\NormalFont\ShortTitle{Filipenses}
{\MT LA EPÍSTOLA DEL APÓSTOL SAN PABLO A LOS FILIPENSES

\VerseOne{1}Pablo y Timoteo, siervos de Jesu Cristo, a todos los santos en Cristo Jesús, que están en Filipos, con los obispos, y diáconos:
\VS{2}Gracia a vosotros, y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesu Cristo.
\VS{3}Doy gracias a mi Dios, toda vez que me acuerdo de vosotros,
\VS{4}Siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo,
\VS{5}De vuestra participación en el evangelio, desde el primer día hasta ahora:
\VS{6}Confiando de esto mismo,
{\ADD{es a saber}}, que el que comenzó en vosotros la buena obra,
{\ADD{la}} perfeccionará hasta el día de Jesu Cristo:
\VS{7}Así como es justo que yo piense esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; puesto que así en mis prisiones, como en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois partícipes de mi gracia.
\VS{8}Porque testigo me es Dios de como os amo a todos vosotros en las entrañas de Jesu Cristo.
\VS{9}Y esto pido a
{\ADD{Dios}}: Que vuestro amor abunde aun más y más en ciencia y en todo conocimiento:
\VS{10}Para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros y sin ofensa para el día de Cristo:
\VS{11}Llenos de los frutos de justicia que son por Jesu Cristo, para gloria y loor de Dios.
\VS{12}Mas quiero, hermanos, que sepáis, que las cosas concernientes a mí han contribuido más bien al adelantamiento del evangelio;
\VS{13}De tal manera, que mis prisiones en Cristo se han hecho bien conocidas en todo el palacio, y
{\ADD{en}} todos los demás
{\ADD{lugares}};
\VS{14}Y los más de los hermanos en el Señor, tomando ánimo con mis prisiones, osan más atrevidamente hablar la palabra sin temor.
\VS{15}Algunos, a la verdad, aun por envidia y porfía predican a Cristo; mas otros también de buena voluntad:
\VS{16}Aquellos por contención anuncian a Cristo, no sinceramente, pensando añadir
{\ADD{mayor}} apretura a mis prisiones:
\VS{17}Mas estos por amor, sabiendo que yo he sido puesto por defensa del evangelio.
\VS{18}¿Qué
{\ADD{hay}} pues?
{\ADD{Esto}} no obstante, de todas maneras, o por pretexto o por verdad, Cristo es anunciado; y en esto me huelgo, y aun me holgaré.
\VS{19}Porque sé que esto se me tornará a salud por vuestra oración, y
{\ADD{por}} el suplimiento del Espíritu de Jesu Cristo.
\VS{20}Conforme a mi deseo y esperanza, que en nada seré confundido; antes
{\ADD{que}} con toda confianza, como siempre,
{\ADD{así}} ahora también será engrandecido Cristo en mi cuerpo, o por vida, o por muerte.
\VS{21}Porque para mí el vivir
{\ADD{es}} Cristo, y el morir
{\ADD{es}} ganancia.
\VS{22}Mas, si viviere en la carne, esto me
{\ADD{da}} fruto de trabajo; sin embargo lo que escogeré, yo no
{\ADD{lo}} sé;
\VS{23}Porque por ambas
{\ADD{partes}} estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de partir, y estar con Cristo, que es mucho mejor:
\VS{24}Mas el quedar en la carne,
{\ADD{es}} más necesario por causa de vosotros.
\VS{25}Y confiando en esto, sé que quedaré, y permaneceré con todos vosotros, para vuestro provecho, y gozo en la fe.
\VS{26}Para que abunde más en Jesu Cristo
{\ADD{el motivo de}} vuestra gloria en mí, por mi venida otra vez a vosotros.
\VS{27}Solamente que vuestro proceder sea digno del evangelio de Cristo; para que, o sea que venga y os vea, o que esté ausente, oiga de vosotros, que estáis firmes en un mismo espíritu, con un mismo ánimo combatiendo juntamente por la fe del evangelio;
\VS{28}Y en nada espantados de los que se oponen, lo cual para ellos ciertamente es indicio de perdición, mas para vosotros de salud, y esto de Dios.
\VS{29}Porque a vosotros os es concedido en nombre de Cristo no solo que creáis en él, sino también que padezcáis por él.
\VS{30}Teniendo
{\ADD{en vosotros}} la misma lucha que habéis visto en mí, y ahora oís
{\ADD{estar}} en mí.

\VerseOne{1}Por tanto, si
{\ADD{hay en vosotros}} alguna consolación en Cristo, si algún refrigerio de amor, si alguna comunión del Espíritu, si algunas entrañas y conmiseraciones,
\VS{2}Cumplíd mi gozo en que penséis lo mismo, teniendo un mismo amor, siendo unánimes, sintiendo una misma cosa.
\VS{3}Nada
{\ADD{hagáis}} por contienda, o por vana gloria; antes en humildad de espíritu, estimándoos inferiores los unos a los otros,
\VS{4}No mirando cada uno a lo que es suyo, mas también a lo que es de los otros.
\VS{5}Haya en vosotros los mismos sentimientos que hubo también en Cristo Jesús:
\VS{6}El cual siendo en forma de Dios, no tuvo por rapiña ser igual a Dios;
\VS{7}Mas se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho a semejanza de los hombres;
\VS{8}Y hallado en
{\ADD{su}} condición como hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.
\VS{9}Y por lo cual Dios también le ensalzó soberanamente, y le dio nombre que es sobre todo nombre;
\VS{10}Para que al nombre de Jesús toda rodilla de lo celestial, de lo terrenal, y de lo infernal se doble;
\VS{11}Y que toda lengua confiese, que Jesu Cristo
{\ADD{es}} Señor para la gloria de Dios el Padre.
\VS{12}Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, mas aun mucho más ahora en mi ausencia, obrád vuestra propia salud con temor y temblor.
\VS{13}Porque Dios es el que en vosotros obra, así el querer como el hacer, según
{\ADD{su}} buena voluntad.
\VS{14}Hacéd todo sin murmuraciones, y sin disputas;
\VS{15}Para que seáis irreprensibles, y sencillos, hijos de Dios, sin culpa, en medio de una raza torcida y perversa, entre los cuales resplandecéis como luminares en el mundo,
\VS{16}Reteniendo la palabra de vida; para que yo pueda gloriarme en el día de Cristo, de que no he corrido en vano, ni trabajado en vano.
\VS{17}Y aunque yo sea sacrificado sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me huelgo y me regocijo con todos vosotros.
\VS{18}Y por esto mismo holgáos también vosotros, y regocijáos conmigo.
\VS{19}Mas espero en el Señor Jesús, que os enviaré presto a Timoteo, para que yo también esté de buen ánimo, conociendo vuestro estado.
\VS{20}Porque a ninguno tengo tan del mismo ánimo conmigo, que esté sinceramente solícito por vosotros;
\VS{21}Porque todos buscan lo que es suyo propio, no lo que es de Cristo Jesús.
\VS{22}Mas vosotros sabéis la prueba
{\ADD{que se ha hecho}} de él,
{\ADD{y es}}, que como hijo con
{\ADD{su}} padre, él ha servido conmigo en el evangelio.
\VS{23}Así que a éste espero enviaros, luego que viere como van mis negocios.
\VS{24}Mas confío en el Señor que yo mismo también vendré prestamente a
{\ADD{vosotros}}:
\VS{25}Sin embargo tuve por cosa necesaria enviaros a Epafrodito, mi hermano, y compañero, y consiervo mío, mas vuestro mensajero, y el que ministraba a mis necesidades.
\VS{26}Porque tenía deseo vehemente
{\ADD{de ver}} a todos vosotros; y estaba lleno de pesadumbre de que hubieseis oído que había enfermado.
\VS{27}Y cierto que enfermó hasta la muerte; mas Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él mas de mí también, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.
\VS{28}Así que le envío más presto, para que viéndole otra vez, os regocijéis, y que yo esté con menos tristeza.
\VS{29}Recibídle, pues, en el Señor, con todo regocijo; y tenéd en estima a los tales;
\VS{30}Porque por la obra de Cristo llegó hasta la muerte, exponiendo su vida para suplir vuestra falta en mi servicio.

\VerseOne{1}Resta, hermanos, que os regocijéis en el Señor. Escribiros las mismas cosas, a mí ciertamente no me
{\ADD{es}} gravoso, mas para vosotros
{\ADD{es}} seguro.
\VS{2}Guardáos de los perros, guardáos de los malos obreros, guardáos de la concisión.
\VS{3}Porque nosotros somos la circuncisión, los que servimos en espíritu a Dios, y nos gloriamos en Cristo Jesús, no teniendo confianza en la carne.
\VS{4}Aunque yo tengo también de qué confiar en la carne. Si a alguno le parece que tiene de qué confiar en la carne, yo más
{\ADD{que nadie}}:
\VS{5}Circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, Hebreo de Hebreos; en cuanto a la ley, Fariseo;
\VS{6}En cuanto a zelo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia que es en la ley, de vida irreprensible.
\VS{7}Mas aquellas cosas que me eran por ganancia, las tuve por pérdida por
{\ADD{amor de}} Cristo.
\VS{8}Y aun más, que ciertamente todas las cosas tengo por pérdida por la excelencia del conocimiento de Cristo Jesús Señor mío; por
{\ADD{amor d}}el cual lo he perdido todo, y lo tengo por estiércol por ganar a Cristo,
\VS{9}Y ser hallado en él, no teniendo mi propia justicia, que es de la ley, sino la que
{\ADD{es}} por medio de la fe de Cristo, la justicia de Dios por fe:
\VS{10}Por conocerle a él, y a la virtud de su resurrección, y la comunión de sus padecimientos, siendo configurado a su muerte:
\VS{11}Si en alguna manera llegase a la resurrección de los muertos.
\VS{12}No que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; mas sigo adelante por si pueda echar mano de
{\ADD{aquello}}, por lo cual Cristo también echó mano de mí.
\VS{13}Hermanos no pienso que yo mismo
{\ADD{lo}} haya alcanzado; empero una cosa
{\ADD{hago, y es, que}} olvidando ciertamente lo que queda atrás, mas extendiéndome a lo que está delante,
\VS{14}Me apresuro hacia el blanco, por el premio de la vocación celestial de Dios en Cristo Jesús.
\VS{15}Así que todos los que somos perfectos, tengamos estos mismos sentimientos; y si en alguna cosa los tenéis diferentes, esto también os revelará Dios.
\VS{16}Empero a lo que hemos ya llegado, vamos por la misma regla, y sintamos una misma cosa.
\VS{17}¶ Hermanos, sed juntamente imitadores de mí, y mirád los que anduvieren así, como nos tenéis a nosotros por dechado.
\VS{18}(Porque muchos andan, de los cuales os he dicho muchas veces, y ahora también
{\ADD{lo}} digo,
{\ADD{aun}} llorando,
{\ADD{que}} enemigos
{\ADD{son}} de la cruz de Cristo:
\VS{19}Cuyo fin
{\ADD{es}} la perdición: cuyo dios
{\ADD{es}} el vientre, y su gloria
{\ADD{es}} en la confusión de ellos, que piensan
{\ADD{solo}} en lo terreno.)
\VS{20}¶ Mas nuestra vivienda es en los cielos, de donde también esperamos el Salvador, al Señor Jesu Cristo;
\VS{21}El cual transformará el cuerpo de nuestra bajeza, para que sea hecho semejante a su cuerpo glorificado, según el poder eficiente por el cual puede también sujetar a sí todas las cosas.

\VerseOne{1}Por lo cual, hermanos míos, amados y deseados, mi gozo y mi corona, estád así firmes en el Señor, amados
{\ADD{míos}}.
\VS{2}A Euodias ruego, y ruego a Sintique, que tengan unos mismos sentimientos en el Señor.
\VS{3}Asimismo te ruego también a ti, fiel compañero de yugo, ayuda a aquellas mujeres que combatieron juntamente conmigo por el evangelio, con Clemente también, y los demás mis ayudadores, cuyos nombres
{\ADD{están}} en el libro de la vida:
\VS{4}Regocijáos en el Señor siempre: otra vez digo, que os regocijéis.
\VS{5}Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
\VS{6}De nada estéis solícitos; sino que en todo dénse a conocer vuestras peticiones delante de Dios por la oración, y el ruego, con hacimiento de gracias.
\VS{7}Y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros entendimientos en Cristo Jesús.
\VS{8}En fin, hermanos, que todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo santo, todo lo amable, todo lo que
{\ADD{es}} de buen nombre: si
{\ADD{hay}} alguna virtud, y si
{\ADD{hay}} alguna alabanza, pensád en las tales cosas.
\VS{9}Lo que aprendisteis, y recibisteis, y oísteis, y visteis en mí, esto hacéd; y el Dios de paz será con vosotros.
\VS{10}¶ Empero en gran manera me regocijé en el Señor, de que al fin ya reverdecisteis en tener cuidado de mí, de lo cual en verdad estabais solícitos; mas os faltaba la oportunidad.
\VS{11}No
{\ADD{es}} que hablo en cuanto a necesidad; porque yo he aprendido a contentarme con lo que tuviere.
\VS{12}Sé tan bien estar humillado, como sé tener abundancia; donde quiera y en todas cosas soy instruido así para estar harto como para sufrir hambre, lo mismo para tener abundancia como para padecer necesidad:
\VS{13}Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
\VS{14}Todavía, hicisteis bien en que comunicasteis
{\ADD{conmigo}} en mi tribulación.
\VS{15}Ya sabéis también vosotros, oh Filipenses, que al principio del evangelio, cuando me partí de Macedonia, ninguna iglesia comunicó conmigo en materia de dar y de recibir, sino vosotros solos;
\VS{16}Porque aun
{\ADD{estando yo}} en Tesalónica, me enviasteis lo necesario una y dos veces.
\VS{17}No que yo solicite dádivas, mas solicito fruto que abunde para vuestra cuenta.
\VS{18}Empero todo lo tengo, y
{\ADD{aun}} más de lo suficiente: estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis, olor de suavidad, sacrificio acepto y agradable a Dios.
\VS{19}Y mi Dios suplirá todo lo que os falta, conforme a sus riquezas, en gloria por Cristo Jesús.
\VS{20}Al Dios, pues, y Padre nuestro
{\ADD{sea}} gloria por siglos de siglos. Amén.
\VS{21}Saludád a todos los santos en Cristo Jesús: os saludan los hermanos que están conmigo.
\VS{22}Os saludan todos los santos; y mayormente los que son de casa de César.
\VS{23}La gracia del Señor nuestro Jesu Cristo
{\ADD{sea}} con todos vosotros. Amén.
\par }\Chap{4}{\PP ¶ Escrita de Roma a los Filipenses por Epafrodito.
\par }