\NormalFont\ShortTitle{Aggée}
{\MTBB Le livre du prophète
\par }{\MT Aggée

\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}La
deuxième
année
du
roi
Darius,
le
sixième
mois,
le premier
jour
du
mois,
la
\FTNT{*}{{\FR 1:1 }
« Yahvé » est le nom propre de Dieu, parfois rendu par « Seigneur » ou « l'Éternel » dans d'autres traductions.}parole
de Yahvé
fut
adressée
par
Aggée,
le
prophète,
à
Zorobabel,
fils
de Shealtiel,
gouverneur
de
Juda,
et
à
Josué,
fils
de
Jotsadak,
le
grand
prêtre,
en
ces termes :
\VS{2}« Voici
ce
que
dit Yahvé
des
armées :
Ce
peuple
dit : 'Le
temps
n'est
pas
encore
venu,
le
temps
de
construire
la
maison
de Yahvé'. »
\par }{\PP \VS{3}Et
la
parole
de Yahvé
vint
par
Aggée,
le
prophète,
en
ces termes :
\VS{4}Est-ce
le
moment
pour
vous d'habiter
dans
vos
maisons
à pan
coupé, tandis
que
cette
maison
est
détruite ?
\VS{5}Voici
donc
ce
que
dit
l'Éternel
des
armées : « Considérez
vos
voies.
\VS{6}Vous avez
beaucoup
semé,
et
vous rapportez
peu.
Vous mangez, mais
vous n'avez
pas
assez.
Vous
buvez, mais
vous n'êtes
pas
rassasiés.
Vous
vous habillez, mais
personne
n'a
chaud ;
et
celui
qui gagne
un
salaire
le gagne
pour
le
mettre
dans
un
sac troué.''
\par }{\PP \VS{7}Voici
ce
que
dit
l'Éternel
des
armées : « Considère
tes
voies.
\VS{8}Monte
sur
la
montagne,
apporte
du
bois,
et construis
la
maison. J'y prendrai
plaisir,
et
je
serai
glorifié,
dit
l'Éternel.
\VS{9}Tu
as cherché
beaucoup,
et
voici
qu'\FTNT{†}{{\FR 1:9 }
« Voici », de « הִנֵּה », signifie regarder, prendre note, observer, voir ou fixer. Il est souvent utilisé comme une interjection.}il n'y
a
eu
que
peu
de
choses ;
et
quand
tu l'as rapportée
à
la
maison,
je l'ai soufflée.
Pourquoi ?
dit
l'Éternel
des
armées,
à
cause
de
ma
maison
qui gît, tandis
que
chacun
de
vous
est
occupé
de
sa
propre
maison.
\VS{10}C'est
pourquoi,
à
cause
de
vous,
les
cieux retiennent
la
rosée,
et
la
terre retient
ses
fruits.
\VS{11}J'ai
appelé
la
sécheresse
sur
la
terre,
sur
les
montagnes,
sur
le
blé,
sur
le
vin nouveau,
sur l'huile,
sur
ce
que
produit
le sol,
sur
les
hommes,
sur
le bétail,
et
sur
tout
le
travail
des
mains. »
\par }{\PP \VS{12}Et
Zorobabel,
fils
de Shealtiel,
et
Josué,
fils
de Jehozadak,
le
grand
prêtre,
et
tout
le
reste
du
peuple,
obéirent
à
la
\FTNT{‡}{{\FR 1:12 }
Le mot hébreu rendu par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Elohim).}voix
de Yahvé,
leur
Dieu,
et
aux
paroles
du
prophète
Aggée,
comme Yahvé,
leur
Dieu,
l'avait
envoyé ;
et
le
peuple
craignit Yahvé.
\par }{\PP \VS{13}Alors
Aggée,
le
messager
de Yahvé, transmit
au
peuple
le
message
de Yahvé,
en disant : « Je
suis
avec
vous,
dit Yahvé.
\par }{\PP \VS{14}L'Éternel
réveilla l'esprit
de
Zorobabel,
fils
de
Schealthiel,
gouverneur
de
Juda, l'esprit
de
Josué,
fils
de
Jotsadak,
le
souverain
sacrificateur,
et l'esprit
de
tout
le
reste
du
peuple ;
et
ils
vinrent
travailler
à
la
maison
de
l'Éternel
des
armées,
leur
Dieu,
\VS{15}le vingt-quatrième
jour
du
mois,
le
sixième
mois,
la
seconde
année
du
roi
Darius.

\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Le
septième
mois,
le
vingt
et unième
jour
du
mois,
la
parole
de Yahvé
fut
adressée
à
Aggée,
le
prophète,
en
ces termes :
\VS{2}Parle
à
Zorobabel,
fils
de Shealthiel,
gouverneur
de
Juda,
à
Josué,
fils
de
Jotsadak,
grand
prêtre,
et
au
reste
du
peuple,
et dis-leur :
\VS{3}Qui
est
resté
parmi
vous,
qui
a
vu
cette
maison
dans
sa
gloire passée ?
Comment
la voyez-vous
maintenant ? N'est-elle
pas
à
vos
yeux
comme
un
rien ?
\VS{4}Mais
maintenant,
sois
fort,
Zorobabel,
dit Yahvé.
Sois
fort,
Josué,
fils
de Jéhozadak,
le
grand
prêtre. Fortifie-toi,
vous
tous,
peuple
du
pays,
dit Yahvé,
et
travaille,
car
je
suis
avec
toi,
dit Yahvé
des
armées.
\VS{5}C'est
la
parole
que
j'ai promise
à
vous
lorsque
vous êtes
sortis d'Égypte
et
que
mon
Esprit
a
habité
au
milieu
de
vous. N'ayez
pas
peur.
\VS{6}Car
voici
ce
que
dit
l'Éternel
des
armées : « Encore
une
fois, c'est
encore
un
peu
de
temps,
et j'ébranlerai
les
cieux,
la
terre,
la
mer
et
la
terre
ferme,
\VS{7}et j'ébranlerai
toutes
les
nations.
Les
trésors
de
toutes
les
nations
viendront,
et
je
remplirai
cette
maison
de
gloire,
dit Yahvé
des
armées.
\VS{8}L'argent
est
à
moi,
et l'or
est
à
moi,
dit
l'Éternel
des
armées.
\VS{9}La
dernière
gloire
de
cette
maison
sera
plus
grande
que
la
première,
dit
l'Éternel
des
armées ;
et
dans
ce
lieu
je
donnerai
la
paix,
dit
l'Éternel
des
armées. »
\par }{\PP \VS{10}Le vingt-quatrième
jour
du
neuvième
mois,
la
deuxième
année
de
Darius,
la
parole
de Yahvé
fut
adressée
à
Aggée,
le
prophète,
en
ces termes :
\VS{11}« Yahvé
des
armées
dit :
Interroge
maintenant
les
prêtres
au
sujet
de
la
loi,
en disant :
\VS{12}'Si quelqu'un
porte
de
la
viande
sainte
dans
le pli
de
son
vêtement,
et qu'avec
ce pli
il
touche
du
pain,
du ragoût,
du
vin,
de l'huile,
ou n'importe
quel
aliment,
cela deviendra-t-il
saint ?'".
\par }{\PP Les
prêtres
ont
répondu : « Non. »
\par }{\PP \VS{13}Alors
Aggée
dit : « Si quelqu'un
qui
est
impur
à
cause
d'un
cadavre
touche
l'un
de
ces
objets, sera-t-il
impur ? »
\par }{\PP Les
prêtres
ont
répondu : « Ce
sera
impur. »
\par }{\PP \VS{14}Aggée
répondit : « Il
en
est
ainsi
de
ce
peuple,
il
en
est
ainsi
de
cette
nation
devant
moi,
dit
l'Éternel,
et
il
en
est
ainsi
de
tout
ce
que
font
leurs
mains.
Ce
qu'ils
offrent
là
est
impur.
\VS{15}Maintenant,
considérez
ce
qui
s'est
passé
depuis aujourd'hui
et
en arrière,
avant qu'une pierre
ne
soit
posée
sur
une pierre
dans
le
temple
de Yahvé.
\VS{16}Pendant
tout
ce
temps,
quand
on arrivait
à
un
tas
de
vingt
mesures,
il
n'y
en
avait
que
dix.
Quand
on s'approchait
de
la
cuve
à
vin
pour
en
tirer
cinquante,
il
n'y
en
avait
que
vingt.
\VS{17}Je t'ai
frappé
par
le mildiou,
la moisissure
et
la
grêle
dans
tout l'ouvrage
de
tes
mains,
et
tu
ne t'es
pas
tourné
vers
moi,
dit
l'Éternel.
\VS{18}Considérez,
je
vous
prie,
depuis
ce
jour
et
à rebours,
depuis
le vingt-quatrième
jour
du
neuvième
mois,
depuis
le
jour
où
les
fondements
du
temple
de Yahvé
ont
été
posés,
considérez.
\VS{19}La
semence
est-elle
encore
dans
la grange ?
Oui,
la
vigne,
le
figuier,
le
grenadier
et l'olivier
n'ont
pas
produit.
A
partir d'aujourd'hui,
je
te
bénirai ».
\par }{\PP \VS{20}La
parole
de Yahvé
fut
adressée
pour
la
seconde
fois
à
Aggée,
le vingt-quatrième
jour
du
mois,
en
ces termes :
\VS{21}Parle
à
Zorobabel,
gouverneur
de
Juda,
et dis-lui : « J'ébranlerai
les
cieux
et
la
terre.
\VS{22}Je
renverserai
le
trône
des
royaumes.
Je
détruirai
la
force
des
royaumes
des
nations.
Je
renverserai
les
chars
et
ceux
qui
les
montent.
Les
chevaux
et
leurs
cavaliers
tomberont,
chacun
par l'épée
de
son frère.
\VS{23}En
ce jour-là,
dit Yahvé
des
armées,
je
te
prendrai,
Zorobabel,
mon
serviteur,
fils
de Shealtiel,
dit Yahvé,
et
je
te
rendrai
semblable
à
un
sceau,
car
je t'ai
choisi,
dit Yahvé
des
armées. »
\par }