras saint aux yeux de toutes les nations.
Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
11 Départ ! Partez ! Sortez de là ! Ne touchez pas à ce qui est impur !
Sortez du milieu d'elle !
Purifiez-vous, vous qui portez les vaisseaux de Yahvé.
12 Car vous ne sortirez pas en hâte,
vous ne partirez pas non plus en avion ;
car Yahvé vous précède,
et le Dieu d'Israël sera votre arrière-garde.
13 Voici, mon serviteur fera preuve de sagesse.
Il sera exalté et élevé,
et sera très élevé.
14 Tout comme beaucoup ont été étonnés par vous -
son apparence était plus abîmée que celle de n'importe quel homme, et sa forme plus que celle des fils des hommes...
15 ainsi il purifiera* ou, saupoudrer de nombreuses nations.
Les rois lui fermeront la bouche ;
car ils verront ce qui ne leur avait pas été dit,
et ils comprendront ce qu'ils n'avaient pas entendu.