\id ZEP  
\h Sophonie 
\toc1 Le livre de Sophonie 
\toc2 Sophonie 
\toc3 Sophonie 
\mt22 Le livre de 
\mt1 Sophonie 
\c 1  
\p
\v 1  \f + \fr 1:1  \ft « Yahvé » est le nom propre de Dieu, parfois rendu par « Seigneur » ou « l'Éternel » dans d'autres traductions.\f*\w Parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H1121"\w* Yahvé \w qui|strong="H3068"\w* \w fut|strong="H3068"\w* \w adressée|strong="H1697"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w Sophonie|strong="H6846"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* Cushi, \w fils|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Guedalia|strong="H1436"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d'Amaria, \w fils|strong="H1121"\w* d'Ézéchias, \w du|strong="H3117"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Josias|strong="H2977"\w*, \w fils|strong="H1121"\w* d'Amon, \w roi|strong="H4428"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. 
\p
\v 2  \w Je|strong="H6440"\w* \w vais|strong="H1980"\w* \w tout|strong="H3605"\w* balayer \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* Yahvé. 
\v 3  \w Je|strong="H6440"\w* balaierai l'homme \w et|strong="H3068"\w* l'animal. \w Je|strong="H6440"\w* balaierai \w les|strong="H6440"\w* \w oiseaux|strong="H5775"\w* \w du|strong="H6440"\w* \w ciel|strong="H8064"\w*, \w les|strong="H6440"\w* \w poissons|strong="H1709"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w les|strong="H6440"\w* tas \w de|strong="H6440"\w* \w décombres|strong="H6083"\w* \w avec|strong="H3772"\w* \w les|strong="H6440"\w* \w méchants|strong="H7563"\w*. J'exterminerai l'homme \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w surface|strong="H6440"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w la|strong="H6440"\w* \w terre|strong="H6440"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* Yahvé. 
\v 4 J'étendrai \w ma|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w Juda|strong="H3063"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w*. J'exterminerai \w de|strong="H3427"\w* \w ce|strong="H2088"\w* \w lieu|strong="H4725"\w* \w le|strong="H3027"\w* \w reste|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Baal|strong="H1168"\w*, \w le|strong="H3027"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w des|strong="H3027"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* idolâtres \w et|strong="H3063"\w* païens, 
\v 5  \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* adorent l'armée \w du|strong="H5921"\w* \w ciel|strong="H8064"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w toits|strong="H1406"\w*, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* adorent \w et|strong="H3068"\w* \w jurent|strong="H7650"\w* \w par|strong="H3068"\w* Yahvé \w et|strong="H3068"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w jurent|strong="H7650"\w* \w aussi|strong="H3068"\w* \w par|strong="H3068"\w* \w Malcom|strong="H4428"\w*, 
\v 6  \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w détournés|strong="H5472"\w* \w de|strong="H1245"\w* Yahvé, \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w n'ont|strong="H3063"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w cherché|strong="H1245"\w* Yahvé \w et|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w l'ont|strong="H3027"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w recherché|strong="H1875"\w*. 
\p
\v 7 Taisez-vous \w devant|strong="H6440"\w* \w le|strong="H6440"\w* Seigneur \f + \fr 1:7  \ft Le mot traduit par « Seigneur » est « Adonaï ».\f*Yahvé, \w car|strong="H3588"\w* \w le|strong="H6440"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* Yahvé \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*. \w Car|strong="H3588"\w* Yahvé \w a|strong="H3068"\w* \w préparé|strong="H3559"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w*. \w Il|strong="H3117"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w consacré|strong="H6942"\w* \w ses|strong="H6440"\w* hôtes. 
\v 8  \w Au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w sacrifice|strong="H2077"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w je|strong="H3117"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w princes|strong="H8269"\w*, \w les|strong="H3068"\w* \w fils|strong="H1121"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w roi|strong="H4428"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H1121"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w revêtus|strong="H3847"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w vêtements|strong="H4403"\w* \w étrangers|strong="H5237"\w*. 
\v 9  \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w je|strong="H3117"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3117"\w* \w qui|strong="H3117"\w* \w sautent|strong="H1801"\w* par-dessus \w le|strong="H3117"\w* \w seuil|strong="H4670"\w*, \w qui|strong="H3117"\w* \w remplissent|strong="H4390"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w leur|strong="H4390"\w* \w maître|strong="H3027"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w violence|strong="H2555"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w tromperie|strong="H4820"\w*. 
\p
\v 10  \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w dit|strong="H5002"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w il|strong="H3117"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w aura|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w cri|strong="H6963"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w porte|strong="H8179"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w poissons|strong="H1709"\w*, \w un|strong="H3068"\w* gémissement \w du|strong="H3117"\w* deuxième \w quartier|strong="H4932"\w*, \w et|strong="H1419"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* fracas \w des|strong="H3068"\w* \w collines|strong="H1389"\w*. 
\v 11  \w Gémissez|strong="H3213"\w*, \w habitants|strong="H3427"\w* \w de|strong="H3427"\w* Maktesh, \w car|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w le|strong="H3427"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w Canaan|strong="H3667"\w* \w est|strong="H5971"\w* \w perdu|strong="H1820"\w* ! \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* \w étaient|strong="H5971"\w* \w chargés|strong="H5187"\w* \w d'argent|strong="H6213"\w* \w sont|strong="H3427"\w* \w exterminés|strong="H3772"\w*. 
\v 12  \w En|strong="H3068"\w* \w ce|strong="H1931"\w* temps-là, \w je|strong="H3117"\w* \w fouillerai|strong="H2664"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* \w avec|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w lampes|strong="H5216"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w punirai|strong="H6485"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* installés \w sur|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w lie|strong="H8105"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* disent \w en|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* : « \w L'Éternel|strong="H7121"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w bien|strong="H3190"\w*, \w il|strong="H3389"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fera|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7489"\w*. » 
\v 13  \w Leurs|strong="H1004"\w* \w richesses|strong="H2428"\w* \w deviendront|strong="H3027"\w* \w un|strong="H1129"\w* \w butin|strong="H4933"\w*, \w et|strong="H1004"\w* \w leurs|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* \w une|strong="H1129"\w* \w désolation|strong="H8077"\w*. Oui, \w ils|strong="H1961"\w* construiront \w des|strong="H1004"\w* \w maisons|strong="H1004"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w les|strong="H1129"\w* \w habiteront|strong="H3427"\w* \w pas|strong="H3808"\w*. \w Ils|strong="H1961"\w* \w planteront|strong="H5193"\w* \w des|strong="H1004"\w* \w vignes|strong="H3754"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1961"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w boiront|strong="H8354"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w leur|strong="H8354"\w* \w vin|strong="H3196"\w*. 
\p
\v 14  \w Le|strong="H3068"\w* \w grand|strong="H1419"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* Yahvé \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w proche|strong="H7138"\w* \w et|strong="H1419"\w* \w se|strong="H3068"\w* précipite, \w la|strong="H3117"\w* \w voix|strong="H6963"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* Yahvé. \w Le|strong="H3068"\w* \w puissant|strong="H1368"\w* \w y|strong="H8033"\w* \w pousse|strong="H6213"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w cris|strong="H6963"\w* \w amers|strong="H4751"\w*. 
\v 15  \w Ce|strong="H1931"\w* jour-là \w est|strong="H3117"\w* \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H5678"\w*, \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w détresse|strong="H6869"\w* \w et|strong="H3117"\w* d'angoisse, \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* trouble \w et|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ruine|strong="H7722"\w*, \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ténèbres|strong="H2822"\w* \w et|strong="H3117"\w* d'obscurité, \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w nuages|strong="H6051"\w* \w et|strong="H3117"\w* d'obscurité, 
\v 16  \w un|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w trompette|strong="H7782"\w* \w et|strong="H3117"\w* d'alarme \w contre|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3117"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w fortes|strong="H1219"\w* \w et|strong="H3117"\w* \w contre|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3117"\w* hauts remparts. 
\v 17  \w Je|strong="H3588"\w* \w ferai|strong="H6213"\w* \w venir|strong="H1980"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1368"\w* \w une|strong="H3068"\w* telle \w détresse|strong="H6887"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w marcheront|strong="H1980"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w aveugles|strong="H5787"\w*, parce \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w auront|strong="H1121"\w* \w péché|strong="H2398"\w* \w contre|strong="H3068"\w* Yahvé. \w Leur|strong="H3068"\w* \w sang|strong="H1818"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w répandu|strong="H8210"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w de|strong="H1980"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w poussière|strong="H6083"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w chair|strong="H3894"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w du|strong="H1818"\w* \w fumier|strong="H6083"\w*. 
\v 18  \w Ni|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w argent|strong="H3701"\w*, \w ni|strong="H3117"\w* \w leur|strong="H5337"\w* \w or|strong="H2091"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w pourront|strong="H3201"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w délivrer|strong="H5337"\w* \w au|strong="H3427"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w colère|strong="H5678"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w tout|strong="H2091"\w* \w le|strong="H6213"\w* \w pays|strong="H4725"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w dévoré|strong="H4390"\w* \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H6213"\w* feu \w de|strong="H3117"\w* \w sa|strong="H6213"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3117"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w périr|strong="H1121"\w*, terriblement \w périr|strong="H1121"\w*, \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. 
\c 2  
\p
\v 1 Rassemblez-vous, \w oui|strong="H8085"\w*, rassemblez-vous, \w nation|strong="H1471"\w* \w sans|strong="H3808"\w* \w honte|strong="H2781"\w*, 
\v 2  \w avant|strong="H2962"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w temps|strong="H3117"\w* \w fixé|strong="H3117"\w*, \w quand|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w passe|strong="H5674"\w* \w comme|strong="H3117"\w* l'ivraie, \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l'Éternel \w ne|strong="H3205"\w* \w vienne|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*, \w avant|strong="H2962"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5674"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l'Éternel \w ne|strong="H3205"\w* \w vienne|strong="H5674"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w vous|strong="H3068"\w*. 
\v 3  \w Cherchez|strong="H1245"\w* Yahvé, \w vous|strong="H3068"\w* \w tous|strong="H3605"\w*, \w humbles|strong="H6035"\w* \w du|strong="H3117"\w* \w pays|strong="H4725"\w*, \w qui|strong="H3068"\w* avez \w gardé|strong="H7760"\w* \w ses|strong="H3117"\w* \w ordonnances|strong="H4941"\w*. \w Recherchez|strong="H1245"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w justice|strong="H6664"\w*. \w Cherchez|strong="H1245"\w* l'humilité. \w Il|strong="H3117"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w peut|strong="H3117"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w soyez|strong="H1961"\w* \w cachés|strong="H5641"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w colère|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* l'Éternel. 
\v 4  \w Car|strong="H3588"\w* \w Gaza|strong="H5804"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w abandonnée|strong="H5800"\w*, \w et|strong="H8077"\w* Ashkelon \w sera|strong="H1961"\w* \w dévastée|strong="H8077"\w*. \w On|strong="H5971"\w* \w chassera|strong="H1644"\w* Ashdod \w en|strong="H5800"\w* \w plein|strong="H8432"\w* \w midi|strong="H6672"\w*, \w et|strong="H8077"\w* \w Ekron|strong="H6138"\w* \w sera|strong="H1961"\w* déraciné. 
\v 5  \w Malheur|strong="H1945"\w* \w aux|strong="H1697"\w* \w habitants|strong="H3427"\w* \w du|strong="H3427"\w* \w bord|strong="H3027"\w* \w de|strong="H3427"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w mer|strong="H3220"\w*, \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3068"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Kéréthiens|strong="H3774"\w* ! \w La|strong="H3068"\w* \w parole|strong="H1697"\w* \w de|strong="H3427"\w* Yahvé \w est|strong="H3068"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w Canaan|strong="H3667"\w*, \w pays|strong="H4725"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w Philistins|strong="H6430"\w*. \w Je|strong="H3117"\w* \w te|strong="H3068"\w* détruirai \w jusqu'à|strong="H6430"\w* \w ce|strong="H1697"\w* \w qu'il|strong="H1697"\w* n'y \w ait|strong="H3068"\w* \w plus|strong="H1471"\w* d'habitants. 
\v 6  \w La|strong="H2256"\w* \w côte|strong="H3027"\w* \w de|strong="H6629"\w* \w la|strong="H2256"\w* \w mer|strong="H3220"\w* \w sera|strong="H1961"\w* \w un|strong="H3220"\w* \w pâturage|strong="H5116"\w*, \w avec|strong="H7462"\w* \w des|strong="H7462"\w* cabanes \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w bergers|strong="H7462"\w* \w et|strong="H3220"\w* \w des|strong="H7462"\w* bergeries \w pour|strong="H3220"\w* \w les|strong="H7462"\w* \w troupeaux|strong="H6629"\w*. 
\v 7  \w La|strong="H7725"\w* \w côte|strong="H1004"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w pour|strong="H1004"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w reste|strong="H7611"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w la|strong="H7725"\w* \w maison|strong="H1004"\w* \w de|strong="H1004"\w* \w Juda|strong="H3063"\w*. \w Ils|strong="H7462"\w* \w y|strong="H3068"\w* \w trouveront|strong="H1121"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w pâturages|strong="H7462"\w*. \w Dans|strong="H7611"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w maisons|strong="H1004"\w* d'Askalon, \w ils|strong="H7462"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w coucheront|strong="H7257"\w* \w le|strong="H7725"\w* \w soir|strong="H6153"\w*, \w car|strong="H3588"\w* Yahvé, \w leur|strong="H3068"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*,\f + \fr 2:7  \ft Le mot hébreu rendu par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Elohim).\f* \w les|strong="H7725"\w* \w visitera|strong="H6485"\w* \w et|strong="H3063"\w* \w les|strong="H7725"\w* \w rétablira|strong="H7725"\w*. 
\v 8  \w J'ai|strong="H3651"\w* \w entendu|strong="H8085"\w* l'opprobre \w de|strong="H1121"\w* \w Moab|strong="H4124"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H8085"\w* \w insultes|strong="H2781"\w* \w des|strong="H1121"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Ammon, \w par|strong="H5921"\w* lesquelles \w ils|strong="H1121"\w* \w ont|strong="H1121"\w* \w outragé|strong="H2778"\w* \w mon|strong="H8085"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w et|strong="H1121"\w* \w se|strong="H5971"\w* \w sont|strong="H1121"\w* \w élevés|strong="H1431"\w* \w contre|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H8085"\w* \w frontière|strong="H1366"\w*. 
\v 9 C'est \w pourquoi|strong="H3651"\w*, \w je|strong="H3588"\w* \w suis|strong="H1961"\w* \w vivant|strong="H2416"\w*, \w dit|strong="H5002"\w* l'Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*, \w le|strong="H5002"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w* d'Israël, \w Moab|strong="H4124"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w comme|strong="H3068"\w* \w Sodome|strong="H5467"\w*, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w enfants|strong="H1121"\w* d'Ammon \w comme|strong="H3068"\w* \w Gomorrhe|strong="H6017"\w*, \w une|strong="H3068"\w* \w possession|strong="H5157"\w* d'orties \w et|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* salines, \w une|strong="H3068"\w* \w désolation|strong="H8077"\w* \w perpétuelle|strong="H5769"\w*. \w Le|strong="H5002"\w* \w reste|strong="H3499"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w mon|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w les|strong="H3068"\w* pillera, \w et|strong="H1121"\w* \w les|strong="H3068"\w* survivants \w de|strong="H1121"\w* \w ma|strong="H5769"\w* \w nation|strong="H1471"\w* \w en|strong="H5971"\w* \w hériteront|strong="H5157"\w*. 
\v 10 C'est \w ce|strong="H1992"\w* \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w auront|strong="H5971"\w* \w pour|strong="H5971"\w* \w leur|strong="H3068"\w* \w orgueil|strong="H1347"\w*, parce \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w ont|strong="H5971"\w* \w fait|strong="H3068"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w reproches|strong="H6485"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w sont|strong="H3068"\w* \w élevés|strong="H1431"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5971"\w* l'Éternel \w des|strong="H3068"\w* \w armées|strong="H6635"\w*. 
\v 11 Yahvé \w leur|strong="H3068"\w* \w sera|strong="H3068"\w* \w redoutable|strong="H3372"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w anéantira|strong="H7329"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H3068"\w* dieux \w du|strong="H5921"\w* \w pays|strong="H4725"\w*. \w Les|strong="H3068"\w* \w hommes|strong="H1121"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w prosterneront|strong="H7812"\w* \w devant|strong="H7812"\w* \w lui|strong="H3068"\w*, \w chacun|strong="H3117"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w sa|strong="H3068"\w* \w place|strong="H4725"\w*, \w jusqu'aux|strong="H1431"\w* rivages \w des|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. 
\p
\v 12  \w Vous|strong="H1992"\w* \w aussi|strong="H1571"\w*, Cushites, \w vous|strong="H1992"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w tués|strong="H2491"\w* \w par|strong="H3027"\w* \w mon|strong="H7760"\w* \w épée|strong="H2719"\w*. 
\p
\v 13  \w Il|strong="H3027"\w* \w étendra|strong="H5186"\w* \w sa|strong="H5186"\w* \w main|strong="H3027"\w* \w contre|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w nord|strong="H6828"\w*, \w il|strong="H3027"\w* détruira l'Assyrie, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* \w fera|strong="H7760"\w* \w de|strong="H3027"\w* \w Ninive|strong="H5210"\w* \w une|strong="H7760"\w* \w désolation|strong="H8077"\w*, \w aussi|strong="H1571"\w* \w sèche|strong="H6723"\w* \w que|strong="H3027"\w* \w le|strong="H7760"\w* \w désert|strong="H4057"\w*. 
\v 14  \w Des|strong="H8432"\w* \w troupeaux|strong="H5739"\w* \w se|strong="H1471"\w* \w coucheront|strong="H7257"\w* \w au|strong="H3885"\w* \w milieu|strong="H8432"\w* d'elle, toutes sortes d'animaux. \w Le|strong="H8432"\w* \w pélican|strong="H6893"\w* \w et|strong="H6963"\w* \w le|strong="H8432"\w* porc-épic \w se|strong="H1471"\w* logeront \w dans|strong="H8432"\w* \w ses|strong="H8432"\w* \w chapiteaux|strong="H5592"\w*. \w Leurs|strong="H8432"\w* \w cris|strong="H6963"\w* résonneront \w à|strong="H3588"\w* \w travers|strong="H8432"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w fenêtres|strong="H2474"\w*. \w La|strong="H8432"\w* \w désolation|strong="H8047"\w* \w sera|strong="H5892"\w* \w sur|strong="H3588"\w* \w les|strong="H8432"\w* \w seuils|strong="H5592"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w il|strong="H1571"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w mis|strong="H7760"\w* \w à|strong="H3588"\w* \w nu|strong="H6168"\w* \w les|strong="H8432"\w* poutres \w de|strong="H6963"\w* cèdre. 
\v 15 C'est \w la|strong="H5674"\w* \w ville|strong="H5892"\w* \w joyeuse|strong="H5947"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w vivait|strong="H2416"\w* \w dans|strong="H3427"\w* l'insouciance, \w qui|strong="H5892"\w* \w disait|strong="H1697"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w son|strong="H3027"\w* \w cœur|strong="H3824"\w* : « \w Je|strong="H3027"\w* \w suis|strong="H1961"\w*, \w et|strong="H3027"\w* \w il|strong="H3027"\w* n'y \w a|strong="H3427"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w en|strong="H3427"\w* \w dehors|strong="H1004"\w* \w de|strong="H5892"\w* \w moi|strong="H3027"\w*. » \w Comme|strong="H5750"\w* \w elle|strong="H2063"\w* \w est|strong="H5892"\w* devenue \w une|strong="H3027"\w* \w désolation|strong="H8047"\w*, \w un|strong="H3027"\w* \w lieu|strong="H3427"\w* \w où|strong="H5892"\w* \w les|strong="H3027"\w* \w bêtes|strong="H2416"\w* \w se|strong="H3027"\w* \w couchent|strong="H7257"\w* ! \w Tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3027"\w* \w qui|strong="H5892"\w* \w passent|strong="H5674"\w* \w près|strong="H3027"\w* d'elle \w sifflent|strong="H8319"\w* \w et|strong="H3027"\w* serrent \w le|strong="H5674"\w* poing. 
\c 3  
\p
\v 1  \w Malheur|strong="H1945"\w* \w à|strong="H1945"\w* celle \w qui|strong="H5892"\w* \w est|strong="H5892"\w* \w rebelle|strong="H4754"\w* \w et|strong="H5892"\w* \w souillée|strong="H1351"\w*, \w à|strong="H1945"\w* \w la|strong="H5892"\w* \w ville|strong="H5892"\w* oppressive ! 
\v 2  \w Elle|strong="H1931"\w* \w n'a|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w obéi|strong="H8085"\w* \w à|strong="H3068"\w* \w la|strong="H8085"\w* \w voix|strong="H6963"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w n'a|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w reçu|strong="H3947"\w* \w de|strong="H6963"\w* \w correction|strong="H4148"\w*. \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* confiée \w à|strong="H3068"\w* Yahvé. \w Elle|strong="H1931"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w s'est|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* approchée \w de|strong="H6963"\w* \w son|strong="H6963"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*. 
\p
\v 3  \w Ses|strong="H6213"\w* \w princes|strong="H8269"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* lions \w rugissants|strong="H7580"\w*. \w Ses|strong="H6213"\w* \w juges|strong="H8199"\w* \w sont|strong="H8269"\w* \w des|strong="H8269"\w* \w loups|strong="H2061"\w* \w du|strong="H8269"\w* \w soir|strong="H6153"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w laissent|strong="H7604"\w* \w rien|strong="H3808"\w* \w au|strong="H6153"\w* \w lendemain|strong="H1242"\w*. 
\v 4  \w Ses|strong="H6213"\w* \w prophètes|strong="H5030"\w* \w sont|strong="H6944"\w* \w des|strong="H6944"\w* \w gens|strong="H5971"\w* arrogants \w et|strong="H3548"\w* perfides. \w Ses|strong="H6213"\w* \w prêtres|strong="H3548"\w* \w ont|strong="H5030"\w* \w profané|strong="H2490"\w* \w le|strong="H2490"\w* \w sanctuaire|strong="H6944"\w*. \w Ils|strong="H1992"\w* \w ont|strong="H5030"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w violence|strong="H2554"\w* \w à|strong="H2490"\w* \w la|strong="H2490"\w* \w loi|strong="H8451"\w*. 
\v 5 Yahvé, \w en|strong="H5414"\w* \w elle|strong="H1931"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w juste|strong="H6662"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mal|strong="H5766"\w*. \w Chaque|strong="H6213"\w* \w matin|strong="H1242"\w*, \w il|strong="H3068"\w* \w fait|strong="H6213"\w* \w éclater|strong="H8085"\w* \w sa|strong="H5414"\w* \w justice|strong="H4941"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w ne|strong="H3068"\w* faillit \w pas|strong="H3808"\w*, \w mais|strong="H3588"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w injustes|strong="H5766"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w connaissent|strong="H3045"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H1322"\w*. 
\p
\v 6  \w J'ai|strong="H3651"\w* \w exterminé|strong="H3772"\w* \w des|strong="H5892"\w* \w nations|strong="H1471"\w*. \w Leurs|strong="H3772"\w* remparts \w sont|strong="H5892"\w* \w désolés|strong="H8074"\w*. \w J'ai|strong="H3651"\w* \w rendu|strong="H7725"\w* \w leurs|strong="H3772"\w* \w rues|strong="H2351"\w* \w désertes|strong="H8074"\w*, \w pour|strong="H3427"\w* \w que|strong="H1097"\w* \w personne|strong="H5971"\w* n'y \w passe|strong="H5674"\w*. \w Leurs|strong="H3772"\w* \w villes|strong="H5892"\w* \w sont|strong="H5892"\w* \w détruites|strong="H8074"\w*, \w il|strong="H5892"\w* n'y \w a|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H1471"\w* d'homme, \w il|strong="H5892"\w* n'y \w a|strong="H3427"\w* \w plus|strong="H1471"\w* d'habitant. 
\v 7  \w J'ai|strong="H3651"\w* \w dit|strong="H5002"\w* : « Crains-moi \w seulement|strong="H3045"\w*. \w Recevez|strong="H3947"\w* \w la|strong="H3947"\w* \w correction|strong="H4148"\w* », afin \w que|strong="H3808"\w* \w sa|strong="H3947"\w* \w demeure|strong="H4585"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w soit|strong="H3068"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w anéantie|strong="H3772"\w*, \w selon|strong="H5921"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ce|strong="H7843"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w j'ai|strong="H3651"\w* prévu \w à|strong="H6485"\w* \w son|strong="H3947"\w* \w sujet|strong="H8057"\w*. \w Mais|strong="H3588"\w* \w ils|strong="H1992"\w* \w se|strong="H7925"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w levés|strong="H7925"\w* \w de|strong="H3372"\w* bonne \w heure|strong="H7925"\w* \w et|strong="H3947"\w* \w ont|strong="H5869"\w* \w corrompu|strong="H7843"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w leurs|strong="H3947"\w* \w actions|strong="H5949"\w*. 
\p
\v 8 « Attendez-moi \w donc|strong="H3772"\w* », \w dit|strong="H5002"\w* Yahvé, « \w jusqu'au|strong="H3117"\w* \w jour|strong="H3117"\w* \w où|strong="H3117"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w me|strong="H3068"\w* \w lèverai|strong="H6965"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w la|strong="H3117"\w* \w proie|strong="H5706"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w résolution|strong="H6310"\w* \w est|strong="H3068"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w rassembler|strong="H6908"\w* \w les|strong="H3068"\w* \w nations|strong="H1471"\w*, d'assembler \w les|strong="H3068"\w* \w royaumes|strong="H4467"\w* \w pour|strong="H6965"\w* \w répandre|strong="H8210"\w* \w sur|strong="H3068"\w* \w eux|strong="H1992"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w fureur|strong="H2195"\w*, \w toute|strong="H3605"\w* \w mon|strong="H6965"\w* \w ardente|strong="H2740"\w* \w colère|strong="H2195"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H3117"\w* terre \w sera|strong="H3068"\w* dévorée \w par|strong="H3117"\w* \w le|strong="H5002"\w* \w feu|strong="H2740"\w* \w de|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H8210"\w* \w jalousie|strong="H7068"\w* ». 
\p
\v 9  \w Car|strong="H3588"\w* \w alors|strong="H6256"\w* \w je|strong="H3588"\w* purifierai \w les|strong="H3068"\w* \w lèvres|strong="H8193"\w* \w des|strong="H3068"\w* \w peuples|strong="H5971"\w*, afin \w qu'ils|strong="H3117"\w* \w invoquent|strong="H7121"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* Yahvé, \w pour|strong="H8034"\w* \w le|strong="H7121"\w* \w servir|strong="H5647"\w* \w épaule|strong="H7926"\w* \w contre|strong="H3068"\w* \w épaule|strong="H7926"\w*. 
\v 10  \w De|strong="H1323"\w* \w l'autre|strong="H7725"\w* \w côté|strong="H5676"\w* \w des|strong="H1323"\w* \w fleuves|strong="H5104"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Cusch|strong="H3568"\w*, \w mes|strong="H6327"\w* \w adorateurs|strong="H6282"\w*, \w les|strong="H6327"\w* \w filles|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w dispersé|strong="H6327"\w*, \w apporteront|strong="H2986"\w* \w mon|strong="H4428"\w* \w offrande|strong="H4503"\w*. 
\v 11  \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w pas|strong="H3808"\w* déçus \w pour|strong="H5493"\w* \w toutes|strong="H5414"\w* \w les|strong="H5493"\w* \w actions|strong="H5949"\w* \w que|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* avez \w commises|strong="H6213"\w* \w contre|strong="H3254"\w* \w moi|strong="H7130"\w* ; \w car|strong="H3588"\w* \w alors|strong="H3117"\w* j'ôterai \w du|strong="H3117"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H2022"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w vos|strong="H3254"\w* \w orgueilleux|strong="H1361"\w*, \w et|strong="H3117"\w* \w vous|strong="H3117"\w* \w ne|strong="H3808"\w* \w serez|strong="H1961"\w* \w plus|strong="H3254"\w* arrogants \w sur|strong="H3117"\w* \w ma|strong="H5493"\w* \w montagne|strong="H2022"\w* \w sainte|strong="H6944"\w*. 
\v 12  \w Mais|strong="H3588"\w* \w je|strong="H3117"\w* \w laisserai|strong="H7604"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w un|strong="H3068"\w* \w peuple|strong="H5971"\w* \w affligé|strong="H3013"\w* \w et|strong="H3068"\w* \w pauvre|strong="H1800"\w*, \w et|strong="H3068"\w* \w il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* réfugiera \w dans|strong="H7130"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w nom|strong="H8034"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*. 
\v 13  \w Le|strong="H6213"\w* \w reste|strong="H7611"\w* d'Israël \w ne|strong="H3478"\w* \w commettra|strong="H6213"\w* \w pas|strong="H3808"\w* d'iniquité, \w ne|strong="H3478"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w mensonges|strong="H3577"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w il|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w trouvera|strong="H4672"\w* \w pas|strong="H3808"\w* \w de|strong="H6213"\w* \w langue|strong="H3956"\w* \w mensongère|strong="H3577"\w* \w dans|strong="H4672"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w bouche|strong="H6310"\w* ; \w ils|strong="H1992"\w* \w paîtront|strong="H7462"\w* \w et|strong="H3478"\w* \w se|strong="H3478"\w* \w coucheront|strong="H7257"\w*, \w et|strong="H3478"\w* \w personne|strong="H5971"\w* \w ne|strong="H3478"\w* \w leur|strong="H1696"\w* \w fera|strong="H6213"\w* \w peur|strong="H2729"\w*. » 
\p
\v 14 Chante, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Sion|strong="H6726"\w* ! \w Crie|strong="H7321"\w*, \w Israël|strong="H3478"\w* ! \w Sois|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H7130"\w* l'allégresse \w et|strong="H3478"\w* réjouis-toi \w de|strong="H1323"\w* \w tout|strong="H3605"\w* \w ton|strong="H3820"\w* \w coeur|strong="H3820"\w*, \w fille|strong="H1323"\w* \w de|strong="H1323"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* ! 
\v 15  \w L'Éternel|strong="H7121"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w ôté|strong="H5493"\w* \w tes|strong="H3068"\w* \w jugements|strong="H4941"\w*, \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w chassé|strong="H5493"\w* \w ton|strong="H3372"\w* ennemi. \w Il|strong="H4428"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w chassé|strong="H5493"\w* \w ton|strong="H3372"\w* ennemi. \w Le|strong="H3068"\w* \w roi|strong="H4428"\w* d'Israël, Yahvé, \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H4428"\w* \w toi|strong="H3068"\w*. \w Tu|strong="H3478"\w* \w ne|strong="H3068"\w* \w craindras|strong="H3372"\w* \w plus|strong="H5750"\w* \w le|strong="H3068"\w* \w mal|strong="H7451"\w*. 
\v 16  \w En|strong="H3117"\w* \w ce|strong="H1931"\w* jour-là, \w on|strong="H3117"\w* \w dira|strong="H1696"\w* \w à|strong="H3117"\w* \w Jérusalem|strong="H3389"\w* : « \w Ne|strong="H3027"\w* \w crains|strong="H3372"\w* \w pas|strong="H1931"\w*, \w Sion|strong="H6726"\w*. \w Ne|strong="H3027"\w* \w laisse|strong="H7503"\w* \w pas|strong="H1931"\w* \w tes|strong="H3027"\w* \w mains|strong="H3027"\w* s'affaiblir. » 
\v 17 Yahvé, \w ton|strong="H3467"\w* \w Dieu|strong="H3068"\w*, \w est|strong="H3068"\w* \w au|strong="H3068"\w* \w milieu|strong="H7130"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3068"\w*, \w un|strong="H3068"\w* \w puissant|strong="H1368"\w* \w qui|strong="H3068"\w* \w sauve|strong="H3467"\w*. \w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouira|strong="H1523"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w dans|strong="H7130"\w* l'allégresse. \w Il|strong="H3068"\w* \w te|strong="H3068"\w* \w calmera|strong="H7725"\w* \w dans|strong="H7130"\w* \w son|strong="H3068"\w* amour. \w Il|strong="H3068"\w* \w se|strong="H3068"\w* \w réjouira|strong="H1523"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H3068"\w* \w en|strong="H3068"\w* chantant. 
\v 18 J'éloignerai \w de|strong="H4480"\w* \w toi|strong="H4150"\w* \w ceux|strong="H5971"\w* \w qui|strong="H5971"\w* s'affligent \w au|strong="H1961"\w* \w sujet|strong="H8057"\w* \w des|strong="H2781"\w* \w fêtes|strong="H4150"\w* fixées. \w Ils|strong="H1961"\w* \w sont|strong="H3027"\w* \w pour|strong="H5921"\w* \w toi|strong="H4150"\w* \w un|strong="H6213"\w* fardeau \w et|strong="H5921"\w* \w un|strong="H6213"\w* \w opprobre|strong="H2781"\w*. 
\v 19  \w Voici|strong="H2005"\w*, \f + \fr 3:19  \ft « Voici », de « הִנֵּה », signifie regarder, prendre note, observer, voir ou fixer. Il est souvent utilisé comme une interjection.\f*\w en|strong="H6213"\w* \w ce|strong="H6213"\w* temps-là, \w je|strong="H2005"\w* m'occuperai \w de|strong="H8034"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* t'affligent, \w je|strong="H2005"\w* \w sauverai|strong="H3467"\w* \w les|strong="H6213"\w* \w boiteux|strong="H6760"\w* \w et|strong="H8034"\w* \w je|strong="H2005"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w* \w ceux|strong="H3605"\w* \w qui|strong="H1931"\w* \w ont|strong="H1322"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w chassés|strong="H5080"\w*. \w Je|strong="H2005"\w* \w leur|strong="H7760"\w* \w donnerai|strong="H7760"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w et|strong="H8034"\w* l'honneur, \w eux|strong="H1992"\w* \w dont|strong="H3478"\w* \w la|strong="H6213"\w* \w honte|strong="H1322"\w* \w a|strong="H6213"\w* \w été|strong="H1961"\w* \w dans|strong="H8416"\w* \w toute|strong="H3605"\w* \w la|strong="H6213"\w* terre. 
\v 20  \w En|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w ferai|strong="H5414"\w* \w entrer|strong="H5674"\w*, \w et|strong="H7725"\w* \w en|strong="H5414"\w* \w ce|strong="H5414"\w* temps-là, \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rassemblerai|strong="H6908"\w*, \w car|strong="H3588"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w vous|strong="H3068"\w* \w rendrai|strong="H5414"\w* \w honneur|strong="H8416"\w* \w et|strong="H7725"\w* \w louange|strong="H8416"\w* \w parmi|strong="H4480"\w* \w tous|strong="H3605"\w* \w les|strong="H5414"\w* \w peuples|strong="H5971"\w* \w de|strong="H8034"\w* \w la|strong="H5414"\w* terre, \w quand|strong="H6256"\w* \w je|strong="H7725"\w* \w rétablirai|strong="H7725"\w* \w votre|strong="H7725"\w* fortune \w sous|strong="H4480"\w* \w vos|strong="H5414"\w* \w yeux|strong="H5869"\w*, \w dit|strong="H5414"\w* \w l'Éternel|strong="H7121"\w*.