Bienaventurado el varón, que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni se asentó en silla de burladores.

Mas antes en la ley de Jehová \add es\add* su voluntad: y en su ley meditará de día y de noche.

Mas antes en la ley de Jehová es su voluntad: y en su ley meditará de día y de noche.

Y será como el árbol plantado junto a arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo: y su hoja no se marchita, y todo lo que hace, prosperará.

Por tanto no se levantarán los malos en el juicio: ni los pecadores en la congregación de los justos.

Porque Jehová conoce el camino de los justos: y el camino de los malos se perderá.

Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán en uno contra Jehová, y contra su ungido, \add diciendo\add*:

Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán en uno contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:

El que mora en los cielos se reirá: el Señor se burlará de ellos.

Entonces hablará a ellos con su furor, y con su ira los conturbará.

\add Yo\add* recitaré el decreto. Jehová me dijo: Mi hijo \add eres\add* tú: yo te engendré hoy.

Yo recitaré el decreto. Jehová me dijo: Mi hijo eres tú: yo te engendré hoy.

Demándame, y \add yo\add* daré las gentes por tu heredad, y por tu posesión los cabos de la tierra.

Demándame, y yo daré las gentes por tu heredad, y por tu posesión los cabos de la tierra.

Quebrantarlos has con vara de hierro: como vaso de ollero los desmenuzarás.

Besád al hijo, porque no se enoje, y perezcáis \add en el\add* camino: cuando se encendiere un poco su furor, bienaventurados todos los que confían en él.

Besád al hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino: cuando se encendiere un poco su furor, bienaventurados todos los que confían en él.

Jehová, ¡cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí.

Mas tú, Jehová, \add eres\add* escudo por mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.

Mas tú, Jehová, eres escudo por mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.

Con mi voz clamé a Jehová, y \add él\add* me respondió desde el monte de su santidad. Selah.

Con mi voz clamé a Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. Selah.

No temeré de diez millares de pueblo, que pusieren cerco sobre mí.

Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque \add tú\add* heriste a todos mis enemigos \add en\add* la quijada: los dientes de los malos quebrantaste.

Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste a todos mis enemigos en la quijada: los dientes de los malos quebrantaste.

De Jehová \add es\add* la salud: sobre tu pueblo \add será\add* tu bendición. Selah.

De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. Selah.

Cuando llamo, respóndeme, o! Dios de mi justicia: en la angustia me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración.

¶ Hijos de hombre, ¿hasta cuándo \add volveréis\add* mi honra en infamia? ¿amaréis la vanidad? ¿buscaréis la mentira? Selah.

¶ Hijos de hombre, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia? ¿amaréis la vanidad? ¿buscaréis la mentira? Selah.

Sabéd, pues, que Jehová hizo apartar al piadoso para sí: Jehová oirá, cuando yo clamare a él.

Temblád, y no pequéis: hablád en vuestro corazón, sobre vuestra cama, y callád. Selah.

¶ Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, o! Jehová, la luz de tu rostro.

\add Tu\add* diste alegría en mi corazón, al tiempo que el grano de ellos, y el mosto de ellos se multiplicó.

Tu diste alegría en mi corazón, al tiempo que el grano de ellos, y el mosto de ellos se multiplicó.

En paz me acostaré, y asimismo dormiré: porque tú, Jehová, solo me harás estar confiado.

Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío, y Dios mío, porque a ti oraré.

Jehová, de mañana oirás mi voz: de mañana \add me\add* presentaré a ti, y esperaré.

Jehová, de mañana oirás mi voz: de mañana me presentaré a ti, y esperaré.

Porque tú no \add eres\add* Dios que quieres la maldad; el malo no habitará junto a ti.

Porque tú no eres Dios que quieres la maldad; el malo no habitará junto a ti.

No estarán los insensatos delante de tus ojos: a todos los que obran iniquidad, aborreciste.

Destruirás a los que hablan mentira: al varón de sangres y de engaño abominará Jehová.

Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré al santo templo tuyo con tu temor.

Jehová, guíame en tu justicia a causa de mis enemigos: endereza delante de mí tu camino.

Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas \add son\add* pravedades: sepulcro abierto su garganta, con su lengua lisonjearán.

Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades: sepulcro abierto su garganta, con su lengua lisonjearán.

Asuélales, o! Dios, caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échales, porque se rebelaron contra ti.

Y alegrarse han todos los que esperan en ti; para siempre se regocijarán, y cubrirles has, y alegrarse han en ti los que aman tu nombre.

Porque tú bendecirás al justo, o! Jehová; como de \add un\add* pavés le cercarás de benevolencia.

Porque tú bendecirás al justo, o! Jehová; como de un pavés le cercarás de benevolencia.

Jehová, no me reprendas con tu furor: ni me castigues con tu ira.

Ten misericordia de mí, o! Jehová, porque yo \add estoy\add* debilitado: sáname, o! Jehová, porque mis huesos están conturbados.

Ten misericordia de mí, o! Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, o! Jehová, porque mis huesos están conturbados.

Porque en la muerte no \add hay\add* memoria de ti: en el sepulcro ¿quién te loará?

Porque en la muerte no hay memoria de ti: en el sepulcro ¿quién te loará?

Trabajado he con mi gemido: toda la noche hago nadar mi cama en mis lágrimas: deslío mi estrado.

Mis ojos están carcomidos de descontento: hánse envejecido a causa de todos mis angustiadores.

Apartáos de mí todos los obradores de iniquidad: porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

Avergonzarse han, y turbarse han mucho todos mis enemigos: volverán, y avergonzarse han súbitamente.

Sigayón de David, que cantó a Jehová, sobre las palabras de Cus, hijo de Ben-jamín.

Jehová, Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;

Porque no arrebate mi alma: como el león, que despedaza, y no \add hay\add* quien libre.

Porque no arrebate mi alma: como el león, que despedaza, y no hay quien libre.

¶ Jehová, Dios mío, si \add yo\add* he hecho esto: si hay en mis manos iniquidad;

¶ Jehová, Dios mío, si yo he hecho esto: si hay en mis manos iniquidad;

Si di mal pago a mi pacífico: si no salvé al que me perseguía sin motivo.

Persiga el enemigo a mi alma, y alcánce\add la\add*, y pise en tierra mi vida: y a mi honra ponga en el polvo. Selah.

Persiga el enemigo a mi alma, y alcáncela, y pise en tierra mi vida: y a mi honra ponga en el polvo. Selah.

Levántate, o! Jehová, en tu furor, álzate a causa de las iras de mis angustiadores: y despierta para mí el juicio \add que\add* mandaste,

Levántate, o! Jehová, en tu furor, álzate a causa de las iras de mis angustiadores: y despierta para mí el juicio que mandaste,

Y rodearte ha congregación de pueblos: por causa pues de él vuélvete en alto.

Jehová juzgará los pueblos: júzgame, o! Jehová, conforme a mi justicia; y conforme a mi integridad \add venga\add* sobre mí.

Jehová juzgará los pueblos: júzgame, o! Jehová, conforme a mi justicia; y conforme a mi integridad venga sobre mí.

Consuma ahora mal a los malos, y enhiesta al justo: el Dios justo \add es\add* el que prueba los corazones, y los riñones.

Consuma ahora mal a los malos, y enhiesta al justo: el Dios justo es el que prueba los corazones, y los riñones.

Mi escudo \add es\add* en Dios, el que salva a los rectos de corazón.

Dios \add es\add* el que juzga al justo: y Dios se aira todos los días.

Si no se volviere, él afilará su espada: su arco ha armado ya, y aparejádolo ha.

Y para él ha aparejado armas de muerte: ha labrado sus saetas para los que persiguen.

He aquí, ha tenido parto de iniquidad: y concibió trabajo, y parió mentira.

Pozo ha cavado, y ahondádolo ha: y en la fosa que él hizo caerá.

Su trabajo será vuelto sobre su cabeza: y su agravio descenderá sobre su mollera.

Alabaré a Jehová conforme a su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo.

O! Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande \add es\add* tu nombre en toda la tierra! que has puesto tu alabanza sobre los cielos.

O! Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra! que has puesto tu alabanza sobre los cielos.

De la boca de los chiquitos, y de los que maman, fundaste la fortaleza a causa de tus enemigos: para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna, y las estrellas que tú compusiste,

¿Qué \add es\add* el hombre, para que tengas de él memoria? ¿y el hijo del hombre, para que le visites?

¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria? ¿y el hijo del hombre, para que le visites?

Y le hiciste poco menor que los ángeles, y le coronaste de gloria y de hermosura.

Hicístele enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies.

Las aves de los cielos, y los peces de la mar: lo que pasa por los caminos de la mar.

O! Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande \add es\add* tu nombre en toda la tierra!

O! Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

Alabaré a Jehová con todo mi corazón: contaré todas tus maravillas.

Alegrarme he, y gozarme he en ti: cantaré a tu nombre, o! Altísimo.

Por haber sido mis enemigos vueltos atrás: caerán y perecerán delante de ti.

Porque has hecho mi juicio y mi causa: sentástete en trono juzgando justicia.

Reprendiste gentes, destruiste al malo, raíste el nombre de ellos para siempre y eternalmente.

O! enemigo, acabados son los asolamientos para siempre: y las ciudades \add que\add* derribaste, su memoria pereció con ellas.

O! enemigo, acabados son los asolamientos para siempre: y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.

Y Jehová quedará para siempre, él ha aparejado para juicio su trono.

Y él juzgará al mundo con justicia, juzgará a los pueblos con rectitud.

Y será Jehová refugio al pobre, refugio en tiempos de la angustia.

Y confiarán en ti los que saben tu nombre, por cuanto no desamparaste a los que te buscaron, o! Jehová.

Cantád a Jehová, el que habita en Sión: notificád en los pueblos sus obras.

Porque, demandando las sangres se acordó de ellos: no se olvidó del clamor de los pobres.

¶ Ten misericordia de mí, Jehová: mira la aflicción \add que sufro\add* de los que me aborrecen, ensalzador mío de las puertas de la muerte.

¶ Ten misericordia de mí, Jehová: mira la aflicción que sufro de los que me aborrecen, ensalzador mío de las puertas de la muerte.

Para que cuente \add yo\add* todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión: y me regocije en tu salud.

Para que cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión: y me regocije en tu salud.

Hundiéronse las gentes en el foso que hicieron: en la red que escondieron fue tomado su pie.

Jehová fue conocido \add en\add* el juicio que hizo: en la obra de sus manos fue enlazado el malo: Consideración. Selah.

Jehová fue conocido en el juicio que hizo: en la obra de sus manos fue enlazado el malo: Consideración. Selah.

Volverse han los malos al infierno: todas las gentes que se olvidan de Dios.

Porque no para siempre será olvidado el necesitado: \add ni\add* la esperanza de los pobres perecerá para siempre.

Porque no para siempre será olvidado el necesitado: ni la esperanza de los pobres perecerá para siempre.

Levántate, o! Jehová, no se fortalezca el hombre: sean juzgadas las naciones delante de ti.

Pon, o! Jehová, temor en ellos: conozcan las gentes que son hombres. Selah.

¿Por qué estás lejos, Jehová? ¿\add por qué\add* te escondes en los tiempos de la angustia?

¿Por qué estás lejos, Jehová? ¿por qué te escondes en los tiempos de la angustia?

Con arrogancia el malo persigue al pobre; sean tomados en los pensamientos que pensaron.

Por cuanto se alabó el malo del deseo de su alma: y diciendo bien del robador, blasfema de Jehová.

El malo por la altivez de su rostro no busca a \add Dios\add*: no \add hay\add* Dios \add en\add* todos sus pensamientos.

El malo por la altivez de su rostro no busca a Dios: no hay Dios en todos sus pensamientos.

Sus caminos atormentan en todo tiempo: altura \add son\add* tus juicios delante de él: en todos sus enemigos resopla.

Sus caminos atormentan en todo tiempo: altura son tus juicios delante de él: en todos sus enemigos resopla.

Dice en su corazón: No seré movido de generación a generación, porque no \add fuí en\add* mal.

Dice en su corazón: No seré movido de generación a generación, porque no fuí en mal.

De maldición hinchió su boca, y de engaños y fraude: debajo de su lengua molestia y maldad.

Está en las asechanzas de las aldeas; en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están mirando por el pobre.

Asecha de encubierto, como el león desde su cama: asecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndole en su red.

Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro, nunca \add lo\add* vio.

Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro, nunca lo vio.

¶ Levántate, o! Jehová Dios, alza tu mano: no te olvides de los pobres.

¿Por qué ensaña el malo a Dios? dijo en su corazón: No inquirirás.

\add Tú\add* has visto: porque tú miras el trabajo, y el enojo, para dar en tus manos: a ti se remite el pobre; al huérfano tú fuiste ayudador.

Tú has visto: porque tú miras el trabajo, y el enojo, para dar en tus manos: a ti se remite el pobre; al huérfano tú fuiste ayudador.

Quebranta el brazo del depravado y del maligno: buscarás su maldad, \add y\add* no \add la\add* hallarás.

Quebranta el brazo del depravado y del maligno: buscarás su maldad, y no la hallarás.

Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruidas las gentes.

El deseo de los humildes oíste, o! Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído:

Para juzgar al huérfano y al pobre; no volverá más a quebrantar el hombre de la tierra.

En Jehová he confiado, ¿cómo decís a mi alma: Muévete a vuestro monte, \add como\add* ave?

En Jehová he confiado, ¿cómo decís a mi alma: Muévete a vuestro monte, como ave?

Porque, he aquí, los malos flecharon el arco: apercibieron sus saetas sobre la cuerda para asaetear en oculto a los rectos de corazón.

Porque los fundamentos serán derribados: ¿el justo qué ha hecho?

Jehová en el templo de su santidad: Jehová en el cielo su trono: sus ojos ven, sus párpados prueban a los hijos de los hombres.

Jehová prueba al justo, y al malo, y al que ama la rapiña aborrece su alma.

Lloverá sobre los malos lazos, fuego y azufre; y viento de torbellinos \add será\add* la parte de su vaso.

Lloverá sobre los malos lazos, fuego y azufre; y viento de torbellinos será la parte de su vaso.

Porque el justo Jehová amó las justicias: al recto mirará su rostro.

Salva, o! Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: porque se han acabado los fieles de \add entre\add* los hijos de los hombres.

Salva, o! Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.

Mentira habla cada uno con su prójimo \add con\add* labios lisonjeros: con doblez de corazón, hablan.

Mentira habla cada uno con su prójimo con labios lisonjeros: con doblez de corazón, hablan.

Tale Jehová todos los labios lisonjeros: la lengua que habla grandezas.

Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos: nuestros labios \add están\add* con nosotros, ¿quién nos \add es\add* Señor?

Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos: nuestros labios están con nosotros, ¿quién nos es Señor?

¶ Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová: \add yo\add* pondré en salvo al que \add el\add* enlaza.

¶ Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová: yo pondré en salvo al que el enlaza.

Las palabras de Jehová, palabras limpias: plata refinada en horno de tierra: colada siete veces.

Tú, Jehová, los guardarás: guárdalos para siempre de aquesta generación.

Cercando andan los malos: entretanto las vilezas de los hijos de los hombres son exaltadas.

¿Hasta cuándo, Jehová, me olvidarás, para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma? ¿ansia en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

Mira, óyeme, Jehová, Dios mío: alumbra mis ojos, porque no duerma de muerte.

Porque no diga mi enemigo: Vencíle: mis enemigos se alegrarán, si \add yo\add* resbalare.

Porque no diga mi enemigo: Vencíle: mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.

Mas yo en tu misericordia he confiado: alegrarse ha mi corazón en tu salud. Cantaré a Jehová; porque me ha hecho bien.

Dijo el insensato en su corazón: No \add hay\add* Dios: Corrompiéronse, hicieron obras abominables: no \add hay\add* quien haga bien.

Dijo el insensato en su corazón: No hay Dios: Corrompiéronse, hicieron obras abominables: no hay quien haga bien.

Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, por ver si hay \add algún\add* sabio, que busque a Dios.

Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, por ver si hay algún sabio, que busque a Dios.

Todos declinaron a una, dañáronse; no \add hay\add* quien haga bien, no \add hay\add* ni aun uno.

Todos declinaron a una, dañáronse; no hay quien haga bien, no hay ni aun uno.

Ciertamente ¿no lo conocieron todos los que obran iniquidad, \add que\add* comen mi pueblo, como si comiesen pan? a Jehová no invocaron.

Ciertamente ¿no lo conocieron todos los que obran iniquidad, que comen mi pueblo, como si comiesen pan? a Jehová no invocaron.

Allí temblaron de espanto: porque Dios \add está\add* con la nación de los justos.

Allí temblaron de espanto: porque Dios está con la nación de los justos.

El consejo del pobre avergonzasteis por cuanto Jehová \add es\add* su esperanza.

El consejo del pobre avergonzasteis por cuanto Jehová es su esperanza.

¡Quién diese de Sión la salud de Israel, tornando Jehová la cautividad de su pueblo! Gozárse ha Jacob, y alegrarse ha Israel.

Jehová, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿quién residirá en el monte de tu santidad?

El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón:

\add El que\add* no revolvió con su lengua, ni hizo mal a su prójimo, ni levantó vergüenza contra su cercano.

El que no revolvió con su lengua, ni hizo mal a su prójimo, ni levantó vergüenza contra su cercano.

En sus ojos es menospreciado el vil, y a los que temen a Jehová, honra: juró en daño \add suyo\add*, y no mudó.

En sus ojos es menospreciado el vil, y a los que temen a Jehová, honra: juró en daño suyo, y no mudó.

Su dinero no dio a usura, ni tomó cohecho contra el inocente. El que hace estas cosas, no resbalará jamás.

Dijiste, o! \add alma mía\add*, a Jehová: Tú \add eres\add*, Señor; mi bien no \add viene a\add* ti:

Dijiste, o! alma mía, a Jehová: Tú eres, Señor; mi bien no viene a ti:

A los santos que \add están\add* en la tierra, y a los fuertes, toda mi voluntad en ellos.

A los santos que están en la tierra, y a los fuertes, toda mi voluntad en ellos.

Multiplicarán sus dolores \add de los que\add* se apresuraren tras otro \add dios\add*; no derramaré sus derramaduras de sangre, ni tomaré sus nombres en mis labios.

Multiplicarán sus dolores de los que se apresuraren tras otro dios; no derramaré sus derramaduras de sangre, ni tomaré sus nombres en mis labios.

Jehová la porción de mi parte, y de mi vaso: tú sustentarás mi suerte.

Las cuerdas me cayeron en \add lugares\add* deleitosos: asimismo la heredad se hermoseó sobre mí.

Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos: asimismo la heredad se hermoseó sobre mí.

Bendeciré a Jehová, que me aconseja; aun en las noches me enseñan mis riñones.

A Jehová he puesto delante de mí siempre: porque \add estando él a\add* mi diestra, no seré conmovido.

A Jehová he puesto delante de mí siempre: porque estando él a mi diestra, no seré conmovido.

Por tanto se alegró mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.

Porque no dejarás mi alma en el sepulcro: ni darás tu Santo para que vea corrupción.

Hacerme has saber la senda de la vida, hartura de alegrías \add hay\add* con tu rostro: deleites en tu diestra para siempre.

Hacerme has saber la senda de la vida, hartura de alegrías hay con tu rostro: deleites en tu diestra para siempre.

Oye, o! Jehová, la justicia; está atento a mi clamor: escucha mi oración, \add hecha\add* sin labios de engaño.

Oye, o! Jehová, la justicia; está atento a mi clamor: escucha mi oración, hecha sin labios de engaño.

De delante de tu rostro salga mi juicio: vean tus ojos la rectitud.

\add Tú\add* has probado mi corazón; \add me\add* has visitado de noche; refinásteme, y no hallaste: lo que pensé no pasó mi boca.

Tú has probado mi corazón; me has visitado de noche; refinásteme, y no hallaste: lo que pensé no pasó mi boca.

Para las obras humanas, por la palabra de tus labios yo observé los caminos del violento.

Yo te he invocado, por cuanto \add tú\add* me oyes, o! Dios; inclina a mí tu oreja, oye mi palabra.

Yo te he invocado, por cuanto tú me oyes, o! Dios; inclina a mí tu oreja, oye mi palabra.

Haz maravillosas tus misericordias, salvador de los que en ti confían, de los que se levantan contra tu diestra.

Guárdame como a lo negro de la niñeta del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas.

De delante de los malos que me oprimieron: de mis enemigos \add que\add* me cercan por la vida.

De delante de los malos que me oprimieron: de mis enemigos que me cercan por la vida.

Nuestros pasos nos han cercado ahora: ponen sus ojos para tender\add nos\add* a tierra;

Nuestros pasos nos han cercado ahora: ponen sus ojos para tendernos a tierra;

Parecen al león que desea hacer presa: y al leoncillo que está escondido.

Levántate, o! Jehová; anticipa su rostro: póstrale: escapa mi alma del malo \add con\add* tu espada;

Levántate, o! Jehová; anticipa su rostro: póstrale: escapa mi alma del malo con tu espada;

De los varones \add con\add* tu mano, o! Jehová: de los varones de mundo cuya parte \add es\add* en \add esta\add* vida: cuyo vientre hinches de tu tesoro: hartan \add sus\add* hijos, y dejan la resta a sus chiquitos.

De los varones con tu mano, o! Jehová: de los varones de mundo cuya parte es en esta vida: cuyo vientre hinches de tu tesoro: hartan sus hijos, y dejan la resta a sus chiquitos.

Yo en justicia veré tu rostro: hartarme he cuando despertare a tu semejanza.

Al Vencedor: \add Salmo\add* del siervo de Jehová, de David, el cual habló a Jehová las palabras de este cántico el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saul: Y dijo:

Al Vencedor: Salmo del siervo de Jehová, de David, el cual habló a Jehová las palabras de este cántico el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saul: Y dijo:

Jehová, roca mía, y castillo mío, y escapador mío; Dios mío, fuerte mío: confiarme he en él: escudo mío, y el cuerno de mi salud; refugio mío.

Cercáronme dolores de muerte, y arroyos de perversidad me atemorizaron:

Dolores del sepulcro me rodearon; anticipáronme lazos de muerte:

En mi angustia llamé a Jehová, y clamé a mi Dios: \add él\add* oyó desde su templo mi voz, y mi clamor entró delante de él, en sus orejas.

En mi angustia llamé a Jehová, y clamé a mi Dios: él oyó desde su templo mi voz, y mi clamor entró delante de él, en sus orejas.

Y la tierra fue conmovida y tembló: y los fundamentos de los montes se estremecieron, y se removieron, porque él se enojó.

Subió humo en su nariz, y de su boca fuego quemante: carbones se encendieron de él.

Y abajó los cielos, y descendió; y oscuridad debajo de sus pies.

Y cabalgó sobre \add un\add* querubín, y voló: y voló sobre las alas del viento.

Y cabalgó sobre un querubín, y voló: y voló sobre las alas del viento.

Puso tinieblas \add por\add* su escondedero: en sus en derredores \add de\add* su tabernáculo, oscuridad de aguas, nubes de los cielos.

Puso tinieblas por su escondedero: en sus en derredores de su tabernáculo, oscuridad de aguas, nubes de los cielos.

Por el resplandor de delante de él sus nubes pasaron: granizo y carbones de fuego.

Y tronó en los cielos Jehová, y el Altísimo dio su voz: granizo y carbones de fuego.

Y envió sus saetas y desbaratólos: y echó relámpagos, y los destruyó.

Y aparecieron las honduras de las aguas: y descubriéronse los cimientos del mundo por tu reprensión, o! Jehová, por el soplo del viento de tu nariz.

Me escapó de mi fuerte enemigo, y de los que me aborrecieron: aunque ellos \add eran\add* más fuertes que yo.

Me escapó de mi fuerte enemigo, y de los que me aborrecieron: aunque ellos eran más fuertes que yo.

Anticipáronme en el día de mi quebrantamiento: mas Jehová me fue por bordón.

Jehová me pagará conforme a mi justicia: conforme a la limpieza de mis manos me volverá.

Por cuanto guardé los caminos de Jehová: y no me maleé con mi Dios.

Porque todos sus juicios \add estuvieron\add* delante de mí: y no eché de mí sus estatutos.

Porque todos sus juicios estuvieron delante de mí: y no eché de mí sus estatutos.

Y pagóme Jehová conforme a mi justicia: conforme a la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

Con el misericordioso serás misericordioso: y con el varón perfecto serás perfecto.

Por tanto tú al pueblo humilde salvarás: y los ojos altivos humillarás.

Por tanto tú alumbrarás mi candela: Jehová, mi Dios, alumbrará mis tinieblas,

Dios, perfecto su camino: la palabra de Jehová afinada: escudo es a todos los que esperan en él.

Porque ¿qué Dios \add hay\add* fuera de Jehová? ¿y qué fuerte fuera de nuestro Dios?

Porque ¿qué Dios hay fuera de Jehová? ¿y qué fuerte fuera de nuestro Dios?

Que pone mis pies como \add pies\add* de ciervas: y me hizo estar sobre mis alturas:

Que pone mis pies como pies de ciervas: y me hizo estar sobre mis alturas:

Que enseña mis manos para la batalla; y el arco de acero será quebrado con mis brazos.

Y me diste el escudo de tu salud; y tu diestra me sustentará, y tu mansedumbre me multiplicará.

Perseguiré mis enemigos, y alcanzarles he; y no volveré hasta acabarles.

Y ceñísteme \add de\add* fortaleza para la pelea: agobiaste mis enemigos debajo de mí.

Y ceñísteme de fortaleza para la pelea: agobiaste mis enemigos debajo de mí.

Y dísteme la cerviz de mis enemigos: y a los que me aborrecían, destruí.

Clamaron, y no \add hubo\add* quien salvase: a Jehová, mas no les oyó.

Y los molí como polvo delante del viento: como a lodo de las calles los esparcí.

Librásteme de contiendas de pueblo: pusísteme por cabecera de gentes; pueblo que no conocí, me sirvió.

Los hombres extraños se cayeron: y tuvieron miedo desde sus encerramientos.

Viva Jehová, y bendito \add sea\add* mi fuerte: y sea ensalzado el Dios de mi salud.

Viva Jehová, y bendito sea mi fuerte: y sea ensalzado el Dios de mi salud.

Mi librador de mis enemigos: también me hiciste superior de mis adversarios: de varón violento me libraste.

Por tanto yo te confesaré entre las gentes, o! Jehová, y cantaré a tu nombre.

Que engrandece las saludes de su rey, y que hace misericordia a su ungido David, y a su simiente para siempre.

Los cielos cuentan la gloria de Dios; y el extendimiento denuncia la obra de sus manos.

El un día pronuncia palabra al \add otro\add* día, y la \add una\add* noche a la \add otra\add* noche declara sabiduría.

El un día pronuncia palabra al otro día, y la una noche a la otra noche declara sabiduría.

En toda la tierra salió su línea, y al cabo del mundo sus palabras: para el sol puso tabernáculo en ellos.

Y él como un novio que sale de su tálamo, alégrase, como un gigante, para correr el camino.

Del un cabo de los cielos \add es\add* su salida, y rodea por sus cabos; y no hay quien se esconda de su calor.

Del un cabo de los cielos es su salida, y rodea por sus cabos; y no hay quien se esconda de su calor.

¶ La ley de Jehová perfecta, que vuelve el alma, el testimonio de Jehová fiel, que hace sabio al pequeño.

Los mandamientos de Jehová rectos, que alegran el corazón: el precepto de Jehová puro, que alumbra los ojos.

El temor de Jehová limpio que permanece para siempre, los derechos de Jehová, verdad, todos justos.

Deseables más que el oro, y más que mucho oro afinado: y dulces más que miel, y que licor de panales.

Tu siervo también es amonestado con ellos: en guardarlos, gran salario.

Asimismo de las soberbias detén a tu siervo, que no se enseñoreen de mí: entonces seré perfecto, y seré limpio de gran rebelión.

Sean voluntarios los dichos de mi boca; y el pensamiento de mi corazón delante de ti, o! Jehová, roca mía, y mi redentor.

Oígate, Jehová, en el día de la angustia: ensálcete el nombre del Dios de Jacob.

Tenga memoria de todos tus presentes, y encenice tu holocausto. Selah.

Alegrarnos hemos con tu salud, y en el nombre de nuestro Dios alzarémos pendón: cumpla Jehová todas tus peticiones.

Ahora he conocido que Jehová ha guardado a su ungido: oírle ha desde los cielos de su santidad con las valentías de la salud de su diestra.

Estos en carros, y aquellos en caballos \add confían\add*: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

Estos en carros, y aquellos en caballos confían: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.

Estos arrodillaron, y cayeron: mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.

Jehová, salva: \add que\add* el rey nos oiga el día que le invocáremos.

Jehová, en tu fortaleza se alegrará el rey; y en tu salud se regocijará mucho.

El deseo de su corazón le diste; y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. Selah.

Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Vida te demandó, se la diste: longura de días, por siglo y siglo.

Grande \add es\add* su gloria en tu salud: honra y hermosura has puesto sobre él.

Grande es su gloria en tu salud: honra y hermosura has puesto sobre él.

Porque le has bendecido para siempre: alegrástele de alegría con tu rostro.

Por cuanto el rey confía en Jehová: y en la misericordia del Altísimo no titubeará.

Alcanzará tu mano a todos tus enemigos: tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Su fruto destruirás de la tierra: y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Porque tendieron mal contra ti: maquinaron maquinación, \add mas\add* no prevalecieron.

Porque tendieron mal contra ti: maquinaron maquinación, mas no prevalecieron.

Por tanto ponerlos has a parte: con tus cuerdas apuntarás a sus rostros.

Ensálzate, o! Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu valentía.

¡Dios mío, Dios mío! ¿por qué me has dejado? ¿estás lejos de mi salud, de las palabras de mi gemido?

Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no \add hay\add* para mí silencio.

Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no hay para mí silencio.

Clamaron a ti, y fueron librados: esperaron en ti, y no se avergonzaron.

Y yo, gusano, y no varón: vergüenza de hombres y desecho del pueblo.

Todos los que me ven, escarnecen de mí: echan de los labios, menean la cabeza.

Empero tú \add eres\add* el que me sacó del vientre: el que me haces esperar desde los pechos de mi madre.

Empero tú eres el que me sacó del vientre: el que me haces esperar desde los pechos de mi madre.

Sobre ti estoy echado desde la matriz: desde el vientre de mi madre tú \add eres\add* mi Dios.

Sobre ti estoy echado desde la matriz: desde el vientre de mi madre tú eres mi Dios.

No te alejes de mí, porque la angustia \add está\add* cerca: porque no \add hay\add* quien ayude.

No te alejes de mí, porque la angustia está cerca: porque no hay quien ayude.

Abrieron sobre mí su boca, \add como\add* león que hace presa y que brama.

Abrieron sobre mí su boca, como león que hace presa y que brama.

Como aguas me escurrí, y descoyuntáronse todos mis huesos: mi corazón fue como cera desliéndose en medio de mis entrañas.

Secóse como un tiesto mi vigor, y mi lengua se pegó a mis paladares: y en el polvo de la muerte me has puesto.

Porque me rodearon perros: cercáronme cuadrilla de malignos: horadaron mis manos y mis pies.

Partieron entre sí mis vestidos: y sobre mi ropa echaron suertes.

Mas tú, Jehová, no te alejes: fortaleza mía, apresúrate para mi socorro.

Sálvame de la boca del león: y de los cuernos de los unicornios óyeme.

¶ Contaré tu nombre a mis hermanos: en medio de la congregación te alabaré.

Los que teméis a Jehová, alabádle; toda la simiente de Jacob, glorificádle; y teméd de él toda la simiente de Israel.

Porque no menospreció, ni abominó, la aflicción del pobre, ni escondió su rostro de él: y cuando clamó a él, le oyó.

De ti \add será\add* mi alabanza en la grande congregación: mis votos pagaré delante de los que le temen.

De ti será mi alabanza en la grande congregación: mis votos pagaré delante de los que le temen.

Comerán los pobres, y hartarse han: alabarán a Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre.

Acordarse han, y volverse han a Jehová todos los términos de la tierra; y humillarse han delante de ti todas las familias de las gentes.

Porque de Jehová \add es\add* el reino: y \add él\add* se enseñoreará de las naciones.

Porque de Jehová es el reino: y él se enseñoreará de las naciones.

Comieron, y adoraron todos los gruesos de la tierra: delante de él se arrodillaron todos los que descienden al polvo: y sus almas no vivificaron.

Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, su justicia que él hizo.

En lugares de yerba me hará yacer: junto a aguas de reposo me pastoreará.

Hará volver mi alma: guiarme ha por sendas de justicia por su nombre.

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré \add algún\add* mal, porque tú \add estarás\add* conmigo: tu vara, y tu cayado ellos me confortarán.

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré algún mal, porque tú estarás conmigo: tu vara, y tu cayado ellos me confortarán.

Adornarás mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite; mi copa \add está\add* revertiendo.

Adornarás mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite; mi copa está revertiendo.

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová reposaré por luengos días.

De Jehová \add es\add* la tierra y su plenitud: el mundo, y los que en él habitan.

De Jehová es la tierra y su plenitud: el mundo, y los que en él habitan.

¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿y quién estará en el lugar de su santidad?

El limpio de manos, y limpio de corazón: el que no tomó en vano mi alma, ni juró con engaño.

Esta \add es\add* la generación de los que le buscan: de los que buscan tu rostro, \add es a saber\add*, Jacob. Selah.

Esta es la generación de los que le buscan: de los que buscan tu rostro, es a saber, Jacob. Selah.

¶ Alzád, o! puertas, vuestras cabezas, y alzáos vosotras puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

¿Quién \add es\add* este Rey de gloria? Jehová el fuerte, valiente; Jehová el valiente en batalla.

¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte, valiente; Jehová el valiente en batalla.

Alzád, o! puertas, vuestras cabezas, y alzáos vosotras puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

¿Quién \add es\add* este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, él \add es\add* el Rey de gloria. Selah.

¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, él es el Rey de gloria. Selah.

Dios mío, en ti confié: no sea \add yo\add* avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

Dios mío, en ti confié: no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

Ciertamente todos los que te esperan, no serán avergonzados: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

Encamíname en tu verdad, y enséñame: porque tú \add eres\add* el Dios de mi salud: a ti he esperado todo el día.

Encamíname en tu verdad, y enséñame: porque tú eres el Dios de mi salud: a ti he esperado todo el día.

Acuérdate de tus miseraciones, o! Jehová: y de tus misericordias, que \add son\add* perpetuas.

Acuérdate de tus miseraciones, o! Jehová: y de tus misericordias, que son perpetuas.

De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones no te acuerdes: conforme a tu misericordia acuérdate de mí, tú, por tu bondad, o! Jehová.

Bueno y recto \add es\add* Jehová: por tanto él enseñará a los pecadores el camino.

Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará a los pecadores el camino.

Encaminará a los humildes por el juicio; y enseñará a los mansos su carrera.

Todas las sendas de Jehová \add son\add* misericordia y verdad, a los que guardan su concierto, y sus testimonios.

Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, a los que guardan su concierto, y sus testimonios.

Por tu nombre, o! Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.

¿Quién \add es\add* el varón que teme a Jehová? Enseñarle ha el camino que ha de escoger.

¿Quién es el varón que teme a Jehová? Enseñarle ha el camino que ha de escoger.

El secreto de Jehová, a los que le temen: y su concierto, para hacerles saber.

Mis ojos, siempre a Jehová; porque él sacará de la red mis pies.

Mírame, y ten misericordia de mí: porque yo \add soy\add* solo, y pobre.

Las angustias de mi corazón se ensancharon: sácame de mis congojas.

Mira mis enemigos, que se han multiplicado: y de odio injusto me han aborrecido.

Guarda mi alma, y líbrame: no sea \add yo\add* avergonzado, porque en ti confié.

Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.

Júzgame, o! Jehová, porque yo en mi integridad he andado, y en Jehová he confiado: no vacilaré.

Pruébame, o! Jehová, y tiéntame: funde mis riñones y mi corazón.

Porque tu misericordia \add está\add* delante de mis ojos: y en tu verdad ando.

Porque tu misericordia está delante de mis ojos: y en tu verdad ando.

No me asenté con los varones de falsedad: ni entré con los \add que andan\add* encubiertamente.

No me asenté con los varones de falsedad: ni entré con los que andan encubiertamente.

Aborrecí la congregación de los malignos: y con los impíos nunca me asenté.

Lavaré en inocencia mis manos: y andaré al derredor de tu altar, o! Jehová,

Jehová, la habitación de tu casa he amado: y el lugar del tabernáculo de tu gloria.

No juntes con los pecadores mi alma, ni con los varones de sangres mi vida.

En cuyas manos \add está\add* el mal hecho, y su diestra \add está\add* llena de cohechos.

En cuyas manos está el mal hecho, y su diestra está llena de cohechos.

Mas yo ando en mi integridad: redímeme, y ten misericordia de mí.

Mi pie ha estado en rectitud, y en las congregaciones bendeciré a Jehová.

Jehová \add es\add* mi luz y mi salud, ¿de quién temeré? Jehová \add es\add* la fortaleza de mi vida, ¿de quién me espavoreceré?

Jehová es mi luz y mi salud, ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida, ¿de quién me espavoreceré?

Cuando se acercaron sobre mí los malignos para comer mis carnes: mis angustiadores y mis enemigos a mí, ellos tropezaron y cayeron.

Aunque se asiente campo sobre mí, no temerá mi corazón: aunque se levante guerra sobre mí, yo en esto confío.

Una cosa he demandado a Jehová, esta buscaré: Que esté \add yo\add* en la casa de Jehová todos los días de mi vida, para ver la hermosura de Jehová, y para buscar en su templo.

Una cosa he demandado a Jehová, esta buscaré: Que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida, para ver la hermosura de Jehová, y para buscar en su templo.

Porque \add él\add* me esconderá en su tabernáculo en el día del mal: esconderme ha en el escondrijo de su tienda: en roca me pondrá alto.

Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal: esconderme ha en el escondrijo de su tienda: en roca me pondrá alto.

Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en mis al derredores: y sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de jubilación: cantaré y salmearé a Jehová.

¶ Oye, o! Jehová, mi voz \add con que\add* llamo: y ten misericordia de mí, y respóndeme.

¶ Oye, o! Jehová, mi voz con que llamo: y ten misericordia de mí, y respóndeme.

Mi corazón ha dicho de ti: Buscád mi rostro. Tu rostro, o! Jehová, buscaré.

No escondas tu rostro de mí, no apartes con ira tu siervo: mi ayuda has sido, no me dejes, y no me desampares Dios de mi salud.

Enséñame, o! Jehová, tu camino: y guíame por senda de rectitud a causa de mis enemigos.

No me entregues a la voluntad de mis enemigos: porque se han levantado contra mí testigos falsos, y quien habla calumnia.

Si no creyese que tengo de ver la bondad de Jehová en la tierra de los vivientes.

Espera a Jehová, esfuérzate, y esfuércese tu corazón: y espera a Jehová.

A ti, o! Jehová, llamaré: fuerza mía, no me dejes: porque dejándome no sea semejante a los que descienden al sepulcro.

Oye la voz de mis ruegos, cuando clamo a ti: cuando alzo mis manos al templo de tu santidad.

No me tires con los malos, y con los que hacen iniquidad: que hablan paz con sus prójimos, y la maldad \add está\add* en su corazón.

No me tires con los malos, y con los que hacen iniquidad: que hablan paz con sus prójimos, y la maldad está en su corazón.

Dáles conforme a su obra, y conforme a la malicia de sus hechos: conforme a la obra de sus manos, dáles: págales su paga.

Porque no entendieron las obras de Jehová, y el hecho de sus manos, derribarlos ha, y no los edificará.

Jehová \add es\add* mi fortaleza, y mi escudo: en él esperó mi corazón, y \add yo\add* fuí ayudado: y gozóse mi corazón, y con mi canción le alabaré.

Jehová es mi fortaleza, y mi escudo: en él esperó mi corazón, y yo fuí ayudado: y gozóse mi corazón, y con mi canción le alabaré.

Jehová es la fortaleza de ellos: y el esfuerzo de las saludes de su ungido \add es\add* él.

Jehová es la fortaleza de ellos: y el esfuerzo de las saludes de su ungido es él.

Salva a tu pueblo, y bendice a tu heredad: y pastoréalos, y ensálzalos para siempre.

Dad a Jehová, o! hijos de fuertes, dad a Jehová la gloria y la fortaleza.

Dad a Jehová la gloria de su nombre: humilláos a Jehová en el glorioso santuario.

Voz de Jehová sobre las aguas: el Dios de gloria hizo tronar: Jehová, sobre las muchas aguas.

Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

E hízolos saltar como los becerros: al Líbano, y al Sirión como hijos de unicornios.

Voz de Jehová \add que\add* hará temblar al desierto: hará temblar Jehová al desierto de Cádes.

Voz de Jehová que hará temblar al desierto: hará temblar Jehová al desierto de Cádes.

Voz de Jehová \add que\add* hará estar de parto a las ciervas, y desnudará a las breñas: y en su templo todos los suyos \add le\add* dicen gloria.

Voz de Jehová que hará estar de parto a las ciervas, y desnudará a las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.

Jehová estuvo en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.

Jehová dará fortaleza a su pueblo: Jehová bendecirá a su pueblo en paz.

Ensalzarte he, o! Jehová, porque me has ensalzado: y no hiciste alegrar a mis enemigos de mí.

Jehová, hiciste subir del sepulcro mi alma: dísteme vida de mi descendimiento a la sepultura.

Cantád a Jehová sus misericordiosos: y celebrad la memoria de su santidad.

Porque un momento \add hay\add* en su furor, \add mas\add* vida en su voluntad: a la tarde reposará el lloro, y a la mañana \add vendrá\add* la alegría.

Porque un momento hay en su furor, mas vida en su voluntad: a la tarde reposará el lloro, y a la mañana vendrá la alegría.

Porque \add tú\add*, Jehová, por tu benevolencia asentaste mi monte con fortaleza: \add mas\add* escondiste tu rostro, \add y yo\add* fuí conturbado.

Porque tú, Jehová, por tu benevolencia asentaste mi monte con fortaleza: mas escondiste tu rostro, y yo fuí conturbado.

¿Qué provecho \add hay\add* en mi muerte, cuando yo descendiere al hoyo? ¿Loarte ha el polvo? ¿anunciará tu verdad?

¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descendiere al hoyo? ¿Loarte ha el polvo? ¿anunciará tu verdad?

Oye, o! Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé mi ayudador.

\add Tú\add* tornaste mi endecha en baile: desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.

Tú tornaste mi endecha en baile: desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.

Por tanto a ti canté gloria, y no callé: Jehová Dios mío, para siempre te alabaré.

En ti, Jehová, he esperado; no sea yo avergonzado para siempre: líbrame en tu justicia.

Inclina a mí tu oído, escápame presto, séme por roca de fortaleza: por casa fuerte para salvarme.

Porque tú \add eres\add* mi roca, y mi castillo: y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.

Porque tú eres mi roca, y mi castillo: y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.

Sacarme has de la red, que han escondido para mí; porque tú eres mi fortaleza.

En tu mano encomendaré mi espíritu: redimísteme o! Jehová Dios de verdad.

Aborrecí los que esperan en las vanidades de vanidad: y yo en Jehová he esperado.

Gozarme he, y alegrarme he en tu misericordia; porque has visto mi aflicción: has conocido mi alma en las angustias.

Y no me encerraste en la mano del enemigo: antes hiciste estar mis pies en anchura.

Ten misericordia de mí, o! Jehová, que estoy en angustia: hánse carcomido con enojo mis ojos, mi alma, y mi vientre.

Porque se ha acabado con dolor mi vida, y mis años con suspiro; háse enflaquecido mi fuerza a causa de mi iniquidad; y mis huesos se han podrido.

De todos mis enemigos he sido oprobio, y de mis vecinos en gran manera, y horror a mis conocidos: los que me veían fuera, huían de mí.

He sido olvidado de corazón como muerto: he sido como \add un\add* vaso perdido.

He sido olvidado de corazón como muerto: he sido como un vaso perdido.

Porque he oído afrenta de muchos: miedo en derredor, cuando consultaban juntos contra mí, para prender mi alma pensaban.

Mas yo sobre ti confié, o! Jehová; dije: Mi Dios \add eres\add* tú.

En tu mano \add están\add* mis tiempos: líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.

En tu mano están mis tiempos: líbrame de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.

Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: sálvame por tu misericordia.

Jehová, no sea yo confuso, porque te he invocado: sean confusos los impíos, sean cortados para el infierno.

Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo \add cosas\add* duras con soberbia y menosprecio.

Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo cosas duras con soberbia y menosprecio.

¶ ¡Cuán grande \add es\add* tu bien, que has guardado para los que te temen: que has obrado, para los que esperan en ti delante de los hijos de los hombres!

¶ ¡Cuán grande es tu bien, que has guardado para los que te temen: que has obrado, para los que esperan en ti delante de los hijos de los hombres!

Esconderlos has en el escondedero de tu rostro de las arrogancias de cada cual: esconderlos has en el tabernáculo de cuestión de lenguas.

Bendito Jehová; porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.

Y yo decía en mi priesa: Cortado soy de delante de tus ojos: \add mas\add* ciertamente \add tú\add* oías la voz de mis ruegos, cuando clamaba a ti.

Y yo decía en mi priesa: Cortado soy de delante de tus ojos: mas ciertamente tú oías la voz de mis ruegos, cuando clamaba a ti.

Amád a Jehová todos sus misericordiosos: a los fieles guarda Jehová, y paga abundantemente al que hace con soberbia.

Esforzáos, y esfuércese vuestro corazón, todos los que esperáis en Jehová.

Bienaventurado el perdonado de rebelión, el encubierto de pecado.

Bienaventurado el hombre a quien no contará Jehová la iniquidad, ni \add hubiere\add* en su espíritu engaño.

Bienaventurado el hombre a quien no contará Jehová la iniquidad, ni hubiere en su espíritu engaño.

Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemido todo el día.

Porque de día y de noche se agrava sobre mí tu mano, volvióse mi verdor en sequedades de verano. Selah.

Mi pecado te notifiqué: y no encubrí mi iniquidad. Dije: \add Yo\add* confesaré contra mí mis rebeliones a Jehová; y tú perdonarás la maldad de mi pecado. Selah.

Mi pecado te notifiqué: y no encubrí mi iniquidad. Dije: Yo confesaré contra mí mis rebeliones a Jehová; y tú perdonarás la maldad de mi pecado. Selah.

Por esto orará todo misericordioso a ti en el tiempo del hallar: ciertamente en la inundación de las muchas aguas, no llegarán a él.

Tú \add eres\add* mi escondedero, de la angustia me guardarás: \add con\add* clamores de libertad me rodearás. Selah.

Tú eres mi escondedero, de la angustia me guardarás: con clamores de libertad me rodearás. Selah.

Hacerte he entender, y enseñarte he el camino en que andarás: sobre ti afirmaré mis ojos.

No seáis como el caballo, como el mulo, sin entendimiento: con cabestro y con freno su boca ha de ser cerrada para que no lleguen a ti.

Muchos dolores para el impío: y el que espera en Jehová misericordia le cercará.

Alegráos en Jehová, y gozáos justos: y cantád todos los rectos de corazón.

Cantád justos en Jehová: a los rectos \add es\add* hermosa la alabanza.

Celebrád a Jehová con arpa: con salterio y decacordio cantád a él.

Porque derecha \add es\add* la palabra de Jehová: y toda su obra con verdad.

Porque derecha es la palabra de Jehová: y toda su obra con verdad.

Él ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová \add está\add* llena la tierra.

Él ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.

Con la palabra de Jehová fueron hechos los cielos: y con el espíritu de su boca todo el ejército de ellos.

El junta, como en un montón, las aguas de la mar: él pone por tesoros los abismos.

Teman a Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.

Jehová hace anular el consejo de las gentes, y él hace anular las maquinaciones de los pueblos.

El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón, por generación y generación.

Bienaventurada la gente a quien Jehová es su Dios: el pueblo a quien escogió por heredad para sí.

Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.

El formó el corazón de todos ellos; él entiende todas sus obras.

El rey no es salvo con la multitud del ejército; el valiente no escapa con la mucha fuerza.

Vanidad es el caballo para la salud; con la multitud de su fuerza no escapa.

He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen; sobre los que esperan su misericordia;

Para librar de la muerte a sus almas; y para darles vida en la hambre.

Nuestra alma esperó a Jehová; nuestro ayudador y nuestro escudo \add es\add* él.

Nuestra alma esperó a Jehová; nuestro ayudador y nuestro escudo es él.

Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.

Sea tu misericordia, o! Jehová, sobre nosotros, como te hemos esperado.

\add Salmo\add* de David; cuando mudó su semblante delante de Abimelec; y él le echó, y se fue.

Salmo de David; cuando mudó su semblante delante de Abimelec; y él le echó, y se fue.

Bendeciré a Jehová en todo tiempo; siempre \add será\add* su alabanza en mi boca.

Bendeciré a Jehová en todo tiempo; siempre será su alabanza en mi boca.

En Jehová se alabará mi alma; oirán los mansos, y alegrarse han.

Busqué a Jehová, y \add él\add* me oyó; y de todos mis miedos me libró.

Miraron a él, y fueron alumbrados; y sus rostros no se avergonzaron.

Este pobre llamó, y Jehová \add le\add* oyó, y de todas sus angustias le escapó.

Este pobre llamó, y Jehová le oyó, y de todas sus angustias le escapó.

El ángel de Jehová asienta campo en derredor de los que le temen, y los defiende.

Gustád, y ved que \add es\add* bueno Jehová; dichoso el varón que confiará en él.

Gustád, y ved que es bueno Jehová; dichoso el varón que confiará en él.

Teméd a Jehová sus santos; porque no hay falta para los que le temen.

Los leoncillos empobrecieron, y tuvieron hambre; y los que buscan a Jehová, no tendrán falta de ningún bien.

¿Quién \add es\add* el varón que desea vida, qué codicia días para ver bien?

¿Quién es el varón que desea vida, qué codicia días para ver bien?

Los ojos de Jehová \add están\add* sobre los justos; y sus oídos al clamor de ellos.

Los ojos de Jehová están sobre los justos; y sus oídos al clamor de ellos.

La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.

Clamaron, y Jehová \add los\add* oyó: y de todas sus angustias los escapó.

Clamaron, y Jehová los oyó: y de todas sus angustias los escapó.

Cercano \add está\add* Jehová a los quebrantados de corazón: y a los molidos de espíritu salvará.

Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón: y a los molidos de espíritu salvará.

Muchos \add son\add* los males del justo: y de todos ellos le escapará Jehová.

Muchos son los males del justo: y de todos ellos le escapará Jehová.

Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.

Redime Jehová la vida de sus siervos; y no serán asolados todos los que en él confían.

Pleitea, o! Jehová, con mis pleiteantes; pelea con mis peleadores.

Y saca la lanza, y cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo \add soy\add* tu salud.

Y saca la lanza, y cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salud.

Y avergüéncense, y confúndanse los que buscan mi alma; vuelvan atrás, y sean avergonzados los que piensan mi mal.

Sean como el tamo delante del viento: y el ángel de Jehová el que rempuje.

Sea su camino oscuridad y resbaladeros: y el ángel de Jehová el que los persiga.

Porque sin causa escondieron para mí el hoyo de su red: sin causa hicieron hoyo a mi alma.

Véngale el quebrantamiento que no sepa: y su red que escondió, le prenda: con quebrantamiento caiga en ella.

Todos mis huesos dirán, Jehová, ¿quién como tú? Que escapas al afligido del más fuerte que él: y al pobre y menesteroso del que le roba.

Y yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco: afligí con ayuno a mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno.

Como \add por mi\add* compañero, como \add por\add* mi hermano andaba; como el que trae luto por su madre, enlutado me humillaba.

Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por su madre, enlutado me humillaba.

Y en mi cojera se alegraron, y se juntaron: juntáronse sobre mí entristecidos, y \add yo\add* no \add lo\add* entendía: \add me\add* despedazaban, y no cesaban;

Y en mi cojera se alegraron, y se juntaron: juntáronse sobre mí entristecidos, y yo no lo entendía: me despedazaban, y no cesaban;

Con los lisonjeros escarnecedores de escarnio crujiendo sobre mí sus dientes.

Señor, ¿hasta cuándo verás? Haz volver mi alma de sus quebrantamientos, mi única de los leones.

Confesarte he en grande congregación: en pueblo fuerte te alabaré.

No se alegren de mí mis enemigos sin porqué: \add ni\add* los que me aborrecen sin causa, hagan del ojo.

No se alegren de mí mis enemigos sin porqué: ni los que me aborrecen sin causa, hagan del ojo.

Porque no hablan paz: y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.

Y ensancharon sobre mí su boca; dijeron: Hola, hola, nuestros ojos lo han visto.

Recuerda, y despierta para mi juicio, Dios mío, y Señor mío, para mi causa.

Júzgame conforme a tu justicia, Jehová, Dios mío, y no se alegren de mí.

No digan en su corazón: Hola, nuestra alma. No digan: Deshecho le hemos.

Avergüéncense, y sean confundidos a una, los que se alegran de mi mal: vístanse de vergüenza y de confusión, los que se engrandecen contra mí.

Canten, y alégrense los que se huelgan de mi justicia; y digan siempre: Sea ensalzado Jehová, el que ama la paz de su siervo.

Dicho de la rebelión del impío en medio de mi corazón: No \add hay\add* temor de Dios delante de sus ojos.

Dicho de la rebelión del impío en medio de mi corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

Por tanto se lisonjea en sus ojos para hallar su iniquidad, para aborrecerla.

Las palabras de su boca \add son\add* iniquidad y fraude; no quiso entender para hacer bien.

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para hacer bien.

Iniquidad piensa sobre su cama; está sobre camino no bueno, no aborrece el mal.

¶ Jehová, hasta los cielos \add es\add* tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

¶ Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande; al hombre y al animal conservas, o! Jehová.

¶ ¡Cuán ilustre es tu misericordia, o, Dios! y los hijos de Adam se abrigan en la sombra de tus alas.

Embriagarse han de la grosura de tu casa: y del arroyo de tus delicias los abrevarás.

Porque contigo \add está\add* el manadero de la vida; en tu lumbre veremos lumbre.

Porque contigo está el manadero de la vida; en tu lumbre veremos lumbre.

Extiende tu misericordia a los que te conocen; y tu justicia a los rectos de corazón.

No venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.

Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.

No te enojes con los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.

Porque como yerba serán presto cortados: y como verdura de renuevo caerán.

Espera en Jehová, y haz bien; vive en la tierra, y mantén verdad.

Y deléitate en Jehová: y \add él\add* te dará las peticiones de tu corazón.

Y deléitate en Jehová: y él te dará las peticiones de tu corazón.

Y sacará, como la lumbre, tu justicia: y tus derechos como el medio día.

Calla a Jehová, y espera en él: no te enojes con el que prospera en su camino, con el hombre que hace maldades.

Déjate de la ira, y deja el enojo: no te enojes en ninguna manera para hacerte malo.

Porque los malignos serán talados: y los que esperan a Jehová, ellos heredarán la tierra.

Y de aquí a poco no \add será\add* el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.

Y de aquí a poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.

Y los mansos heredarán la tierra; y deleitarse han con la multitud de la paz.

Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para hacer arruinar al pobre y al menesteroso: para degollar a los que andan camino derecho.

La espada de ellos entrará en su \add mismo\add* corazón; y su arco será quebrado.

La espada de ellos entrará en su mismo corazón; y su arco será quebrado.

Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.

Porque los brazos de los impíos serán quebrados: y el que sustenta a los justos \add es\add* Jehová.

Porque los brazos de los impíos serán quebrados: y el que sustenta a los justos es Jehová.

Conoce Jehová los días de los perfectos: y su heredad será para siempre.

No serán avergonzados en el mal tiempo: y en los días de la hambre serán hartos.

Porque los impíos perecerán; y los enemigos de Jehová, como lo principal de los carneros, serán consumidos: como humo se consumirán.

El impío toma prestado, y no paga: y el justo tiene misericordia, y da.

Porque los benditos de él, heredarán la tierra: y los malditos de él, serán talados.

Por Jehová son ordenados los pasos del hombre \add piadoso\add*, y \add él\add* quiere su camino.

Por Jehová son ordenados los pasos del hombre piadoso, y él quiere su camino.

Cuando cayere, no será postrado: porque Jehová sustenta su mano.

Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que busque pan.

Todo el día tiene misericordia, y presta: y su simiente \add es\add* para bendición.

Todo el día tiene misericordia, y presta: y su simiente es para bendición.

Porque Jehová ama el derecho, y no desamparará a sus misericordiosos; para siempre serán guardados: y la simiente de los impíos será talada.

Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.

La boca del justo hablará sabiduría, y su lengua hablará juicio.

La ley de su Dios \add está\add* en su corazón, por tanto sus pies no titubearán.

La ley de su Dios está en su corazón, por tanto sus pies no titubearán.

Jehová no le dejará en sus manos; ni le condenará cuando le juzgaren.

Espera a Jehová, y guarda su camino, y \add él\add* te ensalzará para heredar la tierra: cuando los pecadores serán talados, verás.

Espera a Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando los pecadores serán talados, verás.

\add Yo\add* ví al impío robusto, y reverdeciendo como \add un\add* laurel verde:

Considera al perfecto, y mira por el recto, porque la postrimería de cada uno \add de ellos es\add* paz.

Considera al perfecto, y mira por el recto, porque la postrimería de cada uno de ellos es paz.

Mas los rebelados fueron \add todos a\add* una destruidos: la postrimería de los impíos fue talada.

Mas los rebelados fueron todos a una destruidos: la postrimería de los impíos fue talada.

Y la salud de los justos \add fue\add* Jehová, y su fortaleza en el tiempo de la angustia:

Y la salud de los justos fue Jehová, y su fortaleza en el tiempo de la angustia:

Y Jehová los ayudó, y los escapa, y los escapará de los impíos: y los salvará, por cuanto esperaron en él.

Jehová, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.

Porque tus saetas descendieron en mí; y sobre mí ha descendido tu mano.

No hay sanidad en mi carne a causa de tu ira: no \add hay\add* paz en mis huesos a causa de mi pecado.

No hay sanidad en mi carne a causa de tu ira: no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.

Porque mis iniquidades han pasado sobre mi cabeza: como carga pesada, se han agravado sobre mí.

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera: todo el día ando enlutado.

Porque mis caderas están llenas de ardor: y no \add hay\add* sanidad en mi carne.

Porque mis caderas están llenas de ardor: y no hay sanidad en mi carne.

Estoy debilitado y molido en gran manera: rugiendo estoy a causa del alboroto de mi corazón.

Señor, delante de ti \add están\add* todos mis deseos: y mi suspiro no te es oculto.

Señor, delante de ti están todos mis deseos: y mi suspiro no te es oculto.

Mi corazón \add está\add* rodeado, me ha dejado mi vigor; y la luz de mis ojos, aun ellos no \add están\add* conmigo.

Mi corazón está rodeado, me ha dejado mi vigor; y la luz de mis ojos, aun ellos no están conmigo.

Mis amigos, y mis compañeros, se quitaron de delante de mi plaga: y mis cercanos se pusieron lejos.

Y los que buscaban a mi alma armaron lazos: y los que buscaban mi mal, hablaban iniquidades: y todo el día meditaban fraudes.

Y yo, como sordo, no oía: y como un mudo, \add que\add* no abre su boca.

Y fuí como \add un\add* hombre que no oye: y que no \add hay\add* en su boca reprensiones.

Y fuí como un hombre que no oye: y que no hay en su boca reprensiones.

Porque decía: Que no se alegren de mí: cuando mi pie resbalaba se engrandecían sobre mí.

Porque yo aparejado \add estoy a\add* cojear: y mi dolor \add está\add* delante de mí continuamente.

Porque yo aparejado estoy a cojear: y mi dolor está delante de mí continuamente.

Porque mis enemigos \add son\add* vivos y fuertes: y hánse aumentado los que me aborrecen sin causa:

Porque mis enemigos son vivos y fuertes: y hánse aumentado los que me aborrecen sin causa:

Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

Yo dije: Miraré por mis caminos, para no pecar con mi lengua: guardaré mi boca con freno, entre tanto que el impío \add fuere\add* contra mí.

Yo dije: Miraré por mis caminos, para no pecar con mi lengua: guardaré mi boca con freno, entre tanto que el impío fuere contra mí.

Enmudecí con silencio, me callé de lo bueno; y mi dolor se alborotó.

Calentóse mi corazón dentro de mí; en mi meditación se encendió fuego: hablé con mi lengua.

Notifícame, Jehová, mi fin, y la medida de mis días cuanta sea, sepa \add yo\add* cuanto \add tengo de ser\add* del mundo.

Notifícame, Jehová, mi fin, y la medida de mis días cuanta sea, sepa yo cuanto tengo de ser del mundo.

He aquí, como a palmos diste mis días, y mi edad \add es\add* como nada delante de ti: ciertamente toda la vanidad \add es\add* todo hombre que vive. Selah.

He aquí, como a palmos diste mis días, y mi edad es como nada delante de ti: ciertamente toda la vanidad es todo hombre que vive. Selah.

Ciertamente en tiniebla anda el hombre: ciertamente en vano se inquietan: allega, y no sabe quien lo cogerá.

¶ Escápame de todas mis rebeliones, no me pongas por afrenta de insensato.

\add Yo\add* enmudecí, no abrí mi boca; porque tú \add lo\add* hiciste.

Quita de sobre mí tu llaga; de la guerra de tu mano soy consumido.

Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, y haces desleir, como de polilla, su grandeza: ciertamente vanidad \add es\add* todo hombre. Selah.

Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, y haces desleir, como de polilla, su grandeza: ciertamente vanidad es todo hombre. Selah.

Oye mi oración, o! Jehová escucha mi clamor; no calles a mis lágrimas; porque peregrino soy contigo; advenedizo, como todos mis padres.

E hízome sacar de \add un\add* aljibe sonoro, de \add un\add* lodo cenagoso; y puso mis pies sobre peña, enderezó mis pasos.

E hízome sacar de un aljibe sonoro, de un lodo cenagoso; y puso mis pies sobre peña, enderezó mis pasos.

Y puso en mi boca canción nueva, alabanza a nuestro Dios. Verán muchos, y temerán, y esperarán en Jehová.

Bienaventurado el varón, que puso a Jehová por su confianza; y no miró a los soberbios, ni a los que declinan a la mentira.

¶ Aumentado has tú, o! Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te \add los podremos\add* contar: \add si yo los\add* anunciare, y hablare, no pueden ser enarrados.

¶ Aumentado has tú, o! Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar: si yo los anunciare, y hablare, no pueden ser enarrados.

Sacrificio y presente no te agrada: orejas me has labrado: Holocausto y expiación no has demandado.

Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro \add está\add* escrito de mí.

Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí.

Para hacer tu voluntad, Dios mío, ha me agradado; y tu ley \add está\add* dentro de mis entrañas.

Para hacer tu voluntad, Dios mío, ha me agradado; y tu ley está dentro de mis entrañas.

\add Yo\add* anuncié justicia en grande congregación: he aquí, no detuve mis labios, Jehová tú \add lo\add* sabes.

Yo anuncié justicia en grande congregación: he aquí, no detuve mis labios, Jehová tú lo sabes.

No encubrí tu justicia en medio de mi corazón: tu verdad y tu salud dije: no negué tu misericordia y tu verdad en grande congregación.

Tú, Jehová, no detengas de mí tus misericordias: tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.

Porque me han cercado males hasta no \add haber\add* cuento: me han comprendido mis maldades, y no puedo ver: hánse aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falta.

Porque me han cercado males hasta no haber cuento: me han comprendido mis maldades, y no puedo ver: hánse aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falta.

Sean avergonzados y confusos a una los que buscan mi vida para cortarla: vuelvan atrás y avergüéncense los que quieren mi mal.

Sean asolados en pago de su afrenta, los que me dicen: Hala, hala.

Regocíjense, y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre: Sea ensalzado Jehová, los que aman tu salud.

Y yo afligido y necesitado; y Jehová pensará de mí: mi ayudador y mi libertador \add eres\add* tú; Dios mío, no te tardes.

Y yo afligido y necesitado; y Jehová pensará de mí: mi ayudador y mi libertador eres tú; Dios mío, no te tardes.

Bienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo le libre Jehová.

Jehová le guarde, y le dé vida; sea bienaventurado en la tierra, y no le entregues a la voluntad de sus enemigos.

Jehová le sustentará sobre la cama de dolor; toda su cama revolviste en su enfermedad.

Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana a mi alma, porque he pecado contra ti.

¶ Mis enemigos dicen mal de mí: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

Y si \add me\add* venía a ver, hablaba mentira: su corazón le amontonaba iniquidad: salido fuera, hablaba.

Y si me venía a ver, hablaba mentira: su corazón le amontonaba iniquidad: salido fuera, hablaba.

Congregados murmuraban contra mí todos los que me aborrecían; contra mí pensaban mal para mí.

Cosa pestilencial, \add dicen\add*, se ha pegado en él; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.

Cosa pestilencial, dicen, se ha pegado en él; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.

Aun el varón de mi paz, en quien confiaba; el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar.

Mas tú Jehová, ten misericordia de mí, y házme levantar; y pagárles he.

En esto conocí que te he agradado, porque mi enemigo no triunfará contra mí.

Y yo en mi integridad me has sustentado: y me has hecho estar delante de ti para siempre.

Bendito \add sea\add* Jehová, el Dios de Israel, de siglo a siglo. Amén, y Amén.

Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, de siglo a siglo. Amén, y Amén.

Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así mi alma suspira por ti, o! Dios.

Mi alma tuvo sed de Dios, del Dios vivo: ¡cuándo vendré, y pareceré delante de Dios!

Fueron mis lágrimas \add mi\add* pan de día y de noche cuando me decían todos los días: ¿Dónde \add está\add* tu Dios?

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche cuando me decían todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

De estas cosas me acordaré, y derramaré sobre mí mi alma. Cuando pasaré en el número, iré con ellos hasta la casa de Dios con voz de alegría y de alabanza, bailando la multitud.

¿Por qué te abates, o! alma mía, y te enfureces contra mí? Espera a Dios; porque aun le tengo de alabar por las saludes de su presencia.

Dios mío, mi alma está abatida en mí: por tanto me acordaré de ti desde tierra del Jordán, y de los Hermonitas, desde el monte de Mizar.

Un abismo llama a otro a la voz de tus canales: todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.

De día mandará Jehová su misericordia, y de noche su canción conmigo, y mi oración al Dios de mi vida.

Diré a Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?

\add Es me\add* muerte en mis huesos, cuando mis enemigos me afrentan, diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?

Es me muerte en mis huesos, cuando mis enemigos me afrentan, diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?

¿Por qué te abates, o! alma mía: y por qué te enfureces contra mí? Espera a Dios, porque aun le tengo de alabar, salud de mi presencia, y Dios mío.

Júzgame, o! Dios, y pleitea mi pleito: de gente no misericordiosa, de varón de engaño y de iniquidad líbrame.

Porque tú \add eres\add* el Dios de mi fortaleza: ¿por qué me has desechado? ¿por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?

Porque tú eres el Dios de mi fortaleza: ¿por qué me has desechado? ¿por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?

Envía tu luz, y tu verdad: estas me guiarán, traerme han al monte de tu santidad, y a tus tabernáculos.

Y entraré al altar de Dios, al Dios, alegría de mi gozo: y alabarte he con arpa, o! Dios, Dios mío.

¿Por qué te abates, o! alma mía, y por qué te enfureces contra mí? Espera a Dios, porque aun le tengo de alabar, salud de mi presencia, y Dios mío.

Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado la obra \add que\add* hiciste en sus tiempos, en los tiempos antiguos.

Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado la obra que hiciste en sus tiempos, en los tiempos antiguos.

Tú con tu mano echaste a las naciones, y los plantaste a \add ellos\add*: afligiste los pueblos, y los enviaste.

Tú con tu mano echaste a las naciones, y los plantaste a ellos: afligiste los pueblos, y los enviaste.

Porque no heredaron la tierra por su espada, ni su brazo les libró; si no tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, por que los amaste.

Por ti acornearemos a nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos a nuestros adversarios.

Porque \add tú\add* nos has guardado de nuestros enemigos: y a los que nos aborrecieron, has avergonzado.

Porque tú nos has guardado de nuestros enemigos: y a los que nos aborrecieron, has avergonzado.

En Dios nos alabamos todo el día; y para siempre loaremos tu nombre. Selah.

También \add nos\add* has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.

También nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.

Hicístenos volver atrás del enemigo: y los que nos aborrecieron, \add nos\add* saquearon para sí.

Hicístenos volver atrás del enemigo: y los que nos aborrecieron, nos saquearon para sí.

Pusístenos como a ovejas para comer: y esparcístenos entre las naciones.

Pusístenos por vergüenza a nuestros vecinos, por escarnio y por burla a nuestros al derredores.

Pusístenos por proverbio entre las naciones; por movimiento de cabeza en los pueblos.

Cada día mi vergüenza \add está\add* delante de mí, y la confusión de mi rostro me cubre,

Cada día mi vergüenza está delante de mí, y la confusión de mi rostro me cubre,

De la voz del que \add me\add* avergüenza y deshonra; del enemigo, y del que se venga.

De la voz del que me avergüenza y deshonra; del enemigo, y del que se venga.

Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado a tu concierto.

No se ha vuelto atrás nuestro corazón; y no se han apartado nuestros pasos de tus caminos;

Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte.

Si nos olvidásemos del nombre de nuestro Dios; y si alzásemos nuestras manos a dios ajeno;

¿Dios no demandaría esto? porque él conoce los secretos del corazón.

Porque por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el degolladero.

Despierta, ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.

¿Por qué escondes tu rostro, \add y\add* te olvidas de nuestra aflicción, y de nuestra opresión?

¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de nuestra opresión?

Porque nuestra alma se ha agobiado hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.

Al Vencedor: sobre Sosannim, a los hijos de Coré. Masquil. Canción de amores.

Rebosa mi corazón palabra buena: yo digo \add en\add* mis obras del rey: mi lengua \add será como una\add* pluma de escribano que escribe apriesa.

Rebosa mi corazón palabra buena: yo digo en mis obras del rey: mi lengua será como una pluma de escribano que escribe apriesa.

Te hermoseaste más que los hijos de los hombres: la gracia se derramó en tus labios; por tanto te ha bendecido Dios para siempre.

Cíñete tu espada sobre el muslo, o! Valiente, con tu gloria y con tu hermosura.

Y con tu hermosura sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, \add y\add* de justicia: y tu diestra te enseñará terribilidades.

Y con tu hermosura sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia: y tu diestra te enseñará terribilidades.

Tus saetas agudas, \add con que\add* caerán pueblos debajo de ti; en el corazón de los enemigos del rey.

Tus saetas agudas, con que caerán pueblos debajo de ti; en el corazón de los enemigos del rey.

Tu trono, o! Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.

Amaste la justicia, y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, tu Dios, con aceite de gozo más que a tus compañeros.

Almizcle, y sándalos, \add y\add* ámbar son todos tus vestidos, desde los palacios de marfil, donde te alegraron.

Almizcle, y sándalos, y ámbar son todos tus vestidos, desde los palacios de marfil, donde te alegraron.

¶ Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina a tu diestra con corona de Ofir.

Oye, hija, y mira, e inclina tu oído: y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre.

Y deseará el rey tu hermosura: porque él \add es\add* tu Señor, e inclínate a él.

Y deseará el rey tu hermosura: porque él es tu Señor, e inclínate a él.

Y la hija de Tiro con presente suplicará tu favor: todos los ricos del pueblo.

Toda ilustre \add es\add* la hija del rey de dentro: de engastes de oro \add es\add* su vestido.

Toda ilustre es la hija del rey de dentro: de engastes de oro es su vestido.

Con vestidos bordados será llevada al rey, vírgenes en pos de ella: sus compañeras \add serán\add* traídas a ti.

Con vestidos bordados será llevada al rey, vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas a ti.

Serán traídas con alegrías y gozo: entrarán en el palacio del rey.

En lugar de tus padres serán tus hijos: hacerles has príncipes en toda la tierra.

Haré memoria de tu nombre en toda generación y generación: por lo cual pueblos te alabarán eternalmente y para siempre.

Dios \add es\add* nuestro amparo y fortaleza: socorro en las angustias hallarémos en abundancia.

Dios es nuestro amparo y fortaleza: socorro en las angustias hallarémos en abundancia.

Por tanto no temeremos, aunque la tierra se mude, y aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.

Bramarán, turbarse han sus aguas: temblarán los montes a causa de su bravura. Selah.

Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.

Dios \add está\add* en medio de ella, no será movida: Dios la ayudará en mirando la mañana.

Dios está en medio de ella, no será movida: Dios la ayudará en mirando la mañana.

Bramaron naciones, titubearon reinos: dio su voz, derritióse la tierra:

Jehová de los ejércitos \add es\add* con nosotros: nuestro refugio \add es\add* el Dios de Jacob. Selah.

Jehová de los ejércitos es con nosotros: nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah.

Veníd, ved las obras de Jehová, que ha puesto asolamientos en la tierra.

Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra; que quiebra el arco, y corta la lanza, y quema los carros en el fuego.

Cesád, y conocéd que yo \add soy\add* Dios: ensalzarme he en las naciones, ensalzarme he en la tierra.

Cesád, y conocéd que yo soy Dios: ensalzarme he en las naciones, ensalzarme he en la tierra.

Todos los pueblos batid las manos: clamád a Dios con voz de alegría.

Porque Jehová \add es\add* sublime y temeroso: Rey grande sobre toda la tierra.

Porque Jehová es sublime y temeroso: Rey grande sobre toda la tierra.

\add Él\add* someterá a los pueblos debajo de nosotros, y a las naciones debajo de nuestros pies.

Él someterá a los pueblos debajo de nosotros, y a las naciones debajo de nuestros pies.

\add El\add* nos eligirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. Selah.

El nos eligirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. Selah.

Porque el Rey de toda la tierra \add es\add* Dios: cantád entendiendo.

Reinó Dios sobre las naciones: Dios se asentó sobre su santo trono.

Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios \add son\add* los escudos de la tierra; él es muy ensalzado.

Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy ensalzado.

Grande \add es\add* Jehová, y digno de ser en grande manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, \add en\add* el monte de su santuario.

Grande es Jehová, y digno de ser en grande manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

De hermosa situación, el gozo de toda la tierra \add es\add* el monte de Sión: los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

De hermosa situación, el gozo de toda la tierra es el monte de Sión: los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

Porque, he aquí, los reyes de la tierra fueron congregados; pasaron todos.

Ellos vieron, maravilláronse grandemente, fueron asombrados: diéronse priesa.

Como \add lo\add* oímos, así \add lo\add* vimos en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la afirmará para siempre. Selah.

Como lo oímos, así lo vimos en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la afirmará para siempre. Selah.

Conforme a tu nombre, o! Dios, así \add es\add* tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.

Conforme a tu nombre, o! Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.

Alegrarse ha el monte de Sión: regocijarse han las hijas de Judá por tus juicios.

Ponéd vuestro corazón a su antemuro: mirád sus palacios, para que \add lo\add* contéis a la generación que vendrá.

Ponéd vuestro corazón a su antemuro: mirád sus palacios, para que lo contéis a la generación que vendrá.

Porque este Dios \add es\add* Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.

Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: él nos capitaneará hasta la muerte.

Oíd esto todos los pueblos: escuchád todos los habitadores del mundo:

Así los hijos de los hombres como los hijos de los varones: juntamente el rico y el pobre.

Mi boca hablará sabidurías: y el pensamiento de mi corazón inteligencias.

¿Por qué temeré en los días de adversidad, \add cuando\add* la iniquidad de mis calcañares me cercará?

¿Por qué temeré en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis calcañares me cercará?

Los que confían en sus haciendas, y en la multitud de sus riquezas se jactan;

Ninguno redimiendo redimirá al hermano: ni dará a Dios su rescate.

Porque la redención de su alma es de \add gran\add* precio: y no se hará jamás,

Porque la redención de su alma es de gran precio: y no se hará jamás,

Porque se ve que los sabios mueren juntamente: el insensato y el ignorante perecen, y dejan a otros sus riquezas.

En su íntimo \add piensan\add* que sus casas \add son\add* eternas: sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.

En su íntimo piensan que sus casas son eternas: sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres.

Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante a las bestias \add que\add* mueren.

Mas el hombre no permanecerá en honra: es semejante a las bestias que mueren.

Este \add es\add* su camino, su locura: y sus descendientes corren por el dicho de ellos. Selah.

Este es su camino, su locura: y sus descendientes corren por el dicho de ellos. Selah.

Como ovejas son puestos en la sepultura, la muerte los pastorea; y los rectos se enseñorearon de ellos por la mañana: y su apariencia se envejece en la sepultura de su morada.

Ciertamente Dios redimirá mi vida del poder de la sepultura, cuando me tomará. Selah.

No temas cuando se enriquece alguno: cuando aumenta la gloria de su casa.

Porque en su muerte no tomará nada: ni su gloria descenderá en pos de él.

Porque mientras viviere, será su vida bendita: y tú serás loado cuando fueres bueno.

\add El\add* entrará a la generación de sus padres: para siempre no verán luz.

El entrará a la generación de sus padres: para siempre no verán luz.

El hombre en honra \add que\add* no entiende, semejante es a las bestias \add que\add* mueren.

El hombre en honra que no entiende, semejante es a las bestias que mueren.

El Dios de dioses, Jehová, habló; y convocó la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.

Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá de su presencia: y al rededor de él habrá grande tempestad.

Convocará a los cielos de arriba: y a la tierra para juzgar a su pueblo.

Juntádme mis misericordiosos: los que concertaron mi concierto sobre sacrificio.

Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios \add es\add* juez. Selah.

Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es juez. Selah.

Oye pueblo mío, y hablaré: Israel, y contestaré contra ti: Yo \add soy\add* el Dios, el Dios tuyo.

Oye pueblo mío, y hablaré: Israel, y contestaré contra ti: Yo soy el Dios, el Dios tuyo.

No te reprenderé sobre tus sacrificios; porque tus holocaustos delante de mí \add están\add* siempre.

No te reprenderé sobre tus sacrificios; porque tus holocaustos delante de mí están siempre.

No tomaré de tu casa becerros: ni machos de cabrío de tus apriscos.

Porque mía es toda bestia del monte: millares de animales en los montes.

\add Yo\add* conozco a todas las aves de los montes; y las fieras del campo \add están\add* conmigo.

Yo conozco a todas las aves de los montes; y las fieras del campo están conmigo.

Si tuviere hambre, no te lo diré a ti; porque mío es el mundo y su plenitud.

¿Tengo de comer carne de gruesos \add toros\add*, o, de beber sangre de machos de cabrío?

¿Tengo de comer carne de gruesos toros, o, de beber sangre de machos de cabrío?

Y llámame en el día de la angustia; librarte he, y honrarme has.

¶ Y al malo dijo Dios: ¿Qué \add tienes\add* tú que enarrar mis leyes: y que tomes mi concierto por tu boca:

¶ Y al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes: y que tomes mi concierto por tu boca:

Aborreciendo tú el castigo, y echando detrás de ti mis palabras?

Si veías al ladrón, tu corrías con él: y con los adúlteros \add era\add* tu parte.

Si veías al ladrón, tu corrías con él: y con los adúlteros era tu parte.

Asentábaste, hablabas contra tu hermano: contra el hijo de tu madre ponías infamia.

Estas cosas hiciste, y \add yo\add* callé: ¿pensabas \add por eso\add* que de cierto sería \add yo\add* como tú? argüirte he, y propondré delante de tus ojos.

Estas cosas hiciste, y yo callé: ¿pensabas por eso que de cierto sería yo como tú? argüirte he, y propondré delante de tus ojos.

¶ Entendéd ahora esto, los que os olvidáis de Dios: porque no arrebate, y no \add haya\add* quien \add os\add* escape.

¶ Entendéd ahora esto, los que os olvidáis de Dios: porque no arrebate, y no haya quien os escape.

El que sacrifica alabanza me honrará: y el que ordenare el camino, \add yo\add* le enseñaré la salud de Dios.

El que sacrifica alabanza me honrará: y el que ordenare el camino, yo le enseñaré la salud de Dios.

Al Vencedor: Salmo de David, cuando vino a él Natán el profeta, después que entró a Batseba.

Ten misericordia de mí, o! Dios, conforme a tu misericordia; conforme a la multitud de tus miseraciones rae mis rebeliones.

Porque yo conozco mis rebeliones: y mi pecado \add está\add* siempre delante de mí.

Porque yo conozco mis rebeliones: y mi pecado está siempre delante de mí.

A ti, a ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque te justifiques en tu palabra, \add y\add* te purifiques en tu juicio.

A ti, a ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque te justifiques en tu palabra, y te purifiques en tu juicio.

He aquí, en maldad he sido formado: y en pecado me calentó mi madre.

He aquí, la verdad has amado en lo íntimo: y en lo secreto me hiciste saber sabiduría.

Purifícame con hisopo, y seré limpio: lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.

Házme oír gozo y alegría: y harán alegrías los huesos que moliste.

Críame, o! Dios, un corazón limpio: y renueva un espíritu recto en medio de mí.

No me eches de delante de ti: y no quites de mí tu Santo Espíritu.

Vuélveme el gozo de tu salud: y el Espíritu voluntario me sustentará.

Enseñaré a los prevaricadores tus caminos: y los pecadores se convertirán a ti.

Escápame de homicidios, o! Dios, Dios de mi salud: cante mi lengua tu justicia.

¶ Porque no quieres sacrificio, que, \add si no, yo lo\add* daría: holocausto no quieres.

¶ Porque no quieres sacrificio, que, si no, yo lo daría: holocausto no quieres.

Los sacrificios de Dios \add es\add* el espíritu quebrantado: el corazón contrito y molido, o! Dios, no menospreciarás.

Los sacrificios de Dios es el espíritu quebrantado: el corazón contrito y molido, o! Dios, no menospreciarás.

Haz bien con tu \add buena\add* voluntad a Sión: edifica los muros de Jerusalem.

Haz bien con tu buena voluntad a Sión: edifica los muros de Jerusalem.

Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto, y el quemado: entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.

Al Vencedor: Masquil: de David, cuando vino Doeg Idumeo, y denunció a Saul, diciéndole: Vino David a casa de Aquimelec.

¿Por qué te alabas de maldad, o! valiente? la misericordia de Dios \add es\add* cada día.

¿Por qué te alabas de maldad, o! valiente? la misericordia de Dios es cada día.

Amaste el mal más que el bien: la mentira, más que hablar justicia. Selah.

También Dios te derrocará para siempre: cortarte ha, y arrancarte ha de la tienda; y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah.

He aquí \add un\add* varón \add que\add* no puso a Dios por su fortaleza, mas confió en la multitud de sus riquezas: esforzóse en su maldad.

He aquí un varón que no puso a Dios por su fortaleza, mas confió en la multitud de sus riquezas: esforzóse en su maldad.

¶ Mas yo, como oliva verde, en la casa de Dios: confié en la misericordia de Dios siempre y eternalmente.

\add Yo\add* te alabaré para siempre, porque hiciste: y esperaré tu nombre, porque \add es\add* bueno, delante de tus misericordiosos.

Yo te alabaré para siempre, porque hiciste: y esperaré tu nombre, porque es bueno, delante de tus misericordiosos.

Dijo el insensato en su corazón: No \add hay\add* Dios; corrompiéronse, e hicieron abominable maldad: no \add hay\add* quien haga bien.

Dijo el insensato en su corazón: No hay Dios; corrompiéronse, e hicieron abominable maldad: no hay quien haga bien.

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de Adam: por ver si hay \add algún\add* entendido, que busque a Dios.

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de Adam: por ver si hay algún entendido, que busque a Dios.

Cada uno se había vuelto atrás, a una se habían dañado: no \add hay\add* quien haga bien, no \add hay\add* ni aun uno.

Cada uno se había vuelto atrás, a una se habían dañado: no hay quien haga bien, no hay ni aun uno.

No tienen conocimiento todos los que obran iniquidad, que comen a mi pueblo \add como si\add* comiesen pan: a Dios no invocan,

No tienen conocimiento todos los que obran iniquidad, que comen a mi pueblo como si comiesen pan: a Dios no invocan,

Allí se despavorieron de pavor \add donde\add* no había pavor: porque Dios esparció los huesos del que asentó campo contra ti: avergonzáste\add los\add*, porque Dios los desechó.

Allí se despavorieron de pavor donde no había pavor: porque Dios esparció los huesos del que asentó campo contra ti: avergonzástelos, porque Dios los desechó.

¿Quién diese de Sión saludes a Israel? En volviendo Dios la cautividad de su pueblo, regocijarse ha Jacob, y alegrarse ha Israel.

Al Vencedor en Neginot. Masquil: de David, cuando vinieron los Zifeos y dijeron a Saul: ¿No está David escondido en nuestra tierra?

Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes han buscado a mi alma: no han puesto a Dios delante de si. Selah.

He aquí, Dios \add es\add* el que me ayuda; el Señor \add es\add* con los que sustentan mi vida.

He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sustentan mi vida.

\add El\add* volverá el mal a mis enemigos; córtalos por tu verdad.

Voluntariamente sacrificaré a ti; alabaré tu nombre, o! Jehová, porque \add es\add* bueno.

Voluntariamente sacrificaré a ti; alabaré tu nombre, o! Jehová, porque es bueno.

Porque me ha escapado de toda angustia, y en mis enemigos vieron mis ojos \add la venganza\add*.

Porque me ha escapado de toda angustia, y en mis enemigos vieron mis ojos la venganza.

Escucha, o! Dios, mi oración; y no te escondas de mi suplicación.

Estáme atento, y respóndeme; \add que\add* doy voces hablando, y estoy desasosegado,

Estáme atento, y respóndeme; que doy voces hablando, y estoy desasosegado,

Por la voz del enemigo, por el aprieto del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

Mi corazón está doloroso dentro de mí: y terrores de muerte han caído sobre mí.

Y dije: ¿Quién me diese alas como de paloma? volaría, y descansaría.

Apresuraríame a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

¶ Deshace, o! Señor, divide la lengua de ellos: porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

Día y noche la cercaron sobre sus muros: e iniquidad y trabajo \add hay\add* en medio de ella.

Día y noche la cercaron sobre sus muros: e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Agravios \add hay\add* en medio de ella; y nunca se aparta de sus plazas fraude y engaño.

Agravios hay en medio de ella; y nunca se aparta de sus plazas fraude y engaño.

Porque no me afrentó enemigo, que \add entonces\add* suportára\add lo\add*: ni el que me aborrecía \add se\add* engrandeció contra mí, que \add entonces\add* escondiérame de él.

Porque no me afrentó enemigo, que entonces suportáralo: ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, que entonces escondiérame de él.

Porque juntos comunicábamos \add suavemente\add* los secretos: en la casa de Dios andábamos en compañía.

Porque juntos comunicábamos suavemente los secretos: en la casa de Dios andábamos en compañía.

Condenados sean a muerte, desciendan al infierno vivos: porque \add hay\add* maldades en su compañía, entre ellos.

Condenados sean a muerte, desciendan al infierno vivos: porque hay maldades en su compañía, entre ellos.

Tarde, y mañana, y a mediodía hablo y estoy gimiendo: y \add él\add* oirá mi voz.

Tarde, y mañana, y a mediodía hablo y estoy gimiendo: y él oirá mi voz.

Redimió en paz mi alma de la guerra contra mí; porque muchos fueron contra mí.

Dios oirá, y los quebrantará, y el que permanece desde la antigüedad. Selah. Por cuanto no se mudan, ni temen a Dios.

Ablandan más que manteca \add las palabras\add* de su boca, mas guerra en su corazón: enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellas \add son\add* espadas.

Ablandan más que manteca las palabras de su boca, mas guerra en su corazón: enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellas son espadas.

Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará: no dará para siempre resbalo al justo.

Y tú, o! Dios, les harás descender al pozo de la sepultura; los varones de sangre, y engañadores no llegarán a la mitad de sus días: mas yo confiaré en ti.

Al Vencedor sobre la paloma muda en las lejanías. Mictam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gat.

Ten misericordia de mí, o! Dios; porque me traga el hombre; cada día batallándome aprieta.

Tráganme mis enemigos cada día: porque muchos \add son\add* los que pelean contra mí, o! Altísimo.

Tráganme mis enemigos cada día: porque muchos son los que pelean contra mí, o! Altísimo.

En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hará.

Todos los días me contristan mis negocios: contra mí \add son\add* todos sus pensamientos para mal.

Todos los días me contristan mis negocios: contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Congréganse, escóndense, ellos miran atentamente mis pisadas esperando mi alma.

¿Por la iniquidad escaparán ellos? o! Dios, derriba los pueblos con furor.

Mis huidas has contado tú; pon mis lágrimas en tu odre, ciertamente en tu libro.

Entonces serán vueltos atrás mis enemigos el día que \add yo\add* clamare: en esto conozco que Dios \add es\add* por mí.

Entonces serán vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.

En Dios alabaré \add su\add* palabra; en Jehová alabaré \add su\add* palabra.

Sobre mí, o! Dios, \add están\add* tus votos: alabanzas te pagaré.

Por cuanto has escapado mi vida de la muerte, ciertamente mis pies de caída: para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.

Al Vencedor: No destruyas: Mictam de David, cuando huía delante de Saul, en la cueva.

Ten misericordia de mí, o! Dios, ten misericordia de mí; porque en ti ha confiado mi alma, y en la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen los quebrantamientos.

El enviará desde los cielos, y me salvará de la afrenta de él que me traga. Selah. Dios enviará su misericordia y su verdad.

Mi vida \add está\add* entre leones: estoy echado entre hijos de hombres que echan llamas: sus dientes \add son\add* lanza y saetas, y su lengua espada aguda.

Mi vida está entre leones: estoy echado entre hijos de hombres que echan llamas: sus dientes son lanza y saetas, y su lengua espada aguda.

Ensálzate sobre los cielos, o! Dios: sobre toda la tierra \add se ensalce\add* tu gloria.

Ensálzate sobre los cielos, o! Dios: sobre toda la tierra se ensalce tu gloria.

Red han compuesto a mis pasos, mi alma se ha abatido: hoyo han cavado delante de mí, caigan en medio de él. Selah.

Aparejado \add está\add* mi corazón, o! Dios, aparejado \add está\add* mi corazón: cantaré, y diré salmos.

Aparejado está mi corazón, o! Dios, aparejado está mi corazón: cantaré, y diré salmos.

Despierta, o! gloria mía, despierta salterio y arpa; levantarme he de mañana.

Alabarte he en los pueblos, o! Señor, cantaré de ti en las naciones:

Porque grande \add es\add* hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.

Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.

Ensálzate sobre los cielos, o! Dios; sobre toda la tierra \add se ensalce\add* tu gloria.

Ensálzate sobre los cielos, o! Dios; sobre toda la tierra se ensalce tu gloria.

¿Pronunciáis de verdad, o! congregación, justicia? ¿juzgáis rectamente hijos de Adam?

Antes de corazón obráis iniquidades en la tierra: violencia pesáis de vuestras manos.

Extrañáronse los impíos desde la matriz: erraron desde el vientre hablando mentira.

Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo \add que\add* cierra su oreja.

Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo que cierra su oreja.

Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos.

¶ O! Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, o! Jehová, las muelas de los leoncillos.

Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas;

Como el caracol que se deslie, vayan: \add como\add* el abortivo de mujer, no vean el sol.

Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol.

Antes que vuestras ollas sientan \add el fuego de\add* las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad.

Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad.

¶ Alegrarse ha el justo, cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo: ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.

Al Vencedor: No destruyas. Mictam de David: cuando envió Saul, y guardaron la casa, para matarle.

Escápame de mis enemigos, o! Dios mío: líbrame de los que se levantan contra mí.

Escápame de los que obran iniquidad, y sálvame de los varones de sangres:

Porque, he aquí, han asechado a mi vida: hánse juntado contra mí fuertes sin rebelión mía, y sin pecado mío, o! Jehová.

Sin \add mi\add* delito corren, y se aperciben: despierta para encontrarme, y mira.

Sin mi delito corren, y se aperciben: despierta para encontrarme, y mira.

Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta a visitar todas las naciones: no hayas misericordia de todos los que se rebelan \add con\add* iniquidad. Selah.

Y tú, Jehová Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta a visitar todas las naciones: no hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. Selah.

Volverse han a la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.

He aquí, hablarán con su boca: espadas \add están\add* en sus labios, porque, ¿Quién \add lo\add* oye?

He aquí, hablarán con su boca: espadas están en sus labios, porque, ¿Quién lo oye?

Mas tú, Jehová, te reirás de ellos: harás burla de todas las gentes.

Para ti reservaré su fortaleza: porque Dios \add es\add* mi defensa.

El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos \add venganza\add*.

El Dios de mi misericordia me prevendrá: Dios me hará ver en mis enemigos venganza.

No los matarás, porque mi pueblo no se olvide; házlos vagabundos con tu fortaleza, y abatelos, o! Jehová, escudo nuestro.

\add Por\add* el pecado de su boca, \add por\add* la palabra de sus labios, y sean presos por su soberbia: y cuenten de maldición y de enflaquecimiento,

Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios, y sean presos por su soberbia: y cuenten de maldición y de enflaquecimiento,

Acába\add los\add* con furor, acába\add los\add* y no sean: y sepan que Dios domina en Jacob hasta los fines de la tierra. Selah.

Acábalos con furor, acábalos y no sean: y sepan que Dios domina en Jacob hasta los fines de la tierra. Selah.

Anden ellos vagabundos para \add hallar que\add* comer: y si no se hartaren, murmuren.

Anden ellos vagabundos para hallar que comer: y si no se hartaren, murmuren.

Y yo cantaré tu fortaleza y loaré de mañana tu misericordia: porque has sido mi amparo, y refugio en el día de mi angustia.

Fortaleza mía, a ti cantaré: porque \add eres\add* Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia.

Fortaleza mía, a ti cantaré: porque eres Dios de mi amparo, Dios de mi misericordia.

Al Vencedor: sobre Susanhedut: Mictam de David, para enseñar: cuando tuvo guerra contra Aram-naharaim y contra Aram-sobat: y volvió Joab, e hirió a Edom en el valle de las salinas \add y mató a\add* doce mil.

Al Vencedor: sobre Susanhedut: Mictam de David, para enseñar: cuando tuvo guerra contra Aram-naharaim y contra Aram-sobat: y volvió Joab, e hirió a Edom en el valle de las salinas y mató a doce mil.

Dios, desechástenos, disipástenos; airástete, vuélvete a nosotros.

Hiciste temblar la tierra, abrístela; sana sus quebraduras, porque titubea.

Hiciste ver a tu pueblo duras cosas: hicístenos beber vino de temblor.

Has dado a los que te temen \add una\add* bandera que alcen por amor de la verdad. Selah.

Has dado a los que te temen una bandera que alcen por amor de la verdad. Selah.

Dios habló en su santidad: \add Yo\add* me alegraré: partiré a Siquem, y mediré al valle de Socot.

Dios habló en su santidad: Yo me alegraré: partiré a Siquem, y mediré al valle de Socot.

Mío \add es\add* Galaad, y mío \add es\add* Manasés: y Efraím \add es\add* la fortaleza de mi cabeza; Judá mi legislador;

Mío es Galaad, y mío es Manasés: y Efraím es la fortaleza de mi cabeza; Judá mi legislador;

Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato; sobre mí triunfa, o! Palestina.

¿Quién me llevará a la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?

Ciertamente tú, o! Dios, \add que\add* nos habías desechado; y no salías, o! Dios, con nuestros ejércitos.

Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías, o! Dios, con nuestros ejércitos.

Dános socorro contra el enemigo, que vana \add es\add* la salud de los hombres.

Dános socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando desmayare mi corazón; a la peña más alta que yo, llévame.

Porque \add tú\add* has sido mi refugio; torre de fortaleza delante del enemigo.

Porque tú has sido mi refugio; torre de fortaleza delante del enemigo.

\add Yo\add* habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

Porque tú, o! Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.

Días sobre días añadirás al rey: sus años \add serán\add* como generación y generación.

Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

\add El\add* estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe \add que\add* le conserven.

El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que le conserven.

En Dios solamente \add está\add* callada mi alma; de él \add es\add* mi salud.

El solamente \add es\add* mi fuerte y mi salud: mi refugio, no resbalaré mucho.

El solamente es mi fuerte y mi salud: mi refugio, no resbalaré mucho.

¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? seréis muertos todos vosotros; como pared acostada \add seréis, como\add* vallado rempujado.

¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? seréis muertos todos vosotros; como pared acostada seréis, como vallado rempujado.

Solamente consultan para arrojarle de su grandeza: aman la mentira: con su boca bendicen, mas en sus entrañas maldicen. Selah.

En Dios solamente repósate, o! alma mía; porque de él \add es\add* mi esperanza.

En Dios solamente repósate, o! alma mía; porque de él es mi esperanza.

El solamente \add es\add* mi fuerte y mi salud: mi refugio, no resbalaré.

Sobre Dios \add es\add* mi salud y mi gloria: peña de mi fortaleza: mi refugio \add es\add* en Dios.

Sobre Dios es mi salud y mi gloria: peña de mi fortaleza: mi refugio es en Dios.

¶ Esperád en él en todo tiempo, o! pueblos: derramád delante de él vuestro corazón: Dios \add es\add* nuestro amparo. Selah.

¶ Esperád en él en todo tiempo, o! pueblos: derramád delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. Selah.

Solamente vanidad \add son\add* los hijos de Adam, mentira los hijos del varón, pesándolos a todos juntos en balanzas, \add serán\add* menos que la vanidad.

Solamente vanidad son los hijos de Adam, mentira los hijos del varón, pesándolos a todos juntos en balanzas, serán menos que la vanidad.

No confiéis en la violencia, y en la rapiña no os desvanezcáis: \add en\add* la hacienda, si se aumentare, no pongáis el corazón.

No confiéis en la violencia, y en la rapiña no os desvanezcáis: en la hacienda, si se aumentare, no pongáis el corazón.

Una vez habló Dios, dos veces he oído esto: Que de Dios \add es\add* la fortaleza:

Una vez habló Dios, dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza:

Y tuya, Señor, \add es\add* la misericordia: porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Y tuya, Señor, es la misericordia: porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Dios, Dios mío \add eres\add* tú, a ti madrugaré: mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad, y sequiosa sin aguas.

Dios, Dios mío eres tú, a ti madrugaré: mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad, y sequiosa sin aguas.

Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

Como de meollo y de grosura será harta mi alma: y con labios de alegría te alabará mi boca,

Cuando me acordaré de ti en mis camas, \add cuando\add* a las alboradas meditaré de ti;

Cuando me acordaré de ti en mis camas, cuando a las alboradas meditaré de ti;

Porque has sido mi socorro: y en la sombra de tus alas me regocijaré.

Mas ellos para destrucción buscaron mi alma: descendieron en lo más bajo de la tierra.

Y el rey se alegrará en Dios, será alabado cualquiera que jura por él: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.

Oye, o! Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo:

Escóndeme del secreto \add consejo\add* de los malignos: de la conspiración de los que obran iniquidad.

Escóndeme del secreto consejo de los malignos: de la conspiración de los que obran iniquidad.

Que afilaron su lengua, como espada: armaron \add por\add* su saeta palabra amarga:

Que afilaron su lengua, como espada: armaron por su saeta palabra amarga:

Para asaetar a escondidas al perfecto: de presto le asaetean, y no temen.

Afírmanse asimismos sobre palabra mala: tratan de esconder los lazos: dicen: ¿Quién los ha de ver?

Inquieren iniquidades; perficionan la inquisición del inquiridor, y \add lo que inventó\add* lo íntimo de cada uno, y el corazón inventivo.

Inquieren iniquidades; perficionan la inquisición del inquiridor, y lo que inventó lo íntimo de cada uno, y el corazón inventivo.

Y harán caer sobre sí sus \add mismas\add* lenguas: espantarse han todos los que los vieren.

Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: espantarse han todos los que los vieren.

Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su obra.

El justo se alegrará en Jehová, y asegurarse ha en él: y alabarse han todos los rectos de corazón.

En ti reposa la alabanza, o! Dios, en Sión; y a ti se pagará el voto.

Palabras de iniquidades me sobrepujaron: \add mas\add* nuestras rebeliones, tú las perdonarás.

Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones, tú las perdonarás.

Dichoso \add el que tú\add* escogieres, e hicieres llegar para que habite en tus patios: seremos hartos del bien de tu casa, de tu santo templo.

Dichoso el que tú escogieres, e hicieres llegar para que habite en tus patios: seremos hartos del bien de tu casa, de tu santo templo.

Con terribilidades nos oirás en justicia, o! Dios de nuestra salud: esperanza de todos los fines de la tierra, y de las partes más lejanas de la mar.

El que amansa el estruendo de las mares, el estruendo de sus ondas: y el alboroto de las civiles sediciones.

Y los habitadores de los fines \add de la tierra\add* temen de tus maravillas: que haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.

Y los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas: que haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.

Visitas la tierra, y después que la has hecho desear mucho, la enriqueces: el río de Dios lleno de aguas: aparejas el grano de ellos: porque así la ordenaste.

Embriagas sus surcos, haces descender \add el agua en\add* sus regaderas: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.

Embriagas sus surcos, haces descender el agua en sus regaderas: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.

Destilan sobre las habitaciones del desierto: y los collados se ciñen de alegría,

Vístense los llanos de ovejas, y los valles se cubren de grano: regocíjanse, y aun cantan.

Cantád la gloria de su nombre: ponéd gloria \add en\add* su alabanza.

Decíd a Dios: ¡Cuán terrible \add eres en\add* tus obras! por la multitud de tu fortaleza se te sujetarán fingidamente todos tus enemigos.

Decíd a Dios: ¡Cuán terrible eres en tus obras! por la multitud de tu fortaleza se te sujetarán fingidamente todos tus enemigos.

Toda la tierra te adorará, y cantarán a ti: cantarán a tu nombre. Selah.

Veníd, y ved las obras de Dios: terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

Volvió la mar en seco: por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.

El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las naciones: los rebeldes no serán ellos ensalzados. Selah.

El que puso nuestra alma en vida: y no permitió que resbalasen nuestros pies.

Porque \add tú\add* nos probaste, o! Dios: afinástenos, como se afina la plata.

Porque tú nos probaste, o! Dios: afinástenos, como se afina la plata.

Hiciste subir varón sobre nuestra cabeza: entrámos en fuego y en aguas; y sacástenos a hartura.

Entraré \add pues\add* en tu casa con holocaustos: y pagarte he mis votos,

Entraré pues en tu casa con holocaustos: y pagarte he mis votos,

Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado.

Holocaustos de engordados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos de cabrío. Selah.

Veníd, oíd todos los que teméis a Dios: y contaré lo que ha hecho a mi alma.

Si \add yo\add* viera iniquidad en mi corazón, no oyera el Señor.

Bendito Dios, que no apartó mi oración, y su misericordia de mí.

Dios haya misericordia de nosotros, y nos bendiga: haga resplandecer su rostro sobre nosotros. Selah.

Para que conozcamos en la tierra tu camino, en todas las naciones tu salud.

Alégrense, y regocíjense las naciones, cuando juzgares los pueblos con equidad: y pastoreares las naciones en la tierra. Selah.

Levántese Dios, espárzanse sus enemigos: y huyan los que le aborrecen delante de él.

Como es lanzado el humo, \add los\add* lanzarás: como se derrite la cera delante del fuego, \add así\add* perecerán los impíos delante de Dios.

Como es lanzado el humo, los lanzarás: como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios.

Mas los justos se alegrarán: regocijarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.

Cantád a Dios, cantád salmos a su nombre: ensalzád al que cabalga sobre los cielos en \nd Jah\nd* su nombre: y alegráos delante de él.

Cantád a Dios, cantád salmos a su nombre: ensalzád al que cabalga sobre los cielos en Jah su nombre: y alegráos delante de él.

Padre de huérfanos, y defensor de viudas, Dios en la morada de su santuario.

El Dios que hace habitar los solos en casa: que saca los presos en grillos; mas los rebeldes habitan en sequedad.

O! Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, cuando anduviste por el desierto, Selah,

La tierra tembló; también los cielos destilaron delante de Dios; aquel Sinaí \add tembló\add* delante de Dios, del Dios de Israel.

La tierra tembló; también los cielos destilaron delante de Dios; aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.

Lluvia de voluntades esparciste, o! Dios, a tu heredad; y \add cuando\add* se cansó, tú la recreaste.

Lluvia de voluntades esparciste, o! Dios, a tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.

Tu compañía estaba en ella; por tu bondad acomodabas al pobre, o! Dios.

El Señor daba palabra: de las evangelizantes \add había\add* ejército grande.

El Señor daba palabra: de las evangelizantes había ejército grande.

Reyes de ejércitos huían, huían: y la moradora de la casa partía despojos.

Si fuereis echados entre las ollas, \add seréis como\add* las alas de la paloma cubierta de plata, y sus plumas con amarillez de oro.

Si fuereis echados entre las ollas, seréis como las alas de la paloma cubierta de plata, y sus plumas con amarillez de oro.

Cuando esparcía el Omnipotente los reyes en ella; \add ella\add* se emblanquecía como la nieve en Salmón.

Cuando esparcía el Omnipotente los reyes en ella; ella se emblanquecía como la nieve en Salmón.

El monte de Dios, el monte de Basán: monte alto el monte de Basán.

¿Por qué saltasteis, o! montes altos? Este monte amó Dios para su asiento: ciertamente Jehová habitará \add en él\add* para siempre.

¿Por qué saltasteis, o! montes altos? Este monte amó Dios para su asiento: ciertamente Jehová habitará en él para siempre.

Los carros de Dios dos millares de miles de ángeles: el Señor entre ellos, \add como\add* en Sinaí, \add así\add* en el santuario.

Los carros de Dios dos millares de miles de ángeles: el Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario.

Subiste a lo alto, cautivaste cautividad, tomaste dones para los hombres: y también los rebeldes para que habiten, o! \nd Jah\nd* Dios.

Subiste a lo alto, cautivaste cautividad, tomaste dones para los hombres: y también los rebeldes para que habiten, o! Jah Dios.

Bendito el Señor, cada día nos colma de mercedes, Dios nuestra salud. Selah.

Dios, Dios nuestro para saludes; y el Señor Jehová tiene salidas para la muerte.

Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la mollera cabelluda de el que camina en sus pecados.

El Señor dijo: De Basán haré volver, haré volver de los profundos de la mar;

Porque tu pie se embermejecerá de sangre de sus enemigos; y la lengua de tus perros de ella.

Vieron tus caminos, o! Dios: los caminos de mi Dios, de mi Rey en el santuario.

Los cantores iban delante, detrás, los tañedores: en medio las doncellas con adufes.

Bendecíd a Dios en congregaciones: al Señor, \add los\add* de el manadero de Israel.

Bendecíd a Dios en congregaciones: al Señor, los de el manadero de Israel.

Allí \add estaba\add* Ben-jamín pequeño señoreándolos; príncipes de Judá en su congregación, príncipes de Zabulón, príncipes de Neftalí.

Allí estaba Ben-jamín pequeño señoreándolos; príncipes de Judá en su congregación, príncipes de Zabulón, príncipes de Neftalí.

Tu Dios ha ordenado tu fuerza: confirma, o! Dios, lo que has obrado en nosotros.

Destruye el escuadrón de lanza, el escuadrón de fuertes, con señores de pueblos, hollándo\add los\add* con \add sus\add* piezas de plata: destruye los pueblos que quieren guerras.

Destruye el escuadrón de lanza, el escuadrón de fuertes, con señores de pueblos, hollándolos con sus piezas de plata: destruye los pueblos que quieren guerras.

Vendrán príncipes de Egipto: Etiopía apresurará sus manos a Dios.

Al que cabalga sobre los cielos de los cielos de antigüedad: he aquí, \add él\add* dará con su voz, voz de fortaleza.

Al que cabalga sobre los cielos de los cielos de antigüedad: he aquí, él dará con su voz, voz de fortaleza.

Dad fortaleza a Dios: sobre Israel es su magnificencia, y su fortaleza en las nubes.

Terrible \add eres\add*, o! Dios, desde tus santuarios; el Dios de Israel, él da fortaleza y fuerzas al pueblo: Bendito Dios.

Terrible eres, o! Dios, desde tus santuarios; el Dios de Israel, él da fortaleza y fuerzas al pueblo: Bendito Dios.

Estoy zabullido en cieno profundo, que no \add hay\add* pie; soy venido en profundos de aguas, y la corriente me ha anegado.

Estoy zabullido en cieno profundo, que no hay pie; soy venido en profundos de aguas, y la corriente me ha anegado.

He trabajado llamando; mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos de esperar a mi Dios.

Hánse aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; hánse fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin porqué: lo que no hurté, entonces lo volví.

No sean avergonzados por mí, los que te esperan, Señor Jehová de los ejércitos; no sean confusos por mí los que te buscan, o! Dios de Israel.

Porque por ti he sufrido vergüenza; confusión ha cubierto mi rostro.

He sido extrañado de mis hermanos, y extraño a los hijos de mi madre.

Porque el zelo de tu casa me comió, y los denuestos de los que te denuestan, cayeron sobre mí.

Y lloré con ayuno de mi alma, y \add esto\add* me ha sido por afrenta.

Hablaban contra mí los que se sentaban a la puerta, y en las canciones de los bebedores de sidra.

Y yo \add enderazaba\add* mi oración a ti, o! Jehová, al tiempo de la buena voluntad: o! Dios, por la multitud de tu misericordia óyeme, por la verdad de tu salud.

Y yo enderazaba mi oración a ti, o! Jehová, al tiempo de la buena voluntad: o! Dios, por la multitud de tu misericordia óyeme, por la verdad de tu salud.

Escápame del lodo, y no sea \add yo\add* anegado; y sea \add yo\add* librado de los que me aborrecen, y de los profundos de las aguas.

Escápame del lodo, y no sea yo anegado; y sea yo librado de los que me aborrecen, y de los profundos de las aguas.

No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me suerba la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca.

Oyeme, Jehová; porque benigna \add es\add* tu misericordia: conforme a la multitud de tus miseraciones mira por mí.

Oyeme, Jehová; porque benigna es tu misericordia: conforme a la multitud de tus miseraciones mira por mí.

Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.

Acércate a mi alma, redímela: por causa de mis enemigos líbrame.

Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi vergüenza; delante de ti \add están\add* todos mis enemigos.

Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi vergüenza; delante de ti están todos mis enemigos.

La afrenta ha quebrantado mi corazón; y he tenido dolor; y he esperado quien se compadeciese \add de mí\add*, y no \add lo hubo\add*, y consoladores, y no hallé.

La afrenta ha quebrantado mi corazón; y he tenido dolor; y he esperado quien se compadeciese de mí, y no lo hubo, y consoladores, y no hallé.

Y pusieron en mi comida hiel; y en mi sed me dieron a beber vinagre.

Sea su mesa delante de ellos por lazo; y \add lo que es\add* por paces, \add les sea\add* por tropezón.

Sea su mesa delante de ellos por lazo; y lo que es por paces, les sea por tropezón.

Sean oscurecidos sus ojos para ver; y haz siempre titubear sus lomos.

Derrama sobre ellos tu ira, y el furor de tu enojo les comprenda.

Porque persiguieron al que tú heriste: y cuentan del dolor de los que tú mataste.

Sean raídos del libro de los vivientes: y no sean escritos con los justos.

\add Yo\add* alabaré el nombre de Dios con canción; y magnificarle he con alabanza.

Yo alabaré el nombre de Dios con canción; y magnificarle he con alabanza.

Y agradará a Jehová más que buey, y becerro, que echa cuernos y uñas.

Verán los humildes, y regocijarse han: buscád a Dios, y vivirá vuestro corazón.

Porque Jehová oye a los menesterosos, y no menosprecia a sus prisioneros.

Alábenle los cielos y la tierra, las mares y todo lo que se mueve en ellas.

Porque Dios guardará a Sión, y reedificará las ciudades de Judá, y habitarán allí, y heredarla han.

Y la simiente de sus siervos la heredará; y los que aman su nombre habitarán en ella.

Sean avergonzados y confusos los que buscan mi vida: sean vueltos atrás y avergonzados, los que quieren mi mal.

Sean vueltos atrás en pago de su vergüenza los que dicen: Hala, hala.

Regocíjense, y alégrense en ti todos los que te buscan; y digan siempre, los que aman tu salud: Sea engrandecido Dios.

Yo \add soy\add* afligido y menesteroso: o! Dios, apresúrate a mí: ayudador mío, y mi librador \add eres\add* tú, Jehová, no te detengas.

Yo soy afligido y menesteroso: o! Dios, apresúrate a mí: ayudador mío, y mi librador eres tú, Jehová, no te detengas.

Escápame, y líbrame en tu justicia: inclina a mí tu oído, y sálvame.

Séme por peña de fortaleza donde venga continuamente: mandado has que yo sea salvo, porque tú \add eres\add* mi roca y mi castillo.

Séme por peña de fortaleza donde venga continuamente: mandado has que yo sea salvo, porque tú eres mi roca y mi castillo.

Dios mío, escápame de la mano del impío, de la mano del perverso y falsario.

Porque tú \add eres\add* mi esperanza, Señor Jehová: seguridad mía desde mi mocedad.

Porque tú eres mi esperanza, Señor Jehová: seguridad mía desde mi mocedad.

Por ti he sido sustentado desde el vientre: de las entrañas de mi madre tú \add fuiste\add* el que me sacaste: de ti \add ha sido\add* siempre mi alabanza.

Por ti he sido sustentado desde el vientre: de las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: de ti ha sido siempre mi alabanza.

No me deseches en el tiempo de la vejez: cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.

Porque mis enemigos han dicho de mí; y los que asechan mi vida, consultaron juntamente,

Diciendo: Dios le ha dejado: perseguíd, y tomádle, porque no \add hay\add* quien \add le\add* libre.

Diciendo: Dios le ha dejado: perseguíd, y tomádle, porque no hay quien le libre.

O! Dios, no te alejes de mí: Dios mío, apresúrate para ayudarme.

Sean avergonzados, perezcan, los adversarios de mi alma: sean cubiertos de vergüenza y de confusión, los que buscan mi mal.

Mi boca recontará tu justicia: todo el día tu salud, aunque no sé el número.

Vendré a las valentías del Señor Jehová: haré memoria de la justicia de ti solo.

O! Dios, enseñásteme desde mi mocedad, y hasta ahora: manifestaré tus maravillas.

Y aun hasta la vejez y las canas: o! Dios, no me desampares: hasta que denuncie tu brazo a la posteridad: tus valentías a todos los que vendrán.

Y tu justicia, o! Dios, hasta lo alto: porque has hecho grandes cosas: o! Dios, ¿quién como tú?

Que me has hecho ver muchas angustias y males: volverás, y darme has vida: y de los abismos de la tierra volverás a levantarme.

Asimismo yo te alabaré con instrumento de salterio: tu verdad, o! Dios mío, cantaré a ti en la arpa, o! Santo de Israel.

Mis labios cantarán cuando salmeare a ti: y mi alma, a la cual redimiste.

Asimismo mi lengua todo el día hablará de tu justicia: por cuanto fueron avergonzados, por cuanto fueron confusos, los que procuraban mi mal.

El juzgará a tu pueblo con justicia: y a tus afligidos con juicio.

Juzgará a los afligidos del pueblo: Salvará a los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.

Temerte han con el sol, y antes de la luna: por generación de generaciones.

Descenderá como la lluvia sobre la \add yerba\add* cortada: como el rocío que destila \add sobre\add* la tierra.

Descenderá como la lluvia sobre la yerba cortada: como el rocío que destila sobre la tierra.

Florecerá en sus días justicia, y multitud de paz, hasta que no \add haya\add* luna.

Florecerá en sus días justicia, y multitud de paz, hasta que no haya luna.

Y dominará de mar a mar, y desde el río hasta los cabos de la tierra.

Delante de él se postrarán los Etiopes: y sus enemigos lamerán la tierra.

Los reyes de Társis, y de las islas traerán presentes: los reyes de Jeba y de Seba ofrecerán dones.

Y arrodillarse han a él todos los reyes; todas las naciones le servirán.

Porque \add él\add* librará al menesteroso que clamare, y al afligido, que no tuviere quien le socorra.

Porque él librará al menesteroso que clamare, y al afligido, que no tuviere quien le socorra.

Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y las almas de los pobres salvará.

De engaño y de fraude redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.

Y vivirá, y darle ha del oro de Jeba, y orará por él continuamente, todo el día le echará bendiciones.

Será \add echado\add* un puño de grano en tierra, en los cabezos de los montes; hará estruendo, como el Líbano, su fruto; y verdeguearán desde la ciudad, como la yerba de la tierra.

Será echado un puño de grano en tierra, en los cabezos de los montes; hará estruendo, como el Líbano, su fruto; y verdeguearán desde la ciudad, como la yerba de la tierra.

Será su nombre para siempre, delante del sol será propagado su nombre; y bendecirse han en él todas las naciones; llamarle han bienaventurado.

Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas:

Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén, y Amén.

Ciertamente bueno \add es a\add* Israel Dios, a los limpios de corazón.

Y yo, casi se apartaron mis pies; poco faltó, para que no resbalasen mis pasos.

Porque tuve envidia a los malvados, viendo la paz de los impíos.

Porque no hay ataduras para su muerte: antes su fortaleza \add está\add* entera.

Porque no hay ataduras para su muerte: antes su fortaleza está entera.

Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.

Sus ojos están salidos de gruesos: pasan los pensamientos de su corazón.

Soltáronse, y hablan con maldad de \add hacer\add* violencia: hablan de lo alto.

Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia: hablan de lo alto.

Por tanto su pueblo volverá aquí, que aguas en abundancia les son exprimidas.

Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón: y he lavado mis manos en limpieza;

Si decía: Contar\add lo\add* he así: he aquí, habré negado la nación de tus hijos.

Si decía: Contarlo he así: he aquí, habré negado la nación de tus hijos.

¶ Hasta que venga al santuario de Dios; \add entonces\add* entenderé la postrimería de ellos.

¶ Hasta que venga al santuario de Dios; entonces entenderé la postrimería de ellos.

Ciertamente los has puesto en deslizaderos: hacerlos has caer en asolamientos.

¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse: fenecieron con turbaciones.

Como sueño de el que despierta. Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

Ciertamente mi corazón se acedó: y en mis riñones sentía punzadas.

Mas yo \add era\add* ignorante, y no entendía; era \add una\add* bestia acerca de ti.

Mas yo era ignorante, y no entendía; era una bestia acerca de ti.

Aunque yo siempre \add estaba\add* contigo: \add y así\add* echaste mano a mi mano derecha:

Aunque yo siempre estaba contigo: y así echaste mano a mi mano derecha:

¿A quién tengo yo en los cielos? Y contigo nada quiero en la tierra.

Desmáyase mi carne y mi corazón, ¡o roca de mi corazón! que mi porción \add es\add* Dios para siempre.

Desmáyase mi carne y mi corazón, ¡o roca de mi corazón! que mi porción es Dios para siempre.

Porque, he aquí, los que se alejan de ti, perecerán: \add tú\add* cortas a todo aquel que rompe tu pacto.

Porque, he aquí, los que se alejan de ti, perecerán: tú cortas a todo aquel que rompe tu pacto.

Y yo, el acercarme a Dios, me \add es\add* el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.

Y yo, el acercarme a Dios, me es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.

¿Por qué o! Dios, \add nos\add* has desechado para siempre? ¿\add por qué\add* ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?

¿Por qué o! Dios, nos has desechado para siempre? ¿por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?

Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de \add tiempo\add* antiguo: \add cuando\add* redimiste la vara de tu heredad, este monte de Sión, donde has habitado.

Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de tiempo antiguo: cuando redimiste la vara de tu heredad, este monte de Sión, donde has habitado.

Levanta tus pies a los asolamientos eternos: a todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: han puesto \add en ellas\add* sus señas, señas.

Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: han puesto en ellas sus señas, señas.

Nombrado era, como si \add lo\add* llevara al cielo, \add el que metía\add* las hachas en el monte de la madera \add para el edificio del santuario\add*.

Nombrado era, como si lo llevara al cielo, el que metía las hachas en el monte de la madera para el edificio del santuario.

Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras.

Han puesto a fuego tus santuarios, el tabernáculo de tu nombre han ensuciado en tierra.

Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez: quemaron todas las sinagogas de Dios en la tierra.

No vemos ya nuestras señales: no \add hay\add* más profeta, ni \add hay\add* con nosotros quien sepa: ¿hasta cuándo?

No vemos ya nuestras señales: no hay más profeta, ni hay con nosotros quien sepa: ¿hasta cuándo?

¿Hasta cuándo, o! Dios, \add nos\add* afrentará el angustiador? ¿blasfemará el enemigo perpetuamente tu nombre?

¿Hasta cuándo, o! Dios, nos afrentará el angustiador? ¿blasfemará el enemigo perpetuamente tu nombre?

¿Por qué retráes tu mano, y tu diestra la escondes dentro de tu seno?

Y Dios \add ha sido\add* mi rey de \add tiempo\add* antiguo: el que obraba saludes en medio de la tierra.

Y Dios ha sido mi rey de tiempo antiguo: el que obraba saludes en medio de la tierra.

Tú hendiste la mar con tu fortaleza: quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.

Tú magullaste las cabezas del leviatán: le diste por comida al pueblo de los desiertos.

Tuyo es el día, tuya también es la noche: tú aparejaste la lumbre y el sol.

Tú estableciste todos los términos de la tierra: el verano y el invierno tú los formaste.

Acuérdate de esto, que el enemigo ha dicho afrentas a Jehová: y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.

No entregues a las bestias el alma de tu tórtola: y no olvides para siempre la compañía de tus afligidos.

Mira al concierto: porque las oscuridades de la tierra se han henchido de habitaciones de violencia.

No vuelva avergonzado el abatido: el afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.

Levántate, o! Dios, pleitea tu pleito: acuérdate de tu injuria con que el insensato \add te injuria\add* cada día.

Levántate, o! Dios, pleitea tu pleito: acuérdate de tu injuria con que el insensato te injuria cada día.

No olvides las voces de tus enemigos: el tropel de los que se levantan contra ti sube continuamente.

Alabarte hemos, o! Dios, alabar\add te\add* hemos; que cercano \add está\add* tu nombre: cuenten \add todos\add* tus maravillas.

Alabarte hemos, o! Dios, alabarte hemos; que cercano está tu nombre: cuenten todos tus maravillas.

La tierra se arruinaba, y sus moradores: yo compuse sus columnas. Selah.

Dije a los malvados: No os enloquezcáis: y a los impíos: No alcéis el cuerno.

No levantéis en alto vuestro cuerno; \add no\add* habléis con cerviz gruesa.

No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz gruesa.

Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto \add viene\add* el ensalzamiento.

Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.

Porque Dios, \add que es\add* el juez; a este abate, y a aquel ensalza.

Que el cáliz \add está\add* en la mano de Jehová, y lleno de vino bermejo de mistura, y él derrama de aquí: ciertamente sus heces chuparán, \add y\add* beberán todos los impíos de la tierra.

Que el cáliz está en la mano de Jehová, y lleno de vino bermejo de mistura, y él derrama de aquí: ciertamente sus heces chuparán, y beberán todos los impíos de la tierra.

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: \add y\add* los cuernos del justo serán ensalzados.

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: y los cuernos del justo serán ensalzados.

Dios \add es\add* conocido en Judá: Dios, en Israel \add es\add* grande su nombre.

Allí quebró las saetas del arco: el escudo, y la espada, y la guerra. Selah.

Ilustre \add eres\add* tú, y fuerte, más que los montes de caza.

Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Por tu reprensión, o! Dios de Jacob, es adormecido el carro y el caballo.

Tú \add eres\add* terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

Tú eres terrible, tú: ¿y quién parará delante de ti en comenzando tu ira?

Desde los cielos hiciste oír juicio: la tierra tuvo temor, y cesó,

Cuando, o! Dios, te levantaste al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah.

Ciertamente la ira del hombre te confesará: los restos de las iras constreñirás.

Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que \add estáis\add* al rededor de él: traigan presentes al terrible.

Prometéd, y pagád a Jehová, vuestro Dios, todos los que estáis al rededor de él: traigan presentes al terrible.

El que quita el espíritu a los príncipes: terrible a los reyes de la tierra.

Mi voz a Dios, y clamé: mi voz a Dios, y \add él\add* me escuchará.

En el día de mi angustia al Señor busqué: mi llaga se desangraba de noche, sin estancarse: mi alma no quería consuelo.

Acordábame de Dios, y me sobresaltaba: quejábame, y desmayaba mi espíritu. Selah.

Tenías los párpados de mis ojos: estaba quebrantado, y no hablaba.

Acordábame de mis canciones de noche: meditaba con mi corazón, y mi espíritu escudriñaba.

¿Háse acabado para siempre su misericordia? ¿Háse acabado la palabra para generación y generación?

¿Ha olvidado Dios el haber misericordia? ¿Ha encerrado con la ira sus misericordias? Selah.

Y dije: Enfermedad mía es. En los años de la diestra del Altísimo.

Acordábame de las obras de Jehová: por tanto me acordé de tus maravillas antiguas.

O! Dios, en santidad \add es\add* tu camino, ¿Quién \add es\add* Dios grande, como el Dios \add nuestro\add*?

O! Dios, en santidad es tu camino, ¿Quién es Dios grande, como el Dios nuestro?

Tú \add eres\add* el Dios que hace maravillas, haciendo notoria en los pueblos tu fortaleza.

Tú eres el Dios que hace maravillas, haciendo notoria en los pueblos tu fortaleza.

Redímiste con brazo tu pueblo, los hijos de Jacob y de José. Selah.

Viéronte las aguas, o! Dios, las aguas te vieron, temieron, también temblaron los abismos.

Las nubes echaron inundaciones de aguas: los cielos dieron voz; asimismo discurrieron tus rayos.

El sonido de tus truenos \add anduvo\add* en cerco: los relámpagos alumbraron al mundo: la tierra se estremeció, y tembló.

El sonido de tus truenos anduvo en cerco: los relámpagos alumbraron al mundo: la tierra se estremeció, y tembló.

En la mar \add estuvo\add* tu camino: y tus sendas en las muchas aguas; y tus pisadas no fueron conocidas.

En la mar estuvo tu camino: y tus sendas en las muchas aguas; y tus pisadas no fueron conocidas.

Llevaste, como ovejas, tu pueblo, por mano de Moisés, y de Aarón.

Escucha, pueblo mío, mi ley: inclinád vuestro oído a las palabras de mi boca.

Abriré en parábola mi boca: hablaré enigmas del \add tiempo\add* antiguo:

Los cuales hemos oído y entendido: que nuestros padres nos \add los\add* contaron.

Los cuales hemos oído y entendido: que nuestros padres nos los contaron.

No \add los\add* encubriremos a sus hijos, contando a la generación postrera las alabanzas de Jehová: y su fortaleza, y sus maravillas, que hizo.

No los encubriremos a sus hijos, contando a la generación postrera las alabanzas de Jehová: y su fortaleza, y sus maravillas, que hizo.

Que levantó testimonio en Jacob, y puso ley en Israel: la cual mandó a nuestros padres, que la notificasen a sus hijos:

Para que sepa la generación postrera: y los hijos que nacerán, \add que\add* se levantarán, cuenten a sus hijos:

Para que sepa la generación postrera: y los hijos que nacerán, que se levantarán, cuenten a sus hijos:

Y pondrán en Dios su confianza, y no se olvidarán de las obras de Dios: y guardarán sus mandamientos.

Y no serán como sus padres, generación contumaz, y rebelde: generación \add que\add* no compuso su corazón, ni su espíritu fue fiel con Dios.

Y no serán como sus padres, generación contumaz, y rebelde: generación que no compuso su corazón, ni su espíritu fue fiel con Dios.

Los hijos de Efraím armados, flecheros, volvieron \add las espaldas\add* el día de la batalla.

Los hijos de Efraím armados, flecheros, volvieron las espaldas el día de la batalla.

No guardaron el concierto de Dios: ni quisieron andar en su ley,

Antes se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado.

Delante de sus padres hizo maravillas en la tierra de Egipto, en el campo de Soan.

Rompió la mar, e hízolos pasar: e hizo estar las aguas como en un montón.

Y llevólos con nube de día, y toda la noche con lumbre de fuego.

Hendió las peñas en el desierto: y dióles a beber de abismos grandes.

Y sacó de la peña corrientes, e hizo descender aguas, como ríos.

Y tornaron aun a pecar contra él, enojando al Altísimo en la soledad.

Y hablaron contra Dios, diciendo: ¿Podrá Dios poner\add nos\add* mesa en el desierto?

Y hablaron contra Dios, diciendo: ¿Podrá Dios ponernos mesa en el desierto?

He aquí, ha herido la peña, y corrieron aguas, y arroyos salieron ondeando: ¿podrá también dar pan? ¿aparejará carne a su pueblo?

Por tanto oyó Jehová, y enojóse: y encendióse el fuego en Jacob, y el furor subió también en Israel.

Y mandó a las nubes de arriba: y abrió las puertas de los cielos.

E hizo llover sobre ellos maná para comer, y dióles trigo de los cielos.

Movió al solano en el cielo; y trajo con su fortaleza al austro,

E hizo llover sobre ellos carne, como polvo: y aves de alas como arena de la mar.

E hízo\add las\add* caer en medio de su campo, al rededor de sus tiendas.

No habían \add aun\add* quitado de sí su deseo, aun su vianda \add estaba\add* en su boca,

No habían aun quitado de sí su deseo, aun su vianda estaba en su boca,

Cuando vino sobre ellos el furor de Dios, y mató en los gruesos de ellos, y derribó los escogidos de Israel.

Con todo esto pecaron aun; y no dieron crédito a sus maravillas.

Si los mataba, entonces le buscaban; y convertíanse, y buscaban a Dios de mañana.

Y acordábanse que Dios \add era\add* su refugio: y el Dios Alto su redentor.

Y acordábanse que Dios era su refugio: y el Dios Alto su redentor.

Mas sus corazones no \add eran\add* rectos con él: ni estuvieron firmes en su concierto.

Mas sus corazones no eran rectos con él: ni estuvieron firmes en su concierto.

Mas él, misericordioso perdonaba la maldad, y no \add los\add* destruyó: y abundó \add su misericordia\add* para apartar su ira, y no despertó toda su ira.

Mas él, misericordioso perdonaba la maldad, y no los destruyó: y abundó su misericordia para apartar su ira, y no despertó toda su ira.

¡Cuántas veces le ensañaron en el desierto, le enojaron en la soledad!

No se acordaron de su mano: del día que les redimió de angustia;

Que había puesto en Egipto sus señales: y sus maravillas en el campo de Soan:

Y había vuelto sus ríos en sangre: y sus corrientes porque no bebiesen:

Había enviado en ellos una mezcla \add de moscas\add* que los había comido: asimismo ranas que los destruyeron.

Había enviado en ellos una mezcla de moscas que los había comido: asimismo ranas que los destruyeron.

Y había dado al pulgón sus frutos: y sus trabajos a la langosta.

Había destruido sus viñas con granizo, y sus higuerales con piedra.

Había enviado en ellos el furor de su saña: ira y enojo, y angustia, y ángeles malos.

Enderezó el camino a su furor: no detuvo la vida de ellos de la muerte, antes entregó su vida a la mortandad:

E hirió a todo primogénito en Egipto; las primicias de las fuerzas en las tiendas de Cam.

E hizo partir, como \add hato de\add* ovejas, su pueblo; y llevólos, como a \add un\add* rebaño, por el desierto.

E hizo partir, como hato de ovejas, su pueblo; y llevólos, como a un rebaño, por el desierto.

Y guiólos con seguridad, que no tuvieron miedo; y a sus enemigos cubrió la mar.

Metiólos en los términos de su tierra santa; en este monte, que ganó su mano derecha.

Y echó las naciones de delante de ellos, e hízolas caer en cordel de heredad: e hizo habitar en sus moradas a las tribus de Israel.

Y tentaron, y enojaron al Dios Altísimo; y no guardaron sus testimonios.

Y volviéronse, y rebeláronse como sus padres; volviéronse como arco engañoso.

Y enojáronle con sus altos; y provocáronle a zelo con sus esculturas.

Por esta causa dejó el tabernáculo de Silo, la tienda \add en que\add* habitó entre los hombres.

Por esta causa dejó el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres.

Y dio en cautividad su fortaleza; y su gloria en mano del enemigo.

Y despertóse el Señor, como \add un\add* dormido: como un valiente, que da voces a \add causa\add* del vino:

Y despertóse el Señor, como un dormido: como un valiente, que da voces a causa del vino:

Y aborreció la tienda de José; y no escogió a la tribu de Efraím:

Y edificó, como alturas, su santuario: como la tierra, lo acimentó para siempre.

Y eligió a David su siervo: y tomóle de las majadas de las ovejas.

Detrás de las paridas le trajo: para que apacentase a Jacob su pueblo, y a Israel su heredad.

Y apacentólos con enterez de su corazón: y con las industrias de sus manos los pastoreó.

O! Dios, vinieron las gentes a tu heredad: contaminaron el templo de tu santidad; pusieron a Jerusalem en montones:

Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves de los cielos: la carne de tus piadosos a las bestias de la tierra.

Derramaron su sangre, como agua, en los al rededores de Jerusalem: y no hubo \add quien los\add* enterrase.

Derramaron su sangre, como agua, en los al rededores de Jerusalem: y no hubo quien los enterrase.

Somos afrentados de nuestros vecinos: escarnecidos y burlados de los que \add están\add* en nuestros al rededores.

Somos afrentados de nuestros vecinos: escarnecidos y burlados de los que están en nuestros al rededores.

¿Hasta cuándo, o! Jehová? ¿Airarte has para siempre? ¿Arderá, como fuego, tu zelo?

Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen: y sobre los reinos que no invocan tu nombre.

No nos traigas en memoria las iniquidades antiguas: anticípennos presto tus misericordias, porque estamos muy consumidos.

Ayúdanos, o! Dios, salud nuestra, por la honra de tu nombre: y líbranos, y aplácate sobre nuestros pecados por causa de tu nombre.

Porque dirán las gentes: ¿Dónde \add está\add* su Dios? Sea notoria en las naciones delante de nuestros ojos la venganza de la sangre de tus siervos \add que se ha\add* derramado.

Porque dirán las gentes: ¿Dónde está su Dios? Sea notoria en las naciones delante de nuestros ojos la venganza de la sangre de tus siervos que se ha derramado.

Entre delante de ti el gemido de los presos: conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte.

Y torna a nuestros vecinos en su seno siete tantos de su deshonra con que te han deshonrado, o! Jehová.

Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu pasto, te alabaremos para siempre: por generación y generación contaremos tus alabanzas.

O! Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas, como a ovejas, a José: tú que estás \add entre\add* los querubines, resplandece.

O! Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas, como a ovejas, a José: tú que estás entre los querubines, resplandece.

Despierta tu valentía delante de Efraím, y de Ben-jamín, y de Manasés: y ven a salvarnos.

O! Dios, háznos tornar: y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

Jehová Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo te airarás contra la oración de tu pueblo?

Dísteles a comer pan de lágrimas: y dísteles a beber lágrimas con medida.

Pusístenos por contienda a nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan \add de nosotros\add* entre sí.

Pusístenos por contienda a nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan de nosotros entre sí.

O! Dios de los ejércitos, háznos tornar: y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

Hiciste venir la vid de Egipto: echaste a los Gentiles, y la plantaste.

Limpiaste \add el lugar\add* delante de ella: e hiciste arraigar sus raíces, e hinchió la tierra.

Limpiaste el lugar delante de ella: e hiciste arraigar sus raíces, e hinchió la tierra.

Los montes fueron cubiertos de su sombra: y sus ramas \add como\add* cedros de Dios.

Los montes fueron cubiertos de su sombra: y sus ramas como cedros de Dios.

Enviaste o! \add Señor\add*, sus ramas hasta la mar: y hasta el río sus mugrones.

Enviaste o! Señor, sus ramas hasta la mar: y hasta el río sus mugrones.

¿Por qué aportillaste sus vallados, y la cogieron todos los que pasaron \add por\add* el camino?

¿Por qué aportillaste sus vallados, y la cogieron todos los que pasaron por el camino?

O! Dios de los ejércitos, vuelve ahora: mira desde el cielo, y vé, y visita esta vid.

Y la planta que tu diestra plantó: y sobre el mugrón que \add tú\add* corroboraste para ti.

Y la planta que tu diestra plantó: y sobre el mugrón que tú corroboraste para ti.

Quemada a fuego \add está\add*, y talada: perezcan por la reprensión de tu rostro.

Quemada a fuego está, y talada: perezcan por la reprensión de tu rostro.

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra: sobre el hijo del hombre que \add tú\add* corroboraste para ti.

Sea tu mano sobre el varón de tu diestra: sobre el hijo del hombre que tú corroboraste para ti.

Y no nos tornaremos de ti: darnos has vida, e invocaremos tu nombre.

O! Jehová, Dios de los ejércitos, háznos tornar, haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

Cantád a Dios nuestra fortaleza: cantád con júbilo al Dios de Jacob.

Tomád la canción, y dad al adufe: a la arpa de alegría, con el salterio.

Tocád la trompeta en la nueva luna, en el día señalado: en el día de nuestra solemnidad.

Porque estatuto \add es\add* de Israel: juicio del Dios de Jacob.

Por testimonio en José le ha constituido, cuando salió sobre la tierra de Egipto: \add donde\add* oí lenguaje que no entendía.

Por testimonio en José le ha constituido, cuando salió sobre la tierra de Egipto: donde oí lenguaje que no entendía.

Quité \add entonces\add* su hombro de debajo de la carga: sus manos se quitaron de las ollas.

Quité entonces su hombro de debajo de la carga: sus manos se quitaron de las ollas.

En la angustia llamaste, y \add yo\add* te libré; te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. Selah.

En la angustia llamaste, y yo te libré; te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. Selah.

Yo \add soy\add* Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.

Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.

En nada derribara \add yo\add* a sus enemigos: y volviera mi mano sobre sus adversarios.

En nada derribara yo a sus enemigos: y volviera mi mano sobre sus adversarios.

Los aborrecedores de Jehová le hubieran mentido: y el tiempo de ellos fuera para siempre.

Y \add Dios\add* le hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera hartado.

Y Dios le hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera hartado.

Dios está en la congregación de Dios; en medio de los dioses juzga.

¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente: y aceptaréis las personas de los impíos? Selah.

Hacéd derecho al pobre y al huérfano: justificád al afligido y al menesteroso.

Librád al afligido y al menesteroso: librádle de mano de los impíos.

No saben, no entienden: andan en tinieblas, vacilan todos los cimientos de la tierra.

Yo dije, dioses \add sois\add* vosotros; y todos vosotros hijos del Altísimo.

Yo dije, dioses sois vosotros; y todos vosotros hijos del Altísimo.

Empero como hombres moriréis: y como cualquiera de los tiranos caeréis.

Levántate o! Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las naciones.

Porque he aquí que tus enemigos han bramado: y tus aborrecedores han alzado cabeza.

Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente: y han entrado en consejo contra tus escondidos.

Han dicho: Veníd, y cortémoslos de \add ser\add* nación: y no haya más memoria del nombre de Israel.

Han dicho: Veníd, y cortémoslos de ser nación: y no haya más memoria del nombre de Israel.

Por esto han conspirado de corazón a una: contra ti han hecho liga.

Las tiendas de los Idumeos, y de los Ismaelitas: Moab, y los Agarenos;

Gebal, y Ammón, y Amalec: Palestina, con los habitadores de Tiro.

También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo a los hijos de Lot. Selah.

¶ Házles como a Madián, como a Sisara: como a Jabín en el arroyo de Cisón:

\add Que\add* perecieron en En-dor: fueron hechos muladar de la tierra.

Pon a ellos \add y\add* a sus capitanes como a Oreb, y como a Zeb, y como a Zebee, y como a Salmana: a todos sus príncipes,

Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb, y como a Zeb, y como a Zebee, y como a Salmana: a todos sus príncipes,

Dios mío, pónlos como a torbellino: como a hojarascas delante del viento:

Como fuego que quema el monte: como llama que abrasa las breñas;

Así persíguelos con tu tempestad; y con tu torbellino asómbralos.

Hinche sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, o! Jehová.

Sean afrentados, y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

Y conozcan que tu nombre \add es\add* Jehová; \add tú\add* solo Altísimo sobre toda la tierra.

Y conozcan que tu nombre es Jehová; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Codicia, y aun ardientemente desea mi alma los patios de Jehová; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, Jehová de los ejércitos, Rey mío, y Dios mío.

Bienaventurados los que habitan en tu casa; perpetuamente te alabarán. Selah.

Bienaventurado el hombre, que tiene su fortaleza en ti: caminos en sus corazones.

Pasando por el valle de los morales lo ponen a él por fuente: y también \add lo ponen por\add* bendiciones, cuando \add los\add* cubre la lluvia.

Pasando por el valle de los morales lo ponen a él por fuente: y también lo ponen por bendiciones, cuando los cubre la lluvia.

Jehová, Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, o! Dios de Jacob. Selah.

Mira, o! Dios escudo nuestro: y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

Porque mejor \add es\add* un día en tus patios, que mil. Escogí antes estar a la puerta en la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

Porque mejor es un día en tus patios, que mil. Escogí antes estar a la puerta en la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

Porque sol y escudo \add nos es\add* Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien a los que andan en integridad.

Porque sol y escudo nos es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien a los que andan en integridad.

Tomaste contentamiento en tu tierra, o! Jehová: volviste la cautividad de Jacob.

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo: cubriste todos los pecados de ellos. Selah.

Tórnanos, o! Dios, salud nuestra: y haz cesar tu ira de nosotros.

¿Enojarte has para siempre contra nosotros? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz a su pueblo, y a sus piadosos: para que no se conviertan a la locura.

Ciertamente cercana \add está\add* su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

La verdad reverdecerá de la tierra: y la justicia mirará desde los cielos.

Inclina, o! Jehová, tu oído, y óyeme: porque soy afligido y menesteroso.

Guarda mi alma, porque soy piadoso; salva a tu siervo, tú, o! Dios mío, que en ti confía.

Ten misericordia de mí, o! Jehová: porque a ti clamo todo el día.

Alegra el alma de tu siervo: porque a ti, o! Señor, levanto mi alma.

Porque tú Señor \add eres\add* bueno, y perdonador: y grande en misericordia a todos los que te invocan.

Porque tú Señor eres bueno, y perdonador: y grande en misericordia a todos los que te invocan.

Escucha, o! Jehová, mi oración, y está atento a la voz de mis ruegos.

Todas las gentes que hiciste, vendrán, y se humillarán delante de ti, Señor: y glorificarán tu nombre.

Porque tú \add eres\add* grande, y hacedor de maravillas: tú solo \add eres\add* Dios.

Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas: tú solo eres Dios.

Enséñame, o! Jehová, tu camino: ande \add yo\add* en tu verdad: aúna mi corazón, para que tema tu nombre.

Enséñame, o! Jehová, tu camino: ande yo en tu verdad: aúna mi corazón, para que tema tu nombre.

Alabarte he, o! Jehová, Dios mío, con todo mi corazón: y glorificaré tu nombre para siempre.

Porque tu misericordia \add es\add* grande sobre mí: y escapaste mi alma del hoyo profundo.

Porque tu misericordia es grande sobre mí: y escapaste mi alma del hoyo profundo.

O! Dios, soberbios se levantaron contra mí: y conspiración de fuertes buscaron a mi alma; y no te pusieron delante de sí.

Mas tú Señor, Dios misericordioso, y clemente, luengo de iras, y grande en misericordia y verdad;

Mira en mí, y ten misericordia de mí: da tu fortaleza a tu siervo, y guarda al hijo de tu sierva.

Haz conmigo señal para bien, y veán\add la\add* los que me aborrecen, y sean avergonzados: porque tú, Jehová, me ayudaste y me consolaste.

Haz conmigo señal para bien, y veánla los que me aborrecen, y sean avergonzados: porque tú, Jehová, me ayudaste y me consolaste.

Ama Jehová las puertas de Sión, más que todas las moradas de Jacob.

\add Yo\add* me acordaré de Rahab y de Babilonia, entre los que me conocen: he aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: este nació allá.

Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia, entre los que me conocen: he aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: este nació allá.

Y de Sión se dirá: Este, y aquel es nacido en ella: y el mismo Altísimo la fortificará.

Jehová contará, cuando se escribieren los pueblos: Este nació allí. Selah.

Y cantores con músicos de flautas: todas mis fuentes \add estarán\add* en ti.

Y cantores con músicos de flautas: todas mis fuentes estarán en ti.

Canción de Salmo a los hijos de Coré, al Vencedor: para cantar sobre Mahalat. Masquil de Hemán Ezrahita.

Porque mi alma está harta de males: y mi vida ha llegado a la sepultura.

Soy contado con los que descienden al sepulcro: soy como hombre sin fuerza;

Librado entre los muertos. Como los matados que duermen en el sepulcro: que no te acuerdas más de ellos, y que son cortados de tu mano.

Sobre mí se ha acostado tu ira: y con todas tus ondas \add me\add* has afligido. Selah.

Sobre mí se ha acostado tu ira: y con todas tus ondas me has afligido. Selah.

Has alejado de mí mis conocidos: hásme puesto a ellos por abominaciones: estoy encerrado, y no saldré.

Mis ojos enfermaron a causa de mi aflicción: te he llamado, o! Jehová, cada día he extendido a ti mis manos.

¿Harás milagro a los muertos? ¿Levantarse han los muertos para alabarte? Selah.

¿Será contada en el sepulcro tu misericordia? ¿tu verdad en la perdición?

¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla? ¿y tu justicia en la tierra del olvido?

Y yo a ti, o! Jehová, he clamado: y de mañana te previno mi oración.

¿Por qué, o! Jehová, desechas a mi alma? ¿\add por qué\add* escondes tu rostro de mí?

¿Por qué, o! Jehová, desechas a mi alma? ¿por qué escondes tu rostro de mí?

Yo \add soy\add* afligido y menesteroso: desde la mocedad he llevado tus temores, he estado medroso.

Yo soy afligido y menesteroso: desde la mocedad he llevado tus temores, he estado medroso.

Has alejado de mí el amigo y el compañero; \add y\add* mis conocidos en las tinieblas.

Has alejado de mí el amigo y el compañero; y mis conocidos en las tinieblas.

Las misericordias de Jehová cantaré perpetuamente: en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.

Porque dije: Para siempre será edificada misericordia en los cielos: en ellos afirmarás tu verdad.

Para siempre confirmaré tu simiente: y edificaré de generación en generación tu trono. Selah.

Y celebrarán los cielos tu maravilla, o! Jehová: tu verdad también en la congregación de los santos.

Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? ¿\add Quién\add* será semejante a Jehová entre los hijos de los dioses?

Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? ¿Quién será semejante a Jehová entre los hijos de los dioses?

Dios terrible en la grande congregación de los santos, y formidable sobre todos sus al rededores.

Jehová Dios de los ejércitos, ¿quién como tú, \sc fuerte\sc*-\nd Jehová\nd*; y tu verdad al rededor de ti?

Jehová Dios de los ejércitos, ¿quién como tú, fuerte-Jehová; y tu verdad al rededor de ti?

Tú dominas sobre la soberbia de la mar: cuando se levantan sus ondas, tú las haces sosegar.

Tú quebrantaste como muerto a Egipto; con el brazo de tu fortaleza esparciste a tus enemigos.

Tuyos los cielos, tuya también la tierra: el mundo y su plenitud tú lo fundaste:

Al aquilón y al austro tú \add los\add* creaste: Tabor y Hermón en tu nombre cantarán.

Al aquilón y al austro tú los creaste: Tabor y Hermón en tu nombre cantarán.

Tuyo \add es\add* el brazo con la valentía: fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.

Tuyo es el brazo con la valentía: fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.

Justicia y juicio \add es\add* la compostura de tu trono: misericordia y verdad van delante de tu rostro.

Justicia y juicio es la compostura de tu trono: misericordia y verdad van delante de tu rostro.

Bienaventurado el pueblo que sabe cantarte alegremente: Jehová, a la luz de tu rostro andarán:

En tu nombre se alegrarán todo el día: y en tu justicia se ensalzarán:

Porque tú \add eres\add* la gloria de su fortaleza; y por tu \add buena\add* voluntad ensalzarás nuestro cuerno.

Porque tú eres la gloria de su fortaleza; y por tu buena voluntad ensalzarás nuestro cuerno.

Porque Jehová \add es\add* nuestro escudo: y nuestro Rey \add es\add* el Santo de Israel.

Porque Jehová es nuestro escudo: y nuestro Rey es el Santo de Israel.

Entonces hablaste en visión a tu misericordioso, y dijiste: \add Yo\add* he puesto el socorro sobre valiente: ensalcé a \add un\add* escogido de mi pueblo.

Entonces hablaste en visión a tu misericordioso, y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre valiente: ensalcé a un escogido de mi pueblo.

Porque mi mano será firme con él; mi brazo también le fortificará:

Mas \add yo\add* quebrantaré delante de él a sus enemigos: y heriré a sus aborrecedores.

Mas yo quebrantaré delante de él a sus enemigos: y heriré a sus aborrecedores.

Y mi verdad y mi misericordia \add serán\add* con él; y en mi nombre será ensalzado su cuerno.

Y mi verdad y mi misericordia serán con él; y en mi nombre será ensalzado su cuerno.

El me llamará: Mi padre \add eres\add* tú, mi Dios, la roca de mi salud.

Yo también le pondré \add por\add* primogénito; alto sobre los reyes de la tierra.

Yo también le pondré por primogénito; alto sobre los reyes de la tierra.

Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi alianza será firme con él.

Y pondré su simiente para siempre; y su trono como los días de los cielos.

Entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades.

No profanaré mi concierto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.

Su simiente será para siempre, y su trono como el sol delante de mí.

Como la luna será firme para siempre, la cual \add será\add* testigo fiel en el cielo. Selah.

Como la luna será firme para siempre, la cual será testigo fiel en el cielo. Selah.

Y tú desechaste, y menospreciaste a tu ungido, y airástete \add con él\add*.

Y tú desechaste, y menospreciaste a tu ungido, y airástete con él.

Rompiste el concierto de tu siervo; profanaste a tierra su corona.

Aportillaste todos sus vallados; has quebrantado sus fortalezas.

Robáronle todos los que pasaron por el camino: es oprobio a sus vecinos.

Ensalzaste la diestra de sus enemigos; alegraste a todos sus adversarios.

Embotaste asimismo el filo de su espada; y no le levantaste en la batalla.

Acortaste los días de su juventud; cubrístele de vergüenza. Selah.

¿Hasta cuándo, o! Jehová? ¿Esconderte has para siempre? ¿Arderá \add para siempre\add* tu ira como el fuego?

¿Hasta cuándo, o! Jehová? ¿Esconderte has para siempre? ¿Arderá para siempre tu ira como el fuego?

Acuérdate cuanto sea mi tiempo: ¿por qué criaste \add sujetos\add* a vanidad a todos los hijos del hombre?

Acuérdate cuanto sea mi tiempo: ¿por qué criaste sujetos a vanidad a todos los hijos del hombre?

¿Qué hombre vivirá, y no verá muerte? ¿escapará su alma del poder del sepulcro? Selah.

Señor, ¿dónde \add están\add* tus antiguas misericordias? Jurado has a David por tu verdad.

Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias? Jurado has a David por tu verdad.

Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos, \add que\add* yo llevo de muchos pueblos en mi seno:

Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos, que yo llevo de muchos pueblos en mi seno:

Porque tus enemigos, o! Jehová, han deshonrado, porque tus enemigos han deshonrado las pisadas de tu ungido.

Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo, y hasta el siglo, tú \add eres\add* Dios.

Antes que naciesen los montes, y formases la tierra y el mundo, y desde el siglo, y hasta el siglo, tú eres Dios.

Vuelves al hombre hasta ser quebrantado; y dices: Convertíos, hijos del hombre.

Porque mil años delante de tus ojos, \add son\add* como el día de ayer, que pasó, y \add como\add* la vela de la noche.

Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como la vela de la noche.

Háceslos pasar como avenida de aguas: son \add como\add* sueño: a la mañana pasará como la yerba;

Háceslos pasar como avenida de aguas: son como sueño: a la mañana pasará como la yerba;

\add Que\add* a la mañana florece, y crece: a la tarde es cortada, y se seca.

Que a la mañana florece, y crece: a la tarde es cortada, y se seca.

Porque con tu furor somos consumidos: y con tu ira somos conturbados.

Pusiste nuestras maldades delante de ti: nuestros yerros a la lumbre de tu rostro.

Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira: acabamos nuestros años, como la palabra.

Los días de nuestra edad son setenta años: y los de los más valientes, ochenta años: y su fortaleza \add es\add* molestia, y trabajo: porque es cortado presto, y volamos.

Los días de nuestra edad son setenta años: y los de los más valientes, ochenta años: y su fortaleza es molestia, y trabajo: porque es cortado presto, y volamos.

¿Quién conoce la fortaleza de tu ira? que tu ira \add es\add* como tu temor.

¿Quién conoce la fortaleza de tu ira? que tu ira es como tu temor.

Para contar nuestros días ház\add nos\add* saber así: y traeremos al corazón sabiduría.

Para contar nuestros días háznos saber así: y traeremos al corazón sabiduría.

Vuélvete a \add nosotros\add* o! Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.

Vuélvete a nosotros o! Jehová: ¿hasta cuándo? y aplácate para con tus siervos.

Hártanos de mañana de tu misericordia: y cantaremos, y alegrarnos hemos todos nuestros días.

Alégranos como en los días que nos afligiste: \add como\add* en los años que vimos mal.

Alégranos como en los días que nos afligiste: como en los años que vimos mal.

Y sea la hermosura de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y haz permanecer sobre nosotros la obra de nuestras manos: la obra de nuestras manos confirma.

El que habita en el escondedero del Altísimo, morará en la sombra del Omnipotente.

Diré a Jehová: Esperanza mía y castillo mío: Dios mío: asegurarme he en él.

Porque él te escapará del lazo del cazador: de la mortandad de destrucciones.

Con su ala te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga, \add es\add* su verdad.

Con su ala te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga, es su verdad.

No habrás temor de espanto nocturno, \add ni\add* de saeta que vuele de día,

No habrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día,

\add Ni\add* de pestilencia \add que\add* ande en oscuridad: \add ni\add* de mortandad que destruya al mediodía.

Ni de pestilencia que ande en oscuridad: ni de mortandad que destruya al mediodía.

Ciertamente con tus ojos mirarás; y verás la recompensa de los impíos.

Porque tú, o! Jehová, \add eres\add* mi esperanza: \add y\add* al Altísimo has puesto \add por\add* tu habitación.

Porque tú, o! Jehová, eres mi esperanza: y al Altísimo has puesto por tu habitación.

Porque a sus ángeles mandará cerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

Sobre el león y el basilisco pisarás, hollarás al cachorro del león, y al dragón.

Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, \add yo\add* también le escaparé: ponerle he alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también le escaparé: ponerle he alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

Llamarme ha, y \add yo\add* le responderé: con él \add estaré\add* yo en la angustia: escaparle he, y glorificarle he.

Llamarme ha, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: escaparle he, y glorificarle he.

Bueno \add es\add* alabar a Jehová; y cantar salmos a tu nombre o! Altísimo:

Bueno es alabar a Jehová; y cantar salmos a tu nombre o! Altísimo:

Anunciar por la mañana tu misericordia: y tu verdad en las noches:

Por cuanto me has alegrado, o! Jehová, con tus obras, con las obras de tus manos me regocijaré.

¡Cuán grandes son tus obras, o! Jehová! muy profundos \add son\add* tus pensamientos.

¡Cuán grandes son tus obras, o! Jehová! muy profundos son tus pensamientos.

Floreciendo los impíos como la yerba; y reverdeciendo todos los que obran iniquidad, para ser destruidos para siempre:

Porque, he aquí, tus enemigos, o! Jehová, porque, he aquí, tus enemigos perecerán: serán disipados todos los que obran maldad.

Y \add tú\add* ensalzaste mi cuerno como de unicornio: \add yo\add* fuí ungido con aceite verde.

Y tú ensalzaste mi cuerno como de unicornio: yo fuí ungido con aceite verde.

Y miraron mis ojos sobre mis enemigos: de los que se levantaron contra mí, de los malignos, oyeron mis orejas.

El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.

Plantados en la casa de Jehová, en los patios de nuestro Dios, florecerán.

Para anunciar que Jehová mi fortaleza \add es\add* recto: y que no hay injusticia en él.

Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto: y que no hay injusticia en él.

Jehová reinó, vistióse de magnificencia; vistióse Jehová de fortaleza: ciñóse: afirmó también el mundo, \add que\add* no se moverá.

Jehová reinó, vistióse de magnificencia; vistióse Jehová de fortaleza: ciñóse: afirmó también el mundo, que no se moverá.

Firme \add es\add* tu trono desde entonces: tú \add eres\add* eternalmente.

Alzaron los ríos, o! Jehová, alzaron los ríos su sonido: alzaron los ríos sus ondas,

Más que sonidos de muchas aguas, de fuertes ondas de la mar. Fuerte \add es\add* Jehová en lo alto.

Más que sonidos de muchas aguas, de fuertes ondas de la mar. Fuerte es Jehová en lo alto.

Tus testimonios son muy firmes: tu casa, o! Jehová, tiene hermosa santidad para luengos días.

¿Hasta cuándo los impíos, o! Jehová, hasta cuándo los impíos se regocijarán?

¿Pronunciarán, hablarán cosas duras? ¿ensalzarse han todos los que obran iniquidad?

A la viuda y al extranjero matan, y a los huérfanos quitan la vida.

Y dijeron: No verá \nd Jehová\nd*: y, no entenderá el Dios de Jacob.

¶ Entendéd necios en el pueblo: y \add vosotros\add* insensatos, ¿cuándo seréis sabios?

¶ Entendéd necios en el pueblo: y vosotros insensatos, ¿cuándo seréis sabios?

¿El que plantó la oreja, no oirá? ¿él que formó el ojo, no verá?

¿El que castiga a las gentes, no reprenderá? ¿el que enseña al hombre la ciencia?

¶ Bienaventurado el varón a quien tú \nd Jehová\nd*, castigares, y en tu ley le enseñares.

¶ Bienaventurado el varón a quien tú Jehová, castigares, y en tu ley le enseñares.

Para hacerle quieto en los días de aflicción, entre tanto que se cava el hoyo para el impío.

Porque no dejará Jehová a su pueblo, ni desamparará a su heredad.

Porque el juicio será vuelto hasta justicia, y en pos de ella \add irán\add* todos los rectos de corazón.

Porque el juicio será vuelto hasta justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.

¿Quién se levanta por mí contra los malignos? ¿Quién está por mí contra los que obran iniquidad?

Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma \add con\add* los muertos.

\add Mas\add* si decía: Mi pie resbala, tu misericordia, o! Jehová, me sustentaba.

Mas si decía: Mi pie resbala, tu misericordia, o! Jehová, me sustentaba.

En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.

¿Juntarse ha contigo el trono de iniquidades, que cria agravio en el mandamiento?

Pónense en ejército contra la vida del justo: y condenan la sangre inocente.

Mas Jehová me ha sido por refugio: y mí Dios por peña de mi confianza.

El cual hizo volver contra ellos su iniquidad: y con su maldad los talará: talarlos ha Jehová nuestro Dios.

Veníd, alegrémosnos en Jehová: cantemos con júbilo a la Roca de nuestra salud.

Anticipemos su rostro con alabanza: cantémosle alegres con salmos.

Porque Jehová \add es\add* Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.

Porque Jehová es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.

Porque en su mano \add están\add* las profundidades de la tierra: y las alturas de los montes son suyas.

Porque en su mano están las profundidades de la tierra: y las alturas de los montes son suyas.

Porque suya es la mar, y él la hizo: y sus manos formaron la seca.

¶ Veníd, postrémosnos, y encorvémosnos, arrodillémonos delante de Jehová nuestro hacedor.

Porque él \add es\add* nuestro Dios: y nosotros el pueblo de su pasto, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,

Porque él es nuestro Dios: y nosotros el pueblo de su pasto, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,

No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba: como el día de Masa en el desierto,

Donde me tentaron vuestros padres, probáronme, también vieron mi obra.

Cuarenta años combatí con la nación: y dije: Pueblo \add son\add* que yerran de corazón, que no han conocido mis caminos:

Cuarenta años combatí con la nación: y dije: Pueblo son que yerran de corazón, que no han conocido mis caminos:

Por tanto \add yo\add* juré en mi furor: No entrarán en mi holganza.

Cantád a Jehová, bendecíd su nombre: anunciád de día en día su salud.

Contád en las naciones su gloria: en todos los pueblos sus maravillas.

Porque grande \add es\add* Jehová, y muy alabado: terrible sobre todos los dioses.

Porque grande es Jehová, y muy alabado: terrible sobre todos los dioses.

Porque todos los dioses de los pueblos \add son\add* ídolos: mas Jehová hizo los cielos.

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.

Alabanza y gloria \add está\add* delante de él: fortaleza y gloria \add está\add* en su santuario.

Alabanza y gloria está delante de él: fortaleza y gloria está en su santuario.

Dad a Jehová, o! familias de los pueblos, dad a Jehová la gloria y la fortaleza.

Dad a Jehová la honra de su nombre: tomád presentes, y veníd a sus patios.

Encorváos a Jehová en la hermosura de \add su\add* santuario: teméd delante de él toda la tierra.

Encorváos a Jehová en la hermosura de su santuario: teméd delante de él toda la tierra.

Decíd en las naciones: Jehová reinó, también compuso el mundo, no se meneará: juzgará a los pueblos en justicia.

Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra: brame la mar y su plenitud.

Regocíjese el campo y todo lo que en él \add está\add*: entonces exultarán todos los árboles de la breña,

Regocíjese el campo y todo lo que en él está: entonces exultarán todos los árboles de la breña,

Delante de Jehová que vino: porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.

Nube y oscuridad al rededor de él: justicia y juicio \add es\add* el asiento de su trono.

Nube y oscuridad al rededor de él: justicia y juicio es el asiento de su trono.

Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vio, y angustióse.

Los montes se derritieron como cera delante de Jehová: delante del Señor de toda la tierra.

Los cielos denunciaron su justicia: y todos los pueblos vieron su gloria.

Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos: todos los dioses se encorven a él.

Oyó Sión, y alegróse: y las hijas de Judá se regocijaron por tus juicios, o! Jehová.

Porque tú, Jehová, \add eres\add* alto sobre toda la tierra: \add eres\add* muy ensalzado sobre todos los dioses.

Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Los que amáis a Jehová, aborreced el mal: \add él\add* guarda las almas de sus piadosos: de mano de los impíos los escapa.

Los que amáis a Jehová, aborreced el mal: él guarda las almas de sus piadosos: de mano de los impíos los escapa.

Luz \add está\add* sembrada para el justo: y alegría para los rectos de corazón.

Luz está sembrada para el justo: y alegría para los rectos de corazón.

Cantád a Jehová canción nueva: porque ha hecho maravillas. Su diestra le ha salvado, y el brazo de su santidad.

Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las naciones ha descubierto su justicia.

Háse acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.

Cantád alegres a Jehová toda la tierra; gritád, y cantád, y decíd salmos.

Con trompetas, y sonido de bocina: cantád alegres delante del Rey Jehová.

Delante de Jehová; porque vino a juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia: y a los pueblos con rectitud.

Jehová reinó, temblarán los pueblos: el que está sentado sobre los querubines \add reinó\add*: conmoverse ha la tierra.

Jehová reinó, temblarán los pueblos: el que está sentado sobre los querubines reinó: conmoverse ha la tierra.

Jehová en Sión \add es\add* grande: y ensalzado sobre todos los pueblos.

Y la fortaleza del rey, que ama el juicio: tú confirmas la rectitud: tú has hecho en Jacob juicio y justicia.

Ensalzád a Jehová nuestro Dios: y encorváos al estrado de sus pies; él \add es\add* santo.

Ensalzád a Jehová nuestro Dios: y encorváos al estrado de sus pies; él es santo.

Moisés y Aarón \add están\add* entre sus sacerdotes; y Samuel entre los que invocaron su nombre: llamaban a Jehová, y él les respondía.

Moisés y Aarón están entre sus sacerdotes; y Samuel entre los que invocaron su nombre: llamaban a Jehová, y él les respondía.

En columna de nube hablaba con ellos: guardaban sus testimonios, y el derecho \add que\add* les dió.

En columna de nube hablaba con ellos: guardaban sus testimonios, y el derecho que les dió.

Jehová, Dios nuestro, tú les respondías: Dios, tú eras perdonador a ellos, y vengador por sus obras.

Ensalzád a Jehová nuestro Dios, y encorváos al monte de su santidad: porque Jehová nuestro Dios \add es\add* santo.

Ensalzád a Jehová nuestro Dios, y encorváos al monte de su santidad: porque Jehová nuestro Dios es santo.

Sabéd que Jehová, él \add es\add* el Dios: él nos hizo, y no nosotros a nosotros: pueblo suyo \add somos\add*, y ovejas de su pasto.

Sabéd que Jehová, él es el Dios: él nos hizo, y no nosotros a nosotros: pueblo suyo somos, y ovejas de su pasto.

Entrád por sus puertas con confesión, por sus patios con alabanza: alabádle, bendecíd a su nombre.

Porque Jehová \add es\add* bueno, para siempre \add es\add* su misericordia: y hasta en generación y generación su verdad.

Porque Jehová es bueno, para siempre es su misericordia: y hasta en generación y generación su verdad.

Entenderé en el camino de la perfección, cuando vinieres a mí: en perfección de mi corazón andaré en medio de mi casa.

No pondré delante de mis ojos cosa injusta: hacer traiciones aborrecí: no se allegará a mí.

Al detractor de su prójimo a escondidas, a este cortaré: al altivo de ojos, y ancho de corazón, a este no puedo \add sufrir\add*.

Al detractor de su prójimo a escondidas, a este cortaré: al altivo de ojos, y ancho de corazón, a este no puedo sufrir.

Mis ojos \add serán\add* sobre los fieles de la tierra, para que se sienten conmigo: el que anduviere en el camino de la perfección, este me servirá.

Mis ojos serán sobre los fieles de la tierra, para que se sienten conmigo: el que anduviere en el camino de la perfección, este me servirá.

No habitará en medio de mi casa el que hace engaño; el que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.

Por las mañanas cortaré a todos los impíos de la tierra: para talar de la ciudad de Jehová a todos los que obraren iniquidad.

Oración del pobre, cuando fuere atormentado, y delante de Jehová derramare su queja.

No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina a mí tu oreja; el día que \add te\add* invocare, apresúrate a responderme.

No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia inclina a mí tu oreja; el día que te invocare, apresúrate a responderme.

Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos son quemados como \add en\add* hogar.

Porque mis días se han consumido como humo; y mis huesos son quemados como en hogar.

Mi corazón fue herido, y se secó como la yerba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.

Soy semejante al pelícano del desierto: soy como el búho de las soledades.

Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, conspiran contra mí.

Por lo cual \add yo\add* como la ceniza a manera de pan; y mi bebida mezclo con lloro,

Por lo cual yo como la ceniza a manera de pan; y mi bebida mezclo con lloro,

A causa de tu enojo y de tu ira: porque me alzaste, y me arrojaste.

Mis días son como la sombra que se va: y yo como la yerba me he secado.

Mas tú, Jehová, para siempre permanecerás; y tu memoria para generación y generación.

Tú levantándote habrás misericordia de Sión, porque \add es\add* tiempo de tener misericordia de ella: porque el plazo \add es llegado\add*.

Tú levantándote habrás misericordia de Sión, porque es tiempo de tener misericordia de ella: porque el plazo es llegado.

Porque tus siervos amaron sus piedras: y del polvo de ella tuvieron compasión.

Y temerán las naciones el nombre de Jehová: y todos los reyes de la tierra tu gloria.

Por cuanto Jehová habrá edificado a Sión; y será visto en su gloria.

Habrá mirado a la oración de los solitarios: y no habrá desechado el ruego de ellos.

Escribirse ha esto para la generación postrera: y el pueblo que se criará, alabará a \nd Jehová\nd*.

Escribirse ha esto para la generación postrera: y el pueblo que se criará, alabará a Jehová.

Porque miró de lo alto de su santuario: Jehová miró desde los cielos a la tierra,

Para oír el gemido de los presos: para soltar a los sentenciados a muerte:

Porque publiquen en Sión el nombre de Jehová: y su alabanza en Jerusalem,

Cuando los pueblos se congregaren en uno, y los reinos para servir a Jehová.

Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días; por generación de generaciones \add son\add* tus años.

Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días; por generación de generaciones son tus años.

Tú fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de tus manos.

Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como \add un\add* vestido se envejecerán, como \add una\add* ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

Ellos perecerán, y tú permanecerás; y todos ellos como un vestido se envejecerán, como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.

Bendice, alma mía, a Jehová, y todas mis entrañas a su nombre santo.

Bendice, alma mía, a Jehová, y no te olvides de todos sus beneficios.

El que perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus enfermedades.

El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de misericordia y miseraciones.

El que harta de bien tu boca; renovarse ha como el águila tu juventud.

Jehová, el que hace justicias, y juicios a todos los que padecen violencia.

Sus caminos notificó a Moisés, y a los hijos de Israel sus obras.

Misericordioso y clemente \add es\add* Jehová, luengo de iras, y grande en misericordia.

Misericordioso y clemente es Jehová, luengo de iras, y grande en misericordia.

No contenderá para siempre; ni para siempre guardará \add el enojo\add*.

No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados.

Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.

Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.

Como el padre tiene misericordia de los hijos, tiene misericordia Jehová de los que le temen.

El varón, como la yerba \add son\add* sus días; como la flor del campo así florece.

El varón, como la yerba son sus días; como la flor del campo así florece.

Que pasó el viento por ella, y pereció, y su lugar no la conoce más.

Mas la misericordia de Jehová, desde el siglo y hasta el siglo, sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos:

Sobre los que guardan su concierto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para hacerlos.

Jehová afirmó en los cielos su trono, y su reino domina sobre todos.

Bendecíd a Jehová sus ángeles valientes de fuerza, que ejecutan su palabra obedeciendo a la voz de su palabra.

Bendecíd a Jehová todos sus ejércitos, sus ministros, que hacen su voluntad.

Bendecíd a Jehová todas sus obras en todos los lugares de su señorío. Bendice alma mía a Jehová.

Bendice, alma mía, a Jehová; Jehová Dios mío, mucho te has engrandecido, de gloria y de hermosura te has vestido.

Que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como \add una\add* cortina;

Que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;

Que entabla con las aguas sus doblados, el que pone a las nubes por su carro, el que anda sobre las alas del viento.

El que hace a sus ángeles espíritus, sus ministros al fuego flameante.

¶ El fundó la tierra sobre sus basas, no se moverá por ningún siglo.

Con el abismo, como con vestido, la cubriste: sobre los montes estaban las aguas.

De tu reprensión huyeron; por el sonido de tu trueno se apresuraron.

Subieron los montes, descendieron los valles a este lugar, que tú les fundaste.

Pusíste\add les\add* término, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra.

Pusísteles término, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra.

Abrévanse todas las bestias del campo; los asnos salvajes quebrantan su sed.

Junto a ellos habitan las aves de los cielos; entre las hojas dan voces.

El que riega los montes desde sus doblados; del fruto de tus obras se harta la tierra.

El que hace producir el heno para las bestias; y la yerba para servicio del hombre, sacando el pan de la tierra,

Y el vino \add que\add* alegra el corazón del hombre; haciendo relumbrar la faz con el aceite; y el pan sustenta el corazón del hombre.

Y el vino que alegra el corazón del hombre; haciendo relumbrar la faz con el aceite; y el pan sustenta el corazón del hombre.

Hártanse los árboles de Jehová; los cedros del Líbano que él plantó:

Para que aniden allí las aves; la cigüeña \add tenga\add* su casa en las hayas.

Para que aniden allí las aves; la cigüeña tenga su casa en las hayas.

Los montes altos para las cabras monteses, las peñas madrigueras para los conejos.

Pones las tinieblas, y la noche es; en ella corren todas las bestias del monte.

Los leoncillos braman a la presa, y para buscar de Dios su comida.

¡Cuán muchas son tus obras, o! Jehová! todas ellas hiciste con sabiduría: la tierra está llena de tu posesión.

¶ Esta gran mar y ancha de términos; allí \add hay\add* pescados sin número, bestias pequeñas y grandes.

¶ Esta gran mar y ancha de términos; allí hay pescados sin número, bestias pequeñas y grandes.

Allí andan navíos, este leviatán que hiciste para que jugase en ella.

Todas ellas esperan a ti, para que les des su comida a su tiempo.

Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.

Sea la gloria a Jehová para siempre: alégrese Jehová en sus obras.

El que mira a la tierra, y tiembla: toca en los montes, y humean.

A Jehová cantaré en mi vida: a mi Dios diré salmos mientras viviere.

Sean consumidos de la tierra los pecadores: y los impíos dejen de ser. Bendice alma mía a Jehová. Alelu-\nd Jah\nd*.

Sean consumidos de la tierra los pecadores: y los impíos dejen de ser. Bendice alma mía a Jehová. Alelu-Jah.

Alabád a Jehová, invocád su nombre: hacéd notorias sus obras en los pueblos.

Gloriáos en su nombre santo: alégrese el corazón de los que buscan a Jehová.

Acordáos de sus maravillas, que hizo: de sus prodigios, y de los juicios de su boca,

El \add es\add* Jehová nuestro Dios: en toda la tierra \add están\add* sus juicios.

Acordóse para siempre de su alianza: de la palabra \add que\add* mandó para mil generaciones:

Acordóse para siempre de su alianza: de la palabra que mandó para mil generaciones:

Y establecióla a Jacob por decreto, a Israel por concierto eterno,

Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, \add por\add* cordel de vuestra heredad.

Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, por cordel de vuestra heredad.

No consintió que hombre los agraviase: y por causa de ellos castigó a los reyes.

Y llamó a la hambre sobre la tierra: y toda fuerza de pan quebrantó.

Envió \add un\add* varón delante de ellos: por siervo fue vendido José.

Afligieron sus pies con grillos: \add en\add* hierro entró su persona,

Hasta la hora que llegó su palabra: el dicho de Jehová le purificó.

Púsole por señor de su casa: y por enseñoreador en toda su posesión.

Para echar presos sus príncipes, como él quisiese; y enseñó sabiduría a sus viejos.

Y entró Israel en Egipto: y Jacob fue extranjero en la tierra de Cam.

E hizo crecer su pueblo en gran manera: e hízole fuerte más que sus enemigos.

Volvió el corazón de ellos, para que aborreciesen a su pueblo: para que pensasen mal contra sus siervos.

Pusieron en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de Cam.

Echó tinieblas, e hizo oscuridad, y no fueron rebeldes a su palabra.

Dijo, y vino una mezcla \add de diversas moscas\add*, piojos en todo su término.

Dijo, y vino una mezcla de diversas moscas, piojos en todo su término.

E hirió sus viñas, y sus higueras; y quebró los árboles de su término.

Y comió toda la yerba de su tierra, y comió el fruto de su tierra.

E hirió a todos los primogénitos en su tierra, el principio de toda su fuerza.

Egipto se alegró en su salida; porque había caído sobre ellos el terror de ellos.

Extendió \add una\add* nube por cubierta, y fuego para alumbrar la noche.

Pidieron, e hizo venir codornices; y de pan del cielo les hartó.

Abrió la peña, y corrieron aguas; fueron por las securas \add como\add* un río.

Abrió la peña, y corrieron aguas; fueron por las securas como un río.

Y dióles las tierras de los Gentiles: y los trabajos de las naciones heredaron:

Para que guardasen sus estatutos; y conservasen sus leyes. Alelu-\nd Jah\nd*.

Para que guardasen sus estatutos; y conservasen sus leyes. Alelu-Jah.

Alabád a Jehová, porque \add es\add* bueno: porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Alabád a Jehová, porque es bueno: porque para siempre es su misericordia.

¿Quién dirá las valentías de Jehová? ¿\add quién\add* contará sus alabanzas?

¿Quién dirá las valentías de Jehová? ¿quién contará sus alabanzas?

Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.

Acuérdate de mí, o! Jehová, en la voluntad de tu pueblo: visítame con tu salud;

Para que \add yo\add* vea el bien de tus escogidos: para que me alegre en la alegría de tu gente: y me gloríe con tu heredad.

Para que yo vea el bien de tus escogidos: para que me alegre en la alegría de tu gente: y me gloríe con tu heredad.

Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.

Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas: no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias: mas se rebelaron sobre la mar, en el mar Bermejo.

Y reprendió al mar Bermejo, y secóse: e hízolos ir por el abismo, como por un desierto.

Y salvólos de mano del enemigo: y rescatólos de mano del adversario.

Apresuráronse, olvidáronse de sus obras: no esperaron en su consejo.

Y desearon \add mal\add* deseo en el desierto: y tentaron a Dios en la soledad.

Y desearon mal deseo en el desierto: y tentaron a Dios en la soledad.

Y \add él\add* les dio lo que pidieron: y envió flaqueza en sus almas.

Y tomaron zelo contra Moisés en el campo: contra Aarón santo de Jehová.

Abrióse la tierra, y tragó a Datán, y cubrió a la compañía de Abirom.

Y encendióse el fuego en su compañía: la llama quemó a los impíos.

Hicieron \add el\add* becerro en Horeb: y encorváronse a \add un\add* vaciadizo.

Olvidaron al Dios de su salud: que había hecho grandezas en Egipto,

Maravillas en la tierra de Cam, temerosas cosas sobre el mar Bermejo.

Y trató de destruirlos, si Moisés su escogido no se pusiera al portillo delante de él: para apartar su ira para que no los destruyese.

Y para postrar su simiente entre las naciones; y esparcirlos por las tierras.

Y allegáronse a Baal-pehor; y comieron los sacrificios de los muertos.

Y ensañáron\add le\add* con sus obras; y aumentó en ellos la mortandad.

Y fuéle contado a justicia de generación a generación para siempre.

Y ensañáron\add le\add* a las aguas de Meriba; e hizo mal a Moisés por causa de ellos.

Y ensañáronle a las aguas de Meriba; e hizo mal a Moisés por causa de ellos.

Porque hicieron rebelar a su espíritu, y habló inconsideradamente con sus labios.

Y derramaron la sangre inocente: la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán; y la tierra fue contaminada con sangres.

Y encendióse el furor de Jehová sobre su pueblo; y abominó su heredad.

Y entrególos en poder de los Gentiles; y enseñoreáronse de ellos los que les aborrecían.

Y sus enemigos les oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.

Muchas veces los escapó, y ellos se rebelaron a su consejo; y fueron humillados por su maldad.

Mas \add él\add* miraba, cuando estaban en angustia, oyendo su clamor.

Y acordábase de su concierto con ellos, y arrepentíase conforme a la muchedumbre de sus miseraciones.

Y hacía que tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.

Sálvanos Jehová Dios nuestro, y júntanos de \add entre\add* las naciones, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos de tus alabanzas.

Sálvanos Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las naciones, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos de tus alabanzas.

Bendito Jehová Dios de Israel desde el siglo y hasta el siglo; y diga todo el pueblo: Amén, Alelu-\nd Jah\nd*.

Bendito Jehová Dios de Israel desde el siglo y hasta el siglo; y diga todo el pueblo: Amén, Alelu-Jah.

Alabád a Jehová, porque \add es\add* bueno; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Alabád a Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

Dígan\add lo\add* los redimidos de Jehová, los que ha redimido de poder del enemigo,

Díganlo los redimidos de Jehová, los que ha redimido de poder del enemigo,

Y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y de la mar.

¶ Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad \add sin\add* camino: no hallando ciudad de población.

¶ Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino: no hallando ciudad de población.

Y clamaron a Jehová en su angustia; y escapólos de sus aflicciones.

Y encaminólos en camino derecho; para que viniesen a ciudad de población.

Alaben \add pues ellos\add* la misericordia de Jehová, y sus maravillas con los hijos de los hombres.

Alaben pues ellos la misericordia de Jehová, y sus maravillas con los hijos de los hombres.

Porque hartó al alma menesterosa; y al alma hambrienta hinchió de bien.

¶ Los que moraban en tinieblas, y sombra de muerte, aprisionados en aflicción, y en hierros;

Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová; y aborrecieron el consejo del Altísimo:

Y él quebrantó con trabajo sus corazones: cayeron, y no \add hubo\add* quien \add les\add* ayudase:

Y él quebrantó con trabajo sus corazones: cayeron, y no hubo quien les ayudase:

Y clamaron a Jehová en su angustia: escapólos de sus aflicciones.

Sacólos de las tinieblas, y de la sombra de muerte; y rompió sus prisiones.

Porque quebrantó las puertas de acero; y desmenuzó los cerrojos de hierro.

¶ Insensatos, a causa del camino de su rebelión; y a causa de sus maldades fueron afligidos.

Su alma abominó toda vianda; y llegaron hasta las puertas de la muerte.

Y clamaron a Jehová en su angustia; y salvólos de sus aflicciones.

Alaben \add pues ellos\add* la misericordia de Jehová; y sus maravillas con los hijos de los hombres.

Alaben pues ellos la misericordia de Jehová; y sus maravillas con los hijos de los hombres.

Y sacrifiquen sacrificios de alabanza; y enarren sus obras con jubilación.

¶ Los que descendieron a la mar en navíos: y contratan en las muchas aguas;

Ellos han visto las obras de Jehová, y sus maravillas en el \add mar\add* profundo.

Ellos han visto las obras de Jehová, y sus maravillas en el mar profundo.

El dijo, y salió el viento de la tempestad, que levanta sus ondas:

Suben a los cielos, descienden a los abismos: sus almas se derriten con el mal.

Tiemblan, y titubean como borrachos; y toda su ciencia es perdida.

Y claman a Jehová en su angustia; y escápalos de sus aflicciones.

Y alégranse, porque se reposaron; y guíalos al puerto que quieren.

Y ensálcenle en congregación de pueblo; y en consistorio de ancianos le loen.

¶ Vuelve los ríos en desierto; y los manaderos de las aguas en sed:

La tierra fructífera en salados; por la maldad de los que la habitan.

Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manaderos de aguas:

Y aposenta allí hambrientos; y aderezan \add allí\add* ciudad de población:

Y aposenta allí hambrientos; y aderezan allí ciudad de población:

Y bendícelos, y \add se\add* multiplican en gran manera: y no disminuye sus bestias.

Y bendícelos, y se multiplican en gran manera: y no disminuye sus bestias.

Y \add después\add* son menoscabados, y abatidos de tiranía, de males, y de congojas.

Y después son menoscabados, y abatidos de tiranía, de males, y de congojas.

¶ El derrama menosprecio sobre los príncipes: y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino.

Y levanta al pobre de la pobreza; y vuelve las familias como ovejas.

¿Quién es sabio, y guardará estas cosas; y entenderá las misericordias de Jehová?

Mi corazón \add está\add* aparejado, o! Dios, cantaré y diré salmos, también mi alma.

Mi corazón está aparejado, o! Dios, cantaré y diré salmos, también mi alma.

Alabarte he en pueblos, o! Jehová; cantaré salmos a ti entre las naciones.

Porque grande más que los cielos \add es\add* tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

Ensálzate sobre los cielos, o! Dios: sobre toda la tierra \add sea ensalzada\add* tu gloria.

Ensálzate sobre los cielos, o! Dios: sobre toda la tierra sea ensalzada tu gloria.

Para que sean librados tus amados: salva con tu diestra, y respóndeme.

Dios habló por su santuario: \add Yo\add* me alegraré: repartiré a Siquem, y mediré el valle de Socot.

Dios habló por su santuario: Yo me alegraré: repartiré a Siquem, y mediré el valle de Socot.

Mío \add será\add* Galaad, mío \add será\add* Manasés; y Efraím \add será\add* la fortaleza de mi cabeza: Judá \add será\add* mi legislador;

Mío será Galaad, mío será Manasés; y Efraím será la fortaleza de mi cabeza: Judá será mi legislador;

Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato: sobre Palestina me regocijaré.

¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

Ciertamente tú, o! Dios, \add que\add* nos habías desechado; y no salías o! Dios, con nuestros ejércitos.

Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías o! Dios, con nuestros ejércitos.

Dános socorro en la angustia; porque mentirosa es la salud del hombre.

Porque boca de impío, y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa.

Y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.

En pago de mi amor me han sido adversarios; y yo, \add hacía\add* oración.

En pago de mi amor me han sido adversarios; y yo, hacía oración.

Cuando fuere juzgado, salga \add por\add* impío, y su oración sea para pecado.

Cuando fuere juzgado, salga por impío, y su oración sea para pecado.

Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren de sus desiertos.

Enrede el acreedor todo lo que tiene; y extraños saqueen su trabajo.

No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

Su posteridad sea talada: en segunda generación sea raído su nombre.

Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres; y el pecado de su madre no sea raído.

Estén delante de Jehová siempre; y él corte de la tierra su memoria.

Por cuanto no se acordó de hacer misericordia; y persiguió al varón afligido, y menesteroso, y quebrantado de corazón, para matarle.

Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

Y vistióse de maldición como de su vestido; y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.

Séale como vestido \add con que\add* se cubra; y en lugar de cinto \add con que\add* siempre se ciña.

Séale como vestido con que se cubra; y en lugar de cinto con que siempre se ciña.

Este \add sea\add* el salario, de parte de Jehová, de los que me calumnían; y los que hablan mal contra mi alma.

Este sea el salario, de parte de Jehová, de los que me calumnían; y los que hablan mal contra mi alma.

Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por causa de tu nombre: escápame, porque tu misericordia \add es\add* buena.

Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por causa de tu nombre: escápame, porque tu misericordia es buena.

Porque yo \add soy\add* afligido y necesitado; y mi corazón \add está\add* herido dentro de mí.

Porque yo soy afligido y necesitado; y mi corazón está herido dentro de mí.

Como la sombra cuando declina me voy; soy sacudido como langosta.

Mis rodillas están enflaquecidas a causa del ayuno; y mi carne está falta de gordura.

Y entiendan que esta \add es\add* tu mano; \add que\add* tú, Jehová, has hecho \add esto\add*.

Y entiendan que esta es tu mano; que tú, Jehová, has hecho esto.

Maldigan ellos, y bendigas tú; levántense, mas sean avergonzados: y tu siervo sea alegrado.

Sean vestidos de vergüenza los que me calumnían; y sean cubiertos como de manto de su confusión.

\add Yo\add* alabaré a Jehová en gran manera con mi boca; y en medio de muchos le loaré:

Yo alabaré a Jehová en gran manera con mi boca; y en medio de muchos le loaré:

Porque \add él\add* se pondrá a la diestra del pobre; para librar su alma de los que juzgan.

Porque él se pondrá a la diestra del pobre; para librar su alma de los que juzgan.

Jehová dijo a mi Señor: Asiéntate a mi diestra, entre tanto que pongo a tus enemigos \add por\add* estrado de tus pies.

Jehová dijo a mi Señor: Asiéntate a mi diestra, entre tanto que pongo a tus enemigos por estrado de tus pies.

¶ La vara de tu fortaleza enviará Jehová desde Sión: domina en medio de tus enemigos.

Tu pueblo \add será\add* voluntario en el día de tu ejército en hermosura de santidades: \add como\add* el rocío \add que cae\add* de la matriz del alba, \add así\add* te nacerán los tuyos,

Tu pueblo será voluntario en el día de tu ejército en hermosura de santidades: como el rocío que cae de la matriz del alba, así te nacerán los tuyos,

Juró Jehová, y no se arrepentirá: \add que\add* tú \add serás\add* sacerdote para siempre conforme al rito de Melquisedec.

Juró Jehová, y no se arrepentirá: que tú serás sacerdote para siempre conforme al rito de Melquisedec.

¶ El Señor \add está\add* a tu diestra: herirá a los reyes en el día de su furor.

¶ El Señor está a tu diestra: herirá a los reyes en el día de su furor.

Juzgará en las naciones; henchirá de cuerpos \add muertos\add*: herirá la cabeza sobre mucha tierra.

Juzgará en las naciones; henchirá de cuerpos muertos: herirá la cabeza sobre mucha tierra.

Del arroyo, beberá en el camino; por lo cual ensalzará la cabeza.

Alabaré a Jehová con todo el corazón, en la compañía y congregación de los rectos.

Grandes \add son\add* las obras de Jehová: buscadas de todos los que las quieren.

Grandes son las obras de Jehová: buscadas de todos los que las quieren.

Honra y hermosura \add es\add* su obra; y su justicia permanece para siempre.

Honra y hermosura es su obra; y su justicia permanece para siempre.

Hizo memorables sus maravillas: clemente y misericordioso \add es\add* Jehová.

Hizo memorables sus maravillas: clemente y misericordioso es Jehová.

Dio mantenimiento a los que le temen: para siempre se acordará de su concierto.

La fortaleza de sus obras anunció a su pueblo: dándoles la heredad de los Gentiles.

Las obras de sus manos \add son\add* verdad y juicio: fieles \add son\add* todos sus mandamientos;

Las obras de sus manos son verdad y juicio: fieles son todos sus mandamientos;

Redención ha enviado a su pueblo; ordenó para siempre su concierto: santo y terrible \add es\add* su nombre.

Redención ha enviado a su pueblo; ordenó para siempre su concierto: santo y terrible es su nombre.

El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; entendimiento bueno \add es\add* a todos los que guardan sus mandamientos: su loor permanece para siempre.

El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; entendimiento bueno es a todos los que guardan sus mandamientos: su loor permanece para siempre.

Bienaventurado el varón que teme a Jehová: en sus mandamientos se deleita en gran manera:

Su simiente será valiente en la tierra: la generación de los rectos será bendita.

Hacienda y riquezas habrá en su casa; y su justicia permanece para siempre.

Resplandeció en las tinieblas luz a los rectos: clemente, y misericordioso, y justo.

El buen varón tiene misericordia, y presta: gobierna sus cosas con juicio.

Por lo cual para siempre no resbalará: en memoria eterna será el justo:

De mala fama no tendrá temor: su corazón \add está\add* aparejado, confiado en Jehová.

De mala fama no tendrá temor: su corazón está aparejado, confiado en Jehová.

Asentado \add está\add* su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos \add la venganza\add*.

Asentado está su corazón, no temerá, hasta que vea en sus enemigos la venganza.

Esparce, da a los pobres, su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado en gloria.

¶ El impío verá, y airarse ha: sus dientes crujirá, y carcomerse ha: el deseo de los impíos perecerá.

Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, \add sea\add* alabado el nombre de Jehová.

Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová.

Alto sobre todas las naciones \add es\add* Jehová: sobre los cielos \add es\add* su gloria.

Alto sobre todas las naciones es Jehová: sobre los cielos es su gloria.

¿Quién como Jehová nuestro Dios, que ha enaltecido su habitación?

Que levanta del polvo al pobre; y al menesteroso alza del estiércol:

Para hacerle sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.

Que hace habitar en familia a la estéril, \add tornándola\add* madre de hijos alegre. Alelu-\nd Jah\nd*.

Que hace habitar en familia a la estéril, tornándola madre de hijos alegre. Alelu-Jah.

En saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,

Los montes saltaron como carneros; los collados, como hijos de ovejas.

¿Los montes saltasteis como carneros, \add y\add* los collados como hijos de ovejas?

¿Los montes saltasteis como carneros, y los collados como hijos de ovejas?

A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob.

El cual tornó la peña en estanque de aguas, y la roca en fuente de aguas.

No a nosotros, o! Jehová, no a nosotros, mas a tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

Y nuestro Dios \add está\add* en los cielos: todo lo que quiso, hizo.

Tienen manos, mas no palparán: tienen pies, mas no andarán: no hablarán con su garganta.

Como ellos sean los que los hacen: cualquiera que confía en ellos.

O! Israel, confía en Jehová: él \add es\add* su ayudador, y su escudo.

Casa de Aarón, confiád en Jehová: él \add es\add* su ayudador, y su escudo.

Casa de Aarón, confiád en Jehová: él es su ayudador, y su escudo.

Los que teméis a Jehová, confiád en Jehová: él \add es\add* su ayudador, y su escudo.

Los que teméis a Jehová, confiád en Jehová: él es su ayudador, y su escudo.

Jehová se acordó de nosotros: bendecirá, bendecirá a la casa de Israel: bendecirá a la casa de Aarón.

Añadirá Jehová sobre vosotros: sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

Los cielos, los cielos \add son\add* de Jehová: y la tierra dio a los hijos de los hombres.

Los cielos, los cielos son de Jehová: y la tierra dio a los hijos de los hombres.

No los muertos alabarán a \nd Jehová\nd*, ni todos \add los\add* que descienden al silencio,

No los muertos alabarán a Jehová, ni todos los que descienden al silencio,

Mas nosotros bendeciremos, a \nd Jehová\nd*, desde ahora hasta siempre. Alelu-\nd Jah\nd*.

Mas nosotros bendeciremos, a Jehová, desde ahora hasta siempre. Alelu-Jah.

Porque ha inclinado su oído a mí; y en mis días \add le\add* llamaré,

Rodeáronme los dolores de la muerte, las angustias del sepulcro me hallaron: angustia y dolor había hallado:

Clemente \add es\add* Jehová y justo, y misericordioso nuestro Dios.

Guarda a los sencillos Jehová: \add yo\add* estaba debilitado y salvóme.

Vuelve, o! alma mía, a tu reposo; porque Jehová te ha hecho bien.

Porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, mis pies del rempujón.

Estimada \add es\add* en los ojos de Jehová la muerte de sus piadosos.

Así \add es, o\add*! Jehová; porque yo \add soy\add* tu siervo, yo \add soy\add* tu siervo, hijo de tu sierva, \add tú\add* rompiste mis prisiones.

Así es, o! Jehová; porque yo soy tu siervo, yo soy tu siervo, hijo de tu sierva, tú rompiste mis prisiones.

A ti sacrificaré sacrificio de alabanza; y el nombre de Jehová invocaré.

En los patios de la casa de Jehová; en medio de ti, o! Jerusalem. Alelu-\nd Jah\nd*.

En los patios de la casa de Jehová; en medio de ti, o! Jerusalem. Alelu-Jah.

Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad de Jehová \add es\add* para siempre. Alelu-\nd Jah\nd*.

Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad de Jehová es para siempre. Alelu-Jah.

Diga ahora Israel: Que para siempre \add es\add* su misericordia.

Digan ahora la casa de Aarón: Que para siempre \add es\add* su misericordia.

Digan ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.

Digan ahora los que temen a Jehová: Que para siempre \add es\add* su misericordia.

Digan ahora los que temen a Jehová: Que para siempre es su misericordia.

Desde la angustia llamé a \nd Jehová\nd*; y \nd Jehová\nd* me respondió con anchura.

Desde la angustia llamé a Jehová; y Jehová me respondió con anchura.

Jehová \add es\add* por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré \add venganza\add* en los que me aborrecen.

Jehová es por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré venganza en los que me aborrecen.

Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los talaré.

Cercáronme, y tornáronme a cercar: en nombre de Jehová, que yo los talaré.

Cercáronme como abejas, fueron apagados como fuego de espinos: en nombre de Jehová, que yo los talaré.

Mi fortaleza y mi canción \add es\add* Jehová; y él me ha sido por salud.

Voz de jubilación y de salud \add hay\add* en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace valentías.

Voz de jubilación y de salud hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace valentías.

La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.

Castigando me castigó \nd Jehová\nd*: mas no me entregó a la muerte.

Abrídme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré a \nd Jehová\nd*.

Abrídme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré a Jehová.

¶ La piedra \add que\add* desecharon los edificadores, ha sido por cabeza de esquina.

¶ La piedra que desecharon los edificadores, ha sido por cabeza de esquina.

De parte de Jehová \add es\add* esto, \add y\add* es maravilla en nuestros ojos.

Este \add es\add* el día que hizo Jehová: gozarnos hemos y alegrarnos hemos en él.

Este es el día que hizo Jehová: gozarnos hemos y alegrarnos hemos en él.

Ruégote, o! Jehová, salva ahora: ruégote, o! Jehová, haz ahora prosperar.

Bendito el que viene en nombre de Jehová: os bendecimos desde la casa de Jehová.

Dios \add es\add* Jehová, que nos ha resplandecido: atád víctimas con cuerdas a los cuernos del altar.

Dios es Jehová, que nos ha resplandecido: atád víctimas con cuerdas a los cuernos del altar.

Dios mío \add eres\add* tú, y a ti alabaré: Dios mío, a ti ensalzaré.

Bienaventurados los perfectos de camino: los que andan en la ley de Jehová.

Bienaventurados los que guardan sus testimonios; \add y\add* con todo el corazón le buscan.

Bienaventurados los que guardan sus testimonios; y con todo el corazón le buscan.

Entonces no sería \add yo\add* avergonzado, cuando mirase en todos tus mandamientos.

Entonces no sería yo avergonzado, cuando mirase en todos tus mandamientos.

Alabarte he con rectitud de corazón, cuando aprendiere los juicios de tu justicia.

¿Con qué limpiará el mozo su camino? cuando guardare tu palabra.

Con todo mi corazón te he buscado: no me dejes errar de tus mandamientos.

En el camino de tus testimonios me he regocijado, como sobre toda riqueza.

Haz \add este\add* bien a tu siervo; \add que\add* viva, y guarde tu palabra.

Advenedizo \add soy\add* yo en la tierra: no encubras de mi tus mandamientos.

Advenedizo soy yo en la tierra: no encubras de mi tus mandamientos.

Destruiste a los soberbios malditos, que yerran de tus mandamientos.

Aparta de mí oprobio y menosprecio; porque tus testimonios he guardado.

Príncipes también se asentaron, y hablaron contra mí: meditando tu siervo en tus estatutos.

También tus testimonios son mis delicias: los varones de mi consejo.

Mis caminos \add te\add* conté, y respondísteme: enséñame tus estatutos.

El camino de tus mandamientos házme entender; y meditaré en tus maravillas.

El camino de la verdad escogí: tus juicios he puesto \add delante de mí\add*.

El camino de la verdad escogí: tus juicios he puesto delante de mí.

Por el camino de tus mandamientos correré: cuando ensanchares mi corazón.

Enséñame, o! Jehová, el camino de tus estatutos; y guardarle he hasta el fin.

Dáme entendimiento, y guardaré tu ley; y guardarla he de todo corazón.

Guíame por la senda de tus mandamientos; porque \add en ella\add* tengo mi verdad.

Guíame por la senda de tus mandamientos; porque en ella tengo mi verdad.

Quita de mí el oprobio que he temido; porque buenos \add son\add* tus juicios.

Quita de mí el oprobio que he temido; porque buenos son tus juicios.

He aquí \add yo\add* he codiciado tus mandamientos: en tu justicia avívame.

He aquí yo he codiciado tus mandamientos: en tu justicia avívame.

Y véngame tu misericordia, o! Jehová: tu salud, conforme a tu dicho.

Y daré por respuesta a mi avergonzador, que en tu palabra he confiado.

Y no quites de mi boca palabra de verdad en ningún tiempo; porque a tu juicio espero.

Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes; y no me avergonzaré.

Y alzaré mis manos a tus mandamientos, que amé; y meditaré en tus estatutos.

Acuérdate de la palabra \add dada\add* a tu siervo: en la cual me has hecho esperar.

Acuérdate de la palabra dada a tu siervo: en la cual me has hecho esperar.

Esta \add es\add* mi consolación en mi aflicción; porque tu dicho me vivificó.

Esta es mi consolación en mi aflicción; porque tu dicho me vivificó.

Los soberbios se burlaron mucho de mí: de tu ley no me he apartado.

Canciones me son tus estatutos en la casa de mis peregrinaciones.

Mi porción, o! Jehová, dije, \add será\add* guardar tus palabras.

En tu presencia supliqué de todo corazón: ten misericordia de mí según tu dicho.

Compañías de impíos me han saqueado: \add mas\add* no me he olvidado de tu ley.

Compañías de impíos me han saqueado: mas no me he olvidado de tu ley.

A media noche me levantaré a alabarte sobre los juicios de tu justicia.

Compañero \add soy\add* yo a todos los que te temieren; y guardaren tus mandamientos.

Compañero soy yo a todos los que te temieren; y guardaren tus mandamientos.

De tu misericordia, o! Jehová, está llena la tierra: tus estatutos enséñame.

Bondad de sentido, y sabiduría enséñame, porque a tus mandamientos he creído.

Antes que fuera humillado, yo erraba: mas ahora tu palabra guardo.

Compusieron sobre mí mentira los soberbios: \add mas\add* yo de todo corazón guardaré tus mandamientos.

Compusieron sobre mí mentira los soberbios: mas yo de todo corazón guardaré tus mandamientos.

Engrosóse su corazón como sebo: \add mas\add* yo en tu ley me he deleitado.

Engrosóse su corazón como sebo: mas yo en tu ley me he deleitado.

Bueno me es haber sido humillado, para que aprenda tus estatutos.

Tus manos me hicieron, y me compusieron: házme entender, y aprenderé tus mandamientos.

Los que te temen, me verán, y se alegrarán; porque a tu palabra he esperado.

Conozco, o! Jehová, que tus juicios \add son\add* justicia, y \add que\add* con verdad me afligiste.

Conozco, o! Jehová, que tus juicios son justicia, y que con verdad me afligiste.

Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu siervo.

Vénganme tus misericordias, y viva; porque tu ley \add es\add* mis delicias.

Vénganme tus misericordias, y viva; porque tu ley es mis delicias.

Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: yo empero meditaré en tus mandamientos.

Sea mi corazón perfecto en tus estatutos; porque no sea avergonzado.

Desfalleció \add de deseo\add* mi alma por tu salud, esperando a tu palabra.

Desfalleció de deseo mi alma por tu salud, esperando a tu palabra.

Desfallecieron mis ojos por tu dicho, diciendo: ¿Cuándo me consolarás?

Porque estoy como el odre al humo: \add mas\add* no he olvidado tus estatutos.

Porque estoy como el odre al humo: mas no he olvidado tus estatutos.

¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

Todos tus mandamientos \add son\add* verdad, sin causa me persiguen, ayúdame.

Todos tus mandamientos son verdad, sin causa me persiguen, ayúdame.

Casi me han consumido por tierra: mas yo no he dejado tus mandamientos.

Conforme a tu misericordia vivifícame; y guardaré los testimonios de tu boca.

Por generación y generación \add es\add* tu verdad: \add tú\add* afirmaste la tierra, y persevera.

Por generación y generación es tu verdad: tú afirmaste la tierra, y persevera.

Por tu ordenación perseveran hasta hoy; porque todas ellas \add son\add* tus siervos.

Por tu ordenación perseveran hasta hoy; porque todas ellas son tus siervos.

Si tu ley no \add hubiese sido\add* mis delicias, ya hubiera perecido en mi aflicción.

Si tu ley no hubiese sido mis delicias, ya hubiera perecido en mi aflicción.

Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; porque con ellos me has vivificado.

Tuyo \add soy\add* yo, guárdame; porque tus mandamientos he buscado.

Los impíos me han aguardado para destruirme: \add mas yo\add* entenderé en tus testimonios.

Los impíos me han aguardado para destruirme: mas yo entenderé en tus testimonios.

A toda perfección he visto fin: ancho \add es\add* tu mandamiento en gran manera.

A toda perfección he visto fin: ancho es tu mandamiento en gran manera.

¡Cuánto he amado tu ley! todo el día ella \add es\add* mi meditación.

Más que mis enemigos me has hecho sabio con tus mandamientos; porque me son eternos.

Más que todos mis enseñadores he entendido; porque tus testimonios \add han sido\add* mi meditación.

Más que todos mis enseñadores he entendido; porque tus testimonios han sido mi meditación.

Más que los viejos he entendido: porque he guardado tus mandamientos.

¡Cuán dulces han sido a mi paladar tus palabras! más que la miel a mi boca.

De tus mandamientos, he adquirido entendimiento; por tanto he aborrecido todo camino de mentira.

Lámpara \add es\add* a mis pies tu palabra, y lumbre a mi camino.

Afligido estoy en gran manera, o! Jehová: vivifícame conforme a tu palabra.

Los \add sacrificios\add* voluntarios de mi boca, ruégote, o! Jehová, que te sean agradables; y enséñame tus juicios.

Los sacrificios voluntarios de mi boca, ruégote, o! Jehová, que te sean agradables; y enséñame tus juicios.

Mi alma \add está\add* en mi palma de continuo: mas de tu ley no me he olvidado.

Mi alma está en mi palma de continuo: mas de tu ley no me he olvidado.

Los impíos me pusieron lazo: empero \add yo\add* no me desvié de tus mandamientos.

Los impíos me pusieron lazo: empero yo no me desvié de tus mandamientos.

Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; porque son el gozo de mi corazón.

Mi corazón incliné a hacer tus estatutos de continuo hasta el fin.

Mi escondedero y mi escudo \add eres\add* tú, a tu palabra he esperado.

Apartáos de mí los malignos, y guardaré los mandamientos de mi Dios.

Susténtame conforme a tu palabra, y viviré, y no me avergüences de mi esperanza.

Sosténme, y seré salvo; y deleitarme he en tus estatutos siempre.

\add Tú\add* atropellaste a todos los que yerran de tus estatutos; porque mentira \add es\add* su engaño.

Tú atropellaste a todos los que yerran de tus estatutos; porque mentira es su engaño.

\add Como\add* escorias hiciste deshacer a todos los impíos de la tierra: por tanto \add yo\add* he amado tus testimonios.

Como escorias hiciste deshacer a todos los impíos de la tierra: por tanto yo he amado tus testimonios.

Mi carne se ha erizado de temor de ti; y de tus juicios he tenido miedo.

Responde por tu siervo para bien: no me hagan violencia los soberbios.

Mis ojos desfallecieron por tu salud, y por el dicho de tu justicia.

Haz con tu siervo según tu misericordia; y enséñame tus estatutos.

Tu siervo \add soy\add* yo; dáme entendimiento, para que sepa tus testimonios.

Tu siervo soy yo; dáme entendimiento, para que sepa tus testimonios.

Por tanto \add yo\add* he amado tus mandamientos más que el oro, y más que \add el oro\add* muy puro.

Por tanto yo he amado tus mandamientos más que el oro, y más que el oro muy puro.

Por tanto todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos: todo camino de mentira aborrecí.

Maravillosos \add son\add* tus testimonios; por tanto los ha guardado mi alma.

Maravillosos son tus testimonios; por tanto los ha guardado mi alma.

El principio de tus palabras alumbra: hace entender a los simples.

Mira a mí, y ten misericordia de mí: como acostumbras con los que aman tu nombre.

Ordena mis pasos con tu palabra; y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.

Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.

Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo; y enséñame tus estatutos.

Ríos de aguas descendieron de mis ojos; porque no guardaban tu ley.

Encargáste la justicia, \add es a saber\add*, tus testimonios, y tu verdad.

Encargáste la justicia, es a saber, tus testimonios, y tu verdad.

Mi zelo me ha consumido; porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.

Afinada \add es\add* tu palabra en gran manera; y tu siervo la ama.

Pequeño \add soy\add* yo y desechado: \add mas\add* no me he olvidado de tus mandamientos.

Pequeño soy yo y desechado: mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Aflicción y angustia me hallaron: \add mas\add* tus mandamientos fueron mis delicias.

Aflicción y angustia me hallaron: mas tus mandamientos fueron mis delicias.

Justicia eterna \add son\add* tus testimonios: dáme entendimiento, y viviré.

Justicia eterna son tus testimonios: dáme entendimiento, y viviré.

Clamé con todo mi corazón: respóndeme Jehová, y guardaré tus estatutos.

Oye mi voz conforme a tu misericordia, o! Jehová: vivifícame conforme a tu juicio.

Acercáronse los que \add me\add* persiguen a la maldad: alejáronse de tu ley.

Acercáronse los que me persiguen a la maldad: alejáronse de tu ley.

Cercano \add estás\add* tú, Jehová, y todos tus mandamientos \add son\add* verdad.

Ya ha mucho que he entendido de tus mandamientos, que para siempre los fundaste.

Mira mi aflicción, y escápame; porque de tu ley no me he olvidado,

Lejos \add está\add* de los impíos la salud; porque no buscan tus estatutos.

Lejos está de los impíos la salud; porque no buscan tus estatutos.

Muchas \add son\add* tus misericordias, o! Jehová: vivifícame conforme a tus juicios.

Muchas son tus misericordias, o! Jehová: vivifícame conforme a tus juicios.

Muchos \add son\add* mis persiguidores y mis enemigos; \add mas\add* de tus testimonios no me he apartado.

Muchos son mis persiguidores y mis enemigos; mas de tus testimonios no me he apartado.

Veía a los prevaricadores, y carcomíame; porque no guardaban tus palabras.

Mira, o! Jehová, que amo tus mandamientos: vivifícame conforme a tu misericordia.

El principio de tu palabra \add es\add* verdad; y eterno todo juicio de tu justicia.

El principio de tu palabra es verdad; y eterno todo juicio de tu justicia.

Príncipes me han perseguido sin causa: mas de tus palabras tuvo miedo mi corazón.

Regocíjome yo sobre tu palabra, como el que halla muchos despojos.

Mucha paz \add tienen\add* los que aman tu ley; y no \add hay\add* para ellos tropezón.

Mucha paz tienen los que aman tu ley; y no hay para ellos tropezón.

Tu salud he esperado, o! Jehová; y tus mandamientos he practicado.

Mi alma ha guardado tus testimonios; y en gran manera los he amado.

Guardado he tus mandamientos, y tus testimonios; porque todos mis caminos \add están\add* delante de ti.

Guardado he tus mandamientos, y tus testimonios; porque todos mis caminos están delante de ti.

Acérquese mi clamor delante de ti, o! Jehová: dáme entendimiento conforme a tu palabra.

Mis labios rebosarán alabanza, cuando me enseñares tus estatutos.

Hablará mi lengua tus palabras; porque todos tus mandamientos \add son\add* justicia.

Hablará mi lengua tus palabras; porque todos tus mandamientos son justicia.

Deseado he tu salud, o! Jehová; y tu ley \add es\add* mis delicias.

Yo me perdí, como oveja que se pierde: busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos.

Jehová, escapa mi alma del labio mentiroso: de la lengua engañosa.

¿Qué \add te\add* dará a ti, o qué te añadirá la lengua engañosa?

\add Es como\add* saetas de valiente agudas con brasas de enebros.

¡Ay de mí que peregrino en Mesec: habito con las tiendas de Cedar!

Mi socorro \add es\add* de parte de Jehová; que hizo los cielos y la tierra.

Mi socorro es de parte de Jehová; que hizo los cielos y la tierra.

Jehová \add será\add* tu guardador: Jehová \add será\add* tu sombra sobre tu mano derecha.

Jehová será tu guardador: Jehová será tu sombra sobre tu mano derecha.

Jehová te guardará de todo mal; \add él\add* guardará a tu alma.

Jehová guardará tu salida, y tu entrada, desde ahora y hasta siempre.

Jerusalem, la que es edificada como \add una\add* ciudad que \add está\add* unida consigo a una.

Jerusalem, la que es edificada como una ciudad que está unida consigo a una.

Porque allá subieron las tribus, las tribus de \nd Jehová\nd*, el testimonio a Israel, para alabar el nombre de Jehová.

Porque allá subieron las tribus, las tribus de Jehová, el testimonio a Israel, para alabar el nombre de Jehová.

Porque allá están las sillas del juicio: las sillas de la casa de David.

A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

He aquí, como los ojos de los siervos \add miran\add* a la mano de sus señores: como los ojos de la sierva a la mano de su señora, así nuestros ojos \add miran\add* a Jehová nuestro Dios: hasta que haya misericordia de nosotros.

He aquí, como los ojos de los siervos miran a la mano de sus señores: como los ojos de la sierva a la mano de su señora, así nuestros ojos miran a Jehová nuestro Dios: hasta que haya misericordia de nosotros.

Ten misericordia de nosotros: o! Jehová, ten misericordia de nosotros; porque estamos muy hartos de menosprecio.

Muy harta está nuestra alma del escarnio de los sosegados: del menosprecio de los soberbios.

A no haber estado Jehová por nosotros, díga\add lo\add* ahora Israel:

A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres;

Vivos nos tragaran entonces: cuando se encendió su furor en nosotros:

Entonces las aguas inundaran sobre nosotros: el arroyo pasara sobre nuestra alma.

Nuestra alma, como ave, escapó del lazo de los cazadores: el lazo se quebró, y nosotros escapamos.

Nuestro socorro \add fue\add* en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.

Nuestro socorro fue en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.

Los que confían en Jehová, \add son\add* como el monte de Sión, \add que\add* no deslizará: para siempre estará.

Los que confían en Jehová, son como el monte de Sión, que no deslizará: para siempre estará.

Jerusalem, montes al rededor de ella, y Jehová al rededor de su pueblo, desde ahora y para siempre.

Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la suerte de los justos; porque no extiendan los justos sus manos a la iniquidad.

¶ Haz bien, o! Jehová, a los buenos, y a los rectos en sus corazones.

Y a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová les llevará con los que obran iniquidad; \add y\add* paz \add será\add* sobre Israel.

Y a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová les llevará con los que obran iniquidad; y paz será sobre Israel.

Cuando Jehová hiciere tornar los cautivos de Sión, seremos como los que sueñan.

Entonces nuestra boca se henchirá de risa, y nuestra lengua de alabanza: entonces dirán entre los Gentiles: Grandes cosas ha hecho Jehová con estos.

Haz volver, o! Jehová, nuestros cautivos, como los arroyos en el austro.

Irá yendo y llorando el que lleva la preciosa simiente: \add mas\add* viniendo, vendrá con regocijo trayendo sus gavillas.

Irá yendo y llorando el que lleva la preciosa simiente: mas viniendo, vendrá con regocijo trayendo sus gavillas.

Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican: Si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guarda.

Por demás os \add es\add* el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores: así dará a su amado el sueño.

Por demás os es el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores: así dará a su amado el sueño.

¶ He aquí, heredad de Jehová \add son\add* los hijos: cosa de estima el fruto de vientre.

¶ He aquí, heredad de Jehová son los hijos: cosa de estima el fruto de vientre.

Como saetas en mano del valiente, así \add son\add* los hijos de las juventudes.

Como saetas en mano del valiente, así son los hijos de las juventudes.

Bienaventurado el varón que hinchió su aljaba de ellos: no será avergonzado, cuando hablare con los enemigos en la puerta.

Bienaventurado todo aquel que teme a Jehová, que anda en sus caminos.

Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y bien habrás.

Tú mujer \add será\add* coma la parra, que lleva fruto a los lados de tu casa: tus hijos, como plantas de olivas, al rededor de tu mesa.

Tú mujer será coma la parra, que lleva fruto a los lados de tu casa: tus hijos, como plantas de olivas, al rededor de tu mesa.

Bendígate Jehová desde Sión; y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.

Mucho me han angustiado desde mi juventud, díga\add lo\add* ahora Israel;

Mucho me han angustiado desde mi juventud: mas no prevalecieron contra mí.

Serán avergonzados, y vueltos atrás, todos los que aborrecen a Sión.

Serán como la yerba de los tejados: que antes que salga, se seca;

De la cual no hinchió su mano segador; ni su brazo el que hace gavillas.

Ni dijeron los que pasaron: Bendición de Jehová \add sea\add* sobre vosotros: os bendecimos en nombre de Jehová.

Ni dijeron los que pasaron: Bendición de Jehová sea sobre vosotros: os bendecimos en nombre de Jehová.

Señor, oye mi voz. Sean tus orejas atentas a la voz de mi oración.

\nd Jehová\nd*, si mirares a los pecados, Señor ¿quién persistirá?

Por lo cual \add hay\add* perdón acerca de ti: para que seas temido.

\add Yo\add* esperé a Jehová, mi alma esperó: a su palabra he esperado.

Mi alma \add esperó\add* a Jehová, más que las guardas \add esperan\add* a la mañana: las guardas a la mañana.

Mi alma esperó a Jehová, más que las guardas esperan a la mañana: las guardas a la mañana.

Espere Israel a Jehová, porque con Jehová \add está la\add* misericordia; y abundante redención cerca de él.

Espere Israel a Jehová, porque con Jehová está la misericordia; y abundante redención cerca de él.

Jehová, no se ensoberbeció mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron: ni anduve en grandezas, ni en cosas maravillosas más de lo que me pertenecía.

Si no puse, e hice callar mi alma, \add sea yo\add* como el destetado de su madre, como el destetado de mi vida.

Si no puse, e hice callar mi alma, sea yo como el destetado de su madre, como el destetado de mi vida.

No entraré en la morada de mi casa: no subiré sobre el lecho de mi estrado:

No daré sueño a mis ojos, \add ni\add* a mis párpados adormecimiento,

Hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el fuerte de Jacob.

He aquí, en Efrata oímos de ella: hallámosla en los campos del bosque.

Entraremos en sus tiendas: encorvarnos hemos al estrado de sus pies.

Levántate, o! Jehová, a tu reposo, tú, y el arca de tu fortaleza.

Juró Jehová verdad a David, no se apartará de ella: de fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.

Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré: sus hijos también se asentarán sobre tu trono para siempre.

Porque Jehová ha elegido a Sión: la codició por habitación para sí.

Este \add será\add* mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he codiciado.

Este será mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he codiciado.

Y a sus sacerdotes vestiré de salud; y sus piadosos exultarán de gozo.

Allí haré reverdecer el cuerno de David: \add yo\add* he aparejado lámpara a mi ungido.

Allí haré reverdecer el cuerno de David: yo he aparejado lámpara a mi ungido.

A sus enemigos vestiré de confusión; y sobre él florecerá su corona.

¡Mirád, cuán bueno, y cuán suave \add es\add* habitar los hermanos también en uno!

¡Mirád, cuán bueno, y cuán suave es habitar los hermanos también en uno!

Como el buen óleo sobre la cabeza, que desciende sobre la barba, la barba de Aarón, que desciende sobre el borde de sus vestiduras:

Como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sión. Porque allí envía Jehová bendición, y vida eterna.

Mirád, bendecíd a Jehová todos los siervos de Jehová, los que estáis en la casa de Jehová, en las noches:

Bendígate Jehová desde Sión, el que hizo los cielos y la tierra.

Los que estáis en la casa de Jehová, en los patios de la casa de nuestros Dios.

Alabád a \nd Jehová\nd*, porque \add es\add* bueno Jehová: cantád salmos a su nombre, porque \add es\add* suave.

Alabád a Jehová, porque es bueno Jehová: cantád salmos a su nombre, porque es suave.

Porque \nd Jehová\nd* ha escogido a Jacob para sí, a Israel por su posesión.

Porque Jehová ha escogido a Jacob para sí, a Israel por su posesión.

Porque yo sé que Jehová \add es\add* grande, y el Señor nuestro mayor que todos los dioses.

Porque yo sé que Jehová es grande, y el Señor nuestro mayor que todos los dioses.

Todo lo que quiso Jehová, hizo en los cielos y en la tierra, en las mares, y en todos los abismos.

El que hace subir las nubes del cabo de la tierra: hizo los relámpagos para la lluvia; el que saca los vientos de sus tesoros.

El que hirió a los primogénitos de Egipto desde el hombre hasta la bestia.

Envió señales y prodigios en medio de ti, o! Egipto: en Faraón, y en todos sus siervos.

A Sejón rey Amorreo, y a Og rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán.

Y dio la tierra de ellos en heredad: en heredad a Israel su pueblo.

Jehová, tu nombre \add es\add* eterno: Jehová, tu memoria para generación y generación.

Jehová, tu nombre es eterno: Jehová, tu memoria para generación y generación.

Porque Jehová juzgará a su pueblo; y sobre sus siervos se arrepentirá.

Los ídolos de los Gentiles \add son\add* plata y oro: obra de manos de hombre.

Los ídolos de los Gentiles son plata y oro: obra de manos de hombre.

Como ellos sean los que los hacen; y todos los que en ellos confían.

Casa de Israel bendecíd a Jehová: Casa de Aarón bendecíd a Jehová:

Casa de Leví bendecíd a Jehová: los que teméis a Jehová, bendecíd a Jehová.

Bendito Jehová de Sión, el que mora en Jerusalem. Alelu-\nd Jah\nd*.

Alabád al Dios de dioses; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Alabád al Dios de dioses; porque para siempre es su misericordia.

Alabád al Señor de señores; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Alabád al Señor de señores; porque para siempre es su misericordia.

Al que solo hace grandes maravillas; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Al que solo hace grandes maravillas; porque para siempre es su misericordia.

Al que hizo los cielos con entendimiento; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Al que hizo los cielos con entendimiento; porque para siempre es su misericordia.

Al que tendió la tierra sobre las aguas; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Al que tendió la tierra sobre las aguas; porque para siempre es su misericordia.

Al que hizo los grandes luminares; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Al que hizo los grandes luminares; porque para siempre es su misericordia.

El sol para que dominase en el día; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

El sol para que dominase en el día; porque para siempre es su misericordia.

La luna y las estrellas para que dominasen en la noche; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

La luna y las estrellas para que dominasen en la noche; porque para siempre es su misericordia.

¶ Al que hirió a Egipto con sus primogénitos; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

¶ Al que hirió a Egipto con sus primogénitos; porque para siempre es su misericordia.

Al que sacó a Israel de en medio de ellos; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Al que sacó a Israel de en medio de ellos; porque para siempre es su misericordia.

Con mano fuerte, y brazo extendido; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Con mano fuerte, y brazo extendido; porque para siempre es su misericordia.

Al que partió al mar Bermejo en partes; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Al que partió al mar Bermejo en partes; porque para siempre es su misericordia.

E hizo pasar a Israel por medio de él; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

E hizo pasar a Israel por medio de él; porque para siempre es su misericordia.

Y sacudió a Faraón y a su ejército en el mar Bermejo; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Y sacudió a Faraón y a su ejército en el mar Bermejo; porque para siempre es su misericordia.

Al que pastoreó a su pueblo por el desierto; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Al que pastoreó a su pueblo por el desierto; porque para siempre es su misericordia.

Al que hirió a grandes reyes; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Al que hirió a grandes reyes; porque para siempre es su misericordia.

Y mató a reyes poderosos; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Y mató a reyes poderosos; porque para siempre es su misericordia.

A Sejón rey Amorreo; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Y a Og rey de Basán; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Y dio la tierra de ellos en heredad; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Y dio la tierra de ellos en heredad; porque para siempre es su misericordia.

En heredad a Israel su siervo; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

En heredad a Israel su siervo; porque para siempre es su misericordia.

¶ El que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

¶ El que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros; porque para siempre es su misericordia.

Y nos rescató de nuestros enemigos; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Y nos rescató de nuestros enemigos; porque para siempre es su misericordia.

El que da mantenimiento a toda carne; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

El que da mantenimiento a toda carne; porque para siempre es su misericordia.

Alabád al Dios de los cielos; porque para siempre \add es\add* su misericordia.

Alabád al Dios de los cielos; porque para siempre es su misericordia.

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentámos: también llorámos acordándonos de Sión.

Sobre los sauces \add que están\add* en medio de ella colgamos nuestras arpas.

Sobre los sauces que están en medio de ella colgamos nuestras arpas.

Cuando nos pedían allí, los que nos cautivaron, las palabras de la canción, colgadas nuestras arpas de alegría: Cantádnos de las canciones de Sión.

Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acordare de ti: si no hiciere subir a Jerusalem en el principio de mi alegría.

Acuérdate, o! Jehová, de los hijos de Edom en el día de Jerusalem; que decían: Descubríd, descubríd en ella hasta los cimientos.

Hija de Babilonia destruida, bienaventurado el que te pagará tu pago, que nos pagaste a nosotros.

Bienaventurado el que tomará, y estrellará tus niños contra las piedras.

Alabarte he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos.

Encorvarme he al templo de tu santidad, y alabaré tu nombre sobre tu misericordia y tu verdad; porque has hecho magnífico tu nombre, y tu palabra sobre todas las cosas.

El día que te llamé, me respondiste, esforzásteme, y \add diste\add* en mi alma fortaleza.

El día que te llamé, me respondiste, esforzásteme, y diste en mi alma fortaleza.

Confesarte han, o! Jehová, todos los reyes de la tierra; porque oyeron las palabras de tu boca.

Y cantarán en los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande.

Porque el alto Jehová mira al humilde, y al altivo conoce de lejos.

Si anduviere por medio de la angustia, me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y tu diestra me salvará.

Jehová cumplirá por mí, Jehová, tu misericordia \add es\add* para siempre; no dejarás la obra de tus manos.

Jehová cumplirá por mí, Jehová, tu misericordia es para siempre; no dejarás la obra de tus manos.

Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.

Mi senda, y mi acostarme has rodeado; y todos mis caminos has conocido.

Porque aun no \add está\add* la palabra en mi lengua, \add y\add*, he aquí, Jehová, tú la supiste toda.

Porque aun no está la palabra en mi lengua, y, he aquí, Jehová, tú la supiste toda.

Detrás y delante \add tú\add* me formaste; y pusiste sobre mí tu mano.

Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad: alta es, no puedo comprenderla.

¿A dónde \add me\add* iré de tu Espíritu? ¿y a dónde huiré de delante de ti?

¿A dónde me iré de tu Espíritu? ¿y a dónde huiré de delante de ti?

Si subiere a los cielos, allí \add estás\add* tú; y si hiciere mi estrado en el infierno, héte allí.

Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si hiciere mi estrado en el infierno, héte allí.

\add Si\add* tomare las alas del alba, y habitare en el cabo de la mar,

Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán: aun la noche resplandecerá por causa de mí.

Aun las tinieblas no encubren nada de ti; y la noche resplandece como el día: las tinieblas \add son\add* como la luz.

Aun las tinieblas no encubren nada de ti; y la noche resplandece como el día: las tinieblas son como la luz.

Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.

Confesarte he, porque terribles \add y\add* maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma \add lo\add* conoce en gran manera.

Confesarte he, porque terribles y maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce en gran manera.

No fue encubierto mi cuerpo de ti, aunque \add yo\add* fuí hecho en secreto: fue entretejido en los profundos de la tierra.

No fue encubierto mi cuerpo de ti, aunque yo fuí hecho en secreto: fue entretejido en los profundos de la tierra.

Mi imperfección vieron tus ojos; y en tu libro estaban todas aquellas cosas escritas, que fueron entonces formadas, sin \add faltar\add* una de ellas.

Mi imperfección vieron tus ojos; y en tu libro estaban todas aquellas cosas escritas, que fueron entonces formadas, sin faltar una de ellas.

Así que ¡cuán preciosos me son tus pensamientos, o! Dios! ¡Cuán multiplicadas son sus cuentas!

Si las cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun \add estoy\add* contigo.

Si las cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun estoy contigo.

¶ Si matases, o! Dios, al impío; y los varones de sangres se quitasen de mí;

¿No tuve en odio, o! Jehová, a los que te aborrecieron? ¿y peleo contra tus enemigos?

¶ Examíname, o! Dios, y conoce mi corazón: pruébame, y conoce mis pensamientos.

Y vé si hay en mí camino de perversidad; y guíame en el camino del mundo.

Escápame, o! Jehová, de hombre malo: de varón de iniquidades guárdame:

Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid \add hay\add* debajo de sus labios. Selah.

Aguzaron su lengua como la serpiente: veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah.

Guárdame, o! Jehová, de manos de impío, de varón de injurias guárdame: que han pensado de rempujar mis pasos.

Soberbios me han escondido lazo y cuerdas: han tendido red: en el lugar de la senda me han puesto lazos. Selah.

He dicho a Jehová: Dios mío \add eres\add* tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

He dicho a Jehová: Dios mío eres tú: escucha, o! Jehová, la voz de mis ruegos.

Jehová, Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques \add en efecto\add* su pensamiento, \add y\add* se ensoberbezcan. Selah.

No des, o! Jehová, al impío sus deseos: no saques en efecto su pensamiento, y se ensoberbezcan. Selah.

La cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga \add Dios\add* caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

Caigan sobre ellos brasas: en el fuego les haga Dios caer: en profundos hoyos, de donde no salgan.

El varón de lengua no sea firme en la tierra: al varón de injuria cace el mal para rempujones.

\add Yo\add* sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, el juicio de los menesterosos.

Ciertamente los justos alabarán tu nombre: los rectos estarán en tu presencia.

Jehová, a ti he llamado, apresúrate a mí: escucha mi voz, cuando te llamare.

Sea enderezada mi oración delante de ti \add como\add* un perfume: el don de mis manos \add como un\add* presente de la tarde.

Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume: el don de mis manos como un presente de la tarde.

Pon, o! Jehová, guarda a mi boca: guarda la puerta de mis labios.

No inclines mi corazón a cosa mala: a hacer obras con impiedad con los varones que obran iniquidad; y no coma \add yo\add* de sus delicias.

No inclines mi corazón a cosa mala: a hacer obras con impiedad con los varones que obran iniquidad; y no coma yo de sus delicias.

Hiérame el justo con misericordia, y repréndame; \add y\add* aceite de cabeza no unte mi cabeza: porque aun también mi oración \add será\add* contra sus males.

Hiérame el justo con misericordia, y repréndame; y aceite de cabeza no unte mi cabeza: porque aun también mi oración será contra sus males.

Sean derribados en lugares peñascosos sus jueces; y oigan mis palabras que son suaves.

Como quien parte e hiende \add leños\add* en tierra, son esparcidos nuestros huesos a la boca de la sepultura:

Como quien parte e hiende leños en tierra, son esparcidos nuestros huesos a la boca de la sepultura:

Por tanto a ti, o! Jehová, Señor, \add miran\add* mis ojos, en ti he confiado: no tengas en poco a mi alma.

Por tanto a ti, o! Jehová, Señor, miran mis ojos, en ti he confiado: no tengas en poco a mi alma.

¶ Guárdame de las manos del lazo \add que\add* me han tendido; y de los lazos de los que obran iniquidad.

¶ Guárdame de las manos del lazo que me han tendido; y de los lazos de los que obran iniquidad.

Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo pasaré para siempre.

Con mi voz clamaré a Jehová: con mi voz pediré misericordia a Jehová.

Delante de él derramaré mi querella: delante de él denunciaré mi angustia.

Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tu conociste mi senda: en el camino en que andaba, me escondieron lazo.

Consideraba hacia mi mano derecha y miraba, y no \add había\add* quien me conociese: no tuve refugio, no \add había\add* quien volviese por mi vida.

Consideraba hacia mi mano derecha y miraba, y no había quien me conociese: no tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.

Clamé a ti, o! Jehová; dije: Tú \add eres\add* mi esperanza, \add y\add* mi porción en la tierra de los vivientes.

Clamé a ti, o! Jehová; dije: Tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.

Escucha mi clamor, que estoy afligido mucho: escápame de los que me persiguen; porque son más fuertes que yo.

Saca mi alma de la cárcel, para que alabe tu nombre: conmigo se coronarán los justos, cuando me hubieres hecho bien.

Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos por tu verdad: respóndeme por tu justicia.

Y no entres en juicio con tu siervo; porque no se justificará delante de ti ningún viviente.

Porque ha perseguido el enemigo mi alma: ha quebrantado a tierra mi vida: me ha hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.

Acordéme de los días antiguos: meditaba en todas tus obras: meditaba en las obras de tus manos.

Extendí mis manos a ti: mi alma, como la tierra sedienta, a ti. Selah.

Respóndeme presto, o! Jehová, que desmaya mi espíritu: no escondas de mí tu rostro, y sea semejante a los que descienden a la sepultura.

Házme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado: házme saber el camino por donde ande, porque a ti he alzado mi alma.

Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú \add eres\add* mi Dios. Tu buen Espíritu me guie a tierra de rectitud.

Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Tu buen Espíritu me guie a tierra de rectitud.

Por tu nombre, o! Jehová, me vivificarás; por tu justicia sacarás mi alma de angustia.

Y por tu misericordia disiparás mis enemigos, y destruirás todos los adversarios de mi alma; porque yo soy tu siervo.

Bendito Jehová mi roca, que enseña mis manos a la batalla, y mis dedos a la guerra.

Misericordia mía, y mi castillo: altura mía, y mi libertador: escudo mío en quien he confiado: el que allana mi pueblo delante de mí.

O! Jehová, ¿qué es el hombre, que te haces familiar a él? ¿el hijo del hombre, para que le estimes?

El hombre es semejante a la vanidad: sus días \add son\add* como la sombra que pasa.

El hombre es semejante a la vanidad: sus días son como la sombra que pasa.

¶ O! Jehová, inclina tus cielos y desciende: toca los montes, y humeen.

Relampaguea relámpagos, y disípalos; envía tus saetas, y contúrbalos.

Envía tu mano desde lo alto: redímeme, y escápame de las muchas aguas: de la mano de los hijos extraños.

Cuya boca habla vanidad; y su diestra \add es\add* diestra de mentira.

O! Dios, a ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré a ti.

El que da salud a los reyes: el que redime a David su siervo de perniciosa espada.

Redímeme, y escápame de mano de los hijos extraños: cuya boca habla vanidad, y su diestra \add es\add* diestra de mentira.

Redímeme, y escápame de mano de los hijos extraños: cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.

¶ Que nuestros hijos \add sean\add* como plantas crecidas en su juventud: nuestras hijas como las esquinas labradas a manera del palacio:

¶ Que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud: nuestras hijas como las esquinas labradas a manera del palacio:

Nuestros rincones llenos, proveidos de toda suerte \add de grano\add*: nuestros ganados que paran a millares, y a diez millares en nuestras plazas.

Nuestros rincones llenos, proveidos de toda suerte de grano: nuestros ganados que paran a millares, y a diez millares en nuestras plazas.

Nuestros bueyes cargados de carnes, no haya portillo, ni quien salga, ni quien dé grita en nuestras calles.

Bienaventurado el pueblo que tiene esto: bienaventurado el pueblo, cuyo Dios \add es\add* Jehová.

Bienaventurado el pueblo que tiene esto: bienaventurado el pueblo, cuyo Dios es Jehová.

Ensalzarte he, mi Dios \add y\add* Rey; y bendeciré a tu nombre por el siglo y para siempre.

Ensalzarte he, mi Dios y Rey; y bendeciré a tu nombre por el siglo y para siempre.

Cada día te bendeciré; y alabaré tu nombre por el siglo y para siempre.

Grande \add es\add* Jehová, y digno de alabanza en gran manera; y su grandeza no puede ser comprendida.

Grande es Jehová, y digno de alabanza en gran manera; y su grandeza no puede ser comprendida.

Generación a generación enarrará tus obras; y anunciarán tus valentías.

La hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos hablaré.

Y la terribilidad de tus valentías dirán; y tu grandeza recontaré.

La memoria de la muchedumbre de tu bondad rebosarán; y tu justicia cantarán.

Clemente y misericordioso \add es\add* Jehová: luengo de iras, y grande en misericordia.

Clemente y misericordioso es Jehová: luengo de iras, y grande en misericordia.

Bueno \add es\add* Jehová para con todos; y sus misericordias, sobre todas sus obras.

Bueno es Jehová para con todos; y sus misericordias, sobre todas sus obras.

Alábente, o! Jehová, todas tus obras; y tus misericordiosos te bendigan.

Para notificar a los hijos de Adam sus valentías; y la gloria de la magnificencia de su reino.

Tu reino \add es\add* reino de todos los siglos; y tu señorío en toda generación y generación.

Tu reino es reino de todos los siglos; y tu señorío en toda generación y generación.

Sostiene Jehová a todos los que caen; y levanta a todos los oprimidos.

Los ojos de todas las cosas esperan a ti; y tú les das su comida en su tiempo.

Justo \add es\add* Jehová en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.

Justo es Jehová en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.

Cercano \add está\add* Jehová a todos los que le invocan: a todos los que le invocan con verdad.

Cercano está Jehová a todos los que le invocan: a todos los que le invocan con verdad.

La voluntad de los que le temen, hará; y su clamor oirá, y los salvará.

Jehová guarda a todos los que le aman; y a todos los impíos destruirá.

La alabanza de Jehová hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo nombre, por el siglo y para siempre.

Alabaré a Jehová en mi vida: diré salmos a mi Dios mientras viviere.

No confiéis en los príncipes, \add ni\add* en hijo de hombre; porque no \add hay\add* en él salud.

No confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre; porque no hay en él salud.

Saldrá su espíritu, volverse ha \add el hombre\add* en su tierra: en aquel día perecerán sus pensamientos.

Saldrá su espíritu, volverse ha el hombre en su tierra: en aquel día perecerán sus pensamientos.

¶ Bienaventurado aquel cuyo ayudador \add es\add* el Dios de Jacob: cuya esperanza \add es\add* en Jehová su Dios.

¶ Bienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob: cuya esperanza es en Jehová su Dios.

El que hizo los cielos y la tierra: la mar, y todo lo que en ello \add está\add*: el que guarda verdad para siempre:

El que hizo los cielos y la tierra: la mar, y todo lo que en ello está: el que guarda verdad para siempre:

El que hace derecho a los agraviados, el que da pan a los hambrientos: Jehová el que suelta a los aprisionados:

Jehová \add es\add* el que abre \add los ojos\add* a los ciegos: Jehová el que ama a los justos:

Jehová es el que abre los ojos a los ciegos: Jehová el que ama a los justos:

Jehová el que guarda a los extranjeros: al huérfano y a la viuda levanta; y el camino de los impíos trastorna.

Reinará Jehová para siempre: tu Dios, o! Sión, por generación y generación. Alelu-\nd Jah\nd*.

Reinará Jehová para siempre: tu Dios, o! Sión, por generación y generación. Alelu-Jah.

Alabád a \nd Jehová\nd*; porque \add es\add* bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa \add es\add* la alabanza.

Alabád a Jehová; porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.

El que edifica a Jerusalem, Jehová: los echados de Israel recogerá.

El que sana a los quebrantados de corazón; y el que liga sus dolores.

El que cuenta el número de las estrellas, \add y\add* a todas ellas llama por \add sus\add* nombres.

El que cuenta el número de las estrellas, y a todas ellas llama por sus nombres.

Grande \add es\add* el Señor nuestro, y de mucho poder; y de su entendimiento no \add hay\add* número.

Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; y de su entendimiento no hay número.

El que ensalza a los humildes, Jehová: el que humilla a los impíos hasta la tierra.

El que cubre los cielos de nubes; el que apareja la lluvia para la tierra: el que hace a los montes producir yerba.

El que da a la bestia su mantenimiento: a los hijos de los cuervos que claman a \add él\add*.

El que da a la bestia su mantenimiento: a los hijos de los cuervos que claman a él.

No toma contentamiento en la fortaleza del caballo: ni se deleita con las piernas del varón.

Ama Jehová a los que le temen: a los que esperan en su misericordia.

Porque fortificó los cerrojos de tus puertas: bendijo a tus hijos dentro de ti.

El que pone \add por\add* tu término la paz; \add y\add* de grosura de trigo te hará hartar.

El que pone por tu término la paz; y de grosura de trigo te hará hartar.

El que envía su palabra a la tierra; \add y\add* muy presto corre su palabra.

El que envía su palabra a la tierra; y muy presto corre su palabra.

El que echa su hielo como \add en\add* pedazos; ¿delante de su frío quién estará?

El que echa su hielo como en pedazos; ¿delante de su frío quién estará?

Enviará su palabra, y desleirlos ha: soplará su viento, gotearán las aguas.

El que denuncia sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.

No ha hecho esto con toda nación; y \add sus\add* juicios no \add los\add* conocieron. Alelu-\nd Jah\nd*.

No ha hecho esto con toda nación; y sus juicios no los conocieron. Alelu-Jah.

Alabádle los cielos de los cielos; y las aguas que \add están\add* sobre los cielos.

Alabádle los cielos de los cielos; y las aguas que están sobre los cielos.

Y las hizo ser para siempre, por el siglo: púso\add les\add* ley que no será quebrantada.

Y las hizo ser para siempre, por el siglo: púsoles ley que no será quebrantada.

Alabád a Jehová, de la tierra, los dragones y todos los abismos.

El fuego, y el granizo; la nieve y el vapor: el viento de tempestad que hace su palabra:

Los montes, y todos los collados: el árbol de fruto, y todos los cedros:

La bestia, y todo animal: lo que va arrastrando, y el ave de alas.

Los reyes de la tierra, y todos los pueblos: los príncipes, y todos los jueces de la tierra.

Los mancebos, y también las doncellas: los viejos con los mozos.

Alaben el nombre de Jehová; porque su nombre de él solo \add es\add* ensalzado: su gloria \add es\add* sobre tierra y cielos.

Alaben el nombre de Jehová; porque su nombre de él solo es ensalzado: su gloria es sobre tierra y cielos.

\add El\add* ensalzó el cuerno de su pueblo: aláben\add le\add* todos sus misericordiosos: los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu-\nd Jah\nd*.

El ensalzó el cuerno de su pueblo: alábenle todos sus misericordiosos: los hijos de Israel, el pueblo a él cercano. Alelu-Jah.

Cantád a Jehová canción nueva: su alabanza \add sea\add* en la congregación de los misericordiosos.

Cantád a Jehová canción nueva: su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos.

Alégrese Israel con su hacedor: los hijos de Sión se regocijen con su Rey.

Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: hermoseará a los humildes con salud.

Regocijarse han los piadosos con gloria: cantarán sobre sus camas.

Ensalzamientos de Dios \add estarán\add* en sus gargantas; y espadas de dos filos en sus manos:

Ensalzamientos de Dios estarán en sus gargantas; y espadas de dos filos en sus manos:

Para aprisionar a sus reyes en grillos; y a sus nobles en cadenas de hierro.

Para hacer en ellos el juicio escrito: esta \add será\add* la gloria de todos sus piadosos. Alelu-\nd Jah\nd*.

Para hacer en ellos el juicio escrito: esta será la gloria de todos sus piadosos. Alelu-Jah.

Alabád a Dios en su santuario: alabádle en el extendimiento de su fortaleza.

Alabádle en sus valentías: alabádle conforme a la muchedumbre de su grandeza.

Alabádle con címbalos resonantes: alabádle con címbalos de jubilación.