INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_22","074_20_22","ACT","20","22","22","Y ahora he aquí, que yo, constreñido del Espíritu, voy a Jerusalem sin saber lo que allá me ha de acontecer: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_23","074_20_23","ACT","20","23","23","Solo que el Espíritu Santo por todas las ciudades me da testimonio, diciendo: Que prisiones y tribulaciones me esperan. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_24","074_20_24","ACT","20","24","24","Mas de ninguna de estas cosas hago caso, ni tengo mi vida por cosa preciosa a mí mismo, con tal que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_25","074_20_25","ACT","20","25","25","Y ahora he aquí, yo sé que ninguno de todos vosotros por entre quienes he pasado predicando el reino de Dios, verá más mi rostro. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_26","074_20_26","ACT","20","26","26","Por tanto yo os protesto el día de hoy, que yo estoy limpio de la sangre de todos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_27","074_20_27","ACT","20","27","27","Porque no me he retraido de anunciaros todo el consejo de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_28","074_20_28","ACT","20","28","28","Por tanto mirád por vosotros, y por todo el rebaño sobre el que el Espíritu Santo os ha puesto por sobreveedores, para apacentar la iglesia de Dios, la cual él ganó con su propia sangre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_29","074_20_29","ACT","20","29","29","Porque yo sé, que después de mi partida entrarán entre vosotros graves lobos, que no perdonarán al rebaño; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_30","074_20_30","ACT","20","30","30","Y que de entre vosotros mismos se levantarán también hombres, que hablen cosas perversas, para llevar discípulos en pos de sí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_31","074_20_31","ACT","20","31","31","Por tanto velád, acordándoos que por tres años, de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas a cada uno de vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_32","074_20_32","ACT","20","32","32","Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de su gracia, la cual es poderosa para edificaros, y daros herencia con todos los que son santificados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_33","074_20_33","ACT","20","33","33","La plata, o el oro, o el vestido de nadie he codiciado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_34","074_20_34","ACT","20","34","34","Antes vosotros sabéis, que para lo que me ha sido necesario, y a los que estaban conmigo, estas manos me han servido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_35","074_20_35","ACT","20","35","35","En todo os he enseñado, que trabajando así, debéis sobrellevar a los enfermos, y acordaros del dicho del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurado es dar, que recibir. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_36","074_20_36","ACT","20","36","36","¶ Y como hubo dicho estas cosas, puesto de rodillas oró con todos ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_37","074_20_37","ACT","20","37","37","Entonces hubo un gran llanto de todos; y derribándose sobre el cuello de Pablo, le besaban, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC20_38","074_20_38","ACT","20","38","38","Doliéndose sobre todo por la palabra que dijo, que no habían de ver más su rostro. Y le acompañaron hasta la nave. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_1","074_21_1","ACT","21","1","1","Y fue que como navegamos habiéndonos arrancado de ellos, vinimos camino derecho a Coos, y el día siguiente a Rodas, y de allí a Patara. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_2","074_21_2","ACT","21","2","2","Y hallando una nave que pasaba a Fenicia, nos embarcamos, y partimos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_3","074_21_3","ACT","21","3","3","Y como comenzó a mostrársenos Chipre, dejándola a mano izquierda, navegamos a Siria, y vinimos a Tiro; porque la nave había de descargar allí su carga. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_4","074_21_4","ACT","21","4","4","Y nos quedamos allí siete días, habiendo hallado discípulos, los cuales decían a Pablo por el Espíritu, que no subiese a Jerusalem. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_5","074_21_5","ACT","21","5","5","Y cumplidos aquellos días, nos partimos, acompañándonos todos con sus mujeres e hijos hasta fuera de la ciudad; y puestos de rodillas en la ribera, oramos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_6","074_21_6","ACT","21","6","6","Y abrazándonos los unos a los otros, subimos en la nave, y ellos se volvieron a sus casas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_7","074_21_7","ACT","21","7","7","Y nosotros, cumplida la navegación, vinimos de Tiro a Tolemaida, y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_8","074_21_8","ACT","21","8","8","Y al otro día, partidos Pablo y los que con él estábamos, vinimos a Cesarea; y entrando en casa de Felipe el evangelista, el cual era uno de los siete, posamos con él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_9","074_21_9","ACT","21","9","9","Y éste tenía cuatro hijas vírgenes que profetizaban. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_10","074_21_10","ACT","21","10","10","Y quedándonos allí por muchos días, descendió de Judea un profeta llamado Agabo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_11","074_21_11","ACT","21","11","11","El cual como vino a nosotros, tomó el ceñidor de Pablo, y atándose los pies y las manos, dijo: Esto dice el Espíritu Santo: Al varón, cuyo es este ceñidor, así le atarán los Judíos en Jerusalem, y le entregarán en manos de los Gentiles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_12","074_21_12","ACT","21","12","12","Lo cual como oímos, le rogamos nosotros, y los de aquel lugar, que no subiese a Jerusalem. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_13","074_21_13","ACT","21","13","13","Entonces Pablo respondió: ¿Qué hacéis llorando, y quebrantándome el corazón? porque yo estoy presto no solo a ser atado, mas aun a morir en Jerusalem por el nombre del Señor Jesús. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_14","074_21_14","ACT","21","14","14","Y como no le pudimos persuadir, cesamos de instarle, diciendo: Hágase la voluntad del Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_15","074_21_15","ACT","21","15","15","¶ Y después de estos días, apercibidos, subimos a Jerusalem. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_16","074_21_16","ACT","21","16","16","Y vinieron también con nosotros de Cesarea algunos de los discípulos, trayendo consigo a un Mnasón de Chipre, discípulo antiguo con el cual posásemos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_17","074_21_17","ACT","21","17","17","Y como llegamos a Jerusalem, los hermanos nos recibieron de buena voluntad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_18","074_21_18","ACT","21","18","18","Y el día siguiente Pablo entró con nosotros a Santiago, y todos los ancianos se juntaron. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_19","074_21_19","ACT","21","19","19","Y habiéndolos saludado, les contó por menudo lo que Dios había hecho entre los Gentiles por su ministerio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_20","074_21_20","ACT","21","20","20","Y ellos como lo oyeron, glorificaron al Señor; y le dijeron: Ya ves, hermano, cuantos millares de Judíos hay que han creído; y todos son celadores de la ley: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_21","074_21_21","ACT","21","21","21","Y han oído decir de ti, que enseñas a apartarse de Moisés a todos los Judíos que están entre los Gentiles, diciendo, que no han de circuncidar a sus hijos, ni andar según las costumbres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_22","074_21_22","ACT","21","22","22","¿Qué, pues, se ha de hacer? En todo caso la multitud ha de juntarse; porque oirán que has venido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_23","074_21_23","ACT","21","23","23","Haz, pues, esto que te decimos: Tenemos cuatro varones que tienen voto sobre sí: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_24","074_21_24","ACT","21","24","24","Tomando a estos, santifícate con ellos, y gasta con ellos para que raigan sus cabezas; y que entiendan todos que no hay nada de lo que de ti han oído decir; sino que tú mismo andas también según orden, y guardas la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_25","074_21_25","ACT","21","25","25","Empero en cuanto a los que de los Gentiles han creído, nosotros hemos escrito; y determinamos, que no guarden nada de esto: solamente que se abstengan de lo que fuere sacrificado a los ídolos, y de sangre, y de estrangulado, y de fornicación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_26","074_21_26","ACT","21","26","26","¶ Entonces Pablo, tomó a aquellos varones, y el día siguiente santificado con ellos, entró en el templo, anunciando ser cumplidos los días de la santificación, hasta ser ofrecida ofrenda por cada uno de ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_27","074_21_27","ACT","21","27","27","Y como se acababan los siete días, unos Judíos de Asia, como le vieron en el templo, alborotaron todo el pueblo, y le echaron mano, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_28","074_21_28","ACT","21","28","28","Dando voces, y diciendo: Varones Israelitas ayudád: éste es el hombre que por todas partes enseña a todos contra el pueblo, y contra la ley, y contra este lugar; y aun además de esto ha metido los Gentiles en el templo, y ha contaminado este santo lugar. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_29","074_21_29","ACT","21","29","29","(Porque habían visto antes a Trófimo Efesio en la ciudad con él, el cual pensaban que Pablo había metido en el templo.) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_30","074_21_30","ACT","21","30","30","Así que toda la ciudad se alborotó, y se hizo un concurso de pueblo; y tomando a Pablo le llevaban arrastrando fuera del templo, y luego las puertas fueron cerradas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_31","074_21_31","ACT","21","31","31","Y procurando ellos de matarle, fue dado aviso al tribuno de la compañía, que toda Jerusalem estaba alborotada. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_32","074_21_32","ACT","21","32","32","El cual luego tomando soldados y centuriones, corrió a ellos. Y ellos como vieron al tribuno y a los soldados, cesaron de golpear a Pablo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_33","074_21_33","ACT","21","33","33","Entonces llegando el tribuno, le prendió, y le mandó atar con dos cadenas; y le preguntó quién era, y que había hecho. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_34","074_21_34","ACT","21","34","34","Y unos gritaban una cosa, y otros, otra, de entre la multitud; y como no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, le mandó llevar a la fortaleza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_35","074_21_35","ACT","21","35","35","Y cuando llegó a las gradas, aconteció que fue llevado acuestas por los soldados a causa de la violencia del pueblo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_36","074_21_36","ACT","21","36","36","Porque la multitud de pueblo venía detrás gritando: Afuera con él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_37","074_21_37","ACT","21","37","37","Y como iban a meter a Pablo en la fortaleza, dijo al tribuno: ¿Me será lícito hablar contigo? Y él dijo: ¿Sabes tú Griego? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_38","074_21_38","ACT","21","38","38","¿No eres tú aquel Egipcio que levantaste una sedición antes de estos días, y sacaste al desierto cuatro mil hombres salteadores? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_39","074_21_39","ACT","21","39","39","Entonces Pablo le dijo: Yo de cierto soy hombre Judío, ciudadano de Tarso, ciudad no oscura de Cilicia: empero ruégote que me permitas que hable al pueblo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC21_40","074_21_40","ACT","21","40","40","Y como él se lo permitió, Pablo estando en pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo; y hecho grande silencio, les habló en lengua Hebrea, diciendo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_1","074_22_1","ACT","22","1","1","Varones hermanos, y padres, oíd mi defensa que hago ahora ante vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_2","074_22_2","ACT","22","2","2","(Y como oyeron que les hablaba en lengua Hebrea, le dieron más silencio;) y dijo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_3","074_22_3","ACT","22","3","3","Yo de cierto soy hombre Judío, nacido en Tarso de Cilicia, mas criado en esta ciudad a los pies de Gamaliel, enseñado conforme a la verdad de la ley de los padres, y siendo zeloso de la ley de Dios, como todos vosotros sois hoy. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_4","074_22_4","ACT","22","4","4","Que he perseguido este camino hasta la muerte, atando y entregando en cárceles varones y mujeres, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_5","074_22_5","ACT","22","5","5","Como también el sumo sacerdote me es testigo, y toda la asamblea de los ancianos: de los cuales también tomando cartas para los hermanos, iba a Damasco, a fin de traer atados a Jerusalem a los que estuviesen allí, para que fuesen castigados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_6","074_22_6","ACT","22","6","6","Mas aconteció, que yendo yo, y llegando cerca de Damasco, como a medio día, de repente me rodeó mucha luz del cielo; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_7","074_22_7","ACT","22","7","7","Y caí en el suelo, y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_8","074_22_8","ACT","22","8","8","Yo entonces respondí: ¿Quién eres, Señor? Y díjome: Yo soy Jesús el Nazareno, a quien tú persigues. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_9","074_22_9","ACT","22","9","9","Y los que estaban conmigo, vieron a la verdad la luz, y se espantaron; mas no oyeron la voz del que hablaba conmigo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_10","074_22_10","ACT","22","10","10","Y dije: ¿Qué haré, Señor? Y el Señor me dijo: Levántate, y vé a Damasco, y allí te será dicho de todo lo que te está determinado que hagas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_11","074_22_11","ACT","22","11","11","Y como yo no veía por causa de la gloria de aquella luz, llevado de la mano por los que estaban conmigo, vine a Damasco. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_12","074_22_12","ACT","22","12","12","Entonces un cierto Ananías, varón piadoso conforme a la ley, que tenía buen testimonio de todos los Judíos que allí moraban, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_13","074_22_13","ACT","22","13","13","Viniendo a mí, y presentándose, me dijo: Saulo hermano, recibe la vista. Y yo en aquella misma hora le miré. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_14","074_22_14","ACT","22","14","14","Y él dijo: El Dios de nuestros Padres te ha escogido, para que conocieses su voluntad, y vieses a aquel Justo, y oyeses la voz de su boca; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_15","074_22_15","ACT","22","15","15","Porque has de ser testigo suyo a todos los hombres de lo que has visto y oído. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_16","074_22_16","ACT","22","16","16","Ahora pues, ¿por qué te detienes? Levántate, y sé bautizado, y lava tus pecados, invocando su nombre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_17","074_22_17","ACT","22","17","17","Y me aconteció, vuelto a Jerusalem, que orando en el templo, fuí arrebatado fuera de mí, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_18","074_22_18","ACT","22","18","18","Y le ví que me decía: Dáte priesa, y sal prestamente fuera de Jerusalem; porque no recibirán tu testimonio de mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_19","074_22_19","ACT","22","19","19","Y yo dije: Señor, ellos saben que yo encerraba en cárcel, y azotaba por las sinagogas a los que creían en ti; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_20","074_22_20","ACT","22","20","20","Y cuando se derramaba la sangre de Esteban tu mártir, yo también estaba presente, y consentía a su muerte, y guardaba las ropas de los que le mataban. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_21","074_22_21","ACT","22","21","21","Y me dijo: Vé, porque yo te tengo que enviar lejos a los Gentiles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_22","074_22_22","ACT","22","22","22","Y le oyeron hasta esta palabra; y entonces alzaron la voz, diciendo: Quita de la tierra a un tal hombre; porque no conviene que viva. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_23","074_22_23","ACT","22","23","23","Y dando ellos voces, y arrojando sus ropas, y echando polvo al aire, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_24","074_22_24","ACT","22","24","24","Mandó el tribuno que le llevasen a la fortaleza; y ordenó que fuese examinado con azotes, para saber por qué causa clamaban así contra él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_25","074_22_25","ACT","22","25","25","Y como le ataban con correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente: ¿Os es lícito azotar a un hombre Romano, sin ser condenado? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_26","074_22_26","ACT","22","26","26","Y como el centurión oyó esto, fue al tribuno, y le dio aviso, diciendo: Mira lo que vas a hacer; porque este hombre es Romano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_27","074_22_27","ACT","22","27","27","Y viniendo el tribuno le dijo: Díme, ¿eres tú Romano? Y él dijo: Sí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_28","074_22_28","ACT","22","28","28","Y respondió el tribuno: Yo con mucha suma de dinero alcancé esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Mas yo aun soy nacido ciudadano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_29","074_22_29","ACT","22","29","29","Así que, luego se apartaron de él los que le habían de examinar; y aun el tribuno también tuvo temor, entendido que era Romano, por haberle atado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC22_30","074_22_30","ACT","22","30","30","Y el día siguiente queriendo saber de cierto la causa por qué era acusado de los Judíos, le soltó de las prisiones, y mandó venir a los príncipes de los sacerdotes, y a todo su concilio; y sacando a Pablo, le presentó delante de ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_1","074_23_1","ACT","23","1","1","Entonces Pablo, poniendo los ojos en el concilio, dijo: Varones y hermanos: yo con toda buena conciencia he vivido delante de Dios hasta el día de hoy. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_2","074_23_2","ACT","23","2","2","Y el sumo sacerdote, Ananías, mandó a los que estaban cerca de él que le hiriesen en la boca. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_3","074_23_3","ACT","23","3","3","Entonces Pablo le dijo: Herirte ha Dios a ti, pared blanqueada; porque tú estas sentado para juzgarme conforme a la ley: ¿Y contra la ley me mandas herir? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_4","074_23_4","ACT","23","4","4","Y los que estaban presentes dijeron: ¿Al sumo sacerdote de Dios vilipendias? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_5","074_23_5","ACT","23","5","5","Y Pablo dijo: No sabía yo, hermanos, que era el sumo sacerdote; porque escrito está: No hablarás mal del gobernador de tu pueblo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_6","074_23_6","ACT","23","6","6","Entonces Pablo, viendo que la una parte era de Saduceos, y la otra de Fariseos, clamó en el concilio: Varones y hermanos, yo Fariseo soy, hijo de Fariseo, de la esperanza y de la resurrección de los muertos soy yo juzgado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_7","074_23_7","ACT","23","7","7","Y como hubo dicho esto, fue hecha disensión entre los Fariseos y los Saduceos; y la multitud fue dividida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_8","074_23_8","ACT","23","8","8","(Porque los Saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel, ni espíritu; mas los Fariseos confiesan ambas cosas.) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_9","074_23_9","ACT","23","9","9","Hubo, pues, un gran clamor; y levantándose los escribas que estaban de la parte de los Fariseos, contendían, diciendo: Ningún mal hallamos en este hombre: que si algún espíritu le ha hablado, o un ángel, no peleemos contra a Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_10","074_23_10","ACT","23","10","10","Y habiendo grande disensión, el tribuno temiendo que Pablo no fuese despedazado por ellos, mandó venir soldados y arrebatarle de en medio de ellos, y llevarle a la fortaleza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_11","074_23_11","ACT","23","11","11","Y la noche siguiente, presentándosele el Señor, le dijo: Confía Pablo: que como has testificado de mí en Jerusalem, así has de testificar también en Roma. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_12","074_23_12","ACT","23","12","12","¶ Y venido el día, algunos de los Judíos se juntaron, y prometieron debajo de maldición, diciendo, que ni comerían ni beberían hasta que hubiesen muerto a Pablo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_13","074_23_13","ACT","23","13","13","Y eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_14","074_23_14","ACT","23","14","14","Los cuales se fueron a los príncipes de los sacerdotes, y a los ancianos, y dijeron: Nosotros hemos hecho voto debajo de maldición, que no hemos de gustar nada hasta que hayamos muerto a Pablo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_15","074_23_15","ACT","23","15","15","Ahora pues vosotros con el concilio hacéd saber al tribuno, que le saque mañana a vosotros, como que queréis entender de él alguna cosa más cierta; y nosotros, antes que él llegue, estamos aparejados para matarle. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_16","074_23_16","ACT","23","16","16","Entonces el hijo de la hermana de Pablo, oyendo de las asechanzas, vino, y entró en la fortaleza, y dio aviso a Pablo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_17","074_23_17","ACT","23","17","17","Y Pablo llamando a uno de los centuriones, dijo: Lleva a este mancebo al tribuno, porque tiene cierto aviso que darle. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_18","074_23_18","ACT","23","18","18","El entonces tomándole, le llevó al tribuno, y dijo: El preso Pablo llamándome, me rogó que trajese a ti este mancebo, que tiene algo que hablarte. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_19","074_23_19","ACT","23","19","19","Y el tribuno tomándole de la mano, y apartándose aparte con él, le preguntó: ¿Qué es lo que tienes de que darme aviso? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_20","074_23_20","ACT","23","20","20","Y él dijo: Los Judíos han concertado rogarte que mañana saques a Pablo al concilio, como que han de inquirir de él alguna cosa más cierta. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_21","074_23_21","ACT","23","21","21","Mas tú no confíes de ellos; porque más de cuarenta varones de ellos le asechan, los cuales han hecho voto, debajo de maldición, de no comer ni beber hasta que le hayan muerto; y ahora están apercibidos esperando tu promesa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_22","074_23_22","ACT","23","22","22","Entonces el tribuno despidió al mancebo, mandándole que a nadie dijese que le había dado aviso de esto. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_23","074_23_23","ACT","23","23","23","Y llamados dos centuriones, les mandó que apercibiesen doscientos soldados, que fuesen hasta Cesarea, y setenta de a caballo, con doscientos lanceros para la tercera hora de la noche; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_24","074_23_24","ACT","23","24","24","Y que aparejasen cabalgaduras para en que poniendo a Pablo, le llevasen en salvo a Félix el gobernador; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_25","074_23_25","ACT","23","25","25","Escribiendo una carta que en suma contenía esto: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_26","074_23_26","ACT","23","26","26","Claudio Lisias a Félix gobernador excelente, salud. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_27","074_23_27","ACT","23","27","27","A este varón, tomado por los Judíos, y que le comenzaban a matar, libré yo, sobreviniendo con una compañía de soldados, entendiendo que era Romano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_28","074_23_28","ACT","23","28","28","Y queriendo saber la causa por qué le acusaban, le llevé al concilio de ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_29","074_23_29","ACT","23","29","29","Y hallé que le acusaban de algunas cuestiones de la ley de ellos, mas que ningún crímen tenía digno de muerte, o de prisión. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_30","074_23_30","ACT","23","30","30","Mas siéndome dado aviso de asechanzas que le habían aparejado los Judíos, en la misma hora le envié a ti: mandando también a los acusadores que traten delante de ti lo que tienen contra él. Bien hayas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_31","074_23_31","ACT","23","31","31","Entonces los soldados tomaron a Pablo, como les era mandado, y le trajeron de noche a Antipatris. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_32","074_23_32","ACT","23","32","32","Y el día siguiente, dejando a los de a caballo que fuesen con él, se volvieron a la fortaleza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_33","074_23_33","ACT","23","33","33","Y como llegaron a Cesarea, y dieron la carta al gobernador, presentaron también a Pablo delante de él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_34","074_23_34","ACT","23","34","34","Y el gobernador, leída la carta, preguntó de qué provincia era; y entendiendo que era de Cilicia: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC23_35","074_23_35","ACT","23","35","35","Te oiré, dijo, cuando vinieren también tus acusadores. Y mandó que le guardasen en la audiencia de Heródes. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_1","074_24_1","ACT","24","1","1","Y cinco días después descendió el sumo sacerdote Ananías, con los ancianos, y con un cierto orador llamado Tértulo; los cuales comparecieron delante del gobernador contra Pablo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_2","074_24_2","ACT","24","2","2","Y habiéndole citado, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo: Como sea así que por causa tuya vivamos en grande paz, y habiéndose dado buenos reglamentos a esta nación por tu prudencia, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_3","074_24_3","ACT","24","3","3","Siempre y en todo lugar lo recibimos con todo hacimiento de gracias, oh excelente Félix. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_4","074_24_4","ACT","24","4","4","Empero por no detenerte más largamente, ruégote que nos oigas brevemente conforme a tu equidad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_5","074_24_5","ACT","24","5","5","Porque hemos hallado que este hombre es pestilencial, y levantador de sediciones entre todos los Judíos por todo el mundo; y jefe de la sediciosa secta de los Nazarenos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_6","074_24_6","ACT","24","6","6","El cual también tentó a violar al templo; y prendiéndole le quisimos juzgar conforme a nuestra ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_7","074_24_7","ACT","24","7","7","Mas sobreviniendo el tribuno Lisias, con grande violencia le quitó de nuestras manos, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_8","074_24_8","ACT","24","8","8","Mandando a sus acusadores que viniesen a ti: del cual tú mismo examinando, podrás entender de todas estas cosas de que le acusamos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_9","074_24_9","ACT","24","9","9","Y añadieron también los Judíos, diciendo estas cosas ser así. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_10","074_24_10","ACT","24","10","10","¶ Entonces Pablo, habiéndole hecho señal el gobernador de que hablase, respondió: Porque sé que ha muchos años que eres Juez de esta nación, con mayor ánimo me defenderé. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_11","074_24_11","ACT","24","11","11","Que tú puedes entender que no ha más de doce días que subí a adorar a Jerusalem. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_12","074_24_12","ACT","24","12","12","Y ni me hallaron en el templo disputando con alguno, ni haciendo concurso de la multitud, ni en las sinagogas, ni en la ciudad: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_13","074_24_13","ACT","24","13","13","Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_14","074_24_14","ACT","24","14","14","Esto empero te confieso, que conforme a aquel camino que llaman ellos herejía, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que en la ley, y en los profetas están escritas: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_15","074_24_15","ACT","24","15","15","Teniendo esperanza en Dios, como ellos mismos también la tienen, de que ha de haber resurrección de los muertos, así de los justos, como de los injustos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_16","074_24_16","ACT","24","16","16","Y por esto yo procuro tener siempre conciencia sin ofensa acerca de Dios, y acerca de los hombres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_17","074_24_17","ACT","24","17","17","Mas pasados muchos años, vine a hacer limosnas a mi nación y ofrendas, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_18","074_24_18","ACT","24","18","18","Cuando me hallaron santificado en el templo, (no con multitud, ni con alboroto,) unos Judíos de Asia: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_19","074_24_19","ACT","24","19","19","Los cuales convenía que fueran presentes delante de ti, y acusar, si contra mí tenían algo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_20","074_24_20","ACT","24","20","20","O si no, que estos mismos digan aquí, si hallaron en mí alguna cosa mal hecha cuando yo estuve delante del concilio; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_21","074_24_21","ACT","24","21","21","Sino que sea por esta sola voz que clamé estando entre ellos: Que de la resurrección de los muertos soy hoy juzgado por vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_22","074_24_22","ACT","24","22","22","¶ Entonces oídas estas cosas, teniendo Félix mejor conocimiento de aquel camino, les puso dilación, diciendo: Cuando descendiere el tribuno Lisias, acabaré de conocer de vuestro negocio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_23","074_24_23","ACT","24","23","23","Y mandó al centurión, que Pablo fuese guardado, y que fuese relajado, y que no vedase a ninguno de los suyos de servirle, o venir a él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_24","074_24_24","ACT","24","24","24","¶ Y algunos días después, viniendo Félix con Drusila su mujer, la cual era Judía, llamó a Pablo, y oyó de él sobre la fe que es en Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_25","074_24_25","ACT","24","25","25","Y razonando él de la justicia, y de la continencia, y del juicio venidero, espantado Félix, respondió: Por ahora vete; que teniendo lugar oportuno te llamaré: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_26","074_24_26","ACT","24","26","26","Esperaba también, que de parte de Pablo le sería dado dinero, porque le soltase; por lo cual haciéndole venir muchas veces, hablaba con él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC24_27","074_24_27","ACT","24","27","27","Mas cumplidos dos años, Félix tuvo por sucesor a Porcio Festo; y queriendo Félix ganar la gracia de los Judíos, dejó preso a Pablo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_1","074_25_1","ACT","25","1","1","Festo pues, entrado en la provincia, tres días después subió de Cesarea a Jerusalem. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_2","074_25_2","ACT","25","2","2","Y comparecieron delante de él el sumo sacerdote, y los principales de los Judíos contra Pablo, y le rogaron, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_3","074_25_3","ACT","25","3","3","Pidiendo favor contra él, que le hiciese traer a Jerusalem, poniéndole asechanzas para matarle en el camino. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_4","074_25_4","ACT","25","4","4","Mas Festo respondió que Pablo estuviese guardado en Cesarea, y que él se partiría presto. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_5","074_25_5","ACT","25","5","5","Los que de vosotros pueden, dijo, desciendan conmigo, y si hay algún crímen en este varón, acúsenle. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_6","074_25_6","ACT","25","6","6","Y deteniéndose entre ellos no más de diez días, venido a Cesarea, el siguiente día se asentó en el tribunal, y mandó que Pablo fuese traído. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_7","074_25_7","ACT","25","7","7","El cual venido, le rodearon los Judíos que habían venido de Jerusalem, alegando contra Pablo muchas y graves acusaciones, las cuales no podían probar, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_8","074_25_8","ACT","25","8","8","Contestando Pablo por sí: Que ni contra la ley de los Judíos, ni contra el templo, ni contra César he pecado en algo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_9","074_25_9","ACT","25","9","9","¶ Mas Festo, queriendo congraciarse con los Judíos, respondiendo a Pablo, dijo: ¿Quieres subir a Jerusalem, y ser juzgado allá de estas cosas delante de mí? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_10","074_25_10","ACT","25","10","10","Y Pablo dijo: Ante el tribunal de César estoy, donde debo ser juzgado. A los Judíos no he hecho agravio alguno, como tú sabes muy bien. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_11","074_25_11","ACT","25","11","11","Porque si alguna injuria, o cosa alguna digna de muerte he hecho, no rehúso de morir; mas si nada hay de las cosas de que estos me acusan, nadie me puede entregar a ellos: a César apelo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_12","074_25_12","ACT","25","12","12","Entonces Festo, habiendo hablado con el consejo, respondió: ¿A César has apelado? a César irás. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_13","074_25_13","ACT","25","13","13","¶ Y pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice vinieron a Cesarea a saludar a Festo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_14","074_25_14","ACT","25","14","14","Y como estuvieron allí muchos días, Festo declaró al rey la causa de Pablo, diciendo: Un varón ha sido dejado preso por Félix, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_15","074_25_15","ACT","25","15","15","Por el cual, cuando vine a Jerusalem, comparecieron ante mí los príncipes de los sacerdotes y los ancianos de los Judíos pidiendo condenación contra él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_16","074_25_16","ACT","25","16","16","A los cuales respondí, no ser costumbre de los Romanos entregar a hombre alguno a la muerte, antes que el que es acusado tenga presentes sus acusadores, y haya lugar de defenderse de la acusación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_17","074_25_17","ACT","25","17","17","Así que habiendo venido juntos acá, sin ninguna dilación el día siguiente sentado en el tribunal, mandé traer al hombre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_18","074_25_18","ACT","25","18","18","Mas estando presentes sus acusadores, ningún crímen le opusieron de los que yo sospechaba. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_19","074_25_19","ACT","25","19","19","Sino que tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su superstición, y de un cierto Jesús difunto, el cual Pablo afirmaba vivir. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_20","074_25_20","ACT","25","20","20","Y yo dudando en cuestión semejante, le dije, si quería ir a Jerusalem, y allá ser juzgado de estas cosas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_21","074_25_21","ACT","25","21","21","Mas apelando Pablo a ser guardado para el juicio de Augusto, mandé que le guardasen, hasta que le envíe a César. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_22","074_25_22","ACT","25","22","22","Entonces Agripa dijo a Festo: Yo también querría oír a ese hombre. Y él dijo: Mañana le oirás. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_23","074_25_23","ACT","25","23","23","Y al otro día viniendo Agripa y Berenice con mucho aparato, y entrado en el auditorio con los tribunos, y los varones más principales de la ciudad, mandándolo Festo, fue traído Pablo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_24","074_25_24","ACT","25","24","24","Entonces Festo dijo: Rey Agripa, y todos los varones que estáis aquí juntos con nosotros, veis a este hombre, por el cual toda la multitud de los Judíos me ha demandado en Jerusalem, y aquí también, gritando que no conviene que viva más. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_25","074_25_25","ACT","25","25","25","Mas hallando yo que ninguna cosa digna de muerte ha hecho, y apelando él mismo a Augusto, he determinado de enviarle. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_26","074_25_26","ACT","25","26","26","Del cual no tengo cosa cierta que escriba a mi Señor, por lo cual le he sacado ante vosotros, y mayormente ante ti, oh rey Agripa, para que habido examen, tenga que escribir. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC25_27","074_25_27","ACT","25","27","27","Porque fuera de razón me parece enviar un preso, y no informar de los crímenes alegados contra él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_1","074_26_1","ACT","26","1","1","Entonces Agripa dijo a Pablo: Se te permite hablar por ti. Pablo entonces extendiendo la mano, comenzó a dar razón de sí, diciendo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_2","074_26_2","ACT","26","2","2","Acerca de todas las cosas de que soy acusado por los Judíos, oh rey Agripa, téngome por dichoso, de que delante de ti me haya hoy de defender. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_3","074_26_3","ACT","26","3","3","Mayormente porque yo sé que tú entiendes de todas las costumbres y cuestiones que hay entre los Judíos; por lo cual te ruego que me oigas con paciencia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_4","074_26_4","ACT","26","4","4","Mi manera de vivir desde mi mocedad, la cual desde el principio fue entre los de mi nación en Jerusalem, todos los Judíos la saben: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_5","074_26_5","ACT","26","5","5","Los cuales tienen ya conocido, si quieren testificarlo, que yo desde el principio, conforme a la secta más estricta de nuestra religión he vivido Fariseo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_6","074_26_6","ACT","26","6","6","Y ahora por la esperanza de la promesa que hizo Dios a nuestros padres estoy llamado a juicio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_7","074_26_7","ACT","26","7","7","A la cual promesa nuestras doce tribus, sirviendo a Dios perennemente de día y de noche, esperan que han de venir; por la cual esperanza, oh rey Agripa, soy acusado de los Judíos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_8","074_26_8","ACT","26","8","8","¿Cómo se juzga cosa increible entre vosotros que Dios resucite los muertos? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_9","074_26_9","ACT","26","9","9","Yo ciertamente había pensado conmigo que debía de hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús el Nazareno. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_10","074_26_10","ACT","26","10","10","Lo cual también hice en Jerusalem, y yo encerré en cárceles a muchos de los santos, habiendo recibido poderes de los príncipes de los sacerdotes; y cuando les hacían morir, yo di mi voto contra ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_11","074_26_11","ACT","26","11","11","Y muchas veces castigándolos por las sinagogas, los forcé a blasfemar; y enfurecido sobre manera contra ellos, les perseguí hasta en las ciudades extrañas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_12","074_26_12","ACT","26","12","12","En cuyo tiempo yendo yo a Damasco con poderes y comisión de los príncipes de los sacerdotes, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_13","074_26_13","ACT","26","13","13","En mitad del día, oh rey, ví en el camino una luz que sobrepujaba el resplandor del sol, la cual me rodeó, y a los que iban conmigo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_14","074_26_14","ACT","26","14","14","Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en lengua Hebraica: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra los aguijones. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_15","074_26_15","ACT","26","15","15","Yo entonces dije: ¿Quién eres, Señor? Y él dijo: Yo soy Jesús, a quién tú persigues. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_16","074_26_16","ACT","26","16","16","Mas levántate, y pónte sobre tus pies; porque por esto te he aparecido, para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto, y de las en que te apareceré; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_17","074_26_17","ACT","26","17","17","Librándote de este pueblo, y de los Gentiles, a los cuales ahora te envío, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_18","074_26_18","ACT","26","18","18","Para abrir sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas a la luz, y de la potestad de Satanás a Dios, para que reciban por la fe que es en mí, remisión de pecados, y suerte entre los que son santificados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_19","074_26_19","ACT","26","19","19","Por lo cual, oh rey Agripa, no fuí rebelde a la visión celestial: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_20","074_26_20","ACT","26","20","20","Antes, primeramente a los de Damasco, y en Jerusalem, y por toda la tierra de Judea, y a los Gentiles, anunciaba que se arrepintiesen y se convirtiesen a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_21","074_26_21","ACT","26","21","21","Por causa de esto los Judíos tomándome en el templo, tentaron de matarme. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_22","074_26_22","ACT","26","22","22","Mas ayudado de la ayuda de Dios persevero hasta el día de hoy, dando testimonio a chicos y a grandes, no diciendo nada fuera de las cosas que los profetas y Moisés dijeron que habían de venir, a saber: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_23","074_26_23","ACT","26","23","23","Que el Cristo había de padecer, que había de ser el primero de la resurrección de los muertos, y que había de anunciar luz a este pueblo, y a los Gentiles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_24","074_26_24","ACT","26","24","24","¶ Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo a gran voz dijo: Estás loco, Pablo: las muchas letras te vuelven loco. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_25","074_26_25","ACT","26","25","25","Mas él dijo: No estoy loco, excelente Festo, sino que hablo palabra de verdad, y de templanza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_26","074_26_26","ACT","26","26","26","Porque el rey sabe estas cosas, delante del cual también hablo con libertad, porque estoy seguro que él no ignora nada de estas cosas, que esto no ha sido hecho en algún rincón. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_27","074_26_27","ACT","26","27","27","¿Crees, rey Agripa, a los profetas? Yo sé que crees. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_28","074_26_28","ACT","26","28","28","Entonces Agripa dijo a Pablo: Por poco me persuades que me haga Cristiano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_29","074_26_29","ACT","26","29","29","Y Pablo dijo: Pluguiese a Dios, que por poco y por mucho, no solamente tú, mas también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, salvo estas prisiones. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_30","074_26_30","ACT","26","30","30","¶ Y como hubo dicho esto, se levantó el rey, y el gobernador, y Berenice, y los que estaban asentados con ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_31","074_26_31","ACT","26","31","31","Y como se retiraron aparte, hablaban los unos a los otros, diciendo: Ninguna cosa digna ni de muerte, ni de prisión, hace este hombre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC26_32","074_26_32","ACT","26","32","32","Y Agripa dijo a Festo: Podía este hombre ser suelto, si no hubiera apelado al César. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_1","074_27_1","ACT","27","1","1","Mas cuando fue determinado que habíamos de navegar para Italia, entregaron a Pablo, y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_2","074_27_2","ACT","27","2","2","Así que embarcándonos en una nave Adramittena, nos partimos para navegar por las costas de Asia, estando con nosotros un tal Aristarco, Macedonio, de Tesalónica. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_3","074_27_3","ACT","27","3","3","Y al día siguiente llegamos a Sidón, y Julio tratando a Pablo humanamente, le permitió, que fuese a sus amigos para ser de ellos bien tratado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_4","074_27_4","ACT","27","4","4","Y alzando velas de allí, navegamos bajo de Chipre; porque los vientos eran contrarios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_5","074_27_5","ACT","27","5","5","Y habiendo pasado la mar que está junto a Cilicia y Pamfilia, vinimos a Mira, que es ciudad de Licia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_6","074_27_6","ACT","27","6","6","Y hallando allí el centurión una nave Alejandrina, que iba a Italia, nos puso en ella. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_7","074_27_7","ACT","27","7","7","Y navegando muchos días despacio, y habiendo apenas llegado delante de Gnido, no dejándonos el viento, navegamos bajo de Creta junto a Salmón. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_8","074_27_8","ACT","27","8","8","Y doblándola apenas, vinimos a un lugar que llaman Bellos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_9","074_27_9","ACT","27","9","9","Y pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, porque ya era pasado el ayuno, Pablo los amonestaba, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_10","074_27_10","ACT","27","10","10","Diciendo: Varones, veo que con perjuicio y mucho daño, no solo del cargamento y de la nave, mas aun de nuestras vidas, habrá de ser la navegación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_11","074_27_11","ACT","27","11","11","Mas el centurión creía más al maestre y al piloto, que a lo que Pablo decía. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_12","074_27_12","ACT","27","12","12","Y no habiendo puerto cómodo para invernar, los más acordaron de pasar aun de allí, por ver si de algún modo pudiesen llegar a Fenice, e invernar allí, que es un puerto de Creta, que mira al sudoeste, y al norueste. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_13","074_27_13","ACT","27","13","13","Y soplando blandamente el austro, pareciéndoles que ya tenían lo que deseaban, alzando velas iban costeando la Creta. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_14","074_27_14","ACT","27","14","14","Mas no mucho después dio contra la nave un viento tempestuoso que se llama Euroclydón. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_15","074_27_15","ACT","27","15","15","Y siendo arrebatada por él la nave, que no podía resistir al viento, la dejamos, y éramos llevados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_16","074_27_16","ACT","27","16","16","Y corriendo debajo de una pequeña isla que se llama Clauda, apenas pudimos ganar el esquife: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_17","074_27_17","ACT","27","17","17","El cual tomado, usaban de remedios ciñendo la nave; y teniendo temor que no diesen en la Sirte, abajadas las velas, eran así llevados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_18","074_27_18","ACT","27","18","18","Y habiendo sido atormentados de una vehemente tempestad, el siguiente día alijaron el buque. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_19","074_27_19","ACT","27","19","19","Y al tercero día nosotros con nuestras manos echamos los aparejos de la nave. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_20","074_27_20","ACT","27","20","20","Y no pareciendo sol ni estrellas por muchos días, y viniendo una tempestad no pequeña sobre nosotros, ya era perdida toda la esperanza de salvarnos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_21","074_27_21","ACT","27","21","21","¶ Y habiendo ya mucho que no comíamos, Pablo puesto en pie en medio de ellos, dijo: Fuera de cierto conveniente, oh varones, haberme escuchado a mí, y no haber partido de Creta, para ganar este perjuicio y daño. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_22","074_27_22","ACT","27","22","22","Mas ahora os amonesto que tengáis buen ánimo; porque ninguna pérdida habrá de persona entre vosotros, sino solamente de la nave. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_23","074_27_23","ACT","27","23","23","Porque esta noche ha estado conmigo el ángel de Dios, de quien soy, y a quien sirvo, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_24","074_27_24","ACT","27","24","24","Diciendo: Pablo, no tengas temor: es menester que seas presentado delante de César; y, he aquí, Dios te ha dado a todos los que navegan contigo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_25","074_27_25","ACT","27","25","25","Por tanto, oh varones, tenéd buen ánimo; porque yo confío en Dios que será así como me ha sido dicho. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_26","074_27_26","ACT","27","26","26","Mas es menester que demos en una isla. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_27","074_27_27","ACT","27","27","27","¶ Empero venida la catorcena noche, y siendo llevados de una a otra parte por el mar Adriático, los marineros a la media noche sospecharon que estaban cerca de alguna tierra. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_28","074_27_28","ACT","27","28","28","Y echando la sonda, hallaron veinte brazas; y pasando un poco más adelante, volviendo a echar la sonda, hallaron quince brazas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_29","074_27_29","ACT","27","29","29","Y teniendo temor de dar en escollos, echando cuatro anclas de la popa, deseaban que se hiciese de día. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_30","074_27_30","ACT","27","30","30","Mas procurando los marineros de huirse de la nave, echando el esquife a la mar, con parecer como que querían largar las anclas de proa, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_31","074_27_31","ACT","27","31","31","Pablo dijo al centurión, y a los soldados: Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podéis salvaros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_32","074_27_32","ACT","27","32","32","Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife, y dejáronle caer. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_33","074_27_33","ACT","27","33","33","Y como se comenzó a hacer de día, Pablo exhortaba a todos que comiesen, diciendo: Este es el catorceno día que esperáis y permanecéis ayunos, no comiendo nada. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_34","074_27_34","ACT","27","34","34","Por tanto os ruego que comáis, porque esto es para vuestra salud: que ni aun un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros perecerá. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_35","074_27_35","ACT","27","35","35","Y habiendo dicho esto, tomando el pan, dio gracias a Dios en presencia de todos; y rompiéndolo, comenzó a comer. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_36","074_27_36","ACT","27","36","36","Entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_37","074_27_37","ACT","27","37","37","Y éramos todas las personas en la nave doscientas y setenta y seis. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_38","074_27_38","ACT","27","38","38","Y hartados de comer, aliviaban la nave, echando el grano a la mar. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_39","074_27_39","ACT","27","39","39","Y como se hizo de día, no conocían la tierra; mas veían una ensenada, que tenía playa, a la cual acordaban de echar, si pudiesen, la nave. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_40","074_27_40","ACT","27","40","40","Y alzando las anclas, se dejaron a la mar, largando también las ataduras de los gobernalles; y alzada la vela mayor al viento, íbanse a la playa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_41","074_27_41","ACT","27","41","41","Mas dando en un lugar de dos mares, la nave dio al través; y la proa hincada estaba sin moverse, mas la popa se abría con la fuerza de las olas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_42","074_27_42","ACT","27","42","42","Entonces el acuerdo de los soldados era que matasen a los presos; porque ninguno huyese escapándose nadando. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_43","074_27_43","ACT","27","43","43","Mas el centurión, queriendo salvar a Pablo estorbó este acuerdo; y mandó que los que pudiesen nadar, se echasen al agua los primeros, y saliesen a tierra: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC27_44","074_27_44","ACT","27","44","44","Y los demás, parte en tablas, parte en cosas de la nave: y así aconteció que todos se salvaron a tierra. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_1","074_28_1","ACT","28","1","1","Y como escaparon, entonces conocieron la isla, que se llamaba Melita. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_2","074_28_2","ACT","28","2","2","Y los bárbaros nos trataban con no poca humanidad; porque encendiendo un gran fuego, nos recibieron a todos, a causa de la lluvia que nos estaba encima, y a causa del frío. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_3","074_28_3","ACT","28","3","3","Entonces habiendo Pablo allegado algunos sarmientos, y puéstolos en el fuego, una víbora huyendo del calor, le acometió a la mano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_4","074_28_4","ACT","28","4","4","Y como los bárbaros vieron la bestia venenosa colgando de su mano, decían los unos a los otros: Ciertamente este hombre es homicida: a quien, aunque escapado de la mar, la venganza sin embargo no le deja vivir. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_5","074_28_5","ACT","28","5","5","Mas él, sacudiendo la bestia en el fuego, ningún mal padeció. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_6","074_28_6","ACT","28","6","6","Empero ellos estaban esperando, cuando se había de hinchar, o de caer muerto de repente; mas habiendo esperado mucho, y viendo que ningún mal le venía, mudados de parecer, decían que era un dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_7","074_28_7","ACT","28","7","7","¶ En aquellos lugares había unas heredades del hombre principal de la isla, llamado Publio, el cual nos recibió, y nos hospedó tres días humanamente. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_8","074_28_8","ACT","28","8","8","Y aconteció, que el padre de Publio estaba en cama enfermo de fiebres y de disentería: al cual Pablo entró, y después de haber orado, le puso las manos encima, y le sanó. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_9","074_28_9","ACT","28","9","9","Y esto hecho, también los otros que en la isla tenían enfermedades, llegaban, y fueron sanados: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_10","074_28_10","ACT","28","10","10","Los cuales también nos honraron de muchas honras; y habiendo de navegar, nos cargaron de las cosas necesarias. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_11","074_28_11","ACT","28","11","11","¶ Así que pasados tres meses, navegamos en una nave Alejandrina, que había invernado en la isla, la cual tenía por enseña a Cástor y Pollux. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_12","074_28_12","ACT","28","12","12","Y venidos a Siracusa, estuvimos allí tres días. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_13","074_28_13","ACT","28","13","13","De donde costeando al derredor, vinimos a Regio; y un día después ventando del austro, vinimos al segundo día a Puteoli: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_14","074_28_14","ACT","28","14","14","Donde hallando hermanos, nos rogaron que quedásemos con ellos siete días; y así vinimos hacia Roma: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_15","074_28_15","ACT","28","15","15","De donde oyendo de nosotros los hermanos, nos salieron a recibir hasta el Foro de Appio, y las Tres Tabernas: a los cuales como Pablo vio, dando gracias a Dios, tomó confianza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_16","074_28_16","ACT","28","16","16","Y como llegamos a Roma, el centurión entregó los presos al prefecto de la guardia; mas a Pablo fue permitido de estar por sí, con un soldado que le guardase. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_17","074_28_17","ACT","28","17","17","¶ Y aconteció, que tres días después, Pablo convocó los principales de los Judíos: a los cuales como fueron juntos, les dijo: Yo, varones y hermanos, no habiendo hecho nada contra el pueblo, ni contra las costumbres de los padres, he sido sin embargo entregado preso desde Jerusalem en manos de los Romanos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_18","074_28_18","ACT","28","18","18","Los cuales habiéndome examinado, me querían soltar, por no haber en mí ninguna causa de muerte. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_19","074_28_19","ACT","28","19","19","Mas oponiéndose los Judíos, me fue forzoso de apelar a César: no como que tenga de qué acusar a mi nación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_20","074_28_20","ACT","28","20","20","Así que por esta causa os he llamado para veros y hablaros; porque por la esperanza de Israel estoy atado con esta cadena. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_21","074_28_21","ACT","28","21","21","Entonces ellos le dijeron: Nosotros ni hemos recibido cartas en cuanto a ti de Judea, ni viniendo alguno de los hermanos nos ha noticiado ni hablado algún mal de ti. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_22","074_28_22","ACT","28","22","22","Mas querríamos oír de ti lo que piensas; porque de esta secta notorio nos es que en todos lugares es contradicha. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_23","074_28_23","ACT","28","23","23","Y habiéndole señalado un día, vinieron a él muchos a su alojamiento, a los cuales exponía y testificaba el reino de Dios, procurando persuadirles las cosas que son de Jesús por la ley de Moisés, y por los profetas, desde la mañana hasta la tarde. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_24","074_28_24","ACT","28","24","24","Y algunos asentían a lo que se decía, mas algunos no creían. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_25","074_28_25","ACT","28","25","25","Y como fueron entre sí discordes, se fueron, después de haberles dicho Pablo una palabra: Bien ha hablado el Espíritu Santo por el profeta Isaías a nuestros padres, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_26","074_28_26","ACT","28","26","26","Diciendo: Vé a este pueblo, y díles: Oyendo oiréis, y no entenderéis; y viendo veréis, y no percibiréis. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_27","074_28_27","ACT","28","27","27","Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, y de los oídos oyen pesadamente, y de sus ojos guiñaron; porque no vean de los ojos, y oigan de los oídos, y entiendan de corazón, y se conviertan, y yo los sane. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_28","074_28_28","ACT","28","28","28","Séaos pues notorio, que a los Gentiles es enviada esta salvación de Dios; y que ellos la oirán. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_29","074_28_29","ACT","28","29","29","Y habiendo dicho esto, los Judíos se salieron, y tenían entre sí gran contienda. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_30","074_28_30","ACT","28","30","30","Pablo empero quedó dos años enteros en su casa que tenía alquilada; y recibía a todos los que entraban a él, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("AC28_31","074_28_31","ACT","28","31","31","Predicando el reino de Dios, y enseñando las cosas que son del Señor Jesu Cristo, con toda libertad, y sin impedimento. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_1","075_1_1","ROM","1","1","1","Pablo, siervo de Jesu Cristo, llamado a ser apóstol, apartado para el evangelio de Dios, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_2","075_1_2","ROM","1","2","2","Que él había antes prometido, por sus profetas en las Santas Escrituras, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_3","075_1_3","ROM","1","3","3","De su Hijo Jesu Cristo, Señor nuestro, (el cual fue hecho de la simiente de David según la carne, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_4","075_1_4","ROM","1","4","4","Y fue declarado ser el Hijo de Dios con poder, según el Espíritu de santidad, por la resurrección de los muertos;) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_5","075_1_5","ROM","1","5","5","Por el cual recibimos la gracia y el apostolado, para hacer que se obedezca a la fe en todas las naciones, en su nombre: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_6","075_1_6","ROM","1","6","6","(Entre las cuales sois también vosotros los llamados de Jesu Cristo:) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_7","075_1_7","ROM","1","7","7","A todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: Gracia a vosotros y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_8","075_1_8","ROM","1","8","8","Primeramente, doy gracias a mi Dios por Jesu Cristo acerca de todos vosotros, de que se habla de vuestra fe por todo el mundo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_9","075_1_9","ROM","1","9","9","Porque testigo me es Dios, al cual sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_10","075_1_10","ROM","1","10","10","Rogando, si de algún modo ahora al fin haya de tener por la voluntad de Dios próspero viaje para venir a vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_11","075_1_11","ROM","1","11","11","Porque deseo en gran manera veros, para repartir con vosotros algún don espiritual, a fin de que seáis confirmados; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_12","075_1_12","ROM","1","12","12","Es a saber, para ser juntamente consolado con vosotros por la mutua fe, la vuestra y juntamente la mía. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_13","075_1_13","ROM","1","13","13","Mas no quiero, hermanos, que ignoréis, que muchas veces me he propuesto de venir a vosotros, (empero hasta ahora he sido estorbado,) para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los otros Gentiles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_14","075_1_14","ROM","1","14","14","A Griegos y a bárbaros, a sabios y a ignorantes soy deudor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_15","075_1_15","ROM","1","15","15","Así que, en cuanto está en mí, pronto estoy a anunciar el evangelio también a los que estáis en Roma. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_16","075_1_16","ROM","1","16","16","Porque no me avergüenzo del evangelio de Cristo; porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree: al Judío primeramente, y también al Griego. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_17","075_1_17","ROM","1","17","17","Porque en él la justicia de Dios se descubre de fe en fe, como está escrito: El justo vivirá por la fe. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_18","075_1_18","ROM","1","18","18","¶ Porque se manifiesta la ira de Dios desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres, que detienen la verdad con injusticia: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_19","075_1_19","ROM","1","19","19","Porque lo que de Dios se puede conocer, en ellos es manifiesto; porque Dios se lo ha manifestado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_20","075_1_20","ROM","1","20","20","Porque las cosas invisibles de él, entendidas son desde la creación del mundo, por medio de las cosas que son hechas, se ven claramente, es a saber, su eterno poder y divinidad, para que queden sin excusa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_21","075_1_21","ROM","1","21","21","Porque habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios, ni le dieron gracias: antes se desvanecieron en sus discursos, y el tonto corazón de ellos fue entenebrecido: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_22","075_1_22","ROM","1","22","22","Que diciéndose ser sabios, fueron hechos insensatos; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_23","075_1_23","ROM","1","23","23","Y trocaron la gloria del Dios incorruptible en semejanza de imagen de hombre corruptible, y de aves, y de animales de cuatro pies, y de reptiles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_24","075_1_24","ROM","1","24","24","Por lo cual Dios también los entregó a la inmundicia, según las concupiscencias de sus corazones, para que deshonrasen sus cuerpos entre sí: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_25","075_1_25","ROM","1","25","25","Que mudaron la verdad de Dios en mentira, y honraron y sirvieron a la criatura antes que al Creador, el cual es bendito por los siglos. Amén. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_26","075_1_26","ROM","1","26","26","Por lo cual Dios los entregó a afectos vergonzosos; porque aun sus mujeres mudaron el natural uso, en el uso que es contra naturaleza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_27","075_1_27","ROM","1","27","27","Y asimismo, los varones, dejado el uso natural de la mujer, se encendieron en sus concupiscencias los unos con los otros, cometiendo torpezas varones con varones, y recibiendo en sí mismos la recompensa de su error que convino. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_28","075_1_28","ROM","1","28","28","Y como a ellos no les pareció bien tener a Dios en su conocimiento, Dios también los entregó a un perverso entendimiento, para que hiciesen lo que no conviene; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_29","075_1_29","ROM","1","29","29","Atestados de toda iniquidad, de fornicación, de malicia, de avaricia, de maldad: llenos de envidia, de homicidios, de contiendas, de engaños, de malignidades: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_30","075_1_30","ROM","1","30","30","Murmuradores, detractores, aborrecedores de Dios, injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a sus padres, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_31","075_1_31","ROM","1","31","31","Insensatos, desleales, sin afecto natural, implacables, sin misericordia: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM1_32","075_1_32","ROM","1","32","32","Los cuales, entendiendo la justicia de Dios, a saber, que los que hacen tales cosas son dignos de muerte; no solamente las hacen, mas aun se complacen con los que las hacen. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_1","075_2_1","ROM","2","1","1","Por lo cual eres inexcusable, oh hombre, cualquiera que juzgas; porque en lo mismo que juzgas al otro, te condenas a ti mismo; porque lo mismo haces tú que juzgas a los otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_2","075_2_2","ROM","2","2","2","Porque sabemos que el juicio de Dios es según verdad contra los que hacen tales cosas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_3","075_2_3","ROM","2","3","3","¿Y piensas esto, oh hombre, que juzgas a los que hacen tales cosas, haciendo las mismas, que tú escaparás el juicio de Dios? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_4","075_2_4","ROM","2","4","4","¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, y paciencia, y longanimidad: ignorando que la benignidad de Dios te guia a arrepentimiento? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_5","075_2_5","ROM","2","5","5","Antes, según tu dureza, y tu corazón impenitente, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira, y de la manifestación del justo juicio de Dios; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_6","075_2_6","ROM","2","6","6","El cual pagará a cada uno conforme a sus obras: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_7","075_2_7","ROM","2","7","7","A los que perseverando en bien hacer, buscan gloria, y honra, e inmortalidad, dará la vida eterna; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_8","075_2_8","ROM","2","8","8","Mas a los que son contenciosos, y que no obedecen a la verdad, antes obedecen a la injusticia, enojo, e ira. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_9","075_2_9","ROM","2","9","9","Tribulación y angustia sobre toda alma de hombre que obra lo malo, del Judío primeramente, y también del Griego; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_10","075_2_10","ROM","2","10","10","Mas gloria, y honra, y paz a todo aquel que obra el bien, al Judío primeramente, y también al Griego: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_11","075_2_11","ROM","2","11","11","Porque no hay acepción de personas para con Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_12","075_2_12","ROM","2","12","12","Porque todos los que sin ley pecaron, sin ley también perecerán; y todos los que en la ley pecaron, por la ley serán juzgados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_13","075_2_13","ROM","2","13","13","Porque no los que oyen la ley son justos delante de Dios, mas los hacedores de la ley serán justificados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_14","075_2_14","ROM","2","14","14","Porque cuando los Gentiles que no tienen la ley, hacen naturalmente las cosas de la ley, los tales aunque no tengan la ley, a sí mismos son ley: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_15","075_2_15","ROM","2","15","15","Mostrando la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio juntamente sus conciencias; y acusándose mientras tanto, o también excusándose sus pensamientos, unos con otros, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_16","075_2_16","ROM","2","16","16","En el día que juzgará el Señor los secretos de los hombres conforme a mi evangelio, por Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_17","075_2_17","ROM","2","17","17","He aquí, tú te llamas por sobrenombre Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_18","075_2_18","ROM","2","18","18","Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, siendo instruido por la ley; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_19","075_2_19","ROM","2","19","19","Y te jactas de que tú mismo eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_20","075_2_20","ROM","2","20","20","Enseñador de los que no saben, maestro de niños, que tienes la forma de la ciencia y de la verdad en la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_21","075_2_21","ROM","2","21","21","Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se ha de hurtar, ¿hurtas? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_22","075_2_22","ROM","2","22","22","Tú que dices que no se ha de adulterar, ¿adulteras? Tú que abominas los ídolos, ¿haces sacrilegio? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_23","075_2_23","ROM","2","23","23","Tú que te jactas de la ley, ¿por transgresión de la ley deshonras a Dios? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_24","075_2_24","ROM","2","24","24","Porque el nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los Gentiles, como está escrito. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_25","075_2_25","ROM","2","25","25","¶ Porque la circuncisión a la verdad aprovecha, si guardares la ley; mas si eres rebelde a la ley, tu circuncisión es hecha incircuncisión. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_26","075_2_26","ROM","2","26","26","De manera que si el incircunciso guardare las justicias de la ley, ¿no será tenida su incircuncisión por circuncisión? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_27","075_2_27","ROM","2","27","27","Y lo que de su natural es incircunciso, si guardare la ley, ¿no te juzgará a ti, que por la letra y por la circuncisión eres rebelde a la ley? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_28","075_2_28","ROM","2","28","28","Porque no es Judío el que lo es por de fuera, ni es la circuncisión la que es por de fuera, en la carne; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM2_29","075_2_29","ROM","2","29","29","Mas el que lo es por de dentro Judío es; y la circuncisión es la del corazón, en el espíritu, no en la letra: la alabanza del cual no es de los hombres, sino de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_1","075_3_1","ROM","3","1","1","¿Qué, pues, tiene más el Judío? ¿o cuál es el provecho de la circuncisión? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_2","075_3_2","ROM","3","2","2","Mucho en todas maneras. Lo primero ciertamente, porque los oráculos de Dios les han sido confiados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_3","075_3_3","ROM","3","3","3","¿Porque qué hay, si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿La incredulidad de ellos habrá por eso hecho vana la fe de Dios? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_4","075_3_4","ROM","3","4","4","En ninguna manera; antes, sea Dios veraz, y todo hombre mentiroso, como está escrito: Para que seas justificado en tus dichos, y venzas cuando fueres juzgado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_5","075_3_5","ROM","3","5","5","Mas si nuestra iniquidad encarece la justicia de Dios, ¿qué diremos? ¿Será por eso injusto Dios que da castigo? (hablo como hombre.) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_6","075_3_6","ROM","3","6","6","En ninguna manera: de otro modo, ¿cómo juzgaría Dios el mundo? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_7","075_3_7","ROM","3","7","7","Porque si la verdad de Dios con mi mentira creció a gloria suya, ¿por qué aun también soy yo juzgado como pecador? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_8","075_3_8","ROM","3","8","8","Y no, (como somos infamados, y como algunos aseguran, que nosotros decimos,) ¿Hagamos males para que vengan bienes? la condenación de los cuales es justa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_9","075_3_9","ROM","3","9","9","¶ ¿Pues qué? ¿Somos nosotros mejores que ellos? En ninguna manera; porque ya hemos acusado a Judíos y a Gentiles, que todos están debajo de pecado, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_10","075_3_10","ROM","3","10","10","Como está escrito: No hay justo, ni aun solo uno: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_11","075_3_11","ROM","3","11","11","No hay quien entienda, no hay quien busque a Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_12","075_3_12","ROM","3","12","12","Todos se apartaron del camino de la justicia, a una se han hecho inútiles: no hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno solo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_13","075_3_13","ROM","3","13","13","Sepulcro abierto es su garganta: con sus lenguas tratan engañosamente: veneno de áspides está debajo de sus labios: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_14","075_3_14","ROM","3","14","14","Cuya boca está llena de maledicencia, y de amargura: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_15","075_3_15","ROM","3","15","15","Sus pies son ligeros para derramar sangre: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_16","075_3_16","ROM","3","16","16","Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_17","075_3_17","ROM","3","17","17","Y el camino de paz no conocieron: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_18","075_3_18","ROM","3","18","18","No hay temor de Dios delante de sus ojos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_19","075_3_19","ROM","3","19","19","¶ Empero ya sabemos, que todo lo que la ley dice, a los que están bajo la ley lo dice; para que toda boca se tape, y que todo el mundo se tenga por reo delante de Dios: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_20","075_3_20","ROM","3","20","20","Por tanto, por las obras de la ley ninguna carne se justificará delante de él; porque por la ley es el conocimiento del pecado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_21","075_3_21","ROM","3","21","21","¶ Empero ahora, la justicia de Dios sin la ley se ha manifestado, testificada por la ley, y por los profetas: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_22","075_3_22","ROM","3","22","22","La justicia, digo, de Dios, que es por la fe de Jesu Cristo, para todos, y sobre todos los que creen en él; porque no hay diferencia; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_23","075_3_23","ROM","3","23","23","Por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_24","075_3_24","ROM","3","24","24","Siendo justificados gratuitamente por su gracia, por la redención que es en Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_25","075_3_25","ROM","3","25","25","Al cual Dios ha propuesto por aplacamiento por la fe en su sangre, para manifestación de su justicia por la remisión de los pecados pasados, en la paciencia de Dios; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_26","075_3_26","ROM","3","26","26","Para manifestación de su justicia en este tiempo; para que él sea justo, y justificador del que cree en Jesús. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_27","075_3_27","ROM","3","27","27","¿Dónde, pues, está la jactancia? Es echada fuera. ¿Por cuál ley? ¿De las obras? No: sino por la ley de la fe. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_28","075_3_28","ROM","3","28","28","Así que, concluimos ser el hombre justificado por fe sin las obras de la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_29","075_3_29","ROM","3","29","29","¿Es Dios solamente Dios de los Judíos? ¿No es también Dios de los Gentiles? Cierto, él es también Dios de los Gentiles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_30","075_3_30","ROM","3","30","30","Porque un Dios es de todos, el cual justificará de la fe la circuncisión, y por la fe a la incircuncisión. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM3_31","075_3_31","ROM","3","31","31","¿Luego deshacemos la ley por la fe? En ninguna manera: antes establecemos la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_1","075_4_1","ROM","4","1","1","¿Qué, pues, diremos que halló Abraham nuestro padre según la carne? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_2","075_4_2","ROM","4","2","2","Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de que gloriarse; mas no delante de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_3","075_4_3","ROM","4","3","3","Porque, ¿qué dice la Escritura? Y creyó Abraham a Dios, y le fue imputado a justicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_4","075_4_4","ROM","4","4","4","Empero al que obra, no se le cuenta la recompensa por gracia, sino por deuda. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_5","075_4_5","ROM","4","5","5","Mas al que no obra, sino cree en aquel que justifica al impío, su fe le es contada por justicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_6","075_4_6","ROM","4","6","6","Como también David describe la bienaventuranza del hombre, al cual Dios imputa justicia sin las obras, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_7","075_4_7","ROM","4","7","7","Diciendo: Bienaventurados aquellos, cuyas iniquidades son perdonados, y cuyos pecados son cubiertos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_8","075_4_8","ROM","4","8","8","Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputará pecado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_9","075_4_9","ROM","4","9","9","¿Esta bienaventuranza pues viene solamente sobre la circuncisión, o también sobre la incircuncisión? porque decimos que a Abraham fue contada la fe por justicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_10","075_4_10","ROM","4","10","10","¿Cómo pues le fue contada? ¿estando él en la circuncisión o en la incircuncisión? no en la circuncisión, sino en la incircuncisión. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_11","075_4_11","ROM","4","11","11","¶ Y recibió el signo de la circuncisión, por sello de la justicia de la fe que tuvo siendo aun incircunciso; para que fuese padre de todos los creyentes, aunque no sean circuncidados; para que también a ellos les sea contado por justicia: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_12","075_4_12","ROM","4","12","12","Y padre de la circuncisión, a los que no solamente son de la circuncisión, mas también siguen las pisadas de la fe de nuestro padre Abraham, que tenía antes de ser circuncidado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_13","075_4_13","ROM","4","13","13","Porque no por la ley fue dada la promesa a Abraham, o a su simiente, que sería heredero del mundo, sino por la justicia de la fe. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_14","075_4_14","ROM","4","14","14","Porque si los de la ley, son los herederos, hecha vana es la fe; y anulada es la promesa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_15","075_4_15","ROM","4","15","15","Por cuanto la ley obra ira; porque donde no hay ley, allí tampoco hay transgresión. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_16","075_4_16","ROM","4","16","16","¶ Por tanto es por la fe, para que sea por gracia; a fin de que la promesa sea firme a toda la simiente, es a saber, no solamente al que es de la ley, mas también al que es de la fe de Abraham: el cual es padre de todos nosotros, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_17","075_4_17","ROM","4","17","17","(Como está escrito: Por padre de muchas naciones te he puesto, delante de Dios, a quien creyó: el cual da vida a los muertos, y llama las cosas que no son, como si fuesen.) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_18","075_4_18","ROM","4","18","18","El cual creyó en esperanza contra esperanza, para ser hecho padre de muchas naciones, conforme a lo que le había sido dicho: Así será tu simiente. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_19","075_4_19","ROM","4","19","19","Y no siendo débil en fe, no consideró su cuerpo ya muerto, (siendo ya de casi cien años,) ni la matriz muerta de Sara. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_20","075_4_20","ROM","4","20","20","Tampoco en la promesa de Dios dudó con desconfianza: antes fue esforzado en fe, dando gloria a Dios: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_21","075_4_21","ROM","4","21","21","Enteramente persuadido que todo lo que había prometido, era también poderoso para hacerlo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_22","075_4_22","ROM","4","22","22","Y por tanto le fue imputado a justicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_23","075_4_23","ROM","4","23","23","Y no está escrito esto solamente por causa de él, que le haya sido así contado; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_24","075_4_24","ROM","4","24","24","Sino también por nosotros, a quienes será así contado, a los que creemos en el que levantó de los muertos a Jesús, Señor nuestro: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM4_25","075_4_25","ROM","4","25","25","El cual fue entregado por nuestros delitos, y resucitado para nuestra justificación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_1","075_5_1","ROM","5","1","1","Justificados pues por la fe, tenemos paz para con Dios por nuestro Señor Jesu Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_2","075_5_2","ROM","5","2","2","Por el cual también tenemos entrada por la fe en esta gracia, en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_3","075_5_3","ROM","5","3","3","Y no solo esto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación obra paciencia; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_4","075_5_4","ROM","5","4","4","Y la paciencia, experiencia; y la experiencia, esperanza; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_5","075_5_5","ROM","5","5","5","Y la esperanza no nos avergüenza; porque el amor de Dios está derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo, que nos es dado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_6","075_5_6","ROM","5","6","6","Porque Cristo, cuando éramos aun sin fuerza, a su tiempo murió por los impíos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_7","075_5_7","ROM","5","7","7","Porque apenas morirá alguno por un justo; aunque quizá por uno bueno podrá ser que alguno aun osare morir. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_8","075_5_8","ROM","5","8","8","Mas Dios encarece su amor para con nosotros, en que siendo aun pecadores, Cristo murió por nosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_9","075_5_9","ROM","5","9","9","Luego mucho más, ahora justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_10","075_5_10","ROM","5","10","10","Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, ya reconciliados, seremos salvos por su vida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_11","075_5_11","ROM","5","11","11","Y no solo esto, mas aun nos gloriamos en Dios por nuestro Señor Jesu Cristo, por el cual hemos ahora recibido la reconciliación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_12","075_5_12","ROM","5","12","12","¶ Por tanto, de la manera que el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte; y la muerte así pasó a todos los hombres porque todos pecaron; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_13","075_5_13","ROM","5","13","13","(Porque hasta la ley el pecado estaba en el mundo; mas el pecado no es imputado, no habiendo ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_14","075_5_14","ROM","5","14","14","Mas reinó la muerte desde Adam hasta Moisés, aun sobre los que no pecaron a la manera de la rebelión de Adam, el cual es figura del que había de venir. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_15","075_5_15","ROM","5","15","15","Mas no como el delito, así también fue el don gratuito; porque si por el delito de uno murieron muchos, mucho más la gracia de Dios, y el don por la gracia que es de un solo hombre, Jesu Cristo, abundó para muchos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_16","075_5_16","ROM","5","16","16","Ni tampoco de la manera que fue por uno que pecó, así también el don; porque el juicio a la verdad fue de un pecado para condenación, mas el don gratuito es de muchos delitos para justificación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_17","075_5_17","ROM","5","17","17","Porque si por el delito de uno reinó la muerte por causa de uno, mucho más los que reciben la abundancia de la gracia, y del don de la justicia reinarán en vida por uno solo, Jesu Cristo.) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_18","075_5_18","ROM","5","18","18","Así que, de la manera que por el delito de uno vino la culpa a todos los hombres para condenación, así por la justicia de uno vino la gracia a todos los hombres para justificación de vida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_19","075_5_19","ROM","5","19","19","Porque como por la desobediencia de un hombre muchos fueron hechos pecadores, así por la obediencia de uno muchos serán hechos justos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_20","075_5_20","ROM","5","20","20","La ley empero entró para que el pecado abundase; mas cuando el pecado abundó, sobreabundó la gracia; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM5_21","075_5_21","ROM","5","21","21","Para que de la manera que el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna, por Jesu Cristo Señor nuestro. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_1","075_6_1","ROM","6","1","1","¿Pues qué diremos? ¿Perseveraremos en el pecado, para que la gracia abunde? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_2","075_6_2","ROM","6","2","2","En ninguna manera. Porque los que somos muertos al pecado, ¿cómo viviremos aun en él? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_3","075_6_3","ROM","6","3","3","¿O no sabéis que todos los que somos bautizados en Cristo Jesús, somos bautizados en su muerte? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_4","075_6_4","ROM","6","4","4","Porque somos sepultados juntamente con él en la muerte por el bautismo, para que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_5","075_6_5","ROM","6","5","5","Porque si fuimos plantados juntamente con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos juntamente en la semejanza de su resurrección: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_6","075_6_6","ROM","6","6","6","Sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea deshecho, a fin de que no sirvamos más al pecado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_7","075_6_7","ROM","6","7","7","Porque el que está muerto, justificado es del pecado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_8","075_6_8","ROM","6","8","8","Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_9","075_6_9","ROM","6","9","9","Ciertos que Cristo habiendo resucitado de los muertos, ya no muere: la muerte no se enseñoreará más de él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_10","075_6_10","ROM","6","10","10","Porque, en cuanto al morir, al pecado murió una vez; mas en cuanto al vivir, para Dios vive. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_11","075_6_11","ROM","6","11","11","Así también vosotros, juzgád que vosotros de cierto estáis muertos al pecado; mas que vivís para Dios en Cristo Jesús Señor nuestro. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_12","075_6_12","ROM","6","12","12","No reine pues el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que le obedezcáis en sus concupiscencias. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_13","075_6_13","ROM","6","13","13","Ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado como instrumentos de iniquidad: antes presentáos a Dios como vivientes de entre los muertos; y vuestros miembros a Dios como instrumentos de justicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_14","075_6_14","ROM","6","14","14","Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; porque no estáis debajo de la ley, sino debajo de la gracia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_15","075_6_15","ROM","6","15","15","¶ ¿Pues qué? ¿Pecaremos, porque no estamos debajo de la ley, sino debajo de la gracia? En ninguna manera. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_16","075_6_16","ROM","6","16","16","¿O no sabéis, que a quien os presentasteis vosotros mismos por siervos para obedecerle, sois siervos de aquel a quien obedecéis, o del pecado para muerte, o de la obediencia para justicia? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_17","075_6_17","ROM","6","17","17","Gracias a Dios, que fuisteis siervos del pecado; mas habéis obedecido de corazón a la forma de doctrina a la cual habéis sido entregados: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_18","075_6_18","ROM","6","18","18","Y libertados del pecado, sois hechos siervos de la justicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_19","075_6_19","ROM","6","19","19","Hablo humanamente a causa de la flaqueza de vuestra carne: que como presentasteis vuestros miembros por siervos de la inmundicia y de la iniquidad para iniquidad; así ahora presentéis vuestros miembros por siervos de la justicia para santidad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_20","075_6_20","ROM","6","20","20","Porque cuando fuisteis siervos del pecado, libres erais de la justicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_21","075_6_21","ROM","6","21","21","¿Qué fruto teníais entonces de aquellas cosas, de las cuales ahora os avergonzáis? porque el fin de ellas es la muerte. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_22","075_6_22","ROM","6","22","22","Mas ahora librados del pecado, y hechos siervos de Dios, tenéis por vuestro fruto la santidad, y por fin la vida eterna. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM6_23","075_6_23","ROM","6","23","23","Porque el salario del pecado es la muerte: mas el don gratuito de Dios es la vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_1","075_7_1","ROM","7","1","1","¿O ignoráis, hermanos, (pues hablo con los que saben la ley,) que la ley solamente se enseñorea del hombre entre tanto que vive? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_2","075_7_2","ROM","7","2","2","Porque la mujer que está sujeta a marido, mientras él vive, está ligada a su marido por la ley; mas muerto el marido, ella está libre de la ley del marido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_3","075_7_3","ROM","7","3","3","Así que viviendo el marido se llamará adúltera, si fuere de otro varón; mas si su marido hubiese muerto, está libre de la ley, de tal manera que no será adúltera, si fuere de otro marido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_4","075_7_4","ROM","7","4","4","Así también vosotros, hermanos míos, estáis muertos a la ley por el cuerpo de Cristo, para que seáis de otro esposo, es a saber, del que resucitó de los muertos, para que llevemos fruto a Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_5","075_7_5","ROM","7","5","5","Porque mientras estábamos en la carne, los afectos del pecado que eran por la ley, obraban en nuestros miembros para llevar fruto a la muerte: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_6","075_7_6","ROM","7","6","6","Mas ahora estamos libres de la ley, habiendo muerto a aquello en que nos detenía presos, para que sirvamos en novedad de espíritu, y no en vejez de la letra. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_7","075_7_7","ROM","7","7","7","¶ ¿Qué pues diremos? ¿La ley es pecado? En ninguna manera. Antes yo no conociera al pecado, sino por la ley; porque no conociera la concupiscencia, si la ley no dijera: No codiciarás. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_8","075_7_8","ROM","7","8","8","Empero el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, obró en mí toda suerte de concupiscencia; porque sin la ley el pecado estaba muerto. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_9","075_7_9","ROM","7","9","9","Así que, yo sin la ley vivía en algún tiempo; mas venido el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_10","075_7_10","ROM","7","10","10","Y hallé que el mandamiento, que de suyo era para vida, a mí era para muerte. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_11","075_7_11","ROM","7","11","11","Porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó, y por él me mató. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_12","075_7_12","ROM","7","12","12","De manera que la ley a la verdad es santa, y el mandamiento santo, y justo, y bueno. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_13","075_7_13","ROM","7","13","13","¿Luego lo que es bueno, para mí me es hecho muerte? No, sino que el pecado, para mostrarse pecado, por lo bueno me obró la muerte; para que, por el mandamiento, el pecado se hiciese sobre manera pecaminoso. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_14","075_7_14","ROM","7","14","14","Porque ya sabemos que la ley es espiritual; mas yo soy carnal, vendido debajo del pecado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_15","075_7_15","ROM","7","15","15","Porque lo que hago, no lo apruebo, pues el bien que quiero, no hago; antes lo que aborrezco, aquello hago. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_16","075_7_16","ROM","7","16","16","Y si lo que no quiero, esto hago, consiento que la ley es buena. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_17","075_7_17","ROM","7","17","17","De manera que ya no obro yo aquello, sino el pecado que mora en mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_18","075_7_18","ROM","7","18","18","Porque yo sé que en mí, es a saber, en mi carne, no mora cosa buena; porque tengo el querer; mas obrar lo bueno, no lo alcanzo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_19","075_7_19","ROM","7","19","19","Porque no hago el bien que quiero; mas el mal que no quiero, esto hago. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_20","075_7_20","ROM","7","20","20","Y si hago lo que no quiero, ya no lo obro yo, sino el pecado que mora en mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_21","075_7_21","ROM","7","21","21","Así que, en queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley; que el mal habita conmigo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_22","075_7_22","ROM","7","22","22","Porque según el hombre interior me deleito en la ley de Dios; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_23","075_7_23","ROM","7","23","23","Mas veo otra ley en mis miembros rebelándose contra la ley de mi espíritu, y llevándome cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_24","075_7_24","ROM","7","24","24","¡Miserable hombre de mí! ¿quién me librará del cuerpo de esta muerte? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM7_25","075_7_25","ROM","7","25","25","Gracias doy a Dios por Jesu Cristo Señor nuestro. Así que, yo mismo con el espíritu sirvo a la ley de Dios, mas con la carne a la ley del pecado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_1","075_8_1","ROM","8","1","1","Así que ahora, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_2","075_8_2","ROM","8","2","2","Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_3","075_8_3","ROM","8","3","3","Porque lo que era imposible a la ley, en cuanto era débil por la carne, Dios enviando a su Hijo en semejanza de la carne del pecado, y por pecado, condenó al pecado en la carne; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_4","075_8_4","ROM","8","4","4","Para que la justicia de la ley fuese cumplida en nosotros, que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_5","075_8_5","ROM","8","5","5","Porque los que son según la carne, piensan en las cosas que son de la carne; mas los que son según el Espíritu, en las cosas que son del Espíritu. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_6","075_8_6","ROM","8","6","6","Porque el ánimo carnal es muerte; mas el ánimo espiritual, vida y paz; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_7","075_8_7","ROM","8","7","7","Por cuanto el ánimo carnal es enemistad contra Dios; porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tan tampoco puede. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_8","075_8_8","ROM","8","8","8","Así que, los que son según la carne, no pueden agradar a Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_9","075_8_9","ROM","8","9","9","Mas vosotros no sois según la carne, sino según el Espíritu: si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_10","075_8_10","ROM","8","10","10","Empero si Cristo es en vosotros, el cuerpo a la verdad está muerto a causa del pecado; mas el Espíritu vive a causa de la justicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_11","075_8_11","ROM","8","11","11","Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús, mora en vosotros, el que levantó a Cristo de los muertos, vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_12","075_8_12","ROM","8","12","12","Así que, hermanos, deudores somos, no a la carne para que vivamos conforme a la carne. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_13","075_8_13","ROM","8","13","13","Porque si viviereis conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu mortificareis las obras de la carne, viviréis. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_14","075_8_14","ROM","8","14","14","Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_15","075_8_15","ROM","8","15","15","Porque no habéis recibido el espíritu de servidumbre para estar otra vez en temor; mas habéis recibido el Espíritu de adopción, por el cual clamamos: Abba, Padre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_16","075_8_16","ROM","8","16","16","Porque el mismo Espíritu da testimonio a nuestro espíritu que somos hijos de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_17","075_8_17","ROM","8","17","17","Y si hijos, también herederos: herederos de Dios, y coherederos con Cristo: si empero padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos también glorificados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_18","075_8_18","ROM","8","18","18","Porque yo juzgo, que lo que en este tiempo se padece, no es digno de compararse con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_19","075_8_19","ROM","8","19","19","¶ Porque el continuo atalayar de la criatura espera la manifestación de los hijos de Dios; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_20","075_8_20","ROM","8","20","20","Porque la criatura fue sujetada a vanidad, no de su voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó con esperanza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_21","075_8_21","ROM","8","21","21","De que también la misma criatura será librada de la servidumbre de corrupción, en la libertad gloriosa de los hijos de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_22","075_8_22","ROM","8","22","22","Porque ya sabemos, que toda la creación gime a una, y a una está en dolores de parto hasta ahora. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_23","075_8_23","ROM","8","23","23","Y no solo ella, mas también nosotros mismos que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, es a saber, la redención de nuestro cuerpo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_24","075_8_24","ROM","8","24","24","Porque en esperanza somos salvos: empero la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, ¿cómo aun lo espera? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_25","075_8_25","ROM","8","25","25","Mas si lo que no vemos esperamos, por paciencia lo esperamos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_26","075_8_26","ROM","8","26","26","Y asimismo también el Espíritu a una ayuda nuestra flaqueza; porque no sabemos lo que hemos de pedir como conviene; mas el mismo Espíritu intercede por nosotros con gemidos indecibles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_27","075_8_27","ROM","8","27","27","Mas el que escudriña los corazones, sabe cual es el deseo del Espíritu, porque conforme a la voluntad de Dios intercede por los santos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_28","075_8_28","ROM","8","28","28","Y sabemos, que todas las cosas obran juntamente para el bien de los que a Dios aman, es a saber , a los que conforme a su propósito son llamados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_29","075_8_29","ROM","8","29","29","Porque a los que antes conoció, también predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_30","075_8_30","ROM","8","30","30","Y a los que predestinó, a estos también llamó; y a los que llamó, a estos también justificó; y a los que justificó, a estos también glorificó. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_31","075_8_31","ROM","8","31","31","¿Qué, pues, diremos a estas cosas? Si Dios es por nosotros, ¿quién será contra nosotros? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_32","075_8_32","ROM","8","32","32","El que aun a su propio Hijo no perdonó, antes le entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos ha de dar también con él gratuitamente todas las cosas? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_33","075_8_33","ROM","8","33","33","¿Quién acusará contra los escogidos de Dios? Dios es el que los justifica. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_34","075_8_34","ROM","8","34","34","¿Quién es el que los condena? Cristo es el que murió: antes el que también resucitó, el que también está a la diestra de Dios, el que también demanda por nosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_35","075_8_35","ROM","8","35","35","¿Quién nos apartará del amor de Cristo? ¿Tribulación? ¿o angustia? ¿o persecución? ¿o hambre? ¿o desnudez? ¿o peligro? ¿o espada? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_36","075_8_36","ROM","8","36","36","(Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todos los días: somos estimados como ovejas para el matadero:) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_37","075_8_37","ROM","8","37","37","Antes en todas estas cosas vencemos, y aun más, por aquel que nos amó. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_38","075_8_38","ROM","8","38","38","Por que estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM8_39","075_8_39","ROM","8","39","39","Ni lo alto, ni lo bajo, ni ninguna otra criatura nos podrá apartar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús, Señor nuestro. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_1","075_9_1","ROM","9","1","1","Verdad digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_2","075_9_2","ROM","9","2","2","Que tengo gran tristeza, y continuo dolor en mi corazón. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_3","075_9_3","ROM","9","3","3","Porque deseara yo mismo ser anatema de Cristo por causa de mis hermanos, los que son mis parientes según la carne: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_4","075_9_4","ROM","9","4","4","Que son Israelitas, de los cuales es la adopción, y la gloria, y los conciertos, y la ley dada, y el culto, y las promesas; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_5","075_9_5","ROM","9","5","5","Cuyos son los padres, y de los cuales vino Cristo según la carne, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_6","075_9_6","ROM","9","6","6","No empero que la palabra de Dios haya faltado; porque no todos los que son de Israel son Israelitas: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_7","075_9_7","ROM","9","7","7","Ni por ser simiente de Abraham luego son todos hijos; mas: En Isaac te será llamada simiente. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_8","075_9_8","ROM","9","8","8","Quiere decir: No los que son hijos de la carne, estos son los hijos de Dios; mas los que son hijos de la promesa, estos son contados en la generación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_9","075_9_9","ROM","9","9","9","Porque la palabra de la promesa es esta: Como en este tiempo vendré; y tendrá Sara un hijo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_10","075_9_10","ROM","9","10","10","Y no solo esta, mas también Rebeca concibiendo de una vez, a saber, de Isaac nuestro padre; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_11","075_9_11","ROM","9","11","11","(Porque no siendo aun nacidos, ni habiendo hecho aun ni bien ni mal, para que permaneciese el propósito de Dios conforme a la elección, no por las obras, sino por el que llama;) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_12","075_9_12","ROM","9","12","12","Le fue dicho, que el mayor serviría al menor: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_13","075_9_13","ROM","9","13","13","Como está escrito: A Jacob amé, mas a Esaú aborrecí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_14","075_9_14","ROM","9","14","14","¿Qué diremos pues? ¿Qué hay injusticia acerca de Dios? En ninguna manera. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_15","075_9_15","ROM","9","15","15","Porque a Moisés dice: Tendré misericordia del que tendré misericordia; y me compadeceré del que me compadeceré. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_16","075_9_16","ROM","9","16","16","Así que no es del que quiere, ni del que corre; sino de Dios, que tiene misericordia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_17","075_9_17","ROM","9","17","17","Porque la Escritura dice de Faraón: Para esto mismo te he levantado, para mostrar en ti mi poder, y que mi nombre sea anunciado por toda la tierra. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_18","075_9_18","ROM","9","18","18","De manera que del que quiere tiene misericordia; y al que quiere, endurece. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_19","075_9_19","ROM","9","19","19","¶ Me dirás pues: ¿Por qué pues se enoja? ¿porque quién ha resistido a su voluntad? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_20","075_9_20","ROM","9","20","20","Mas antes, oh hombre, ¿tú, quién eres, para que alterques con Dios? ¿o dirá el vaso de barro al que le labró: Por qué me has hecho así? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_21","075_9_21","ROM","9","21","21","¿O no tiene potestad el ollero, para hacer de la misma masa un vaso para honra, y otro para vergüenza? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_22","075_9_22","ROM","9","22","22","¿Y qué, si Dios queriendo mostrar su ira, y hacer notorio su poder, soportó con mucha mansedumbre los vasos de ira, preparados para destrucción; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_23","075_9_23","ROM","9","23","23","Y haciendo notorias las riquezas de su gloria para con los vasos de misericordia, que él ha antes preparado para gloria; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_24","075_9_24","ROM","9","24","24","A los cuales también llamó, es a saber, a nosotros, ni solo de los Judíos, mas también de los Gentiles? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_25","075_9_25","ROM","9","25","25","Como también en Oséas dice: Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; y amada, a la que no era amada. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_26","075_9_26","ROM","9","26","26","Y será que en el lugar donde antes les era dicho: Vosotros no sois pueblo mío; allí serán llamados hijos del Dios viviente. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_27","075_9_27","ROM","9","27","27","Isaías también clama tocante a Israel: Aunque fuere el número de los hijos de Israel como la arena de la mar, un residuo será salvo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_28","075_9_28","ROM","9","28","28","Porque él consumará la obra, y la abreviará en justicia; porque obra abreviada hará el Señor sobre la tierra. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_29","075_9_29","ROM","9","29","29","Y como antes dijo Isaías: Si el Señor de los ejércitos no nos hubiera dejado simiente, como Sodoma fuéramos hechos, y como Gomorra fuéramos semejantes. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_30","075_9_30","ROM","9","30","30","¶ ¿Qué diremos pues? Que los Gentiles que no seguían justicia han alcanzado la justicia: es a saber, la justicia que es por la fe; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_31","075_9_31","ROM","9","31","31","E Israel que seguía la ley de justicia, no ha alcanzado a la ley de la justicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_32","075_9_32","ROM","9","32","32","¿Por qué? Porque no la buscaron por fe; mas como por las obras de la ley. Por lo cual tropezaron en la piedra de tropiezo; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM9_33","075_9_33","ROM","9","33","33","Como está escrito: He aquí, pongo en Sión piedra de tropiezo, y roca de caída; y todo aquel que creyere en él, no será avergonzado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_1","075_10_1","ROM","10","1","1","Hermanos, el deseo vehemente de mi corazón, y mi oración a Dios por Israel, es para su salvación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_2","075_10_2","ROM","10","2","2","Porque yo les doy testimonio, que a la verdad tienen zelo de Dios, mas no conforme a ciencia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_3","075_10_3","ROM","10","3","3","Porque ignorando la justicia de Dios, y procurando de establecer la suya propia, no se han sujetado a la justicia de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_4","075_10_4","ROM","10","4","4","Porque el fin de la ley es Cristo, para dar justicia a todo aquel que cree. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_5","075_10_5","ROM","10","5","5","Porque Moisés describe así la justicia que es por la ley: Que el hombre que aquellas cosas hiciere, vivirá por ellas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_6","075_10_6","ROM","10","6","6","Mas de la justicia que es por la fe, dice así: No digas en tu corazón: ¿Quién subirá al cielo? (esto es, para traer de lo alto a Cristo.) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_7","075_10_7","ROM","10","7","7","¿O, quién descenderá al abismo? (esto es, para volver a traer a Cristo de los muertos.) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_8","075_10_8","ROM","10","8","8","Mas ¿qué dice? Cercana te está la palabra, es a saber, en tu boca, y en tu corazón. Esta es la palabra de fe la cual predicamos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_9","075_10_9","ROM","10","9","9","Que si confesares con tu boca al Señor Jesús, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_10","075_10_10","ROM","10","10","10","Porque con el corazón se cree para alcanzar justicia; y con la boca se hace confesión para salud. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_11","075_10_11","ROM","10","11","11","Porque la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_12","075_10_12","ROM","10","12","12","Porque no hay diferencia entre el Judío y el Griego; porque uno mismo es el Señor de todos, rico para con todos los que le invocan. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_13","075_10_13","ROM","10","13","13","Porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_14","075_10_14","ROM","10","14","14","¿Cómo pues invocarán a aquel en el cual no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán si no hay quien les predique? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_15","075_10_15","ROM","10","15","15","¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de la paz, de los que traen la buena nueva de los bienes! ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_16","075_10_16","ROM","10","16","16","Mas no todos obedecieron al evangelio; porque Isaías dice: Señor, ¿quién creyó nuestro dicho? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_17","075_10_17","ROM","10","17","17","Luego la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_18","075_10_18","ROM","10","18","18","Mas digo yo: ¿Qué no han oído? Antes cierto por toda la tierra ha salido el sonido de ellos, y hasta los cabos de la redondez de la tierra las palabras de ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_19","075_10_19","ROM","10","19","19","Mas digo yo: ¿No lo ha conocido Israel? Primeramente Moisés dice: Yo os provocaré a zelos por un pueblo que no es mi pueblo, y con una nación insensata os provocaré a ira. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_20","075_10_20","ROM","10","20","20","Mas, Isaías habla claro, y dice: Fuí hallado de los que no me buscaban; manifestéme a los que no preguntaban por mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM10_21","075_10_21","ROM","10","21","21","Mas contra Israel dice: Todo el día extendí mis manos a un pueblo rebelde y altercador. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_1","075_11_1","ROM","11","1","1","Digo pues: ¿Ha desechado Dios a su pueblo? En ninguna manera. Porque también yo soy Israelita, de la simiente de Abraham, de la tribu de Benjamín. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_2","075_11_2","ROM","11","2","2","No ha desechado Dios a su pueblo, al cual antes conoció. ¿O no sabéis lo que dice en Elías la Escritura? cómo se queja a Dios contra Israel, diciendo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_3","075_11_3","ROM","11","3","3","Señor, a tus profetas han muerto, y a tus altares han minado, y yo he quedado solo, y procuran quitarme mi vida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_4","075_11_4","ROM","11","4","4","Mas ¿qué le dice la divina respuesta? Yo me he reservado siete mil varones que no han doblado la rodilla delante de la imagen de Baal. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_5","075_11_5","ROM","11","5","5","Así también, pues, en este tiempo ha quedado un residuo según la elección de la gracia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_6","075_11_6","ROM","11","6","6","Y si por gracia, luego no es por obras: de otro modo la gracia ya no es gracia. Mas si por obras, ya no es gracia: de otra manera la obra ya no es obra. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_7","075_11_7","ROM","11","7","7","¶ ¿Pues qué? Lo que buscaba Israel, aquello no ha alcanzado; mas la elección lo ha alcanzado; y los demás fueron endurecidos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_8","075_11_8","ROM","11","8","8","(Como está escrito: Dióles Dios espíritu de adormecimiento, ojos con que no vean, y oídos con que no oigan;) hasta el día de hoy. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_9","075_11_9","ROM","11","9","9","Y David dice: Séales hecha su mesa un lazo, y una red, y un tropezadero, y una retribución; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_10","075_11_10","ROM","11","10","10","Sus ojos sean oscurecidos para que no vean; y agóbiales siempre el espinazo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_11","075_11_11","ROM","11","11","11","¶ Digo pues: ¿Tropezaron luego de tal manera que cayesen del todo? En ninguna manera; antes mas bien por la caída de ellos vino la salud a los Gentiles, para que por ellos fuesen provocados a zelos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_12","075_11_12","ROM","11","12","12","Y si la caída de ellos es la riqueza del mundo, y el menoscabo de ellos la riqueza de los Gentiles, ¿cuánto más la plenitud de ellos? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_13","075_11_13","ROM","11","13","13","Porque, a vosotros hablo, Gentiles, en cuanto a la verdad yo soy apóstol de los Gentiles, mi ministerio ensalzo, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_14","075_11_14","ROM","11","14","14","Si en alguna manera provocase a emulación a los de mi carne, e hiciese salvos a algunos de ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_15","075_11_15","ROM","11","15","15","Porque si el desechamiento de ellos es la reconciliación del mundo, ¿qué será el recibimiento de ellos, sino vida de los muertos? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_16","075_11_16","ROM","11","16","16","Porque si el primer fruto es santo, también lo es la masa; y si la raíz es santa, también lo son los ramos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_17","075_11_17","ROM","11","17","17","Y si algunos de los ramos fueron quebrados, y tú siendo acebuche has sido injerido en lugar de ellos, y has sido hecho participante de la raíz, y de la grosura de la oliva; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_18","075_11_18","ROM","11","18","18","No te jactes contra los ramos; mas si te jactas, sabe que no sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_19","075_11_19","ROM","11","19","19","Dirás pues: Los ramos fueron quebrados para que yo fuese injerido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_20","075_11_20","ROM","11","20","20","Bien: por su incredulidad fueron quebrados, mas tú por la fe estás en pie. No te ensoberbezcas, antes teme; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_21","075_11_21","ROM","11","21","21","Porque si Dios no perdonó a los ramos naturales, teme que a ti tampoco te perdone. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_22","075_11_22","ROM","11","22","22","Mira pues la bondad, y la severidad de Dios: la severidad ciertamente para con los que cayeron; mas la bondad para contigo, si permanecieres en su bondad; de otra manera tú también serás cortado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_23","075_11_23","ROM","11","23","23","Y aun ellos, si no permanecieren en incredulidad, serán injeridos; que poderoso es Dios para volverlos a injerir. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_24","075_11_24","ROM","11","24","24","Porque si tú fuiste cortado del natural acebuche, y contra natura fuiste injerido en la buena oliva, ¿cuánto más estos, que son los ramos naturales, serán injeridos en su oliva? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_25","075_11_25","ROM","11","25","25","Porque no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis acerca de vosotros mismos arrogantes; y es, que el endurecimiento en parte ha acontecido a Israel, hasta tanto que entrase la plenitud de los Gentiles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_26","075_11_26","ROM","11","26","26","Y así todo Israel será salvo; como está escrito: Vendrá de Sión el Libertador, y apartará de Jacob la impiedad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_27","075_11_27","ROM","11","27","27","Y éste es mi concierto con ellos, cuando quitaré sus pecados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_28","075_11_28","ROM","11","28","28","Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros; mas en cuanto a la elección, son muy amados por causa de los padres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_29","075_11_29","ROM","11","29","29","Porque sin arrepentimiento son las mercedes y la vocación de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_30","075_11_30","ROM","11","30","30","Porque como también vosotros en algún tiempo no creísteis a Dios, mas ahora habéis alcanzado misericordia por ocasión de la incredulidad de ellos; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_31","075_11_31","ROM","11","31","31","Así también estos ahora no han creído, para que en vuestra misericordia, ellos también alcancen misericordia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_32","075_11_32","ROM","11","32","32","Porque Dios encerró a todos en incredulidad, para tener misericordia de todos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_33","075_11_33","ROM","11","33","33","¶ ¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría, y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, e investigables sus caminos! ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_34","075_11_34","ROM","11","34","34","Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿o quién fue su consejero? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_35","075_11_35","ROM","11","35","35","¿O quién le dio a él primero, para que le sea pagado? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM11_36","075_11_36","ROM","11","36","36","Porque de él, y por él, y en él son todas las cosas. A él sea gloria por los siglos. Amén. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_1","075_12_1","ROM","12","1","1","Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_2","075_12_2","ROM","12","2","2","Y no os conforméis a este siglo; mas transformáos por la renovación de vuestro entendimiento, para que experimentéis cual sea la voluntad de Dios, la buena, agradable y perfecta. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_3","075_12_3","ROM","12","3","3","Digo pues, por la gracia que me es dada, a cada uno de los que están entre vosotros, que no piense de si mismo más elevadamente de lo que debe pensar; sino que piense discretamente, cada uno conforme a la medida de fe que Dios le repartió. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_4","075_12_4","ROM","12","4","4","Porque de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, empero todos los miembros no tienen el mismo oficio: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_5","075_12_5","ROM","12","5","5","Así nosotros siendo muchos, somos un mismo cuerpo en Cristo, y cada uno, miembros los unos de los otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_6","075_12_6","ROM","12","6","6","De manera que teniendo diferentes dones según la gracia que nos es dada, si de profecía, sea conforme a la medida de la fe; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_7","075_12_7","ROM","12","7","7","O si de ministerio, en servir; o el que enseña, en enseñar; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_8","075_12_8","ROM","12","8","8","O el que exhorta, en exhortar; el que reparte, hágalo en simplicidad; el que preside, en solicitud; el que hace misericordia, en alegría. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_9","075_12_9","ROM","12","9","9","El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos a lo bueno. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_10","075_12_10","ROM","12","10","10","Amándoos los unos a los otros con amor de hermanos; en la honra prefiriéndoos los unos a los otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_11","075_12_11","ROM","12","11","11","En los quehaceres no perezosos: ardientes en espíritu: sirviendo al Señor: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_12","075_12_12","ROM","12","12","12","Gozosos en la esperanza: sufridos en la tribulación: constantes en la oración: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_13","075_12_13","ROM","12","13","13","Comunicando a las necesidades de los santos: siguiendo la hospitalidad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_14","075_12_14","ROM","12","14","14","Bendecíd a los que os persiguen: bendecíd, y no maldigáis. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_15","075_12_15","ROM","12","15","15","Regocijáos con los que se regocijan; y llorád con los que lloran. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_16","075_12_16","ROM","12","16","16","Sed entre vosotros de un mismo ánimo: no altivos, mas acomodándoos a los humildes: no seáis sabios acerca de vosotros mismos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_17","075_12_17","ROM","12","17","17","No paguéis a nadie mal por mal: aplicándoos a hacer lo bueno delante de todos los hombres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_18","075_12_18","ROM","12","18","18","Si se puede hacer, en cuanto es en vosotros, tenéd paz con todos los hombres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_19","075_12_19","ROM","12","19","19","No os venguéis a vosotros mismos, amados; antes, mas bien, dad lugar a la ira; porque escrito está: Mía es la venganza: yo pagaré, dice el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_20","075_12_20","ROM","12","20","20","Así que si tu enemigo tuviere hambre, dále de comer: si tuviere sed, dále de beber: que en haciendo esto, ascuas de fuego amontonarás sobre su cabeza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM12_21","075_12_21","ROM","12","21","21","No seas vencido de lo malo; antes vence con bien el mal. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_1","075_13_1","ROM","13","1","1","Toda alma sea sujeta a las potestades superiores; porque no hay potestad sino de Dios: las potestades que son, de Dios son ordenadas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_2","075_13_2","ROM","13","2","2","Así que el que se opone a la potestad, al orden de Dios resiste; y los que resisten, ellos mismos recibirán condenación para sí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_3","075_13_3","ROM","13","3","3","Porque los magistrados no son para temor de las buenas obras, sino de las malas. ¿Quieres pues no temer la potestad? Haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_4","075_13_4","ROM","13","4","4","Porque te es el ministro de Dios para bien. Mas si hicieres lo malo, teme; porque no sin causa trae la espada, porque es el ministro de Dios, vengador para ejecutar su ira al que hace lo malo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_5","075_13_5","ROM","13","5","5","Por lo cual es necesario que le seáis sujetos: no solamente por motivo de la ira, mas aun por la conciencia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_6","075_13_6","ROM","13","6","6","Porque por esto les pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven a esto mismo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_7","075_13_7","ROM","13","7","7","Pagád pues a todos lo que debéis: al que tributo, tributo: al que impuesto, impuesto: al que temor, temor: al que honra, honra. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_8","075_13_8","ROM","13","8","8","¶ No debáis a nadie nada, sino que os améis unos a otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_9","075_13_9","ROM","13","9","9","Porque esto: No adulterarás: no matarás: no hurtarás: no dirás falso testimonio: no codiciarás; y si hay algún otro mandamiento, en esta palabra se comprende sumariamente: Amarás a tu prójimo, como a ti mismo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_10","075_13_10","ROM","13","10","10","El amor no hace mal al prójimo, así que el amor es el cumplimiento de la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_11","075_13_11","ROM","13","11","11","Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora nos esta más cerca nuestra salvación, que cuando creíamos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_12","075_13_12","ROM","13","12","12","La noche ya pasa, y el día va llegando: desechemos pues las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de luz. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_13","075_13_13","ROM","13","13","13","Andemos honestamente, como de día: no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pendencias y envidia: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM13_14","075_13_14","ROM","13","14","14","Mas vestíos del Señor Jesu Cristo; y no penséis en la carne para cumplir sus deseos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_1","075_14_1","ROM","14","1","1","Al enfermo en la fe recibídle, sin andar en contiendas de opiniones. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_2","075_14_2","ROM","14","2","2","Porque uno cree que se ha de comer de todas cosas: otro enfermo come legumbres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_3","075_14_3","ROM","14","3","3","El que come, no menosprecie al que no come; y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha recibido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_4","075_14_4","ROM","14","4","4","¿Tú, quién eres, que juzgas el siervo ajeno? Para su señor está en pie, o cae; mas, se afirmará: que poderoso es Dios para afirmarle. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_5","075_14_5","ROM","14","5","5","Uno juzga que hay diferencia entre día y día: otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté asegurado en su mismo ánimo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_6","075_14_6","ROM","14","6","6","El que hace caso del día, lo hace para el Señor; y el que no hace caso del día, para el Señor no lo hace. El que come, para el Señor come; porque da gracias a Dios; y el que no come, para el Señor no come, y da gracias a Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_7","075_14_7","ROM","14","7","7","Porque ninguno de nosotros vive para sí; y ninguno muere para sí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_8","075_14_8","ROM","14","8","8","Que si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así que, o que vivamos, o que muramos, del Señor somos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_9","075_14_9","ROM","14","9","9","Porque Cristo para esto murió, y resucitó, y volvió a vivir, para enseñorearse así de los muertos como de los que viven. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_10","075_14_10","ROM","14","10","10","Mas tú ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú también ¿por qué menosprecias a tu hermano? porque todos hemos de comparecer delante del tribunal de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_11","075_14_11","ROM","14","11","11","Pues escrito está: Vivo yo, dice el Señor, que a mí se doblará toda rodilla; y toda lengua confesará a Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_12","075_14_12","ROM","14","12","12","De manera que cada uno de nosotros dará a Dios razón de sí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_13","075_14_13","ROM","14","13","13","Así que, no juzguemos más los unos a los otros; mas antes juzgád esto, que nadie ponga tropiezo al hermano, o ocasión de caer. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_14","075_14_14","ROM","14","14","14","Yo sé, y estoy persuadido en el Señor Jesús, que nada hay de suyo inmundo; mas a aquel que piensa ser inmunda alguna cosa, a aquel le es inmunda. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_15","075_14_15","ROM","14","15","15","Empero si por causa de tu comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme a la caridad. No eches a perder con tu comida a aquel por el cual Cristo murió. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_16","075_14_16","ROM","14","16","16","Que no se hable mal, pues, de vuestro bien: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_17","075_14_17","ROM","14","17","17","Porque el reino de Dios no es comida ni bebida; sino justicia, y paz, y gozo en el Espíritu Santo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_18","075_14_18","ROM","14","18","18","Porque el que en esto sirve a Cristo, agrada a Dios, y es acepto a los hombres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_19","075_14_19","ROM","14","19","19","Sigamos pues lo que hace a la paz, y a la edificación de los unos a los otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_20","075_14_20","ROM","14","20","20","No destruyas la obra de Dios por causa de la comida. Todas las cosas a la verdad son limpias; mas malo es para el hombre que come con ofensa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_21","075_14_21","ROM","14","21","21","Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni nada en que tu hermano tropiece, o se ofenda, o se enflaquezca. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_22","075_14_22","ROM","14","22","22","¿Tú, tienes fe? Ténla contigo delante de Dios. Bienaventurado el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM14_23","075_14_23","ROM","14","23","23","Mas el que duda, si comiere, es condenado, porque no comió con fe; y todo lo que no es de fe, es pecado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_1","075_15_1","ROM","15","1","1","Así que los que somos fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos a nosotros mismos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_2","075_15_2","ROM","15","2","2","Cada uno de nosotros agrade a su prójimo para su bien, a fin de edificarle. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_3","075_15_3","ROM","15","3","3","Porque aun Cristo no se agradó a sí mismo; antes, como está escrito: Los vituperios de los que te vituperaban, cayeron sobre mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_4","075_15_4","ROM","15","4","4","Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestro enseñamiento fueron escritas; para que por la paciencia, y consolación de las Escrituras, tengamos esperanza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_5","075_15_5","ROM","15","5","5","Mas el Dios de la paciencia y de la consolación, os dé que entre vosotros seáis unánimes según Cristo Jesús: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_6","075_15_6","ROM","15","6","6","Para que de un solo corazón y de una misma boca glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_7","075_15_7","ROM","15","7","7","Por tanto recibíos los unos a los otros, como también Cristo nos ha recibido para gloria de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_8","075_15_8","ROM","15","8","8","¶ Digo pues, que Cristo Jesús fue ministro de la circuncisión, por la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los padres; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_9","075_15_9","ROM","15","9","9","Y para que los Gentiles glorifiquen a Dios por su misericordia, como está escrito: Por tanto yo te confesaré a ti entre los Gentiles, y cantaré a tu nombre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_10","075_15_10","ROM","15","10","10","Y otra vez dice: Regocijáos, vosotros los Gentiles, con su pueblo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_11","075_15_11","ROM","15","11","11","Y otra vez: Alabád al Señor todos los Gentiles, y magnificádle todos los pueblos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_12","075_15_12","ROM","15","12","12","Y otra vez dice Isaías: Saldrá raíz de Jessé, y el que se levantará para regir los Gentiles, los Gentiles esperarán en él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_13","075_15_13","ROM","15","13","13","Y el Dios de esperanza os hincha de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_14","075_15_14","ROM","15","14","14","¶ Empero aun yo mismo estoy persuadido de vosotros, hermanos míos, que vosotros también estáis llenos de bondad, hartos de todo conocimiento, de tal manera que podáis amonestaros los unos a los otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_15","075_15_15","ROM","15","15","15","Mas os he escrito, hermanos, en alguna parte osadamente, como recordándoos por la gracia que de Dios me es dada, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_16","075_15_16","ROM","15","16","16","Para que fuese yo ministro de Jesu Cristo a los Gentiles, ministrando el evangelio de Dios, para que la ofrenda de los Gentiles le sea acepta, siendo santificada por el Espíritu Santo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_17","075_15_17","ROM","15","17","17","Así que tengo de que gloriarme en Cristo para con Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_18","075_15_18","ROM","15","18","18","Porque no osaría hablar de alguna cosa que Cristo no haya hecho por mí para hacer obedientes a los Gentiles, por palabra y obra: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_19","075_15_19","ROM","15","19","19","Con poder de milagros y prodigios, en virtud del Espíritu de Dios; de tal manera que desde Jerusalem, y al derredor hasta Ilirico, lo haya henchido todo del evangelio de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_20","075_15_20","ROM","15","20","20","Y de esta manera me esforcé a predicar este evangelio; no donde Cristo fuese ya nombrado, por no edificar sobre ajeno fundamento; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_21","075_15_21","ROM","15","21","21","Antes, como está escrito: A los que no fue anunciado de él, estos verán; y los que no oyeron, entenderán. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_22","075_15_22","ROM","15","22","22","Por lo cual también he sido impedido muchas veces de venir a vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_23","075_15_23","ROM","15","23","23","Mas ahora no teniendo ya más lugar en estas partes, y deseando venir a vosotros muchos años ha: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_24","075_15_24","ROM","15","24","24","Cuando me partiere para España, vendré a vosotros; porque espero que pasando os veré, y que seré encaminado por vosotros hacia allá: cuando primero me hubiere en parte saciado de vuestra compañía. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_25","075_15_25","ROM","15","25","25","Mas ahora parto para Jerusalem a ministrar a los santos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_26","075_15_26","ROM","15","26","26","Porque Macedonia y Acaya tuvieron por bien de hacer una colecta para los pobres de entre los santos que están en Jerusalem. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_27","075_15_27","ROM","15","27","27","Porque les pareció bueno, y cierto, que son deudores a ellos; porque si los Gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, deben también ellos servirles en los carnales. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_28","075_15_28","ROM","15","28","28","Así que, cuando yo hubiere concluido esto, y les hubiere consignado este fruto, pasaré por vosotros a España. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_29","075_15_29","ROM","15","29","29","Y ya sé que cuando viniere a vosotros, vendré en la plenitud de la bendición del evangelio de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_30","075_15_30","ROM","15","30","30","Ruégoos empero, hermanos, por el Señor nuestro Jesu Cristo, y por el amor del Espíritu, que os esforcéis conmigo en vuestras oraciones por mí a Dios; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_31","075_15_31","ROM","15","31","31","Que yo sea librado de los incrédulos que están en Judea, y que éste mi servicio para los de Jerusalem sea acepto a los santos; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_32","075_15_32","ROM","15","32","32","Para que con gozo venga a vosotros por la voluntad de Dios, y que sea recreado juntamente con vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM15_33","075_15_33","ROM","15","33","33","Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_1","075_16_1","ROM","16","1","1","Encomiéndoos a Febe nuestra hermana, la cual está en el servicio de la iglesia que está en Cencreas: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_2","075_16_2","ROM","16","2","2","Que la recibáis en el Señor como es propio de santos; y que le ayudéis en cualquiera cosa en que os hubiere menester; porque ella ha ayudado a muchos, y a mí mismo también. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_3","075_16_3","ROM","16","3","3","Saludád a Priscila y a Aquila, mis coadjutores en Cristo Jesús: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_4","075_16_4","ROM","16","4","4","(Que pusieron sus cuellos al degolladero por mi vida, a los cuales no doy gracias yo solo, mas aun todas las iglesias de los Gentiles:) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_5","075_16_5","ROM","16","5","5","Asimismo a la iglesia que está en su casa. Saludád a Epeneto, amado mío, que es las primicias de Acaya para Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_6","075_16_6","ROM","16","6","6","Saludád a María, la cual ha trabajado mucho por nosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_7","075_16_7","ROM","16","7","7","Saludád a Andrónico y a Junia, mis parientes, y mis compañeros en prisiones, los cuales son insignes entre los apóstoles; los cuales fueron en Cristo antes que yo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_8","075_16_8","ROM","16","8","8","Saludád a Amplias, amado mío en el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_9","075_16_9","ROM","16","9","9","Saludád a Urbano, nuestro ayudador en Cristo Jesús, y a Staquis, amado mío. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_10","075_16_10","ROM","16","10","10","Saludád a Apéles, aprobado en Cristo. Saludád a los que son de Aristóbulo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_11","075_16_11","ROM","16","11","11","Saludád a Herodión, mi pariente. Saludád a los que son de Narciso, los que son en el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_12","075_16_12","ROM","16","12","12","Saludád a Trifena, y a Trifosa, las cuales trabajan en el Señor. Saludád a la amada Perside, la cual ha trabajado mucho en el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_13","075_16_13","ROM","16","13","13","Saludád a Rufo, escogido en el Señor; y a su madre y mía. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_14","075_16_14","ROM","16","14","14","Saludád a Asincrito, a Flegonte, a Hérmas, a Patrobas, a Hérmes, y a los hermanos que están con ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_15","075_16_15","ROM","16","15","15","Saludád a Filologo, y a Julia, a Nereo, y a su hermana, y a Olímpas, y a todos los santos que están con ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_16","075_16_16","ROM","16","16","16","Saludáos los unos a los otros con santo beso. Os saludan las iglesias de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_17","075_16_17","ROM","16","17","17","Y os ruego, hermanos, que miréis por los que causan disensiones y escándalos contrarios a la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartáos de ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_18","075_16_18","ROM","16","18","18","Porque los tales no sirven al Señor nuestro Jesu Cristo, sino a sus vientres; y con suaves palabras y buenas razones engañan los corazones de los sencillos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_19","075_16_19","ROM","16","19","19","Porque vuestra obediencia divulgada es por todos lugares; así que, me regocijo por causa de vosotros; mas quiero que seáis sabios en el bien, y simples en el mal. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_20","075_16_20","ROM","16","20","20","Y el Dios de paz quebrantará presto a Satanás debajo de vuestros pies. La gracia del Señor nuestro Jesu Cristo sea con vosotros. Amén. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_21","075_16_21","ROM","16","21","21","Os saludan Timoteo, mi coadjutor, y Lucio, y Jasón, y Sosipáter mis parientes. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_22","075_16_22","ROM","16","22","22","Yo Tercio, que escribí esta epístola, os saludo en el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_23","075_16_23","ROM","16","23","23","Salúdaos Gayo, mi huésped, y de toda la iglesia. Salúdaos Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_24","075_16_24","ROM","16","24","24","La gracia de nuestro Señor Jesu Cristo sea con todos vosotros. Amén. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_25","075_16_25","ROM","16","25","25","Y al que puede confirmaros según mi evangelio, y la predicación de Jesu Cristo, según la revelación del misterio encubierto desde tiempos eternos, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_26","075_16_26","ROM","16","26","26","Mas manifestado ahora, y por las Escrituras de los profetas según el mandamiento del Dios eterno, declarado a todas las naciones para que obedezcan a la fe: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("RM16_27","075_16_27","ROM","16","27","27","A el solo Dios sabio, sea gloria por Jesu Cristo para siempre. Amén. ¶ Fue escrita de Corinto a los Romanos, y enviada con Febe servidora de la iglesia de Cencreas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_1","076_1_1","1CO","1","1","1","Pablo, llamado a ser apóstol de Jesu Cristo por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_2","076_1_2","1CO","1","2","2","A la iglesia de Dios que está en Corinto, a los santificados en Cristo Jesús, llamados a ser santos, con todos los que en cualquier lugar invocan el nombre de nuestro Señor Jesu Cristo, así de ellos como el nuestro: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_3","076_1_3","1CO","1","3","3","Gracia a vosotros, y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_4","076_1_4","1CO","1","4","4","Doy gracias a mi Dios siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os es dada en Cristo Jesús; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_5","076_1_5","1CO","1","5","5","Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda palabra y en toda ciencia; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_6","076_1_6","1CO","1","6","6","Según que el testimonio de Cristo ha sido confirmado en vosotros: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_7","076_1_7","1CO","1","7","7","De tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesu Cristo; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_8","076_1_8","1CO","1","8","8","El cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis inculpables en el día de nuestro Señor Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_9","076_1_9","1CO","1","9","9","Fiel es Dios por el cual fuisteis llamados a la participación de su Hijo Jesu Cristo nuestro Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_10","076_1_10","1CO","1","10","10","Os ruego, pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesu Cristo, que habléis todos una misma cosa; y que no haya entre vosotros disensiones; antes seáis perfectamente unidos en un mismo entendimiento, y en un mismo parecer. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_11","076_1_11","1CO","1","11","11","Porque me ha sido declarado de vosotros, hermanos míos, por los que son de la familia de Cloé, que hay entre vosotros contiendas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_12","076_1_12","1CO","1","12","12","Quiero decir, que cada uno de vosotros dice: Yo cierto soy de Pablo; mas yo de Apólos; mas yo de Céfas; mas yo de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_13","076_1_13","1CO","1","13","13","¿Es dividido Cristo? ¿Fue crucificado Pablo por vosotros? ¿o habéis sido bautizados en el nombre de Pablo? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_14","076_1_14","1CO","1","14","14","Doy gracias a mi Dios, que a ninguno de vosotros he bautizado, mas que a Crispo y a Gayo; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_15","076_1_15","1CO","1","15","15","Para que ninguno diga que yo le bauticé en mi nombre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_16","076_1_16","1CO","1","16","16","Y también bauticé la casa de Estéfanas; mas no sé si haya bautizado a algún otro. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_17","076_1_17","1CO","1","17","17","Porque no me envió Cristo a bautizar, sino a predicar el evangelio: no en sabiduría de palabra, porque no sea hecha vana la cruz de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_18","076_1_18","1CO","1","18","18","Porque la predicación de la cruz a la verdad, insensatez es para los que se pierden; mas para los que se salvan, es a saber, para nosotros, poder de Dios es. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_19","076_1_19","1CO","1","19","19","Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y la inteligencia de los entendidos haré venir a la nada. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_20","076_1_20","1CO","1","20","20","¿En dónde está el sabio? ¿En dónde el escriba? ¿En dónde el disputador de este siglo? ¿No ha enloquecido Dios la sabiduría de este mundo? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_21","076_1_21","1CO","1","21","21","Porque por no haber el mundo conocido, en la sabiduría de Dios, a Dios por sabiduría, agradó a Dios salvar los creyentes por la insensatez de la predicación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_22","076_1_22","1CO","1","22","22","Porque los Judíos piden señales, y los Griegos buscan sabiduría; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_23","076_1_23","1CO","1","23","23","Mas nosotros predicamos a Cristo crucificado, que es a los Judíos ciertamente tropezadero, y a los Griegos insensatez: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_24","076_1_24","1CO","1","24","24","Empero a los llamados, así Judíos como Griegos, Cristo poder de Dios, y sabiduría de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_25","076_1_25","1CO","1","25","25","Porque la insensatez de Dios es más sabia que los hombres; y lo flaco de Dios es más fuerte que los hombres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_26","076_1_26","1CO","1","26","26","Porque mirád, hermanos, vuestra vocación, que no sois muchos sabios según la carne, no muchos poderosos, no muchos nobles: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_27","076_1_27","1CO","1","27","27","Antes las cosas fatuas del mundo escogió Dios para avergonzar a los sabios; y las cosas flacas del mundo escogió Dios para avergonzar a las que son fuertes; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_28","076_1_28","1CO","1","28","28","Y las cosas viles del mundo, y las menospreciadas escogió Dios; y hasta las que no son, para deshacer las que son: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_29","076_1_29","1CO","1","29","29","Para que ninguna carne se jacte en su presencia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_30","076_1_30","1CO","1","30","30","De él empero sois vosotros en Cristo Jesús, el cual es hecho para nosotros de Dios sabiduría, y justicia, y santificación, y redención; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C11_31","076_1_31","1CO","1","31","31","Para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_1","076_2_1","1CO","2","1","1","Así que, hermanos, cuando yo vine a vosotros, no vine con excelencia de palabra o de sabiduría, para anunciaros el testimonio de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_2","076_2_2","1CO","2","2","2","Porque había determinado no saber cosa alguna entre vosotros, sino a Jesu Cristo, y a éste crucificado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_3","076_2_3","1CO","2","3","3","Y estuve yo entre vosotros con flaqueza, y con temor, y mucho temblor; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_4","076_2_4","1CO","2","4","4","Y ni mi palabra ni mi predicación fue con palabras persuasivas de humana sabiduría, sino con demonstración del Espíritu y con poder; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_5","076_2_5","1CO","2","5","5","Para que vuestra fe no sea en sabiduría de hombres, mas en poder de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_6","076_2_6","1CO","2","6","6","Empero hablamos sabiduría entre los que son perfectos; y sabiduría, no de este siglo, ni de los príncipes de este siglo, que vienen a nada; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_7","076_2_7","1CO","2","7","7","Mas hablamos la sabiduría misteriosa de Dios, es a saber, la sabiduría ocultada: la que Dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_8","076_2_8","1CO","2","8","8","La que ninguno de los príncipes de este siglo conoció; porque si la conocieran, nunca crucificaran al Señor de gloria; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_9","076_2_9","1CO","2","9","9","Antes, como está escrito: Ni ojo vio, ni oído oyó, ni en corazón de hombre subió lo que Dios preparó para los que le aman. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_10","076_2_10","1CO","2","10","10","Empero Dios nos lo reveló a nosotros por su Espíritu; porque el Espíritu todo lo comprende, aun las profundidades de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_11","076_2_11","1CO","2","11","11","Porque ¿quién de los hombres sabe las cosas que son del hombre, sino el espíritu del mismo hombre que está en él? así tampoco nadie conoció las cosas que son de Dios, sino el Espíritu de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_12","076_2_12","1CO","2","12","12","Y nosotros hemos recibido no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que es de Dios; para que conozcamos lo que Dios nos ha dado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_13","076_2_13","1CO","2","13","13","Lo cual también hablamos no con palabras que enseña la humana sabiduría, sino en las que enseña el Espíritu Santo, acomodando lo espiritual a lo espiritual. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_14","076_2_14","1CO","2","14","14","Mas el hombre natural no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios; porque le son insensatez; ni las puede conocer, porque son espiritualmente examinadas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_15","076_2_15","1CO","2","15","15","Empero el espiritual examina (ciertamente) todas las cosas; mas él de nadie es examinado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C12_16","076_2_16","1CO","2","16","16","Porque ¿quién conoció la mente del Señor, para que le instruyese? Mas nosotros tenemos entendida la mente de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_1","076_3_1","1CO","3","1","1","De manera que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales; mas os hablé como a carnales, es a saber, como a niños en Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_2","076_3_2","1CO","3","2","2","Os di a beber leche, no os di vianda; porque aun no podíais, y ni aun ahora podéis dijerirla; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_3","076_3_3","1CO","3","3","3","Porque aun sois carnales; porque mientras que hay entre vosotros celos, y contiendas, y disensiones, ¿no sois carnales, y andáis como hombres? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_4","076_3_4","1CO","3","4","4","Porque diciendo el uno: Yo cierto soy de Pablo; y el otro: Yo de Apólos, ¿no sois carnales? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_5","076_3_5","1CO","3","5","5","¿Quién pues es Pablo, y quién es Apólos, sino ministros por los cuales habéis creído; y cada uno conforme a lo que el Señor le dio? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_6","076_3_6","1CO","3","6","6","Yo planté, Apólos regó; mas Dios ha dado el crecimiento. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_7","076_3_7","1CO","3","7","7","Así que ni el que planta es algo, ni el que riega, sino Dios que da el crecimiento. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_8","076_3_8","1CO","3","8","8","Empero el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su propio galardón conforme a su labor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_9","076_3_9","1CO","3","9","9","Porque nosotros colaboradores somos con Dios: vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_10","076_3_10","1CO","3","10","10","Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como sabio maestro de obra, puse el fundamento; mas otro prosigue el edificio: empero cada uno vea como edifica sobre él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_11","076_3_11","1CO","3","11","11","Porque nadie puede poner otro fundamento del que está puesto, el cual es Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_12","076_3_12","1CO","3","12","12","Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_13","076_3_13","1CO","3","13","13","La obra de cada uno será hecha manifiesta; porque el día la declarará; porque por el fuego será revelada, y la obra de cada uno cuál sea, el fuego hará la prueba. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_14","076_3_14","1CO","3","14","14","Si la obra de alguno que prosiguió el edificio permaneciere, recibirá el galardón. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_15","076_3_15","1CO","3","15","15","Mas si la obra de alguno fuere quemada, sufrirá pérdida: él empero será salvo, mas así como por fuego. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_16","076_3_16","1CO","3","16","16","¶ ¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_17","076_3_17","1CO","3","17","17","Si alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal; porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_18","076_3_18","1CO","3","18","18","¶ Nadie se engañe: si alguno entre vosotros parece ser sabio en este siglo, hágase necio para ser de veras sabio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_19","076_3_19","1CO","3","19","19","Porque la sabiduría de este mundo insensatez es para con Dios; porque escrito está: Él prende a los sabios en la astucia de ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_20","076_3_20","1CO","3","20","20","Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_21","076_3_21","1CO","3","21","21","Así que ninguno se gloríe en los hombres; porque vuestras son todas las cosas, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_22","076_3_22","1CO","3","22","22","Sea Pablo, sea Apólos, sea Céfas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir: todo es vuestro; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C13_23","076_3_23","1CO","3","23","23","Y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_1","076_4_1","1CO","4","1","1","Así nos tenga el hombre, como a ministros de Cristo, y dispensadores de los misterios de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_2","076_4_2","1CO","4","2","2","Empero se requiere en los dispensadores, que el hombre sea hallado fiel. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_3","076_4_3","1CO","4","3","3","Yo en muy poco tengo el ser juzgado de vosotros, o de humano día; antes ni aun yo a mí mismo me juzgo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_4","076_4_4","1CO","4","4","4","Porque de nada tengo mala conciencia, empero no por eso soy justificado; mas el que me juzga es el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_5","076_4_5","1CO","4","5","5","Así que no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual también sacará a luz las cosas ocultas de las tinieblas, y manifestará los intentos de los corazones; y entonces cada cual tendrá de Dios su premio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_6","076_4_6","1CO","4","6","6","Esto empero, hermanos, he pasado por ejemplo a mí y a Apólos por amor de vosotros; para que en nosotros aprendáis a no pensar fuera de lo que está escrito, hinchándoos por causa de otro el uno contra el otro. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_7","076_4_7","1CO","4","7","7","Porque ¿quién hace que te diferencies de otro? ¿o qué tienes que no hayas recibido? y si también tú lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_8","076_4_8","1CO","4","8","8","Ya estáis hartos, ya estáis ricos; sin nosotros habéis reinado como reyes; y ojalá reinaseis, para que nosotros reinásemos también juntamente con vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_9","076_4_9","1CO","4","9","9","¶ Porque a lo que pienso, Dios nos ha puesto a nosotros, los apóstoles, por los postreros, como a sentenciados a muerte; porque somos hechos espectáculo al mundo, y a los ángeles, y a los hombres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_10","076_4_10","1CO","4","10","10","Nosotros somos insensatos por amor de Cristo, mas vosotros sois sabios en Cristo: nosotros flacos, y vosotros fuertes: vosotros nobles, y nosotros viles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_11","076_4_11","1CO","4","11","11","Hasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de pescozones, y andamos vagabundos, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_12","076_4_12","1CO","4","12","12","Y trabajamos, obrando con nuestras propias manos: siendo maldecidos, bendecimos: padeciendo persecución, la sufrimos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_13","076_4_13","1CO","4","13","13","Siendo difamados, rogamos: somos hechos como la basura del mundo, como las inmundicias de todas las cosas, hasta ahora. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_14","076_4_14","1CO","4","14","14","No escribo esto para avergonzaros; mas os amonesto como a mis hijos amados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_15","076_4_15","1CO","4","15","15","Porque aunque tengáis diez mil ayos en Cristo, sin embargo no tendréis muchos padres; porque en Cristo Jesús yo os engendré por el evangelio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_16","076_4_16","1CO","4","16","16","Por tanto os ruego que seáis imitadores de mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_17","076_4_17","1CO","4","17","17","Por lo cual os envié a Timoteo, que es mi hijo amado, y fiel en el Señor, el cual os recordará de mis caminos, cuales sean en Cristo, como yo enseño en todas partes, en todas las iglesias. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_18","076_4_18","1CO","4","18","18","¶ Mas como si nunca hubiese yo de venir a vosotros, así están hinchados algunos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_19","076_4_19","1CO","4","19","19","Empero vendré presto a vosotros, si el Señor quisiere; y entenderé no las palabras de estos que así están hinchados, sino el poder. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_20","076_4_20","1CO","4","20","20","Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C14_21","076_4_21","1CO","4","21","21","¿Qué queréis? ¿He de venir a vosotros con vara, o en amor, y en espíritu de mansedumbre? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_1","076_5_1","1CO","5","1","1","Se oye por todas partes que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los Gentiles, tanto que alguno tenga la mujer de su padre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_2","076_5_2","1CO","5","2","2","Y vosotros estáis hinchados, y no tuvisteis antes luto, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_3","076_5_3","1CO","5","3","3","Porque yo ciertamente como ausente en cuerpo, mas presente en espíritu, ya he juzgado como presente a aquel, que esto así ha cometido: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_4","076_5_4","1CO","5","4","4","En el nombre de nuestro Señor Jesu Cristo, congregados vosotros y mi espíritu, con la facultad de nuestro Señor Jesu Cristo, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_5","076_5_5","1CO","5","5","5","El tal sea entregado a Satanás para muerte de la carne, a fin de que el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_6","076_5_6","1CO","5","6","6","No es buena vuestra jactancia. ¿No sabéis que con un poco de levadura toda la masa se leuda? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_7","076_5_7","1CO","5","7","7","Limpiád pues la vieja levadura para que seáis nueva masa, como sois sin levadura; porque Cristo nuestra pascua ha sido sacrificado por nosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_8","076_5_8","1CO","5","8","8","Así que hagamos la fiesta no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en panes por leudar de sinceridad y de verdad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_9","076_5_9","1CO","5","9","9","Os he escrito por carta, que no os acompañéis con los fornicarios: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_10","076_5_10","1CO","5","10","10","Mas no del todo con los fornicarios de este mundo, o con los avaros, o con los ladrones, o idólatras; de otra suerte os sería menester salir del mundo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_11","076_5_11","1CO","5","11","11","Mas ahora os he escrito, que no os acompañéis, si alguno llamándose hermano fuere fornicario, o avaro, o idólatra, o maldiciente, o borracho, o ladrón, con el tal ni aun comáis. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_12","076_5_12","1CO","5","12","12","Porque ¿qué me va a mí en juzgar también de los que están fuera? ¿no juzgáis vosotros de los que están dentro? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C15_13","076_5_13","1CO","5","13","13","Mas de los que están fuera, Dios juzga. Quitád pues de entre vosotros al malvado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_1","076_6_1","1CO","6","1","1","¿Osa alguno de vosotros, teniendo pleito con otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_2","076_6_2","1CO","6","2","2","¿O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, ¿seréis acaso indignos de juzgar en cosas muy pequeñas? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_3","076_6_3","1CO","6","3","3","¿O no sabéis que hemos de juzgar los ángeles? ¿cuánto más las cosas de este siglo? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_4","076_6_4","1CO","6","4","4","Por tanto si hubiereis de tener juicios de cosas de este siglo, los más bajos que están en la iglesia, a los tales ponéd por jueces. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_5","076_6_5","1CO","6","5","5","Para avergonzaros lo digo. ¿Será así, que no hay entre vosotros algún sabio, ni uno solo, que pueda juzgar entre sus hermanos; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_6","076_6_6","1CO","6","6","6","Sino que el hermano con el hermano pleitea en juicio, y esto delante de los infieles? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_7","076_6_7","1CO","6","7","7","Luego de todas maneras hay culpa entre vosotros, porque tenéis juicios los unos con los otros. ¿Por qué no sufrís antes el agravio? ¿por qué no aguantáis antes ser defraudados? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_8","076_6_8","1CO","6","8","8","Mas vosotros hacéis el agravio, y defraudáis; y esto a vuestros hermanos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_9","076_6_9","1CO","6","9","9","¶ ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No os engañéis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los sodomitas, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_10","076_6_10","1CO","6","10","10","Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los robadores, no heredarán el reino de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_11","076_6_11","1CO","6","11","11","Y esto erais algunos de vosotros; mas sois lavados, mas sois santificados, mas sois justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_12","076_6_12","1CO","6","12","12","Todas las cosas me son lícitas, mas no todas las cosas me convienen: todas las cosas me son lícitas, mas yo no me meteré debajo de potestad de ninguna. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_13","076_6_13","1CO","6","13","13","Las viandas para el vientre, y el vientre para las viandas; empero y a él y a ellas deshará Dios. Mas el cuerpo no es para la fornicación, sino para el Señor; y el Señor para el cuerpo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_14","076_6_14","1CO","6","14","14","Empero Dios levantó al Señor, y también a nosotros nos levantará con su propio poder. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_15","076_6_15","1CO","6","15","15","¿Ignoráis, acaso, que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? ¿Tomaré pues los miembros de Cristo, y los haré miembros de una ramera? Lejos sea. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_16","076_6_16","1CO","6","16","16","¿O no sabéis que el que se junta con una ramera, es hecho con ella un cuerpo? porque los dos, dice, serán una misma carne. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_17","076_6_17","1CO","6","17","17","Empero el que se junta con el Señor, un mismo espíritu es. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_18","076_6_18","1CO","6","18","18","Huid la fornicación: cualquier otro pecado que el hombre hiciere, fuera del cuerpo es; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_19","076_6_19","1CO","6","19","19","¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo el cual está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C16_20","076_6_20","1CO","6","20","20","Porque comprados sois por precio: glorificád pues a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_1","076_7_1","1CO","7","1","1","En cuanto a las cosas de que me escribisteis: bueno sería al hombre no tocar mujer. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_2","076_7_2","1CO","7","2","2","Mas por evitar las fornicaciones, cada varón tenga su mujer, y cada mujer tenga su marido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_3","076_7_3","1CO","7","3","3","El marido pague a la mujer la debida benevolencia; y asimismo la mujer al marido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_4","076_7_4","1CO","7","4","4","La mujer no tiene la potestad de su propio cuerpo, sino el marido; y por el semejante tampoco el marido tiene la potestad de su propio cuerpo, sino la mujer. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_5","076_7_5","1CO","7","5","5","No os defraudéis el uno al otro, sino fuere algo por tiempo, de consentimiento de ambos, por ocuparos en ayuno y en oración; y volvéd a juntaros en uno, porque no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_6","076_7_6","1CO","7","6","6","Mas esto digo por permisión, no por mandamiento. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_7","076_7_7","1CO","7","7","7","Porque querría que todos los hombres fuesen como yo; empero cada uno tiene su propio don de Dios: uno de una manera, y otro de otra. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_8","076_7_8","1CO","7","8","8","¶ Digo, pues, a los solteros y a las viudas, que bueno les es si se quedaren como yo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_9","076_7_9","1CO","7","9","9","Empero si no se pueden contener, cásense; que mejor es casarse, que quemarse. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_10","076_7_10","1CO","7","10","10","Mas a los casados mando, y no yo, sino el Señor: Que la mujer no se aparte del marido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_11","076_7_11","1CO","7","11","11","Y si se apartare, quédese por casar, o reconcíliese con su marido; y que el marido no despida a su mujer. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_12","076_7_12","1CO","7","12","12","Y a los demás yo digo, no el Señor: Si algún hermano tiene mujer no creyente, y ella consiente para habitar con él, no la despida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_13","076_7_13","1CO","7","13","13","Y la mujer que tiene marido no creyente, y él consiente para habitar con ella, no le deje. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_14","076_7_14","1CO","7","14","14","Porque el marido no creyente es santificado por la mujer; y la mujer no creyente es santificada por el marido; de otra manera vuestros hijos serían inmundos, empero ahora son santos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_15","076_7_15","1CO","7","15","15","Mas si el no creyente se aparta, apártese; que el hermano, o la hermana, no está sujeto a servidumbre en semejantes casos: antes a paz nos llamó Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_16","076_7_16","1CO","7","16","16","Porque ¿de dónde sabes, oh mujer, si quizá salvarás a tu marido? ¿o de dónde sabes, oh marido, si quizá salvarás a tu mujer? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_17","076_7_17","1CO","7","17","17","Empero como el Señor repartió a cada uno, y como el Señor llamó a cada uno, así ande; y así yo lo ordeno en todas las iglesias. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_18","076_7_18","1CO","7","18","18","¿Es llamado alguno circuncidado? no se haga incircunciso: ¿es llamado alguno en incircuncisión? no se circuncide. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_19","076_7_19","1CO","7","19","19","La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es, sino la observancia de los mandamientos de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_20","076_7_20","1CO","7","20","20","Cada uno en la vocación en que fue llamado en ella se quede. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_21","076_7_21","1CO","7","21","21","¿Eres llamado siendo siervo? no se te dé nada; mas también si puedes hacerte libre, usa antes de ello. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_22","076_7_22","1CO","7","22","22","Porque el que en el Señor es llamado siendo siervo, horro es del Señor: asimismo también el que es llamado siendo libre, siervo es de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_23","076_7_23","1CO","7","23","23","Por precio sois comprados, no os hagáis siervos de los hombres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_24","076_7_24","1CO","7","24","24","Cada uno, hermanos, en lo que es llamado en esto se quede para con Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_25","076_7_25","1CO","7","25","25","¶ Empero de las vírgenes no tengo mandamiento del Señor; mas doy mi parecer, como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_26","076_7_26","1CO","7","26","26","Tengo, pues, esto por bueno a causa de la aflicción actual; digo, que bueno es al hombre estarse así. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_27","076_7_27","1CO","7","27","27","¿Estás atado a mujer? no procures soltarte. ¿Estás suelto de mujer? no busques mujer. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_28","076_7_28","1CO","7","28","28","Mas también si te casares, no pecaste; y si la virgen se casare, no pecó; pero aflicción en la carne tendrán los tales; mas yo os perdono. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_29","076_7_29","1CO","7","29","29","Esto empero digo, hermanos, que el tiempo es corto: lo que resta es, que los que tienen mujeres sean como si no las tuviesen; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_30","076_7_30","1CO","7","30","30","Y los que lloran, como si no llorasen; y los que se regocijan, como si no se regocijasen; y los que compran, como si no poseyesen; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_31","076_7_31","1CO","7","31","31","Y los que usan de este mundo, como no abusando de él; porque la apariencia de este mundo se pasa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_32","076_7_32","1CO","7","32","32","Mas querría que estuvieseis sin cuidado. El soltero tiene cuidado de las cosas que pertenecen al Señor, como ha de agradar al Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_33","076_7_33","1CO","7","33","33","Empero el casado tiene cuidado de las cosas que son del mundo, como ha de agradar a su mujer. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_34","076_7_34","1CO","7","34","34","Diferencia hay también entre la mujer casada y la virgen. La mujer por casar, tiene cuidado de las cosas del Señor, para ser santa así en cuerpo como en espíritu; mas la casada, tiene cuidado de las cosas del mundo, como ha de agradar a su marido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_35","076_7_35","1CO","7","35","35","Esto empero digo para vuestro propio provecho: no para echaros un lazo, sino para lo que es decente, y para que sin distracción sirváis al Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_36","076_7_36","1CO","7","36","36","Mas si a alguno parece cosa fea en su virgen, que pase ya de edad, y así conviene que se haga, haga lo que quisiere; no peca, que se casen. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_37","076_7_37","1CO","7","37","37","Empero el que está firme en su corazón, y no tiene necesidad, mas tiene poder sobre su voluntad, y determinó en su corazón esto, de guardar su virgen, hace bien. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_38","076_7_38","1CO","7","38","38","Así que el que da su virgen en casamiento, hace bien; mas el que no la da, hace mejor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_39","076_7_39","1CO","7","39","39","¶ La mujer casada está atada por la ley, mientras vive su marido; mas si su marido muriere, libre es para ser casada con quien quisiere; solamente en el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C17_40","076_7_40","1CO","7","40","40","Empero más feliz es, según mi parecer, si se queda así; y pienso que también yo tengo el Espíritu de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_1","076_8_1","1CO","8","1","1","Empero en cuanto a lo que a los ídolos es sacrificado, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia hincha, mas la caridad edifica. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_2","076_8_2","1CO","8","2","2","Y si alguno se piensa que sabe algo, aun no sabe cosa alguna como le conviene saber. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_3","076_8_3","1CO","8","3","3","Mas el que ama a Dios, el tal es conocido de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_4","076_8_4","1CO","8","4","4","Así que de las viandas que son sacrificadas a los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo, y que no hay otro Dios, sino solo uno. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_5","076_8_5","1CO","8","5","5","Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, o en el cielo, o en la tierra, (como hay muchos dioses, y muchos señores,) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_6","076_8_6","1CO","8","6","6","Para nosotros empero hay un solo Dios, el Padre, del cual son todas las cosas, y nosotros en él; y un Señor, Jesu Cristo, por el cual son todas las cosas, y nosotros por él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_7","076_8_7","1CO","8","7","7","Mas no en todos hay esta ciencia; porque algunos con conciencia del ídolo hasta ahora, lo comen como sacrificado a ídolos; y su conciencia, siendo flaca, es contaminada. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_8","076_8_8","1CO","8","8","8","Empero la vianda no nos hace mas aceptos a Dios; porque ni que comamos, seremos más ricos: ni que no comamos, seremos más pobres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_9","076_8_9","1CO","8","9","9","Mas mirád que esta vuestra libertad no sea de algún modo tropezadero para los que son flacos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_10","076_8_10","1CO","8","10","10","Porque si te ve alguno, a ti que tienes esta ciencia, que estás sentado a la mesa en el lugar de los ídolos, ¿la conciencia de aquel que es flaco, no será edificada para comer de lo sacrificado a los ídolos? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_11","076_8_11","1CO","8","11","11","¿Y por tu ciencia se perderá el hermano flaco, por el cual Cristo murió? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_12","076_8_12","1CO","8","12","12","De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, e hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C18_13","076_8_13","1CO","8","13","13","Por lo cual si la comida es para mi hermano ocasión de caer, no comeré carne jamás por no hacer caer a mi hermano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_1","076_9_1","1CO","9","1","1","¿No soy yo apóstol? ¿no soy libre? ¿no he visto a Jesu Cristo el Señor nuestro? ¿no sois vosotros mi obra en el Señor? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_2","076_9_2","1CO","9","2","2","Si para los otros no soy apóstol, sin embargo para vosotros ciertamente lo soy; porque el sello de mi apostolado vosotros sois en el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_3","076_9_3","1CO","9","3","3","Mi respuesta para con los que me preguntan, es esta: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_4","076_9_4","1CO","9","4","4","¿No tenemos potestad de comer y de beber? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_5","076_9_5","1CO","9","5","5","¿No tenemos potestad de traer con nosotros aquí y allá una hermana, mujer, como también los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Céfas? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_6","076_9_6","1CO","9","6","6","¿O será que solo yo y Barnabás no tenemos potestad de no trabajar? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_7","076_9_7","1CO","9","7","7","¿Quién jamás salió a la guerra a sus propias expensas? ¿Quién planta viña, y no come de su fruto? ¿o quién apacienta el rebaño, y no come de la leche del rebaño? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_8","076_9_8","1CO","9","8","8","¿Digo yo esto como hombre? ¿No dice lo mismo también la ley? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_9","076_9_9","1CO","9","9","9","Porque en la ley de Moisés está escrito: No embozalarás la boca al buey que trilla. ¿Tiene Dios cuidado tan solo de los bueyes? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_10","076_9_10","1CO","9","10","10","¿O dícelo particularmente por causa de nosotros? Por causa de nosotros sin duda está escrito: que con esperanza debe arar el que ara; y el que trilla, con esperanza de participar de su esperanza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_11","076_9_11","1CO","9","11","11","Si nosotros os sembramos las cosas espirituales, ¿será gran cosa si segáremos vuestras cosas carnales? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_12","076_9_12","1CO","9","12","12","Si otros son partícipes de esta potestad sobre vosotros, ¿por qué no más bien nosotros? Mas no usamos de esta potestad, antes lo sufrimos todo por no dar alguna interrupción al evangelio de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_13","076_9_13","1CO","9","13","13","¿No sabéis que los que ministran en las cosas santas, comen de las cosas del templo? ¿y los que sirven al altar, con el altar participan? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_14","076_9_14","1CO","9","14","14","Así también ha ordenado el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_15","076_9_15","1CO","9","15","15","Mas yo de nada de esto me he aprovechado; ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; porque es mejor para mí morir, antes que nadie haga vana mi glorificación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_16","076_9_16","1CO","9","16","16","Porque aunque anuncie el evangelio, no tengo por qué gloriarme; porque me está impuesta necesidad; y ¡ay de mí, si no anunciare el evangelio! ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_17","076_9_17","1CO","9","17","17","Por lo cual si hago esto de voluntad, premio tendré; mas si por fuerza, la dispensación del evangelio me ha sido encargada. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_18","076_9_18","1CO","9","18","18","¿Qué premio pues tendré? Cierto, que predicando el evangelio, ponga el evangelio de Cristo de balde, por no usar mal de mi potestad en el evangelio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_19","076_9_19","1CO","9","19","19","Por lo cual siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos, por ganar a más. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_20","076_9_20","1CO","9","20","20","Me he hecho para los Judíos como Judío, por ganar a los Judíos; para los que están sujetos a la ley, como sujeto a la ley, por ganar a los que están sujetos a la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_21","076_9_21","1CO","9","21","21","Para los que están sin ley, como sin ley, (no estando yo sin ley para con Dios, mas bajo la ley para con Cristo,) por ganar a los que estaban sin ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_22","076_9_22","1CO","9","22","22","Me he hecho para los flacos como flaco, por ganar a los flacos. Me he hecho todo para todos, para que todo punto salve a algunos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_23","076_9_23","1CO","9","23","23","Y esto hago por causa del evangelio, para ser hecho con vosotros partícipe de él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_24","076_9_24","1CO","9","24","24","¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos corren, mas uno solo lleva el premio? Corréd pues de tal manera que le alcancéis. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_25","076_9_25","1CO","9","25","25","Y todo aquel que se ejercita en la lucha, es sobrio en todo; y aquellos lo hacen para recibir una corona corruptible; mas nosotros, incorruptible. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_26","076_9_26","1CO","9","26","26","Así que yo de esta manera corro, no como a cosa incierta: de esta manera peleo, no como quien hiere al aire. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C19_27","076_9_27","1CO","9","27","27","Antes hiero mi cuerpo, y le pongo en servidumbre; para que predicando a los otros, no sea yo mismo reprobado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_1","076_10_1","1CO","10","1","1","Mas no quiero, hermanos, que ignoréis, que nuestros Padres todos estuvieron debajo de la nube, y todos pasaron por la mar; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_2","076_10_2","1CO","10","2","2","Y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en la mar; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_3","076_10_3","1CO","10","3","3","Y todos comieron la misma vianda espiritual; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_4","076_10_4","1CO","10","4","4","Y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la Roca espiritual que los seguía, la cual Roca era Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_5","076_10_5","1CO","10","5","5","Mas de muchos de ellos no se agradó Dios; porque fueron derribados en el desierto. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_6","076_10_6","1CO","10","6","6","Empero estas cosas fueron tipos para nosotros; a fin de que no codiciemos cosas malas, como ellos codiciaron: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_7","076_10_7","1CO","10","7","7","Ni seáis adoradores de ídolos como eran algunos de ellos, como está escrito: Sentose el pueblo a comer y a beber, y se levantaron a jugar: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_8","076_10_8","1CO","10","8","8","Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_9","076_10_9","1CO","10","9","9","Ni tentemos a Cristo, como algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_10","076_10_10","1CO","10","10","10","Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destruidor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_11","076_10_11","1CO","10","11","11","Mas todas estas cosas les acontecieron por tipos, y son escritas para nuestra amonestación, sobre quien los fines de los siglos han llegado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_12","076_10_12","1CO","10","12","12","Así que el que se piensa estar firme, mire no caiga. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_13","076_10_13","1CO","10","13","13","No os ha tomado alguna tentación, fuera de las que son comunes a los hombres; mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis; antes dará también salida con la tentación, para que la podáis llevar. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_14","076_10_14","1CO","10","14","14","¶ Por lo cual, amados míos, huid de la idolatría. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_15","076_10_15","1CO","10","15","15","Como a sabios hablo, juzgád vosotros lo que digo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_16","076_10_16","1CO","10","16","16","La copa de bendición la cual bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? el pan que rompemos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_17","076_10_17","1CO","10","17","17","Porque siendo muchos, somos un solo pan, y un solo cuerpo; porque todos participamos de aquel mismo pan. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_18","076_10_18","1CO","10","18","18","Mirád a Israel según la carne. Los que comen los sacrificios, ¿no son participantes del altar? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_19","076_10_19","1CO","10","19","19","¿Pues qué digo? ¿Qué el ídolo es algo? ¿o que lo que es sacrificado a los ídolos es algo? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_20","076_10_20","1CO","10","20","20","Antes, digo que lo que los Gentiles sacrifican, a los demonios lo sacrifican, y no a Dios; y no querría que vosotros fueseis partícipes con los demonios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_21","076_10_21","1CO","10","21","21","No podéis beber la copa del Señor, y la copa de los demonios: no podéis ser partícipes de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_22","076_10_22","1CO","10","22","22","¿Provocamos a zelos al Señor? ¿Somos acaso más fuertes que él? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_23","076_10_23","1CO","10","23","23","¶ Todo me es lícito, mas no todo me conviene: todo me es lícito, mas no todo edifica. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_24","076_10_24","1CO","10","24","24","Ninguno busque lo que es suyo propio; mas cada uno lo que es del otro. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_25","076_10_25","1CO","10","25","25","De todo lo que se vende en la carnicería, coméd sin preguntar nada por causa de la conciencia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_26","076_10_26","1CO","10","26","26","Porque del Señor es la tierra, y la plenitud de ella. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_27","076_10_27","1CO","10","27","27","Si alguno de los que no creen os convida, y queréis ir, de todo lo que se os pone delante, coméd, sin preguntar nada por causa de la conciencia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_28","076_10_28","1CO","10","28","28","Mas si alguien os dijere: Esto fue sacrificado a los ídolos: no lo comáis por causa de aquel que os lo declaró, y por causa de la conciencia; porque del Señor es la tierra, y la plenitud de ella. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_29","076_10_29","1CO","10","29","29","Conciencia digo, no la tuya, sino la del otro. ¿Pues por qué ha de ser juzgada mi libertad por conciencia de otro? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_30","076_10_30","1CO","10","30","30","Y si yo por gracia participo, ¿por qué se ha de hablar mal de mí por lo que doy gracias? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_31","076_10_31","1CO","10","31","31","Si pues coméis, o si bebéis, o hacéis otra cosa, hacédlo todo a gloria de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_32","076_10_32","1CO","10","32","32","Sed sin ofensa a Judíos, y a Griegos, y a la iglesia de Dios: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C110_33","076_10_33","1CO","10","33","33","Como también yo en todas las cosas agrado a todos: no buscando mi mismo provecho, sino el de muchos, para que ellos sean salvos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_1","076_11_1","1CO","11","1","1","Sed imitadores de mí, como yo también lo soy de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_2","076_11_2","1CO","11","2","2","Aláboos pues, hermanos, que en todo os acordáis de mí; y retenéis los preceptos, de la manera que os los entregué. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_3","076_11_3","1CO","11","3","3","Mas quiero que sepáis, que Cristo es la cabeza de todo varón; y el varón es la cabeza de la mujer; y Dios la cabeza de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_4","076_11_4","1CO","11","4","4","Todo varón que ora, o profetiza cubierta la cabeza, afrenta su cabeza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_5","076_11_5","1CO","11","5","5","Mas toda mujer que ora, o profetiza no cubierta su cabeza, afrenta su cabeza; porque lo mismo es que si se rayese. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_6","076_11_6","1CO","11","6","6","Porque si la mujer no se cubre, raígase también; y si es vergüenza para la mujer raerse o raparse, cúbrase. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_7","076_11_7","1CO","11","7","7","Porque el varón no ha de cubrir la cabeza; porque él es imagen y gloria de Dios; mas la mujer es gloria del varón. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_8","076_11_8","1CO","11","8","8","Porque el varón no es de la mujer, sino la mujer del varón. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_9","076_11_9","1CO","11","9","9","Porque tampoco el varón era criado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_10","076_11_10","1CO","11","10","10","Por lo cual la mujer debe tener la señal de potestad sobre su cabeza por causa de los ángeles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_11","076_11_11","1CO","11","11","11","Mas ni el varón es sin la mujer, ni la mujer sin el varón, en el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_12","076_11_12","1CO","11","12","12","Porque como la mujer es del varón, así también el varón es por la mujer; empero todas las cosas de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_13","076_11_13","1CO","11","13","13","Juzgád en vosotros mismos: ¿es honesto orar la mujer a Dios no cubierta? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_14","076_11_14","1CO","11","14","14","¿No os enseña aun la misma naturaleza que al hombre sea deshonesto criar cabello? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_15","076_11_15","1CO","11","15","15","Por el contrario a la mujer criar el cabello le es honroso; porque en lugar de velo le es dado el cabello. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_16","076_11_16","1CO","11","16","16","Con todo eso si alguno parece ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las iglesias de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_17","076_11_17","1CO","11","17","17","¶ Esto empero os anuncio, que no os alabo, que no por mejor, sino por peor os juntáis. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_18","076_11_18","1CO","11","18","18","Porque lo primero, cuando os juntáis en la iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_19","076_11_19","1CO","11","19","19","Porque es menester que también haya entre vosotros herejías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_20","076_11_20","1CO","11","20","20","De manera que cuando os juntáis en uno, esto no es comer la cena del Señor: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_21","076_11_21","1CO","11","21","21","Porque cada uno se anticipa al otro para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_22","076_11_22","1CO","11","22","22","¡Qué! ¿no tenéis casas en que comáis y bebáis? ¿O menospreciáis la iglesia de Dios, y avergonzáis a los que no tienen? ¿Qué os diré? ¿Os alabaré en esto? No os alabo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_23","076_11_23","1CO","11","23","23","Porque yo recibí del Señor lo que también os he entregado: Que el Señor Jesús la misma noche que fue entregado, tomó pan: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_24","076_11_24","1CO","11","24","24","Y habiendo dado gracias lo rompió, y dijo: Tomád, coméd: éste es mi cuerpo que por vosotros es rompido: hacéd esto en memoria de mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_25","076_11_25","1CO","11","25","25","Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo testamento en mi sangre: hacéd esto todas las veces que la bebiéreis, en memoria de mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_26","076_11_26","1CO","11","26","26","Porque todas las veces que comiereis este pan, y bebiéreis esta copa, la muerte del Señor anunciais hasta que venga. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_27","076_11_27","1CO","11","27","27","¶ De manera que cualquiera que comiere este pan, o bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_28","076_11_28","1CO","11","28","28","Por tanto examínese cada uno a sí mismo, y así coma de aquel pan, y beba de aquella copa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_29","076_11_29","1CO","11","29","29","Porque el que come y bebe indignamente, condenación come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_30","076_11_30","1CO","11","30","30","Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros, y muchos duermen. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_31","076_11_31","1CO","11","31","31","Que si nos juzgásemos a nosotros mismos, no seríamos juzgados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_32","076_11_32","1CO","11","32","32","Mas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_33","076_11_33","1CO","11","33","33","Así que, hermanos míos, cuando os juntáis a comer, esperáos unos a otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C111_34","076_11_34","1CO","11","34","34","Y si alguno tuviere hambre, coma en su casa; porque no os juntéis para juicio. Las demás cosas las pondré en orden cuando viniere. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_1","076_12_1","1CO","12","1","1","Y en cuanto a los dones espirituales, no quiero, hermanos, seáis ignorantes. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_2","076_12_2","1CO","12","2","2","Sabéis que erais Gentiles, yendo, como erais llevados, a los ídolos mudos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_3","076_12_3","1CO","12","3","3","Por tanto os hago saber, que nadie que hable por el Espíritu de Dios, llama anatema a Jesús; y que nadie puede llamar a Jesús Señor, sino por el Espíritu Santo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_4","076_12_4","1CO","12","4","4","Empero hay diferencias de dones; mas el mismo Espíritu. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_5","076_12_5","1CO","12","5","5","Y hay diferencias de ministerios; mas el mismo Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_6","076_12_6","1CO","12","6","6","Y hay diferencias de operaciones; mas el mismo Dios es, el que obra todas las cosas en todos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_7","076_12_7","1CO","12","7","7","Empero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para provecho. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_8","076_12_8","1CO","12","8","8","Porque a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría: al otro, palabra de ciencia por el mismo Espíritu: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_9","076_12_9","1CO","12","9","9","A otro, fe por el mismo Espíritu; y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_10","076_12_10","1CO","12","10","10","A otro, operaciones de milagros; y a otro, profecía; y a otro, discernimiento de espíritus; y a otro, diversos géneros de lenguas; y a otro, interpretación de lenguas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_11","076_12_11","1CO","12","11","11","Mas todas estas cosas obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente a cada uno como él quiere. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_12","076_12_12","1CO","12","12","12","Porque de la manera que es uno el cuerpo, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros de este un cuerpo, siendo muchos, son un mismo cuerpo, así también es Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_13","076_12_13","1CO","12","13","13","Porque por un mismo Espíritu somos todos bautizados en un mismo cuerpo, Judíos o Griegos, siervos o libres; y a todos se nos ha hecho beber en un mismo Espíritu. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_14","076_12_14","1CO","12","14","14","Porque el cuerpo no es un solo miembro, sino muchos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_15","076_12_15","1CO","12","15","15","Si dijere el pie: Porque no soy mano, no soy del cuerpo: ¿por eso no será del cuerpo? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_16","076_12_16","1CO","12","16","16","Y si dijere la oreja: Porque no soy ojo, no soy del cuerpo: ¿por eso no será del cuerpo? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_17","076_12_17","1CO","12","17","17","Si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? si todo fuese oído, ¿dónde estaría el olfato? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_18","076_12_18","1CO","12","18","18","Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos por sí en el cuerpo, como él quiso. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_19","076_12_19","1CO","12","19","19","Que si todos fueran un mismo miembro, ¿dónde estuviera el cuerpo? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_20","076_12_20","1CO","12","20","20","Mas ahora muchos miembros son, empero sin embargo un solo cuerpo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_21","076_12_21","1CO","12","21","21","No puede el ojo decir a la mano: No te he menester: ni tampoco la cabeza a los pies: No tengo necesidad de vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_22","076_12_22","1CO","12","22","22","Antes, los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son mucho más necesarios; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_23","076_12_23","1CO","12","23","23","Y los miembros del cuerpo que estimamos menos dignos, a estos ceñimos más honrosamente; y los que en nosotros son menos decentes, tienen más decoro. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_24","076_12_24","1CO","12","24","24","Porque los que en nosotros son más decorosos, no tienen necesidad de nada; mas Dios templó a una el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_25","076_12_25","1CO","12","25","25","Para que no haya disensión en el cuerpo, sino que los miembros tengan el mismo cuidado los unos por los otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_26","076_12_26","1CO","12","26","26","De tal manera que si el un miembro padece, todos los miembros a una se duelen: o si el un miembro es honrado, todos los miembros a una se regocijan. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_27","076_12_27","1CO","12","27","27","Vosotros, pues, sois el cuerpo de Cristo, y miembros en particular. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_28","076_12_28","1CO","12","28","28","Y a unos puso Dios en la iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero enseñadores, luego milagros, luego dones de sanidades, auxilios, gobernaciones, géneros de lenguas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_29","076_12_29","1CO","12","29","29","¿Son todos apóstoles? ¿son todos profetas? ¿son todos enseñadores? ¿son todos hacedores de milagros? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_30","076_12_30","1CO","12","30","30","¿Tienen todos dones de sanidades? ¿hablan todos lenguas? ¿interpretan todos? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C112_31","076_12_31","1CO","12","31","31","Empero deseád con vehemencia los mejores dones; y aun yo os enseño un camino más excelente. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_1","076_13_1","1CO","13","1","1","Si yo hablase en lenguas de hombres y de ángeles, y no tuviese caridad, soy hecho como metal que resuena, o platillo que retiñe. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_2","076_13_2","1CO","13","2","2","Y si tuviese el don de profecía, y entendiese todos los misterios, y toda ciencia; y si tuviese toda la fe, de manera que pudiese traspasar las montañas, y no tuviera caridad, nada soy. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_3","076_13_3","1CO","13","3","3","Y si repartiese toda mi hacienda para dar de comer a pobres; y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tuviere caridad, de nada me sirve. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_4","076_13_4","1CO","13","4","4","La caridad es sufrida, es benigna: la caridad no tiene envidia: la caridad no es jactanciosa, no es hinchada, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_5","076_13_5","1CO","13","5","5","No se comporta indecorosamente, no busca lo que es suyo, no se irrita, no piensa mal, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_6","076_13_6","1CO","13","6","6","No se huelga en la injusticia, mas huélgase en la verdad: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_7","076_13_7","1CO","13","7","7","Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_8","076_13_8","1CO","13","8","8","La caridad nunca se acaba: aunque las profecías se han de acabar, y cesar las lenguas, y desaparecer la ciencia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_9","076_13_9","1CO","13","9","9","Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_10","076_13_10","1CO","13","10","10","Mas después que venga lo que es lo perfecto, entonces lo que es en parte será abolido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_11","076_13_11","1CO","13","11","11","Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, sabía como niño; mas cuando ya fuí hombre hecho, puse a un lado las cosas de niño. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_12","076_13_12","1CO","13","12","12","Porque ahora vemos por espejo oscuramente; mas entonces, cara a cara. Ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C113_13","076_13_13","1CO","13","13","13","Y ahora permanece la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres; empero la mayor de ellas es la caridad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_1","076_14_1","1CO","14","1","1","Seguíd la caridad: codiciád los dones espirituales; mas sobre todo que profeticéis. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_2","076_14_2","1CO","14","2","2","Porque el que habla en lenguas desconocidas, no habla a los hombres, sino a Dios; porque nadie le entiende, aunque en espíritu hable misterios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_3","076_14_3","1CO","14","3","3","Mas el que profetiza, habla a los hombres para edificación, y exhortación, y consolación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_4","076_14_4","1CO","14","4","4","El que habla una lengua desconocida, a sí mismo edifica; mas el que profetiza, edifica a la iglesia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_5","076_14_5","1CO","14","5","5","Así que querría que todos vosotros habláseis lenguas, más bien empero que profetizáseis; porque mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas extrañas, si también no interpretare, para que la iglesia reciba edificación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_6","076_14_6","1CO","14","6","6","Ahora pues, hermanos, si yo viniere a vosotros hablando en lenguas extrañas, ¿qué os aprovecharé, si no os hablare, o por revelación, o por ciencia, o por profecía, o por doctrina? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_7","076_14_7","1CO","14","7","7","Y aun las cosas inanimadas que dan sonido, (sea flauta o arpa,) si no dieren distinción de sonidos, ¿cómo se sabrá lo que se tañe con la flauta o con la arpa? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_8","076_14_8","1CO","14","8","8","Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se apercebirá a la batalla? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_9","076_14_9","1CO","14","9","9","Así también vosotros, si por la lengua no diéreis palabras bien inteligibles, ¿cómo se entenderá lo que se dice? porque hablaréis al aire. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_10","076_14_10","1CO","14","10","10","Tantos géneros de voces, (por ejemplo,) hay en el mundo; y ninguna de ellas es sin significado; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_11","076_14_11","1CO","14","11","11","Mas si yo ignorare el valor de la voz, seré bárbaro para aquel que habla; y el que habla, será bárbaro para mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_12","076_14_12","1CO","14","12","12","Así también vosotros: puesto que sois codiciosos de dones espirituales, procurád de sobresalir en ellos para la edificación de la iglesia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_13","076_14_13","1CO","14","13","13","Por lo cual el que habla en lengua extraña, ore que interprete. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_14","076_14_14","1CO","14","14","14","Porque si yo orare en lengua desconocida, mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_15","076_14_15","1CO","14","15","15","¿Qué hay pues? Oraré con el espíritu, y oraré también con el entendimiento: cantaré con el espíritu, y cantaré también con el entendimiento. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_16","076_14_16","1CO","14","16","16","Porque si tú bendijeres solamente con el espíritu, el que ocupa el lugar del pueblo sencillo, ¿cómo dirá, Amén, sobre tu acción de gracias? porque no sabe lo que dices. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_17","076_14_17","1CO","14","17","17","Porque tú a la verdad das bien gracias; mas el otro no es edificado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_18","076_14_18","1CO","14","18","18","Doy gracias a mi Dios que hablo en lenguas extrañas más que todos vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_19","076_14_19","1CO","14","19","19","Empero en la iglesia quiero más bien hablar cinco palabras con mi entendimiento, para que enseñe también a los otros, que diez mil palabras en una lengua desconocida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_20","076_14_20","1CO","14","20","20","Hermanos, no seáis niños en el sentido; mas sed niños en la malicia, empero en el sentido sed hombres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_21","076_14_21","1CO","14","21","21","En la ley está escrito: Con otras lenguas, y con otros labios hablaré a este pueblo; y ni aun así me oirán, dice el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_22","076_14_22","1CO","14","22","22","Así que las lenguas por señal son, no a los que creen, sino a los incrédulos; mas la profecía sirve, no para los que no creen, sino a los creyentes. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_23","076_14_23","1CO","14","23","23","De manera que si toda la iglesia se juntare en un mismo lugar, y todos hablaren en lenguas extrañas, y entraren gentes sencillas, o incrédulos, ¿no dirán que estáis locos? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_24","076_14_24","1CO","14","24","24","Mas si todos profetizaren, y entrare algún incrédulo o ignorante, de todos es convencido, de todos es juzgado: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_25","076_14_25","1CO","14","25","25","Y así lo oculto de su corazón se hace manifiesto; y así postrándose sobre su rostro adorará a Dios, declarando que verdaderamente Dios está en vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_26","076_14_26","1CO","14","26","26","¿Qué hay, pues, hermanos? Cuando os juntáis, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene revelación, tiene interpretación: Háganse todas las cosas para edificación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_27","076_14_27","1CO","14","27","27","Si hablare alguno en lengua desconocida, sea por dos, o a lo más por tres, y esto a su turno; y uno interprete. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_28","076_14_28","1CO","14","28","28","Mas si no hubiere intérprete, calle en la iglesia; y hable a sí mismo, y a Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_29","076_14_29","1CO","14","29","29","Empero los profetas, hablen dos o tres; y los demás juzguen. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_30","076_14_30","1CO","14","30","30","Y si a otro que estuviere sentado, fuere revelada alguna cosa, calle el primero. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_31","076_14_31","1CO","14","31","31","Porque podéis todos profetizar uno por uno; para que todos aprendan, y todos sean exhortados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_32","076_14_32","1CO","14","32","32","(Y los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas;) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_33","076_14_33","1CO","14","33","33","Porque Dios no es autor de disensión, sino de paz, como en todas las iglesias de los santos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_34","076_14_34","1CO","14","34","34","Vuestras mujeres callen en las iglesias; porque no les es permitido hablar, sino que estén sujetas como también lo dice la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_35","076_14_35","1CO","14","35","35","Y si quieren aprender alguna cosa, pregunten en casa a sus maridos; porque deshonesta cosa es hablar las mujeres en la iglesia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_36","076_14_36","1CO","14","36","36","¡Qué! ¿Ha salido de vosotros la palabra de Dios? ¿o a vosotros solos ha llegado? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_37","076_14_37","1CO","14","37","37","Si alguno, a su parecer, es profeta, o espiritual, reconozca que las cosas que yo os escribo son mandamientos del Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_38","076_14_38","1CO","14","38","38","Mas si alguno quiere ser ignorante, sea ignorante. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_39","076_14_39","1CO","14","39","39","Así que, hermanos, codiciád el profetizar; y no impidáis el hablar en lenguas extrañas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C114_40","076_14_40","1CO","14","40","40","Empero háganse todas las cosas decentemente, y con orden. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_1","076_15_1","1CO","15","1","1","Empero os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, y en el cual estáis firmes; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_2","076_15_2","1CO","15","2","2","Por el cual asimismo sois salvos, si retenéis en la memoria lo que os he predicado, si no es que habéis creído en vano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_3","076_15_3","1CO","15","3","3","Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo yo recibí, es a saber: que Cristo fue muerto por nuestros pecados, conforme a las Escrituras; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_4","076_15_4","1CO","15","4","4","Y que fue sepultado, y que resucitó al tercero día, conforme a las Escrituras; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_5","076_15_5","1CO","15","5","5","Y que fue visto por Céfas; y después por los doce: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_6","076_15_6","1CO","15","6","6","Que después fue visto de más de quinientos hermanos a la vez: de los cuales los más viven aun, empero algunos han dormido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_7","076_15_7","1CO","15","7","7","Que después fue visto por Santiago, después por todos los apóstoles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_8","076_15_8","1CO","15","8","8","Y a la postre de todos, fue visto por mí también, como por uno nacido fuera de debido tiempo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_9","076_15_9","1CO","15","9","9","Porque yo soy el menor de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguía a la iglesia de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_10","076_15_10","1CO","15","10","10","Empero por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia no ha sido en vano para conmigo; antes he trabajado más que todos ellos: pero no yo, sino la gracia de Dios que fue conmigo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_11","076_15_11","1CO","15","11","11","Por tanto, sea yo, o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_12","076_15_12","1CO","15","12","12","¶ Mas si se predica a Cristo, que resucitó de los muertos, ¿cómo dicen algunos entre vosotros, que no hay resurrección de los muertos? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_13","076_15_13","1CO","15","13","13","Porque si no hay resurrección de los muertos, Cristo tampoco resucitó. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_14","076_15_14","1CO","15","14","14","Y si Cristo no resucitó, luego vana es nuestra predicación, y vana es también vuestra fe. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_15","076_15_15","1CO","15","15","15","Y también somos hallados falsos testigos de Dios; porque hemos testificado de Dios, que él haya levantado a Cristo: al cual empero no levantó, si es así que los muertos no resucitan. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_16","076_15_16","1CO","15","16","16","Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo resucitó. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_17","076_15_17","1CO","15","17","17","Y si Cristo no resucitó, vuestra fe es vana; aun os estáis en vuestros pecados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_18","076_15_18","1CO","15","18","18","Luego también los que durmieron en Cristo, son perdidos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_19","076_15_19","1CO","15","19","19","Si en esta vida solamente tenemos esperanza en Cristo, los más desdichados somos de todos los hombres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_20","076_15_20","1CO","15","20","20","Mas ahora, Cristo ha resucitado de los muertos: y él es hecho primicias de los que durmieron. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_21","076_15_21","1CO","15","21","21","Porque por cuanto la muerte vino por hombre, también por hombre vino la resurrección de los muertos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_22","076_15_22","1CO","15","22","22","Porque a la manera que todos en Adam mueren, así también todos en Cristo serán vivificados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_23","076_15_23","1CO","15","23","23","Mas cada uno en su orden: Cristo las primicias; luego los que son de Cristo en su venida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_24","076_15_24","1CO","15","24","24","Luego viene el fin: cuando entregará el reino a Dios y al Padre; cuando hubiere abatido todo imperio, y toda potencia, y potestad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_25","076_15_25","1CO","15","25","25","Porque es menester que él reine, hasta que sujete a todos sus enemigos debajo de sus pies. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_26","076_15_26","1CO","15","26","26","Y el postrer enemigo que será destruido, es la muerte. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_27","076_15_27","1CO","15","27","27","Porque todas las cosas sujetó debajo de sus pies. Mas cuando dice: Todas las cosas son sujetadas a él, claro es que está exceptuado el mismo que sujetó a él todas las cosas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_28","076_15_28","1CO","15","28","28","Mas después que todas las cosas le fueren sujetas, entonces también el mismo Hijo se sujetará al que le sujetó a él todas las cosas, para que Dios sea todo en todos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_29","076_15_29","1CO","15","29","29","De otro modo, ¿qué harán, los que son bautizados por los muertos, si en ninguna manera los muertos resucitan? ¿Por qué, pues, son bautizados por los muertos? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_30","076_15_30","1CO","15","30","30","¿Y por qué nosotros peligramos a toda hora? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_31","076_15_31","1CO","15","31","31","Cada día muero; lo protesto por vuestra gloria, la cual tengo en Cristo Jesús Señor nuestro. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_32","076_15_32","1CO","15","32","32","Si como hombre batallé en Efeso contra las bestias, ¿qué me aprovecha si los muertos no resucitan? Comamos y bebamos, que mañana moriremos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_33","076_15_33","1CO","15","33","33","No os engañéis. Las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_34","076_15_34","1CO","15","34","34","Despertád, como es justo, y no pequéis; porque algunos no conocen a Dios, para vergüenza vuestra lo digo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_35","076_15_35","1CO","15","35","35","¶ Mas alguno dirá: ¿Cómo resucitan los muertos? ¿Con qué cuerpo salen? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_36","076_15_36","1CO","15","36","36","¡Insensato! lo que tú siembras, no revive, si antes no muriere: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_37","076_15_37","1CO","15","37","37","Y lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de ser, sino el grano desnudo, puede ser de trigo, o de alguno de los otros granos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_38","076_15_38","1CO","15","38","38","Mas Dios le da el cuerpo como él ha querido, y a cada simiente su propio cuerpo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_39","076_15_39","1CO","15","39","39","Toda carne no es la misma carne, mas una carne es la de los hombres, y otra carne es la de los animales, y otra la de los peces, y otra la de las aves. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_40","076_15_40","1CO","15","40","40","Hay también cuerpos celestes, y cuerpos terrestres; mas una es la gloria de los celestes, y otra la de los terrestres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_41","076_15_41","1CO","15","41","41","Una es la gloria del sol, y otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas; porque una estrella se diferencia de otra estrella en gloria. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_42","076_15_42","1CO","15","42","42","Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción; se levantará en incorrupción: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_43","076_15_43","1CO","15","43","43","Se siembra en vergüenza; se levantará en gloria: se siembra en flaqueza; se levantará en poder: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_44","076_15_44","1CO","15","44","44","Se siembra cuerpo animal; resucitará cuerpo espiritual. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_45","076_15_45","1CO","15","45","45","Y así está escrito: Fue hecho el primer hombre Adam en alma viviente; el postrer Adam fue hecho en espíritu vivificante. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_46","076_15_46","1CO","15","46","46","Mas lo que es espiritual no es primero, sino lo que es animal; y después lo que es espiritual. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_47","076_15_47","1CO","15","47","47","El primer hombre es de la tierra, terreno: el segundo hombre, que es el Señor, es del cielo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_48","076_15_48","1CO","15","48","48","Cual el terreno, tales también los terrenos; y cual el celestial, tales también los celestiales. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_49","076_15_49","1CO","15","49","49","Y así como hemos llevado la imagen del terreno, llevaremos también la imagen del celestial. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_50","076_15_50","1CO","15","50","50","Esto empero digo, hermanos: Que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios: ni la corrupción hereda la incorrupción. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_51","076_15_51","1CO","15","51","51","¶ He aquí, un misterio, os digo: Todos ciertamente no dormiremos; mas todos seremos transformados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_52","076_15_52","1CO","15","52","52","En un momento, en un abrir de ojo, a sonido de la final trompeta; porque será tocada la trompeta, y los muertos serán levantados incorruptibles, y nosotros seremos transformados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_53","076_15_53","1CO","15","53","53","Porque es menester que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_54","076_15_54","1CO","15","54","54","Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, entonces será cumplida la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en la victoria. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_55","076_15_55","1CO","15","55","55","¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde está, oh sepulcro, tu victoria? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_56","076_15_56","1CO","15","56","56","El aguijón de la muerte es el pecado; y la fuerza del pecado, la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_57","076_15_57","1CO","15","57","57","Mas a Dios gracias, que nos dio la victoria por el Señor nuestro Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C115_58","076_15_58","1CO","15","58","58","Así que, hermanos míos amados, estád firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_1","076_16_1","1CO","16","1","1","En cuanto a la colecta que se hace para los santos, hacéd vosotros también de la manera que yo ordené en las iglesias de Galacia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_2","076_16_2","1CO","16","2","2","El primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, atesorándolo, según Dios le hubiere prosperado; para que cuando yo viniere, no se hagan entonces las colectas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_3","076_16_3","1CO","16","3","3","Y cuando yo estuviere presente, los que aprobaréis por cartas, a estos enviaré que lleven vuestra gracia a Jerusalem. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_4","076_16_4","1CO","16","4","4","Y si fuere digno el negocio de que yo también vaya, irán conmigo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_5","076_16_5","1CO","16","5","5","Empero a vosotros vendré, cuando pasare por Macedonia; porque por Macedonia tengo de pasar. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_6","076_16_6","1CO","16","6","6","Y podrá ser que me quedaré con vosotros, o invernaré también; para que vosotros me llevéis donde hubiere de ir. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_7","076_16_7","1CO","16","7","7","Porque no quiero ahora veros de paso; mas espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permite. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_8","076_16_8","1CO","16","8","8","Empero estaré en Efeso hasta la Pentecostés. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_9","076_16_9","1CO","16","9","9","Porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz; y muchos adversarios hay. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_10","076_16_10","1CO","16","10","10","Y si viniere Timoteo, mirád que esté con vosotros sin temor; porque la obra del Señor hace, como yo también. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_11","076_16_11","1CO","16","11","11","Por tanto nadie le tenga en poco; antes llevádle en paz, para que venga a mí; porque le espero con los hermanos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_12","076_16_12","1CO","16","12","12","Cuanto al hermano Apólos, mucho le he rogado que fuese a vosotros con los hermanos; mas en ninguna manera tuvo voluntad de ir por ahora; mas irá cuando tuviere oportunidad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_13","076_16_13","1CO","16","13","13","Velád, estád firmes en la fe: portáos varonilmente, y esforzáos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_14","076_16_14","1CO","16","14","14","Todas vuestras cosas sean hechas con caridad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_15","076_16_15","1CO","16","15","15","Ruégoos empero, hermanos, (ya sabéis la casa de Estéfanas que es las primicias de Acaya, y que se han dedicado al ministerio de los santos,) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_16","076_16_16","1CO","16","16","16","Que vosotros os sujeteis a los tales, y a todos los que nos ayudan, y trabajan. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_17","076_16_17","1CO","16","17","17","De la venida de Estéfanas y de Fortunato, y de Acaico, me huelgo; porque estos suplieron lo que faltaba de vuestra parte. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_18","076_16_18","1CO","16","18","18","Porque recrearon mi espíritu y el vuestro. Reconocéd pues a los tales. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_19","076_16_19","1CO","16","19","19","Las iglesias de Asia os saludan. Os saludan mucho en el Señor Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_20","076_16_20","1CO","16","20","20","Os saludan todos los hermanos. Saludáos los unos a los otros con santo beso. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_21","076_16_21","1CO","16","21","21","La salutación de mi propia mano, de Pablo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_22","076_16_22","1CO","16","22","22","Si alguno no amare al Señor Jesu Cristo sea Anatema Maranatha. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_23","076_16_23","1CO","16","23","23","La gracia de nuestro Señor Jesu Cristo sea con vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C116_24","076_16_24","1CO","16","24","24","Mi amor en Cristo Jesús sea con todos vosotros. Amén. ¶ La primera epístola a los Corintios fue escrita de Filipos por Estéfanas, y Fortunato, y Acaico, y Timoteo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_1","077_1_1","2CO","1","1","1","Pablo, apóstol de Jesu Cristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, a la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están por toda la Acaya. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_2","077_1_2","2CO","1","2","2","Gracia a vosotros, y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_3","077_1_3","2CO","1","3","3","Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesu Cristo, el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_4","077_1_4","2CO","1","4","4","El que nos consuela en todas nuestras tribulaciones; para que podamos nosotros consolar a los que están en cualquiera angustia, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_5","077_1_5","2CO","1","5","5","Porque de la manera que abundan en nosotros las aflicciones de Cristo, así abunda también por Cristo nuestra consolación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_6","077_1_6","2CO","1","6","6","Y si somos atribulados, es por vuestra consolación y salvación, la cual es eficiente en el sufrir las mismas aflicciones que nosotros también padecemos; o si somos consolados, es por vuestra consolación y salvación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_7","077_1_7","2CO","1","7","7","Y nuestra esperanza de vosotros es firme, estando ciertos que como sois participantes de las aflicciones, así también lo seréis de la consolación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_8","077_1_8","2CO","1","8","8","Porque, hermanos, no queremos que ignoréis acerca de nuestra tribulación que nos fue hecha en Asia, que sobre manera fuimos cargados sobre nuestras fuerzas, de tal manera que aun dudábamos de la vida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_9","077_1_9","2CO","1","9","9","Mas nosotros tuvimos en nosotros mismos sentencia de muerte, para que no confiásemos en nosotros mismos, sino en Dios, que levanta los muertos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_10","077_1_10","2CO","1","10","10","El cual nos libró de tamaña muerte, y nos libra: en el cual esperamos que aun nos librará; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_11","077_1_11","2CO","1","11","11","Ayudándonos también vosotros con oración por nosotros, para que por el don alcanzado para nosotros por medio de muchas personas, por muchas también sean dadas gracias por nosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_12","077_1_12","2CO","1","12","12","Porque nuestra gloria es esta, es a saber, el testimonio de nuestra conciencia, que en simplicidad y sinceridad de Dios, no en sabiduría carnal, mas en la gracia de Dios, hemos conversado en el mundo, y más con vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_13","077_1_13","2CO","1","13","13","Porque no os escribimos otras cosas de las que leéis, o también reconocéis; y espero que aun hasta el fin las reconoceréis: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_14","077_1_14","2CO","1","14","14","Como también en parte nos habéis reconocido que somos vuestra gloria, como también vosotros sois la nuestra, en el día del Señor Jesús. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_15","077_1_15","2CO","1","15","15","¶ Y en esta confianza quise primero venir a vosotros, porque tuvieseis otro segundo beneficio: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_16","077_1_16","2CO","1","16","16","Y pasar por vosotros a Macedonia; y de Macedonia venir otra vez a vosotros, y ser llevado por vosotros a Judea. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_17","077_1_17","2CO","1","17","17","Así que pretendiendo esto, ¿usé quizá de liviandad? ¿o lo que pienso hacer, piénsolo según la carne, para que haya en mí sí, sí, y no, no? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_18","077_1_18","2CO","1","18","18","¶ Antes como Dios es fiel, nuestra palabra para con vosotros no ha sido sí y no. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_19","077_1_19","2CO","1","19","19","Porque el Hijo de Dios, Jesu Cristo, que por nosotros ha sido entre vosotros predicado por mí, y Silvano, y Timoteo, no ha sido sí y no; mas en él ha sido sí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_20","077_1_20","2CO","1","20","20","Porque todas las promesas de Dios son en él sí, y en él Amén para gloria de Dios por nosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_21","077_1_21","2CO","1","21","21","Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_22","077_1_22","2CO","1","22","22","El cual también nos selló, y nos dio las arras del Espíritu en nuestros corazones. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_23","077_1_23","2CO","1","23","23","Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, de que por perdonaros, no he venido hasta ahora a Corinto: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C21_24","077_1_24","2CO","1","24","24","No que nos enseñoreamos de vuestra fe; antes somos ayudadores de vuestro gozo, porque por la fe estáis en pie. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_1","077_2_1","2CO","2","1","1","Empero esto he determinado entre mí, de no venir otra vez a vosotros con tristeza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_2","077_2_2","2CO","2","2","2","Porque si yo os contristo, ¿quién será pues el que me alegrará, sino el mismo a quien yo contristare? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_3","077_2_3","2CO","2","3","3","Y esto mismo os escribí, porque cuando viniere no tuviese tristeza sobre tristeza de lo que había de haber gozo: confiando en vosotros todos que mi gozo es el de todos vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_4","077_2_4","2CO","2","4","4","Porque de en medio de mucha tribulación y angustia de corazón, os escribí con muchas lágrimas: no para que fueseis contristados, mas para que conocieseis cuán abundante amor tengo para con vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_5","077_2_5","2CO","2","5","5","Que si alguno ha causado tristeza, no me contristó a mí sino en parte, por no cargar la culpa sobre todos vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_6","077_2_6","2CO","2","6","6","Bástale al tal esta reprensión que fue hecha por muchos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_7","077_2_7","2CO","2","7","7","De manera que ahora al contrario vosotros debéis más bien perdonarle, y consolarle, porque no sea el tal absorbido de demasiada tristeza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_8","077_2_8","2CO","2","8","8","Por lo cual os ruego que confirméis vuestro amor para con él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_9","077_2_9","2CO","2","9","9","Porque también por este fin os escribí a vosotros, para conocer la prueba de vosotros, si sois obedientes en todo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_10","077_2_10","2CO","2","10","10","Al que vosotros perdonareis algo, también yo; porque también yo si algo he perdonado, a quien lo he perdonado, por vuestra causa lo he hecho en la persona de Cristo; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_11","077_2_11","2CO","2","11","11","Para que Satanás no nos gane alguna ventaja; porque no ignoramos sus maquinaciones. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_12","077_2_12","2CO","2","12","12","¶ Mas cuando yo vine a Troas por predicar el evangelio de Cristo, y me fue abierta puerta en el Señor, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_13","077_2_13","2CO","2","13","13","No tuve reposo en mi espíritu, por no haber hallado a Tito mi hermano; y así despidiéndome de ellos, me partí desde allí para Macedonia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_14","077_2_14","2CO","2","14","14","Mas gracias a Dios, el cual hace que siempre triunfemos en Cristo Jesús; y manifiesta el olor de su conocimiento por nosotros en todo lugar; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_15","077_2_15","2CO","2","15","15","Porque somos para Dios suave olor de Cristo en los que son salvos, y en los que se pierden: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_16","077_2_16","2CO","2","16","16","A estos olor de muerte para muerte; y a aquellos olor de vida para vida. Y para estas cosas ¿quién es suficiente? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C22_17","077_2_17","2CO","2","17","17","Porque no somos, como muchos, adulteradores de la palabra de Dios; antes como de sinceridad, antes como de Dios, delante de Dios, en Cristo hablamos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_1","077_3_1","2CO","3","1","1","¿Comenzamos otra vez a alabarnos a nosotros mismos? ¿O tenemos necesidad, como algunos, de cartas de recomendación para vosotros, o de recomendación de vosotros para otros? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_2","077_3_2","2CO","3","2","2","Nuestra carta sois vosotros mismos, escrita en nuestros corazones, sabida y leída de todos los hombres; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_3","077_3_3","2CO","3","3","3","Por cuanto es manifiesto que vosotros sois la carta de Cristo ministrada por nosotros, y escrita no con tinta, sino con el Espíritu de Dios vivo: no en tablas de piedra, sino en las tablas de carne del corazón. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_4","077_3_4","2CO","3","4","4","Y la tal confianza tenemos por Cristo para con Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_5","077_3_5","2CO","3","5","5","No que seamos suficientes de nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos; sino que nuestra suficiencia es de Dios: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_6","077_3_6","2CO","3","6","6","El cual aun nos hizo ministros suficientes del nuevo testamento: no de la letra, sino del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_7","077_3_7","2CO","3","7","7","Empero si el ministerio de muerte escrito y grabado en piedras, fue para gloria, tanto que los hijos de Israel no pudiesen fijar los ojos en la cara de Moisés, a causa de la gloria de su rostro, la cual se había de acabar: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_8","077_3_8","2CO","3","8","8","¿Cuánto más no será para gloria el ministerio del espíritu? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_9","077_3_9","2CO","3","9","9","Porque si el ministerio de condenación fue gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_10","077_3_10","2CO","3","10","10","Porque lo que fue hecho tan glorioso, ni aun fue glorioso en esta parte, en comparación de la gloria que sobresale. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_11","077_3_11","2CO","3","11","11","Porque si lo que se acaba fue para gloria, mucho más será para gloria lo que permanece. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_12","077_3_12","2CO","3","12","12","Así que teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_13","077_3_13","2CO","3","13","13","Y no como Moisés, que ponía un velo sobre su rostro, para que los hijos de Israel no pudiesen fijar los ojos en el fin de aquello que se había de acabar: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_14","077_3_14","2CO","3","14","14","Mas los entendimientos de ellos se embotaron; porque hasta el día de hoy les queda el mismo velo no descorrido en la lectura del viejo testamento, cuyo velo en Cristo es quitado: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_15","077_3_15","2CO","3","15","15","Antes hasta el día de hoy, cuando Moisés es leído, el velo está sobre el corazón de ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_16","077_3_16","2CO","3","16","16","Empero cuando se convirtieren al Señor, el velo se quitará. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_17","077_3_17","2CO","3","17","17","Y el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C23_18","077_3_18","2CO","3","18","18","Empero nosotros todos, con cara descubierta, mirando como en un espejo en la gloria del Señor, somos transformados en la misma semejanza de gloria en gloria, como por el Espíritu del Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_1","077_4_1","2CO","4","1","1","Por lo cual teniendo nosotros este ministerio, según hemos alcanzado la misericordia, no desmayamos; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_2","077_4_2","2CO","4","2","2","Antes hemos renunciado las cosas encubiertas de vergüenza, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios; mas por manifestación de la verdad encomendándonos a nosotros mismos a la conciencia de todo hombre delante de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_3","077_4_3","2CO","4","3","3","Que si nuestro evangelio es encubierto, para los que se pierden es encubierto: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_4","077_4_4","2CO","4","4","4","En los cuales el dios de este siglo cegó los entendimientos de los incrédulos, para que no les resplandezca la luz del evangelio de la gloria de Cristo, que es la imagen de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_5","077_4_5","2CO","4","5","5","Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Jesu Cristo, el Señor; y nosotros siervos vuestros por amor de Jesús. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_6","077_4_6","2CO","4","6","6","Porque Dios, que dijo que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para dar la iluminación de la ciencia de la gloria de Dios en el rostro de Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_7","077_4_7","2CO","4","7","7","Tenemos empero este tesoro en vasijas de barro, a fin que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_8","077_4_8","2CO","4","8","8","Por todo lado somos atribulados, mas no estrechados: perplejos, mas no desesperados; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_9","077_4_9","2CO","4","9","9","Perseguidos, mas no desamparados: abatidos, mas no destruidos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_10","077_4_10","2CO","4","10","10","Llevando siempre por todas partes en el cuerpo la muerte del Señor Jesús, para que también la vida de Jesús sea manifestada en nuestro cuerpo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_11","077_4_11","2CO","4","11","11","Porque siempre nosotros que vivimos, somos entregados a la muerte a causa de Jesús, para que también la vida de Jesús sea manifestada en nuestra carne mortal. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_12","077_4_12","2CO","4","12","12","De manera que la muerte obra en nosotros, mas en vosotros la vida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_13","077_4_13","2CO","4","13","13","Teniendo, pues, el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito: Creí, y por lo tanto hablé: nosotros también creemos, y por lo tanto hablamos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_14","077_4_14","2CO","4","14","14","Estando ciertos que el que levantó al Señor Jesús, a nosotros también nos levantará por Jesús; y nos presentará con vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_15","077_4_15","2CO","4","15","15","Porque todas las cosas son por vuestra causa, para que la abundante gracia por la acción de gracias de muchos, redunde a gloria de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_16","077_4_16","2CO","4","16","16","Por tanto no desmayamos; antes aunque este nuestro hombre exterior se destruya, el interior empero se renueva de día en día. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_17","077_4_17","2CO","4","17","17","Porque nuestra leve tribulación, que no es sino por un momento, obra por nosotros un peso de gloria inconmensurablemente grande y eterno: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C24_18","077_4_18","2CO","4","18","18","No mirando nosotros a lo que se ve, sino a lo que no se ve; porque lo que se ve, es temporal; mas lo que no se ve, es eterno. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_1","077_5_1","2CO","5","1","1","Porque sabemos, que si la casa terrestre de éste nuestro tabernáculo se deshiciere, tenemos de Dios edificio, casa no hecha de manos, eterna en los cielos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_2","077_5_2","2CO","5","2","2","Y por esto también gemimos, deseando vehementemente ser sobrevestidos de aquella nuestra habitación que es del cielo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_3","077_5_3","2CO","5","3","3","Si es que fuéremos hallados vestidos, y no desnudos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_4","077_5_4","2CO","5","4","4","Porque los que estamos en este tabernáculo, gemimos estando sobre cargados; porque no querríamos ser desnudados, antes sobrevestidos, para que lo que es mortal sea absorbido por la vida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_5","077_5_5","2CO","5","5","5","Mas el que nos hizo para esto mismo es Dios, el cual asimismo nos ha dado las arras del espíritu. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_6","077_5_6","2CO","5","6","6","Así que vivimos confiados siempre, sabiendo, que entre tanto que estamos en el cuerpo, ausentes estamos del Señor: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_7","077_5_7","2CO","5","7","7","(Porque por fe andamos, no por vista:) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_8","077_5_8","2CO","5","8","8","Estamos confiados, digo, y querríamos más bien peregrinar del cuerpo, y estar presentes con el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_9","077_5_9","2CO","5","9","9","Y por tanto procuramos, que o ausentes, o presentes, le seamos aceptos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_10","077_5_10","2CO","5","10","10","Porque es menester que todos nosotros comparezcamos delante del tribunal de Cristo; para que cada uno reciba las cosas hechas en su cuerpo, según lo que hubiere hecho, sea bueno, o sea malo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_11","077_5_11","2CO","5","11","11","Así que conociendo el terror del Señor, persuadimos a los hombres, mas a Dios somos hechos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias somos hechos manifiestos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_12","077_5_12","2CO","5","12","12","No nos encomendamos otra vez a vosotros; antes os damos ocasión de gloriaros de nosotros, para que tengáis que responder a los que se glorían en las apariencias, y no en el corazón. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_13","077_5_13","2CO","5","13","13","Porque si loqueamos, es para Dios, y si estamos en seso, es por vuestra causa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_14","077_5_14","2CO","5","14","14","Porque el amor de Cristo nos constriñe: juzgando esto: Que si uno murió por todos, luego todos estaban muertos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_15","077_5_15","2CO","5","15","15","Y que murió por todos, para que los que viven, ya no vivan para sí, sino para aquel que por ellos murió y resucitó. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_16","077_5_16","2CO","5","16","16","De manera que nosotros de aquí adelante a nadie conocemos según la carne; y si aun a Cristo conocimos según la carne, ahora empero ya no le conocemos más. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_17","077_5_17","2CO","5","17","17","De manera que si alguno es en Cristo, nueva criatura es. Lo viejo se pasó ya: he aquí todo es hecho nuevo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_18","077_5_18","2CO","5","18","18","¶ Y todas las cosas son de Dios, el cual nos reconcilió consigo por Jesu Cristo, y nos ha dado el ministerio de la reconciliación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_19","077_5_19","2CO","5","19","19","Es a saber, que Dios estaba en Cristo reconciliando el mundo consigo, no imputándoles sus pecados, y ha entregado a nosotros la palabra de la reconciliación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_20","077_5_20","2CO","5","20","20","Así que embajadores somos de Cristo, como si Dios os rogase por nosotros: os suplicamos de parte de Cristo, que os reconcilieis con Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C25_21","077_5_21","2CO","5","21","21","Porque a él que no conoció pecado, hizo pecado por nosotros, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_1","077_6_1","2CO","6","1","1","Por lo cual nosotros, como colaboradores juntamente con él, os exhortamos también que no hayais recibido en vano la gracia de Dios; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_2","077_6_2","2CO","6","2","2","(Porque dice: En tiempo acepto te he oído, y en día de salud te he socorrido: he aquí, ahora el tiempo acepto, he aquí, ahora el día de la salud:) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_3","077_6_3","2CO","6","3","3","No dando a nadie motivo de ofensa, porque el ministerio no sea vituperado: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_4","077_6_4","2CO","6","4","4","Antes habiéndonos en todas cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_5","077_6_5","2CO","6","5","5","En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_6","077_6_6","2CO","6","6","6","En pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_7","077_6_7","2CO","6","7","7","En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia a diestro y a siniestro: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_8","077_6_8","2CO","6","8","8","Por honra y por deshonra: por infamia, y por buena fama: como engañadores, y sin embargo veraces: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_9","077_6_9","2CO","6","9","9","Como desconocidos, y sin embargo bien conocidos: como muriendo, y, he aquí, vivimos: como castigados, mas no muertos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_10","077_6_10","2CO","6","10","10","Como dolorosos, mas siempre gozosos: como pobres, mas que enriquecen a muchos: como los que no tienen nada, y sin embargo lo poseen todo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_11","077_6_11","2CO","6","11","11","¶ Nuestra boca está abierta para vosotros, oh Corintios, nuestro corazón es ensanchado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_12","077_6_12","2CO","6","12","12","No estáis estrechados en nosotros; mas estáis estrechados en vuestras propias entrañas: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_13","077_6_13","2CO","6","13","13","Pues por recompensa de lo mismo, (como a mis hijos hablo,) ensancháos también vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_14","077_6_14","2CO","6","14","14","No os juntéis desigualmente en yugo con los que no creen; porque ¿qué compañía tiene la justicia con la injusticia? ¿y qué comunión la luz con las tinieblas? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_15","077_6_15","2CO","6","15","15","¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿o qué parte el que cree con el incrédulo? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_16","077_6_16","2CO","6","16","16","¿Y qué avenencia el templo de Dios con ídolos? porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios ha dicho: Yo habitaré en ellos, y andaré en ellos; y yo seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_17","077_6_17","2CO","6","17","17","Por lo cual salíd de en medio de ellos, y apartáos, dice el Señor; y no toquéis cosa inmunda, y yo os recibiré. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C26_18","077_6_18","2CO","6","18","18","Y seré a vosotros Padre, y vosotros me seréis a mis hijos e hijas: dice el Señor Todopoderoso. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_1","077_7_1","2CO","7","1","1","Así que, amados míos, pues que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda inmundicia de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_2","077_7_2","2CO","7","2","2","Admitídnos: a nadie hemos injuriado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos defraudado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_3","077_7_3","2CO","7","3","3","No para condenaros lo digo; que ya he dicho antes, que estáis en nuestros corazones para morir, y para vivir con vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_4","077_7_4","2CO","7","4","4","Mucho atrevimiento tengo para con vosotros, mucha gloria tengo de vosotros: lleno estoy de consolación: sobreabundo de gozo en todas nuestras tribulaciones. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_5","077_7_5","2CO","7","5","5","Porque cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestra carne; antes en todo fuimos atribulados: de fuera había contiendas, de dentro temores. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_6","077_7_6","2CO","7","6","6","Mas Dios que consuela a los que están abatidos, nos consoló con la venida de Tito. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_7","077_7_7","2CO","7","7","7","Y no solo con su venida, mas también con la consolación con que él fue consolado de vosotros, haciéndonos saber vuestro deseo grande, vuestro lloro, vuestro zelo por mí, así que me regocijé tanto más. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_8","077_7_8","2CO","7","8","8","Porque aunque os contristé por la carta, no me arrepiento: aunque me arrepentí, porque veo que aquella carta, aunque por poco tiempo, os contristó. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_9","077_7_9","2CO","7","9","9","Ahora me huelgo: no porque hayais sido contristados, mas porque hayais sido contristados para arrepentimiento; porque habéis sido contristados según Dios, de manera que ninguna pérdida hayais padecido por nosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_10","077_7_10","2CO","7","10","10","Porque la pesadumbre que es según Dios, obra arrepentimiento para la salud, de la cual nadie se arrepiente; mas la pesadumbre del mundo obra la muerte. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_11","077_7_11","2CO","7","11","11","Porque he aquí esto mismo, que según Dios fuisteis contristados, ¡qué solicitud ha obrado en vosotros! y aun, ¡qué cuidado en purificaros! y aun, ¡qué indignación! y aun, ¡qué temor! y aun, ¡qué vehemente deseo! y aun, ¡qué zelo! y aun, ¡qué venganza! En todo os habéis mostrado limpios en este negocio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_12","077_7_12","2CO","7","12","12","Así que aunque os escribí, no fue tan solo por causa del que hizo la injuria, ni por causa del que la padeció, sino también para que os fuese manifiesta nuestra solicitud que tenemos por vosotros delante de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_13","077_7_13","2CO","7","13","13","Por tanto tomamos consolación de vuestra consolación: empero mucho más nos gozamos por el gozo de Tito, porque fue recreado su espíritu por todos vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_14","077_7_14","2CO","7","14","14","Que si en algo me he gloriado con él de vosotros, no he sido avergonzado; antes como todo lo que habíamos dicho a vosotros era con verdad, así también nuestra gloria con Tito fue hallada ser verdad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_15","077_7_15","2CO","7","15","15","Y su entrañable afecto es más abundante para con vosotros, cuando se acuerda de la obediencia de todos vosotros; y de como le recibisteis con temor y temblor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C27_16","077_7_16","2CO","7","16","16","Así que me regocijo de que en todo tengo confianza de vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_1","077_8_1","2CO","8","1","1","Asimismo, hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios, que ha sido dada a las iglesias de Macedonia: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_2","077_8_2","2CO","8","2","2","Que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su profunda pobreza abundaron para las riquezas de su simplicidad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_3","077_8_3","2CO","8","3","3","Porque conforme a sus fuerzas, (yo soy testigo,) y aun sobre sus fuerzas han sido voluntarios; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_4","077_8_4","2CO","8","4","4","Rogándonos con muchos ruegos, que recibiésemos el don, y nos encargásemos de la comunicación del servicio que se hace para los santos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_5","077_8_5","2CO","8","5","5","Y esto hicieron, no como lo esperábamos, mas a sí mismos dieron primeramente al Señor, y a nosotros por la voluntad de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_6","077_8_6","2CO","8","6","6","De tal manera que exhortamos a Tito, que como había comenzado ya, así también acabase en vosotros la misma gracia también. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_7","077_8_7","2CO","8","7","7","Por tanto como en todo abundáis, en fe, y en palabra, y en ciencia, y en toda diligencia, y en vuestro amor con nosotros, mirád que abundéis en esta gracia también. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_8","077_8_8","2CO","8","8","8","No hablo como quien manda; sino por motivo de la prontitud de los otros, y para probar la sinceridad de vuestro amor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_9","077_8_9","2CO","8","9","9","Porque ya sabéis la gracia del Señor nuestro Jesu Cristo, que por amor de vosotros se hizo pobre, siendo rico; para que vosotros por su pobreza fueseis ricos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_10","077_8_10","2CO","8","10","10","Y en esto doy mi consejo; porque esto os conviene a vosotros, que comenzasteis antes no solo a hacerlo, sino también a quererlo hacer el año pasado: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_11","077_8_11","2CO","8","11","11","Ahora pues acabád de hacerlo; para que como fue pronto el ánimo en el querer, así también lo sea en el cumplirlo de lo que tenéis. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_12","077_8_12","2CO","8","12","12","Porque si primero hay voluntad pronta, será acepta según lo que alguno tiene, y no según lo que no tiene. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_13","077_8_13","2CO","8","13","13","No en verdad que para otros haya relajación, y para vosotros apretura: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_14","077_8_14","2CO","8","14","14","Sino a la iguala, para que ahora en este tiempo, vuestra abundancia supla la falta de los otros; para que también la abundancia de ellos supla vuestra falta, de manera que haya igualdad: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_15","077_8_15","2CO","8","15","15","Como está escrito: El que recogió mucho, no tuvo más; y el que poco, no tuvo menos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_16","077_8_16","2CO","8","16","16","Empero gracias a Dios que puso la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_17","077_8_17","2CO","8","17","17","Porque en verdad admitió la exhortación; mas estando él muy solícito, de su propia voluntad se partió para vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_18","077_8_18","2CO","8","18","18","Y enviamos con él al hermano, cuya alabanza en el evangelio es notoria en todas las iglesias. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_19","077_8_19","2CO","8","19","19","Y no solo esto, sino que también fue escogido por las iglesias para acompañarnos en nuestro viaje con este beneficio, que es administrado por nosotros para gloria del mismo Señor, y declaración de vuestro ánimo pronto: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_20","077_8_20","2CO","8","20","20","Evitando esto, que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_21","077_8_21","2CO","8","21","21","Cuidando de las cosas honestas, no solo delante del Señor, sino también delante de los hombres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_22","077_8_22","2CO","8","22","22","Y enviamos con ellos a nuestro hermano, al cual muchas veces hemos experimentado ser diligente en muchas cosas; mas ahora mucho más diligente con la mucha confianza que tenemos en vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_23","077_8_23","2CO","8","23","23","Tocante a Tito, si alguno preguntare, él es mi compañero y coadjutor para con vosotros; o en cuanto a nuestros hermanos, son los mensajeros de las iglesias, y la gloria de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C28_24","077_8_24","2CO","8","24","24","Mostrád pues para con ellos, y a la faz de las iglesias, la prueba de vuestro amor, y de nuestra gloria de vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_1","077_9_1","2CO","9","1","1","Porque en cuanto al servicio que se hace para los santos, por demás me es escribiros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_2","077_9_2","2CO","9","2","2","Porque conozco la prontitud de vuestro ánimo, por cuyo motivo me jacto de vosotros entre los de Macedonia, que Acaya está apercibida desde el año pasado; y vuestro zelo ha provocado a muchos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_3","077_9_3","2CO","9","3","3","Sin embargo he enviado a los hermanos, porque nuestra jactancia de vosotros no sea vana en esta parte; para que, como lo he dicho, estéis apercibidos; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_4","077_9_4","2CO","9","4","4","Porque no sea que si vinieren conmigo los Macedonios, os hallen desapercibidos, y nos avergoncemos nosotros, (por no decir vosotros,) de este atrevimiento de jactancia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_5","077_9_5","2CO","9","5","5","Por tanto tuve por cosa necesaria exhortar a los hermanos que viniesen primero a vosotros, y aparejasen primero vuestra bendición antes prometida, para que esté aparejada como cosa de bendición, y no como de avaricia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_6","077_9_6","2CO","9","6","6","Esto empero digo: El que siembra con escasez, con escasez también segará; y el que siembra con abundancia, con abundancia también segará. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_7","077_9_7","2CO","9","7","7","Cada uno como propuso en su corazón, así dé, no con tristeza, o por necesidad; porque Dios ama el dador alegre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_8","077_9_8","2CO","9","8","8","Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, para que teniendo siempre en todo, todo lo que habéis menester, abundéis para toda obra buena: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_9","077_9_9","2CO","9","9","9","Como está escrito: Derramó; dio a los pobres; su justicia permanece para siempre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_10","077_9_10","2CO","9","10","10","Y el que da la simiente al que siembra, también dará pan para comer; y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los frutos de vuestra justicia; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_11","077_9_11","2CO","9","11","11","Para que enriquecidos en todo, abundéis en toda liberalidad, la cual obra por medio de nosotros acción de gracias a Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_12","077_9_12","2CO","9","12","12","Porque la administración de este servicio no solamente suple lo que a los santos falta, mas también abunda en muchas acciones de gracias a Dios; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_13","077_9_13","2CO","9","13","13","Mientras ellos, por la experiencia de esta administración, glorifican a Dios por vuestra sujeción que profesáis al evangelio de Cristo, y por la liberalidad de vuestra repartición para con ellos, y para con todos; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_14","077_9_14","2CO","9","14","14","Y por la oración de ellos por vosotros, los cuales os aman de corazón a causa de la eminente gracia de Dios en vosotros, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C29_15","077_9_15","2CO","9","15","15","Gracias a Dios por su inenarrable don. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_1","077_10_1","2CO","10","1","1","Ruégoos, empero, yo Pablo, por la mansedumbre y dulzura de Cristo, (yo que en presencia soy despreciable entre vosotros, pero que estando ausente soy osado para con vosotros,) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_2","077_10_2","2CO","10","2","2","Ruégoos, pues, que cuando estuviere presente, no tenga que ser atrevido con la confianza con que pienso ser osado contra algunos, que nos tienen como si anduviésemos según la carne: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_3","077_10_3","2CO","10","3","3","Porque aunque andamos en la carne, no militamos según la carne: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_4","077_10_4","2CO","10","4","4","(Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas de parte de Dios para destrucción de fortalezas;) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_5","077_10_5","2CO","10","5","5","Derribando conceptos, y toda cosa alta que se levanta contra la ciencia de Dios; y cautivando todo entendimiento a la obediencia de Cristo, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_6","077_10_6","2CO","10","6","6","Y estando prestos para castigar a toda desobediencia, desde que vuestra obediencia fuere cumplida. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_7","077_10_7","2CO","10","7","7","¿Miráis las cosas según la apariencia exterior? Si alguno está confiado en sí mismo que es de Cristo, esto también piense por sí mismo, que como él es de Cristo, así también nosotros somos de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_8","077_10_8","2CO","10","8","8","Porque aunque yo me jacte algún tanto más de nuestra potestad, (la cual el Señor nos dio para edificación, y no para vuestra destrucción,) no me avergonzaré. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_9","077_10_9","2CO","10","9","9","A fin de que no parezca como que os quiero espantar por cartas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_10","077_10_10","2CO","10","10","10","Porque a la verdad, dice él, las cartas suyas son graves y fuertes; mas su presencia corporal endeble, y la palabra de menospreciar. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_11","077_10_11","2CO","10","11","11","Esto piense el tal, que cuales somos en la palabra por cartas estando ausentes, tales seremos también de obra estando presentes. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_12","077_10_12","2CO","10","12","12","Porque no osamos ni a contarnos, ni a compararnos con algunos que se alaban a sí mismos; mas ellos midiéndose a sí mismos por sí mismos, y comparándose a sí mismos consigo mismos, no entienden. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_13","077_10_13","2CO","10","13","13","Nosotros empero no nos jactaremos de cosas fuera de nuestra medida; sino conforme a la medida de la regla que Dios nos repartió, medida que llega también hasta vosotros, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_14","077_10_14","2CO","10","14","14","Porque no nos extendemos más allá de nuestra medida, como si no llegásemos hasta vosotros; porque también hasta vosotros hemos llegado en el evangelio de Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_15","077_10_15","2CO","10","15","15","No jactándonos de cosas fuera de nuestra medida, es a saber, de trabajos ajenos; mas teniendo esperanza de que en creciendo vuestra fe, seremos bastantemente engrandecidos entre vosotros conforme a nuestra regla; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_16","077_10_16","2CO","10","16","16","Para predicar el evangelio en las partes que están más allá de vosotros, no entrando en la medida de otro, para gloriarnos de lo que ya estaba aparejado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_17","077_10_17","2CO","10","17","17","Mas el que se gloría, gloríese en el Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C210_18","077_10_18","2CO","10","18","18","Porque no el que se alaba a sí mismo, el tal luego es aprobado; mas aquel a quien Dios alaba. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_1","077_11_1","2CO","11","1","1","¡Ojalá toleraseis un poco mi insensatez! Mas, sí, tolerádme. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_2","077_11_2","2CO","11","2","2","Porque os zelo con zelo de Dios; porque os he desposado con un marido, para presentaros como una virgen pura a Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_3","077_11_3","2CO","11","3","3","Mas tengo miedo de que, en alguna manera, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, así no sean corrompidos vuestros ánimos, apartándose de la simplicidad que es en Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_4","077_11_4","2CO","11","4","4","Porque si alguno viniere que predicare otro Cristo que el que hemos predicado; o si recibiereis otro espíritu del que habéis recibido; u otro evangelio del que habéis abrazado, le sufriríais bien. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_5","077_11_5","2CO","11","5","5","Empero yo pienso, que en nada he sido inferior a los más eminentes apóstoles. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_6","077_11_6","2CO","11","6","6","Porque aunque soy tosco en la palabra, no empero en la ciencia; mas en todas las cosas somos ya del todo manifiestos a vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_7","077_11_7","2CO","11","7","7","¿Pequé yo humillándome a mí mismo, para que vosotros fueseis ensalzados, porque os he predicado el evangelio de Dios de balde? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_8","077_11_8","2CO","11","8","8","He despojado las otras iglesias, recibiendo salario de ellos para servir a vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_9","077_11_9","2CO","11","9","9","Y estando con vosotros, y teniendo necesidad, a ninguno fuí carga; porque lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia; y en todas cosas me guardé de seros gravoso, y me guardaré. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_10","077_11_10","2CO","11","10","10","Como la verdad de Cristo es en mí, nadie me atajará esta jactancia en las partes de Acaya. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_11","077_11_11","2CO","11","11","11","¿Por qué? ¿por qué no os amo? Dios lo sabe. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_12","077_11_12","2CO","11","12","12","Mas lo que hago, haré aun; para quitar ocasión de los que querrían ocasión por ser hallados, en aquello de que se glorían, semejantes a nosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_13","077_11_13","2CO","11","13","13","Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos que se transfiguran en apóstoles de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_14","077_11_14","2CO","11","14","14","Y no es maravilla; porque el mismo Satanás se transfigura en ángel de luz. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_15","077_11_15","2CO","11","15","15","Así que no es mucho, si sus ministros se transfiguren como ministros de justicia, cuyo fin será conforme a sus obras. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_16","077_11_16","2CO","11","16","16","Otra vez digo: Nadie me tenga por insensato; de otra manera, recibídme aun como a insensato, para que me jacte yo un poco. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_17","077_11_17","2CO","11","17","17","Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como con insensatez, en este atrevimiento de jactancia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_18","077_11_18","2CO","11","18","18","Puesto que muchos se glorían según la carne: también yo me gloriaré. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_19","077_11_19","2CO","11","19","19","Porque de buena gana toleráis a los insensatos, siendo vosotros sabios; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_20","077_11_20","2CO","11","20","20","Porque toleráis si alguien os pone en servidumbre, si alguien os devora, si alguien toma lo vuestro, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_21","077_11_21","2CO","11","21","21","Hablo en cuanto a la afrenta; como si nosotros hubiésemos sido débiles; mas en lo que otro tuviere osadía (hablo con insensatez) también yo tengo osadía. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_22","077_11_22","2CO","11","22","22","¿Son ellos Hebreos? yo también soy. ¿Son Israelitas? yo también. ¿Son simiente de Abraham? también yo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_23","077_11_23","2CO","11","23","23","¿Son ministros de Cristo? (sin cordura hablo) yo soy más: en trabajos más abundante, en azotes sobre medida, en cárceles más frecuentemente, en muertes, muchas veces. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_24","077_11_24","2CO","11","24","24","De los Judíos he recibido cinco cuarentenas de azotes, menos uno. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_25","077_11_25","2CO","11","25","25","Tres veces he sido azotado con varas, una vez apedreado, tres veces he padecido naufragio, noche y día he estado en lo profundo de la mar. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_26","077_11_26","2CO","11","26","26","En viajes muchas veces: en peligros de ríos, en peligros de ladrones, en peligros de los de mi nación, en peligros entre los Gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en la mar, en peligros entre falsos hermanos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_27","077_11_27","2CO","11","27","27","En trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_28","077_11_28","2CO","11","28","28","Sin las cosas de fuera, lo que me sobreviene cada día, es a saber, el cuidado de todas las iglesias. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_29","077_11_29","2CO","11","29","29","¿Quién desfallece, y yo no desfallezco? ¿Quién se ofende, y yo no me abraso? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_30","077_11_30","2CO","11","30","30","Si es menester gloriarme, me gloriaré yo de las cosas que son de mis flaquezas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_31","077_11_31","2CO","11","31","31","El Dios y Padre de nuestro Señor Jesu Cristo, que es bendito por los siglos, sabe que no miento. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_32","077_11_32","2CO","11","32","32","En Damasco, el gobernador por el rey Aretas guardaba la ciudad de los Damascenos queriendo prenderme; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C211_33","077_11_33","2CO","11","33","33","Y fui abajado del muro por una ventana, y me escapé de sus manos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_1","077_12_1","2CO","12","1","1","Cierto que no me es conveniente gloriarme; mas vendré a las visiones y a las revelaciones del Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_2","077_12_2","2CO","12","2","2","Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe) fue arrebatado hasta el tercer cielo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_3","077_12_3","2CO","12","3","3","Y conozco al tal hombre, (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe.) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_4","077_12_4","2CO","12","4","4","Que fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que al hombre no le es lícito decir. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_5","077_12_5","2CO","12","5","5","De este tal me gloriaré; mas de mí mismo no me gloriaré, sino en mis flaquezas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_6","077_12_6","2CO","12","6","6","Por lo cual si quisiere gloriarme, no seré insensato, porque diré verdad: empero ahora lo dejo, porque nadie piense de mí más de lo que en mí ve, u oye de mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_7","077_12_7","2CO","12","7","7","¶ Y porque no me ensalzase desmedidamente a causa de la grandeza de las revelaciones, me fue dada una espina en mi carne, el mensajero de Satanás, que me apescozonase. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_8","077_12_8","2CO","12","8","8","Por lo cual tres veces rogué al Señor que se quitase de mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_9","077_12_9","2CO","12","9","9","Y él me dijo: Bástate mi gracia; porque mi poder en la flaqueza se perfecciona. Por tanto de buena gana me gloriaré de mis flaquezas, porque habite en mí el poder de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_10","077_12_10","2CO","12","10","10","Por lo cual tomo contentamiento en las flaquezas, en las afrentas, en las necesidades, en las persecuciones, en las angustias por amor de Cristo; porque cuando soy flaco, entonces soy fuerte. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_11","077_12_11","2CO","12","11","11","Me he hecho insensato en gloriarme; vosotros me constreñisteis; que yo había de ser alabado de vosotros; porque en nada soy menos que los más eminentes apóstoles, aunque soy nada. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_12","077_12_12","2CO","12","12","12","¶ Verdaderamente las señales de mi apostolado han sido hechas en medio de vosotros, en toda paciencia, en señales, en prodigios, y en maravillas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_13","077_12_13","2CO","12","13","13","Porque ¿qué hay en que hayáis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? perdonádme este agravio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_14","077_12_14","2CO","12","14","14","He aquí, estoy preparado para ir a vosotros la tercera vez, y no os seré gravoso, porque no busco a lo vuestro, sino a vosotros; porque no han de atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_15","077_12_15","2CO","12","15","15","Yo empero de bonísima gana gastaré y seré gastado por vuestras almas; aunque amándoos más, sea amado menos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_16","077_12_16","2CO","12","16","16","Mas sea así, yo no os he agravado; sino que, como soy astuto, os he tomado con engaño. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_17","077_12_17","2CO","12","17","17","¿Os he defraudado quizá por alguno de los que he enviado a vosotros? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_18","077_12_18","2CO","12","18","18","Rogué a Tito, y envié con él al otro hermano. ¿Os defraudó Tito? ¿no andamos en un mismo Espíritu? ¿no andamos en las mismas pisadas? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_19","077_12_19","2CO","12","19","19","¶ ¿O pensáis aun que nos escusamos con vosotros? Delante de Dios, en Cristo hablamos; mas lo hacemos todo, o amadísimos, por vuestra edificación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_20","077_12_20","2CO","12","20","20","Porque tengo miedo que cuando viniere, no os halle en alguna manera como no querría; y que vosotros me halléis cual no querríais; porque no haya entre vosotros contiendas, envidias, iras, disensiones, detracciones, murmuraciones, engreimientos, sediciones; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C212_21","077_12_21","2CO","12","21","21","A fin de que cuando volviere, no me humille Dios en medio de vosotros, y haya yo de llorar por muchos de los que han pecado ya, y no se han arrepentido de la inmundicia, y fornicación, y deshonestidad que han cometido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_1","077_13_1","2CO","13","1","1","Esta es la tercera vez que vengo a vosotros: en la boca de dos o de tres testigos constará toda palabra. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_2","077_13_2","2CO","13","2","2","Ya he dicho antes, y ahora digo otra vez como si estuviera ya presente; y ahora estando ausente lo escribo a los que pecaron antes, y a todos los demás, que si vengo otra vez, no perdonaré; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_3","077_13_3","2CO","13","3","3","Pues que buscáis la experiencia de Cristo que habla en mí, el cual no es flaco para con vosotros, antes es poderoso en vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_4","077_13_4","2CO","13","4","4","Porque aunque fue crucificado por flaqueza, vive empero por poder de Dios; porque también nosotros aunque somos flacos en él, empero viviremos con él por el poder de Dios hacia vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_5","077_13_5","2CO","13","5","5","Examináos a vosotros mismos si sois en la fe; probáos a vosotros mismos. ¿No sabéis vosotros mismos, como que Jesu Cristo es en vosotros, si no sois reprobados? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_6","077_13_6","2CO","13","6","6","Mas espero que conoceréis que nosotros no somos reprobados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_7","077_13_7","2CO","13","7","7","Oramos empero a Dios que ninguna cosa mala hagáis: no para que nosotros seamos hallados aprobados, mas para que vosotros hagáis lo que es bueno, aunque nosotros seamos como reprobados. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_8","077_13_8","2CO","13","8","8","Porque ninguna cosa podemos contra la verdad, sino por la verdad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_9","077_13_9","2CO","13","9","9","Por lo cual nos gozamos de que seamos nosotros flacos, y que vosotros seáis fuertes; y aun deseamos esto, a saber, vuestra consumación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_10","077_13_10","2CO","13","10","10","Por tanto os escribo esto estando ausente, por no usar, estando presente, de dureza, conforme al poder que el Señor me ha dado para edificación, y no para destrucción. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_11","077_13_11","2CO","13","11","11","En fin, hermanos, hayáis gozo, seáis perfectos, consoláos, sintáis una misma cosa, vivíd en paz, y el Dios de paz y de caridad será con vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_12","077_13_12","2CO","13","12","12","Saludáos los unos a los otros con beso santo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_13","077_13_13","2CO","13","13","13","Todos los santos os saludan. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("C213_14","077_13_14","2CO","13","14","14","La gracia del Señor Jesu Cristo, y el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sea con vosotros todos. Amén. ¶ La segunda epístola a los Corintios fue escrita de Filipos, ciudad de Macedonia, por Tito, y Lúcas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_1","078_1_1","GAL","1","1","1","Pablo apóstol, no de los hombres, ni por hombre, sino por Jesu Cristo, y por Dios el Padre, que le levantó de entre los muertos, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_2","078_1_2","GAL","1","2","2","Y todos los hermanos que están conmigo, a las iglesias de Galacia: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_3","078_1_3","GAL","1","3","3","Gracia a vosotros, y paz de Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesu Cristo, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_4","078_1_4","GAL","1","4","4","El cual se dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme a la voluntad de Dios y Padre nuestro: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_5","078_1_5","GAL","1","5","5","Al cual sea gloria por siglos de siglos. Amén. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_6","078_1_6","GAL","1","6","6","Estoy maravillado de que tan presto os hayais pasado de aquel que os llamó a la gracia de Cristo, a otro evangelio: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_7","078_1_7","GAL","1","7","7","El cual no es otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el evangelio de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_8","078_1_8","GAL","1","8","8","Mas si nosotros, o un ángel del cielo os anunciare otro evangelio del que os hemos anunciado, sea maldito. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_9","078_1_9","GAL","1","9","9","Como antes hemos dicho, así ahora tornamos a decir otra vez: Si alguien os anunciare otro evangelio del que habéis recibido, sea maldito. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_10","078_1_10","GAL","1","10","10","Porque ¿persuado yo ahora a hombres, o a Dios? ¿o procuro de agradar a hombres? Porque si aun agradara a los hombres, no sería siervo de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_11","078_1_11","GAL","1","11","11","¶ Empero os hago saber, hermanos, que el evangelio que os ha sido anunciado por mí, no es según hombre; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_12","078_1_12","GAL","1","12","12","Porque ni le recibí de hombre, ni tampoco me fue enseñado, sino por revelación de Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_13","078_1_13","GAL","1","13","13","Porque ya habéis oído cual fue mi conversación en otro tiempo en el Judaismo, como sobre manera perseguía la iglesia de Dios, y la asolaba; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_14","078_1_14","GAL","1","14","14","Y que aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo más vehementemente zeloso de las tradiciones de mis padres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_15","078_1_15","GAL","1","15","15","Mas cuando plugo a Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_16","078_1_16","GAL","1","16","16","Revelar a su Hijo en mí, para que le predicase entre los Gentiles, desde luego no consulté con carne y sangre; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_17","078_1_17","GAL","1","17","17","Ni vine a Jerusalem a los que eran apóstoles antes que yo; sino que me fuí a Arabia; y volví de nuevo a Damasco. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_18","078_1_18","GAL","1","18","18","Después, pasados tres años, vine a Jerusalem a ver a Pedro, y estuve con él quince días. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_19","078_1_19","GAL","1","19","19","Mas a ningún otro de los apóstoles ví, sino a Santiago el hermano del Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_20","078_1_20","GAL","1","20","20","Y en esto, que os escribo, he aquí, delante de Dios, que no miento. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_21","078_1_21","GAL","1","21","21","Después vine a las partes de Siria y de Cilicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_22","078_1_22","GAL","1","22","22","Y no era conocido de vista a las iglesias de Judea, que eran en Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_23","078_1_23","GAL","1","23","23","Mas solamente tenían fama de mí: Que el que en otro tiempo nos perseguía, ahora anuncia la fe que en un tiempo destruía: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL1_24","078_1_24","GAL","1","24","24","Y glorificaban a Dios en mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_1","078_2_1","GAL","2","1","1","Después, pasados catorce años, vine otra vez a Jerusalem con Barnabás, tomando también conmigo a Tito. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_2","078_2_2","GAL","2","2","2","Vine empero por revelación, y comuniqué con ellos el evangelio que predico entre los Gentiles; mas, particularmente con los que parecían ser algo, por no correr, o haber corrido en vano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_3","078_2_3","GAL","2","3","3","Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fue compelido a circuncidarse: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_4","078_2_4","GAL","2","4","4","Y esto por causa de los entremetidos a escondidas, falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para reducirnos a servidumbre; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_5","078_2_5","GAL","2","5","5","A los cuales ni aun por una hora cedimos en sujeción, para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_6","078_2_6","GAL","2","6","6","Empero de aquellos que parecían ser algo, (cuales hayan sido, no tengo que ver; Dios no acepta apariencia de hombre,) a mí los que parecían ser algo, nada me comunicaron. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_7","078_2_7","GAL","2","7","7","Antes por el contrario, como vieron que el evangelio de la incircuncisión me había sido dado, como a Pedro el de la circuncisión, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_8","078_2_8","GAL","2","8","8","(Porque el que obró eficazmente en Pedro para el apostolado de la circuncisión, obró también en mí para con los Gentiles,) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_9","078_2_9","GAL","2","9","9","Y como Santiago, y Céfas, y Juan, que parecían ser las columnas, vieron la gracia que me era dada, nos dieron las diestras de compañía a mí y a Barnabás, para que nosotros predicásemos a los Gentiles, y ellos a la circuncisión. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_10","078_2_10","GAL","2","10","10","Solamente querían que nos acordásemos de los pobres; lo cual también yo hacía con solicitud. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_11","078_2_11","GAL","2","11","11","¶ Empero viniendo Pedro a Antioquía, le resistí en su cara, porque era de condenar. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_12","078_2_12","GAL","2","12","12","Porque antes que viniesen unos de parte de Santiago, comía con los Gentiles; mas como vinieron, se retrajo, y se apartó de ellos, teniendo miedo de los que eran de la circuncisión. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_13","078_2_13","GAL","2","13","13","Y los otros Judíos disimulaban asimismo con él, de tal manera que aun Barnabás fue llevado con ellos por aquella su simulación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_14","078_2_14","GAL","2","14","14","Mas como yo ví que no andaban derechamente conforme a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: Si tú, siendo Judío, vives como Gentil, y no como Judío, ¿por qué constriñes los Gentiles a judaizar? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_15","078_2_15","GAL","2","15","15","¶ Nosotros que somos Judíos por naturaleza, y no pecadores de los Gentiles, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_16","078_2_16","GAL","2","16","16","Sabiendo que el hombre no es justificado por las obras de la ley, sino por la fe de Jesu Cristo, nosotros también hemos creído en Jesu Cristo, para que fuésemos justificados por la fe de Cristo, y no por las obras de la ley; por cuanto por las obras de la ley ninguna carne será justificada. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_17","078_2_17","GAL","2","17","17","Y si buscando nosotros de ser justificados en Cristo, también nosotros mismos somos hallados pecadores, ¿es por eso Cristo ministro de pecado? En ninguna manera. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_18","078_2_18","GAL","2","18","18","Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo a edificar, transgresor me hago. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_19","078_2_19","GAL","2","19","19","Porque yo por la ley estoy muerto a la ley, a fin de que viva para Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_20","078_2_20","GAL","2","20","20","Estoy crucificado con Cristo; mas vivo, no ya yo, sino que Cristo vive en mí; y la vida que ahora vivo en la carne, la vivo por la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó a sí mismo por mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL2_21","078_2_21","GAL","2","21","21","No desecho la gracia de Dios; por que si por la ley es la justicia, entonces Cristo por demás murió. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_1","078_3_1","GAL","3","1","1","¡Oh Gálatas sin seso! ¿quién os hechizó para no obedecer a la verdad; vosotros, delante de cuyos ojos Jesu Cristo fue ya claramente representado, crucificado entre vosotros? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_2","078_3_2","GAL","3","2","2","Esto solo quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, o por el oír de la fe? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_3","078_3_3","GAL","3","3","3","¿Tan insensatos sois, que habiendo comenzado por el Espíritu, ahora os perfeccionais por la carne? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_4","078_3_4","GAL","3","4","4","¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si empero en vano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_5","078_3_5","GAL","3","5","5","El, pues, que os suministra el Espíritu, y obra milagros entre vosotros, ¿lo hace por las obras de la ley, o por el oír de la fe? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_6","078_3_6","GAL","3","6","6","Así como Abraham creyó a Dios, y le fue contado a justicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_7","078_3_7","GAL","3","7","7","Sabéd, pues, que los que son de la fe, los tales son hijos de Abraham. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_8","078_3_8","GAL","3","8","8","Y viendo antes la Escritura, que Dios por la fe había de justificar a los Gentiles, anunció antes el evangelio a Abraham, diciendo: Todas las naciones serán bendecidas en ti. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_9","078_3_9","GAL","3","9","9","Luego los que son de la fe, son benditos con el creyente Abraham. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_10","078_3_10","GAL","3","10","10","Porque todos los que son de las obras de la ley, debajo de maldición están; porque escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_11","078_3_11","GAL","3","11","11","Mas que por la ley ninguno se justifica delante de Dios, es manifiesto; porque: El justo por la fe vivirá. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_12","078_3_12","GAL","3","12","12","Y la ley no es de la fe; antes dice: El hombre que las hiciere, vivirá en ellas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_13","078_3_13","GAL","3","13","13","Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque escrito está: Maldito todo aquel que es colgado en madero:) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_14","078_3_14","GAL","3","14","14","A fin de que la bendición de Abraham viniese sobre los Gentiles por Cristo Jesús; para que por la fe recibamos la promesa del Espíritu. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_15","078_3_15","GAL","3","15","15","Hermanos, (hablo como hombre,) aunque no sea sino concierto humano, sin embargo si fuere confirmado, nadie le abroga, ni le añade. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_16","078_3_16","GAL","3","16","16","Ahora bien, a Abraham, pues, fueron hechas las promesas, y a su simiente. No dice: Y a las simientes, como de muchos; sino como de uno: Y a tu simiente, la cual es Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_17","078_3_17","GAL","3","17","17","Por lo que esto digo: Que el concierto confirmado antes por Dios acerca de Cristo, la ley que fue dada cuatrocientos y treinta años después, no le puede abrogar, para invalidar la promesa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_18","078_3_18","GAL","3","18","18","Porque si la herencia es por la ley, ya no será por la promesa: Dios empero por promesa le hizo la donación a Abraham. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_19","078_3_19","GAL","3","19","19","¶ ¿De qué, pues, sirve la ley? Fue impuesta por causa de las transgresiones (hasta que viniese la simiente a quien fue hecha la promesa,) ordenada por ángeles, en mano de un mediador. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_20","078_3_20","GAL","3","20","20","Y un mediador no es de uno; mas Dios es uno. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_21","078_3_21","GAL","3","21","21","Luego ¿la ley es contra las promesas de Dios? En ninguna manera; porque si se hubiese dado una ley que pudiera vivificar, la justicia verdaderamente habría sido por la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_22","078_3_22","GAL","3","22","22","Mas encerró la Escritura todo debajo de pecado, para que la promesa, por la fe de Jesu Cristo, fuese dada a los creyentes. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_23","078_3_23","GAL","3","23","23","Empero antes que viniese la fe estábamos guardados debajo de la ley, encerrados para aquella fe, que había de ser revelada. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_24","078_3_24","GAL","3","24","24","De manera que la ley fue nuestro ayo para llevarnos a Cristo, para que fuésemos justificados por la fe. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_25","078_3_25","GAL","3","25","25","Mas venida la fe, ya no estamos debajo de la mano del ayo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_26","078_3_26","GAL","3","26","26","Porque vosotros todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_27","078_3_27","GAL","3","27","27","Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis revestidos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_28","078_3_28","GAL","3","28","28","No hay aquí Judío, ni Griego; no hay siervo, ni libre; no hay macho, ni hembra; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL3_29","078_3_29","GAL","3","29","29","Y si vosotros sois de Cristo, entonces la simiente de Abraham sois, y herederos conforme a la promesa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_1","078_4_1","GAL","4","1","1","Mas digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es señor de todo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_2","078_4_2","GAL","4","2","2","Antes está debajo de la mano de tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_3","078_4_3","GAL","4","3","3","Así también nosotros, cuando éramos niños, estábamos sujetos a servidumbre debajo de los elementos del mundo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_4","078_4_4","GAL","4","4","4","Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo, hecho de mujer, hecho debajo de la ley; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_5","078_4_5","GAL","4","5","5","Para que redimiese los que estaban debajo de la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_6","078_4_6","GAL","4","6","6","Y por cuanto sois hijos, envió Dios el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba. Padre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_7","078_4_7","GAL","4","7","7","Así que ya no eres más siervo, sino hijo; y si hijo, también heredero de Dios por Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_8","078_4_8","GAL","4","8","8","¶ Empero entonces, cuando no conocíais a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_9","078_4_9","GAL","4","9","9","Mas ahora habiendo conocido a Dios, o más bien siendo conocidos de Dios, ¿cómo es que os volvéis de nuevo a los flacos y necesitados rudimentos, a los cuales queréis volver a servir? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_10","078_4_10","GAL","4","10","10","Guardáis días, y meses, y tiempos, y años. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_11","078_4_11","GAL","4","11","11","Miedo tengo de vosotros, de que no haya yo trabajado en vano en vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_12","078_4_12","GAL","4","12","12","¶ Os ruego, hermanos, que seáis como yo; porque yo soy como vosotros: ningún agravio me habéis hecho. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_13","078_4_13","GAL","4","13","13","Vosotros sabéis, que en flaqueza de la carne os anuncié el evangelio al principio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_14","078_4_14","GAL","4","14","14","Empero mi tentación que fue en mi carne no desechasteis ni menospreciasteis; antes me recibisteis como a un ángel de Dios, como al mismo Cristo Jesús. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_15","078_4_15","GAL","4","15","15","¿Dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque yo os doy testimonio, que si hubiera sido posible, vuestros mismos ojos hubierais sacado para dármelos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_16","078_4_16","GAL","4","16","16","¿Me he hecho pues vuestro enemigo, diciéndoos la verdad? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_17","078_4_17","GAL","4","17","17","Ellos tienen zelo por vosotros, mas no bien; antes os quieren separar de nosotros para que vosotros tengáis zelo por ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_18","078_4_18","GAL","4","18","18","Bueno es ser zelosos, mas en bien siempre; y no solamente cuando estoy presente con vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_19","078_4_19","GAL","4","19","19","Hijitos míos, por quienes vuelvo otra vez a estar en dolores de parto, hasta que Cristo sea formado en vosotros: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_20","078_4_20","GAL","4","20","20","Querría estar presente con vosotros ahora, y mudar mi voz; porque estoy perplejo acerca de vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_21","078_4_21","GAL","4","21","21","¶ Decídme, los que queréis estar debajo de la ley, ¿no oís a la ley? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_22","078_4_22","GAL","4","22","22","Porque escrito está: Que Abraham tuvo dos hijos: uno de la sierva, y uno de la libre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_23","078_4_23","GAL","4","23","23","Mas el que era de la sierva, nació según la carne; el que era de la libre, nació por la promesa: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_24","078_4_24","GAL","4","24","24","Las cuales cosas son una alegoría; porque estos son los dos conciertos. El uno del monte de Sina, que engendra para servidumbre, el cual es Agar. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_25","078_4_25","GAL","4","25","25","Porque Agar es Sina, monte de Arabia, el cual corresponde a la Jerusalem que ahora es, la cual está en servidumbre con sus hijos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_26","078_4_26","GAL","4","26","26","Mas aquella Jerusalem que está arriba, libre es; la cual es la madre de todos nosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_27","078_4_27","GAL","4","27","27","Porque está escrito: Alégrate estéril, que no pares; rompe en alabanzas y clama, tú que no estás de parto; porque más son los hijos de la desamparada, que de la que tiene marido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_28","078_4_28","GAL","4","28","28","Así que, hermanos, nosotros, como Isaac, somos hijos de la promesa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_29","078_4_29","GAL","4","29","29","Empero como entonces el que nació según la carne, perseguía al que nació según el Espíritu; así también ahora. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_30","078_4_30","GAL","4","30","30","Mas ¿qué dice la Escritura? Echa fuera a la sierva y a su hijo; porque no será heredero el hijo de la sierva con el hijo de la libre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL4_31","078_4_31","GAL","4","31","31","De manera que, hermanos, no somos hijos de la sierva, sino de la libre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_1","078_5_1","GAL","5","1","1","Estád, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos libertó; y no volváis otra vez a sujetaros bajo el yugo de servidumbre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_2","078_5_2","GAL","5","2","2","He aquí, yo Pablo os digo: Que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_3","078_5_3","GAL","5","3","3","Y otra vez vuelvo a protestar a todo hombre que se circuncidare, que está obligado a hacer toda la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_4","078_5_4","GAL","5","4","4","Cristo se ha hecho para vosotros inútil, los que pretendéis ser justificados por la ley; de la gracia habéis caído. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_5","078_5_5","GAL","5","5","5","Mas nosotros, por el Espíritu, aguardamos la esperanza de justicia por la fe. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_6","078_5_6","GAL","5","6","6","Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por el amor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_7","078_5_7","GAL","5","7","7","Corríais bien: ¿quién os impidió para no obedecer a la verdad? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_8","078_5_8","GAL","5","8","8","Esta persuasión no es de aquel que os llama. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_9","078_5_9","GAL","5","9","9","Un poco de levadura leuda toda la masa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_10","078_5_10","GAL","5","10","10","Yo confío de vosotros en el Señor, que ninguna otra cosa pensaréis; mas el que os inquieta, llevará el juicio, quienquiera que él sea. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_11","078_5_11","GAL","5","11","11","Mas yo, hermanos, si aun predico la circuncisión, ¿por qué, pues, padezco persecución? Luego cesado ha la ofensa de la cruz. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_12","078_5_12","GAL","5","12","12","Ojalá fuesen aun cortados los que os alborotan. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_13","078_5_13","GAL","5","13","13","Porque vosotros, hermanos, habéis sido llamados a libertad; solamente que no pongáis la libertad por ocasión a la carne, sino que os sirváis por amor los unos a los otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_14","078_5_14","GAL","5","14","14","Porque toda la ley en una palabra se cumple, a saber, en esta: Amarás a tu prójimo, como a ti mismo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_15","078_5_15","GAL","5","15","15","Mas si los unos a los otros os mordéis, y os coméis, mirád que no seáis consumidos los unos por los otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_16","078_5_16","GAL","5","16","16","Digo, pues: Andád en el Espíritu; y no cumpliréis los deseos de la carne. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_17","078_5_17","GAL","5","17","17","Porque el deseo de la carne es contrario al deseo del Espíritu, y el deseo del Espíritu es contrario al deseo de la carne; y estas cosas se oponen la una a la otra, de manera que no podáis hacer lo que quisiereis. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_18","078_5_18","GAL","5","18","18","Mas si sois guiados del Espíritu, no estáis debajo de la ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_19","078_5_19","GAL","5","19","19","Manifiestas son empero las obras de la carne, que son estas: Adulterio, fornicación, inmundicia, disolución, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_20","078_5_20","GAL","5","20","20","Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, zelos, iras, contiendas, disensiones, herejías, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_21","078_5_21","GAL","5","21","21","Envidias, homicidios, embriagueces, banqueterías, y cosas semejantes a estas: de las cuales os denuncio, como también os he denunciado ya, que los que hacen tales cosas, no heredarán el reino de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_22","078_5_22","GAL","5","22","22","Mas el fruto del Espíritu es: Amor, gozo, paz, longanimidad, benignidad, bondad, fe, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_23","078_5_23","GAL","5","23","23","Mansedumbre, templanza: contra tales cosas, no hay ley. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_24","078_5_24","GAL","5","24","24","Y los que son de Cristo, ya crucificaron la carne con sus afectos y concupiscencias. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_25","078_5_25","GAL","5","25","25","Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL5_26","078_5_26","GAL","5","26","26","No seamos codiciosos de vana gloria, irritando los unos a los otros, envidiosos los unos de los otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_1","078_6_1","GAL","6","1","1","Hermanos, si algún hombre fuere sorprendido en alguna culpa, vosotros los espirituales, restaurádle al tal en espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, porque tú no seas también tentado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_2","078_6_2","GAL","6","2","2","Llevád los unos las cargas de los otros; y cumplíd así la ley de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_3","078_6_3","GAL","6","3","3","Porque el que piensa de sí que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_4","078_6_4","GAL","6","4","4","Así que cada uno examine su propia obra, y entonces en sí mismo solamente tendrá de qué gloriarse, y no en otro. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_5","078_6_5","GAL","6","5","5","Porque cada cual llevará su propia carga. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_6","078_6_6","GAL","6","6","6","Y el que es instituido en la palabra haga partícipe en todos los bienes al que le instituye. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_7","078_6_7","GAL","6","7","7","¶ No os engañéis: Dios no puede ser burlado; porque lo que el hombre sembrare eso también segará. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_8","078_6_8","GAL","6","8","8","Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_9","078_6_9","GAL","6","9","9","Mas no nos cansemos de hacer bien, que a su tiempo segaremos, si no nos desmayamos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_10","078_6_10","GAL","6","10","10","Así pues, según que tenemos oportunidad, hagamos bien a todos; mayormente a los que son de la familia de la fe. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_11","078_6_11","GAL","6","11","11","Mirád que larga carta os he escrito con mi misma mano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_12","078_6_12","GAL","6","12","12","Todos los que quieren agradar en la carne, estos os constriñen a circuncidaros; solamente por no padecer la persecución por la cruz de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_13","078_6_13","GAL","6","13","13","Porque ni aun los mismos que se circuncidan, guardan la ley; mas quieren que os circuncideis vosotros, por gloriarse en vuestra carne. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_14","078_6_14","GAL","6","14","14","Mas lejos esté de mí el gloriarme, sino en la cruz del Señor nuestro Jesu Cristo, por el cual el mundo me es crucificado a mí, y yo al mundo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_15","078_6_15","GAL","6","15","15","Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_16","078_6_16","GAL","6","16","16","Y todos los que anduvieren conforme a esta regla, paz sea sobre ellos, y misericordia, y sobre el Israel de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_17","078_6_17","GAL","6","17","17","De aquí adelante nadie me moleste; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("GL6_18","078_6_18","GAL","6","18","18","La gracia de nuestro Señor Jesu Cristo sea, hermanos, con vuestro espíritu. Amén. ¶ Escrita de Roma a los Gálatas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_1","079_1_1","EPH","1","1","1","Pablo, apóstol de Jesu Cristo por la voluntad de Dios, a los santos que están en Efeso, y fieles en Cristo Jesús: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_2","079_1_2","EPH","1","2","2","Gracia a vosotros, y paz de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_3","079_1_3","EPH","1","3","3","Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesu Cristo, el cual nos ha bendecido con toda bendición espiritual en bienes celestiales en Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_4","079_1_4","EPH","1","4","4","Según que nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos, y sin mancha delante de él en amor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_5","079_1_5","EPH","1","5","5","Habiéndonos predestinado para ser adoptados en hijos por medio de Jesu Cristo en sí mismo, conforme al buen querer de su voluntad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_6","079_1_6","EPH","1","6","6","Para alabanza de la gloria de su gracia, por la cual nos ha hecho aceptos así en el amado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_7","079_1_7","EPH","1","7","7","En el cual tenemos redención por su sangre, remisión de pecados por las riquezas de su gracia, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_8","079_1_8","EPH","1","8","8","Que sobreabundó para con nosotros en toda sabiduría e inteligencia; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_9","079_1_9","EPH","1","9","9","Habiéndonos descubierto el misterio de su voluntad, según su buen querer, que él se había propuesto en sí mismo, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_10","079_1_10","EPH","1","10","10","Que en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, juntaría en uno todas las cosas en Cristo, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra; en él digo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_11","079_1_11","EPH","1","11","11","En el cual alcanzamos también herencia, siendo predestinados conforme al propósito de aquel que obra todas las cosas según el arbitrio de su voluntad; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_12","079_1_12","EPH","1","12","12","Para que fuésemos para alabanza de su gloria nosotros, que antes esperamos en Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_13","079_1_13","EPH","1","13","13","En el cual esperasteis también vosotros en oyendo la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salud: en el cual también desde que creísteis, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_14","079_1_14","EPH","1","14","14","Que es las arras de nuestra herencia, hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_15","079_1_15","EPH","1","15","15","Por lo cual también yo, oyendo de vuestra fe que es en el Señor Jesús, y de vuestro amor para con todos los santos, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_16","079_1_16","EPH","1","16","16","No ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_17","079_1_17","EPH","1","17","17","Que el Dios de nuestro Señor Jesu Cristo, el Padre de gloria, os dé el espíritu de sabiduría y de revelación en el conocimiento de él: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_18","079_1_18","EPH","1","18","18","Iluminados los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cual sea la esperanza de su vocación, y cuales las riquezas de la gloria de su herencia en los santos; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_19","079_1_19","EPH","1","19","19","Y cual la grandeza sobreexcelente de su poder para con nosotros, los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_20","079_1_20","EPH","1","20","20","La cual obró en Cristo, levantándole de entre los muertos, y colocándole a su diestra en los cielos, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_21","079_1_21","EPH","1","21","21","Sobre todo principado, y potestad, y potencia, y señorío, y todo nombre que se nombra, no solo en este siglo, mas aun en el venidero; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_22","079_1_22","EPH","1","22","22","Y sujetándole todas las cosas debajo de sus pies, y poniéndole por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP1_23","079_1_23","EPH","1","23","23","La cual es su cuerpo, la plenitud de aquel, que lo llena todo en todo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_1","079_2_1","EPH","2","1","1","Y a vosotros os dio vida, estando muertos en vuestros delitos y pecados, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_2","079_2_2","EPH","2","2","2","En que en otro tiempo anduvisteis, conforme a la condición de este mundo, conforme a la voluntad del príncipe de la potestad del aire, del espíritu que ahora obra en los hijos de la desobediencia: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_3","079_2_3","EPH","2","3","3","Entre los cuales todos nosotros también conversamos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo las voluntades de la carne y de los pensamientos, y éramos por naturaleza hijos de ira, también como los demás. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_4","079_2_4","EPH","2","4","4","Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucho amor con que nos amó, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_5","079_2_5","EPH","2","5","5","Aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo, (por gracia sois salvos;) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_6","079_2_6","EPH","2","6","6","Y nos resucitó juntamente con él, y asimismo nos ha hecho asentar en los cielos con Cristo Jesús; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_7","079_2_7","EPH","2","7","7","Para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia, en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_8","079_2_8","EPH","2","8","8","Porque por gracia sois salvos por medio de la fe, y esto no de vosotros, es el don de Dios: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_9","079_2_9","EPH","2","9","9","No por obras, para que nadie se gloríe. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_10","079_2_10","EPH","2","10","10","Porque hechura suya somos, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios ordenó antes para que anduviésemos en ellas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_11","079_2_11","EPH","2","11","11","Por tanto tenéd memoria que vosotros que en otro tiempo erais Gentiles en la carne, que erais llamados Incircuncisión por la que se llama Circuncisión en la carne, la cual se hace por mano; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_12","079_2_12","EPH","2","12","12","Que erais en aquel tiempo sin Cristo alejados de la república de Israel, y extranjeros a los conciertos de la promesa, sin esperanza, y sin Dios en el mundo; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_13","079_2_13","EPH","2","13","13","Mas ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_14","079_2_14","EPH","2","14","14","Porque él es nuestra paz, el que de ambos pueblos ha hecho uno solo, y ha derribado el muro de división que mediaba entre ellos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_15","079_2_15","EPH","2","15","15","Deshaciendo en su carne la enemistad, es a saber, la ley de los mandamientos que consistían en ritos; para formar en sí mismo los dos en un nuevo hombre, haciendo así la paz: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_16","079_2_16","EPH","2","16","16","Y para reconciliar con Dios a ambos en un mismo cuerpo por la cruz, habiendo matado por ella la enemistad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_17","079_2_17","EPH","2","17","17","Y vino, y anunció la paz a vosotros que estabais lejos, y a los que estaban cerca: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_18","079_2_18","EPH","2","18","18","Que por él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_19","079_2_19","EPH","2","19","19","Así que ya no sois forasteros y extranjeros, sino conciudadanos de los santos, y familiares de Dios: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_20","079_2_20","EPH","2","20","20","Edificados sobre el fundamento de los apóstoles y de los profetas, siendo el mismo Jesu Cristo la principal piedra angular: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_21","079_2_21","EPH","2","21","21","En el cual todo el edificio, bien ajustado consigo mismo, crece para ser templo santo en el Señor: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP2_22","079_2_22","EPH","2","22","22","En el cual vosotros también sois juntamente edificados, para morada de Dios por el Espíritu. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_1","079_3_1","EPH","3","1","1","Por esta causa yo Pablo, el prisionero de Cristo Jesús por amor de vosotros los Gentiles, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_2","079_3_2","EPH","3","2","2","Visto que habéis oído de la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_3","079_3_3","EPH","3","3","3","Es a saber, que por revelación me fue declarado el misterio, (como antes he escrito en breve: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_4","079_3_4","EPH","3","4","4","Lo cual leyendo podéis entender cual sea mi inteligencia en el misterio de Cristo:) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_5","079_3_5","EPH","3","5","5","El cual misterio en otras edades no fue entendido de los hijos de los hombres, como ahora es revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_6","079_3_6","EPH","3","6","6","Que los Gentiles habían de ser coherederos, e incorporados, y participantes de su promesa en Cristo por el evangelio: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_7","079_3_7","EPH","3","7","7","Del cual yo soy hecho ministro, por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado, según la operación de su poder. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_8","079_3_8","EPH","3","8","8","A mí, digo, el menor de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los Gentiles el evangelio de las riquezas inescrutables de Cristo; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_9","079_3_9","EPH","3","9","9","Y de enseñar con claridad a todos cual sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, que creó todas las cosas por Jesu Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_10","079_3_10","EPH","3","10","10","Para que a los principados y potestades en los cielos sea ahora hecha notoria por la iglesia la multiforme sabiduría de Dios, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_11","079_3_11","EPH","3","11","11","Conforme al propósito de los siglos, que hizo en Cristo Jesús Señor nuestro: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_12","079_3_12","EPH","3","12","12","En el cual tenemos libertad y entrada con confianza por la fe de él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_13","079_3_13","EPH","3","13","13","¶ Por tanto os ruego, que no desmayéis por causa de mis tribulaciones por vosotros, lo cual es vuestra gloria. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_14","079_3_14","EPH","3","14","14","Por causa de esto hinco mis rodillas al Padre de nuestro Señor Jesu Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_15","079_3_15","EPH","3","15","15","(De quien toma nombre toda la familia en los cielos y en la tierra:) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_16","079_3_16","EPH","3","16","16","Que os dé conforme a las riquezas de su gloria, que seáis corroborados con poder en el hombre interior por su Espíritu: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_17","079_3_17","EPH","3","17","17","Que habite Cristo por la fe en vuestros corazones; para que arraigados y afirmados en amor, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_18","079_3_18","EPH","3","18","18","Podáis comprender con todos los santos cual sea la anchura, y la longitud, y la profundidad, y la altura; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_19","079_3_19","EPH","3","19","19","Y conocer el amor de Cristo, que sobrepuja a todo entendimiento; para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_20","079_3_20","EPH","3","20","20","A aquel, pues, que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos, o entendemos, conforme al poder que obra en nosotros, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP3_21","079_3_21","EPH","3","21","21","A él, digo, sea gloria en la iglesia por Cristo Jesús, por todas las edades del siglo de los siglos. Amén. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_1","079_4_1","EPH","4","1","1","Ruégoos pues, yo preso en el Señor, que andéis como es digno de la vocación con que sois llamados, es a saber, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_2","079_4_2","EPH","4","2","2","Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos a los otros en amor, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_3","079_4_3","EPH","4","3","3","Solícitos a guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_4","079_4_4","EPH","4","4","4","Hay un cuerpo, y un Espíritu; así como sois también llamados en una misma esperanza de vuestra vocación. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_5","079_4_5","EPH","4","5","5","Un Señor, una fe, un bautismo, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_6","079_4_6","EPH","4","6","6","Un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todas las cosas, y por en medio de todas las cosas, y en todos vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_7","079_4_7","EPH","4","7","7","¶ Empero a cada uno de nosotros es dada gracia conforme a la medida del don de Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_8","079_4_8","EPH","4","8","8","Por lo cual dice: Subiendo a lo alto llevó cautiva la cautividad; y dio dones a los hombres. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_9","079_4_9","EPH","4","9","9","Y el que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero a las partes inferiores de la tierra? ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_10","079_4_10","EPH","4","10","10","El que descendió, el mismo es el que también subió sobre todos los cielos, para llenar todas las cosas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_11","079_4_11","EPH","4","11","11","Y él mismo dio unos, por apóstoles; y otros, por profetas; y otros, por evangelistas; y otros, por pastores, y doctores, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_12","079_4_12","EPH","4","12","12","Para el perfeccionamiento de los santos, para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_13","079_4_13","EPH","4","13","13","Hasta que todos lleguemos en la unidad de la fe, y del conocimiento del Hijo de Dios, al estado de un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_14","079_4_14","EPH","4","14","14","Que ya no seamos niños, inconstantes y llevados en derredor por todo viento de doctrina, con artificio de los hombres, que engañan con astucia de error. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_15","079_4_15","EPH","4","15","15","Antes siguiendo la verdad con amor, crezcamos en todo en el que es la cabeza, a saber, Cristo, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_16","079_4_16","EPH","4","16","16","Del cual todo el cuerpo bien compacto y ligado por lo que cada coyuntura suple, conforme a la operación eficaz en la medida de cada miembro, hace el aumento del cuerpo para la edificación del mismo en amor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_17","079_4_17","EPH","4","17","17","¶ Así que esto digo, y requiero por el Señor, que no andéis más como los otros Gentiles, que andan en la vanidad de su mente, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_18","079_4_18","EPH","4","18","18","Teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_19","079_4_19","EPH","4","19","19","Los cuales perdido ya todo sentimiento justo, se han entregado a la desvergüenza para cometer toda inmundicia, con ansia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_20","079_4_20","EPH","4","20","20","Mas vosotros no habéis aprendido así a Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_21","079_4_21","EPH","4","21","21","Si empero le habéis oído, y habéis sido por él enseñados, como la verdad es en Jesús, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_22","079_4_22","EPH","4","22","22","A despojaros del hombre viejo, en cuanto a la pasada manera de vivir, el cual es corrompido conforme a los deseos engañosos; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_23","079_4_23","EPH","4","23","23","Y a renovaros en el espíritu de vuestro entendimiento, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_24","079_4_24","EPH","4","24","24","Y vestiros del hombre nuevo, que es creado conforme a Dios en justicia, y en santidad verdadera. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_25","079_4_25","EPH","4","25","25","Por lo cual, dejando la mentira, hablád verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_26","079_4_26","EPH","4","26","26","Airáos, y no pequéis: no se ponga el sol sobre vuestro enojo; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_27","079_4_27","EPH","4","27","27","Ni deis lugar al diablo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_28","079_4_28","EPH","4","28","28","El que hurtaba, no hurte más; antes trabaje, obrando con sus manos lo que es bueno, para que tenga de qué dar al que padeciere necesidad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_29","079_4_29","EPH","4","29","29","Ninguna palabra podrida salga de vuestra boca; sino antes la que es buena, para edificación, para que dé gracia a los oyentes. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_30","079_4_30","EPH","4","30","30","Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, por el cual estáis sellados para el día de la redención. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_31","079_4_31","EPH","4","31","31","Toda amargura, y enojo, e ira, y gritería, y maledicencia sea quitada de entre vosotros, y toda malicia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP4_32","079_4_32","EPH","4","32","32","Mas sed los unos con los otros benignos, compasivos, perdonándoos los unos a los otros, como también Dios os perdonó en Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_1","079_5_1","EPH","5","1","1","Así pues sed imitadores de Dios, como hijos amados; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_2","079_5_2","EPH","5","2","2","Y andád en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros por ofrenda y sacrificio a Dios de olor suave. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_3","079_5_3","EPH","5","3","3","Mas la fornicación y toda inmundicia, o avaricia, ni aun se miente entre vosotros, como conviene a santos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_4","079_5_4","EPH","5","4","4","Ni palabras torpes, ni insensatas, ni truhanerías, que no convienen; sino antes hacimientos de gracias. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_5","079_5_5","EPH","5","5","5","Porque ya habéis entendido esto, que ningún fornicario, o inmundo, o avaro, que es un idólatra, tiene herencia en el reino de Cristo, y de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_6","079_5_6","EPH","5","6","6","Nadie os engañe con palabras vanas; porque a causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_7","079_5_7","EPH","5","7","7","No seáis pues participantes con ellos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_8","079_5_8","EPH","5","8","8","Porque en otro tiempo erais tinieblas, mas ahora sois luz en el Señor: andád como hijos de luz; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_9","079_5_9","EPH","5","9","9","(Porque el fruto del Espíritu es en toda bondad, y justicia, y verdad:) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_10","079_5_10","EPH","5","10","10","Aprobando lo que es agradable al Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_11","079_5_11","EPH","5","11","11","Y no tengáis parte en las obras infrutuosas de las tinieblas; mas antes reprobadlas. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_12","079_5_12","EPH","5","12","12","Porque lo que estos hacen en oculto, torpe cosa es aun decirlo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_13","079_5_13","EPH","5","13","13","Mas todas las cosas que son reprobadas, son hechas manifiestas por la luz; porque lo que manifiesta todo, la luz es. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_14","079_5_14","EPH","5","14","14","Por lo cual dice: Despiértate tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_15","079_5_15","EPH","5","15","15","Mirád, pues, que andéis avisadamente: no como necios, mas como sabios, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_16","079_5_16","EPH","5","16","16","Redimiendo el tiempo, porque los días son malos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_17","079_5_17","EPH","5","17","17","Por tanto no seáis imprudentes, sino entendidos de cual sea la voluntad del Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_18","079_5_18","EPH","5","18","18","Y no os emborrachéis con vino, en el cual hay disolución; antes sed llenos del Espíritu; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_19","079_5_19","EPH","5","19","19","Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y salmeando al Señor en vuestros corazones; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_20","079_5_20","EPH","5","20","20","Dando gracias siempre por todas las cosas a Dios y al Padre en el nombre del Señor nuestro Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_21","079_5_21","EPH","5","21","21","Sujetándoos los unos a los otros en el temor de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_22","079_5_22","EPH","5","22","22","¶ Las casadas sean sujetas a sus propios maridos, como al Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_23","079_5_23","EPH","5","23","23","Porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia; y él es el Salvador del cuerpo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_24","079_5_24","EPH","5","24","24","Como pues la iglesia es sujeta a Cristo, así también las casadas lo sean a sus propios maridos en todo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_25","079_5_25","EPH","5","25","25","Maridos, amád a vuestras mujeres, así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_26","079_5_26","EPH","5","26","26","Para santificarla, limpiándola en el lavamiento del agua por la palabra, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_27","079_5_27","EPH","5","27","27","Para que la presentase a sí mismo, iglesia gloriosa, que no tuviese mancha, ni arruga, ni cosa semejante; sino que fuese santa y sin mancha. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_28","079_5_28","EPH","5","28","28","Así han también los maridos de amar a sus mujeres, como a sus mismos cuerpos: el que ama a su mujer, a sí mismo ama. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_29","079_5_29","EPH","5","29","29","Porque ninguno aborreció jamás su propia carne; antes la sustenta y regala, como también el Señor a la iglesia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_30","079_5_30","EPH","5","30","30","Porque somos miembros de su cuerpo, de su carne, y de sus huesos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_31","079_5_31","EPH","5","31","31","Por causa de esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y apegarse ha a su mujer; y los dos serán una misma carne. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_32","079_5_32","EPH","5","32","32","Este misterio grande es; mas yo hablo en cuanto a Cristo y a la iglesia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP5_33","079_5_33","EPH","5","33","33","Empero vosotros también, cada uno en particular, ame tanto a su propia mujer como a sí mismo; y la mujer, mire que tenga en reverencia a su marido. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_1","079_6_1","EPH","6","1","1","Hijos, obedecéd a vuestros padres en el Señor; que esto es justo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_2","079_6_2","EPH","6","2","2","Honra a tu padre y a tu madre, (que es el primer mandamiento con promesa,) ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_3","079_6_3","EPH","6","3","3","Para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_4","079_6_4","EPH","6","4","4","Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos; sino criádlos en la disciplina y amonestación del Señor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_5","079_6_5","EPH","6","5","5","Siervos, obedecéd a los que son vuestros señores según la carne con temor y temblor, en la integridad de vuestro corazón, como a Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_6","079_6_6","EPH","6","6","6","No sirviendo al ojo, como los que agradan a los hombres; sino como siervos de Cristo, haciendo de ánimo la voluntad de Dios: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_7","079_6_7","EPH","6","7","7","Sirviendo con buena voluntad, como quien sirve al Señor, y no solo a los hombres: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_8","079_6_8","EPH","6","8","8","Sabiendo que el bien que cada uno hiciere, eso mismo recibirá del Señor, ya sea siervo, o ya sea libre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_9","079_6_9","EPH","6","9","9","Y vosotros, señores, hacédles a ellos lo mismo, dejando las amenazas: sabiendo que el Señor de ellos y el vuestro está en los cielos; y no hay respeto de personas para con él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_10","079_6_10","EPH","6","10","10","¶ En fin, hermanos míos, sed fuertes en el Señor, y en el poder de su fortaleza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_11","079_6_11","EPH","6","11","11","Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_12","079_6_12","EPH","6","12","12","Porque no solamente tenemos lucha con sangre y carne; sino con principados, con potestades, con los gobernadores de las tinieblas de este siglo, con malicias espirituales en lugares altos. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_13","079_6_13","EPH","6","13","13","Por tanto tomád toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y superado todo, estar en pie. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_14","079_6_14","EPH","6","14","14","Estád pues firmes, ceñidos los lomos de verdad; y vestidos de coraza de justicia; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_15","079_6_15","EPH","6","15","15","Y calzados los pies con la preparación del evangelio de paz: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_16","079_6_16","EPH","6","16","16","Sobre todo, tomando el escudo de la fe, con el cual podréis apagar todos los dardos encendidos del maligno. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_17","079_6_17","EPH","6","17","17","Y el yelmo de salud tomád, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_18","079_6_18","EPH","6","18","18","Orando en todo tiempo con toda oración y ruego en el Espíritu, y velando para ello con toda instancia y suplicación por todos los santos; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_19","079_6_19","EPH","6","19","19","Y por mí, que me sea dada palabra con abrimiento de mi boca con confianza, para hacer notorio el misterio del evangelio: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_20","079_6_20","EPH","6","20","20","Por el cual soy embajador en cadenas: para que en ellas hable osadamente, como debo hablar. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_21","079_6_21","EPH","6","21","21","¶ Mas porque también vosotros sepáis mis negocios, y lo que yo hago, todo os lo hará saber Tíquico, hermano amado, y fiel ministro en el Señor: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_22","079_6_22","EPH","6","22","22","El cual os he enviado para esto mismo, para que entendáis lo que pasa entre nosotros, y para que consuele vuestros corazones. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_23","079_6_23","EPH","6","23","23","Paz sea a los hermanos, y amor con fe de Dios Padre, y del Señor Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("EP6_24","079_6_24","EPH","6","24","24","Gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesu Cristo en incorrupción. Amén. ¶ Escrita de Roma a los Efesios por Tíquico. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_1","080_1_1","PHP","1","1","1","Pablo y Timoteo, siervos de Jesu Cristo, a todos los santos en Cristo Jesús, que están en Filipos, con los obispos, y diáconos: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_2","080_1_2","PHP","1","2","2","Gracia a vosotros, y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_3","080_1_3","PHP","1","3","3","Doy gracias a mi Dios, toda vez que me acuerdo de vosotros, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_4","080_1_4","PHP","1","4","4","Siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_5","080_1_5","PHP","1","5","5","De vuestra participación en el evangelio, desde el primer día hasta ahora: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_6","080_1_6","PHP","1","6","6","Confiando de esto mismo, es a saber, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesu Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_7","080_1_7","PHP","1","7","7","Así como es justo que yo piense esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; puesto que así en mis prisiones, como en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois partícipes de mi gracia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_8","080_1_8","PHP","1","8","8","Porque testigo me es Dios de como os amo a todos vosotros en las entrañas de Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_9","080_1_9","PHP","1","9","9","Y esto pido a Dios: Que vuestro amor abunde aun más y más en ciencia y en todo conocimiento: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_10","080_1_10","PHP","1","10","10","Para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros y sin ofensa para el día de Cristo: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_11","080_1_11","PHP","1","11","11","Llenos de los frutos de justicia que son por Jesu Cristo, para gloria y loor de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_12","080_1_12","PHP","1","12","12","Mas quiero, hermanos, que sepáis, que las cosas concernientes a mí han contribuido más bien al adelantamiento del evangelio; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_13","080_1_13","PHP","1","13","13","De tal manera, que mis prisiones en Cristo se han hecho bien conocidas en todo el palacio, y en todos los demás lugares; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_14","080_1_14","PHP","1","14","14","Y los más de los hermanos en el Señor, tomando ánimo con mis prisiones, osan más atrevidamente hablar la palabra sin temor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_15","080_1_15","PHP","1","15","15","Algunos, a la verdad, aun por envidia y porfía predican a Cristo; mas otros también de buena voluntad: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_16","080_1_16","PHP","1","16","16","Aquellos por contención anuncian a Cristo, no sinceramente, pensando añadir mayor apretura a mis prisiones: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_17","080_1_17","PHP","1","17","17","Mas estos por amor, sabiendo que yo he sido puesto por defensa del evangelio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_18","080_1_18","PHP","1","18","18","¿Qué hay pues? Esto no obstante, de todas maneras, o por pretexto o por verdad, Cristo es anunciado; y en esto me huelgo, y aun me holgaré. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_19","080_1_19","PHP","1","19","19","Porque sé que esto se me tornará a salud por vuestra oración, y por el suplimiento del Espíritu de Jesu Cristo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_20","080_1_20","PHP","1","20","20","Conforme a mi deseo y esperanza, que en nada seré confundido; antes que con toda confianza, como siempre, así ahora también será engrandecido Cristo en mi cuerpo, o por vida, o por muerte. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_21","080_1_21","PHP","1","21","21","Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_22","080_1_22","PHP","1","22","22","Mas, si viviere en la carne, esto me da fruto de trabajo; sin embargo lo que escogeré, yo no lo sé; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_23","080_1_23","PHP","1","23","23","Porque por ambas partes estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de partir, y estar con Cristo, que es mucho mejor: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_24","080_1_24","PHP","1","24","24","Mas el quedar en la carne, es más necesario por causa de vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_25","080_1_25","PHP","1","25","25","Y confiando en esto, sé que quedaré, y permaneceré con todos vosotros, para vuestro provecho, y gozo en la fe. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_26","080_1_26","PHP","1","26","26","Para que abunde más en Jesu Cristo el motivo de vuestra gloria en mí, por mi venida otra vez a vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_27","080_1_27","PHP","1","27","27","Solamente que vuestro proceder sea digno del evangelio de Cristo; para que, o sea que venga y os vea, o que esté ausente, oiga de vosotros, que estáis firmes en un mismo espíritu, con un mismo ánimo combatiendo juntamente por la fe del evangelio; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_28","080_1_28","PHP","1","28","28","Y en nada espantados de los que se oponen, lo cual para ellos ciertamente es indicio de perdición, mas para vosotros de salud, y esto de Dios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_29","080_1_29","PHP","1","29","29","Porque a vosotros os es concedido en nombre de Cristo no solo que creáis en él, sino también que padezcáis por él. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP1_30","080_1_30","PHP","1","30","30","Teniendo en vosotros la misma lucha que habéis visto en mí, y ahora oís estar en mí. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_1","080_2_1","PHP","2","1","1","Por tanto, si hay en vosotros alguna consolación en Cristo, si algún refrigerio de amor, si alguna comunión del Espíritu, si algunas entrañas y conmiseraciones, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_2","080_2_2","PHP","2","2","2","Cumplíd mi gozo en que penséis lo mismo, teniendo un mismo amor, siendo unánimes, sintiendo una misma cosa. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_3","080_2_3","PHP","2","3","3","Nada hagáis por contienda, o por vana gloria; antes en humildad de espíritu, estimándoos inferiores los unos a los otros, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_4","080_2_4","PHP","2","4","4","No mirando cada uno a lo que es suyo, mas también a lo que es de los otros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_5","080_2_5","PHP","2","5","5","Haya en vosotros los mismos sentimientos que hubo también en Cristo Jesús: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_6","080_2_6","PHP","2","6","6","El cual siendo en forma de Dios, no tuvo por rapiña ser igual a Dios; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_7","080_2_7","PHP","2","7","7","Mas se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho a semejanza de los hombres; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_8","080_2_8","PHP","2","8","8","Y hallado en su condición como hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_9","080_2_9","PHP","2","9","9","Y por lo cual Dios también le ensalzó soberanamente, y le dio nombre que es sobre todo nombre; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_10","080_2_10","PHP","2","10","10","Para que al nombre de Jesús toda rodilla de lo celestial, de lo terrenal, y de lo infernal se doble; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_11","080_2_11","PHP","2","11","11","Y que toda lengua confiese, que Jesu Cristo es Señor para la gloria de Dios el Padre. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_12","080_2_12","PHP","2","12","12","Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, mas aun mucho más ahora en mi ausencia, obrád vuestra propia salud con temor y temblor. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_13","080_2_13","PHP","2","13","13","Porque Dios es el que en vosotros obra, así el querer como el hacer, según su buena voluntad. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_14","080_2_14","PHP","2","14","14","Hacéd todo sin murmuraciones, y sin disputas; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_15","080_2_15","PHP","2","15","15","Para que seáis irreprensibles, y sencillos, hijos de Dios, sin culpa, en medio de una raza torcida y perversa, entre los cuales resplandecéis como luminares en el mundo, ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_16","080_2_16","PHP","2","16","16","Reteniendo la palabra de vida; para que yo pueda gloriarme en el día de Cristo, de que no he corrido en vano, ni trabajado en vano. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_17","080_2_17","PHP","2","17","17","Y aunque yo sea sacrificado sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me huelgo y me regocijo con todos vosotros. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_18","080_2_18","PHP","2","18","18","Y por esto mismo holgáos también vosotros, y regocijáos conmigo. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_19","080_2_19","PHP","2","19","19","Mas espero en el Señor Jesús, que os enviaré presto a Timoteo, para que yo también esté de buen ánimo, conociendo vuestro estado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_20","080_2_20","PHP","2","20","20","Porque a ninguno tengo tan del mismo ánimo conmigo, que esté sinceramente solícito por vosotros; ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_21","080_2_21","PHP","2","21","21","Porque todos buscan lo que es suyo propio, no lo que es de Cristo Jesús. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_22","080_2_22","PHP","2","22","22","Mas vosotros sabéis la prueba que se ha hecho de él, y es, que como hijo con su padre, él ha servido conmigo en el evangelio. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_23","080_2_23","PHP","2","23","23","Así que a éste espero enviaros, luego que viere como van mis negocios. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_24","080_2_24","PHP","2","24","24","Mas confío en el Señor que yo mismo también vendré prestamente a vosotros: ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_25","080_2_25","PHP","2","25","25","Sin embargo tuve por cosa necesaria enviaros a Epafrodito, mi hermano, y compañero, y consiervo mío, mas vuestro mensajero, y el que ministraba a mis necesidades. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_26","080_2_26","PHP","2","26","26","Porque tenía deseo vehemente de ver a todos vosotros; y estaba lleno de pesadumbre de que hubieseis oído que había enfermado. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_27","080_2_27","PHP","2","27","27","Y cierto que enfermó hasta la muerte; mas Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él mas de mí también, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza. ");
INSERT INTO Reina_Valera1865Spanishtranslation_vpl VALUES ("PP2_28","080_2_28","PHP","2","28","28","Así que le envío más presto, para que viéndole otra vez, os regocijéis, y que yo esté con menos tristeza. ");
