\id HAB  
\h Habacuc 
\toc1 Le livre de Habacuc 
\toc2 Habacuc 
\toc3 Habacuc 
\mt22 Le livre de 
\mt1 Habacuc 
\c 1  
\p
\v 1  \w Révélation|strong="H8451"\w* \w que|strong="H8085"\w* \w vit|strong="H7200"\w* Habacuc, \w le|strong="H4853"\w* \w prophète|strong="H5030"\w*. 
\v 2 Yahvé, \w jusqu'|strong="H1980"\w*\f + \fr 1:2  \ft « Yahvé » est le nom propre de Dieu, parfois rendu par « Seigneur » ou « l'Éternel » dans d'autres traductions.\f*\w à|strong="H3068"\w* \w quand|strong="H3808"\w* vais-je \w crier|strong="H2199"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H2790"\w* n'écouteras \w pas|strong="H3808"\w* ? \w Je|strong="H3117"\w* \w crie|strong="H7768"\w* \w vers|strong="H7768"\w* \w toi|strong="H3068"\w* « \w Violence|strong="H2555"\w* ! » \w et|strong="H3068"\w* \w tu|strong="H2790"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w sauveras|strong="H3467"\w* \w pas|strong="H3808"\w* ? 
\v 3  \w Pourquoi|strong="H4100"\w* \w me|strong="H3068"\w* montres-tu l'iniquité, \w et|strong="H7200"\w* regardes-tu \w la|strong="H7200"\w* perversité ? \w Car|strong="H4100"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w destruction|strong="H2764"\w* \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w sont|strong="H7200"\w* \w devant|strong="H5048"\w* \w moi|strong="H6440"\w*. \w Il|strong="H4428"\w* \w y|strong="H6662"\w* \w a|strong="H7200"\w* \w des|strong="H5375"\w* \w querelles|strong="H7379"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w dispute|strong="H7379"\w* s'élève. 
\v 4 C'est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w loi|strong="H8451"\w* \w est|strong="H7563"\w* paralysée, \w et|strong="H3318"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w ne|strong="H7563"\w* prévaut \w jamais|strong="H5331"\w* ; \w car|strong="H3588"\w* \w les|strong="H3318"\w* \w méchants|strong="H7563"\w* entourent \w les|strong="H3318"\w* \w justes|strong="H6662"\w* ; c'est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w justice|strong="H4941"\w* \w sort|strong="H3318"\w* pervertie. 
\p
\v 5 « \w Regardez|strong="H7200"\w* \w parmi|strong="H6440"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, observez, \w et|strong="H3117"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w étonnés|strong="H8539"\w* ; \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w fais|strong="H6466"\w* \w en|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H7200"\w* \w jours|strong="H3117"\w* \w une|strong="H7200"\w* \w œuvre|strong="H6467"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* croirez \w pas|strong="H3808"\w*, \w même|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w on|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w raconte|strong="H5608"\w*. 
\v 6  \w Car|strong="H3588"\w* \w voici|strong="H2005"\w*, \f + \fr 1:6  \ft « Voici », de « הִנֵּה », signifie regarder, prendre note, observer, voir ou fixer. Il est souvent utilisé comme une interjection.\f*\w je|strong="H2005"\w* \w fais|strong="H1980"\w* surgir \w les|strong="H6965"\w* \w Chaldéens|strong="H3778"\w*, \w cette|strong="H6965"\w* \w nation|strong="H1471"\w* âpre \w et|strong="H6965"\w* hâtive \w qui|strong="H1471"\w* \w marche|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H1980"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w largeur|strong="H3651"\w* \w de|strong="H6965"\w* \w la|strong="H6965"\w* \w terre|strong="H6083"\w*, \w pour|strong="H6965"\w* \w posséder|strong="H3423"\w* \w des|strong="H6965"\w* \w demeures|strong="H4908"\w* \w qui|strong="H1471"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w à|strong="H6965"\w* \w elle|strong="H3588"\w*. 
\v 7  \w Ils|strong="H1992"\w* \w sont|strong="H4941"\w* craints \w et|strong="H3318"\w* redoutés. \w Leur|strong="H5375"\w* \w jugement|strong="H4941"\w* \w et|strong="H3318"\w* \w leur|strong="H5375"\w* \w dignité|strong="H7613"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* d'eux-mêmes. 
\v 8  \w Leurs|strong="H8085"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w* \w sont|strong="H7043"\w* \w plus|strong="H7350"\w* \w rapides|strong="H7043"\w* \w que|strong="H7043"\w* \w les|strong="H7350"\w* \w léopards|strong="H5246"\w*, \w Et|strong="H5483"\w* \w plus|strong="H7350"\w* \w féroces|strong="H7451"\w* \w que|strong="H7043"\w* \w les|strong="H7350"\w* \w loups|strong="H2061"\w* \w du|strong="H6153"\w* \w soir|strong="H6153"\w*. \w Leurs|strong="H8085"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w avancent|strong="H6335"\w* fièrement. \w Oui|strong="H8085"\w*, \w leurs|strong="H8085"\w* \w cavaliers|strong="H6571"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w de|strong="H5483"\w* \w loin|strong="H7350"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w volent|strong="H5774"\w* \w comme|strong="H6213"\w* l'aigle \w qui|strong="H5404"\w* \w se|strong="H7350"\w* \w précipite|strong="H1641"\w* \w pour|strong="H5483"\w* \w dévorer|strong="H3978"\w*. 
\v 9  \w Ils|strong="H6440"\w* \w viennent|strong="H3318"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w pour|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w violence|strong="H2555"\w*. \w Leurs|strong="H6440"\w* hordes \w sont|strong="H6440"\w* tournées \w vers|strong="H6440"\w* l'avant. \w Ils|strong="H6440"\w* rassemblent \w les|strong="H6440"\w* \w prisonniers|strong="H7628"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w sable|strong="H2344"\w*. 
\v 10  \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H4428"\w* moquent \w des|strong="H4428"\w* \w rois|strong="H4428"\w*, \w Et|strong="H4428"\w* \w les|strong="H4428"\w* \w princes|strong="H7336"\w* \w sont|strong="H4428"\w* \w pour|strong="H4428"\w* \w eux|strong="H6440"\w* \w une|strong="H4428"\w* dérision. \w Ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H4428"\w* moquent \w de|strong="H4428"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w forteresse|strong="H4013"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* construisent \w une|strong="H4428"\w* rampe \w de|strong="H4428"\w* \w terre|strong="H6083"\w* \w et|strong="H4428"\w* \w la|strong="H4428"\w* \w prennent|strong="H3920"\w*. 
\v 11  \w Puis|strong="H3201"\w* \w ils|strong="H5674"\w* \w passent|strong="H5674"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w vent|strong="H7307"\w* \w et|strong="H5674"\w* \w s'en|strong="H7307"\w* \w vont|strong="H1980"\w*. \w Ils|strong="H5674"\w* \w sont|strong="H5674"\w* vraiment \w coupables|strong="H5375"\w*, \w eux|strong="H6440"\w* \w dont|strong="H6440"\w* \w la|strong="H5674"\w* \w force|strong="H3581"\w* \w est|strong="H7307"\w* \w leur|strong="H2498"\w* \w dieu|strong="H3068"\w*. » 
\p
\v 12 N'es-tu \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H4191"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w éternité|strong="H6924"\w*, Yahvé \w mon|strong="H7760"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \f + \fr 1:12  \ft Le mot hébreu rendu par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Elohim).\f*\w mon|strong="H7760"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* ? \w Nous|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w mourrons|strong="H4191"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. Yahvé, \w tu|strong="H2790"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w établis|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w juger|strong="H4941"\w*. \w Toi|strong="H3068"\w*, \w Rocher|strong="H6697"\w*, \w tu|strong="H2790"\w* l'as \w établi|strong="H7760"\w* \w pour|strong="H7760"\w* \w punir|strong="H3423"\w*. 
\v 13  \w Toi|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w des|strong="H5869"\w* \w yeux|strong="H5869"\w* \w plus|strong="H3201"\w* purs \w que|strong="H7200"\w* \w ceux|strong="H6440"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w voient|strong="H7200"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w mal|strong="H7451"\w*, \w et|strong="H7451"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w ne|strong="H7451"\w* \w peux|strong="H3201"\w* \w regarder|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* perversité, \w pourquoi|strong="H4100"\w* tolères-tu \w les|strong="H7200"\w* perfides \w et|strong="H7451"\w* \w te|strong="H5869"\w* tais-tu \w quand|strong="H3808"\w* \w le|strong="H7200"\w* \w méchant|strong="H7563"\w* \w engloutit|strong="H1104"\w* \w celui|strong="H5869"\w* \w qui|strong="H6662"\w* \w est|strong="H7451"\w* \w plus|strong="H3201"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w lui|strong="H3201"\w*, 
\v 14  \w et|strong="H6213"\w* \w rend|strong="H7760"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w hommes|strong="H6466"\w* \w semblables|strong="H4941"\w* \w aux|strong="H6213"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w aux|strong="H6213"\w* \w reptiles|strong="H7431"\w* \w qui|strong="H7431"\w* n'ont \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w maître|strong="H4910"\w* \w sur|strong="H4910"\w* \w eux|strong="H6440"\w* ? 
\v 15  \w Il|strong="H3651"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w prend|strong="H3920"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w avec|strong="H5927"\w* l'hameçon. \w Il|strong="H3651"\w* \w les|strong="H5927"\w* attrape \w dans|strong="H5921"\w* \w son|strong="H8055"\w* \w filet|strong="H2764"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w les|strong="H5927"\w* \w recueille|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H5921"\w* \w sa|strong="H5921"\w* gibecière. C'est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w se|strong="H3651"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w* \w et|strong="H5927"\w* \w se|strong="H3651"\w* \w réjouit|strong="H8055"\w*. 
\v 16 C'est \w pourquoi|strong="H3651"\w* \w il|strong="H3651"\w* \w sacrifie|strong="H2076"\w* \w à|strong="H6999"\w* \w son|strong="H6999"\w* \w filet|strong="H2764"\w* \w et|strong="H3978"\w* \w brûle|strong="H6999"\w* \w de|strong="H2506"\w* l'encens \w à|strong="H6999"\w* \w sa|strong="H5921"\w* drague, parce \w que|strong="H3588"\w* \w grâce|strong="H5375"\w* \w à|strong="H6999"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w vie|strong="H3117"\w* \w est|strong="H2506"\w* luxueuse \w et|strong="H3978"\w* \w sa|strong="H5921"\w* \w nourriture|strong="H3978"\w* \w est|strong="H2506"\w* bonne. 
\v 17 Videra-t-il \w donc|strong="H4100"\w* \w continuellement|strong="H8548"\w* \w son|strong="H2550"\w* \w filet|strong="H2764"\w*, \w Et|strong="H5921"\w* tuera-t-il \w les|strong="H2026"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w pitié|strong="H2550"\w* ? 
\c 2  
\p
\v 1  \w Je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w tiendrai|strong="H5975"\w* \w à|strong="H1696"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w garde|strong="H4931"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w placerai|strong="H7760"\w* \w sur|strong="H5921"\w* \w les|strong="H7200"\w* remparts, \w et|strong="H7725"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w regarderai|strong="H7200"\w* \w pour|strong="H5975"\w* \w voir|strong="H7200"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w qu'il|strong="H7200"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w dira|strong="H1696"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w ce|strong="H4100"\w* \w que|strong="H7200"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w répondrai|strong="H7725"\w* \w au|strong="H1696"\w* \w sujet|strong="H5315"\w* \w de|strong="H7725"\w* \w ma|strong="H7200"\w* \w plainte|strong="H8433"\w*. 
\p
\v 2 Yahvé \w me|strong="H3068"\w* \w répondit|strong="H6030"\w* : « \w Écris|strong="H3789"\w* \w la|strong="H7121"\w* \w vision|strong="H2377"\w*, \w et|strong="H6030"\w* mets-la \w en|strong="H6030"\w* évidence \w sur|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* tablettes, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w celui|strong="H7121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w court|strong="H7323"\w* puisse \w la|strong="H7121"\w* \w lire|strong="H7121"\w*. 
\v 3  \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w vision|strong="H2377"\w* \w est|strong="H7093"\w* \w encore|strong="H5750"\w* \w pour|strong="H4150"\w* \w le|strong="H5750"\w* \w temps|strong="H4150"\w* \w fixé|strong="H4150"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w hâte|strong="H7323"\w* \w vers|strong="H6440"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w fin|strong="H7093"\w*, \w et|strong="H3808"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3588"\w* \w démentira|strong="H7760"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Même|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w elle|strong="H3588"\w* \w prend|strong="H7760"\w* \w du|strong="H2377"\w* \w temps|strong="H4150"\w*, attendez-la, \w car|strong="H3588"\w* \w elle|strong="H3588"\w* viendra sûrement. \w Elle|strong="H3588"\w* \w ne|strong="H3808"\w* tardera \w pas|strong="H3808"\w*. 
\v 4  \w Voici|strong="H2009"\w*, \w son|strong="H2421"\w* \w âme|strong="H5315"\w* s'enfle d'orgueil. \w Il|strong="H5315"\w* n'est \w pas|strong="H3808"\w* \w droit|strong="H3474"\w* \w en|strong="H5315"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w le|strong="H2421"\w* \w juste|strong="H6662"\w* \w vivra|strong="H2421"\w* \w par|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H3474"\w* foi. 
\v 5 Oui, \w de|strong="H5971"\w* \w plus|strong="H1471"\w*, \w le|strong="H5971"\w* \w vin|strong="H3196"\w* \w est|strong="H5315"\w* perfide : \w un|strong="H5315"\w* \w homme|strong="H1397"\w* \w arrogant|strong="H3093"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w chez|strong="H7725"\w* \w lui|strong="H5971"\w*, \w qui|strong="H5971"\w* \w élargit|strong="H7337"\w* \w son|strong="H3588"\w* \w désir|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w le|strong="H5971"\w* séjour \w des|strong="H5971"\w* \w morts|strong="H7585"\w* ;\f + \fr 2:5  \ft Sheol est le lieu des morts. \f* \w il|strong="H5315"\w* \w est|strong="H5315"\w* \w comme|strong="H6213"\w* \w la|strong="H5315"\w* \w mort|strong="H4194"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H5971"\w* peut \w être|strong="H5315"\w* \w satisfait|strong="H7646"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w il|strong="H5315"\w* \w rassemble|strong="H6908"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w toutes|strong="H4390"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w entasse|strong="H3559"\w* \w à|strong="H5971"\w* \w lui|strong="H5971"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6908"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*. 
\p
\v 6  \w Tous|strong="H3605"\w* \w ne|strong="H3808"\w* prendront-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w contre|strong="H5921"\w* \w lui|strong="H3068"\w* \w une|strong="H5375"\w* \w parabole|strong="H4912"\w* \w et|strong="H7235"\w* \w un|strong="H5375"\w* \w proverbe|strong="H4912"\w* \w de|strong="H7235"\w* raillerie, \w et|strong="H7235"\w* \w ne|strong="H3808"\w* diront-ils \w pas|strong="H3808"\w* : « \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H5704"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w augmente|strong="H7235"\w* \w ce|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w lui|strong="H3068"\w* appartient \w pas|strong="H3808"\w*, \w et|strong="H7235"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s'enrichit \w par|strong="H3808"\w* l'extorsion ! ». \w Jusqu'à|strong="H3220"\w* \w quand|strong="H3808"\w* ? » 
\v 7  \w Tes|strong="H5375"\w* débiteurs \w ne|strong="H3808"\w* vont-ils \w pas|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w lever|strong="H6965"\w* soudainement, réveiller \w ceux|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w te|strong="H3808"\w* \w font|strong="H1961"\w* \w trembler|strong="H2865"\w*, \w et|strong="H6965"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w seras|strong="H6965"\w* \w leur|strong="H1961"\w* victime ? 
\v 8 Parce \w que|strong="H3588"\w* \w tu|strong="H3588"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w pillé|strong="H7997"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w nombreuses|strong="H7227"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w te|strong="H5971"\w* \w pillera|strong="H7997"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H5971"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H3499"\w* \w hommes|strong="H5971"\w*, \w des|strong="H3499"\w* \w violences|strong="H2555"\w* \w faites|strong="H6213"\w* \w au|strong="H3427"\w* pays, \w à|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3427"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w et|strong="H5971"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* l'habitent. 
\p
\v 9  \w Malheur|strong="H7451"\w* \w à|strong="H1004"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H7451"\w* obtient \w un|strong="H7760"\w* \w mauvais|strong="H7451"\w* \w gain|strong="H1215"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w sa|strong="H7760"\w* \w maison|strong="H1004"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w placer|strong="H7760"\w* \w son|strong="H7760"\w* \w nid|strong="H7064"\w* \w en|strong="H7760"\w* \w haut|strong="H4791"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* d'être \w délivré|strong="H5337"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7760"\w* \w main|strong="H3709"\w* \w du|strong="H1004"\w* \w malheur|strong="H7451"\w* ! 
\v 10  \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w conçu|strong="H7200"\w* \w la|strong="H2398"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ta|strong="H2398"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w en|strong="H5971"\w* exterminant \w de|strong="H1004"\w* \w nombreux|strong="H7227"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3289"\w* \w ton|strong="H1004"\w* \w âme|strong="H5315"\w*. 
\v 11  \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* pierre \w criera|strong="H7121"\w* \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w muraille|strong="H7023"\w*, \w et|strong="H6030"\w* \w la|strong="H3588"\w* poutre \w de|strong="H6086"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w charpente|strong="H6086"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w répondra|strong="H6030"\w*. 
\p
\v 12  \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1129"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w bâtit|strong="H1129"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w par|strong="H5892"\w* \w le|strong="H3559"\w* \w sang|strong="H1818"\w*, \w et|strong="H1129"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w affermit|strong="H3559"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w cité|strong="H5892"\w* \w par|strong="H5892"\w* l'iniquité ! 
\v 13  \w Voici|strong="H2009"\w*, n'est-ce \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w part|strong="H6440"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w* \w que|strong="H6635"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w travaillent|strong="H3021"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w feu|strong="H6315"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w que|strong="H6635"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H3816"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w fatiguent|strong="H3286"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w vanité|strong="H7385"\w* ? 
\v 14  \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w terre|strong="H3335"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w remplie|strong="H4390"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w connaissance|strong="H3045"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w gloire|strong="H3519"\w* \w de|strong="H4390"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w comme|strong="H3045"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w couvrent|strong="H3680"\w* \w la|strong="H3045"\w* \w mer|strong="H3220"\w*. 
\p
\v 15 « \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w donne|strong="H7121"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w boire|strong="H8248"\w* \w à|strong="H1945"\w* \w son|strong="H8248"\w* \w prochain|strong="H7453"\w*, \w en|strong="H7453"\w* versant \w votre|strong="H7725"\w* \w vin|strong="H3196"\w* brûlant \w jusqu'à|strong="H3220"\w* \w ce|strong="H7121"\w* \w qu'ils|strong="H5892"\w* \w soient|strong="H1471"\w* \w ivres|strong="H7937"\w*, \w afin|strong="H4616"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w vous|strong="H1945"\w* puissiez \w contempler|strong="H5027"\w* \w leurs|strong="H5375"\w* \w corps|strong="H5315"\w* nus ! 
\v 16  \w Vous|strong="H3068"\w* êtes \w remplis|strong="H4390"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w honte|strong="H7036"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w non|strong="H3808"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*. \w Vous|strong="H3068"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, \w vous|strong="H3068"\w* \w boirez|strong="H8354"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w serez|strong="H1961"\w* exposés ! \w La|strong="H3068"\w* \w coupe|strong="H3563"\w* \w de|strong="H7646"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w main|strong="H3225"\w* \w droite|strong="H3225"\w* \w de|strong="H7646"\w* Yahvé \w se|strong="H3068"\w* \w retournera|strong="H7725"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w et|strong="H3068"\w* l'opprobre \w couvrira|strong="H3680"\w* \w votre|strong="H7725"\w* \w gloire|strong="H3519"\w*. 
\v 17  \w Car|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w Liban|strong="H3844"\w* \w vous|strong="H3068"\w* accablera, \w et|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3680"\w* destruction \w des|strong="H3427"\w* \w animaux|strong="H5315"\w* \w vous|strong="H3068"\w* terrifiera, \w à|strong="H3427"\w* \w cause|strong="H6440"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w des|strong="H3427"\w* \w hommes|strong="H1397"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3680"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w faite|strong="H6213"\w* \w au|strong="H3427"\w* pays, \w à|strong="H3427"\w* \w chaque|strong="H3605"\w* \w ville|strong="H7151"\w* \w et|strong="H3427"\w* \w à|strong="H3427"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w y|strong="H7130"\w* \w habitent|strong="H3427"\w*. 
\p
\v 18 « \w Quelle|strong="H4100"\w* \w valeur|strong="H3701"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w l'image|strong="H7760"\w* gravée, \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w son|strong="H6213"\w* \w créateur|strong="H6213"\w* l'ait gravée ; \w l'image|strong="H7760"\w* fondue, \w pour|strong="H6213"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w celui|strong="H5315"\w* \w qui|strong="H4541"\w* \w en|strong="H6213"\w* \w façonne|strong="H6213"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w forme|strong="H3335"\w* \w s'y|strong="H1471"\w* fie, \w pour|strong="H6213"\w* \w fabriquer|strong="H6213"\w* \w des|strong="H6213"\w* \w idoles|strong="H6459"\w* muettes ? 
\v 19  \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H3701"\w* \w celui|strong="H1931"\w* \w qui|strong="H2091"\w* \w dit|strong="H1696"\w* \w au|strong="H3701"\w* \w bois|strong="H6086"\w* : « Réveille-toi ! » \w ou|strong="H3605"\w* \w à|strong="H3701"\w* \w la|strong="H3384"\w* pierre \w muette|strong="H1748"\w* : « Lève-toi ! ». Est-ce \w là|strong="H3384"\w* \w un|strong="H3384"\w* enseignement ? \w Voici|strong="H2009"\w*, \w elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H7307"\w* recouverte \w d'or|strong="H6213"\w* \w et|strong="H3701"\w* \w d'argent|strong="H6213"\w*, \w et|strong="H3701"\w* \w il|strong="H6086"\w* n'y \w a|strong="H3701"\w* \w en|strong="H3701"\w* \w elle|strong="H1931"\w* \w aucun|strong="H6213"\w* \w souffle|strong="H7307"\w*. 
\v 20  \w Mais|strong="H3588"\w* Yahvé \w est|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w son|strong="H6440"\w* \w temple|strong="H1964"\w* \w saint|strong="H6944"\w*. \w Que|strong="H6440"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w se|strong="H3068"\w* taise \w devant|strong="H6440"\w* \w lui|strong="H3068"\w* ! » 
\c 3  
\p
\v 1  \w Une|strong="H5921"\w* \w prière|strong="H8605"\w* \w du|strong="H5921"\w* \w prophète|strong="H5030"\w* Habacuc, \w sur|strong="H5921"\w* \w une|strong="H5921"\w* musique victorieuse. 
\q1
\v 2 Yahvé, \w j'ai|strong="H3588"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* \w parler|strong="H8088"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w ta|strong="H8085"\w* \w renommée|strong="H8088"\w*. 
\q22 \w Je|strong="H8141"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w en|strong="H3068"\w* admiration \w devant|strong="H6440"\w* \w tes|strong="H3045"\w* \w actes|strong="H6467"\w*, Yahvé. 
\q1 Renouvelez \w votre|strong="H8085"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w années|strong="H8141"\w*. 
\q22 \w Au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w années|strong="H8141"\w*, faites-le \w savoir|strong="H3045"\w*. 
\q22 \w Dans|strong="H7130"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w colère|strong="H7267"\w*, \w tu|strong="H8141"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w souviens|strong="H2142"\w* \w de|strong="H8141"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w miséricorde|strong="H7355"\w*. 
\q1
\v 3  \w Dieu|strong="H3068"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w venu|strong="H5927"\w* \w de|strong="H2022"\w* Teman, 
\q22 \w le|strong="H3680"\w* \w Saint|strong="H6918"\w* \w du|strong="H2022"\w* \w mont|strong="H2022"\w* \w Paran|strong="H6290"\w*. Selah. 
\b
\q1 \w Sa|strong="H3680"\w* \w gloire|strong="H8416"\w* \w a|strong="H8487"\w* \w couvert|strong="H3680"\w* \w les|strong="H3680"\w* \w cieux|strong="H8064"\w*, 
\q22 \w et|strong="H2022"\w* \w sa|strong="H3680"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w a|strong="H8487"\w* \w rempli|strong="H4390"\w* \w la|strong="H4390"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 
\q1
\v 4  \w Sa|strong="H2253"\w* \w splendeur|strong="H5051"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w comme|strong="H1961"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w lever|strong="H5375"\w* \w du|strong="H3027"\w* \w soleil|strong="H8121"\w*. 
\q22 \w Des|strong="H3027"\w* \w rayons|strong="H5051"\w* brillent \w de|strong="H3027"\w* \w sa|strong="H2253"\w* \w main|strong="H3027"\w*, \w où|strong="H8033"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w pouvoir|strong="H3027"\w* \w est|strong="H1961"\w* \w caché|strong="H3680"\w*. 
\q1
\v 5  \w La|strong="H6440"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w l'a|strong="H3068"\w* \w précédé|strong="H6440"\w*, 
\q22 \w et|strong="H3212"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w peste|strong="H1698"\w* \w suivaient|strong="H7272"\w* \w ses|strong="H6440"\w* \w pas|strong="H7272"\w*. 
\q1
\v 6  \w Il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w tint|strong="H5975"\w* \w debout|strong="H5975"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w fit|strong="H6213"\w* \w trembler|strong="H5425"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w terre|strong="H6440"\w*. 
\q22 \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H5975"\w* \w regardé|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H7200"\w* \w a|strong="H5975"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w trembler|strong="H5425"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 
\q22 \w Les|strong="H7200"\w* \w anciennes|strong="H5769"\w* \w montagnes|strong="H2042"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H1471"\w* effondrées. 
\q22 \w Les|strong="H7200"\w* \w collines|strong="H1389"\w* séculaires \w se|strong="H1471"\w* \w sont|strong="H1471"\w* effondrées. 
\q22 \w Ses|strong="H7200"\w* \w voies|strong="H7200"\w* \w sont|strong="H1471"\w* \w éternelles|strong="H5769"\w*. 
\q1
\v 7  \w J'ai|strong="H3588"\w* \w vu|strong="H7200"\w* \w les|strong="H7200"\w* \w tentes|strong="H3407"\w* \w de|strong="H7200"\w* Cushan \w dans|strong="H7200"\w* \w la|strong="H7200"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*. 
\q22 \w Les|strong="H7200"\w* habitations \w du|strong="H7200"\w* pays \w de|strong="H7200"\w* \w Madian|strong="H4080"\w* \w ont|strong="H1471"\w* \w tremblé|strong="H7264"\w*. 
\q1
\v 8  \w Les|strong="H3068"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w ont-ils|strong="H1471"\w* déplu \w à|strong="H3068"\w* Yahvé  ? 
\q22 \w était|strong="H3068"\w* \w votre|strong="H5414"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w rivières|strong="H5104"\w*, 
\q22 \w ou|strong="H3117"\w* \w ta|strong="H5921"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w contre|strong="H2734"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, 
\q22 \w que|strong="H3588"\w* \w vous|strong="H3068"\w* avez \w monté|strong="H7392"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vos|strong="H5375"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, 
\q22 \w sur|strong="H3068"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w chars|strong="H4818"\w* \w de|strong="H2734"\w* \w salut|strong="H3444"\w*  ? 
\q1
\v 9  \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w découvert|strong="H3045"\w* \w ton|strong="H5414"\w* \w arc|strong="H7198"\w*. 
\q22 \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w appelé|strong="H3588"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* assermentées. Selah. 
\q1 \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w fendu|strong="H1234"\w* \w la|strong="H1234"\w* \w terre|strong="H6440"\w* \w avec|strong="H6213"\w* \w des|strong="H4294"\w* \w rivières|strong="H5104"\w*. 
\q1
\v 10  \w Les|strong="H5375"\w* \w montagnes|strong="H2022"\w* \w t'ont|strong="H4325"\w* \w vu|strong="H7200"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w elles|strong="H6629"\w* \w ont|strong="H4325"\w* \w eu|strong="H5414"\w* \w peur|strong="H3372"\w*. 
\q22 \w La|strong="H5414"\w* \w tempête|strong="H2230"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w est|strong="H3027"\w* \w passée|strong="H5674"\w*. 
\q22 L'abîme \w a|strong="H5414"\w* rugi \w et|strong="H3027"\w* \w a|strong="H5414"\w* \w levé|strong="H5375"\w* \w les|strong="H5375"\w* \w mains|strong="H3027"\w* \w en|strong="H5414"\w* l'air. 
\q1
\v 11  \w Le|strong="H1980"\w* \w soleil|strong="H8121"\w* \w et|strong="H5975"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w lune|strong="H3394"\w* \w étaient|strong="H5975"\w* immobiles \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H1980"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*. 
\q22 \w à|strong="H5975"\w* \w la|strong="H1980"\w* \w lumière|strong="H5051"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w tes|strong="H5375"\w* \w flèches|strong="H2671"\w* \w pendant|strong="H1980"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* partaient, 
\q22 \w à|strong="H5975"\w* l'éclat \w de|strong="H1980"\w* \w votre|strong="H5975"\w* \w lance|strong="H2595"\w* étincelante. 
\q1
\v 12  \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w parcouru|strong="H5674"\w* \w le|strong="H1471"\w* pays \w avec|strong="H6213"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*. 
\q22 \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* battu \w les|strong="H1471"\w* \w nations|strong="H1471"\w* \w dans|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6805"\w* \w colère|strong="H2195"\w*. 
\q1
\v 13  \w Tu|strong="H7200"\w* es \w sorti|strong="H3318"\w* \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w salut|strong="H3468"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w ton|strong="H3318"\w* \w peuple|strong="H5971"\w*, 
\q22 \w pour|strong="H5704"\w* \w le|strong="H3318"\w* \w salut|strong="H3468"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w tes|strong="H3318"\w* \w oints|strong="H4899"\w*. 
\q1 \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* écrasé \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w du|strong="H1004"\w* pays \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* méchanceté. 
\q22 \w Vous|strong="H1004"\w* \w les|strong="H3318"\w* avez déshabillés \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H3318"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w aux|strong="H3318"\w* \w pieds|strong="H7272"\w*. Selah. 
\b
\q1
\v 14  \w Tu|strong="H7200"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w percé|strong="H5344"\w* \w la|strong="H5344"\w* \w tête|strong="H7218"\w* \w de|strong="H4294"\w* \w ses|strong="H6213"\w* \w guerriers|strong="H2428"\w* \w avec|strong="H6041"\w* \w leurs|strong="H4294"\w* \w propres|strong="H6213"\w* \w lances|strong="H2595"\w*. 
\q22 \w Ils|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H7218"\w* \w venus|strong="H3318"\w* \w comme|strong="H3644"\w* \w un|strong="H7218"\w* tourbillon \w pour|strong="H7218"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w disperser|strong="H6327"\w*, 
\q22 jubilant \w comme|strong="H3644"\w* \w pour|strong="H7218"\w* dévorer \w les|strong="H6327"\w* \w malheureux|strong="H6041"\w* \w en|strong="H3644"\w* \w secret|strong="H4565"\w*. 
\q1
\v 15  \w Tu|strong="H5483"\w* \w as|strong="H6440"\w* \w foulé|strong="H1869"\w* \w la|strong="H1869"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w avec|strong="H4325"\w* \w tes|strong="H4325"\w* \w chevaux|strong="H5483"\w*, 
\q22 \w le|strong="H3220"\w* barattage \w des|strong="H7227"\w* \w eaux|strong="H4325"\w* \w puissantes|strong="H7227"\w*. 
\q1
\v 16  \w J'ai|strong="H3117"\w* \w entendu|strong="H8085"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w corps|strong="H6106"\w* \w a|strong="H5927"\w* \w tremblé|strong="H7264"\w*. 
\q22 \w Mes|strong="H8085"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w ont|strong="H5971"\w* frémi \w à|strong="H5927"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*. 
\q1 \w La|strong="H8085"\w* \w pourriture|strong="H7538"\w* \w entre|strong="H7760"\w* \w dans|strong="H6963"\w* \w mes|strong="H8085"\w* \w os|strong="H6106"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w tremble|strong="H7264"\w* \w à|strong="H5927"\w* \w ma|strong="H8085"\w* \w place|strong="H8478"\w*. 
\q22 \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* dois \w attendre|strong="H5117"\w* tranquillement \w le|strong="H8085"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w détresse|strong="H6869"\w*, 
\q22 \w pour|strong="H5927"\w* l'arrivée \w des|strong="H3117"\w* \w gens|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w nous|strong="H6869"\w* \w envahissent|strong="H3680"\w*. 
\q1
\v 17  \w Car|strong="H3588"\w* \w même|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w figuier|strong="H8384"\w* \w ne|strong="H3808"\w* fleurit \w pas|strong="H3808"\w*, 
\q22 \w ni|strong="H6629"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w fruits|strong="H2981"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w vignes|strong="H1612"\w*, 
\q22 \w le|strong="H6213"\w* \w travail|strong="H4639"\w* \w de|strong="H6213"\w* l'olive échoue, 
\q22 \w les|strong="H6213"\w* \w champs|strong="H7709"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w produisent|strong="H5414"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* nourriture, 
\q22 \w les|strong="H6213"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w* \w sont|strong="H4639"\w* coupés \w du|strong="H6213"\w* bercail, 
\q22 \w et|strong="H1241"\w* \w il|strong="H3117"\w* n'y \w a|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w troupeau|strong="H6629"\w* \w dans|strong="H6213"\w* \w les|strong="H6213"\w* stalles, 
\q1
\v 18  \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* réjouirai \w en|strong="H3068"\w* Yahvé. 
\q22 \w Je|strong="H3117"\w* \w serai|strong="H1961"\w* joyeux \w dans|strong="H6440"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3068"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w salut|strong="H3468"\w*  ! 
\q1
\v 19 Yahvé, l'Éternel, \f + \fr 3:19  \ft Le mot traduit « Seigneur » est « Adonaï ».\f*\w est|strong="H7272"\w* \w ma|strong="H7760"\w* \w force|strong="H2428"\w*. 
\q22 \w Il|strong="H2428"\w* \w rend|strong="H7760"\w* \w mes|strong="H7760"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w comme|strong="H7760"\w* \w des|strong="H7760"\w* \w pieds|strong="H7272"\w* \w de|strong="H2428"\w* cerf, 
\q22 \w et|strong="H7760"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w permet|strong="H5414"\w* d'aller \w dans|strong="H2428"\w* \w les|strong="H7760"\w* hautes sphères. 
\p \w Pour|strong="H7760"\w* \w le|strong="H7760"\w* directeur musical, \w sur|strong="H5921"\w* \w mes|strong="H7760"\w* instruments \w à|strong="H7760"\w* \w cordes|strong="H5058"\w*.