\NormalFont\ShortTitle{Esther}
{\MTBB Le livre
\par }{\MT d’Esther

\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Du
temps d'Assuérus,
qui
régna
depuis l'Inde
jusqu'en
Éthiopie,
sur
cent vingt-sept
provinces,
\VS{2}en
ce temps-là,
le
roi Assuérus,
assis
sur
le
trône
de
son
royaume,
qui
était
à
Suse,
le
palais,
\VS{3}la
troisième
année
de
son
règne,
donna
un
festin
à
tous
ses
chefs
et
à
ses
serviteurs ; l'armée
de
la
Perse
et
de
la
Médie,
les nobles
et
les
chefs
des
provinces
étaient
devant
lui.
\VS{4}Il exposa
les
richesses
de
son
glorieux
royaume
et l'honneur
de
son excellente
majesté
pendant
de
nombreux
jours,
et
même
pendant
cent quatre-vingts
jours.
\par }{\PP \VS{5}Lorsque
ces
jours
furent
accomplis,
le
roi
fit
un
festin
de
sept
jours
pour
tout
le
peuple
qui
se
trouvait
à
Suse
le
palais,
grands
et
petits,
dans
la
cour
du
jardin
du
palais
du
roi.
\VS{6}Il
y
avait
des tentures d'étoffe blanche
et
bleue, attachées
par
des
cordons
de
lin
fin
et
de pourpre
à
des
anneaux
d'argent
et
à
des
colonnes
de
marbre.
Les divans
étaient
d'or
et
d'argent,
sur
un pavement
de
marbre rouge,
blanc, jaune
et noir.
\VS{7}On
leur
donnait
à
boire
dans
des
vases
d'or
de
différentes
sortes,
dont
du
vin
royal
en
abondance,
selon
la générosité
du
roi.
\VS{8}Conformément
à
la
loi,
la consommation n'était
pas obligatoire,
car
le
roi
avait
donné
des instructions
à
tous
les
fonctionnaires
de
sa
maison
pour
qu'ils
agissent
selon
le
bon
plaisir
de
chacun.
\par }{\PP \VS{9}La
reine
Vasthi
fit
aussi
un
festin
pour
les
femmes
de
la
maison
royale
qui
appartenait
au
roi Assuérus.
\par }{\PP \VS{10}Le
septième
jour,
lorsque
le
cœur
du
roi
fut
réjoui
par
le
vin,
il ordonna
à
Mehuman, Biztha,
Harbona, Bigtha,
et Abagtha,
Zethar
et Carcass,
les
sept
eunuques
qui
servaient
en
présence
du
roi Assuérus,
\VS{11}d'amener
la
reine
Vasthi
devant
le
roi, portant
la
couronne
royale,
pour
montrer
au
peuple
et
aux
princes
sa
beauté,
car
elle
était
belle.
\VS{12}Mais
la
reine
Vasthi
refusa
de
venir
sur l'ordre
du
roi
par
les
eunuques. C'est
pourquoi
le
roi
fut
très
irrité,
et
sa
colère
brûla
en
lui.
\par }{\PP \VS{13}Alors
le
roi
dit
aux
sages,
qui
connaissaient
les
temps (car c'était
la
coutume
du
roi
de consulter
ceux
qui
connaissaient
la
loi
et
le
jugement ;
\VS{14}et,
à
côté
de
lui, Carshena, Shethar, Admatha,
Tarsis,
Mérès,
Marsena
et
Memucan,
les
sept
princes
de
Perse
et
de
Médie,
qui
voyaient
le
visage
du
roi
et
étaient
assis
les
premiers
dans
le
royaume),
\VS{15}« Que ferons-nous
à
la
reine
Vasthi
selon
la
loi, parce
qu'elle
n'a
pas
exécuté
les
ordres
du
roi Assuérus
par
les
eunuques ? »
\par }{\PP \VS{16}Memucan
prit
la
parole
devant
le
roi
et
les
princes : « La
reine
Vasthi
n'a
pas
fait
du tort
seulement
au
roi,
mais
aussi
à
tous
les
princes
et
à
tout
le
peuple
qui
se
trouve
dans
toutes
les
provinces
du
roi Assuérus.
\VS{17}En
effet,
cette
action
de
la
reine
sera
connue
de
toutes
les
femmes,
ce
qui
les amènera
à mépriser
leurs
maris, lorsqu'on racontera : « Le
roi Assuérus
avait
ordonné
que
la
reine
Vasthi
soit amenée
devant
lui,
mais
elle
n'est
pas venue “.
\VS{18}Aujourd'hui,
les
princesses
de
Perse
et
de
Médie
qui
ont
entendu
parler
de l'acte
de
la
reine
le
diront
à
tous
les
princes
du
roi.
Cela provoquera
beaucoup
de mépris
et
de
colère.
\par }{\PP \VS{19}« S'il
plaît
au
roi,
qu'un
ordre
royal parte
de
lui
et
qu'il
soit
écrit
parmi
les
lois
des
Perses
et
des
Mèdes, afin
qu'il
ne
puisse
être modifié, afin
que
Vasthi
ne
se
présente
plus
jamais
devant
le
roi Assuérus ;
et
que
le
roi
donne
son domaine
royal
à
un
autre
qui
soit
meilleur
qu'elle.
\VS{20}Lorsque l'édit
du
roi
qu'il
fera
sera
publié
dans
tout
son
royaume (car
il
est
grand),
toutes
les
femmes
rendront
honneur
à
leurs
maris,
grands
et
petits. »
\par }{\PP \VS{21}Cet
avis
plut
au
roi
et
aux
princes,
et
le
roi
fit
selon
la
parole
de
Memucan :
\VS{22}car
il
envoya
des
lettres
dans
toutes
les
provinces
du
roi,
dans
chaque
province
selon
son
écriture,
et
à
chaque
peuple
dans
sa
langue, afin
que
chacun dirige
sa
propre
maison,
en
parlant
la
langue
de
son
peuple.

\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Après
ces
choses,
lorsque
la
colère
du
roi Assuérus
fut
apaisée,
il
se
souvint
de
Vasthi,
de
ce
qu'elle
avait
fait
et
de
ce
qui
avait
été décrété
contre
elle.
\VS{2}Alors
les
serviteurs
du
roi
qui
le
servaient
dirent : « Qu'on
cherche
pour
le
roi
de
belles
jeunes
vierges.
\VS{3}Que
le
roi
nomme
des
officiers
dans
toutes
les
provinces
de
son
royaume, afin
qu'ils
rassemblent
toutes
les
belles
jeunes
filles
vierges
à
la
citadelle
de
Suse,
à
la
maison
des femmes,
sous
la
garde d'Hégaï,
eunuque
du
roi,
gardien
des femmes.
Qu'on
leur
donne
des cosmétiques ;
\VS{4}et
que
la
jeune
fille
qui
plaira
au
roi
soit
reine
à
la
place
de
Vasthi. »
La
chose
plut
au
roi,
et
il
fit
ainsi.
\par }{\PP \VS{5}Il
y
avait
dans
la
citadelle
de
Suse
un
Juif
du
nom
de
Mardochée,
fils
de
Jaïr,
fils
de
Schimeï,
fils
de
Kis,
Benjamite,
\VS{6}qui
avait
été
emmené
de
Jérusalem
avec
les
captifs
de
Jeconia,
roi
de
Juda,
que Nabuchodonosor,
roi
de Babylone,
avait
emmenés.
\VS{7}Il
éleva
Hadassa, c'est-à-dire Esther,
la
fille
de
son
oncle,
car
elle
n'avait
ni père
ni mère.
La
jeune
fille
était
belle
et équitable ;
et
quand
son père
et
sa mère
furent
morts,
Mardochée
la
prit
pour
sa
propre
fille.
\par }{\PP \VS{8}Ainsi,
lorsque l'ordre
du
roi
et
son
décret
furent
entendus,
et
que
de
nombreuses
jeunes
filles
furent
rassemblées
à
la
citadelle
de
Suse,
sous
la
garde d'Hégaï, Esther
fut
emmenée
dans
la
maison
du
roi,
sous
la
garde d'Hégaï,
gardien
des femmes.
\VS{9}La
jeune
fille
lui
plut
et
elle
obtint
de
lui
de
la
bienveillance.
Il s'empressa
de
lui
donner
des cosmétiques
et
des
portions
de nourriture,
ainsi
que
les
sept
jeunes
filles
de choix
qui
devaient
lui
être confiées
hors
de
la
maison
du
roi.
Il
les installa,
elle
et
ses
servantes,
à
la
meilleure
place
dans
la
maison
des femmes.
\VS{10}Esther
n'avait
pas
fait
connaître
son
peuple
ni
sa parenté,
car
Mardochée
lui
avait
donné l'ordre
de
ne
pas
le
faire.
\VS{11}Mardochée
se
promenait
tous
les
jours
devant
le
parvis
de
la
maison
des femmes,
pour
savoir
comment
allait Esther
et
ce
qu'elle
allait
devenir.
\par }{\PP \VS{12}Le
tour
de
chaque
jeune
femme
était
venu d'entrer
chez
le
roi Assuérus
après
sa purification
de
douze
mois (car c'est
ainsi
que s'accomplissaient
les
jours
de
leur purification,
six
mois
avec
de l'huile
de
myrrhe,
et
six
mois
avec
des
parfums doux
et
des préparations
pour embellir
les femmes).
\VS{13}La
jeune
femme
se
présenta
alors
au
roi
de
la
manière
suivante :
on
lui
donna
tout
ce
qu'elle désirait
pour
qu'elle
passe
avec
elle
de
la
maison
des femmes
à
la
maison
du
roi.
\VS{14}Elle
y
alla
le
soir,
et
le
lendemain
elle
retourna
dans
la
seconde
maison
des femmes,
sous
la
garde
de Shaashgaz, l'eunuque
du
roi,
qui
gardait
les
concubines.
Elle n'entrait
plus
chez
le
roi,
à moins
que
le
roi
ne
se
réjouisse
d'elle,
et
qu'elle
ne
soit
appelée
par
son
nom.
\par }{\PP \VS{15}Or,
lorsque
le
tour d'Esther,
fille d'Abihail,
oncle
de
Mardochée,
qui
l'avait
prise
pour
sa
fille,
vint
à entrer
chez
le
roi,
elle
ne
demanda
rien
d'autre
que
ce
que
lui conseilla
Hégaï, l'eunuque
du
roi,
gardien
des femmes. Esther
obtint
la
faveur
de
tous
ceux
qui
la
regardaient.
\par }{\PP \VS{16}Esther
fut
conduite
chez
le
roi Assuérus,
dans
sa
maison
royale,
le
dixième
mois,
qui
est
le
mois
de
Tébeth,
la
septième
année
de
son
règne.
\VS{17}Le
roi aima Esther
plus
que
toutes
les femmes,
et
elle
obtint
à
ses
yeux
plus
de
faveur
et
de
bienveillance
que
toutes
les
vierges,
de
sorte
qu'il
mit
la
couronne
royale
sur
sa
tête
et l'établit
reine
à
la
place
de
Vasthi.
\par }{\PP \VS{18}Alors
le
roi
fit
un
grand
festin
pour
tous
ses
princes
et
ses
serviteurs,
même
le
festin d'Esther,
et
il
proclama
une
fête
dans
les
provinces,
et
donna
des cadeaux
selon
la générosité
du
roi.
\par }{\PP \VS{19}Lorsque
les
vierges
furent réunies
pour
la
seconde
fois,
Mardochée
était
assis
à
la
porte
du
roi.
\VS{20}Esther
n'avait
pas
encore
fait
connaître
sa parenté
ni
son
peuple,
comme
Mardochée
le
lui
avait
ordonné ;
car Esther obéissait
à
Mardochée,
comme
elle
l'avait
fait lorsqu'elle
avait
été
élevée
par
lui.
\VS{21}En
ces jours-là,
comme
Mardochée
était
assis
à
la
porte
du
roi,
deux
eunuques
du
roi, Bigthan
et Teresh,
qui
étaient
portiers,
se
mirent
en
colère
et
cherchèrent
à
porter
la
main
sur
le
roi Assuérus.
\VS{22}Cette
affaire
fut
connue
de
Mardochée,
qui
en
informa
la
reine Esther,
et Esther
en
informa
le
roi
au
nom
de
Mardochée.
\VS{23}Lorsque l'affaire
fut examinée
et
qu'elle
fut
reconnue exacte,
ils
furent
tous
deux
pendus
à
un gibet,
et
cela
fut
écrit
dans
le
livre
des
chroniques
en
présence
du
roi.

\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Après
cela,
le
roi Assuérus
donna
de l'avancement
à
Haman,
fils d'Hammedatha, l'Agaguite,
et
le
plaça au-dessus
de
tous
les
chefs
qui
étaient
avec
lui.
\VS{2}Tous
les
serviteurs
du
roi
qui
se
trouvaient
à
la
porte
du
roi
se
prosternèrent
et
rendirent hommage
à
Haman,
car
le
roi
avait
donné
cet
ordre
à
son
sujet.
Mais
Mardochée
ne
se
prosterna
pas
et
ne
lui
rendit
pas hommage.
\VS{3}Alors
les
serviteurs
du
roi
qui
étaient
à
la
porte
du
roi
dirent
à
Mardochée : « Pourquoi désobéis-tu
à l'ordre
du
roi ? »
\VS{4}Or,
comme
ils
lui parlaient
tous
les
jours
et
qu'il
ne
les
écoutait
pas,
ils
en
parlèrent
à
Haman,
pour
voir
si
la
raison
de
Mardochée tiendrait,
car
il
leur
avait
dit
qu'il
était
Juif.
\VS{5}Lorsque
Haman
vit
que
Mardochée
ne
se
prosternait
pas
et
ne
lui
rendait
pas hommage,
il
fut
plein
de
colère.
\VS{6}Mais
il
dédaigna l'idée
de
porter
la
main
sur
Mardochée seul,
car
on
lui
avait
fait
connaître
le
peuple
de
Mardochée.
Haman
chercha
donc
à
faire
périr
tous
les
Juifs
qui
se
trouvaient
dans
tout
le
royaume d'Assuérus,
même
ceux
du
peuple
de
Mardochée.
\par }{\PP \VS{7}Le
premier
mois,
qui
est
le
mois
de
Nisan,
la
douzième
année
du
roi Assuérus,
on
jeta
le
pur, c'est-à-dire
le
sort,
devant
Haman,
de
jour
en
jour
et
de
mois
en
mois,
et
on choisit
le
douzième
mois,
qui
est
le
mois d'Adar.
\VS{8}Haman
dit
au
roi Assuérus : « Il
y
a
un certain
peuple éparpillé
et
dispersé
parmi
les
peuples
dans
toutes
les
provinces
de
ton
royaume,
et
leurs
lois
sont
différentes
de celles
des
autres
peuples.
Ils n'observent
pas
les
lois
du
roi.
Il
n'est
donc
pas
dans l'intérêt
du
roi
de
leur permettre
de
rester.
\VS{9}Si
le
roi
le
veut,
qu'on
écrive
qu'ils
soient
détruits,
et
je verserai
dix mille
talents\FTNT{*}{{\FR 3:9 }
Un talent représente environ 30 kilogrammes ou 66 livres ou 965 onces de Troy.}
d'argent
entre
les
mains
de
ceux
qui
ont
la
charge
des
affaires
du
roi,
pour
qu'ils
les apportent
dans
les trésors
du
roi. »
\par }{\PP \VS{10}Le
roi
prit l'anneau
de
sa
main
et
le
donna
à
Haman,
fils d'Hammedatha l'Agagite, l'ennemi
des
Juifs.
\VS{11}Le
roi
dit
à
Haman : « L'argent
t'est
donné,
le
peuple
aussi,
tu
en
feras
ce
que
tu
voudras. »
\par }{\PP \VS{12}Et
les
scribes
du
roi
furent
convoqués
le
premier
mois,
le
treizième
jour
du
mois ;
et
tout
ce qu'Haman
avait
ordonné
fut
écrit
aux
gouverneurs locaux
du
roi,
et
aux
gouverneurs
qui
étaient
sur
chaque
province,
et
aux
princes
de
chaque
peuple,
à
chaque
province
selon
son
écriture,
et
à
chaque
peuple
dans
sa
langue.
Il
était
écrit
au
nom
du
roi Assuérus,
et
il
était
scellé
avec l'anneau
du
roi.
\VS{13}Des
lettres
furent
envoyées
par
des
courriers
dans
toutes
les
provinces
du
roi,
pour
détruire,
tuer
et
faire
périr
tous
les
Juifs,
jeunes
et
vieux,
petits
enfants
et femmes,
en
un seul
jour,
le
treizième
jour
du
douzième
mois,
qui
est
le
mois d'Adar,
et
pour piller
leurs
biens.
\VS{14}Une
copie
de
la
lettre, indiquant
que
le
décret
devait
être
distribué
dans
chaque
province,
fut publiée
à
tous
les
peuples, afin
qu'ils
se
tiennent
prêts
pour
ce jour-là.
\VS{15}Sur l'ordre
du
roi,
les
courriers
partirent
en
hâte,
et
le
décret
fut
publié
dans
la
citadelle
de
Suse.
Le
roi
et
Haman s'assirent
pour
boire ;
mais
la
ville
de
Suse
était perplexe.

\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Lorsque
Mardochée
eut
appris
tout
ce
qui
s'était
passé,
il
déchira
ses
vêtements,
se
revêtit
d'un
sac
de cendre,
sortit
au
milieu
de
la
ville
et
poussa
de
grands
cris
et
des
larmes
amères.
\VS{2}Il
alla
même
jusqu'à
la
porte
du
roi,
car
personne
ne
peut
entrer
dans
la
porte
du
roi
vêtu
d'un
sac.
\VS{3}Dans
toutes
les
provinces,
partout
où
arrivèrent l'ordre
du
roi
et
son
décret,
il
y
eut
parmi
les
Juifs
un
grand
deuil,
un
jeûne,
des
pleurs
et
des
gémissements,
et
beaucoup
se couchèrent
dans
le
sac
et
la cendre.
\par }{\PP \VS{4}Les
servantes d'Esther
et
ses
eunuques
vinrent
lui
raconter
cela,
et
la
reine
fut extrêmement peinée.
Elle
envoya
des
vêtements
à
Mardochée,
pour remplacer
son
sac,
mais
il
ne
les reçut
pas.
\VS{5}Alors Esther
appela
Hathac,
l'un
des
eunuques
du
roi,
qu'elle
avait désigné
pour
la
servir,
et
lui
ordonna
d'aller
voir
Mardochée
pour
savoir
ce
que c'était
et
pourquoi.
\VS{6}Hathac
sortit
donc
vers
Mardochée,
sur
la
place
de
la
ville
qui
était
devant
la
porte
du
roi.
\VS{7}Mardochée
lui
raconta
tout
ce
qui
lui
était
arrivé,
et
la
somme exacte
de l'argent qu'Haman
avait promis
de verser
aux trésors
du
roi
pour
la
destruction
des
Juifs.
\VS{8}Il
lui
donna
aussi
la
copie
de l'écriture
du
décret
qui
avait
été
publié
à
Suse
pour
les
détruire, afin
de
la
montrer
à Esther,
de
la
lui
déclarer
et
de l'inciter
à
aller
voir
le
roi
pour l'implorer
et
demander
devant
lui
pour
son
peuple.
\par }{\PP \VS{9}Hathac
vint
et
rapporta
à Esther
les
paroles
de
Mardochée.
\VS{10}Alors Esther parla
à
Hathac
et
lui
donna
un
message
pour
Mardochée :
\VS{11}« Tous
les
serviteurs
du
roi
et
le
peuple
des
provinces
du
roi
savent
que
quiconque,
homme
ou
femme,
se
présente
au
roi
dans
la
cour
intérieure
sans
être
appelé, n'a qu'une
seule
loi,
celle d'être
mis
à
mort, sauf
ceux
à
qui
le
roi tendrait
le
sceptre
d'or
pour
qu'ils
vivent.
Je n'ai
pas
été
appelé
à
entrer
chez
le
roi
depuis
trente
jours. »
\par }{\PP \VS{12}Ils
rapportèrent
les
paroles d'Esther
à
Mardochée.
\VS{13}Alors
Mardochée
leur
demanda
de
rendre
cette
réponse
à Esther : « Ne
pense
pas
en toi-même
que
tu
échapperas
à
la
maison
du
roi,
pas
plus
que
tous
les
Juifs.
\VS{14}Car
si
tu
te
tais
maintenant,
le
secours
et
la
délivrance
viendront
aux
Juifs
d'un
autre
endroit,
mais
toi
et
la
maison
de
ton père
périront.
Qui
sait
si
tu n'es
pas
venu
dans
le
royaume
pour
un
moment
comme celui-ci ? »
\par }{\PP \VS{15}Esther
leur
demanda
alors
de
répondre
à
Mardochée :
\VS{16}« Allez, rassemblez
tous
les
Juifs
qui
se
trouvent
à
Suse,
et
jeûnez
pour
moi,
sans
manger
ni
boire
pendant
trois
jours,
nuit
et
jour.
Moi
et
mes
jeunes
filles,
nous jeûnerons
aussi
de
la
même
manière.
Ensuite, j'irai
trouver
le
roi,
ce
qui
est
contraire
à
la
loi ;
et
si
je péris,
je péris. »
\VS{17}Mardochée
s'en
alla
donc
et
fit
tout
ce qu'Esther
lui
avait
ordonné.

\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Le
troisième
jour, Esther
mit
ses
vêtements
royaux
et
se
tint
dans
la
cour
intérieure
de
la
maison
du
roi,
à
côté
de
la
maison
du
roi.
Le
roi
était
assis
sur
son
trône
royal
dans
la
maison
royale,
à
côté
de l'entrée
de
la
maison.
\VS{2}Lorsque
le
roi
vit
la
reine Esther
debout
dans
la
cour,
elle
obtint
grâce
à
ses
yeux ;
et
le
roi
tendit
à Esther
le
sceptre
d'or
qui
était
dans
sa
main. Esther s'approcha
et
toucha
le
sommet
du
sceptre.
\par }{\PP \VS{3}Alors
le
roi
lui demanda : « Que
veux-tu,
reine Esther ?
Quelle
est
ta
demande ?
Il
te
sera
donné
jusqu'à
la
moitié
du
royaume. »
\par }{\PP \VS{4}Esther
dit : « Si
le
roi
le
trouve
bon,
que
le
roi
et
Haman
viennent aujourd'hui
au banquet
que
j'ai
préparé
pour
lui. »
\par }{\PP \VS{5}Alors
le
roi
dit : « Amène
vite
Haman, afin
qu'il
soit
fait
comme Esther
l'a
dit. »
Le
roi
et
Haman
arrivèrent
donc
au banquet qu'Esther
avait
préparé.
\par }{\PP \VS{6}Le
roi
dit
à Esther, lors
du banquet
du
vin : « Quelle
est
ta
demande ?
Elle
te
sera
accordée.
Quelle
est
ta
demande ?
Elle
sera exécutée
jusqu'à
la
moitié
du
royaume. »
\par }{\PP \VS{7}Alors Esther
répondit
et
dit :
Voici
ma requête
et
ma
demande.
\VS{8}Si
j'ai
trouvé
grâce
aux
yeux
du
roi,
et
s'il
plaît
au
roi d'accéder
à
ma requête
et d'exécuter
ma
demande,
que
le
roi
et
Haman
viennent
au banquet
que
je
leur
préparerai,
et
je
ferai
demain
ce
que
le
roi
a
dit. »
\par }{\PP \VS{9}Haman
sortit
ce jour-là,
joyeux
et
le
cœur
content.
Mais
quand
Haman
vit
Mardochée
à
la
porte
du
roi,
qui
ne
se
levait
pas
et
ne bougeait
pas
pour
lui,
il
fut
rempli
de
colère
contre
Mardochée.
\VS{10}Haman
se retint
néanmoins
et rentra
chez
lui.
Là,
il
fit
appeler
ses amis
et Zéresh,
sa femme.
\VS{11}Haman
leur
raconta
la
gloire
de
ses
richesses,
la
multitude
de
ses
enfants,
toutes
les
choses
dans lesquelles
le
roi
l'avait promu,
et
comment
il
l'avait
élevé au-dessus
des
princes
et
des
serviteurs
du
roi.
\par }{\PP \VS{12}Haman
dit
aussi : « Oui,
la
reine Esther
n'a
laissé
entrer
personne d'autre
que
moi
au banquet
qu'elle
a
préparé
avec
le
roi,
et
demain
elle m'invitera
aussi
avec
le
roi.
\VS{13}Mais
tout
cela
ne
me
sert
à
rien,
tant
que
je
vois
le
Juif
Mardochée
assis
à
la
porte
du
roi. »
\par }{\PP \VS{14}Alors Zéresh,
sa femme,
et
tous
ses amis
lui dirent : « Qu'on
fasse
une potence
de
cinquante coudées\FTNT{*}{{\FR 5:14 }
Une coudée est la longueur du bout du majeur au coude sur le bras d'un homme, soit environ 18 pouces ou 46 centimètres.}
de
haut,
et
demain
matin,
tu parleras
au
roi
pour
qu'il
y
pende
Mardochée. Puis
tu
iras joyeusement
avec
le
roi
au banquet. »
Cela
plut
à
Haman,
et
il
fit
fabriquer
la potence.

\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Cette nuit-là,
le
roi
ne
pouvait
pas
dormir.
Il ordonna
qu'on
apporte
le
livre
des
chroniques,
et
on
les
lut
au
roi.
\VS{2}On
y
trouva
écrit
que
Mardochée
avait
raconté
que Bigthana
et Teresh,
deux
des
eunuques
du
roi,
qui
étaient
portiers,
avaient essayé
de
porter
la
main
sur
le
roi Assuérus.
\VS{3}Le
roi
dit : « Quel
honneur
et
quelle dignité a-t-on
donné
à
Mardochée
pour
cela ? »
\par }{\PP Les
serviteurs
du
roi
qui l'assistaient
dirent : « On n'a
rien
fait
pour
lui. »
\par }{\PP \VS{4}Le
roi
dit : « Qui
est
dans
la
cour ? »
Haman
était
entré
dans
la
cour
extérieure
de
la
maison
du
roi,
pour
parler
au
roi
de
faire
pendre
Mardochée
à
la potence
qu'il
avait
préparée
pour
lui.
\par }{\PP \VS{5}Les
serviteurs
du
roi
lui
dirent : « Voici
\FTNT{*}{{\FR 6:5 }
« Voici », de « הִנֵּה », signifie regarder, prendre note, observer, voir ou fixer. Il est souvent utilisé comme une interjection.}Haman
qui
se
tient
dans
la
cour. »
\par }{\PP Le
roi
dit : « Qu'il
entre. »
\VS{6}Haman
entra
donc.
Le
roi
lui
dit : « Que fera-t-on
à l'homme
que
le
roi
se
plaît
à
honorer ? »
\par }{\PP Haman
disait
en
son for
intérieur : « Qui
le
roi prendrait-il
plaisir
à
honorer
plus
que
moi ? ».
\VS{7}Haman
dit
au
roi : « Pour l'homme
que
le
roi
veut
honorer,
\VS{8}que
l'on
apporte
les
vêtements
royaux
dont
le
roi
se
sert
pour
se
vêtir,
et
le
cheval
que
le
roi
monte
et
sur
la
tête duquel
est
posée
une
couronne
royale.
\VS{9}Que
les
vêtements
et
le
cheval
soient
remis
à
l'un
des
princes
les
plus nobles
du
roi, afin
qu'il
en
revête l'homme
que
le
roi
veut
honorer,
qu'il
le
fasse
monter
à
cheval
sur
la
place
de
la
ville
et
qu'il
proclame
devant
lui : « C'est
ainsi
qu'il
sera
fait
à l'homme
que
le
roi
veut
honorer ».
\par }{\PP \VS{10}Alors
le
roi
dit
à
Haman : « Dépêche-toi
de
prendre
les
vêtements
et
le
cheval,
comme
tu l'as
dit,
et fais-le
pour
Mardochée,
le
Juif,
qui
est
assis
à
la
porte
du
roi.
Que
rien
ne
manque
à
tout
ce
que
tu
as
dit. »
\par }{\PP \VS{11}Alors
Haman
prit
les
vêtements
et
le
cheval, habilla
Mardochée,
le
fit
monter
sur
la
place
de
la
ville
et
proclama
devant
lui : « C'est
ainsi
qu'il
sera
fait
à l'homme
que
le
roi
se
plaît
à
honorer ! »
\par }{\PP \VS{12}Mardochée
revint
à
la
porte
du
roi,
mais
Haman
se précipita
dans
sa
maison,
en deuil
et
la
tête
couverte.
\VS{13}Haman
raconta
à Zéresh,
sa femme,
et
à
tous
ses amis
tout
ce
qui
lui
était
arrivé.
Ses
sages
et Zéresh,
sa femme,
lui
dirent
alors : « Si
Mardochée,
devant lequel
tu
as
commencé
à
tomber,
est d'origine juive,
tu
ne prévaudras
pas
contre
lui,
mais
tu
tomberas
certainement
devant
lui. »
\VS{14}Pendant
qu'ils discutaient
encore
avec
lui,
les
eunuques
du
roi
arrivèrent
et s'empressèrent d'amener
Haman
au banquet qu'Esther
avait
préparé.

\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Le
roi
et
Haman
vinrent
donc
au banquet
avec
la
reine Esther.
\VS{2}Le
roi
dit
encore
à Esther,
le deuxième
jour,
au banquet
du
vin : « Quelle
est
ta
demande,
reine Esther ?
Elle
te
sera
accordée.
Quelle
est
ta requête ?
Elle
sera exécutée
jusqu'à
la
moitié
du
royaume. »
\par }{\PP \VS{3}Alors
la
reine Esther
prit
la
parole
et
dit :
Si
j'ai
trouvé
grâce
à
tes
yeux, ô
roi,
et
si
le
roi
le
trouve
bon,
que
ma
vie
me
soit
accordée
selon
ma
demande,
et
mon
peuple
selon
ma requête.
\VS{4}Car
nous
sommes
vendus,
moi
et
mon
peuple,
pour
être
détruits,
pour
être
tués
et
pour
périr.
Mais
si
nous avions
été
vendus
pour
des
esclaves mâles
et femelles,
je
me serais
tu,
bien
que l'adversaire
n'ait pu
compenser
la
perte
du
roi. »
\par }{\PP \VS{5}Alors
le
roi Assuérus
dit
à
la
reine Esther : « Qui
est-il,
et
où
est-il,
celui
qui
a
osé présumer
dans
son
cœur d'agir
ainsi ? »
\par }{\PP \VS{6}Esther
dit : « Un
adversaire
et
un
ennemi,
même
ce
méchant
Haman ! »
\par }{\PP Alors
Haman
eut peur
devant
le
roi
et
la
reine.
\VS{7}Le
roi,
dans
sa
colère,
se
leva
du banquet
de
vin
et
alla
dans
le
jardin
du
palais.
Haman
se
leva
pour
demander
sa
vie
à
la
reine Esther,
car
il
voyait
que
le
roi
avait décidé
de
lui
faire
du
mal.
\VS{8}Alors
le
roi
revint
du
jardin
du
palais
dans
le
lieu
du banquet
du
vin,
et
Haman
était
tombé
sur
le divan
où
se
trouvait Esther.
Le
roi
dit
alors : « Ira-t-il
jusqu'à agresser
la
reine
devant
moi,
dans
la
maison ? »
Comme
la
parole
sortait
de
la
bouche
du
roi,
on
couvrit
le
visage d'Haman.
\par }{\PP \VS{9}Alors Harbonah,
l'un
des
eunuques
qui
étaient
avec
le
roi,
dit : « Voici
que
la potence
haute
de
cinquante coudées\FTNT{*}{{\FR 7:9 }
Une coudée est la longueur du bout du majeur au coude du bras d'un homme, soit environ 18 pouces ou 46 centimètres.}, qu'Haman
a fabriquée
pour
Mardochée,
qui
a
dit
du
bien
du
roi,
se
trouve
à
la
maison d'Haman. »
\par }{\PP Le
roi
a
dit : « Pendez-le ! »
\par }{\PP \VS{10}Et
ils
pendirent
Haman
au gibet
qu'il
avait
préparé
pour
Mardochée.
Et
la
colère
du
roi
fut
apaisée.

\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Ce jour-là,
le
roi Assuérus
donna
la
maison d'Haman, l'ennemi
des
Juifs,
à
la
reine Esther.
Mardochée
se
présenta
devant
le
roi,
car Esther
lui
avait
dit
ce
qu'il
était.
\VS{2}Le
roi
ôta
son
anneau,
qu'il
avait
pris
à
Haman,
et
le
donna
à
Mardochée. Esther
plaça
Mardochée
à
la
tête
de
la
maison d'Haman.
\par }{\PP \VS{3}Esther
parla
encore
une
fois
devant
le
roi,
se
jeta
à
ses
pieds
et
le
supplia
en
larmes
de
faire
disparaître
la
malice d'Haman l'Agaguite
et
le plan
qu'il
avait
conçu
contre
les
Juifs.
\VS{4}Alors
le
roi
tendit
à Esther
le
sceptre
d'or. Esther
se
leva
et
se
présenta
devant
le
roi.
\VS{5}Elle
dit :
Si
le
roi
le veut,
si
j'ai
trouvé
grâce
à
ses
yeux,
si
la
chose
paraît juste
au
roi
et
si
je
suis
agréable
à
ses
yeux,
qu'on
écrive
pour annuler
les
lettres
conçues
par
Haman,
fils d'Hammedatha l'Agagite,
qu'il
a
écrites
pour
détruire
les
Juifs
qui
sont
dans
toutes
les
provinces
du
roi.
\VS{6}Car
comment pourrais-je
supporter
de
voir
le
malheur
qui s'abattrait
sur
mon
peuple ?
Comment pourrais-je
supporter
de
voir
la
destruction
de
mes proches ? »
\par }{\PP \VS{7}Alors
le
roi Assuérus
dit
à
la
reine Esther
et
à
Mardochée,
le
Juif : « Voici,
j'ai
donné
à Esther
la
maison d'Haman,
et
on
l'a
pendu
au gibet parce
qu'il
a
porté
la
main
sur
les
Juifs.
\VS{8}Écris
aussi
aux
Juifs
comme
il
te
plaira,
au
nom
du
roi,
et scelle-la
avec l'anneau
du
roi ;
car l'écriture
qui
est
écrite
au
nom
du
roi
et
scellée
avec l'anneau
du
roi
ne
peut
être annulée
par
personne. »
\par }{\PP \VS{9}Les
scribes
du
roi
furent
convoqués
en
ce temps-là,
au
troisième
mois,
qui
est
le
mois
de
Sivan,
le vingt-troisième
jour
du
mois,
et
l'on
écrivit,
selon
tout
ce
que
Mardochée
avait
ordonné,
aux
Juifs,
aux
gouverneurs locaux,
aux
gouverneurs
et
aux
princes
des
provinces
qui s'étendent
de l'Inde
à l'Éthiopie,
soit
cent vingt-sept
provinces,
à
chaque
province
selon
son
écriture,
à
chaque
peuple
dans
sa
langue,
aux
Juifs
selon
leur
écriture
et
dans
leur
langue.
\VS{10}Il
écrivit
au
nom
du
roi Assuérus,
et
le
scella
avec l'anneau
du
roi,
et
il
envoya
des
lettres
par
coursier
à
cheval,
monté
sur
des
chevaux
royaux
élevés
par
des
coursiers rapides.
\VS{11}Dans
ces
lettres,
le
roi
accordait
aux
Juifs
qui
se
trouvaient
dans
chaque
ville
de
se
rassembler
et
de
défendre
leur
vie
-
de
détruire,
de
tuer
et
de
faire
périr
toute
la
puissance
du
peuple
et
de
la
province
qui
les attaquerait,
leurs
petits
enfants
et
leurs femmes,
et
de piller
leurs
biens,
\VS{12}en
un seul
jour
dans
toutes
les
provinces
du
roi Assuérus,
le
treizième
jour
du
douzième
mois,
qui
est
le
mois d'Adar.
\VS{13}Une
copie
de
la
lettre, indiquant
que
le
décret
devait
être
distribué
dans
chaque
province,
fut publiée
à
tous
les
peuples, afin
que
les
Juifs
soient prêts
pour
ce jour-là
à
se
venger
de
leurs
ennemis.
\VS{14}Les
courriers
montés
sur
des
chevaux
royaux
sortirent
donc,
se hâtèrent
et
se pressèrent
sur l'ordre
du
roi.
Le
décret
fut
publié
dans
la
citadelle
de
Suse.
\par }{\PP \VS{15}Mardochée
sortit
de
la
présence
du
roi, vêtu
d'un
habit
royal
bleu
et
blanc,
avec
une
grande
couronne
d'or,
et
une robe
de
fin lin
et
de pourpre ;
et
la
ville
de
Suse poussa
des
cris
de
joie.
\VS{16}Les
Juifs
eurent
de
la lumière,
de l'allégresse,
de
la
joie
et
de l'honneur.
\VS{17}Dans
chaque
province
et
dans
chaque
ville,
partout
où
arrivaient l'ordre
du
roi
et
son
décret,
les
Juifs
avaient
de l'allégresse,
de
la
joie,
une
fête
et
un
jour férié.
Beaucoup
d'entre
les
peuples
du
pays devinrent
Juifs,
car
la
crainte
des
Juifs
s'était abattue
sur
eux.

\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Au
douzième
mois,
qui
est
le
mois d'Adar,
le
treizième
jour
du
mois,
lorsque l'ordre
du
roi
et
son
décret
furent
sur
le
point
d'être exécutés,
le
jour
où
les
ennemis
des
Juifs espéraient
les vaincre (mais
il
arriva
que
le
contraire
se
produisit,
et
que
les
Juifs vainquirent
ceux
qui
les
haïssaient),
\VS{2}les
Juifs
se
rassemblèrent
dans
leurs
villes,
dans
toutes
les
provinces
du
roi Assuérus,
pour
porter
la
main
sur
ceux
qui
leur
voulaient
du
mal.
Personne
ne
pouvait
leur
résister,
car
la peur
d'eux
était
tombée
sur
tout
le
peuple.
\VS{3}Tous
les
princes
des
provinces,
les
gouverneurs locaux,
les
gouverneurs
et
ceux
qui s'occupaient
des
affaires
du
roi aidaient
les
Juifs,
car
la
crainte
de
Mardochée
était
tombée
sur
eux.
\VS{4}Car
Mardochée
était
grand
dans
la
maison
du
roi,
et
sa
renommée
se
répandait
dans
toutes
les
provinces,
car
l'homme
Mardochée
devenait
de
plus
en
plus
grand.
\VS{5}Les
Juifs
frappaient
tous
leurs
ennemis
par
le coup
de l'épée,
par
le
massacre
et
la destruction,
et
ils
faisaient
ce
qu'ils
voulaient
à
ceux
qui
les
haïssaient.
\VS{6}Dans
la
citadelle
de
Suse,
les
Juifs
tuèrent
et détruisirent
cinq
cents
hommes.
\VS{7}Ils
tuèrent Parshandatha,
Dalphon, Aspatha,
\VS{8}Poratha, Adalia, Aridatha,
\VS{9}Parmashta, Arisai, Aridai
et Vaizatha,
\VS{10}les
dix
fils
de
Haman,
fils
de
Hammedatha, l'ennemi
des
Juifs,
mais
ils
ne
mirent
pas
la
main
sur
le butin.
\par }{\PP \VS{11}Ce jour-là,
on
apporta
au
roi
le
nombre
de
ceux
qui
avaient
été
tués
dans
la
citadelle
de
Suse.
\VS{12}Le
roi
dit
à
la
reine Esther : « Les
Juifs
ont
tué
et
détruit
cinq
cents
hommes
dans
la
citadelle
de
Suse,
y
compris
les
dix
fils d'Haman ; qu'ont-ils
donc
fait
dans
le
reste
des
provinces
du
roi ?
Quelle
est
ta requête ?
Elle
vous
sera
accordée.
Quelle
est
votre
autre requête ?
Elle
sera exécutée. »
\par }{\PP \VS{13}Alors Esther
dit : « Si
le
roi
le
veut,
qu'il
soit
accordé
aux
Juifs
qui
sont
à
Suse
de
faire
demain
aussi
selon
le
décret d'aujourd'hui,
et
que
les
dix
fils d'Haman
soient
pendus
au gibet. »
\par }{\PP \VS{14}Le
roi ordonna
que
cela
se
fasse.
Un
décret
fut
publié
à
Suse,
et
l'on
pendit
les
dix
fils d'Haman.
\VS{15}Les
Juifs
qui
étaient
à
Suse
se
rassemblèrent
le
quatorzième
jour
du
mois d'Adar
et
tuèrent
trois
cents
hommes
à
Suse,
mais
ils
ne
mirent
pas
la
main
sur
le butin.
\par }{\PP \VS{16}Les
autres
Juifs
qui
étaient
dans
les
provinces
du
roi
se
rassemblèrent,
défendirent
leur
vie,
se
reposèrent
de
leurs
ennemis
et
tuèrent soixante-quinze mille
de
ceux
qui
les
haïssaient ;
mais
ils
ne
mirent
pas
la
main
sur
le butin.
\VS{17}Cela
se
passa
le
treizième
jour
du
mois d'Adar,
et
le
quatorzième
jour
de
ce
mois,
ils
se
reposèrent
et
en
firent
un
jour
de
fête
et
de
réjouissance.
\par }{\PP \VS{18}Mais
les
Juifs
qui
étaient
à
Suse s'assemblèrent
le
treizième
et
le
quatorzième
jour
du
mois ;
et
le
quinzième
jour
de
ce
mois,
ils
se
reposèrent,
et
en
firent
un
jour
de
fête
et
de
réjouissance.
\VS{19}C'est
pourquoi
les
Juifs
des
villages,
qui
habitent
dans
les
villes
non fortifiées,
font
du
quatorzième
jour
du
mois d'Adar
un
jour
de
fête
et
de
réjouissance,
un
jour férié,
et
un
jour
où
l'on s'envoie
des
présents alimentaires.
\par }{\PP \VS{20}Mardochée
écrivit
ces
choses,
et
il
envoya
des
lettres
à
tous
les
Juifs
qui
se
trouvaient
dans
toutes
les
provinces
du
roi Assuérus,
tant
de
près
que
de
loin,
\VS{21}pour
leur enjoindre
de
célébrer
chaque
année
les
quatorzième
et
quinzième
jours
du
mois d'Adar,
\VS{22}comme
des
jours
où
les
Juifs
se
sont reposés
de
leurs
ennemis,
et
comme
le
mois
qui
a
été
transformé
pour
eux
de
tristesse
en
joie,
et
de deuil
en
fête ;
Ils
en
firent
des
jours
de
festin
et d'allégresse,
où
l'on s'envoyait
des vivres
et
des
dons
aux indigents.
\VS{23}Les
Juifs acceptèrent
la
coutume
qu'ils
avaient commencée,
comme
Mardochée
le
leur
avait
écrit,
\VS{24}car
Haman,
fils d'Hammedatha, l'Agaguite,
ennemi
de
tous
les
Juifs,
avait
formé
un complot
contre
les
Juifs
pour
les
détruire,
et
il
avait
jeté
le
Pur, c'est-à-dire
le
sort,
pour
les consumer
et
les
faire
périr ;
\VS{25}mais
lorsque
le
roi
en
eut
connaissance,
il ordonna
par
lettres
que
le
mauvais
projet
qu'il
avait
formé
contre
les
Juifs
retombe
sur
sa
tête,
et
que
lui
et
ses
fils
soient
pendus
au gibet.
\par }{\PP \VS{26}C'est
pourquoi
ils
appelèrent
ces
jours « Purim »,
\FTNT{*}{{\FR 9:26 }
Purim est le pluriel hébreu de pur, qui signifie lot.}du
mot « Pur ». C'est
pourquoi,
à
cause
de
toutes
les
paroles
de
cette
lettre,
de
ce
qu'ils
avaient
vu
à
ce
sujet
et
de
ce
qui
leur
était parvenu,
\VS{27}les
Juifs
établirent
et imposèrent
à eux-mêmes,
à
leurs
descendants
et
à
tous
ceux
qui
se joindraient
à
eux,
de
ne
pas manquer
de
célébrer
chaque
année
ces
deux
jours
selon
ce
qui
était
écrit
et
selon
le
temps
fixé ;
\VS{28}et
que
l'on
se
souvienne
de
ces
jours
et
qu'on
les
garde
dans
toutes
les
générations,
dans
toutes
les
familles,
dans
toutes
les
provinces
et
dans
toutes
les
villes,
et
que
ces
jours
de Pourim
ne
disparaissent
pas
du
milieu
des
Juifs,
et
que
leur
souvenir
ne disparaisse
pas
de
leur descendance.\FTNT{†}{{\FR 9:28 }
ou, semence}
\par }{\PP \VS{29}Alors
la
reine Esther,
fille d'Abihail,
et
Mardochée,
le
Juif,
écrivirent
avec
toute l'autorité voulue
pour
confirmer
cette
seconde
lettre
des Pourim.
\VS{30}Il
envoya
des
lettres
à
tous
les
Juifs
des
cent vingt-sept
provinces
du
royaume d'Assuérus,
avec
des
paroles
de
paix
et
de vérité,
\VS{31}pour
confirmer
ces
jours
de Pourim
dans
leurs
temps
fixés,
comme l'avaient décrété
le
Juif
Mardochée
et
la
reine Esther,
et
comme
ils l'avaient
imposé
à eux-mêmes
et
à
leurs
descendants
en
ce
qui
concerne
les
jeûnes
et
les deuils.
\VS{32}L'ordre d'Esther
confirma
ces
affaires
de Pourim,
et
cela
fut
écrit
dans
le
livre.

\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Le
roi Assuérus
a imposé
un
tribut
sur
la terre
et
sur
les îles
de
la
mer.
\VS{2}Tous
les
actes
de
sa
puissance
et
de
sa
force,
et
le récit complet
de
la
grandeur
de
Mardochée,
à laquelle
le
roi
l'a avancé,
ne sont-ils
pas
écrits
dans
le
livre
des
chroniques
des
rois
de
Médie
et
de
Perse ?
\VS{3}Car
Mardochée,
le
Juif,
était proche
du
roi Assuérus,
grand parmi
les
Juifs
et accepté
par
la
multitude
de
ses frères,
recherchant
le
bien
de
son
peuple
et
parlant
de
paix
à
toute
sa descendance.
\par }