INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.043","LUK","1","LK1_43","<span class='v LK1_43' data-id='LK1_43'><span class='v-num v-43'>43&#160;</span>◄<l s='G1473'>I</l> <l s='G1473'>am</l> <l s='G2064'>not</l> <l s='H4941'>worthy</l> <l s='G2443'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='H5414'>allow</l> <l s='G2532'>you</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2064'>visit</l> <l s='G1473'>me</l>!/<l s='G2443'>Why</l> <l s='G3588'>is</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l> allowing <l s='G2532'>you</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2064'>visit</l> <l s='G1473'>me</l>?► [RHQ] <l s='G2532'>You</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3384'>mother</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G2962'>Lord</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.044","LUK","1","LK1_44","<span class='v LK1_44' data-id='LK1_44'><span class='v-num v-44'>44&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='H3045'>realize</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G1063'>because</l></span> <l s='G5613'>as</l> <l s='G1722'>soon</l> <l s='G5613'>as</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H7592'>greet</l> <l s='G1473'>me</l>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G1025'>baby</l> <l s='G1722'>inside</l> <l s='G3708'>my</l> <l s='G2836'>womb</l> <l s='H4131'>moved</l> <l s='G1063'>because</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G1519'>so</l> <l s='H0835'>happy</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='G1096'>come</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.045","LUK","1","LK1_45","<span class='v LK1_45' data-id='LK1_45'><span class='v-num v-45'>45&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G3844'>with</l> <l s='G3754'>you</l> <span class='add'> <l s='G3754'>because</l></span> <l s='G3754'>you</l> <l s='G4100'>believed</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>what</l> ◄<l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l>/<l s='G2532'>God</l>► <l s='G2980'>told</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G1510'>come</l> <l s='G3588'>true</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.046","LUK","1","LK1_46","</div><div class='s'>Mary <l s='H1984'>praised</l> <l s='G2532'>God</l>. </div><div class='sr'>Luke 1:46-56 </div><div class='p'><span class='v LK1_46' data-id='LK1_46'><span class='v-num v-46'>46&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3137'>Mary</l> <span class='add'> <l s='H1984'>praised</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2532'>by</l></span> <l s='G3004'>saying</l>/<l s='H7440'>singing</l>: </span></div><div class='q'><span class='v LK1_46' data-id='LK1_46'>“, <l s='H4100'>how</l> <l s='G1473'>I</l> [SYN] <l s='H1984'>praise</l> ◄<l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l>/<l s='G3004'>God</l>►! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.047","LUK","1","LK1_47","</div><div class='q'><span class='v LK1_47' data-id='LK1_47'><span class='v-num v-47'>47&#160;</span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1473'>am</l> <l s='H0835'>happy</l> <l s='G1909'>because</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3467'>saves</l> <l s='G1473'>me</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.048","LUK","1","LK1_48","</div><div class='q'><span class='v LK1_48' data-id='LK1_48'><span class='v-num v-48'>48&#160;</span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H0389'>only</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H8217'>lowly</l> <l s='G1399'>servant</l> <l s='H5291'>girl</l>, <l s='G1063'>but</l> <l s='G3754'>he</l> <l s='G3708'>did</l> <l s='G3568'>not</l> <l s='H7911'>forget</l> <l s='G1473'>me</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK1_48' data-id='LK1_48'><l s='G1063'>So</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='G3568'>now</l> <l s='G1909'>on</l>, <l s='G3956'>everyone</l> <l s='G1473'>will</l> <l s='G3956'>say</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>God</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G1909'>with</l> <l s='G1473'>me</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.049","LUK","1","LK1_49","</div><div class='q'><span class='v LK1_49' data-id='LK1_49'><span class='v-num v-49'>49&#160;</span> <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G4160'>about</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>God</l> [MTY], <l s='G2532'>the</l> <l s='G1415'>mighty</l> <l s='G3588'>one</l>, <l s='G3748'>has</l> <l s='G4160'>done</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G1473'>me</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK1_49' data-id='LK1_49'><l s='G2532'>He</l> [MTY] <l s='G3588'>is</l> <l s='H3372'>awesome</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.050","LUK","1","LK1_50","</div><div class='q'><span class='v LK1_50' data-id='LK1_50'><span class='v-num v-50'>50&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='H1697'>acts</l> mercifully <l s='G1519'>toward</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1519'>respect</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.051","LUK","1","LK1_51","</div><div class='q'><span class='v LK1_51' data-id='LK1_51'><span class='v-num v-51'>51&#160;</span> <l s='G4160'>He</l> <l s='H6213'>shows</l> <l s='G4160'>people</l> <l s='G1722'>that</l> <l s='G4160'>he</l> [MTY] <l s='G2588'>is</l> <l s='H3966'>very</l> <l s='H2392'>powerful</l>. <l s='G4160'>He</l> <l s='H6340'>scatters</l> <l s='G1722'>those</l> <l s='H0834'>who</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='H2102'>proudly</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.052","LUK","1","LK1_52","</div><div class='q'><span class='v LK1_52' data-id='LK1_52'><span class='v-num v-52'>52&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='H6213'>does</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='G2532'>let</l> <l s='G1413'>mighty</l> <l s='H4428'>kings</l> <l s='H4910'>rule</l> [MTY] <l s='H5750'>anymore</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H3513'>honors</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='G2532'>who</l> <l s='G2532'>are</l> <l s='H6231'>oppressed</l> (<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G5011'>humble</l>). </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.053","LUK","1","LK1_53","</div><div class='q'><span class='v LK1_53' data-id='LK1_53'><span class='v-num v-53'>53&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='H5414'>gives</l> <l s='G2532'>good</l> <l s='G2756'>things</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0398'>eat</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>those</l> <l s='G2532'>who</l> <l s='G2532'>are</l> <l s='G3983'>hungry</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H7971'>sends</l> <l s='G1821'>away</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4147'>rich</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='G2532'>without</l> <l s='H5414'>giving</l> <l s='G2532'>them</l> <l s='H3605'>anything</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.54-55","LUK","1","LK1_54","</div><div class='q'><span class='v LK1_54 LK1_55' data-id='LK1_54'><span class='v-num v-54-55'>54-55&#160;</span> <l s='H0834'>He</l> <l s='H1696'>promised</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H0085'>Abraham</l> <l s='H3967'>and</l> <l s='H3605'>all</l> <l s='H3068'>our</l> <l s='H0312'>other</l> <l s='H0001'>ancestors</l> <l s='H0834'>who</l> <l s='H3381'>descended</l> <l s='H4480'>from</l> <l s='H5414'>him</l> <l s='H0834'>that</l> <l s='H0834'>he</l> <l s='H0014'>would</l> <l s='H6213'>act</l> mercifully <l s='H0413'>toward</l> <l s='H5414'>them</l> <l s='H5769'>forever</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK1_54 LK1_55' data-id='LK1_54'><l s='H3967'>And</l> <l s='H6258'>now</l> <l s='H0834'>he</l> <l s='H3068'>has</l> <l s='H2142'>remembered</l> <l s='H4100'>what</l> <l s='H0834'>he</l> <l s='H1696'>promised</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK1_54 LK1_55' data-id='LK1_54'><l s='H3651'>So</l> <l s='H0834'>he</l> <l s='H3068'>has</l> <l s='H5826'>helped</l> <l s='H0413'>me</l> <l s='H3967'>and</l> <l s='H3605'>all</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H0312'>other</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='H1121'>of</l> [MTY] <l s='H3478'>Israel</l> <l s='H0834'>who</l> <l s='H5647'>serve</l> <l s='H5414'>him</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.056","LUK","1","LK1_56","</div><div class='p'><span class='v LK1_56' data-id='LK1_56'><span class='v-num v-56'>56&#160;</span> <l s='G3137'>Mary</l> <l s='G3306'>stayed</l> <l s='G4862'>with</l> Elizabeth <l s='G1519'>for</l> <l s='G5613'>about</l> <l s='G5140'>three</l> <l s='G3376'>months</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G5290'>returned</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>her</l> <l s='G3624'>home</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.057","LUK","1","LK1_57","</div><div class='s'><l s='G3588'>What</l> <l s='G3588'>happened</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G2532'>John</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H3205'>born</l>. </div><div class='sr'>Luke 1:57-66 </div><div class='p'><span class='v LK1_57' data-id='LK1_57'><span class='v-num v-57'>57&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G5550'>time</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G1665'>Elizabeth</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5088'>give</l> <l s='G5088'>birth</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1438'>her</l> <l s='G5088'>child</l>, <l s='G2532'>she</l> <l s='G1080'>bore</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5207'>son</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.058","LUK","1","LK1_58","<span class='v LK1_58' data-id='LK1_58'><span class='v-num v-58'>58&#160;</span> <l s='G3754'>Her</l> <l s='G4040'>neighbors</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4773'>relatives</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G3754'>how</l> ◄<l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l>/<l s='G2532'>God</l>► <l s='G2532'>had</l> <l s='H3966'>greatly</l> <l s='H1288'>blessed</l> <l s='G3754'>her</l> <span class='add'> <l s='G2532'>by</l> enabling <l s='G3754'>her</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>bear</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H3206'>child</l></span>, <l s='G2532'>so</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H0835'>happy</l> <l s='G2532'>along</l> <l s='G3326'>with</l> <span class='add'>Elizabeth</span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.059","LUK","1","LK1_59","<span class='v LK1_59' data-id='LK1_59'><span class='v-num v-59'>59&#160;</span> <l s='G2250'>Seven</l> <l s='G2250'>days</l> <l s='H0310'>later</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H6960'>gathered</l> <l s='G1909'>together</l> <l s='G1909'>for</l> <l s='G1722'>the</l> <span class='add'> <l s='H5656'>ceremony</l> <l s='G1909'>for</l></span> <l s='G4059'>circumcising</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H1121'>baby</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>show</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H1961'>belonged</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>God</l></span>. <l s='G2532'>They</l> <l s='H2654'>wanted</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>give</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H1121'>baby</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2532'>same</l> <l s='G3686'>name</l> <l s='G1722'>as</l> <l s='G1909'>his</l> <l s='G3962'>father</l>, <l s='G2197'>Zechariah</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.060","LUK","1","LK1_60","<span class='v LK1_60' data-id='LK1_60'><span class='v-num v-60'>60&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G3384'>mother</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G3780'>No</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>his</l> <l s='G2564'>name</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3780'>not</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H2148'>Zechariah</l></span>. <l s='G2532'>His</l> <l s='G2564'>name</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2491'>John</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.061","LUK","1","LK1_61","<span class='v LK1_61' data-id='LK1_61'><span class='v-num v-61'>61&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1438'>her</l>, “<span class='add'> <l s='G3004'>John</l></span> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3686'>name</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G3762'>any</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G2532'>your</l> <span class='add'>(dl)</span> <l s='G4772'>relatives</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>so</l> <l s='G4771'>you</l>(dl) <l s='G3588'>should</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G3004'>give</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3686'>name</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.062","LUK","1","LK1_62","<span class='v LK1_62' data-id='LK1_62'><span class='v-num v-62'>62&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G1161'>made</l> motions <l s='G3588'>with</l> <l s='G3588'>their</l> <l s='H3027'>hands</l> <l s='G2309'>to</l> <l s='H2148'>Zechariah</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>for</l> <l s='G3588'>him</l></span> <l s='G2309'>to</l> indicate <l s='G5101'>what</l> <l s='G2564'>name</l> <span class='add'> <l s='G1161'>he</l></span> <l s='G2309'>wanted</l> <l s='G2309'>to</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='G2564'>given</l> {<l s='G2309'>to</l> <l s='G2564'>give</l>} <l s='G2309'>to</l> <l s='G2564'>his</l> <l s='H1121'>son</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.063","LUK","1","LK1_63","<span class='v LK1_63' data-id='LK1_63'><span class='v-num v-63'>63&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G2532'>he</l> signaled <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <span class='add'> <l s='G3588'>should</l> <l s='G3004'>give</l> <l s='G3588'>him</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4093'>tablet</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1125'>write</l> <l s='G3004'>on</l>. <l s='G2532'>When</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>gave</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3956'>one</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G1125'>wrote</l> <span class='add'> <l s='G3004'>on</l> <l s='G2532'>it</l></span>, “<l s='G3956'>His</l> <l s='G3686'>name</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2491'>John</l>.” <l s='G3956'>All</l> <l s='G3588'>those</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G2532'>there</l></span> <l s='G1510'>were</l> <l s='G2296'>surprised</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.064","LUK","1","LK1_64","<span class='v LK1_64' data-id='LK1_64'><span class='v-num v-64'>64&#160;</span> <l s='G3916'>Immediately</l> <l s='H2148'>Zechariah</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2980'>speak</l> <l s='G2532'>again</l> [MTY], <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2127'>praised</l> <l s='G2316'>God</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.065","LUK","1","LK1_65","<span class='v LK1_65' data-id='LK1_65'><span class='v-num v-65'>65&#160;</span> <l s='G3956'>All</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='G4039'>neighbors</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H8539'>amazed</l>/awestruck! <l s='G2532'>They</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G1438'>other</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>lived</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G1909'>over</l> <l s='G1722'>the</l> highlands <l s='G2532'>of</l> <l s='G2449'>Judea</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1096'>happened</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.066","LUK","1","LK1_66","<span class='v LK1_66' data-id='LK1_66'><span class='v-num v-66'>66&#160;</span> <l s='G3956'>Everyone</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G1722'>about</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G5087'>kept</l> <l s='H0559'>thinking</l> <l s='G1722'>about</l> <l s='G2532'>it</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G3004'>saying</l>, “<l s='G1063'>We</l> <l s='G3588'>wonder</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G3813'>child</l> <l s='G5101'>do</l> <span class='add'> <l s='G1063'>for</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2532'>when</l></span> <l s='G2532'>he</l> <span class='add'> <l s='H3318'>grows</l> <l s='G2532'>up</l></span> [RHQ]!” <l s='G2532'>They</l> <l s='H8074'>wondered</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1063'>because</l> <span class='add'> <l s='G2532'>from</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G3588'>happened</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='H0539'>sure</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G2532'>helping</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3813'>child</l> [SYN] <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H2392'>powerful</l> <l s='G1722'>way</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.067","LUK","1","LK1_67","</div><div class='s'><l s='H2148'>Zechariah</l> <l s='H1984'>praised</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H1696'>predicted</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H1121'>son</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G5101'>do</l>. </div><div class='sr'>Luke 1:67-80 </div><div class='q'><span class='v LK1_67' data-id='LK1_67'><span class='v-num v-67'>67&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>After</l></span> <l s='G2197'>Zechariah’s</l> <span class='add'> <l s='H1121'>son</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H3205'>born</l></span>, <l s='G2197'>Zechariah</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H3617'>completely</l> <l s='H5090'>directed</l> <l s='G2532'>by</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l> {<l s='G2532'>the</l> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l> <l s='H3617'>completely</l> <l s='H5090'>directed</l> <l s='G2197'>Zechariah</l>} <l s='G2532'>as</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>spoke</l> <l s='G3588'>these</l> <l s='G2532'>words</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>came</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G3004'>God</l>: </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.068","LUK","1","LK1_68","</div><div class='q'><span class='v LK1_68' data-id='LK1_68'><span class='v-num v-68'>68&#160;</span>“<l s='G2532'>raise</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G3754'>we</l>(inc) <l s='G2992'>people</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G2474'>Israel</l> <l s='H7812'>worship</l>, </span></div><div class='q'><span class='v LK1_68' data-id='LK1_68'><l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2316'>has</l> <l s='G2532'>come</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>set</l> <l s='G4160'>us</l>, <l s='G4160'>his</l> <l s='G2992'>people</l>, <l s='H2670'>free</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2316'>our</l> <l s='H0341'>enemies</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.069","LUK","1","LK1_69","</div><div class='q'><span class='v LK1_69' data-id='LK1_69'><span class='v-num v-69'>69&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>is</l> <l s='H7971'>sending</l> <l s='G2249'>us</l> <l s='H0376'>someone</l> <l s='G2532'>who</l> <l s='G2532'>will</l> powerfully [MTY] <l s='H3467'>save</l> <l s='G2249'>us</l>, </span></div><div class='q'><span class='v LK1_69' data-id='LK1_69'><l s='H0376'>someone</l> <l s='G2532'>who</l> <l s='G2532'>is</l> <l s='H3381'>descended</l> <l s='G2532'>from</l> [MTY] <l s='H4428'>King</l> <l s='G1138'>David</l>, </span></div><div class='q'><span class='v LK1_69' data-id='LK1_69'><l s='G2532'>who</l> <l s='H5647'>served</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>well</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.070","LUK","1","LK1_70","</div><div class='q'><span class='v LK1_70' data-id='LK1_70'><span class='v-num v-70'>70&#160;</span> <l s='H0753'>Long</l> <l s='H7350'>ago</l> <l s='G2980'>God</l> <l s='H5414'>caused</l> <l s='G1223'>his</l> <l s='G4396'>prophets</l> <l s='G2980'>to</l> <l s='G2980'>say</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='G2980'>would</l> <l s='G1223'>do</l> <l s='G3588'>that</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.071","LUK","1","LK1_71","</div><div class='q'><span class='v LK1_71' data-id='LK1_71'><span class='v-num v-71'>71&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H5337'>rescue</l> <l s='G2249'>us</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G2532'>our</l> <l s='G2190'>enemies</l>, </span></div><div class='q'><span class='v LK1_71' data-id='LK1_71'><l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H3467'>save</l> <l s='G2249'>us</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5495'>power</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3404'>hate</l> <l s='G2249'>us</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.072","LUK","1","LK1_72","</div><div class='q'><span class='v LK1_72' data-id='LK1_72'><span class='v-num v-72'>72&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G2532'>because</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3962'>has</l> <l s='G4160'>not</l> <l s='H7911'>forgotten</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H1696'>promised</l> <l s='G2532'>our</l> <l s='G3962'>ancestors</l>; </span></div><div class='q'><span class='v LK1_72' data-id='LK1_72'><l s='G2532'>he</l> <l s='G4160'>made</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='H7284'>agreement</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G4160'>act</l> mercifully <l s='G2532'>to</l> <l s='G4160'>us</l>, <l s='G2532'>their</l> <l s='H2233'>descendants</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.073","LUK","1","LK1_73","</div><div class='q'><span class='v LK1_73' data-id='LK1_73'><span class='v-num v-73'>73&#160;</span> <l s='G3739'>That</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G3739'>he</l> <l s='H3966'>strongly</l> <l s='H1696'>promised</l> <l s='G4314'>our</l> <l s='G3962'>ancestor</l> <l s='H0085'>Abraham</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3739'>he</l> <l s='G1325'>would</l> <l s='G3660'>do</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.074","LUK","1","LK1_74","</div><div class='q'><span class='v LK1_74' data-id='LK1_74'><span class='v-num v-74'>74&#160;</span> <l s='H0430'>God</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3000'>him</l> <l s='G1537'>that</l> <l s='H0587'>we</l> <l s='G5495'>would</l> <l s='G2190'>be</l> <l s='G4506'>rescued</l> {<l s='G5495'>he</l> <l s='G5495'>would</l> <l s='G4506'>rescue</l> <l s='G1537'>us</l>} <l s='G1537'>from</l> <l s='G1537'>the</l> <l s='G5495'>power</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G1537'>our</l> <l s='G2190'>enemies</l>, </span></div><div class='q'><span class='v LK1_74' data-id='LK1_74'><l s='G1537'>that</l> <l s='G5495'>he</l> <l s='G5495'>would</l> <l s='H7980'>enable</l> <l s='G1537'>us</l> <l s='G1537'>to</l> <l s='G3000'>serve</l> <l s='G3000'>him</l> <l s='G1537'>without</l> <l s='H1961'>being</l> <l s='H3372'>afraid</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.075","LUK","1","LK1_75","</div><div class='q'><span class='v LK1_75' data-id='LK1_75'><span class='v-num v-75'>75&#160;</span> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3588'>cause</l> <l s='G2249'>us</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3617'>completely</l> <l s='H6942'>dedicated</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, </span></div><div class='q'><span class='v LK1_75' data-id='LK1_75'><l s='G2532'>and</l> <l s='H7980'>enable</l> <l s='G2249'>us</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>live</l> <l s='G1343'>righteously</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2250'>of</l> <l s='G2532'>our</l> <l s='H5315'>lives</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.076","LUK","1","LK1_76","</div><div class='p'><span class='v LK1_76' data-id='LK1_76'><span class='v-num v-76'>76&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Then</l> <l s='H2148'>Zechariah</l> <l s='G1161'>said</l> <l s='G2532'>this</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G2532'>his</l> <l s='H4592'>little</l> <l s='H1121'>son</l>: </span></div><div class='q'><span class='v LK1_76' data-id='LK1_76'>“y <l s='G3813'>child</l>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2564'>called</l> {<l s='G4383'>people</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>say</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>are</l>} <l s='G2532'>a</l> <l s='G4396'>prophet</l> </span></div><div class='q'><span class='v LK1_76' data-id='LK1_76'><l s='G1161'>whom</l> <l s='G2532'>God</l> [MTY/EUP] <l s='G2962'>has</l> <l s='G2532'>sent</l>; </span></div><div class='q'><span class='v LK1_76' data-id='LK1_76'><l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H2490'>begin</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='H4399'>work</l> <l s='G1799'>before</l> ◄<l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l>/<l s='H4899'>Messiah</l>► <l s='G2532'>comes</l>; </span></div><div class='q'><span class='v LK1_76' data-id='LK1_76'><l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2090'>prepare</l> <l s='G4383'>people</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2090'>ready</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G2564'>him</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK1_76' data-id='LK1_76'>(<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H2490'>begin</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='H4399'>work</l> <l s='G1799'>before</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l> <l s='G2532'>comes</l>). </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.077","LUK","1","LK1_77","</div><div class='q'><span class='v LK1_77' data-id='LK1_77'><span class='v-num v-77'>77&#160;</span> <l s='G1325'>You</l> <l s='G1325'>will</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='G2992'>people</l> <l s='G1722'>how</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='G1325'>will</l> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2992'>and</l> <l s='H3467'>save</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='G1722'>being</l> <l s='H6485'>punished</l> <l s='G1722'>for</l> <l s='G1722'>their</l> <l s='H2403'>sins</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.078","LUK","1","LK1_78","</div><div class='q'><span class='v LK1_78' data-id='LK1_78'><span class='v-num v-78'>78&#160;</span> <l s='G2316'>Our</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G1223'>do</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1223'>because</l> <l s='G3739'>he</l> <l s='G2316'>is</l> <l s='H3966'>very</l> <l s='H4327'>kind</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='G2249'>us</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK1_78' data-id='LK1_78'><l s='G3739'>Just</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G1722'>a</l> <l s='H2319'>new</l> <l s='H3117'>day</l> <l s='H0935'>begins</l> <l s='G1722'>when</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H8121'>sun</l> <l s='H6965'>rises</l> [<l s='H6298'>MET</l>], </span></div><div class='q'><span class='v LK1_78' data-id='LK1_78'><l s='G2316'>God</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G1223'>do</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='H2319'>new</l> <l s='G3739'>thing</l> <l s='G1223'>for</l> <l s='G2249'>us</l> <l s='G1722'>when</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l> <l s='H0935'>comes</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='G2249'>us</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.079","LUK","1","LK1_79","</div><div class='q'><span class='v LK1_79' data-id='LK1_79'><span class='v-num v-79'>79&#160;</span> <l s='G3588'>People</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='G1722'>know</l> <l s='G2532'>God</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G3588'>are</l> <l s='G2521'>like</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2521'>sit</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4655'>darkness</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK1_79' data-id='LK1_79'><l s='G2532'>They</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H3372'>afraid</l> [MTY] <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1722'>soon</l> <l s='G2288'>die</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK1_79' data-id='LK1_79'><l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l> <l s='H1696'>tells</l> <l s='G1519'>us</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H1697'>message</l>, </span></div><div class='q'><span class='v LK1_79' data-id='LK1_79'><l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2521'>like</l> <l s='H7462'>causing</l> <l s='G3588'>such</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H0934'>bright</l> <l s='G2014'>light</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK1_79' data-id='LK1_79'><l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2720'>guide</l> <l s='G1519'>us</l> [SYN] <l s='G2532'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2249'>we</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H2416'>living</l> <l s='H7965'>peacefully</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.001.080","LUK","1","LK1_80","</div><div class='p'><span class='v LK1_80' data-id='LK1_80'><span class='v-num v-80'>80&#160;</span> <span class='add'> <l s='H0310'>Later</l></span>, Zechariah’s <l s='H1121'>son</l> <l s='H1431'>grew</l> <l s='G2532'>up</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>became</l> <l s='G4151'>spiritually</l> <l s='G2901'>strong</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>lived</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2048'>desolate</l> <l s='H2256'>region</l> <l s='G2193'>until</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1161'>began</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H5197'>preach</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1722'>the</l> Israeli <l s='G1510'>people</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.001","LUK","2","LK2_1","<div class='c'>2</div><div class='s'>Jesus was born in Bethlehem. </div><div class='sr'>Luke 2:1-7 </div><div class='p'><span class='v LK2_1' data-id='LK2_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G1722'>About</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2250'>time</l> <l s='G1722'>the</l> Emperor Augustus <l s='H6680'>commanded</l> <l s='G3588'>that</l> ◄<span class='add'> <l s='G3956'>his</l> <l s='H8269'>officials</l> <l s='G1096'>must</l></span> <l s='H3789'>write</l> <l s='H3381'>down</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H8034'>names</l>/<span class='add'> <l s='G1096'>a</l> <l s='H7218'>census</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='G1096'>taken</l></span>► <l s='G2250'>of</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3427'>lived</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='H0776'>countries</l> <span class='add'> <l s='H0662'>controlled</l></span> <l s='G1722'>by</l> <l s='G1722'>the</l> Roman <span class='add'> <l s='H4951'>government</l></span> {<l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>the</l> Roman <span class='add'> <l s='H4951'>government</l> <l s='H0662'>controlled</l></span>}, <span class='add'> <l s='G1161'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4951'>government</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='H3063'>collect</l> <l s='H4061'>taxes</l> <l s='G3844'>from</l> <l s='G3588'>them</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.002","LUK","2","LK2_2","<span class='v LK2_2' data-id='LK2_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G3588'>That</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='G4413'>first</l> <l s='G4413'>time</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>they</l> ◄<l s='H3789'>wrote</l> <l s='H3381'>down</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H8034'>names</l>/<l s='G1096'>took</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='H7218'>census</l>► <l s='G1096'>in</l> <l s='G4947'>Syria</l> <span class='add'> <l s='H4082'>province</l>, <l s='G3588'>which</l> <l s='H5475'>included</l> <l s='H3061'>Judea</l> <l s='H6418'>district</l></span>. <l s='G3588'>They</l> <l s='G1096'>did</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G1096'>while</l> <l s='G2958'>Quirinius</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='G2230'>governor</l> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H4082'>province</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.003","LUK","2","LK2_3","<span class='v LK2_3' data-id='LK2_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G3956'>Every</l> <l s='G1538'>person</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G1519'>where</l> <l s='G1438'>his</l> <span class='add'> <l s='H6944'>most</l> <l s='H8034'>famous</l> ancestor</span> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2532'>lived</l>, <l s='G2532'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H8269'>officials</l></span> <l s='G3588'>could</l> <l s='H3789'>write</l> <l s='H3381'>down</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='H8034'>names</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.004","LUK","2","LK2_4","<span class='v LK2_4' data-id='LK2_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <l s='G2532'>So</l>, <l s='G1223'>because</l> <l s='G2501'>Joseph</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H2233'>descendant</l> <l s='G1537'>of</l> <span class='add'> <l s='G3588'>King</l></span> <l s='G1138'>David</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G1519'>up</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G3478'>Nazareth</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G1056'>Galilee</l> <span class='add'> <l s='H6418'>district</l> <l s='G1519'>where</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>lived</l></span>, <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='H1035'>Bethlehem</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G2449'>Judea</l> <span class='add'> <l s='H6418'>district</l></span>. <l s='G3588'>That</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G1519'>where</l> <span class='add'> <l s='G3588'>King</l></span> <l s='G1138'>David</l> <span class='add'> <l s='H1431'>grew</l> <l s='G1519'>up</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.005","LUK","2","LK2_5","<span class='v LK2_5' data-id='LK2_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='H3130'>Joseph</l> <l s='G3588'>went</l> <l s='G4862'>with</l> <l s='G3137'>Mary</l>, <l s='G3588'>who</l> <span class='add'> <l s='G1510'>was</l> <l s='H2803'>considered</l></span> {<l s='G3588'>whom</l> <span class='add'> <l s='G1510'>people</l> <l s='H2803'>considered</l></span>} <span class='add'> <l s='G1510'>to</l> <l s='G1510'>be</l></span> <l s='G3588'>his</l> <l s='H0802'>wife</l>, <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1510'>now</l> <l s='H2030'>pregnant</l>. <l s='G3588'>They</l> <l s='G3588'>went</l> <l s='H3651'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>they</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='H5414'>put</l> <l s='G3588'>his</l> <l s='H8034'>name</l> <l s='G3588'>and</l> <l s='G3137'>Mary’s</l> <l s='H8034'>name</l> <span class='add'> <l s='G3588'>in</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H3789'>record</l> <l s='G3588'>book</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.6-7","LUK","2","LK2_6","<span class='v LK2_6 LK2_7' data-id='LK2_6'><span class='v-num v-6-7'>6-7&#160;</span> <l s='H3588'>When</l> <l s='H1992'>they</l> <l s='H0935'>arrived</l> <span class='add'> <l s='H0935'>in</l> <l s='H1035'>Bethlehem</l></span>, <l s='H8033'>there</l> <l s='H3068'>was</l> <l s='H3808'>no</l> <l s='H4725'>place</l> <l s='H3588'>for</l> <l s='H5414'>them</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H3427'>stay</l> <l s='H0935'>in</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H1004'>house</l> <l s='H0834'>where</l> <l s='H5674'>travelers</l> <l s='H3427'>stay</l>. <span class='add'> <l s='H3651'>So</l> <l s='H1992'>they</l> <l s='H3427'>stayed</l> <l s='H0935'>in</l> <l s='H1961'>a</l> <l s='H4735'>cattle</l> <l s='H8210'>shed</l></span>. <l s='H3588'>When</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H6256'>time</l> <l s='H3588'>for</l> Mary <l s='H0413'>to</l> <l s='H5414'>give</l> <l s='H3205'>birth</l> <l s='H0935'>arrived</l>, <l s='H1931'>she</l> <l s='H5414'>gave</l> <l s='H3205'>birth</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H3605'>her</l> <l s='H7223'>first</l> <l s='H1121'>son</l> <l s='H8033'>there</l>. <l s='H1931'>She</l> <l s='H3874'>wrapped</l> <l s='H5414'>him</l> <l s='H0935'>in</l> <l s='H2834'>strips</l> <l s='H1121'>of</l> <l s='H0899'>cloth</l> <l s='H3967'>and</l> <l s='H5414'>placed</l> <l s='H5414'>him</l> <l s='H0935'>in</l> <l s='H1961'>a</l> <l s='H8268'>trough</l> <l s='H0834'>where</l> <span class='add'> <l s='H5971'>people</l></span> <l s='H5414'>put</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='H3588'>for</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H0929'>animals</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.008","LUK","2","LK2_8","</div><div class='s'><l s='H6485'>Responding</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H3605'>the</l> angel’s <l s='H3068'>announcement</l>, <l s='H7462'>shepherds</l> <l s='H1980'>went</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H7200'>see</l> Jesus. </div><div class='sr'>Luke 2:8-20 </div><div class='p'><span class='v LK2_8' data-id='LK2_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='G3588'>That</l> <l s='G3571'>night</l>, <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>were</l> <span class='add'> <l s='G3588'>some</l></span> <l s='G4166'>shepherds</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='H3947'>taking</l> <l s='H3027'>care</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H6629'>sheep</l> <span class='add'> <l s='G1722'>as</l> <l s='H3117'>usual</l></span> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5561'>fields</l> <l s='G5561'>near</l> <span class='add'> <l s='H1035'>Bethlehem</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.009","LUK","2","LK2_9","<span class='v LK2_9' data-id='LK2_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <l s='G2532'>An</l> <l s='H4397'>angel</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2186'>appeared</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1438'>them</l>. <l s='G2532'>A</l> <l s='G3173'>great</l> <l s='H0216'>light</l> ◄<l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l>/<l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>God</l>► <l s='G4034'>shone</l> <l s='G5401'>on</l> <l s='G1438'>them</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4034'>around</l> <l s='G1438'>them</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G2532'>they</l> <l s='H3205'>became</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='G5399'>afraid</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.010","LUK","2","LK2_10","<span class='v LK2_10' data-id='LK2_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4397'>angel</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G5399'>afraid</l>! <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1510'>come</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2097'>good</l> <l s='G2097'>news</l>, <l s='G3588'>which</l> <l s='G1510'>will</l> <span class='add'> <l s='G2532'>make</l> <l s='G5210'>you</l></span> <l s='G2532'>very</l> <l s='H0835'>happy</l>! <l s='G3588'>This</l> <l s='H1697'>message</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G3956'>everyone</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>hear</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.011","LUK","2","LK2_11","<span class='v LK2_11' data-id='LK2_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1722'>The</l> <l s='H1697'>message</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3754'>that</l></span> <l s='G4594'>today</l> <l s='G1722'>a</l> <l s='G5088'>baby</l> <l s='G2962'>has</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='G5088'>born</l> <l s='G1722'>in</l> <span class='add'> <l s='H1035'>Bethlehem</l>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G3739'>where</l> <l s='H4428'>King</l></span> <l s='G1138'>David</l> <l s='H1431'>grew</l> <l s='G1722'>up</l>. <l s='G3754'>That</l> <l s='G5088'>baby</l> <l s='G1510'>will</l> <span class='add'> <l s='H0310'>eventually</l></span> <l s='H3467'>save</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G2962'>from</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H0817'>guilt</l> <l s='G2962'>of</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='H2403'>sins</l></span>! <l s='G3739'>He</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5547'>Messiah</l>, <span class='add'> <l s='G2962'>your</l></span> <l s='G2962'>Lord</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.012","LUK","2","LK2_12","<span class='v LK2_12' data-id='LK2_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1722'>how</l> <span class='add'> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H5234'>recognize</l> <l s='G3588'>him</l></span> (<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G1722'>how</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1722'>know</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>say</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3588'>true</l></span>): <span class='add'> <l s='G1722'>In</l> <l s='H1035'>Bethlehem</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2147'>find</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1025'>baby</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3778'>has</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='G4683'>wrapped</l> {<span class='add'> <l s='G3588'>whose</l> <l s='H0517'>mother</l></span> <l s='G3778'>has</l> <l s='G4683'>wrapped</l> <l s='G3588'>him</l>} <l s='G1722'>in</l> <l s='H2834'>strips</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H0899'>cloth</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5414'>placed</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H8268'>trough</l> <l s='G1722'>where</l> <span class='add'> <l s='G3588'>people</l></span> <l s='G2532'>put</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='G1722'>for</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H0929'>animals</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.013","LUK","2","LK2_13","</div><div class='p'><span class='v LK2_13' data-id='LK2_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='G1810'>Suddenly</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='H1419'>large</l> <l s='G4128'>group</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='H4397'>angels</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G3770'>heaven</l> <l s='G1096'>appeared</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1096'>joined</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>other</l> <l s='H4397'>angel</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='H1984'>praised</l> <l s='G2316'>God</l>, <l s='H7440'>singing</l>/<l s='G3004'>saying</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.014","LUK","2","LK2_14","<span class='v LK2_14' data-id='LK2_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span>“<l s='G2532'>May</l> <span class='add'> <l s='G2532'>all</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4397'>angels</l></span> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5310'>highest</l> <l s='H8064'>heaven</l> <l s='G1391'>praise</l> <l s='G2316'>God</l>! <l s='G2532'>And</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1093'>earth</l> <l s='G2532'>may</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0834'>whom</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2316'>has</l> <l s='H7200'>shown</l> <l s='G1909'>his</l> <l s='H2580'>favor</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1515'>peace</l> <span class='add'> <l s='G1722'>with</l> <l s='G2532'>him</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.015","LUK","2","LK2_15","</div><div class='p'><span class='v LK2_15' data-id='LK2_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G5613'>After</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4397'>angels</l> <l s='H7604'>left</l> <l s='G3588'>them</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1096'>returned</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3772'>heaven</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G4166'>shepherds</l> <l s='G2980'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>each</l> <l s='G3739'>other</l>, “<l s='H1980'>Let’s</l> <l s='G1330'>go</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H1035'>Bethlehem</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='G3778'>this</l> <span class='add'> <l s='H6381'>wonderful</l></span> <l s='G3778'>thing</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2962'>has</l> <l s='G1096'>happened</l>, <l s='G3739'>which</l> ◄<l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l>/<l s='G2532'>God</l>► <l s='G2962'>has</l> <l s='G2980'>told</l> <l s='G1519'>us</l> <l s='G5613'>about</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.016","LUK","2","LK2_16","<span class='v LK2_16' data-id='LK2_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2064'>went</l> <l s='G4692'>quickly</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>found</l> <l s='G1722'>the</l> <span class='add'> <l s='G1722'>place</l> <l s='G1722'>where</l></span> <l s='G3137'>Mary</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2501'>Joseph</l> <span class='add'> <l s='G3588'>were</l> <l s='H3427'>staying</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G2532'>they</l> <l s='H7200'>saw</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1025'>baby</l> <l s='G2749'>lying</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H8268'>trough</l> <l s='G1722'>where</l> <span class='add'> <l s='G3588'>people</l></span> <l s='G2532'>put</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='G1722'>for</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H0929'>animals</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.017","LUK","2","LK2_17","<span class='v LK2_17' data-id='LK2_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G2980'>told</l> <span class='add'>Mary <l s='G1161'>and</l> <l s='H3130'>Joseph</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G3588'>others</l></span> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='H1961'>been</l> <l s='G2980'>told</l> <l s='G3588'>them</l> {<l s='G3588'>what</l> <span class='add'> <l s='G1161'>the</l> <l s='H4397'>angel</l></span> <l s='G3588'>had</l> <l s='G2980'>told</l> <l s='G3588'>them</l>} <l s='G4012'>about</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G3813'>child</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.018","LUK","2","LK2_18","<span class='v LK2_18' data-id='LK2_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='G3956'>Everyone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2980'>said</l> <l s='G5259'>by</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4166'>shepherds</l> {<l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4166'>shepherds</l> <l s='G2980'>said</l>} <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2296'>amazed</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.019","LUK","2","LK2_19","<span class='v LK2_19' data-id='LK2_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3137'>Mary</l> <span class='add'> <l s='G3588'>did</l> <l s='G3778'>not</l> <l s='H1696'>talk</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G1722'>about</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4397'>angels</l> <l s='G1161'>said</l></span>; <l s='G1161'>she</l> <l s='G3588'>just</l> <l s='G4933'>kept</l> <l s='H0559'>thinking</l> <l s='G3778'>very</l> <l s='H7227'>much</l> <l s='G1722'>about</l> <l s='G1161'>it</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.020","LUK","2","LK2_20","<span class='v LK2_20' data-id='LK2_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G4166'>shepherds</l> <l s='G5290'>returned</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='H6629'>sheep</l></span>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G3739'>kept</l> <l s='G1392'>praising</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H7227'>much</l> <l s='G1909'>for</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3708'>seen</l>, <span class='add'> <l s='G1909'>because</l></span> <l s='G3956'>everything</l> <span class='add'> <l s='G3588'>happened</l></span> <l s='H0834'>exactly</l> <l s='G2531'>like</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4397'>angels</l></span> <l s='G2980'>told</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.021","LUK","2","LK2_21","</div><div class='s'><l s='G2532'>They</l> <l s='H4135'>circumcised</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H7126'>presented</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>Lord</l>. </div><div class='sr'>Luke 2:21<l s='G2316'>-</l>24 </div><div class='p'><span class='v LK2_21' data-id='LK2_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G2250'>Seven</l> <l s='G2250'>days</l> <l s='H0310'>later</l>, <l s='G3753'>when</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='H3548'>priests</l></span> <l s='G4059'>circumcised</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H1121'>baby</l>, <span class='add'> <l s='G1722'>his</l> <l s='H0001'>parents</l></span> <l s='G3686'>named</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2424'>Jesus</l>. <l s='G3588'>That</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3686'>name</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G1722'>by</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4397'>angel</l> {<l s='G1722'>the</l> <l s='H4397'>angel</l> <span class='add'> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3588'>them</l></span>} <span class='add'> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G2564'>give</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G4253'>before</l> Mary <l s='G4815'>became</l> <l s='G4815'>pregnant</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.22-23","LUK","2","LK2_22","</div><div class='p'><span class='v LK2_22 LK2_23' data-id='LK2_22'><span class='v-num v-22-23'>22-23&#160;</span> <l s='H5414'>It</l> <l s='H3068'>had</l> <l s='H1961'>been</l> <l s='H3789'>written</l> <l s='H0801'>by</l> <l s='H4872'>Moses</l> {<l s='H4872'>Moses</l> <l s='H3068'>had</l> <l s='H3789'>written</l>} <span class='add'> <l s='H0753'>long</l> <l s='H7350'>ago</l></span> <l s='H0935'>in</l> <l s='H1961'>a</l> <l s='H8451'>law</l> <l s='H0834'>that</l> <l s='H0430'>God</l> <l s='H5414'>gave</l> <l s='H5414'>him</l>, <l s='H0834'>that</l> <l s='H3588'>when</l> <l s='H1961'>a</l> <l s='H0802'>woman</l> <l s='H5414'>gave</l> <l s='H3205'>birth</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H3605'>her</l> <l s='H7223'>first</l> <l s='H1121'>son</l>, <l s='H3605'>the</l> <l s='H0001'>parents</l> <l s='H3068'>had</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H3947'>take</l> <l s='H5414'>him</l> <span class='add'> <l s='H0413'>to</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H1004'>Temple</l></span> <l s='H0935'>in</l> <l s='H3389'>Jerusalem</l> <l s='H0935'>in</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='H0834'>that</l> <l s='H1992'>they</l> <l s='H1369'>might</l> <l s='H6942'>dedicate</l> <l s='H5414'>him</l> ◄<l s='H0413'>to</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H3068'>Lord</l>/<l s='H0413'>to</l> <l s='H0430'>God</l>►. <l s='H3651'>So</l> <l s='H3588'>when</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H6256'>time</l> <l s='H0935'>came</l> <l s='H3588'>for</l> <l s='H5414'>them</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H6213'>do</l> <l s='H1992'>those</l> rituals <l s='H3651'>so</l> <l s='H0834'>that</l> <span class='add'> <l s='H0430'>God</l> <l s='H0014'>would</l> <l s='H7200'>consider</l></span> <l s='H5414'>them</l> <l s='H2889'>pure</l> <l s='H7725'>again</l>, Mary <l s='H3967'>and</l> <l s='H3130'>Joseph</l> <l s='H3947'>took</l> Jesus <l s='H8033'>there</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.024","LUK","2","LK2_24","<span class='v LK2_24' data-id='LK2_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1325'>commanded</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>his</l> <l s='G3551'>laws</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>first</l> <l s='G1722'>child</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H6776'>couple</l></span> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H5288'>boy</l>, <l s='G1722'>his</l> <l s='H0001'>parents</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G1325'>offer</l> <l s='G1722'>as</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2378'>sacrifice</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='G1417'>two</l> <l s='G5167'>turtledoves</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='G1417'>two</l> <l s='G3502'>young</l> <l s='G4058'>pigeons</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>So</l> <l s='H3130'>Joseph</l> <l s='G2532'>and</l> Mary <l s='G1325'>gave</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H3548'>priest</l> <l s='G1417'>two</l> <l s='H5775'>birds</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='G1325'>offer</l> <l s='G3588'>them</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.025","LUK","2","LK2_25","</div><div class='s'><l s='H8095'>Simeon</l> <l s='H5012'>prophesied</l> <l s='G2596'>about</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>do</l>. </div><div class='sr'>Luke 2:25-35 </div><div class='p'><span class='v LK2_25' data-id='LK2_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <l s='G1722'>At</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1909'>time</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>an</l> <span class='add'> <l s='G2532'>old</l></span> <l s='G3778'>man</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l> <l s='G3739'>whose</l> <l s='G3686'>name</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G4826'>Simeon</l>. <l s='G2532'>He</l> habitually <l s='G2532'>did</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H2896'>pleasing</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H8085'>obeyed</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H8451'>laws</l>. <l s='G1722'>The</l> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l> <l s='G1510'>was</l> <span class='add'>directing</span> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1722'>as</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G4327'>waiting</l> <l s='G1909'>for</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> [MTY] <span class='add'> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='H2388'>encourage</l> <l s='G1722'>the</l> Israeli <span class='add'> <l s='G1510'>people</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='H7971'>sending</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.026","LUK","2","LK2_26","<span class='v LK2_26' data-id='LK2_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G2532'>It</l> <l s='G1510'>was</l> <span class='add'> <l s='H8543'>previously</l></span> <l s='G5537'>revealed</l> <l s='G5259'>by</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l> {<l s='G2532'>The</l> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l> <span class='add'> <l s='H8543'>previously</l></span> <l s='G5537'>revealed</l>} <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='H0430'>God’s</l> <span class='add'> <l s='H1696'>promised</l></span> <l s='G5547'>Messiah</l> <l s='G4250'>before</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2288'>died</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.027","LUK","2","LK2_27","<span class='v LK2_27' data-id='LK2_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='H3130'>Joseph</l> <l s='G2532'>and</l> Mary <l s='G1521'>brought</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='H1121'>baby</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2411'>Temple</l></span> <l s='G1722'>in</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4160'>perform</l> <l s='G1722'>the</l> rituals <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='H6680'>commanded</l></span> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3551'>laws</l>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G4151'>Spirit</l> <l s='G1521'>led</l> <l s='H8095'>Simeon</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>enter</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2411'>Temple</l> <span class='add'> <l s='H2691'>courtyard</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='H1540'>revealed</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.028","LUK","2","LK2_28","<span class='v LK2_28' data-id='LK2_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1209'>took</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G1519'>up</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H2220'>arms</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2127'>praised</l> <l s='G2316'>God</l>, <l s='G3004'>saying</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.29-32","LUK","2","LK2_29","</div><div class='pi'><span class='v LK2_29 LK2_30 LK2_31 LK2_32' data-id='LK2_29'><span class='v-num v-29-32'>29-32&#160;</span> <l s='H3068'>Lord</l>, <l s='H0859'>you</l> <l s='H1696'>promised</l> <l s='H0413'>me</l> <l s='H0834'>that</l> <l s='H0589'>I</l> <l s='H0014'>would</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H0259'>one</l> [MTY] <l s='H0834'>who</l> <l s='H0014'>would</l> <l s='H7980'>enable</l> <l s='H0859'>you</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H3467'>save</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='H1121'>of</l> <l s='H3605'>all</l> people-groups <l s='H4480'>from</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H0817'>guilt</l> <l s='H1121'>of</l> <l s='H3605'>their</l> <l s='H2403'>sins</l>. <l s='H0834'>He</l> <l s='H3068'>will</l> <l s='H1961'>be</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='H3644'>like</l> <l s='H1961'>a</l> <l s='H0216'>light</l> <l s='H0834'>that</l> <l s='H3068'>will</l> <l s='H1540'>reveal</l> <l s='H3068'>your</l> <l s='H0571'>truth</l> <l s='H0413'>to</l> non-Jews, <l s='H3967'>and</l> <l s='H0834'>he</l> <l s='H3068'>will</l> <l s='H2600'>cause</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='H3966'>highly</l> <l s='H1121'>of</l> <l s='H3068'>your</l> <l s='H5971'>people</l>, <l s='H3605'>the</l> Israeli <l s='H5971'>people</l>. <l s='H3588'>Since</l> <l s='H0589'>I</l> [SYN] <l s='H1961'>have</l> <l s='H6258'>now</l> <l s='H7200'>seen</l> <l s='H2088'>this</l> <l s='H0259'>one</l> <l s='H0834'>that</l> <l s='H0859'>you</l> <l s='H1696'>promised</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H7971'>send</l>, <l s='H6258'>now</l> <l s='H7971'>let</l> <l s='H0413'>me</l> <l s='H4191'>die</l> <l s='H7965'>peacefully</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.033","LUK","2","LK2_33","</div><div class='p'><span class='v LK2_33' data-id='LK2_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <l s='G4012'>His</l> <l s='G3962'>parents</l> <l s='G2296'>marveled</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G3588'>what</l> <span class='add'> <l s='H8095'>Simeon</l></span> <l s='G2980'>said</l> <l s='G4012'>about</l> <span class='add'> <l s='G1510'>Jesus</l></span>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='H8095'>Simeon</l> <l s='H1288'>blessed</l> <l s='G3588'>them</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2980'>said</l> <l s='G2532'>to</l> Mary, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.034","LUK","2","LK2_34","<span class='v LK2_34' data-id='LK2_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span>“<l s='H3045'>Note</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G3004'>say</l>: <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G3778'>has</l> <l s='H2782'>determined</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>because</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G1722'>child</l>, <l s='G4183'>many</l> Israeli <l s='G3004'>people</l> <l s='G2532'>will</l> <span class='add'> <l s='H7725'>turn</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G3004'>God</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7725'>turn</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3004'>God</l> [<l s='G3708'>MET</l>]. <l s='G2532'>Although</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G4314'>like</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4592'>sign</l> [<l s='G3708'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H2094'>warn</l> <l s='G3004'>people</l></span>, <span class='add'> <l s='G4183'>many</l></span> <l s='G3004'>people</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7853'>oppose</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.035","LUK","2","LK2_35","<span class='v LK2_35' data-id='LK2_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <l s='G1161'>As</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1537'>result</l>, <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='G5590'>evil</l></span> <l s='G1261'>thoughts</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G5590'>people</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G1161'>made</l> <l s='H6440'>evident</l> {<l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H1540'>reveal</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='G5590'>evil</l></span> <l s='G1261'>thoughts</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G5590'>people</l>}. <span class='add'> <l s='G2532'>Furthermore</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='H0394'>cruel</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4501'>sword</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1330'>pierce</l> <l s='G2532'>your</l> ◄<l s='G5590'>soul</l>/<l s='H6442'>inner</l> <l s='G2532'>being</l>►.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.036","LUK","2","LK2_36","</div><div class='s'>Anna <l s='H1984'>praised</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G1330'>about</l> <l s='G3588'>him</l>. </div><div class='sr'>Luke 2:36-38 </div><div class='p'><span class='v LK2_36' data-id='LK2_36'><span class='v-num v-36'>36&#160;</span> <l s='G2532'>There</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>also</l> <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H1004'>Temple</l> <l s='H2691'>courtyard</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4183'>very</l> <l s='G2094'>old</l> <l s='G3778'>woman</l> <l s='H7121'>named</l> Anna. <l s='G2532'>She</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4398'>prophetess</l>. <l s='G3588'>Her</l> <l s='H0001'>father</l> <l s='G5323'>Phanuel</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1995'>member</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5443'>tribe</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='H0836'>Asher</l>. <l s='G3326'>After</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='H3947'>married</l> <l s='G2033'>seven</l> <l s='G2094'>years</l>, <l s='G3588'>her</l> <l s='H0376'>husband</l> <l s='G3588'>died</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.037","LUK","2","LK2_37","<span class='v LK2_37' data-id='LK2_37'><span class='v-num v-37'>37&#160;</span> <l s='G2532'>After</l> <l s='G3739'>that</l>, <l s='G2532'>she</l> <l s='G2532'>lived</l> <l s='G2193'>until</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G3588'>was</l> 84 <l s='G2094'>years</l> <l s='G2094'>old</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2193'>still</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5503'>widow</l>. <l s='G2532'>She</l> <l s='H3427'>stayed</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2411'>Temple</l> <span class='add'> <l s='H1508'>area</l></span> <l s='G2532'>all</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2250'>time</l>, <l s='G3571'>night</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2250'>day</l>, <l s='H7812'>worshipping</l> <l s='G2532'>God</l>. <l s='G2532'>She</l> <l s='H1767'>often</l> ◄abstained <l s='G2532'>from</l> <l s='G3521'>food</l>/<l s='H6684'>fasted</l>► <l s='G2532'>as</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='H6419'>prayed</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.038","LUK","2","LK2_38","<span class='v LK2_38' data-id='LK2_38'><span class='v-num v-38'>38&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2980'>While</l> <l s='H3130'>Joseph</l> <l s='G2532'>and</l> Mary <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1121'>baby</l> <l s='G3588'>were</l></span> <l s='H5750'>still</l> <span class='add'> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>Temple</l>, Anna <l s='G2532'>came</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G2532'>She</l> <l s='H1288'>thanked</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G4012'>for</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1121'>baby</l></span>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G2980'>spoke</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2980'>many</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>were</l> expecting <span class='add'> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7971'>send</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l></span> [MTY] <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>set</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G4012'>of</l></span> [MTY] <l s='G2419'>Jerusalem</l> <l s='G3956'>free</l> <span class='add'> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H0341'>enemies</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.039","LUK","2","LK2_39","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H1431'>grew</l> <l s='G2532'>up</l> <l s='G2532'>in</l> Nazareth. </div><div class='sr'>Luke 2:39<l s='G2316'>-</l>40 </div><div class='p'><span class='v LK2_39' data-id='LK2_39'><span class='v-num v-39'>39&#160;</span> <l s='G2596'>After</l> <l s='H3130'>Joseph</l> <l s='G2532'>and</l> Mary <l s='G2532'>had</l> <l s='G5055'>finished</l> <l s='H6213'>performing</l> <l s='G2532'>the</l> rituals <l s='G3588'>that</l> ◄<l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l>/<l s='G2532'>God</l>► <l s='H7592'>required</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0001'>parents</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G5613'>a</l> <l s='G3588'>first</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='H6213'>perform</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G1994'>returned</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='G1438'>own</l> <l s='G4172'>town</l>, <l s='G3478'>Nazareth</l>, <l s='G1519'>in</l> <l s='G1056'>Galilee</l> <span class='add'> <l s='H6418'>district</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.040","LUK","2","LK2_40","<span class='v LK2_40' data-id='LK2_40'><span class='v-num v-40'>40&#160;</span> <l s='G1161'>As</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H1431'>grew</l> <l s='G2532'>up</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>became</l> <l s='G2901'>strong</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H2450'>wise</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.041","LUK","2","LK2_41","</div><div class='s'><l s='G3588'>What</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G1909'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>Temple</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H5288'>boy</l>. </div><div class='sr'>Luke 2:41<l s='G2316'>-</l>52 </div><div class='p'><span class='v LK2_41' data-id='LK2_41'><span class='v-num v-41'>41&#160;</span> <l s='G2596'>Every</l> <l s='G2094'>year</l> Jesus’ <l s='G1118'>parents</l> <l s='G4198'>went</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l> <l s='G1519'>to</l> <span class='add'> <l s='H6213'>celebrate</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3957'>Passover</l> <l s='G1859'>festival</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.042","LUK","2","LK2_42","<span class='v LK2_42' data-id='LK2_42'><span class='v-num v-42'>42&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G3753'>when</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G1427'>twelve</l> <l s='G2094'>years</l> <l s='G2094'>old</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G2532'>up</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3389'>Jerusalem</l></span> <l s='G2596'>as</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H3605'>always</l> <l s='G2532'>did</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.043","LUK","2","LK2_43","<span class='v LK2_43' data-id='LK2_43'><span class='v-num v-43'>43&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H8057'>celebration</l> <l s='H1961'>ended</l>, <l s='G1438'>his</l> <l s='G1118'>parents</l> <l s='G5290'>started</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5290'>return</l> <l s='G1438'>home</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G5278'>stayed</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l>. <span class='add'> <l s='G1438'>His</l> <l s='G1118'>parents</l></span> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1097'>realize</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G5278'>stayed</l> <l s='G2532'>there</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.044","LUK","2","LK2_44","<span class='v LK2_44' data-id='LK2_44'><span class='v-num v-44'>44&#160;</span> <l s='G2532'>They</l> <l s='G3543'>thought</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='H1980'>traveling</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='H1980'>walked</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G2250'>day</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H2490'>started</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7200'>look</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1722'>among</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G4773'>relatives</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H7453'>friends</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.045","LUK","2","LK2_45","<span class='v LK2_45' data-id='LK2_45'><span class='v-num v-45'>45&#160;</span> <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2147'>find</l> <l s='G2532'>him</l>, <l s='G2532'>so</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G5290'>returned</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H2713'>search</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G2532'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.046","LUK","2","LK2_46","<span class='v LK2_46' data-id='LK2_46'><span class='v-num v-46'>46&#160;</span> <l s='G3319'>Two</l> <l s='G2250'>days</l> <l s='G3326'>later</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G2147'>found</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2411'>Temple</l> <span class='add'> <l s='H2691'>courtyard</l></span>, <l s='G2516'>sitting</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G1722'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> religious <l s='G1320'>teachers</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='H8085'>listening</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>said</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G1905'>asking</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1905'>questions</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.047","LUK","2","LK2_47","<span class='v LK2_47' data-id='LK2_47'><span class='v-num v-47'>47&#160;</span> <l s='G3956'>Everyone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <span class='add'> <l s='G1161'>said</l></span> <l s='G3588'>was</l> <l s='G1839'>amazed</l> <l s='G1909'>at</l> <l s='G1161'>how</l> <l s='H7227'>much</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>understood</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G1161'>how</l> <l s='G2532'>well</l></span> <l s='G2532'>he</l> <l s='H6030'>answered</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1697'>questions</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3384'>teachers</l> <l s='H7592'>asked</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.048","LUK","2","LK2_48","<span class='v LK2_48' data-id='LK2_48'><span class='v-num v-48'>48&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G4160'>his</l> <l s='G3962'>parents</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H8610'>surprised</l>. <l s='G4160'>His</l> <l s='G3384'>mother</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G3708'>My</l> <l s='G5043'>son</l>, <l s='G5101'>why</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G4160'>done</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>us</l>? <l s='G2532'>Your</l> <l s='G3962'>father</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H1672'>worried</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='G2249'>we</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='G2212'>searching</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='G4771'>you</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.049","LUK","2","LK2_49","<span class='v LK2_49' data-id='LK2_49'><span class='v-num v-49'>49&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, <span class='add'> <l s='G3004'>speaking</l> <l s='G1722'>about</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H1004'>Temple</l> <l s='G1510'>being</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3962'>Father’s</l> <l s='H1004'>house</l></span>, “◄<l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='H8610'>surprised</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3754'>you</l> <span class='add'>(dl)</span> <l s='G2532'>did</l> <span class='add'> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1492'>know</l></span> <l s='G1722'>where</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H4672'>find</l> <l s='G1473'>me</l>!/<l s='G5101'>Why</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3754'>you</l> <span class='add'> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1492'>know</l></span> <l s='G1722'>where</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H4672'>find</l> <l s='G1473'>me</l>?► [RHQ] ◄<l s='G3754'>You</l> <span class='add'>(dl)</span> <l s='G1163'>should</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1492'>known</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1163'>necessary</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>my</l> <l s='G3962'>Father’s</l> <l s='H1004'>house</l>!/<l s='G2532'>Did</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1492'>know</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1163'>necessary</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>my</l> <l s='G3962'>Father’s</l> <l s='H1004'>house</l>?► [RHQ]” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.050","LUK","2","LK2_50","<span class='v LK2_50' data-id='LK2_50'><span class='v-num v-50'>50&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4920'>understand</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0998'>meaning</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G3739'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2980'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.051","LUK","2","LK2_51","<span class='v LK2_51' data-id='LK2_51'><span class='v-num v-51'>51&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2064'>returned</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2597'>down</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3478'>Nazareth</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3956'>always</l> <l s='H8085'>obeyed</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G3384'>mother</l> <l s='G1301'>kept</l> <l s='H0559'>thinking</l> <l s='G1722'>about</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3956'>things</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.002.052","LUK","2","LK2_52","</div><div class='p'><span class='v LK2_52' data-id='LK2_52'><span class='v-num v-52'>52&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1722'>As</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H8141'>years</l> <l s='G2424'>passed</l></span>, <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='H5674'>continued</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H1961'>become</l> <l s='H2449'>wiser</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H1431'>grew</l> <l s='H7311'>taller</l>. <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='H5674'>continued</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7200'>approve</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>more</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.001","LUK","3","LK3_1","<div class='c'>3</div><div class='s'>s1 The beginning of John the Baptizer’s ministry </div><div class='p'><span class='v LK3_1' data-id='LK3_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G1722'>the</l> Emperor <l s='G5086'>Tiberius</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='H4910'>ruling</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> Roman <l s='H4438'>Empire</l></span> <l s='G1161'>for</l> 15 <l s='G2094'>years</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1722'>while</l> <l s='G4194'>Pontius</l> <l s='G4091'>Pilate</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2230'>governor</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2449'>Judea</l> <span class='add'> <l s='H6418'>district</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2264'>Herod</l> <span class='add'>Antipas</span> <l s='G3588'>was</l> <l s='H4910'>ruling</l> <l s='G1056'>Galilee</l> <span class='add'> <l s='H6418'>district</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1722'>his</l> <l s='H0251'>brother</l> <l s='G5376'>Philip</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H4910'>ruling</l> Iturea <l s='G2532'>and</l> <l s='G5139'>Trachonitis</l> <span class='add'> <l s='H1366'>districts</l></span>, <l s='G2532'>and</l> Lysanius <l s='G3588'>was</l> <l s='H4910'>ruling</l> Abilene <span class='add'> <l s='H6418'>district</l></span>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.002","LUK","3","LK3_2","<span class='v LK3_2' data-id='LK3_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1722'>while</l> Annas <l s='G2532'>and</l> <l s='G2533'>Caiaphas</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2532'>high</l> <l s='H3548'>priests</l> <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='H3389'>Jerusalem</l></span>, <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>gave</l> <l s='H2372'>messages</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2197'>Zechariah’s</l> <l s='G5207'>son</l> <l s='G2491'>John</l> <l s='G1722'>while</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='H2416'>living</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2048'>desolate</l> <l s='H2256'>region</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.003","LUK","3","LK3_3","<span class='v LK3_3' data-id='LK3_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G2532'>John</l> <l s='G2064'>went</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G1519'>over</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1508'>area</l> <l s='H5980'>close</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2446'>Jordan</l> <span class='add'> <l s='H5104'>River</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>kept</l> <l s='H1696'>telling</l> <l s='G3956'>people</l>, “<l s='G2532'>If</l> <l s='G3956'>you</l> <l s='H4270'>want</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='G3956'>you</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H2403'>sins</l>, <l s='G3956'>you</l> <l s='G3588'>must</l> ◄<l s='H5162'>repent</l>/<l s='H7725'>turn</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H3027'>behavior</l>► <span class='add'> <l s='G1519'>before</l> <l s='G3956'>you</l> <l s='H7592'>ask</l> <l s='H0413'>me</l></span> <l s='G1519'>to</l> baptize <span class='add'> <l s='G3956'>you</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.004","LUK","3","LK3_4","</div><div class='p'><span class='v LK3_4' data-id='LK3_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span>John <l s='G3588'>was</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <span class='add'> <l s='H4390'>fulfilled</l></span> <l s='G4160'>these</l> <l s='G3056'>words</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>had</l> <span class='add'> <l s='G2962'>been</l> <l s='G1125'>written</l></span> <l s='G1722'>by</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4396'>prophet</l> <l s='G2268'>Isaiah</l> {<l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4396'>prophet</l> <l s='G2268'>Isaiah</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='G1125'>written</l>} <l s='G1722'>on</l> <l s='G5613'>a</l> <l s='H5612'>scroll</l> <span class='add'> <l s='H0753'>long</l> <l s='H7350'>ago</l></span>: </span></div><div class='pi'><span class='v LK3_4' data-id='LK3_4'><l s='G1722'>In</l> <l s='G5613'>a</l> <l s='G2048'>desolate</l> <l s='H1508'>area</l>, <l s='H0376'>someone</l> [SYN] <l s='G2962'>will</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='H8643'>shouting</l> <span class='add'> <l s='G1722'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4160'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G4160'>pass</l> <l s='G1722'>by</l></span>, </span></div><div class='pi'><span class='v LK3_4' data-id='LK3_4'>“repare <l s='G1722'>yourselves</l> <span class='add'> <l s='G1722'>to</l> <l s='H3947'>receive</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l> <l s='G5613'>when</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='H0935'>comes</l>! </span></div><div class='pi'><span class='v LK3_4' data-id='LK3_4'><span class='add'> <l s='G4160'>Make</l> <l s='G1722'>yourselves</l> <l s='G2090'>ready</l> <l s='G5613'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>you</l> <l s='G2962'>will</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='G2090'>prepared</l> <l s='G5613'>when</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='H0935'>comes</l></span>, </span></div><div class='pi'><span class='v LK3_4' data-id='LK3_4'><span class='add'> <l s='G5613'>just</l> <l s='G5613'>like</l> <l s='G4160'>people</l></span> <l s='H8626'>straighten</l> <l s='G5456'>out</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3598'>road</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G1722'>for</l> <l s='G1722'>an</l> <l s='H5704'>important</l> <l s='H8269'>official</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>, DOU]! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.005","LUK","3","LK3_5","</div><div class='pi'><span class='v LK3_5' data-id='LK3_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Just</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G3956'>people</l></span> <l s='H4334'>level</l> <l s='H3772'>off</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1116'>places</l> <l s='G1519'>where</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0776'>land</l> <l s='H6965'>rises</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G2532'>just</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G2532'>they</l></span> <l s='G4137'>fill</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0650'>ravines</l>, </span></div><div class='pi'><span class='v LK3_5' data-id='LK3_5'><l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G2532'>just</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G3956'>people</l></span> <l s='G4137'>make</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3598'>road</l> <l s='G2117'>straight</l> <l s='H3605'>wherever</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G4646'>crooked</l>, </span></div><div class='pi'><span class='v LK3_5' data-id='LK3_5'><l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G2532'>just</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G3956'>people</l></span> <l s='G4137'>make</l> <l s='G3006'>smooth</l> <l s='G2532'>the</l> bumps <l s='G1519'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3598'>road</l>, </span></div><div class='pi'><span class='v LK3_5' data-id='LK3_5'><span class='add'> <l s='H2088'>similarly</l> <l s='G1510'>you</l> <l s='H4270'>need</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H5493'>remove</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2532'>the</l> obstacles <l s='G3588'>which</l> <l s='H6923'>prevent</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H1293'>blessing</l> <l s='G1510'>you</l></span>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.006","LUK","3","LK3_6","</div><div class='pi'><span class='v LK3_6' data-id='LK3_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3956'>people</l> [SYN] <l s='H3605'>everywhere</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='H0995'>understand</l> <l s='H4100'>how</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='H3467'>save</l> [MTY] <span class='add'> <l s='G3956'>people</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.007","LUK","3","LK3_7","</div><div class='p'><span class='v LK3_7' data-id='LK3_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G5210'>Although</l> <l s='H1419'>large</l> <l s='H7218'>groups</l> <l s='G5259'>of</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G3588'>came</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3004'>John</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3195'>be</l> baptized {<l s='G3004'>in</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='G3195'>would</l> baptize <l s='G3588'>them</l>}, <span class='add'> <l s='G3588'>he</l> <l s='H3045'>knew</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3793'>many</l> <l s='G5259'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3195'>not</l> <l s='H3476'>sincere</l></span>. <l s='G3767'>So</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='H8104'>kept</l> <l s='G3004'>saying</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G5210'>You</l> <span class='add'> <l s='G3793'>people</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H7451'>evil</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='H7219'>poisonous</l> <l s='H5175'>snakes</l>! <span class='add'> <l s='G3767'>I</l></span> <l s='G5263'>warn</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G5101'>will</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G3588'>day</l> <l s='H6485'>punish</l> [MTY] <span class='add'> <l s='G5101'>everyone</l></span> <l s='G5101'>who</l> <l s='H2403'>sins</l>. <l s='G3767'>And</l> ◄<l s='G5101'>do</l> <l s='G3195'>not</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G5343'>escape</l> <span class='add'> <l s='G5259'>from</l> <l s='G5259'>his</l> <l s='H7725'>punishing</l></span> [MTY] <span class='add'> <l s='G5210'>you</l> <l s='H0518'>if</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G3195'>not</l> <l s='H7725'>turn</l> <l s='G5259'>from</l> <l s='G5259'>your</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H3027'>behavior</l>!/<l s='G5101'>did</l> <l s='H0376'>someone</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l></span> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G5343'>escape</l> <span class='add'> <l s='G5259'>from</l> <l s='G5259'>his</l> <l s='H7725'>punishing</l></span> [MTY] <span class='add'> <l s='G5210'>you</l> <l s='H0518'>if</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G3195'>not</l> <l s='H7725'>turn</l> <l s='G5259'>from</l> <l s='G5259'>your</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H3027'>behavior</l></span>?► [RHQ] (<l s='G3588'>OR</l>, <l s='G5101'>Who</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='G5343'>escape</l> <span class='add'> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H5771'>punishment</l>?</span>) </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.008","LUK","3","LK3_8","<span class='v LK3_8' data-id='LK3_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='G4160'>Do</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H5869'>appropriate</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G4160'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G1722'>truly</l> <l s='H2015'>turned</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H3027'>behavior</l>! <span class='add'> <l s='G2316'>God</l> <l s='H1696'>promised</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4160'>give</l> <l s='H0085'>Abraham</l> <l s='G4160'>many</l></span> <l s='G2590'>descendants</l>. <l s='G1722'>In</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H4390'>fulfill</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='H1697'>promise</l>, <l s='G2316'>God</l> <l s='G4160'>does</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2192'>need</l> <l s='G5210'>you</l>! <l s='G2532'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1410'>can</l> <l s='H5162'>change</l> <l s='G3778'>these</l> <l s='G3037'>stones</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4160'>make</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2590'>descendants</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='H0085'>Abraham</l>! <l s='G3767'>So</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H2490'>begin</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1438'>yourselves</l>, ‘<l s='G3754'>We</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G3588'>are</l> <l s='G2590'>descendants</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='H0085'>Abraham</l>, <span class='add'> <l s='G3767'>so</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G3004'>us</l>, <l s='G2532'>even</l> <l s='G2532'>though</l> <l s='G3754'>we</l> <l s='G2192'>have</l></span> <l s='H2398'>sinned</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.009","LUK","3","LK3_9","<span class='v LK3_9' data-id='LK3_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2749'>ready</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G4160'>you</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G4160'>you</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H7725'>turn</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H3027'>behavior</l>, <l s='G2532'>just</l> <l s='G4314'>like</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3956'>man</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='H8213'>lays</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H1631'>axe</l> <l s='G1519'>at</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4491'>roots</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2590'>fruit</l></span> <l s='G1186'>tree</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H1414'>chop</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1581'>down</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H7993'>throw</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4442'>fire</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G4160'>does</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G4160'>produce</l> <l s='G2570'>good</l> <l s='G2590'>fruit</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>].” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.010","LUK","3","LK3_10","</div><div class='p'><span class='v LK3_10' data-id='LK3_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3767'>Then</l></span> <l s='H2921'>various</l> <l s='H2945'>ones</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G1905'>asked</l> <l s='G3004'>John</l>, “<l s='G5101'>What</l> <l s='G2532'>shall</l> <l s='G2532'>we</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G4160'>do</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H4422'>escape</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='H7725'>punishing</l> <l s='G3004'>us</l></span> (<l s='G2532'>OR</l>), <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4160'>show</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>we</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H5162'>repented</l></span>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.011","LUK","3","LK3_11","<span class='v LK3_11' data-id='LK3_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>answered</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G2532'>If</l> <l s='G3361'>any</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='G2192'>has</l> <l s='G1417'>two</l> shirts, <l s='G3004'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G4160'>give</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0376'>someone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2192'>has</l> <l s='G3361'>no</l> <l s='G5509'>shirt</l>. <l s='G2532'>If</l> <l s='G3361'>any</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='G2192'>has</l> <span class='add'> <l s='H7647'>plenty</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G1033'>food</l>, <l s='G3004'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G4160'>give</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G3361'>no</l> <l s='G1033'>food</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.012","LUK","3","LK3_12","<span class='v LK3_12' data-id='LK3_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3004'>Some</l></span> <l s='G5057'>tax</l> <l s='G5057'>collectors</l> <l s='G2064'>came</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>asked</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>be</l> baptized (<span class='add'> <l s='G3004'>asked</l> <l s='G4160'>him</l></span> <l s='G4314'>to</l> baptize <l s='G4160'>them</l>}. <l s='G2532'>They</l> <l s='G3004'>asked</l> <l s='G4160'>him</l>, “<l s='G1320'>Teacher</l>, <l s='G5101'>what</l> <l s='G2532'>shall</l> <l s='G2532'>we</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G4160'>do</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='H4994'>please</l> <l s='G3004'>God</l></span>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.013","LUK","3","LK3_13","<span class='v LK3_13' data-id='LK3_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G4238'>Do</l> <l s='G3367'>not</l> <l s='G1161'>take</l> <l s='G3844'>from</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3367'>any</l> <l s='G4119'>more</l> <l s='H3701'>money</l> <l s='G3844'>than</l> <span class='add'> <l s='G1161'>the</l> Roman <l s='H4951'>government</l></span> <l s='H1696'>tells</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1161'>take</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.014","LUK","3","LK3_14","<span class='v LK3_14' data-id='LK3_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <l s='G3588'>Some</l> <l s='G4754'>soldiers</l> <l s='G1905'>asked</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G5101'>What</l> <l s='G4314'>about</l> <l s='G3004'>us</l>? <l s='G5101'>What</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G2249'>we</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G4160'>do</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='H4994'>please</l> <l s='G3004'>God</l></span>?” <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G4160'>Do</l> <l s='G3367'>not</l> <span class='add'> <l s='G3004'>say</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3367'>anyone</l></span>, ‘<span class='add'> <l s='G2532'>If</l> <l s='G5210'>you</l>(sg) <l s='G4160'>do</l> <l s='G3367'>not</l> <l s='G4160'>give</l> <l s='G1473'>me</l></span> <l s='G3588'>some</l> <l s='G1286'>money</l>, <l s='G1473'>I</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='H7451'>hurt</l> <l s='G5210'>you</l>,’ <l s='G2532'>and</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3367'>not</l> <l s='G1161'>take</l> <span class='add'> <l s='G4160'>people</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H2691'>court</l> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='G4811'>falsely</l> <l s='G4811'>accuse</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G4160'>doing</l> <l s='G5101'>something</l> <l s='H7451'>wrong</l>! <l s='G2532'>And</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G4160'>content</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3800'>wages</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.015","LUK","3","LK3_15","</div><div class='p'><span class='v LK3_15' data-id='LK3_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G2992'>People</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G4328'>expecting</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5547'>Messiah</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G1510'>come</l> <l s='G1722'>soon</l></span>. <l s='G1722'>Because</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G4012'>many</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1260'>wondered</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G2491'>John</l>. <span class='add'> <l s='G3588'>Some</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='H7592'>asked</l> <l s='G3588'>him</l></span> <l s='G2532'>if</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5547'>Messiah</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.016","LUK","3","LK3_16","<span class='v LK3_16' data-id='LK3_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G2491'>John</l> <l s='G3004'>replied</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3956'>all</l>, “<l s='G3756'>No</l>, <span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='G3756'>not</l></span>. <l s='G1473'>I</l> <l s='H6213'>used</l> <span class='add'> <l s='G3756'>only</l></span> <l s='G5204'>water</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G1473'>I</l> baptized <l s='G5210'>you</l>. <l s='G1161'>But</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l></span> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1722'>soon</l> <l s='G2064'>come</l>! <l s='G2532'>He</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3588'>far</l> <l s='G4771'>greater</l> <l s='G2478'>than</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>am</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>He</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='G3956'>great</l> <l s='G3739'>that</l></span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2425'>worthy</l> <l s='G2532'>to</l> <span class='add'> <l s='G1510'>be</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G2064'>slave</l> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='G3089'>untie</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G5266'>sandals</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2064'>slave</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>do</l>! <l s='G2532'>He</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G2532'>put</l> <span class='add'> <l s='G3956'>his</l></span> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l> <l s='G1722'>within</l> [MTY] <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3303'>truly</l> <l s='H5162'>change</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H5315'>lives</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H8199'>judge</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G4151'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1722'>in</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4442'>fire</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='H7585'>hell</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.017","LUK","3","LK3_17","<span class='v LK3_17' data-id='LK3_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <span class='add'> <l s='G3588'>is</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3739'>man</l></span> [<l s='G4863'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G3739'>who</l> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G1519'>to</l></span> <l s='G1245'>clear</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4621'>grain</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H0776'>ground</l> <l s='G3739'>where</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3739'>has</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='H1758'>threshed</l> {<l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H1758'>threshed</l> <l s='G2532'>it</l>}. <l s='G3739'>That</l> <l s='G3739'>man</l> <span class='add'> <l s='H5647'>uses</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1995'>huge</l> <l s='G4425'>fork</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H7993'>throw</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4621'>grain</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H8064'>air</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='H0914'>separate</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4621'>wheat</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4671'>chaff</l> [<l s='G4863'>MET</l>], <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>then</l> <l s='G2532'>he</l> cleans <l s='G1519'>up</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H1637'>threshing</l> <l s='H1508'>area</l>. <span class='add'> <l s='H2088'>Similarly</l>, <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <span class='add'> <l s='H0914'>separate</l> <l s='H6662'>righteous</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='G3588'>people</l>, <l s='H3644'>like</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3739'>man</l> <l s='G3739'>who</l></span> <l s='G4863'>gathers</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4621'>wheat</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H4543'>storage</l> <l s='H1508'>area</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2618'>burn</l> <span class='add'> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='H4671'>chaff</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4442'>fire</l> ◄<l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3739'>never</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2532'>put</l> <l s='G2532'>out</l>/<l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2618'>burn</l> <l s='G1519'>forever</l>►.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.018","LUK","3","LK3_18","</div><div class='p'><span class='v LK3_18' data-id='LK3_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='G2097'>John</l> <l s='G2992'>kept</l> <l s='H1696'>telling</l> <l s='G2992'>people</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3870'>urge</l> <l s='G3588'>them</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7725'>turn</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>God</l></span>, <l s='G2532'>as</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2097'>good</l> <l s='H1697'>message</l> <span class='add'> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>God</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.019","LUK","3","LK3_19","<span class='v LK3_19' data-id='LK3_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G1651'>rebuked</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4910'>ruler</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6418'>district</l></span>, <l s='G2264'>Herod</l> <span class='add'>Antipas. <l s='G2532'>He</l> <l s='G1651'>rebuked</l> <l s='G3588'>him</l></span> <l s='G4012'>for</l> <span class='add'> <l s='H3427'>marrying</l></span> <l s='G2266'>Herodias</l>, <l s='G3956'>his</l> <l s='H0251'>brother’s</l> <l s='G1135'>wife</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>while</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H0251'>brother</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H5750'>still</l> <l s='H2416'>alive</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4012'>for</l> <l s='G4160'>doing</l> <l s='G4160'>many</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G4190'>evil</l> <l s='G3956'>things</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.020","LUK","3","LK3_20","<span class='v LK3_20' data-id='LK3_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> Herod <span class='add'> <l s='G2532'>had</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H5650'>soldiers</l></span> <l s='G2532'>put</l> <l s='G2491'>John</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G5438'>prison</l>. <l s='G3588'>That</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>another</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='G3956'>thing</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>did</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.021","LUK","3","LK3_21","</div><div class='s'><l s='G2491'>John</l> baptized <l s='G2532'>Jesus</l>. </div><div class='sr'>Luke 3:21-22 </div><div class='p'><span class='v LK3_21' data-id='LK3_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1722'>before</l> <l s='G2532'>John</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G2532'>put</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='H1004'>prison</l></span>, <l s='G1161'>when</l> <l s='G1722'>many</l> <l s='G2992'>people</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G1096'>being</l> baptized {<l s='G1161'>when</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1096'>was</l> baptizing <l s='G1722'>many</l> <l s='G2992'>people</l>}, <l s='G1161'>after</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G1096'>was</l> baptized {<l s='G2532'>he</l> baptized <l s='G2424'>Jesus</l>} <l s='G2532'>and</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G4336'>praying</l>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G3772'>sky</l> <l s='H6605'>opened</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.022","LUK","3","LK3_22","<span class='v LK3_22' data-id='LK3_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l>, <l s='H1823'>resembling</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G4058'>dove</l>, <l s='G2597'>descended</l> <l s='G1909'>upon</l> <span class='add'> <l s='G1510'>Jesus</l></span>. <l s='G2532'>And</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> [SYN/EUP] <l s='H1696'>spoke</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G3772'>heaven</l>, <l s='H0559'>saying</l>, “<l s='G4771'>You</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1722'>my</l> <l s='G5207'>Son</l>, <l s='G3588'>whom</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='H0157'>love</l> <l s='H0157'>dearly</l>. <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='G2106'>pleased</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G4771'>you</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.023","LUK","3","LK3_23","</div><div class='s'><l s='G1722'>The</l> <l s='H4557'>list</l> <l s='G1537'>of</l> Jesus’ <l s='H0001'>ancestors</l>. </div><div class='sr'>Luke 3:23-38 </div><div class='p'><span class='v LK3_23' data-id='LK3_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <l s='G5613'>When</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='H2490'>began</l> <span class='add'> <l s='G2532'>his</l> <l s='H4399'>work</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G2532'>God</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G5613'>about</l> 30 <l s='G2094'>years</l> <l s='G2094'>old</l>. <l s='G2532'>It</l> <l s='G1510'>was</l> {<span class='add'> <l s='G1510'>People</l></span>} <l s='G3543'>thought</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5207'>son</l> <l s='G5207'>of</l></span> <l s='G2501'>Joseph</l>. <span class='add'> <l s='G2501'>Joseph</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5207'>son</l></span> <l s='G5207'>of</l> <l s='G2242'>Heli</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.024","LUK","3","LK3_24","<span class='v LK3_24' data-id='LK3_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <span class='add'>Heli <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3158'>Matthat</l>. <span class='add'> <l s='G3158'>Matthat</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3017'>Levi</l>. <span class='add'> <l s='G3017'>Levi</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3197'>Melchi</l>. <span class='add'> <l s='G3197'>Melchi</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2388'>Jannai</l>. <span class='add'> <l s='G2388'>Jannai</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2501'>Joseph</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.025","LUK","3","LK3_25","<span class='v LK3_25' data-id='LK3_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <span class='add'> <l s='H3130'>Joseph</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3161'>Mattathias</l>. <span class='add'> <l s='G3161'>Mattathias</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='H5986'>Amos</l>. <span class='add'> <l s='H5986'>Amos</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3486'>Nahum</l>. <span class='add'> <l s='G3486'>Nahum</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2069'>Esli</l>. <span class='add'> <l s='G2069'>Esli</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3477'>Naggai</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.026","LUK","3","LK3_26","<span class='v LK3_26' data-id='LK3_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <span class='add'>Naggai <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3092'>Maath</l>. <span class='add'> <l s='G3092'>Maath</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3161'>Mattathias</l>. <span class='add'> <l s='G3161'>Mattathias</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G4584'>Semein</l>. <span class='add'> <l s='G4584'>Semein</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> Josech. <span class='add'>Josech <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> Joda. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.027","LUK","3","LK3_27","<span class='v LK3_27' data-id='LK3_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <span class='add'>Joda <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> Joanan. <span class='add'>Joanan <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G4488'>Rhesa</l>. <span class='add'> <l s='G4488'>Rhesa</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2216'>Zerubbabel</l>. <span class='add'> <l s='G2216'>Zerubbabel</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G4528'>Shealtiel</l>. <span class='add'> <l s='G4528'>Shealtiel</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3518'>Neri</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.028","LUK","3","LK3_28","<span class='v LK3_28' data-id='LK3_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <span class='add'>Neri <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3197'>Melchi</l>. <span class='add'> <l s='G3197'>Melchi</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> Addi. <span class='add'>Addi <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2973'>Cosam</l>. <span class='add'> <l s='G2973'>Cosam</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G1678'>Elmadam</l>. <span class='add'> <l s='G1678'>Elmadam</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2262'>Er</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.029","LUK","3","LK3_29","<span class='v LK3_29' data-id='LK3_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <span class='add'> <l s='H6147'>Er</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G2424'>of</l> <l s='G2424'>Joshua</l>. <span class='add'> <l s='G2424'>Joshua</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G2424'>of</l> <l s='G1663'>Eliezer</l>. <span class='add'> <l s='G1663'>Eliezer</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G2424'>of</l> <l s='G2497'>Jorim</l>. <span class='add'> <l s='G2497'>Jorim</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G2424'>of</l> <l s='G3158'>Matthat</l>. <span class='add'> <l s='G3158'>Matthat</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G2424'>of</l> <l s='G3017'>Levi</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.030","LUK","3","LK3_30","<span class='v LK3_30' data-id='LK3_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <span class='add'> <l s='H3878'>Levi</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G4826'>Simeon</l>. <span class='add'> <l s='G4826'>Simeon</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2455'>Judah</l>. <span class='add'> <l s='G2455'>Judah</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2501'>Joseph</l>. <span class='add'> <l s='G2501'>Joseph</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2494'>Jonam</l>. <span class='add'> <l s='G2494'>Jonam</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G1662'>Eliakim</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.031","LUK","3","LK3_31","<span class='v LK3_31' data-id='LK3_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <span class='add'> <l s='H0471'>Eliakim</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3190'>Melea</l>. <span class='add'> <l s='G3190'>Melea</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> Menna. <span class='add'>Menna <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3160'>Mattatha</l>. <span class='add'> <l s='G3160'>Mattatha</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3481'>Nathan</l>. <span class='add'> <l s='G3481'>Nathan</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G1138'>David</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.032","LUK","3","LK3_32","<span class='v LK3_32' data-id='LK3_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <span class='add'> <l s='H1732'>David</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2421'>Jesse</l>. <span class='add'> <l s='G2421'>Jesse</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G5601'>Obed</l>. <span class='add'> <l s='G5601'>Obed</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G1003'>Boaz</l>. <span class='add'> <l s='G1003'>Boaz</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G4527'>Sala</l>. <span class='add'> <l s='G4527'>Sala</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3476'>Nahshon</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.033","LUK","3","LK3_33","<span class='v LK3_33' data-id='LK3_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <span class='add'> <l s='H5177'>Nahshon</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='H5992'>Amminadab</l>. <span class='add'> <l s='H5992'>Amminadab</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> Admin. <span class='add'>Admin <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> Arni. <span class='add'>Arni <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2074'>Hezron</l>. <span class='add'> <l s='G2074'>Hezron</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G5329'>Perez</l>. <span class='add'> <l s='G5329'>Perez</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2455'>Judah</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.034","LUK","3","LK3_34","<span class='v LK3_34' data-id='LK3_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span> <span class='add'> <l s='H3063'>Judah</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2384'>Jacob</l>. <span class='add'> <l s='G2384'>Jacob</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2464'>Isaac</l>. <span class='add'> <l s='G2464'>Isaac</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='H0085'>Abraham</l>. <span class='add'> <l s='H0085'>Abraham</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2291'>Terah</l>. <span class='add'> <l s='G2291'>Terah</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3493'>Nahor</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.035","LUK","3","LK3_35","<span class='v LK3_35' data-id='LK3_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <span class='add'> <l s='H5152'>Nahor</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='H8286'>Serug</l>. <span class='add'> <l s='H8286'>Serug</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G4466'>Reu</l>. <span class='add'> <l s='G4466'>Reu</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G5317'>Peleg</l>. <span class='add'> <l s='G5317'>Peleg</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='H5677'>Eber</l>. <span class='add'> <l s='H5677'>Eber</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G4527'>Shelah</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.036","LUK","3","LK3_36","<span class='v LK3_36' data-id='LK3_36'><span class='v-num v-36'>36&#160;</span> <span class='add'> <l s='H7956'>Shelah</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2536'>Cainan</l>. <span class='add'> <l s='G2536'>Cainan</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='H0775'>Arphaxad</l>. <span class='add'> <l s='H0775'>Arphaxad</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G4590'>Shem</l>. <span class='add'> <l s='G4590'>Shem</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3575'>Noah</l>. <span class='add'> <l s='G3575'>Noah</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2984'>Lamech</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.037","LUK","3","LK3_37","<span class='v LK3_37' data-id='LK3_37'><span class='v-num v-37'>37&#160;</span> <span class='add'> <l s='H3929'>Lamech</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3103'>Methuselah</l>. <span class='add'> <l s='G3103'>Methuselah</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G1802'>Enoch</l>. <span class='add'> <l s='G1802'>Enoch</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2391'>Jared</l>. <span class='add'> <l s='G2391'>Jared</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='H4111'>Mahalalel</l>. <span class='add'> <l s='H4111'>Mahalalel</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G3588'>of</l> <l s='G2536'>Cainan</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.003.038","LUK","3","LK3_38","<span class='v LK3_38' data-id='LK3_38'><span class='v-num v-38'>38&#160;</span> <span class='add'> <l s='H7018'>Cainan</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G2316'>of</l> <l s='G1800'>Enos</l>. <span class='add'> <l s='G1800'>Enos</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G2316'>of</l> <l s='G4589'>Seth</l>. <span class='add'> <l s='G4589'>Seth</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G2316'>of</l> <l s='H0121'>Adam</l>. <span class='add'> <l s='H0121'>Adam</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='G2316'>man</l></span> <l s='G2316'>God</l> <l s='H1254'>created</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.001","LUK","4","LK4_1","<div class='c'>4</div><div class='s'>Luke 4:1-13 </div><div class='s'>Jesus refused to do the things that Satan suggested to him. </div><div class='p'><span class='v LK4_1' data-id='LK4_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G1722'>As</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='H7604'>left</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2446'>Jordan</l> <span class='add'> <l s='H5104'>River</l> <l s='H6010'>valley</l></span>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H3617'>completely</l> controlling <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.002","LUK","4","LK4_2","<span class='v LK4_2' data-id='LK4_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G1722'>For</l> 40 <l s='G2250'>days</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>Spirit</l> <l s='H1980'>led</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='H5439'>around</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H8074'>desolate</l> <l s='H1508'>area</l>. <l s='G1722'>During</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2250'>time</l> <l s='G1565'>Jesus</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>being</l> <l s='G3985'>tempted</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1228'>devil</l> {<l s='G1722'>the</l> <l s='G1228'>devil</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3985'>tempting</l> <l s='G3588'>him</l>}, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1565'>Jesus</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2068'>eat</l> <l s='G3762'>anything</l>. <l s='G2532'>When</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2250'>time</l> <l s='G4931'>ended</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <span class='add'> <l s='G2532'>very</l></span> <l s='G3983'>hungry</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.003","LUK","4","LK4_3","<span class='v LK4_3' data-id='LK4_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G1228'>devil</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G3004'>Jesus</l>, “<l s='G1161'>Because</l> <l s='G1487'>you</l> <span class='add'> <l s='H0589'>claim</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G1487'>you</l></span> ◄<span class='add'> <l s='G1510'>have</l> <l s='G1096'>a</l> relationship <l s='G2316'>with</l></span> <l s='G2316'>God</l> <l s='G1161'>as</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G5207'>son</l> <span class='add'> <l s='G2316'>has</l> <l s='G2316'>with</l> <l s='G3588'>his</l> <l s='H0001'>father</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>]/<l s='G1510'>are</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1161'>both</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G3778'>man</l>►, <span class='add'> <l s='G1096'>prove</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G3004'>by</l></span> <l s='G3004'>telling</l> <l s='G3778'>these</l> <l s='G3037'>stones</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G1096'>become</l> <l s='H3899'>bread</l> <span class='add'> <l s='G2443'>so</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G1487'>you</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='H0398'>eat</l> <l s='G3588'>them</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.004","LUK","4","LK4_4","<span class='v LK4_4' data-id='LK4_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='H0559'>replied</l>, “<span class='add'> <l s='G3756'>No</l>, <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H5162'>change</l> <l s='H0068'>stones</l> <l s='G1909'>into</l> <l s='H3899'>bread</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1125'>written</l></span> {<span class='add'> <l s='H4872'>Moses</l></span> <l s='G1125'>wrote</l>} <span class='add'> <l s='G1909'>in</l> <l s='G2532'>the</l> Scriptures</span> <l s='G3754'>that</l> <span class='add'> <l s='H0398'>eating</l></span> <l s='H3899'>food</l> <l s='H5564'>sustains</l> <l s='G3588'>people</l> physically, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2198'>does</l> <l s='G3756'>not</l> <span class='add'> <l s='H3557'>sustain</l> <l s='G3588'>them</l> spiritually. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='H4270'>need</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H7307'>spirits</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.005","LUK","4","LK4_5","<span class='v LK4_5' data-id='LK4_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G1722'>the</l> devil <l s='G2532'>took</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='H7218'>top</l> <l s='G2532'>of</l> <span class='add'> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3956'>high</l> <l s='H2022'>mountain</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1166'>showed</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='H7281'>instant</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H1471'>nations</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3625'>world</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.006","LUK","4","LK4_6","<span class='v LK4_6' data-id='LK4_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span>, “<l s='G1473'>I</l> <l s='G2309'>will</l> <l s='G1325'>give</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1849'>authority</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H4910'>rule</l></span> <l s='G2532'>all</l> <l s='G3778'>these</l> <l s='H0776'>areas</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2309'>will</l> <l s='G2532'>make</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H8034'>famous</l>. <span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3778'>this</l></span> <l s='G3754'>because</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G3739'>has</l> <l s='G1325'>permitted</l> <l s='G1325'>me</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1849'>control</l> <l s='G3778'>these</l> <l s='H0776'>areas</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G1325'>allow</l> <l s='G3739'>anyone</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2309'>desire</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H4910'>rule</l> <l s='G3588'>them</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.007","LUK","4","LK4_7","<span class='v LK4_7' data-id='LK4_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G3767'>So</l> <l s='G1437'>if</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G4352'>worship</l> <l s='G1473'>me</l>, <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>will</l> <span class='add'> <l s='G1510'>let</l></span> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'> <l s='H4910'>rule</l></span> <l s='G3956'>them</l> <l s='G3956'>all</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.008","LUK","4","LK4_8","<span class='v LK4_8' data-id='LK4_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<span class='add'> <l s='G2532'>No</l>, <l s='G2532'>I</l></span> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>not</l> <span class='add'> <l s='G4352'>worship</l> <l s='G4771'>you</l>, <l s='G2532'>because</l></span> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1125'>written</l> {<span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2158'>Psalmist</l></span> <l s='G1125'>wrote</l>} <span class='add'> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>the</l> Scriptures</span>, ‘<l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l>, <l s='G2962'>your</l> <l s='G2316'>God</l>, <l s='G3588'>whom</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>must</l> <l s='G4352'>worship</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>must</l> <l s='G3000'>serve</l> <l s='G3441'>only</l> <l s='G3588'>him</l>!’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.009","LUK","4","LK4_9","</div><div class='p'><span class='v LK4_9' data-id='LK4_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>the</l> devil <l s='G2532'>took</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G2476'>set</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H8064'>highest</l> <l s='G1161'>part</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2411'>Temple</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G1909'>Because</l> <l s='G1487'>you</l> <span class='add'> <l s='H0589'>claim</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1487'>you</l></span> ◄<span class='add'> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>a</l> relationship <l s='G2532'>with</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G1519'>as</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5207'>son</l> <l s='G2316'>has</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H0001'>father</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>]/<l s='G1510'>are</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1519'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>both</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1519'>man</l>►, <span class='add'> <l s='H5254'>prove</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1909'>by</l></span> <l s='H7540'>jumping</l> <l s='G2736'>down</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G1782'>here</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.010","LUK","4","LK4_10","<span class='v LK4_10' data-id='LK4_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <span class='add'> <l s='G4771'>You</l> <l s='G3748'>will</l> <l s='G1125'>not</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='H7451'>hurt</l></span>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G3754'>it</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1125'>written</l> {<l s='G3588'>the</l> <span class='add'> <l s='H2158'>Psalmist</l></span> <l s='G1125'>wrote</l>} <span class='add'> <l s='G1125'>in</l> <l s='G3588'>the</l> Scriptures</span>, ‘<l s='G3588'>God</l> <l s='G3748'>will</l> <l s='G1781'>command</l> <l s='G4012'>his</l> <l s='H4397'>angels</l> <l s='G1063'>to</l> <l s='H8104'>protect</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.011","LUK","4","LK4_11","<span class='v LK4_11' data-id='LK4_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H5375'>lift</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>up</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G5495'>hands</l> <span class='add'> <l s='G2532'>when</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H5307'>falling</l></span>, <l s='G2532'>so</l> <l s='G3754'>that</l> <span class='add'> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3379'>not</l> <l s='G2532'>get</l> <l s='H7451'>hurt</l></span>. <l s='G4771'>You</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3379'>not</l> <span class='add'> <l s='G2532'>even</l></span> <l s='G4350'>strike</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G4228'>foot</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3037'>stone</l>.’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.012","LUK","4","LK4_12","<span class='v LK4_12' data-id='LK4_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<span class='add'> <l s='G3756'>No</l>, <l s='G2532'>I</l></span> <l s='G2316'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <span class='add'> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3754'>that</l>, <l s='G3754'>because</l></span> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3588'>written</l> {<span class='add'> <l s='H4872'>Moses</l></span> <l s='H3789'>wrote</l>} <span class='add'> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>the</l> Scriptures</span>: ‘<l s='G2532'>Do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1598'>try</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1598'>test</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='G2316'>God</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='H6923'>prevent</l> <l s='H1697'>something</l> <l s='H7451'>bad</l> <l s='G2532'>from</l> happening <l s='G2532'>to</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='H1697'>something</l> <l s='G2532'>foolish</l></span>’.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.013","LUK","4","LK4_13","</div><div class='p'><span class='v LK4_13' data-id='LK4_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l>, <l s='G2532'>after</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1228'>devil</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G4931'>finished</l> <l s='H1156'>trying</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5254'>tempt</l> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l></span> <l s='G2532'>in</l> <l s='H7227'>many</l> <l s='H1870'>ways</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='H7604'>left</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='H2654'>wanted</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3986'>try</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5254'>tempt</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='H0310'>later</l> <l s='G3588'>at</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='H5869'>appropriate</l> <l s='G2540'>time</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.014","LUK","4","LK4_14","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H2490'>began</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G3956'>work</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='H1551'>Galilee</l> <l s='H6418'>district</l>. </div><div class='sr'>Luke 4:14-15 </div><div class='p'><span class='v LK4_14' data-id='LK4_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <l s='G1519'>As</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4151'>Spirit</l> <l s='H5921'>empowered</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G5290'>returned</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1056'>Galilee</l> <span class='add'> <l s='G4066'>district</l>. <l s='G3588'>People</l></span> <l s='G2596'>throughout</l> <l s='G3650'>all</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4066'>region</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <span class='add'> <l s='G3588'>was</l> <l s='H6213'>doing</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.015","LUK","4","LK4_15","<span class='v LK4_15' data-id='LK4_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G1321'>taught</l> <span class='add'> <l s='G3956'>people</l></span> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>their</l> ◄<l s='G4864'>synagogues</l>/<l s='H4150'>meeting</l> <l s='H1116'>places</l>►. <span class='add'> <l s='G1722'>As</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H6903'>result</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G1392'>praised</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='G3956'>everyone</l> {<l s='G3956'>everyone</l> <l s='G1392'>praised</l> <l s='G3588'>him</l>}. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.016","LUK","4","LK4_16","</div><div class='s'><l s='G1722'>The</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G5259'>of</l> Jesus’ <l s='H4725'>hometown</l> <l s='H6884'>tried</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H2026'>kill</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>after</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H1605'>rebuked</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1722'>for</l> rejecting <l s='G3588'>him</l>. </div><div class='sr'>Luke 4:16-30 </div><div class='p'><span class='v LK4_16' data-id='LK4_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <span class='add'> <l s='G1525'>Jesus</l></span> <l s='G2064'>went</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3478'>Nazareth</l>, <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2532'>town</l></span> <l s='G3757'>where</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2064'>grew</l> <l s='G1519'>up</l>. ◄<l s='G1722'>On</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4521'>Sabbath</l>/<l s='G1722'>On</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G1510'>rest</l> <l s='G2250'>day</l>► <l s='G2532'>he</l> <l s='G2064'>went</l> ◄<l s='G1519'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4864'>synagogue</l>/<l s='G1519'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H4150'>meeting</l> <l s='G1722'>place</l>►, <l s='G1519'>as</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H2370'>usually</l> <l s='G2532'>did</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3588'>stood</l> <l s='G1519'>up</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> indicate <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H2654'>wanted</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='H7121'>read</l> <span class='add'>Scriptures</span> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.017","LUK","4","LK4_17","<span class='v LK4_17' data-id='LK4_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <l s='G2532'>A</l> <l s='H5612'>scroll</l> <l s='H8033'>containing</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>words</l></span> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4396'>prophet</l> <l s='G2268'>Isaiah</l> <span class='add'> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1125'>written</l></span> <l s='G1510'>was</l> <l s='H5414'>given</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l> {<span class='add'> <l s='G3739'>Someone</l></span> <l s='G2532'>gave</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H5612'>scroll</l> <l s='H8033'>containing</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>words</l></span> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4396'>prophet</l> <l s='G2268'>Isaiah</l> <span class='add'> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1125'>written</l></span>}. <l s='G2532'>He</l> <l s='H6605'>opened</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5612'>scroll</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2147'>found</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5117'>place</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G3739'>which</l> <l s='G2532'>he</l> <span class='add'> <l s='H2654'>wanted</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G1125'>read</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>He</l> <l s='G1125'>read</l> <l s='G3739'>these</l> <l s='G2532'>words</l></span>: </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.018","LUK","4","LK4_18","</div><div class='q'><span class='v LK4_18' data-id='LK4_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='G1722'>The</l> <l s='G4151'>Spirit</l> ◄<l s='G4151'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l>/<l s='G4151'>of</l> <l s='G2532'>God</l>► <l s='G3739'>is</l> <l s='G1909'>upon</l> <l s='G1473'>me</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK4_18' data-id='LK4_18'><l s='G2532'>He</l> <l s='G2962'>has</l> <l s='H4150'>appointed</l> [MTY] <l s='G1473'>me</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2097'>declare</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='G2097'>good</l> <l s='G2097'>news</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4434'>poor</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK4_18' data-id='LK4_18'><l s='G2532'>He</l> <l s='G2962'>has</l> <l s='G2532'>sent</l> <l s='G1473'>me</l> <span class='add'> <l s='G1722'>here</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2784'>proclaim</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H5337'>deliver</l> <l s='G1722'>those</l> <l s='G3739'>whom</l> <span class='add'> <l s='H7854'>Satan</l></span> <l s='G2962'>has</l> <l s='H3920'>captured</l>, <l s='G2532'>and</l> </span></div><div class='q'><span class='v LK4_18' data-id='LK4_18'><l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>will</l> <span class='add'> <l s='H7980'>enable</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='H7980'>enable</l> <l s='G1722'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3739'>are</l> <l s='G5185'>blind</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7200'>see</l>. </span></div><div class='q'><span class='v LK4_18' data-id='LK4_18'><l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7980'>enable</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>free</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='G2352'>oppressed</l> {<l s='G3739'>whom</l> <span class='add'> <l s='G3739'>others</l></span> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2352'>oppressed</l>}. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.019","LUK","4","LK4_19","</div><div class='q'><span class='v LK4_19' data-id='LK4_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G2532'>And</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>sent</l> <l s='H0413'>me</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5046'>declare</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>now</l> <l s='G2962'>is</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1722'>time</l> <l s='G2532'>when</l> ◄<l s='G1722'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l>/<l s='G2532'>God</l>► <l s='G2532'>will</l> <span class='add'> <l s='H6213'>act</l></span> <l s='H2896'>favorably</l> <span class='add'> <l s='G1722'>toward</l> <l s='H5971'>people</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.020","LUK","4","LK4_20","</div><div class='p'><span class='v LK4_20' data-id='LK4_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H1556'>rolled</l> <l s='G2532'>up</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H5612'>scroll</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>gave</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='H7725'>back</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5257'>attendant</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2523'>sat</l> <l s='G2523'>down</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3925'>teach</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3956'>people</l></span>. <l s='G3956'>Everyone</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4864'>synagogue</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>looking</l> intently [MTY] <l s='G1722'>at</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.021","LUK","4","LK4_21","<span class='v LK4_21' data-id='LK4_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G4594'>Today</l> <l s='G1722'>as</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3748'>have</l> <l s='H1961'>been</l> <l s='G3775'>hearing</l> [MTY] <span class='add'> <l s='G3004'>me</l> <l s='G3004'>speak</l></span>, <span class='add'> <l s='G1161'>I</l> <l s='G3588'>am</l> <l s='H7225'>beginning</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G4137'>fulfill</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G1124'>Scripture</l> <l s='H4569'>passage</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.022","LUK","4","LK4_22","<span class='v LK4_22' data-id='LK4_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1909'>At</l> <l s='G3588'>first</l></span> <l s='G3956'>everyone</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3004'>spoke</l> <l s='G2532'>well</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G2296'>amazed</l> <l s='G1909'>at</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2580'>charming</l> <l s='G3056'>words</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>spoke</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>then</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G1537'>of</l></span> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3004'>said</l>, “◄<l s='G2532'>He</l> <l s='G1510'>is</l> <span class='add'> <l s='G2532'>only</l></span> <l s='G2501'>Joseph’s</l> <l s='G5207'>son</l>!/<l s='G3780'>Isn’t</l> <l s='G2532'>he</l> <span class='add'> <l s='G2532'>only</l></span> <l s='G2501'>Joseph’s</l> <l s='G5207'>son</l>?► [RHQ] <span class='add'> <l s='G2532'>So</l></span> ◄<span class='add'> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H1892'>useless</l> <l s='G1909'>for</l> <l s='G3004'>us</l>(exc) <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>listen</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>says</l>!/<l s='H4100'>why</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G2532'>we</l>(exc) <l s='H8085'>listen</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>says</l></span>?► [RHQ]” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.023","LUK","4","LK4_23","<span class='v LK4_23' data-id='LK4_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G3843'>Surely</l> <span class='add'> <l s='G3588'>some</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3004'>quote</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3850'>proverb</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3004'>says</l>, ‘<l s='H2280'>Doctor</l>, <l s='G2323'>heal</l> <l s='G4572'>yourself</l>!’ <span class='add'> <l s='G3588'>What</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3004'>mean</l> <l s='G3588'>is</l></span>, ‘<l s='G2046'>People</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3004'>us</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G4160'>did</l> <l s='H6381'>miracles</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2584'>Capernaum</l> <span class='add'> <l s='G2532'>town</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>we</l>(exc) <l s='G4160'>do</l> <l s='G4160'>not</l> <l s='G1722'>know</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='H1697'>reports</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3588'>true</l>. <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G4160'>do</l> <l s='H6381'>miracles</l> <l s='G5602'>here</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G1438'>own</l> <l s='G3968'>hometown</l>, <l s='G2532'>too</l>!’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.024","LUK","4","LK4_24","<span class='v LK4_24' data-id='LK4_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G3754'>It</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3588'>certainly</l> <l s='G3588'>true</l> <l s='G3754'>that</l> <span class='add'> <l s='G1510'>people</l></span> <l s='G3004'>do</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H7521'>accept</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='H1697'>message</l> <l s='G1722'>of</l></span> <l s='G1722'>a</l> <l s='G4396'>prophet</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G3004'>speaks</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3968'>hometown</l>, <span class='add'> <l s='G1438'>just</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G5210'>you</l>(pl) <l s='G1510'>are</l> <l s='G1510'>not</l> accepting <l s='G1722'>my</l> <l s='H1697'>message</l> <l s='G1161'>now</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.025","LUK","4","LK4_25","<span class='v LK4_25' data-id='LK4_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G5613'>about</l> <l s='G3588'>this</l>: <l s='G2532'>There</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G5503'>widows</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2474'>Israel</l> <l s='G1722'>during</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2250'>time</l> <l s='G3753'>when</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='H5030'>prophet</l></span> <l s='G2243'>Elijah</l> <span class='add'> <l s='G1510'>lived</l>. <l s='G1722'>During</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2250'>time</l></span>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G2250'>of</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>being</l> <l s='G2532'>no</l> <l s='H4306'>rain</l> [MTY] <l s='G3754'>for</l> <l s='G5140'>three</l> <l s='G2094'>years</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1803'>six</l> <l s='G3376'>months</l>, <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G3173'>great</l> <l s='G3042'>famine</l> <l s='G1722'>throughout</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1093'>country</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.026","LUK","4","LK4_26","<span class='v LK4_26' data-id='LK4_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3992'>send</l> <l s='G2243'>Elijah</l> <l s='G1519'>to</l> <span class='add'> <l s='H5826'>help</l></span> <l s='G1487'>any</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>those</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='G5503'>widows</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>God</l> <l s='G3992'>sent</l> <l s='G3588'>him</l></span> <l s='G1519'>to</l> Zarepath <span class='add'> <l s='G2532'>town</l></span> <l s='G4314'>near</l> <l s='G4606'>Sidon</l> <span class='add'> <l s='H5892'>city</l></span>, <l s='G1519'>to</l> <span class='add'> <l s='H5826'>help</l></span> <l s='G2532'>a</l> <span class='add'>non-Jewish</span> <l s='G5503'>widow</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.027","LUK","4","LK4_27","<span class='v LK4_27' data-id='LK4_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <l s='G2532'>There</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G4183'>many</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='G3015'>lepers</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2474'>Israel</l> <l s='G1722'>during</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1909'>time</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4396'>prophet</l> <l s='G1666'>Elisha</l> <span class='add'> <l s='G1510'>lived</l></span>. <l s='G2532'>But</l> <span class='add'> <l s='G1666'>Elisha</l></span> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H7495'>heal</l> <l s='G1487'>any</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='H7495'>healed</l> <l s='G1487'>only</l> <l s='G3497'>Naaman</l>, <l s='G2532'>a</l> <span class='add'>non-Jewish</span> <l s='G3762'>man</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H0758'>Syria</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.028","LUK","4","LK4_28","<span class='v LK4_28' data-id='LK4_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4864'>synagogue</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3956'>say</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='G2372'>angry</l>, <span class='add'> <l s='G1722'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H3045'>realized</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l> inferring <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H2088'>similarly</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='H5826'>help</l> non-Jewish <l s='G3956'>people</l> <l s='H8478'>instead</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>helping</l> <l s='H3064'>Jews</l></span> (<l s='G2532'>OR</l>, <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H4941'>worthy</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H3947'>receiving</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H5826'>help</l></span>). </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.029","LUK","4","LK4_29","<span class='v LK4_29' data-id='LK4_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='H6965'>got</l> <l s='G3618'>up</l> <l s='G2532'>and</l> shoved <l s='G3588'>him</l> <l s='G1544'>out</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4172'>town</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>took</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7218'>top</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3735'>hill</l> <l s='G1854'>outside</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G1909'>in</l> <l s='G5620'>order</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1544'>throw</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='H3772'>off</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2630'>cliff</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='H2026'>kill</l> <l s='G3588'>him</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.030","LUK","4","LK4_30","<span class='v LK4_30' data-id='LK4_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>he</l> <span class='add'> <l s='H1847'>simply</l></span> <l s='G4198'>walked</l> <l s='G1223'>through</l> <l s='G1223'>their</l> <l s='G3319'>midst</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G4198'>went</l> <l s='G4198'>away</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.031","LUK","4","LK4_31","</div><div class='s'><l s='G4198'>Jesus</l> <l s='H3423'>expelled</l> <l s='G1161'>an</l> <l s='G1223'>evil</l> <l s='H7307'>spirit</l>. </div><div class='sr'>Luke 4:31-37 </div><div class='p'><span class='v LK4_31' data-id='LK4_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1438'>One</l> <l s='G4521'>day</l></span> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G2532'>went</l> <span class='add'> <l s='G1722'>with</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G1510'>disciples</l></span> <l s='G2718'>down</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2584'>Capernaum</l>, <l s='G2532'>a</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1056'>Galilee</l> <span class='add'> <l s='H6418'>district</l></span>. <l s='G1722'>On</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1519'>next</l> ◄<l s='G4521'>Sabbath</l>/<l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G4521'>day</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1510'>rest</l>► (<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G1438'>Each</l> ◄<l s='G4521'>Sabbath</l>/<l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G4521'>day</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1510'>rest</l>►), <l s='G2532'>he</l> <l s='G1321'>taught</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1510'>people</l> ◄<span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> synagogue/<l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H4150'>meeting</l> <l s='G1722'>place</l></span>►. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.032","LUK","4","LK4_32","<span class='v LK4_32' data-id='LK4_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <l s='G2532'>They</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='H8548'>continually</l> <l s='G1605'>amazed</l> <l s='G1722'>at</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1322'>teaching</l>, <l s='G3754'>because</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3056'>spoke</l></span> ◄<span class='add'> <l s='G1722'>with</l> <l s='G1849'>authority</l>/<l s='G1722'>as</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='H1696'>speak</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>have</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1849'>right</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H6680'>command</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>do</l>►. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.033","LUK","4","LK4_33","<span class='v LK4_33' data-id='LK4_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3588'>That</l> <l s='G3588'>day</l></span>, (<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G1722'>On</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G4151'>of</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H3117'>days</l> <l s='G4151'>of</l> <l s='G1510'>rest</l>,) <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='H0376'>man</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4864'>synagogue</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H0662'>controlled</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='G2192'>an</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='G4151'>spirit</l>. <l s='G3588'>That</l> <l s='H0376'>man</l> <l s='H7321'>shouted</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='G3173'>loudly</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.034","LUK","4","LK4_34","<span class='v LK4_34' data-id='LK4_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span>“<l s='H1945'>Hey</l>! <l s='G2424'>Jesus</l>, <l s='G2064'>from</l> <l s='G3479'>Nazareth</l>! <span class='add'> <l s='G2249'>We</l>(exc) <l s='G2532'>evil</l> <l s='H7307'>spirits</l></span> <l s='G2532'>have</l> <l s='G5101'>nothing</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='H1121'>common</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G4771'>you</l>, <l s='G2532'>so</l> ◄<span class='add'> <l s='G5101'>do</l> <l s='G1510'>not</l> interfere <l s='G2532'>with</l> <l s='G2249'>us</l> <l s='G2532'>now</l>!/<l s='G5101'>why</l> <l s='G1492'>should</l> <l s='G4771'>you</l> interfere <l s='G2532'>with</l> <l s='G2249'>us</l> <l s='G2532'>now</l></span>?► [RHQ] ◄<l s='G5101'>Do</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H7843'>destroy</l> <l s='G2249'>us</l> <span class='add'> <l s='G2532'>now</l>!</span>/<l s='G2532'>Have</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7843'>destroy</l> <l s='G2249'>us</l> <span class='add'> <l s='G2532'>now</l></span>?► [RHQ] <l s='G1473'>I</l> <l s='G1492'>know</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1510'>are</l>. <l s='G4771'>You</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6944'>Holy</l> <l s='G3588'>One</l> <span class='add'> <l s='G5101'>who</l> <l s='G2316'>has</l> <l s='G2064'>come</l></span> <l s='G2064'>from</l> <l s='G2316'>God</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.035","LUK","4","LK4_35","<span class='v LK4_35' data-id='LK4_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G2008'>rebuked</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='G3588'>spirit</l></span>, <l s='G3004'>saying</l>, “<l s='G2532'>Be</l> <l s='G5392'>quiet</l>! <l s='G2532'>And</l> <l s='G1831'>come</l> <l s='G1831'>out</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3367'>man</l></span>!” <l s='G2532'>The</l> <l s='G1140'>demon</l> <l s='G4496'>threw</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3367'>man</l> <l s='G4496'>down</l> <l s='G1519'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0776'>ground</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3319'>midst</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3004'>people</l>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G3367'>without</l> <l s='H7489'>harming</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3367'>man</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G1140'>demon</l> <l s='G1831'>left</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.036","LUK","4","LK4_36","<span class='v LK4_36' data-id='LK4_36'><span class='v-num v-36'>36&#160;</span> <l s='G1722'>The</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2285'>amazed</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G5101'>each</l> <l s='G3588'>other</l>, “◄<l s='G5101'>What</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>says</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H7700'>demons</l> <span class='add'> <l s='G5101'>has</l> <l s='G3956'>great</l> <l s='G1411'>power</l>!/</span><l s='G5101'>What</l> <span class='add'> <l s='G3956'>kind</l> <l s='G3056'>of</l></span> <l s='G3056'>teaching</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3778'>this</l>?► [RHQ] <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>speaks</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G4314'>like</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H3045'>knows</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1096'>must</l> <l s='H8085'>obey</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1722'>as</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='H6903'>result</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1831'>leave</l> <l s='G3956'>people</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.037","LUK","4","LK4_37","<span class='v LK4_37' data-id='LK4_37'><span class='v-num v-37'>37&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H1696'>telling</l> <l s='G3956'>everyone</l> <l s='G1519'>in</l> <span class='add'> <l s='G3956'>every</l> <l s='H1949'>village</l></span> <l s='G1519'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4066'>surrounding</l> <l s='G4066'>region</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <span class='add'> <l s='G2532'>had</l> <l s='H6213'>done</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.038","LUK","4","LK4_38","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H7495'>healed</l> Simon’s <l s='H2545'>mother-in-law</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4012'>many</l> <l s='G3588'>others</l>. </div><div class='sr'>Luke 4:38-41 </div><div class='p'><span class='v LK4_38' data-id='LK4_38'><span class='v-num v-38'>38&#160;</span> <l s='G1525'>Jesus</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='G1510'>disciples</l></span> <l s='H7604'>left</l> ◄<l s='G2532'>the</l> <l s='G4864'>synagogue</l>/<l s='G2532'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H4150'>meeting</l> <l s='H4725'>place</l>► <l s='G2532'>and</l> <l s='G1525'>entered</l> <l s='G4613'>Simon’s</l> <l s='G3614'>house</l>. <l s='G4613'>Simon’s</l> <l s='G3994'>mother-in-law</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G4912'>sick</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3173'>high</l> <l s='G4446'>fever</l>. <l s='G2532'>So</l> <span class='add'> <l s='G3588'>others</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G4613'>Simon’s</l> <l s='H4940'>family</l></span> (<l s='G2532'>OR</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1510'>disciples</l></span>) <l s='G2065'>asked</l> <l s='G1525'>Jesus</l> <l s='G1519'>to</l> <span class='add'> <l s='H7495'>heal</l></span> <l s='G1519'>her</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.039","LUK","4","LK4_39","<span class='v LK4_39' data-id='LK4_39'><span class='v-num v-39'>39&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H1869'>bent</l> <l s='G1883'>over</l> <l s='G1438'>her</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2008'>commanded</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4446'>fever</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5800'>leave</l> <l s='G1438'>her</l>. <l s='G1161'>At</l> <l s='G3916'>once</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G3588'>became</l> <l s='G2532'>well</l>! <l s='G2532'>She</l> <l s='H6965'>got</l> <l s='G2532'>up</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1247'>served</l> <l s='G3588'>them</l> <span class='add'> <l s='G3588'>some</l> <l s='H3899'>food</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.040","LUK","4","LK4_40","</div><div class='p'><span class='v LK4_40' data-id='LK4_40'><span class='v-num v-40'>40&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G3956'>the</l> <l s='G2246'>sun</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G1416'>setting</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>day</l>, <l s='G1161'>and</l> <l s='G3956'>the</l> restriction <l s='G4314'>about</l> <l s='G2192'>not</l> <l s='H1980'>traveling</l></span> ◄<l s='G5495'>on</l> <span class='add'> <l s='G3956'>the</l> <l s='G3956'>Sabbath</l>/<l s='G5495'>on</l> <l s='G3956'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G2192'>rest</l> <l s='G3588'>day</l></span>► <span class='add'> <l s='G3588'>was</l> <l s='H1961'>ended</l></span>, <l s='G3745'>many</l> <l s='G3956'>people</l> [HYP] <l s='G3588'>whose</l> <span class='add'> <l s='H7453'>friends</l> <l s='G1161'>or</l> <l s='H0251'>relatives</l></span> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3956'>sick</l> <l s='G1161'>or</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2192'>had</l> <l s='G4164'>various</l> <l s='G3554'>diseases</l> <l s='G1161'>brought</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2323'>Jesus</l>. <l s='G1161'>He</l> <l s='G2007'>put</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G5495'>hands</l> <l s='G5495'>on</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G2323'>healed</l> <span class='add'> <l s='G3956'>all</l> <l s='G1520'>of</l></span> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.041","LUK","4","LK4_41","<span class='v LK4_41' data-id='LK4_41'><span class='v-num v-41'>41&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G1510'>was</l> <span class='add'>expelling <l s='G1140'>demons</l></span> <l s='G2532'>from</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G1492'>people</l>. <l s='G1161'>As</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1140'>demons</l> <l s='G1831'>left</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G1492'>people</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='H7321'>shouted</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>Jesus</l>, “<l s='G4771'>You</l> <l s='G1510'>are</l> ◄<l s='G2532'>the</l> <l s='G5207'>Son</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G2316'>God</l>/<l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3756'>man</l>►!” <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2008'>rebuked</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G1140'>demons</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2316'>would</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1439'>allow</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>tell</l> <span class='add'> <l s='G1492'>people</l> <l s='G2980'>about</l> <l s='G3588'>him</l></span>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1492'>knew</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5547'>Messiah</l>, <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G3754'>for</l> <l s='H2921'>various</l> <l s='H8394'>reasons</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G3748'>everyone</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1492'>know</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>yet</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.042","LUK","4","LK4_42","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2980'>preach</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='H1323'>towns</l>. </div><div class='sr'>Luke 4:42<l s='G2316'>-</l>44 </div><div class='p'><span class='v LK4_42' data-id='LK4_42'><span class='v-num v-42'>42&#160;</span> <span class='add'> <l s='H7925'>Early</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2064'>next</l> <l s='G2250'>morning</l> <span class='add'> <l s='G1831'>Jesus</l></span> <l s='G1831'>left</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H1004'>house</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1831'>went</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='H0369'>uninhabited</l> <l s='G5117'>place</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H6419'>pray</l></span>. <l s='G3793'>Many</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G1934'>searched</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1096'>found</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>kept</l> <l s='H6680'>urging</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1831'>leave</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.043","LUK","4","LK4_43","<span class='v LK4_43' data-id='LK4_43'><span class='v-num v-43'>43&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G1473'>I</l> <l s='G1163'>must</l> <l s='G3004'>tell</l> <span class='add'> <l s='G3004'>people</l></span> <l s='G1909'>in</l> <l s='G2087'>other</l> <l s='G4172'>towns</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2097'>good</l> <l s='H1697'>message</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='G3754'>how</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H4910'>rule</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G1438'>their</l> <l s='H5315'>lives</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2316'>sent</l> {<span class='add'> <l s='G2316'>God</l></span> <l s='G2316'>sent</l> <l s='G1473'>me</l>} <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>do</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.004.044","LUK","4","LK4_44","<span class='v LK4_44' data-id='LK4_44'><span class='v-num v-44'>44&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>kept</l> <l s='G2784'>preaching</l> <l s='G1519'>in</l> ◄<l s='G2532'>the</l> <l s='G4864'>synagogues</l>/<l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H7812'>worship</l> <l s='H1116'>places</l>► <span class='add'> <l s='G1519'>in</l> <l s='H2921'>various</l> <l s='H1323'>towns</l></span> <l s='G1519'>in</l> <l s='G2449'>Judea</l> <span class='add'> <l s='H4082'>province</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.001","LUK","5","LK5_1","<div class='c'>5</div><div class='s'>Jesus chose some fishermen to be his disciples. </div><div class='sr'>Luke 5:1-11 </div><div class='p'><span class='v LK5_1' data-id='LK5_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G3588'>One</l> <l s='G3588'>day</l> <l s='G1722'>while</l> <l s='G1722'>many</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G1510'>were</l> crowding <l s='G1945'>around</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3056'>message</l> <l s='G3844'>from</l> <l s='G2316'>God</l>, <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2476'>standing</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H8193'>shore</l> <l s='G3056'>of</l> <l s='G1082'>Gennesaret</l> <l s='G3041'>Lake</l>, <span class='add'> <l s='G3588'>which</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3588'>called</l> <l s='G3041'>Lake</l> <l s='H1551'>Galilee</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.002","LUK","5","LK5_2","<span class='v LK5_2' data-id='LK5_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G1417'>two</l> <span class='add'> <l s='H4365'>fishing</l></span> <l s='G4143'>boats</l> <l s='G3844'>at</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6310'>edge</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3041'>lake</l>. <l s='G2532'>The</l> <l s='H1728'>fishermen</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H1980'>gone</l> <l s='G2532'>out</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4143'>boats</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G4150'>washing</l> <l s='G2532'>their</l> <span class='add'> <l s='H4365'>fishing</l></span> <l s='G1350'>nets</l> <span class='add'> <l s='G1161'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H8193'>shore</l></span>. <l s='G3588'>One</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4143'>boats</l> <l s='H1961'>belonged</l> <l s='G2532'>to</l> Simon. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.003","LUK","5","LK5_3","<span class='v LK5_3' data-id='LK5_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G1684'>got</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G4143'>boat</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G2065'>asked</l> <l s='G4613'>Simon</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H5055'>push</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4143'>boat</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='G3641'>little</l> <l s='H5391'>bit</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1093'>shore</l> <span class='add'> <l s='G1161'>so</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='G1161'>speak</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G1161'>more</l> <l s='H4592'>easily</l>. <l s='G1510'>Jesus</l></span> <l s='G2523'>sat</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4143'>boat</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G1321'>taught</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3793'>people</l> <span class='add'> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1093'>shore</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.004","LUK","5","LK5_4","<span class='v LK5_4' data-id='LK5_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <l s='G1161'>After</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3973'>finished</l> <l s='G2980'>speaking</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4613'>Simon</l>, “<l s='H5055'>Push</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0590'>boat</l> <l s='G2532'>out</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G5613'>where</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4325'>water</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H8415'>deep</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G5465'>let</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G1350'>nets</l> <l s='G5465'>down</l> <span class='add'> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4325'>water</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='H3920'>catch</l> <span class='add'> <l s='G3588'>some</l> <l s='H1710'>fish</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.005","LUK","5","LK5_5","<span class='v LK5_5' data-id='LK5_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='G4613'>Simon</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G1988'>Master</l>, <l s='G2532'>we</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G2872'>worked</l> <l s='G2872'>hard</l> <l s='G3650'>all</l> <l s='G3571'>night</l> <l s='G1161'>but</l> <l s='G2532'>we</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3762'>not</l> <l s='H3920'>catch</l> <l s='G3762'>any</l> <span class='add'> <l s='H1710'>fish</l></span>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G1223'>because</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3004'>me</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>it</l>, <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G5465'>let</l> <l s='G5465'>down</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1350'>nets</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.006","LUK","5","LK5_6","<span class='v LK5_6' data-id='LK5_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G4160'>Peter</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3778'>men</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3588'>him</l></span> <l s='G2532'>had</l> <l s='G4160'>done</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='H3920'>caught</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G2486'>fish</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G1350'>nets</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H6524'>breaking</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.007","LUK","5","LK5_7","<span class='v LK5_7' data-id='LK5_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G2532'>They</l> motioned <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G3353'>partners</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2087'>other</l> <l s='G4143'>boat</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4815'>help</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4130'>filled</l> <l s='G2532'>both</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4143'>boats</l> <span class='add'> <l s='G1722'>with</l> <l s='H1710'>fish</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H7568'>net</l></span>. <l s='G1722'>The</l> <l s='G5620'>result</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4143'>boats</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='G1722'>full</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H2490'>began</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1036'>sink</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.8-9","LUK","5","LK5_8","<span class='v LK5_8 LK5_9' data-id='LK5_8'><span class='v-num v-8-9'>8-9&#160;</span>Simon <l s='H3967'>and</l> <l s='H3605'>all</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H0376'>men</l> <l s='H0834'>who</l> <l s='H0834'>were</l> <l s='H5973'>with</l> <l s='H5414'>him</l> <l s='H0834'>were</l> <l s='H8539'>amazed</l> <l s='H3427'>at</l> <l s='H4100'>how</l> <l s='H7227'>many</l> <l s='H1710'>fish</l> <l s='H1992'>they</l> <l s='H3068'>had</l> <l s='H3947'>taken</l>. James <l s='H3967'>and</l> John, <l s='H3605'>the</l> <l s='H8147'>two</l> <l s='H1121'>sons</l> <l s='H1121'>of</l> Zebedee, <l s='H0834'>who</l> <l s='H0834'>were</l> Simon’s <l s='H3027'>partners</l>, <l s='H0834'>were</l> <l s='H8432'>among</l> <l s='H1992'>those</l> <l s='H0834'>who</l> <l s='H0834'>were</l> <l s='H8539'>amazed</l>. <l s='H3588'>When</l> Simon, <span class='add'> <l s='H0834'>whose</l> <l s='H0312'>other</l> <l s='H8034'>name</l> <l s='H3068'>was</l></span> Peter, <l s='H7200'>saw</l> <span class='add'> <l s='H3605'>the</l> <l s='H1710'>fish</l>, feeling <l s='H0954'>ashamed</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H1961'>be</l> <l s='H0935'>in</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H6440'>presence</l> <l s='H1121'>of</l> <l s='H0376'>someone</l> <l s='H0834'>who</l> obviously <l s='H3068'>had</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H3027'>power</l></span>, <l s='H0834'>he</l> <l s='H7812'>prostrated</l> <l s='H5315'>himself</l> <l s='H6440'>before</l> Jesus <l s='H3967'>and</l> <l s='H0559'>said</l>, “<l s='H3068'>Lord</l>, <l s='H0859'>you</l> <l s='H3068'>should</l> <l s='H1980'>go</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='H4480'>from</l> <l s='H0413'>me</l>, <l s='H3588'>because</l> <l s='H0589'>I</l> <l s='H1961'>am</l> <l s='H1961'>a</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H0376'>man</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.010","LUK","5","LK5_10","<span class='v LK5_10' data-id='LK5_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G4613'>Simon</l>, “<l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G5399'>afraid</l>! <span class='add'> <l s='G3361'>Up</l> <l s='G2532'>until</l> <l s='G1161'>now</l> <l s='G3739'>you</l>(sg) <l s='G2532'>have</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='H4723'>gathering</l> <l s='H1710'>fish</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>], <l s='G1161'>but</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G1161'>now</l> <l s='G3568'>on</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H6908'>gather</l> <l s='G1510'>people</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1510'>become</l> <l s='G3739'>my</l> <l s='G1510'>disciples</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.011","LUK","5","LK5_11","<span class='v LK5_11' data-id='LK5_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G1909'>after</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2609'>brought</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4143'>boats</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1093'>shore</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='H7604'>left</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G3588'>business</l> [HYP] <span class='add'> <l s='G1909'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3027'>hands</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>others</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G2532'>Jesus</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.012","LUK","5","LK5_12","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H7495'>healed</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H6879'>leper</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5414'>enabled</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0935'>associate</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G2532'>again</l>. </div><div class='sr'>Luke 5:12-16 </div><div class='p'><span class='v LK5_12' data-id='LK5_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='G1722'>While</l> <span class='add'> <l s='G2424'>Jesus</l></span> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4172'>cities</l> <span class='add'> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H6418'>district</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H1551'>Galilee</l></span>, <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G1520'>man</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H5953'>severely</l> affected <l s='G1722'>by</l> <l s='G3014'>leprosy</l>. <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G2424'>Jesus</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='H7812'>prostrated</l> <l s='H5315'>himself</l> <l s='G1909'>before</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>and</l>, <span class='add'> <l s='G2309'>wanting</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7495'>heal</l> <l s='G3588'>him</l></span>, <l s='H7378'>pleaded</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G2962'>Lord</l>/<l s='G2962'>Sir</l>, <span class='add'> <l s='G1189'>please</l> <l s='H7495'>heal</l> <l s='G1473'>me</l>, <l s='G1909'>because</l></span> <l s='G1437'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1410'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7495'>heal</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G1437'>if</l> <l s='G1437'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G2309'>willing</l> <l s='G2532'>to</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.013","LUK","5","LK5_13","<span class='v LK5_13' data-id='LK5_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3004'>Jesus</l>, disregarding <l s='G2532'>the</l> religious <l s='H8451'>law</l> <l s='G3588'>that</l> forbade <l s='G3004'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>come</l> <l s='H5980'>close</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H6879'>lepers</l></span>, <l s='G1614'>reached</l> <l s='G2532'>out</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G5495'>hand</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5060'>touched</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0376'>man</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l> <l s='G2309'>willing</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7495'>heal</l> <l s='G3004'>you</l></span>; <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='H7495'>heal</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='G2532'>now</l>!” <l s='G2112'>Immediately</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0376'>man</l> <span class='add'> <l s='G3588'>was</l> <l s='H7495'>healed</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>no</l> <l s='H5750'>longer</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H6879'>leper</l> [PRS]! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.014","LUK","5","LK5_14","<span class='v LK5_14' data-id='LK5_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G1519'>Make</l> <l s='H0539'>sure</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3367'>not</l> <l s='H8088'>report</l> <span class='add'> <l s='G2532'>your</l> <l s='H4832'>healing</l> <l s='H6965'>immediately</l>. <l s='G3588'>First</l>, <l s='G1519'>go</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2409'>priest</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G1519'>Jerusalem</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1166'>show</l> <l s='G4572'>yourself</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>him</l> <span class='add'> <l s='G2532'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='H0974'>examine</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>and</l> verify <l s='G3588'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3367'>no</l> <l s='H5750'>longer</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H6883'>leprosy</l></span>. <l s='G2532'>After</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2409'>priest</l> <l s='H1696'>tells</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> local <l s='G4374'>people</l></span>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='H7495'>healed</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H0935'>associate</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>again</l></span>. <l s='G2532'>Also</l> <l s='G2532'>take</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2409'>priest</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4374'>offering</l></span> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3475'>Moses</l> <l s='G3853'>commanded</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4374'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='H7495'>healed</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H6883'>leprosy</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G4374'>offer</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.015","LUK","5","LK5_15","<span class='v LK5_15' data-id='LK5_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0376'>man’s</l> <l s='G3056'>report</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G3588'>what</l> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H6213'>done</l></span>. <l s='G2532'>The</l> <l s='H6903'>result</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4183'>large</l> <l s='G3793'>crowds</l> <l s='G4905'>came</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G4012'>his</l> <span class='add'> <l s='G3056'>message</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2323'>healed</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H2483'>sicknesses</l> {<l s='G2532'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2323'>heal</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H2483'>sicknesses</l>}. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.016","LUK","5","LK5_16","<span class='v LK5_16' data-id='LK5_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H1767'>often</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>go</l> <l s='G5298'>away</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2048'>desolate</l> <l s='H1508'>area</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4336'>pray</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.017","LUK","5","LK5_17","</div><div class='s'><l s='G1722'>By</l> <l s='H4832'>healing</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H0068'>paralyzed</l> <l s='H0376'>man</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H7200'>showed</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H3027'>authority</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='H2403'>sins</l>, <l s='G2532'>too</l>. </div><div class='sr'>Luke 5:17-26 </div><div class='p'><span class='v LK5_17' data-id='LK5_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <l s='G1520'>One</l> <l s='G2250'>day</l> <l s='G2532'>when</l> <span class='add'> <l s='G1510'>Jesus</l></span> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1321'>teaching</l>, <l s='G3739'>some</l> <l s='G3956'>men</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5330'>Pharisee</l> <span class='add'>sect</span> <l s='G1510'>were</l> <l s='G2521'>sitting</l> <l s='G2532'>there</l>. <l s='G3739'>Some</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G3956'>men</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1321'>taught</l> <l s='G1722'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='G1537'>laws</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G1722'>many</l> [HYP] <l s='G2968'>villages</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1056'>Galilee</l> <span class='add'> <l s='H6418'>district</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1537'>from</l> <span class='add'> <l s='G1520'>other</l></span> <l s='G2968'>villages</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2449'>Judea</l> <span class='add'> <l s='H6418'>district</l></span>. <span class='add'> <l s='G1722'>At</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2250'>time</l> <l s='G1722'>while</l></span> <l s='G2532'>God</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H5414'>giving</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G1411'>power</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2390'>heal</l> <l s='G3956'>people</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.018","LUK","5","LK5_18","<span class='v LK5_18' data-id='LK5_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='H2669'>several</l> <l s='G3739'>men</l> <l s='G5342'>brought</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H3463'>sleeping</l> pad <l s='G2532'>a</l> <l s='G3739'>man</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3886'>paralyzed</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2212'>wanted</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5342'>bring</l> <l s='G3739'>him</l> <l s='G1909'>into</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>house</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5087'>lay</l> <l s='G3739'>him</l> <l s='G1909'>in</l> <l s='G1799'>front</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1510'>Jesus</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.019","LUK","5","LK5_19","<span class='v LK5_19' data-id='LK5_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3361'>no</l> <l s='G3319'>way</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1223'>because</l> <l s='G1223'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1419'>large</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G1223'>of</l> <l s='G3793'>people</l>, <l s='G2532'>so</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2424'>went</l> <l s='G1519'>up</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4609'>steps</l></span> <l s='G1519'>onto</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1430'>roof</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='H0631'>tied</l> <l s='H5688'>ropes</l> <l s='G1519'>onto</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3463'>sleeping</l> pad <l s='G2532'>and</l>, <l s='G1223'>after</l> <span class='add'> <l s='H5493'>removing</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G1223'>of</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2766'>tiles</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1430'>roof</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G2524'>lowered</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3361'>man</l> <span class='add'> <l s='G1909'>on</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3463'>sleeping</l> pad. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2524'>lowered</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1223'>through</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6310'>opening</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3319'>midst</l> <l s='G1223'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G1715'>front</l> <l s='G1223'>of</l> <l s='G2424'>Jesus</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.020","LUK","5","LK5_20","<span class='v LK5_20' data-id='LK5_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H3045'>perceived</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>believed</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='H7495'>heal</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0376'>man</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G3708'>My</l> <l s='H7453'>friend</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>I</l></span> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H2403'>sins</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.021","LUK","5","LK5_21","<span class='v LK5_21' data-id='LK5_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G3778'>men</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1510'>rest</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <l s='H2490'>began</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='H7130'>within</l> <l s='G3778'>themselves</l>, “<l s='G3739'>Who</l> <l s='G1510'>does</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G3778'>man</l> <span class='add'> <l s='H2803'>think</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>is</l>, <l s='G3004'>saying</l></span> <l s='G3739'>that</l>? <l s='G2532'>He</l> <l s='G1510'>is</l> insulting <l s='G2316'>God</l>! ◄<l s='H3320'>Nobody</l> <l s='G1410'>can</l> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='H2403'>sins</l>!/<l s='G5101'>What</l> <l s='G5101'>person</l> <l s='G1410'>can</l> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='H2403'>sins</l>?► [RHQ] <l s='G3441'>Only</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G1410'>can</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G3739'>that</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.022","LUK","5","LK5_22","<span class='v LK5_22' data-id='LK5_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G1921'>perceived</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G1261'>thinking</l>. <l s='G1161'>So</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “◄<l s='G5210'>You</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='H3808'>not</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>way</l> <span class='add'> <l s='G1722'>about</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G1161'>I</l> <l s='G3004'>said</l></span>!/<l s='G5101'>Why</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H1697'>question</l> <l s='G1722'>within</l> <l s='G1438'>yourselves</l> <span class='add'> <l s='G1722'>about</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G1161'>I</l> <l s='G3004'>said</l></span>?► [RHQ] <span class='add'> <l s='G1260'>Consider</l> <l s='G3588'>this</l></span>: </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.023","LUK","5","LK5_23","<span class='v LK5_23' data-id='LK5_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <l s='G2532'>It</l> <l s='G2532'>would</l> <span class='add'> <l s='G1510'>not</l></span> <l s='G1510'>be</l> risky <span class='add'> <l s='G2532'>for</l> <l s='H0376'>someone</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>say</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G5101'>man</l></span>, ‘<span class='add'> <l s='G2532'>I</l></span> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H2403'>sins</l>,’ <span class='add'> <l s='G2532'>because</l> <l s='G2532'>no</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='G5101'>whether</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='H2403'>sins</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='H2088'>really</l> <l s='H5545'>forgiven</l>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>no</l> <l s='G3588'>one</l></span> [RHQ], <span class='add'> <l s='G2532'>without</l> <l s='G2532'>having</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3027'>power</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7495'>heal</l></span>, <l s='G2532'>would</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G2532'>to</l> <span class='add'> <l s='G3588'>him</l></span>, ‘<l s='G1453'>Get</l> <l s='G1453'>up</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4043'>walk</l>!’ <span class='add'> <l s='G2532'>because</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='H4592'>easily</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='G5101'>whether</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H7495'>healed</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='G1510'>not</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.024","LUK","5","LK5_24","<span class='v LK5_24' data-id='LK5_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <span class='add'> <l s='G1519'>as</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G1519'>result</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G3754'>my</l> <l s='H4832'>healing</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G1519'>man</l></span> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(pl)</span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1492'>know</l> <l s='G3754'>that</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G2192'>has</l> <l s='H5425'>authorized</l> <span class='add'> <l s='G3004'>me</l></span>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>came</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2192'>heaven</l>, <l s='G1519'>to</l> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2403'>sins</l> <span class='add'> <l s='G5207'>of</l> <l s='G1492'>people</l> <l s='G1161'>while</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l> <l s='G1909'>on</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1093'>earth</l>, <span class='add'> <l s='G1519'>as</l> <l s='G2532'>well</l> <l s='G1519'>as</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H7495'>heal</l> <l s='G1492'>people</l></span>.” <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1519'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3886'>paralyzed</l>, “<l s='G1519'>To</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G3004'>say</l>, ‘<l s='G1453'>Get</l> <l s='G1453'>up</l>, <l s='H5375'>pick</l> <l s='G1453'>up</l> <l s='G2192'>your</l> <l s='H3463'>sleeping</l> pad, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G3624'>home</l>!’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.025","LUK","5","LK5_25","<span class='v LK5_25' data-id='LK5_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <l s='G3916'>Immediately</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>man</l> <span class='add'> <l s='G3588'>was</l> <l s='H7495'>healed</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3588'>stood</l> <l s='G1519'>up</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G1799'>front</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='H5375'>picked</l> <l s='G1519'>up</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3463'>sleeping</l> pad</span> <l s='G1909'>on</l> <l s='G3739'>which</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='G2621'>lying</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G3624'>home</l>, <l s='G1392'>praising</l> <l s='G2316'>God</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.026","LUK","5","LK5_26","<span class='v LK5_26' data-id='LK5_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G2532'>All</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2983'>people</l> <span class='add'> <l s='G2532'>there</l></span> <l s='G3588'>were</l> <l s='G1611'>amazed</l>! <l s='G2532'>They</l> <l s='G1392'>praised</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G1611'>completely</l> awestruck. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>kept</l> <l s='G3004'>saying</l>, “<l s='G3754'>We</l> <span class='add'>(inc)</span> <l s='G2532'>have</l> <l s='G3708'>seen</l> <l s='H6381'>wonderful</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G4594'>today</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.027","LUK","5","LK5_27","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>answered</l> criticism <l s='G3754'>about</l> associating <l s='G2532'>with</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='G2983'>people</l>. </div><div class='sr'>Luke 5:27<l s='G2316'>-</l>32 </div><div class='p'><span class='v LK5_27' data-id='LK5_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='G1831'>left</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>town</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2300'>saw</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H6908'>collected</l> <l s='H4061'>taxes</l> <span class='add'> <l s='G1909'>for</l> <l s='G2532'>the</l> Roman <l s='H4951'>government</l></span>. <l s='G1909'>His</l> <l s='G3686'>name</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3018'>Levi</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2521'>sitting</l> <l s='G1909'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5058'>booth</l> <l s='H0834'>where</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H6908'>collected</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4061'>taxes</l>. <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G1831'>Come</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G1473'>me</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='H1961'>become</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G3004'>disciple</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.028","LUK","5","LK5_28","<span class='v LK5_28' data-id='LK5_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='H3878'>Levi</l> <l s='G2641'>left</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G3956'>work</l> [HYP] <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G2532'>Jesus</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.029","LUK","5","LK5_29","</div><div class='p'><span class='v LK5_29' data-id='LK5_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <l s='G1722'>Afterwards</l>, <l s='G3018'>Levi</l> <l s='H3559'>prepared</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3173'>big</l> <l s='G1403'>feast</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>his</l> <l s='H1961'>own</l> <l s='G3614'>house</l> <span class='add'> <l s='G1722'>for</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1722'>his</l> <l s='G1510'>disciples</l></span>. <l s='G2532'>There</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4183'>large</l> <l s='G3793'>group</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G5057'>tax</l> <l s='G5057'>collectors</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='H0398'>eating</l> <l s='G3326'>together</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.030","LUK","5","LK5_30","<span class='v LK5_30' data-id='LK5_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G3588'>men</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l>, <l s='H2945'>ones</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='H1961'>belonged</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5330'>Pharisee</l> <span class='add'>sect</span>, <l s='G1111'>complained</l> <l s='G4314'>to</l> Jesus’ <l s='G3101'>disciples</l>, <l s='G3004'>saying</l>, “◄<span class='add'> <l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H8441'>disgusting</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G3004'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G2068'>eating</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G5057'>tax</l> <l s='G5057'>collectors</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G3588'>others</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G2532'>we</l>(exc) <l s='H7200'>consider</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>be</l></span> <l s='H2400'>sinners</l>!/<l s='G5101'>Why</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='G2068'>eating</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G5057'>tax</l> <l s='G5057'>collectors</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G2532'>we</l>(exc) <l s='H7200'>consider</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>be</l></span> <l s='H2400'>sinners</l>?►” [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.031","LUK","5","LK5_31","<span class='v LK5_31' data-id='LK5_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l>, <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> indicate <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3756'>knew</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2192'>had</l> <l s='H2398'>sinned</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H0935'>coming</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='H5826'>help</l></span>, <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<span class='add'> <l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l></span> <l s='G2560'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G2560'>sick</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G5532'>need</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='H2280'>doctor</l>, <l s='G3756'>not</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G2532'>well</l> [<l s='H6298'>MET</l>]. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.032","LUK","5","LK5_32","<span class='v LK5_32' data-id='LK5_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <span class='add'> <l s='H2088'>Similarly</l></span>, <l s='G2064'>I</l> <l s='G2064'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2064'>come</l> <span class='add'> <l s='G2064'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2564'>invite</l> <span class='add'> <l s='H1992'>those</l> <l s='G3756'>who</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G2064'>they</l> <l s='G2564'>are</l></span> <l s='G1342'>righteous</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3756'>me</l></span>. <l s='G1519'>On</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='H7147'>contrary</l>, <span class='add'> <l s='G2064'>I</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2564'>invite</l> <l s='H1992'>those</l> <l s='G3756'>who</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='G1519'>that</l> <l s='G2064'>they</l> <l s='G2564'>are</l></span> <l s='H2400'>sinners</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H7725'>turn</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='G1519'>their</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H3027'>behavior</l> <span class='add'> <l s='G2064'>and</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3756'>me</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.033","LUK","5","LK5_33","</div><div class='s'><l s='G2564'>Jesus</l> <l s='H0560'>explained</l> <l s='G1519'>that</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='H3201'>could</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2064'>follow</l> <l s='G2064'>both</l> <l s='G1519'>their</l> <l s='H1121'>old</l> <l s='H2708'>customs</l> <l s='G2064'>and</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H2319'>new</l> <l s='H8451'>teaching</l>. </div><div class='sr'>Luke 5:33-39 </div><div class='p'><span class='v LK5_33' data-id='LK5_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3588'>Those</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G3004'>leaders</l></span> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>Jesus</l>, “<l s='G2532'>The</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2491'>John</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> Baptizer</span> <l s='G4437'>often</l> <l s='H5144'>abstain</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H3899'>food</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='G4160'>show</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H4994'>please</l> <l s='G3004'>God</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>too</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G4674'>your</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G4160'>keep</l> <l s='G1161'>on</l> <l s='G2068'>eating</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4095'>drinking</l>! <span class='add'> <l s='H4100'>Why</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G4160'>not</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3522'>fast</l> <l s='G4314'>like</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>others</l></span>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.034","LUK","5","LK5_34","<span class='v LK5_34' data-id='LK5_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span> <span class='add'> <l s='G4314'>To</l> <l s='G4160'>show</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H5869'>appropriate</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G1510'>disciples</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H7451'>sad</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='H5144'>abstain</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='G1722'>while</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H5750'>still</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3588'>them</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>], <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G1161'>When</l> ◄<l s='G1722'>the</l> <l s='G3566'>bridegroom</l>/<l s='G3361'>man</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H7075'>getting</l> <l s='H3947'>married</l>► <l s='G1510'>is</l> <l s='G3326'>with</l> <span class='add'> <l s='G1438'>his</l> <l s='H7453'>friends</l> <l s='G1722'>at</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1722'>time</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3567'>wedding</l></span>, <l s='G3739'>you</l> <l s='H3588'>certainly</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G4160'>make</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='H7453'>friends</l> <l s='H5144'>abstain</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='H3899'>food</l>, <l s='G4160'>do</l> <l s='G3739'>you</l> [RHQ]? <span class='add'> <l s='G3361'>No</l>, <l s='G3739'>you</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3739'>that</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.035","LUK","5","LK5_35","<span class='v LK5_35' data-id='LK5_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1161'>But</l></span> <l s='G3588'>some</l> <l s='G2250'>day</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3947'>taken</l> <l s='H5493'>away</l> {<span class='add'> <l s='G1722'>his</l> <l s='H0341'>enemies</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1161'>take</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='H5493'>away</l>} <l s='G2064'>from</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G2532'>Then</l>, <l s='G1722'>at</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2250'>time</l>, <l s='G1722'>his</l> <l s='H7453'>friends</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H5144'>abstain</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='H3899'>food</l>, <span class='add'> <l s='G1722'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H7451'>sad</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.036","LUK","5","LK5_36","</div><div class='p'><span class='v LK5_36' data-id='LK5_36'><span class='v-num v-36'>36&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='H8147'>two</l> <l s='G3850'>parables</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='H7200'>show</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H8378'>desire</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>live</l> <l s='G3756'>according</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='G2537'>new</l> <l s='H1697'>message</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H4522'>forced</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H8085'>obey</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3820'>old</l> religious traditions <l s='G4314'>like</l></span> ◄<span class='add'> <l s='H6685'>fasting</l>/abstaining <l s='G2532'>from</l> <l s='H3899'>food</l></span>►, <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='G1487'>only</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3820'>old</l> traditions <l s='G3588'>are</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H1245'>eager</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H7521'>accept</l> <l s='G2537'>new</l> <l s='G3748'>ones</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>]. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G3004'>People</l> <l s='G3756'>never</l> <l s='G4977'>tear</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1915'>piece</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1915'>cloth</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2537'>new</l> <l s='G2440'>garment</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5596'>attach</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='G3820'>old</l> <l s='G2440'>garment</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='H2388'>mend</l> <l s='G2532'>it</l></span>. <l s='G1487'>If</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3754'>that</l>, <l s='G3756'>not</l> <l s='G1487'>only</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H2254'>ruining</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2537'>new</l> <l s='G2440'>garment</l> <l s='G1909'>by</l> <l s='H2963'>tearing</l> <l s='G2532'>it</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2537'>new</l> <l s='G1915'>piece</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1915'>cloth</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4856'>match</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3820'>old</l> <l s='G2440'>garment</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.037","LUK","5","LK5_37","<span class='v LK5_37' data-id='LK5_37'><span class='v-num v-37'>37&#160;</span> <l s='G2532'>Neither</l> <l s='H6213'>does</l> <l s='G3762'>anyone</l> <l s='G2532'>put</l> freshly-<span class='add'> <l s='H7818'>squeezed</l></span> <l s='H1210'>grape</l> <l s='H6071'>juice</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G3820'>old</l> <l s='H5785'>skin</l> <l s='H2754'>bags</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H4543'>store</l> <l s='G2532'>it</l></span>. <l s='G1487'>If</l> <l s='G3762'>anyone</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='H1210'>grape</l> <l s='H6071'>juice</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G4486'>burst</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5785'>skin</l> <l s='H2754'>bags</l> <span class='add'> <l s='G1161'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H5186'>stretch</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G2532'>the</l></span> <l s='G3501'>new</l> <span class='add'> <l s='G3631'>wine</l> ferments <l s='G2532'>and</l> expands. <l s='G2532'>Then</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5785'>skin</l> <l s='H2754'>bags</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H7703'>ruined</l>, <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3631'>wine</l></span> <l s='G2532'>would</l> <span class='add'> <l s='G2532'>also</l></span> <l s='G2532'>be</l> <l s='G1632'>spilled</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.038","LUK","5","LK5_38","<span class='v LK5_38' data-id='LK5_38'><span class='v-num v-38'>38&#160;</span> <l s='G1519'>On</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='H7147'>contrary</l>, <l s='G2537'>new</l> <l s='G3631'>wine</l> <l s='H4191'>must</l> <l s='G1519'>be</l> <l s='G1519'>put</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2537'>new</l> <l s='H3196'>wineskins</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.005.039","LUK","5","LK5_39","</div><div class='p'><span class='v LK5_39' data-id='LK5_39'><span class='v-num v-39'>39&#160;</span> <l s='G2532'>Furthermore</l>, <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2309'>have</l> <l s='G4095'>drunk</l> <span class='add'> <l s='G2532'>only</l></span> <l s='G3820'>old</l> <l s='H3196'>wine</l> <span class='add'> <l s='G1510'>are</l> <l s='H2974'>content</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3588'>that</l></span>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G2309'>want</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4095'>drink</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3501'>new</l> <l s='H3196'>wine</l>, <l s='G1063'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3004'>say</l>, ‘<l s='G2532'>The</l> <l s='G3820'>old</l> <l s='H3196'>wine</l> <l s='G1510'>is</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G2532'>fine</l>!’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.001","LUK","6","LK6_1","<div class='c'>6</div><div class='s'>Jesus explained why he had authority to decide what his disciples should do on the Sabbath day. </div><div class='sr'>Luke 6:1-11 </div><div class='p'><span class='v LK6_1' data-id='LK6_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G3588'>One</l> ◄<l s='G4521'>Sabbath</l>/<l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G4521'>day</l> <l s='G1223'>of</l> <l s='H5117'>rest</l>►, <l s='G1722'>while</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='H1980'>walking</l> <l s='G1223'>through</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G4719'>grain</l> <l s='G4702'>fields</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G1223'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G5089'>picked</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G1223'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4719'>heads</l> <l s='G1223'>of</l> <l s='G4719'>grain</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G5597'>rubbed</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G5495'>hands</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0914'>separate</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4579'>grains</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G1722'>the</l> husks</span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2068'>ate</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4719'>grain</l>. <span class='add'> <l s='G1722'>The</l> <l s='H8451'>law</l> <l s='G1223'>of</l> <l s='H4872'>Moses</l> <l s='H5117'>permitted</l> <l s='G2068'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>do</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H7457'>hungry</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.002","LUK","6","LK6_2","<span class='v LK6_2' data-id='LK6_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G5100'>Some</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <span class='add'> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H8245'>watching</l></span> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3004'>Jesus</l>, “◄<l s='G3739'>You</l> <l s='G5100'>should</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G3756'>be</l> <l s='G4160'>doing</l> <l s='G1161'>on</l> <l s='G3739'>our</l> <l s='H5117'>rest</l> <l s='G4521'>day</l> <span class='add'> <l s='H4399'>work</l></span> <l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G3739'>our</l></span> <l s='H8451'>laws</l> <l s='H2486'>forbid</l>!/<l s='G5101'>Why</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G4160'>doing</l> <l s='G1161'>on</l> <l s='G3739'>our</l> <l s='H5117'>rest</l> <l s='G4521'>day</l> <span class='add'> <l s='H4399'>work</l></span> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3739'>our</l> <l s='H8451'>laws</l> <l s='H2486'>forbid</l>?►” [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.003","LUK","6","LK6_3","<span class='v LK6_3' data-id='LK6_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='H2654'>wanted</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G4160'>show</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3789'>record</l> <l s='G2532'>in</l> Scriptures indicated <l s='G3739'>that</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='H5117'>permitted</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H0854'>disobey</l> <l s='G2532'>certain</l> religious <l s='H8451'>laws</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H1767'>needed</l> <l s='H3899'>food</l></span>. <span class='add'> <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<span class='add'> <l s='G2532'>It</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3588'>written</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>the</l> Scriptures</span> <l s='G3739'>what</l> <span class='add'> <l s='G2424'>our</l> <l s='H3372'>revered</l> ancestor, <l s='G3588'>King</l></span> <l s='G1138'>David</l> <l s='G4160'>did</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3778'>men</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G3983'>hungry</l>. <l s='G3739'>You</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H7121'>read</l> <l s='G4314'>about</l> <l s='G3739'>that</l>, ◄<span class='add'> <l s='G2532'>but</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3761'>not</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G4314'>about</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G2532'>it</l> implies/<l s='G2532'>so</l> <l s='G3739'>why</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G3761'>not</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G4314'>about</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G2532'>it</l> implies</span>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.004","LUK","6","LK6_4","<span class='v LK6_4' data-id='LK6_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <l s='H1732'>David</l> <l s='G1525'>entered</l> <l s='G2316'>God’s</l> <l s='H0931'>big</l> <l s='H7812'>worship</l> <l s='H0168'>tent</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='H7592'>asked</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G3739'>some</l> <l s='G5315'>food</l></span>. <span class='add'> <l s='G2532'>The</l> <l s='G2532'>high</l> <l s='G2409'>priest</l> <l s='G1325'>gave</l> <l s='G3588'>him</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3899'>bread</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2409'>priests</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H7126'>presented</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2316'>God</l>. <l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G1832'>permitted</l> <span class='add'> <l s='G1519'>in</l></span> <l s='G3739'>one</l> <l s='G2316'>of</l> <span class='add'> <l s='H4872'>Moses’</l> <l s='H8451'>laws</l></span> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3441'>only</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2409'>priests</l> <l s='G3361'>could</l> <l s='G2068'>eat</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='H3899'>bread</l>. <l s='G2532'>But</l> <span class='add'> <l s='G2532'>even</l> <l s='G5613'>though</l> <l s='H1732'>David</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G5613'>a</l> <l s='G2409'>priest</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G2068'>ate</l> <l s='G3739'>some</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1325'>gave</l> <l s='G3739'>some</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>men</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3588'>him</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>And</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G5613'>consider</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='H1732'>David</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H7451'>wrong</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.005","LUK","6","LK6_5","<span class='v LK6_5' data-id='LK6_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<span class='add'> <l s='G2532'>I</l> <l s='G1510'>am</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>came</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l>, <l s='G2532'>so</l> <span class='add'> <l s='G2532'>I</l></span> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3027'>authority</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7200'>determine</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3225'>right</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G3754'>my</l> <l s='G1510'>disciples</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3004'>on</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4521'>day</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G1510'>rest</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.006","LUK","6","LK6_6","</div><div class='p'><span class='v LK6_6' data-id='LK6_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G2087'>Another</l> ◄<l s='G4521'>Sabbath</l>/<l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G4521'>day</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1510'>rest</l>► <l s='G1525'>Jesus</l> <l s='G1525'>entered</l> <l s='G1096'>a</l> ◄<l s='G4864'>synagogue</l>/<l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H4150'>meeting</l> <l s='G1096'>place</l>► <l s='G2532'>and</l> <l s='G1321'>taught</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1510'>people</l>. <l s='G1563'>There</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G2087'>man</l> <l s='G1563'>there</l> <l s='G3588'>whose</l> <l s='G1188'>right</l> <l s='G5495'>hand</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H3001'>shriveled</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.007","LUK","6","LK6_7","<span class='v LK6_7' data-id='LK6_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G1722'>The</l> <l s='G3588'>men</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G1722'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>there</l></span> <l s='G3906'>watched</l> <l s='G2532'>Jesus</l>, <l s='G2443'>to</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='G1487'>if</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2323'>heal</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H0376'>man</l> ◄<l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4521'>Sabbath</l>/<l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H5117'>rest</l> <l s='G4521'>day</l>►. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G2443'>so</l> <l s='G2443'>that</l>, <span class='add'> <l s='G1487'>if</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2323'>healed</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H0376'>man</l></span>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2723'>accuse</l> <l s='G3588'>him</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> disobeying <l s='G2532'>their</l> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='G2532'>working</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4521'>day</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H5117'>rest</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.008","LUK","6","LK6_8","<span class='v LK6_8' data-id='LK6_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G1492'>knew</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G1261'>thinking</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1519'>man</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3001'>shriveled</l> <l s='G5495'>hand</l>, “<l s='G2532'>Come</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2476'>stand</l> <l s='G1519'>here</l> <span class='add'> <l s='G1519'>in</l> <l s='H6440'>front</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H3605'>everyone</l></span>!” <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1519'>man</l> <l s='G1453'>got</l> <l s='G1453'>up</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2476'>stood</l> <l s='G2532'>there</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.009","LUK","6","LK6_9","<span class='v LK6_9' data-id='LK6_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G3588'>others</l>, “<l s='G1161'>I</l> <l s='G1905'>ask</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>this</l>: <l s='G3004'>Do</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='G3588'>gave</l> <l s='H4872'>Moses</l></span> <l s='H5414'>permit</l> <span class='add'> <l s='G5590'>people</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>do</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3588'>good</l> ◄<l s='G1161'>on</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G4521'>Sabbath</l>/<l s='G1161'>on</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H5117'>rest</l> <l s='G4521'>day</l>►, <l s='G2228'>or</l> <span class='add'> <l s='G3004'>do</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='H5414'>permit</l> <l s='G5590'>people</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2554'>harm</l> <span class='add'> <l s='G3588'>others</l></span>? <span class='add'> <l s='G3004'>Do</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='H5414'>permit</l> <l s='G3004'>us</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G4982'>save</l> <span class='add'> <l s='G1487'>a</l> <l s='H3820'>person’s</l></span> <l s='G5590'>life</l> <span class='add'> <l s='G1161'>on</l> <l s='G2424'>our</l> <l s='G4521'>day</l> <l s='G2424'>of</l> <l s='H5117'>rest</l></span> <l s='G2228'>or</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1161'>let</l> <span class='add'> <l s='G3588'>him</l></span> <l s='H4191'>die</l> [HYP] <span class='add'> <l s='G4314'>by</l> <l s='H3985'>refusing</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H5826'>help</l> <l s='G3588'>him</l></span>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.010","LUK","6","LK6_10","<span class='v LK6_10' data-id='LK6_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>They</l> <l s='H3985'>refused</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H6030'>answer</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G1161'>after</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G4017'>looked</l> <l s='G4017'>around</l> <l s='G1161'>at</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3956'>all</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>man</l>, “<l s='G1614'>Stretch</l> <l s='G2532'>out</l> <l s='G2532'>your</l> <span class='add'> <l s='H3001'>shriveled</l></span> <l s='G5495'>hand</l>!” <l s='G2532'>The</l> <l s='G3956'>man</l> <l s='G4160'>did</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G5495'>hand</l> <l s='G3588'>became</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='H3225'>right</l> <l s='G2532'>again</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.011","LUK","6","LK6_11","<span class='v LK6_11' data-id='LK6_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>men</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> Pharisees <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H2734'>angry</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1255'>discussed</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>another</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G4314'>to</l> <span class='add'> <l s='G2532'>get</l> <l s='H5337'>rid</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G2424'>Jesus</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.012","LUK","6","LK6_12","</div><div class='s'><l s='G2424'>Jesus</l> <l s='H0977'>chose</l> <l s='H8147'>twelve</l> apostles. </div><div class='sr'>Luke 6:12-16 </div><div class='p'><span class='v LK6_12' data-id='LK6_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='G1722'>About</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2250'>time</l> <span class='add'> <l s='G1510'>Jesus</l></span> <l s='G1831'>went</l> <l s='G1519'>up</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H1389'>hills</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4336'>pray</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G4336'>prayed</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G1273'>night</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.013","LUK","6","LK6_13","<span class='v LK6_13' data-id='LK6_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='H4283'>next</l> <l s='G2250'>day</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H7121'>summoned</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>come</l> <l s='H7126'>near</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G2532'>From</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1586'>chose</l> <l s='G1427'>twelve</l> <l s='G3588'>men</l>, <l s='G3739'>whom</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G4377'>called</l> apostles. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.014","LUK","6","LK6_14","<span class='v LK6_14' data-id='LK6_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <l s='G2532'>They</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G4613'>Simon</l>, <l s='G2532'>to</l> <l s='G3739'>whom</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>gave</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H2319'>new</l></span> <l s='G3687'>name</l>, <l s='G4074'>Peter</l>; Andrew, <l s='G4074'>Peter’s</l> <span class='add'> <l s='H6810'>younger</l></span> <l s='H0251'>brother</l>; <l s='G2385'>James</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G2532'>his</l> <l s='H6810'>younger</l> <l s='H0251'>brother</l></span>, <l s='G2491'>John</l>; <l s='G5376'>Philip</l>; Bartholomew; </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.015","LUK","6","LK6_15","<span class='v LK6_15' data-id='LK6_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G3156'>Matthew</l>, <l s='G3588'>whose</l> <l s='G3588'>other</l> <l s='G2564'>name</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H3878'>Levi</l>; <l s='G2381'>Thomas</l>; <span class='add'> <l s='G3588'>another</l></span> <l s='G2385'>James</l>, <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G2532'>of</l> Alpheus; <l s='G4613'>Simon</l>, <l s='G3588'>who</l> <l s='H1961'>belonged</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1870'>party</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='H2388'>encouraged</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='H4775'>rebel</l> <span class='add'> <l s='H5921'>against</l> <l s='G2532'>the</l> Roman <l s='H4951'>government</l></span>; </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.016","LUK","6","LK6_16","<span class='v LK6_16' data-id='LK6_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G2455'>Judas</l>, <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H1121'>son</l></span> <l s='G2532'>of</l> <span class='add'> <l s='G3739'>another</l></span> <l s='G2385'>James</l>; <l s='G2532'>and</l> <l s='G2455'>Judas</l> <l s='G2469'>Iscariot</l> (<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G2455'>Judas</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>man</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H7152'>Kerioth</l> <span class='add'> <l s='G2532'>Town</l></span>), <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>one</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='H0310'>later</l> ◄<l s='H0898'>betrayed</l> <l s='G2532'>Jesus</l>./<l s='H5414'>enabled</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H7218'>leaders</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0962'>seize</l> <l s='G2532'>Jesus</l>.► </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.017","LUK","6","LK6_17","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G3739'>them</l> <l s='G3739'>which</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G1096'>would</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3739'>which</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1096'>would</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='H3415'>displeased</l> <l s='G2532'>with</l>. </div><div class='sr'>Luke 6:17-26 </div><div class='p'><span class='v LK6_17' data-id='LK6_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l></span> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2597'>down</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1389'>hills</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2476'>stood</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3977'>level</l> <l s='H1508'>area</l>. <l s='G2532'>There</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4183'>very</l> <l s='H0931'>big</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G2532'>there</l>. <l s='G2532'>There</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4183'>large</l> <l s='G4128'>group</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2992'>people</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='G4183'>many</l> <span class='add'> <l s='G4183'>other</l></span> <l s='G5117'>places</l> <span class='add'> <l s='G1909'>in</l></span> <l s='G2449'>Judea</l> <span class='add'> <l s='H6418'>district</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3882'>coastal</l> <l s='G5117'>areas</l> <l s='H7126'>near</l> <l s='G5184'>Tyre</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4605'>Sidon</l> <span class='add'> <l s='H5892'>cities</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.018","LUK","6","LK6_18","<span class='v LK6_18' data-id='LK6_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='G2532'>They</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H1696'>talk</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2323'>healed</l> {<l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2323'>heal</l> <l s='G3588'>them</l>} <l s='G2064'>from</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G3554'>diseases</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G2323'>healed</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='G4151'>spirits</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1776'>troubled</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.019","LUK","6","LK6_19","<span class='v LK6_19' data-id='LK6_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G3956'>Everyone</l> <span class='add'> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3793'>crowd</l></span> <l s='G2212'>tried</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5060'>touch</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2390'>healing</l> <l s='G3956'>everyone</l> <l s='G3844'>by</l> <span class='add'> <l s='G3956'>his</l>/<l s='H0430'>God’s</l></span> <l s='G1411'>power</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.020","LUK","6","LK6_20","<span class='v LK6_20' data-id='LK6_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>looked</l> [MTY] <l s='G1519'>at</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>said</l>, “<span class='add'> <l s='G2316'>God</l></span> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3754'>you</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3045'>know</l></span> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='H2637'>lack</l> <l s='G3588'>what</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>have</l>;</span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='H5414'>allow</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>whose</l> <l s='H5315'>lives</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H4910'>rules</l> <l s='G1519'>over</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.021","LUK","6","LK6_21","<span class='v LK6_21' data-id='LK6_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3588'>God</l></span> <l s='G3588'>is</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G3588'>with</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H8549'>sincerely</l> <l s='H8378'>desire</l> <l s='G3588'>to</l> <l s='H3947'>receive</l> <l s='G3588'>what</l> [MTY] <span class='add'> <l s='G3754'>he</l> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G3588'>to</l> <l s='G3748'>have</l></span>; <l s='G3754'>he</l> <l s='G3748'>will</l> <l s='H5414'>give</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='H4270'>need</l>, <l s='H5704'>until</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G5526'>satisfied</l>. </span></div><div class='p'><span class='v LK6_21' data-id='LK6_21'><span class='add'> <l s='G3588'>God</l></span> <l s='G3588'>is</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G3588'>with</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='H6087'>grieve</l> <l s='G3568'>now</l> <span class='add'> <l s='G3754'>because</l> <l s='G3588'>of</l> <l s='H2403'>sin</l></span>. <l s='H0310'>Later</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G3748'>will</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='H7440'>joyful</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.022","LUK","6","LK6_22","</div><div class='p'><span class='v LK6_22' data-id='LK6_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3752'>when</l> <span class='add'> <l s='G3588'>other</l></span> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3404'>hate</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G3752'>when</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G1510'>let</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>join</l> <l s='G3588'>them</l>, <l s='G3752'>when</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3679'>insult</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G3752'>when</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>say</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G4190'>evil</l> <l s='G2532'>because</l> <span class='add'> <l s='G5210'>you</l> <l s='H0539'>believe</l> <l s='G2532'>in</l></span> <l s='G3404'>me</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>came</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.023","LUK","6","LK6_23","<span class='v LK6_23' data-id='LK6_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H1961'>happens</l>, <l s='G5463'>rejoice</l>! <l s='H5425'>Jump</l> <l s='G2532'>up</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2596'>down</l> <l s='G1063'>because</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='H0835'>happy</l>! <span class='add'> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G4160'>give</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4183'>great</l> <l s='G3408'>reward</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3772'>heaven</l>! <span class='add'> <l s='G2532'>When</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G4160'>these</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H5254'>prove</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H5650'>servants</l></span>. (<l s='G2532'>OR</l>, <span class='add'> <l s='G4160'>People</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H3605'>always</l> <l s='G4160'>treated</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H5650'>servants</l> <l s='G2596'>like</l> <l s='G3588'>that</l></span>.) <l s='G4160'>Do</l> <l s='G4160'>not</l> <l s='H7911'>forget</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4160'>these</l> <l s='G4183'>people’s</l> <l s='G3962'>ancestors</l> <l s='G4160'>did</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1565'>same</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4396'>prophets</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='H5647'>served</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='H0571'>faithfully</l></span>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.024","LUK","6","LK6_24","</div><div class='p'><span class='v LK6_24' data-id='LK6_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <l s='G4133'>But</l> <l s='G3754'>there</l> <l s='G3748'>will</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='H3372'>terrible</l> <l s='H5771'>punishment</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G4145'>rich</l>; <l s='G3588'>the</l> <l s='H8057'>happiness</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3748'>have</l> <l s='H3947'>received</l> <span class='add'> <l s='G3588'>from</l> <l s='G3588'>your</l> <l s='H6239'>riches</l></span> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='G4133'>only</l> <l s='H8057'>happiness</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3748'>will</l> <l s='H3947'>get</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.025","LUK","6","LK6_25","<span class='v LK6_25' data-id='LK6_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <l s='G2532'>There</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3372'>terrible</l> <l s='H5771'>punishment</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>who</l> <span class='add'> <l s='H2803'>think</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5210'>you</l></span> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H4270'>need</l> <l s='G3568'>now</l>; <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <span class='add'> <l s='H3045'>realize</l></span> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>these</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='G2532'>make</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H4184'>feel</l> <l s='H7646'>satisfied</l>. </span></div><div class='p'><span class='v LK6_25' data-id='LK6_25'><l s='G2532'>There</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3372'>terrible</l> <l s='H5771'>punishment</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H7440'>joyful</l> <l s='G3568'>now</l>; <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <span class='add'> <l s='H0310'>later</l></span> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H7451'>sad</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.026","LUK","6","LK6_26","<span class='v LK6_26' data-id='LK6_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G3752'>When</l> <l s='H6944'>most</l> [HYP] <l s='G3956'>people</l> <l s='G3004'>speak</l> <l s='G2573'>well</l> <l s='G2596'>about</l> <l s='G4771'>you</l>, <l s='H6869'>trouble</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H6440'>ahead</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G4771'>you</l>; <span class='add'> <l s='G1063'>it</l> <l s='G3956'>will</l> <l s='G4160'>not</l> <l s='H5254'>prove</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H5650'>servants</l>, <l s='G1063'>because</l></span> <l s='G4160'>your</l> <l s='G3962'>ancestors</l> <l s='H6213'>used</l> <l s='G2596'>to</l> <l s='G3004'>speak</l> <l s='G2573'>well</l> <l s='G2596'>about</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H8267'>falsely</l> <span class='add'> <l s='G3004'>claimed</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>they</l> <l s='G3588'>were</l></span> <l s='G5578'>prophets</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.027","LUK","6","LK6_27","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G2596'>how</l> <l s='G1063'>we</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G4160'>act</l> <l s='G2596'>toward</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G4160'>not</l> <l s='G3956'>kind</l> <l s='G2596'>to</l> <l s='G3004'>us</l>. </div><div class='sr'>Luke 6:27-36 </div><div class='p'><span class='v LK6_27' data-id='LK6_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span>“<l s='G3588'>But</l> <l s='G3004'>I</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='H0376'>each</l> <l s='G3588'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G3588'>disciples</l></span> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H8085'>listening</l> <span class='add'> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3004'>I</l> <l s='G3004'>say</l></span>: <l s='H0157'>Love</l> <l s='G4160'>your</l> <l s='G2190'>enemies</l> <span class='add'> <l s='G3004'>as</l> <l s='G2573'>well</l> <l s='G3004'>as</l> <l s='G4160'>your</l> <l s='H7453'>friends</l></span>. <l s='G4160'>Do</l> <l s='G2573'>good</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G4160'>for</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3404'>hate</l> <l s='G5210'>you</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.028","LUK","6","LK6_28","<span class='v LK6_28' data-id='LK6_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <span class='add'> <l s='H7592'>Ask</l> <l s='G3588'>God</l> <l s='G4012'>to</l></span> <l s='G2127'>bless</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2672'>curse</l> <l s='G5210'>you</l>! <l s='G4336'>Pray</l> <l s='G4012'>for</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1908'>mistreat</l> <l s='G5210'>you</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.029","LUK","6","LK6_29","<span class='v LK6_29' data-id='LK6_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <l s='G2532'>If</l> <l s='H0376'>someone</l> <span class='add'> <l s='H3639'>insults</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1909'>by</l></span> <l s='H5221'>striking</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H3895'>cheeks</l>, <l s='H7725'>turn</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H6440'>face</l> <span class='add'> <l s='G2532'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='G5180'>strike</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3361'>other</l> <l s='G4600'>cheek</l> <span class='add'> <l s='G2532'>also</l></span>. <l s='G2532'>If</l> <span class='add'> <l s='G2532'>a</l> bandit</span> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>take</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G2532'>your</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2440'>coat</l>, <l s='G3930'>let</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G5509'>shirt</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.030","LUK","6","LK6_30","<span class='v LK6_30' data-id='LK6_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <l s='G1325'>Give</l> <l s='H1697'>something</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3956'>everyone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H7592'>asks</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg) <l s='G2532'>for</l> <l s='H1697'>something</l></span>. <l s='G2532'>If</l> <l s='H0376'>someone</l> <l s='H3947'>takes</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H1961'>belong</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span>, <l s='G2532'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H7592'>ask</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7725'>return</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.031","LUK","6","LK6_31","<span class='v LK6_31' data-id='LK6_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <l s='G2532'>In</l> <l s='H3605'>whatever</l> <l s='G3668'>way</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(pl)</span> <l s='G2309'>want</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G4160'>act</l> <l s='H0413'>toward</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G2443'>that</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3668'>way</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G4160'>act</l> <l s='H0413'>toward</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.032","LUK","6","LK6_32","</div><div class='p'><span class='v LK6_32' data-id='LK6_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <l s='G1487'>If</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H0157'>love</l> <span class='add'> <l s='G1487'>only</l></span> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H0157'>love</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G2532'>do</l> <l s='G1510'>not</l> <span class='add'> <l s='H6960'>expect</l> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='H1984'>praise</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1063'>for</l> <span class='add'> <l s='H6213'>doing</l> <l s='G3588'>that</l></span> [RHQ], <span class='add'> <l s='G1063'>because</l></span> <l s='G2532'>even</l> <l s='H2400'>sinners</l> <l s='H0157'>love</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H0157'>love</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.033","LUK","6","LK6_33","<span class='v LK6_33' data-id='LK6_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <l s='G1437'>If</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3588'>good</l> <l s='G3588'>things</l> <span class='add'> <l s='G2532'>only</l></span> <l s='G1063'>for</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3588'>good</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G4160'>do</l> <l s='G1510'>not</l> <span class='add'> <l s='H6960'>expect</l> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7939'>reward</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G1063'>for</l> <l s='G4160'>doing</l> <l s='G3588'>that</l></span> [RHQ], <span class='add'> <l s='G1063'>because</l></span> <l s='G2532'>even</l> <l s='H2400'>sinners</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3588'>that</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.034","LUK","6","LK6_34","<span class='v LK6_34' data-id='LK6_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span> <l s='G1437'>If</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1155'>lend</l> <span class='add'> <l s='G3588'>things</l> <l s='G2532'>or</l> <l s='H3701'>money</l> <l s='G2532'>only</l></span> <l s='G2443'>to</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1679'>expect</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3844'>give</l> <l s='G1510'>something</l> <l s='G2983'>back</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G2532'>do</l> <l s='G1510'>not</l> <span class='add'> <l s='G1679'>expect</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G1510'>will</l> <l s='H7939'>reward</l> <l s='G5210'>you</l> [RHQ] <span class='add'> <l s='G2532'>for</l> <l s='G3844'>doing</l> <l s='G2443'>that</l></span>. <l s='G2532'>Even</l> <l s='H2400'>sinners</l> <l s='G1155'>lend</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G3739'>other</l> <l s='H2400'>sinners</l>, <l s='G2532'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1679'>expect</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='H7999'>pay</l> <l s='H3605'>everything</l> <l s='G2983'>back</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.035","LUK","6","LK6_35","<span class='v LK6_35' data-id='LK6_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <l s='H8478'>Instead</l>, <l s='H0157'>love</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G2190'>enemies</l>! <l s='G2532'>Do</l> <l s='G5543'>good</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G3588'>them</l>! <l s='G1155'>Lend</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3367'>not</l> <l s='H6960'>expect</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3408'>pay</l> <l s='G3367'>anything</l> <l s='H7725'>back</l>! <span class='add'> <l s='G2532'>If</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3754'>that</l>, <l s='G2532'>God</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H5414'>give</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H0931'>big</l> <l s='G3408'>reward</l>. <l s='G2532'>And</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <span class='add'> <l s='H4603'>acting</l> <l s='G5207'>like</l></span> <l s='G1909'>his</l> <l s='G5207'>children</l> <span class='add'> <l s='G3588'>should</l></span>. <l s='H2142'>Remember</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G5543'>kind</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G3367'>not</l> grateful <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G4190'>wicked</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> expects <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G5207'>like</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>too</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.036","LUK","6","LK6_36","<span class='v LK6_36' data-id='LK6_36'><span class='v-num v-36'>36&#160;</span> <l s='H6213'>Act</l> mercifully <l s='H0413'>toward</l> <l s='G3588'>others</l>, <l s='G2531'>just</l> <l s='G2531'>like</l> <l s='G3588'>your</l> <l s='G3962'>Father</l> <span class='add'> <l s='G1096'>in</l> <l s='H8064'>heaven</l> <l s='H1697'>acts</l></span> mercifully <span class='add'> <l s='H0413'>toward</l> <l s='G5210'>you</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.037","LUK","6","LK6_37","</div><div class='s'><l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1510'>we</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H3198'>decide</l> <l s='G2531'>how</l> <l s='G3588'>God</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G3588'>others</l>. </div><div class='sr'>Luke 6:37-42 </div><div class='p'><span class='v LK6_37' data-id='LK6_37'><span class='v-num v-37'>37&#160;</span>“<l s='G2919'>Do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2532'>say</l> <l s='H4100'>how</l> <l s='H2399'>sinfully</l> <l s='H0312'>others</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H6213'>acted</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>then</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2532'>say</l> <l s='H4100'>how</l> <l s='H2399'>sinfully</l> <l s='G2532'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H6213'>acted</l>. <l s='G2919'>Do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2919'>condemn</l> <l s='H0312'>others</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>then</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2919'>condemn</l> <l s='G2532'>you</l> [DOU]. <l s='H5545'>Forgive</l> <l s='H0312'>others</l> <span class='add'> <l s='G2532'>for</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='H1697'>things</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G3361'>done</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>you</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>then</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='G2532'>you</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.038","LUK","6","LK6_38","<span class='v LK6_38' data-id='LK6_38'><span class='v-num v-38'>38&#160;</span> <l s='G1325'>Give</l> <span class='add'> <l s='G2570'>good</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>others</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>then</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1325'>give</l> <span class='add'> <l s='G2570'>good</l></span> <l s='G3588'>things</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G5210'>you</l>. <l s='G2532'>It</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <span class='add'> <l s='G1519'>as</l> <l s='G2532'>though</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G2532'>God</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>putting</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H5536'>basket</l></span> <l s='G1063'>for</l> <l s='G5210'>you</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1325'>give</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H4392'>full</l> <l s='H1697'>amount</l>, <l s='G4085'>pressed</l> <l s='G4085'>down</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5536'>basket</l>, <l s='G3739'>which</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G4531'>shake</l> <span class='add'> <l s='G2532'>so</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1325'>can</l> <l s='G1325'>put</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='G1519'>in</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H2498'>spill</l> <l s='G1519'>over</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3411'>sides</l>! <span class='add'> <l s='H2142'>Remember</l> <l s='G3739'>that</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>way</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H6213'>act</l> <span class='add'> <l s='G1519'>toward</l> <l s='G3588'>others</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>way</l> <l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='H6213'>act</l> <l s='G1519'>toward</l> <l s='G5210'>you</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.039","LUK","6","LK6_39","</div><div class='p'><span class='v LK6_39' data-id='LK6_39'><span class='v-num v-39'>39&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3004'>told</l> <span class='add'> <l s='G1519'>his</l> <l s='H3928'>disciples</l></span> <l s='G1519'>this</l> <l s='G3850'>parable</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H7200'>show</l> <l s='G3004'>them</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>should</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G2532'>him</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G3780'>not</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> religious <l s='G3004'>leaders</l></span>: “◄<l s='G3004'>You</l> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3780'>not</l> <span class='add'> <l s='H6960'>expect</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5185'>blind</l> <l s='G5185'>man</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3594'>lead</l> <l s='G1161'>another</l> <l s='G5185'>blind</l> <l s='G5185'>man</l>./<l s='G2532'>Would</l> <l s='G3004'>you</l> <span class='add'> <l s='H6960'>expect</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5185'>blind</l> <l s='G5185'>man</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3594'>lead</l> <span class='add'> <l s='G1161'>another</l></span> <l s='G5185'>blind</l> <l s='G5185'>man</l>?► [RHQ] <l s='G2532'>If</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H6884'>tried</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <span class='add'> <l s='G2532'>that</l></span>, ◄<l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>both</l> probably <l s='G1706'>fall</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H6310'>hole</l>!/wouldn’t <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>both</l> probably <l s='G1706'>fall</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H6310'>hole</l>?► [RHQ] <span class='add'> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H4175'>teacher</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='H3928'>disciples</l> <l s='G2532'>should</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G3004'>me</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.040","LUK","6","LK6_40","<span class='v LK6_40' data-id='LK6_40'><span class='v-num v-40'>40&#160;</span> <l s='G5613'>A</l> <l s='G3101'>disciple</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G3756'>not</l> <span class='add'> <l s='H6960'>expect</l> <l s='G3756'>to</l> <l s='G1510'>be</l></span> <l s='H2896'>better</l> <l s='H3045'>known</l> <l s='G5228'>than</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G1320'>teacher</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G5613'>if</l> <l s='G5613'>a</l> student <l s='G1510'>is</l> <l s='G2675'>fully</l> <l s='G2675'>trained</l> {<l s='G5613'>if</l> <l s='H0376'>someone</l> <l s='G2675'>fully</l> <l s='H3925'>trains</l> <l s='G5613'>a</l> student}, <l s='G3956'>the</l> student <l s='H4310'>can</l> <l s='G1510'>become</l> <l s='G5613'>like</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G1320'>teacher</l> [<l s='H6298'>MET</l>]. <span class='add'> <l s='G1161'>So</l> <l s='G1510'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H2974'>content</l> <l s='G3756'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G5613'>like</l> <l s='G3756'>me</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.041","LUK","6","LK6_41","</div><div class='p'><span class='v LK6_41' data-id='LK6_41'><span class='v-num v-41'>41&#160;</span>◄<l s='G5101'>Why</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2657'>notice</l> <span class='add'> <l s='H0376'>someone</l> <l s='H0312'>else’s</l> <l s='H6996'>small</l> <l s='H2399'>faults</l></span>?/<l s='G3756'>None</l> <l s='G1722'>of</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G3756'>be</l> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G1722'>about</l> <span class='add'> <l s='H0376'>someone</l> <l s='H0312'>else’s</l> <l s='H6996'>small</l> <l s='H2399'>faults</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>, RHQ].► <span class='add'> <l s='G3588'>That</l> <l s='G5101'>would</l> <l s='G3756'>be</l> <l s='H3644'>like</l></span> noticing <l s='G1722'>a</l> <l s='G2595'>speck</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H3820'>person’s</l> <l s='G3788'>eye</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G3756'>be</l> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G1722'>about</l> <span class='add'> <l s='G1722'>your</l> <l s='G2398'>own</l> <l s='H0931'>big</l> <l s='H2399'>faults</l>. <l s='G1161'>They</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='H3871'>planks</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>your</l> <l s='G2398'>own</l> <l s='G3788'>eye</l>, <span class='add'> <l s='G3588'>which</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2657'>notice</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.042","LUK","6","LK6_42","<span class='v LK6_42' data-id='LK6_42'><span class='v-num v-42'>42&#160;</span>◄<l s='G4771'>You</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G3588'>should</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G3004'>say</l>, ‘<l s='H7453'>Friend</l>, <l s='G2532'>let</l> <l s='G3004'>me</l> <l s='G1544'>take</l> <l s='G1537'>out</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2595'>speck</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3788'>eye</l>!’ <l s='G2532'>when</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H3045'>notice</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1385'>log</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3788'>own</l> <l s='G3788'>eye</l>!/<l s='G4459'>Why</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3004'>say</l>, ‘<l s='H7453'>Friend</l>, <l s='G2532'>let</l> <l s='G3004'>me</l> <l s='G1544'>take</l> <l s='G1537'>out</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2595'>speck</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3788'>eye</l>!’ <l s='G2532'>when</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H3045'>notice</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1385'>log</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3788'>own</l> <l s='G3788'>eye</l>?► [RHQ] <span class='add'> <l s='G2532'>If</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3588'>that</l></span>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5273'>hypocrite</l>! <l s='G4771'>You</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G4413'>first</l> <span class='add'> <l s='H2308'>stop</l> <l s='H6213'>committing</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3788'>own</l> <l s='H2403'>sins</l>. <l s='G3588'>That</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='H5493'>removing</l> <l s='G1722'>the</l> plank <l s='G1537'>from</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3788'>own</l> <l s='G3788'>eye</l>. <l s='G2532'>Then</l>, <l s='G1722'>as</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1537'>result</l>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H7307'>spiritual</l> <l s='H7919'>insight</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H4270'>need</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5826'>help</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G2532'>get</l> <l s='H5337'>rid</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <span class='add'> <l s='H2399'>faults</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H3644'>like</l></span> specks <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G3788'>eyes</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.043","LUK","6","LK6_43","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G2532'>do</l> reflects <l s='G2532'>their</l> <l s='H6442'>inner</l> <l s='H4284'>thoughts</l>. </div><div class='sr'>Luke 6:43-45 </div><div class='p'><span class='v LK6_43' data-id='LK6_43'><span class='v-num v-43'>43&#160;</span>“<span class='add'> <l s='G1510'>People</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G1186'>trees</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>]. <l s='H1277'>Healthy</l> <l s='G1186'>trees</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4160'>bear</l> <l s='G4550'>bad</l> <l s='G2590'>fruit</l> (<l s='G3761'>OR</l>, <l s='G4160'>bear</l> <l s='G3756'>only</l> <l s='G2570'>good</l> <l s='G2590'>fruit</l>), <l s='G4160'>and</l> unhealthy <l s='G1186'>trees</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4160'>bear</l> <l s='G2570'>good</l> <l s='G2590'>fruit</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.044","LUK","6","LK6_44","<span class='v LK6_44' data-id='LK6_44'><span class='v-num v-44'>44&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3588'>Just</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G1537'>you</l></span> <l s='G1063'>can</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='H0518'>if</l> <l s='G3756'>a</l> <l s='G1186'>tree</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3756'>good</l> <l s='G3761'>or</l> <l s='H7451'>bad</l> <l s='G1537'>by</l> <l s='H2370'>looking</l> <l s='G1537'>at</l> <l s='G1537'>its</l> <l s='G2590'>fruit</l>, <span class='add'> <l s='G1537'>you</l> <l s='G1063'>can</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='G3588'>which</l> <l s='G3761'>people</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3756'>good</l> <l s='G3588'>and</l> <l s='G3588'>which</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H7451'>bad</l> <l s='G1537'>by</l> <l s='H2370'>looking</l> <l s='G1537'>at</l> <l s='G1537'>the</l> <l s='G1537'>way</l> <l s='G3588'>they</l></span> <l s='H1870'>conduct</l> <l s='G2398'>their</l> <l s='H5315'>lives</l>. <span class='add'> <l s='G1063'>For</l> <l s='H7045'>example</l>, <l s='G1063'>because</l> thornbushes <l s='G3756'>cannot</l> <l s='G2590'>produce</l> <l s='G4810'>figs</l></span>, <l s='G3756'>no</l> <l s='G1538'>one</l> <l s='G1063'>can</l> <l s='G5166'>pick</l> <l s='G4810'>figs</l> <l s='G1537'>from</l> thornbushes. <l s='G3588'>And</l> <span class='add'> <l s='G1537'>since</l> <l s='H0329'>bramble</l> <l s='H7880'>bushes</l> <l s='G3756'>cannot</l> <l s='G2590'>produce</l> <l s='G4718'>grapes</l></span>, <l s='G3756'>no</l> <l s='G1538'>one</l> <l s='G1063'>can</l> <span class='add'> <l s='G5166'>pick</l></span> <l s='G4718'>grapes</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='H0329'>bramble</l> <l s='H7880'>bushes</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.045","LUK","6","LK6_45","<span class='v LK6_45' data-id='LK6_45'><span class='v-num v-45'>45&#160;</span> <span class='add'> <l s='H2088'>Similarly</l></span>, <l s='G3588'>good</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H1870'>conduct</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H5315'>lives</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3588'>good</l> <l s='G1537'>way</l> <l s='G1063'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1486'>lot</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G3588'>good</l> <span class='add'> <l s='G3588'>things</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4190'>evil</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>live</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='G4190'>evil</l> <l s='G1537'>way</l> <l s='G1063'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1486'>lot</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G4190'>evil</l> <span class='add'> <l s='G3588'>things</l></span>. <l s='G2532'>The</l> basic principle <l s='G3588'>is</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G2980'>speak</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='H6213'>act</l></span> <l s='G3588'>according</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H2803'>think</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.046","LUK","6","LK6_46","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G1063'>why</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H2706'>necessary</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>obey</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G2980'>teaching</l>, <l s='G2532'>not</l> <l s='G2532'>just</l> <l s='H8085'>listen</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>it</l>. </div><div class='sr'>Luke 6:46-49 </div><div class='p'><span class='v LK6_46' data-id='LK6_46'><span class='v-num v-46'>46&#160;</span>“<span class='add'> <l s='G1161'>Because</l> <l s='G4160'>people</l> <l s='G2532'>should</l> <l s='G4160'>obey</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G2962'>masters</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G4160'>them</l></span>, ◄<l s='G2532'>it</l> <l s='G5101'>is</l> <l s='H5039'>disgraceful</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1473'>am</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G1161'>but</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3739'>you</l>!/<l s='G5101'>why</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1473'>am</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G1161'>but</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3739'>you</l>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.047","LUK","6","LK6_47","<span class='v LK6_47' data-id='LK6_47'><span class='v-num v-47'>47&#160;</span> <l s='G3588'>Some</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1473'>me</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G5101'>hear</l> <l s='G3956'>my</l> <l s='H2372'>messages</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4160'>obey</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G1473'>I</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G3664'>like</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.048","LUK","6","LK6_48","<span class='v LK6_48' data-id='LK6_48'><span class='v-num v-48'>48&#160;</span> <l s='G2532'>They</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G3664'>like</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G3739'>man</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G4626'>dug</l> <l s='H8415'>deep</l> <span class='add'> <l s='G1909'>into</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0776'>ground</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3559'>prepare</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3618'>build</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3614'>house</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G1096'>made</l> <l s='H0539'>sure</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2310'>foundation</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='H2389'>solid</l> <l s='H0776'>ground</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G4215'>flood</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='H4325'>water</l> <l s='H6884'>tried</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>wash</l> <l s='G5087'>away</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3614'>house</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4215'>river</l> <l s='G2480'>could</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4531'>shake</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3614'>house</l>, <l s='G1223'>because</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3618'>built</l> {<l s='G2532'>he</l> <l s='G3618'>built</l> <l s='G2532'>it</l>} <l s='G1909'>on</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='H2389'>solid</l> <span class='add'> <l s='G2310'>foundation</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.006.049","LUK","6","LK6_49","<span class='v LK6_49' data-id='LK6_49'><span class='v-num v-49'>49&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3739'>some</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G3739'>my</l> <l s='H2372'>messages</l> <l s='G1161'>but</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G4160'>obey</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G3664'>like</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G3361'>man</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3618'>built</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G3614'>house</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='H7218'>top</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1093'>ground</l> <l s='G5565'>without</l> <span class='add'>digging</span> <l s='G1096'>a</l> <l s='G2310'>foundation</l>. <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4215'>river</l> <l s='H7857'>flooded</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G3614'>house</l> <l s='G4098'>collapsed</l> <l s='G2112'>immediately</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H3617'>completely</l> <l s='H7703'>ruined</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3173'>important</l> <l s='G1909'>for</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4160'>obey</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G3739'>I</l> <l s='H3925'>teach</l> <l s='G3739'>you</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.001","LUK","7","LK7_1","<div class='c'>7</div><div class='s'>Jesus healed a man without going to his house because the man’s master believed that Jesus could do that. </div><div class='sr'>Luke 7:1-10 </div><div class='p'><span class='v LK7_1' data-id='LK7_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G4137'>After</l> <l s='G1525'>Jesus</l> <l s='G4137'>finished</l> <l s='G4487'>saying</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G2992'>people</l>, <l s='G3588'>he</l> <l s='G1525'>went</l> <span class='add'> <l s='G4137'>with</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G3588'>disciples</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2584'>Capernaum</l> <span class='add'> <l s='H7151'>town</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.002","LUK","7","LK7_2","<span class='v LK7_2' data-id='LK7_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G1161'>There</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2192'>a</l> Roman <l s='H2428'>army</l> <l s='H5631'>officer</l> <l s='G1161'>there</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2192'>had</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G1401'>slave</l> <l s='G3739'>whom</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='H0559'>thought</l> <l s='G1784'>highly</l> <l s='G1401'>of</l>. <l s='G3739'>This</l> <l s='G1401'>slave</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1161'>so</l> <l s='G2560'>sick</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3195'>about</l> <l s='G3195'>to</l> <l s='G5053'>die</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.003","LUK","7","LK7_3","<span class='v LK7_3' data-id='LK7_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H5631'>officer</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G2424'>Jesus</l>, <l s='G1161'>he</l> <span class='add'> <l s='H7121'>summoned</l></span> <l s='G3588'>some</l> <l s='G2453'>Jewish</l> <l s='G4245'>elders</l>. <l s='G1161'>He</l> <l s='G4314'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2064'>go</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G2065'>ask</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G1295'>heal</l> <l s='G4012'>his</l> <l s='G1401'>slave</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.004","LUK","7","LK7_4","<span class='v LK7_4' data-id='LK7_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G3854'>came</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3739'>where</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G1510'>was</l>, <l s='G1161'>they</l> <l s='G4709'>earnestly</l> <l s='G2065'>asked</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='H7725'>return</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G3588'>them</l></span>. <l s='G1161'>They</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G3778'>This</l> <l s='H5631'>officer</l> <l s='H1288'>deserves</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3739'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G3004'>do</l> <l s='G3778'>this</l> <span class='add'> <l s='G3754'>for</l> <l s='G3588'>him</l></span>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.005","LUK","7","LK7_5","<span class='v LK7_5' data-id='LK7_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='G1063'>because</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H0157'>loves</l> <l s='G2249'>us</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='G1484'>people</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <span class='add'> <l s='H5414'>paid</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3701'>money</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G3618'>build</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4864'>synagogue</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G2249'>us</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.006","LUK","7","LK7_6","<span class='v LK7_6' data-id='LK7_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G2443'>So</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G4198'>went</l> <l s='G4862'>with</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G1161'>When</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H7126'>near</l> <l s='G1161'>the</l> <span class='add'>officer’s</span> <l s='G3614'>house</l>, <l s='G1161'>the</l> <l s='H5631'>officer</l> <span class='add'> <l s='H3289'>decided</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H2706'>necessary</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G1525'>come</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G3992'>his</l> <l s='G3614'>house</l>. <l s='G2443'>So</l> <l s='G1161'>he</l></span> <l s='H7121'>summoned</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G5384'>friends</l>. <l s='G1161'>He</l> <span class='add'> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2443'>to</l></span> <l s='G4198'>go</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3588'>this</l>: “<l s='G2962'>Lord</l>/<l s='G2962'>Sir</l>, <l s='G3004'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H5060'>bother</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G1525'>come</l>. <span class='add'> <l s='G1063'>Because</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='G1510'>a</l> non-Jew</span>, <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2425'>worthy</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G3004'>you</l> <span class='add'>(sg)</span>, <span class='add'> <l s='G1510'>a</l> <l s='H3064'>Jew</l></span>, <l s='G2443'>to</l> <l s='G1525'>come</l> <l s='G1525'>into</l> <l s='G1525'>my</l> <l s='G3614'>house</l> [MTY] <span class='add'> <l s='G1161'>and</l> <l s='H0935'>associate</l> <l s='G4862'>with</l> <l s='G1473'>me</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.007","LUK","7","LK7_7","<span class='v LK7_7' data-id='LK7_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3761'>not</l> <l s='H4184'>feel</l> <l s='H4941'>worthy</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G4771'>you</l>, <span class='add'> <l s='G3761'>either</l></span>. <l s='G2532'>But</l> <span class='add'> <l s='H4994'>please</l></span> <l s='G3004'>command</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G1473'>my</l> <l s='G3816'>servant</l> <span class='add'> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2390'>healed</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H1961'>become</l> <l s='G2532'>well</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.008","LUK","7","LK7_8","<span class='v LK7_8' data-id='LK7_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='H0539'>believe</l> <l s='G3778'>this</l></span> <l s='G1063'>because</l>, <l s='G2532'>as</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G1473'>me</l>, <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G1849'>authority</l> <l s='G1849'>over</l> <l s='G1473'>me</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G4160'>obey</l> <l s='G3588'>them</l></span>. <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G4757'>soldiers</l> <l s='G5259'>under</l> <l s='G1473'>my</l> <span class='add'> <l s='G1849'>authority</l></span>. <l s='G2532'>When</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G5259'>of</l> <l s='G3588'>them</l>, ‘<l s='G4198'>Go</l>!’ <l s='G2532'>he</l> <l s='G4198'>goes</l>. <l s='G2532'>When</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>another</l> ‘<l s='G2064'>Come</l>!’ <l s='G2532'>he</l> <l s='G2064'>comes</l>. <l s='G2532'>When</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G1401'>slave</l>, ‘<l s='G4160'>Do</l> <l s='G3778'>this</l>!’ <l s='G2532'>he</l> <l s='G4160'>does</l> <l s='G2532'>it</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>And</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='H0539'>believe</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='G3004'>speak</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='H5307'>similar</l> <l s='H4327'>kind</l> <l s='G5259'>of</l> <l s='G1849'>authority</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.009","LUK","7","LK7_9","<span class='v LK7_9' data-id='LK7_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> officer’s <l s='H7453'>friends</l> <l s='H0935'>arrived</l> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2424'>Jesus</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G2296'>marveled</l> <l s='G1722'>at</l> <l s='G3588'>what</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='H5631'>officer</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='G3004'>said</l></span>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G4762'>turned</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>going</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G2532'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H3808'>never</l> <l s='G1722'>before</l> <l s='G2147'>found</l> <l s='H3605'>anyone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H0982'>trusted</l> <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3004'>me</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G3778'>this</l> non-Jewish <l s='G3778'>man</l> <l s='G3761'>does</l></span>. <l s='G3761'>No</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2474'>Israel</l>, <span class='add'> <l s='G1722'>where</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='H6960'>expect</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4102'>believe</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3004'>me</l></span>, <l s='G4102'>has</l> <l s='H0982'>trusted</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3004'>me</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G4102'>has</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.010","LUK","7","LK7_10","<span class='v LK7_10' data-id='LK7_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G1401'>men</l> <l s='G5290'>returned</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> officer’s <l s='G3624'>house</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G2147'>found</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1401'>slave</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>well</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.011","LUK","7","LK7_11","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H5414'>caused</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H0490'>widow’s</l> <l s='H1121'>son</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H1961'>become</l> <l s='H2416'>alive</l> <l s='G5290'>again</l>. </div><div class='sr'>Luke 7:11-17 </div><div class='p'><span class='v LK7_11' data-id='LK7_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G1722'>Soon</l> <l s='G2532'>after</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G4198'>went</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G2564'>called</l> <l s='G3484'>Nain</l>. <l s='G1519'>His</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G4183'>large</l> <l s='G3793'>crowd</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G4183'>other</l> <l s='G3793'>people</l></span> <l s='G4198'>went</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.012","LUK","7","LK7_12","<span class='v LK7_12' data-id='LK7_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='G5613'>As</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1448'>approached</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G4439'>gate</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='H5038'>corpse</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G5613'>a</l> <l s='H5288'>young</l> <l s='G2348'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G5613'>just</l> <l s='G2348'>died</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1510'>being</l> <l s='G2532'>carried</l> <l s='G2532'>out</l> <span class='add'> <l s='G1161'>on</l> <l s='G5613'>a</l> stretcher</span> {<span class='add'> <l s='G3793'>people</l></span> <l s='G1510'>were</l> <l s='H5375'>carrying</l> <l s='G2532'>out</l> <span class='add'> <l s='G1161'>on</l> <l s='G5613'>a</l> stretcher</span> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5038'>corpse</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G5613'>a</l> <l s='H5288'>young</l> <l s='G2348'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G5613'>just</l> <l s='G2348'>died</l>}. <l s='G3708'>His</l> <l s='G3384'>mother</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G5613'>a</l> <l s='G5503'>widow</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3708'>her</l> <l s='G3439'>only</l> <l s='G5207'>son</l>. <l s='G5613'>A</l> <l s='G2425'>large</l> <l s='G3793'>group</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='H5973'>accompanying</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.013","LUK","7","LK7_13","<span class='v LK7_13' data-id='LK7_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G1438'>her</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='H2550'>pitied</l> <l s='G1438'>her</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1438'>her</l>, “<l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H7121'>cry</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.014","LUK","7","LK7_14","<span class='v LK7_14' data-id='LK7_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l>, <span class='add'>ignoring <l s='G2532'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G3588'>about</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='G4334'>coming</l> <l s='G4334'>near</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H5038'>corpse</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G4334'>came</l> <l s='H5980'>close</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5060'>touched</l> <l s='G2532'>the</l> stretcher <span class='add'> <l s='G1161'>on</l> <l s='G3588'>which</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1320'>body</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2476'>lying</l></span>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3495'>men</l> <l s='H5375'>carrying</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2476'>stood</l> <l s='G2476'>still</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G3495'>Young</l> <l s='G3495'>man</l>, <l s='G2532'>I</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4771'>you</l>, <l s='G1453'>get</l> <l s='G1453'>up</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.015","LUK","7","LK7_15","<span class='v LK7_15' data-id='LK7_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G3498'>man</l> <l s='G3498'>sat</l> <l s='G1325'>up</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H2490'>began</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2980'>talk</l>! <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H7725'>returned</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G3384'>mother</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3027'>care</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G1325'>her</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.016","LUK","7","LK7_16","<span class='v LK7_16' data-id='LK7_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3956'>everyone</l> <span class='add'> <l s='G2532'>there</l></span> <l s='G3588'>was</l> <l s='H8539'>amazed</l>/awestruck. <l s='G2532'>They</l> <l s='G1392'>praised</l> <l s='G2316'>God</l>, <l s='G3004'>saying</l>, “<l s='G2532'>A</l> <l s='G3173'>great</l> <l s='G4396'>prophet</l> <l s='G2316'>has</l> <l s='G2532'>come</l> <l s='G1722'>among</l> <l s='G3004'>us</l>!” <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2316'>God</l> <l s='G2316'>has</l> <l s='G2532'>come</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5826'>help</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G2992'>people</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.017","LUK","7","LK7_17","<span class='v LK7_17' data-id='LK7_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>they</l></span> <l s='H5046'>reported</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1831'>Jesus</l> <span class='add'> <l s='G2532'>had</l> <l s='H6213'>done</l></span> <l s='G1722'>throughout</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G2449'>Judea</l> <span class='add'> <l s='G4066'>district</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>other</l> <l s='G1722'>nearby</l> <l s='H0776'>areas</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.018","LUK","7","LK7_18","</div><div class='s'><l s='G1831'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H5656'>ministry</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H5656'>ministry</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G2532'>John</l> <l s='G1722'>the</l> Baptizer. </div><div class='sr'>Luke 7:18-35 </div><div class='p'><span class='v LK7_18' data-id='LK7_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G2491'>John</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> Baptizer <l s='G2532'>went</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>prison</l> <l s='G3956'>where</l> <l s='G2491'>John</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3956'>things</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.019","LUK","7","LK7_19","<span class='v LK7_19' data-id='LK7_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <span class='add'> <l s='G5100'>one</l> <l s='G3588'>day</l></span> <l s='G2491'>John</l> <l s='G4341'>summoned</l> <l s='G1417'>two</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l></span> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2064'>go</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>ask</l> <l s='G3588'>him</l>: “<l s='G1510'>Are</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5030'>prophets</l> <l s='H5012'>prophesied</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2064'>come</l></span>, <l s='G2228'>or</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G5100'>someone</l> <l s='G2228'>else</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>we</l> <l s='G5100'>should</l> <l s='G4328'>expect</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2064'>come</l></span>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.020","LUK","7","LK7_20","<span class='v LK7_20' data-id='LK7_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='H8147'>two</l> <l s='G3588'>men</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>Jesus</l>, <l s='G1161'>they</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2491'>John</l> <l s='G1161'>the</l> Baptizer <l s='H7971'>sent</l> <l s='G3004'>us</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>ask</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G3588'>this</l>: <l s='G1510'>Are</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'> <l s='G1161'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G2249'>we</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G4328'>expecting</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='H7971'>send</l>, <l s='G2228'>or</l> <l s='G2064'>shall</l> <l s='G2249'>we</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G4328'>expect</l> <l s='H0376'>someone</l> <l s='G2228'>else</l>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.021","LUK","7","LK7_21","<span class='v LK7_21' data-id='LK7_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G1722'>At</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4183'>very</l> <l s='G5610'>time</l> <l s='G1565'>Jesus</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2323'>healing</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G4183'>people</l> <l s='G4151'>of</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G3554'>diseases</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G4183'>other</l></span> <l s='G3554'>sicknesses</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <span class='add'> <l s='H4165'>casting</l> <l s='G2532'>out</l></span> <l s='G4190'>evil</l> <l s='G4151'>spirits</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H7462'>causing</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G5185'>blind</l> <l s='G4183'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7200'>see</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.022","LUK","7","LK7_22","<span class='v LK7_22' data-id='LK7_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>answered</l> <l s='G3739'>those</l> <l s='H8147'>two</l> <l s='G5185'>men</l>, “<l s='G4198'>Go</l> <l s='H7725'>back</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H8088'>report</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2491'>John</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G3708'>seen</l> <span class='add'> <l s='G3004'>me</l> <l s='H6213'>doing</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H8085'>heard</l> <span class='add'> <l s='G3004'>me</l> <l s='G3004'>telling</l> <l s='G3004'>people</l>. <l s='G3739'>I</l> <l s='G2532'>am</l> enabling</span> <l s='G5185'>blind</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3708'>see</l>. <span class='add'> <l s='G3739'>I</l> <l s='G2532'>am</l> enabling</span> <l s='G5560'>lame</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4043'>walk</l>. <span class='add'> <l s='G3739'>I</l> <l s='G2532'>am</l></span> <l s='H4832'>healing</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H6883'>leprosy</l>. <span class='add'> <l s='G3739'>I</l> <l s='G2532'>am</l> enabling</span> <l s='G2974'>deaf</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>hear</l>. <span class='add'> <l s='G3739'>I</l> <l s='G2532'>am</l> <l s='H7462'>causing</l></span> <l s='G3498'>dead</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H1961'>become</l> <l s='H2416'>alive</l> <l s='G1453'>again</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3739'>I</l> <l s='G2532'>am</l></span> <l s='G3004'>telling</l> <span class='add'> <l s='H0430'>God’s</l></span> <l s='G2097'>good</l> <l s='H1697'>message</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4434'>poor</l> <l s='G3004'>people</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.023","LUK","7","LK7_23","<span class='v LK7_23' data-id='LK7_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Also</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='G2532'>John</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G1722'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3361'>stop</l> believing <l s='G1722'>in</l> <l s='G1473'>me</l> <span class='add'> <l s='G1722'>because</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H6960'>expect</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>do</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.024","LUK","7","LK7_24","</div><div class='p'><span class='v LK7_24' data-id='LK7_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G3588'>men</l> <l s='G5101'>whom</l> <l s='G2491'>John</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='H7971'>sent</l> <l s='G1831'>left</l>, <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G1161'>began</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H1696'>talk</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G2491'>John</l>. <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<span class='add'> <l s='H2803'>Think</l> <l s='G4012'>about</l></span> <l s='G5101'>what</l> <l s='H3671'>sort</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G5101'>person</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='G1831'>went</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2300'>see</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G2048'>desolate</l> <l s='H1508'>area</l> <span class='add'> <l s='G1161'>when</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='G1831'>went</l> <l s='G1161'>there</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2300'>see</l> <l s='G2491'>John</l></span> [RHQ]. <span class='add'> <l s='G3004'>You</l> <l s='G5101'>did</l> <l s='H3808'>not</l> <l s='G1831'>go</l> <l s='G1161'>there</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H8085'>listen</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='G5101'>man</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='H8548'>constantly</l> <l s='H8133'>changed</l> <l s='G1519'>the</l> nature <l s='G4012'>of</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H1697'>message</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>], <span class='add'> <l s='G4314'>like</l></span> <l s='G1519'>a</l> <l s='G2563'>reed</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H8628'>blown</l> <l s='G1519'>back</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G1831'>forth</l> <l s='G5259'>by</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='H7307'>wind</l> [RHQ]. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.025","LUK","7","LK7_25","<span class='v LK7_25' data-id='LK7_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='H4327'>kind</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G5101'>man</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G1722'>you</l> <l s='G1831'>go</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3708'>see</l> [RHQ]? <l s='G1510'>Was</l> <l s='G2532'>he</l> [RHQ] <l s='G2532'>a</l> <l s='G5101'>man</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='H3830'>wore</l> expensive <l s='G2440'>clothes</l>? <l s='G2532'>No</l>! <span class='add'> <l s='G1722'>You</l> <l s='G1722'>know</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='G2532'>well</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G1510'>people</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='H3847'>wear</l> <l s='H3303'>beautiful</l> <l s='G2440'>clothes</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5225'>live</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G5172'>luxury</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='H4428'>kings’</l> <l s='H0759'>palaces</l>, <span class='add'> <l s='G1510'>not</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H8074'>desolate</l> <l s='H0776'>areas</l></span>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.026","LUK","7","LK7_26","<span class='v LK7_26' data-id='LK7_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G5101'>what</l> <span class='add'> <l s='H4327'>kind</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G5101'>person</l></span> <l s='G2532'>did</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1831'>go</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3708'>see</l>? <span class='add'> <l s='G2532'>Did</l> <l s='G5210'>you</l></span> [RHQ] <span class='add'> <l s='G1831'>go</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='G3004'>John</l> <l s='G2532'>because</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>was</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4396'>prophet</l>? <l s='G3483'>Yes</l>! <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>that</l> <span class='add'> <l s='G3004'>John</l> <l s='G5101'>is</l></span> <l s='G2532'>more</l> <span class='add'> <l s='H5704'>important</l></span> <l s='G2532'>than</l> <l s='G2532'>an</l> <span class='add'> <l s='H2455'>ordinary</l></span> <l s='G4396'>prophet</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.027","LUK","7","LK7_27","<span class='v LK7_27' data-id='LK7_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <l s='G3739'>He</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='G3739'>one</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G3739'>whom</l> <span class='add'> <l s='G3778'>these</l> <l s='H1697'>words</l></span> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3588'>God</l> <l s='H0559'>said</l> <l s='G3778'>to</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l> <l s='G1473'>have</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='G1125'>written</l> {<span class='add'> <l s='G3588'>the</l> <l s='H5030'>prophet</l> <l s='H4401'>Malachi</l></span> <l s='G1125'>wrote</l> <span class='add'> <l s='G3778'>these</l> <l s='H1697'>words</l></span>} <span class='add'> <l s='G1125'>in</l> <l s='G3588'>the</l> Scriptures</span>: ‘<l s='G2400'>Listen</l>! <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='G3778'>going</l> <l s='G3778'>to</l> <l s='H7971'>send</l> <l s='G3708'>my</l> <l s='H4397'>messenger</l> <l s='G1715'>ahead</l> <l s='G4012'>of</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> [SYN]. <l s='G3739'>He</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G2680'>prepare</l> <span class='add'> <l s='G1510'>people</l></span> <l s='G4012'>for</l> <l s='G3708'>your</l> <l s='G4383'>coming</l>.’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.028","LUK","7","LK7_28","</div><div class='p'><span class='v LK7_28' data-id='LK7_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <l s='G1161'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='G1722'>among</l> <l s='G1722'>all</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>have</l> <l s='G3762'>ever</l> <l s='G1510'>lived</l>, <span class='add'> <l s='G2316'>God</l> <l s='H7919'>considers</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G3762'>no</l> <l s='G3762'>one</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3173'>greater</l> <l s='G3173'>than</l> <l s='G2491'>John</l>. <l s='G1161'>However</l>, <span class='add'> <l s='G2316'>God</l> <l s='H7919'>considers</l></span> <l s='H3605'>everyone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2316'>has</l> <l s='G1161'>let</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='H4910'>rule</l> <l s='G1722'>their</l> <span class='add'> <l s='H5315'>lives</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G3004'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G3173'>greater</l> <l s='G3173'>than</l> <span class='add'> <l s='G2491'>John</l></span>, <span class='add'> <l s='G1161'>even</l> <l s='G1161'>if</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G1510'>are</l></span> <l s='H6819'>insignificant</l> <span class='add'> <l s='G1510'>people</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.029","LUK","7","LK7_29","</div><div class='p'><span class='v LK7_29' data-id='LK7_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H8085'>heard</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>said</l></span> (<l s='G2532'>OR</l>, <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2491'>John</l> <l s='H1696'>preached</l></span>), <l s='G3956'>all</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2992'>people</l>, <l s='G2532'>including</l> <l s='G5057'>tax</l> <l s='G5057'>collectors</l>, <span class='add'> <l s='G3588'>whom</l> <l s='H7227'>many</l> <l s='G2992'>people</l> <l s='H0959'>despised</l></span>, <l s='H8085'>agreed</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2316'>God’s</l> <l s='G3956'>way</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H3225'>right</l>. <l s='G1344'>By</l> <l s='G2532'>being</l> baptized <l s='G1344'>by</l> <l s='G2491'>John</l> {<l s='G1344'>By</l> <span class='add'> <l s='H7971'>letting</l></span> <l s='G2491'>John</l> baptize <l s='G3588'>them</l>}, <span class='add'> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H8085'>agreed</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='H7592'>required</l> <l s='G2992'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3467'>saved</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H3225'>right</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.030","LUK","7","LK7_30","<span class='v LK7_30' data-id='LK7_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>men</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3361'>not</l> baptized <l s='G5259'>by</l> <l s='G2532'>John</l> {<l s='G2532'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <span class='add'> <l s='G1161'>let</l></span> <l s='G2532'>John</l> baptize <l s='G3588'>them</l>} <l s='G1161'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H3988'>rejected</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='H2654'>wanted</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>do</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.031","LUK","7","LK7_31","</div><div class='p'><span class='v LK7_31' data-id='LK7_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3767'>Then</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3767'>said</l></span>, “<span class='add'> <l s='H7227'>Many</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G1510'>you</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G5101'>what</l> <span class='add'> <l s='G2532'>John</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>I</l></span> <l s='G2532'>have</l> <l s='H3925'>taught</l>. ◄<l s='G2532'>I</l> <l s='G5101'>will</l> illustrate <l s='G5101'>what</l> <l s='G1510'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G3664'>like</l>./<l s='G5101'>Do</l> <l s='G1510'>you</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='G5101'>what</l> <span class='add'> <l s='H7227'>many</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G1510'>you</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G5101'>what</l> <span class='add'> <l s='G2532'>John</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>I</l></span> <l s='G2532'>have</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G3664'>like</l>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.032","LUK","7","LK7_32","<span class='v LK7_32' data-id='LK7_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <l s='G5210'>You</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G3664'>like</l> <l s='G3813'>children</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>are</l> <span class='add'> <l s='H5059'>playing</l> games</span> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='H6605'>open</l> <l s='H1508'>area</l>. <span class='add'> <l s='G3588'>Some</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>them</l></span> <l s='G1510'>are</l> <l s='G3004'>calling</l> <l s='G2532'>to</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>others</l></span>, <l s='G3004'>saying</l>, ‘<l s='G2532'>We</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='H2181'>played</l> <l s='H0835'>happy</l> <l s='H2170'>music</l> <l s='G1722'>for</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4953'>flute</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G3738'>dance</l>! <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>we</l> <l s='G2354'>sang</l> <l s='H7451'>sad</l> funeral <l s='H7892'>songs</l> <l s='G1722'>for</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H7121'>cry</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.033","LUK","7","LK7_33","<span class='v LK7_33' data-id='LK7_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <span class='add'> <l s='H2088'>Similarly</l>, <l s='G3004'>you</l> <l s='G2068'>people</l> <l s='G3588'>are</l> dissatisfied <l s='G2532'>with</l> <l s='G2532'>both</l> <l s='G2491'>John</l> <l s='G2532'>the</l> Baptizer <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>me</l></span>! <l s='G2532'>When</l> <l s='G2491'>John</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='H1696'>preached</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>you</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2068'>eat</l> <span class='add'> <l s='H2455'>ordinary</l></span> <l s='H3899'>food</l> [SYN] <l s='G2532'>or</l> <l s='G4095'>drink</l> <l s='G3631'>wine</l>, <span class='add'> <l s='H3644'>like</l> <l s='H6944'>most</l> <l s='G2068'>people</l> <l s='G2532'>do</l></span>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G3004'>you</l> <span class='add'> <l s='H3988'>rejected</l> <l s='G3588'>him</l></span>, <l s='G3004'>saying</l>, ‘<l s='G2192'>A</l> <l s='G1140'>demon</l> <l s='G3588'>is</l> controlling <l s='G3588'>him</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.034","LUK","7","LK7_34","<span class='v LK7_34' data-id='LK7_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span> <l s='G2532'>In</l> <span class='add'>contrast</span>, <span class='add'> <l s='G2532'>I</l></span>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l>, <l s='G2068'>eat</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>same</l> <l s='H3899'>food</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4095'>drink</l> <span class='add'> <l s='H3196'>wine</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G2532'>do</l></span>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G3004'>you</l> <span class='add'> <l s='H3988'>reject</l> <l s='G3004'>me</l></span>, <l s='G3004'>saying</l>, ‘<l s='G2400'>Look</l>! <span class='add'> <l s='G3588'>This</l> <l s='G5207'>man</l></span> <l s='G2068'>eats</l> <l s='G2532'>too</l> <l s='H7227'>much</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4095'>drinks</l> <l s='G2532'>too</l> <l s='H7227'>much</l> <l s='H3196'>wine</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H4962'>associates</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G5057'>tax</l> <l s='G5057'>collectors</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G3588'>other</l></span> <l s='H2400'>sinners</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.035","LUK","7","LK7_35","<span class='v LK7_35' data-id='LK7_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <span class='add'> <l s='H3588'>truly</l> <l s='H0430'>God’s</l></span> <l s='G5043'>children</l> [PRS] <l s='H3045'>realize</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>John</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H3588'>truly</l></span> <l s='H2450'>wise</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.036","LUK","7","LK7_36","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='H4100'>why</l> <l s='G2532'>he</l> appreciated <l s='G2532'>the</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H0802'>woman</l> <l s='H5258'>pouring</l> <l s='H7004'>perfume</l> <l s='G3588'>on</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H7272'>feet</l>. </div><div class='sr'>Luke 7:36-50 </div><div class='p'><span class='v LK7_36' data-id='LK7_36'><span class='v-num v-36'>36&#160;</span> <span class='add'> <l s='G5100'>One</l> <l s='G3588'>day</l></span> <l s='G5100'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <span class='add'> <l s='H7121'>named</l> Simon</span> <l s='G2065'>invited</l> <l s='G1525'>Jesus</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2068'>eat</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H7058'>meal</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G2443'>So</l> <l s='G1525'>Jesus</l> <l s='G1525'>went</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5100'>man’s</l> <l s='G3624'>house</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2625'>reclined</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2068'>eat</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.037","LUK","7","LK7_37","<span class='v LK7_37' data-id='LK7_37'><span class='v-num v-37'>37&#160;</span> <l s='G2532'>There</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G4172'>city</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1722'>many</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G1921'>knew</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1510'>been</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='H2181'>prostitute</l> [EUP]. <l s='G2532'>She</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H0398'>eating</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5330'>Pharisee’s</l> <l s='G3614'>house</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G2532'>there</l>, <l s='G1921'>taking</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H0068'>stone</l> <l s='H3537'>jar</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='H3557'>contained</l> <l s='G3464'>perfume</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.038","LUK","7","LK7_38","<span class='v LK7_38' data-id='LK7_38'><span class='v-num v-38'>38&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>As</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>were</l> reclining <l s='G2532'>to</l> <l s='H0398'>eat</l></span>, <l s='G2532'>the</l> <l s='H0802'>woman</l> <l s='G2476'>stood</l> <l s='G3694'>behind</l> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l>, <l s='G3844'>at</l> <l s='G2532'>his</l></span> <l s='G4228'>feet</l>. <l s='G2532'>As</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2799'>crying</l> <span class='add'> <l s='G2532'>because</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H5162'>sorry</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G3588'>her</l> <l s='H2403'>sins</l>, <l s='G3588'>her</l> <l s='G1144'>tears</l> <l s='G2532'>fell</l> <l s='G2476'>on</l> Jesus’ <l s='G4228'>feet</l></span>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G1591'>wiped</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G4228'>feet</l> <l s='G3844'>with</l> <l s='G3588'>her</l> <l s='G2359'>hair</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2705'>kissed</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G4228'>feet</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='H4886'>anointed</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3844'>with</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3464'>perfume</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.039","LUK","7","LK7_39","<span class='v LK7_39' data-id='LK7_39'><span class='v-num v-39'>39&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5330'>Pharisee</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2564'>invited</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G3754'>that</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>thought</l>, “<span class='add'> <l s='G4396'>Prophets</l> <l s='G1097'>know</l> <l s='G1722'>about</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='H5971'>people’s</l> <l s='H5315'>lives</l></span>, <span class='add'> <l s='G2532'>so</l></span> <l s='G1487'>if</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4396'>prophet</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1097'>known</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H5060'>touching</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G4217'>kind</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5101'>person</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G1510'>is</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1097'>known</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H2181'>prostitute</l>! [EUP]” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.040","LUK","7","LK7_40","<span class='v LK7_40' data-id='LK7_40'><span class='v-num v-40'>40&#160;</span> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G4613'>Simon</l>, <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G5100'>something</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span>.” <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G1320'>Teacher</l>, <l s='G3588'>what</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>it</l>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.041","LUK","7","LK7_41","<span class='v LK7_41' data-id='LK7_41'><span class='v-num v-41'>41&#160;</span> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H0559'>replied</l>, “<l s='G1417'>Two</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3784'>owed</l> <l s='G5100'>some</l> <l s='H3701'>money</l> <l s='G5100'>to</l> <l s='G1510'>a</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <span class='add'>earned <l s='H3701'>money</l> <l s='G1520'>by</l></span> <l s='H5383'>lending</l> <span class='add'> <l s='G1161'>it</l> <l s='G5100'>to</l> <l s='G2087'>others</l></span>. <l s='G1520'>One</l> <l s='G3784'>owed</l> <l s='G3588'>him</l> 500 <l s='H3701'>silver</l> coins, <l s='G1161'>and</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G2087'>other</l> <l s='G3784'>owed</l> <l s='G3588'>him</l> 50 <l s='H3701'>silver</l> coins. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.042","LUK","7","LK7_42","<span class='v LK7_42' data-id='LK7_42'><span class='v-num v-42'>42&#160;</span> <l s='G3361'>Neither</l> <l s='G2192'>of</l> <l s='G4183'>them</l> <l s='G2192'>was</l> <l s='G2192'>able</l> <l s='G3361'>to</l> <l s='H7999'>pay</l> <l s='H7725'>back</l> <span class='add'> <l s='G5101'>what</l> <l s='G3767'>he</l> owed</span>, <l s='G3767'>so</l> <l s='G2192'>the</l> <l s='G3361'>man</l> <span class='add'> <l s='G4183'>very</l> <l s='H3820'>kindly</l></span> <l s='G3767'>said</l> <l s='G3361'>that</l> <l s='G3767'>they</l> <l s='G5101'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G3361'>to</l> <l s='H7999'>pay</l> <l s='H7725'>back</l> <l s='G5101'>anything</l>. <l s='G3767'>So</l>, <l s='G5101'>which</l> <l s='G2192'>of</l> <l s='G3767'>those</l> <l s='H8147'>two</l> <l s='H0376'>men</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='H0157'>love</l> <l s='G3361'>that</l> <l s='G3361'>man</l> <l s='G4119'>more</l>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.043","LUK","7","LK7_43","<span class='v LK7_43' data-id='LK7_43'><span class='v-num v-43'>43&#160;</span> <l s='G4613'>Simon</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G3739'>I</l> <l s='G5274'>think</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G3739'>one</l> <l s='G3739'>who</l> owed <l s='G1161'>the</l> <l s='G4183'>most</l> <l s='H3701'>money</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G3748'>did</l> <l s='G3739'>not</l> <l s='G3748'>have</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='H7999'>pay</l> <l s='G3754'>it</l> <l s='H7725'>back</l> <span class='add'> <l s='G3739'>will</l> <l s='H0157'>love</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G4119'>more</l></span>.” <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G3754'>That</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H3256'>correct</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.044","LUK","7","LK7_44","<span class='v LK7_44' data-id='LK7_44'><span class='v-num v-44'>44&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G4762'>turned</l> <l s='G1519'>toward</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1135'>woman</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G5346'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4613'>Simon</l>, “◄<l s='H2803'>Think</l> <l s='G1909'>about</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l></span> <l s='G3778'>this</l> <l s='G1135'>woman</l> <span class='add'> <l s='G3778'>has</l> <l s='H6213'>done</l></span>!/<l s='G2532'>Do</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='H7200'>see</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l></span> <l s='G3778'>this</l> <l s='G1135'>woman</l> <span class='add'> <l s='G3778'>has</l> <l s='H6213'>done</l></span>?► [RHQ] <l s='G1161'>When</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1525'>entered</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3614'>house</l>, <l s='G4771'>you</l> <span class='add'> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1161'>follow</l> <l s='G2532'>our</l> <l s='H4941'>custom</l> <l s='G2532'>of</l> welcoming <l s='H7121'>guests</l> <l s='G1909'>by</l></span> <l s='G1325'>giving</l> <l s='G1325'>me</l> <l s='G3756'>any</l> <l s='G5204'>water</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1026'>wash</l></span> <l s='G1525'>my</l> <l s='G4228'>feet</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G3778'>has</l> <l s='G1026'>wet</l> <l s='G1525'>my</l> <l s='G4228'>feet</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G1325'>her</l> <l s='G1144'>tears</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>then</l> <l s='G1591'>wiped</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G1325'>her</l> <l s='G2359'>hair</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.045","LUK","7","LK7_45","<span class='v LK7_45' data-id='LK7_45'><span class='v-num v-45'>45&#160;</span> <l s='G3739'>You</l> <l s='G1525'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <span class='add'> <l s='G1161'>follow</l> <l s='G3739'>our</l> <l s='H4941'>custom</l> <l s='G3588'>of</l> greeting <l s='G3739'>by</l></span> <l s='G2705'>kissing</l> <l s='G1325'>me</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G1161'>since</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1525'>came</l> <l s='G1525'>in</l>, <l s='G3778'>this</l> <l s='G3778'>woman</l> <l s='G3739'>has</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1257'>stopped</l> <l s='G2705'>kissing</l> <l s='G1525'>my</l> <l s='G4228'>feet</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.046","LUK","7","LK7_46","<span class='v LK7_46' data-id='LK7_46'><span class='v-num v-46'>46&#160;</span> <l s='G3778'>You</l> <l s='G3588'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <span class='add'> <l s='G1161'>follow</l> <l s='G1161'>our</l> <l s='H4941'>custom</l> <l s='G2776'>of</l> welcoming <l s='H7121'>guests</l> <l s='G3588'>by</l></span> <l s='H4888'>anointing</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G2776'>head</l> <l s='G3756'>with</l> <span class='add'> <l s='G1637'>olive</l></span> <l s='G1637'>oil</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G1161'>she</l> <l s='G3778'>has</l> <l s='H4886'>anointed</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G4228'>feet</l> <l s='G3756'>with</l> <l s='H5561'>fragrant</l> <l s='G3464'>perfume</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.047","LUK","7","LK7_47","<span class='v LK7_47' data-id='LK7_47'><span class='v-num v-47'>47&#160;</span> <l s='G1161'>So</l> <l s='G3739'>I</l> <l s='G3739'>will</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1161'>even</l> <l s='G1161'>though</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='H0802'>woman</l> <l s='G3739'>has</l> <l s='H2398'>sinned</l> <l s='G4183'>very</l> <l s='G4183'>much</l>, <l s='G1161'>she</l> <l s='G3739'>has</l> <l s='G4183'>been</l> <l s='H5545'>forgiven</l> {<span class='add'> <l s='G3739'>I</l></span> <l s='G3748'>have</l> <l s='H5545'>forgiven</l> <l s='G3754'>her</l>}. <span class='add'> <l s='G3004'>By</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G1161'>she</l> <l s='G3739'>has</l> <l s='H6213'>done</l> <l s='G1161'>she</l> <l s='G3739'>has</l> <l s='H7200'>shown</l> <l s='G3754'>that</l></span> <l s='G1161'>she</l> <l s='H0157'>loves</l> <span class='add'> <l s='G3004'>me</l></span> <l s='G4183'>very</l> <l s='G4183'>much</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>a</l> <l s='G3739'>person</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3739'>has</l> <span class='add'> <l s='H2398'>sinned</l></span> <l s='G3739'>just</l> <l s='G1161'>a</l> <l s='G3641'>little</l> <l s='H5391'>bit</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G3739'>whom</l> <span class='add'> <l s='G3739'>I</l></span> <l s='G3748'>have</l> <l s='H5545'>forgiven</l>, <l s='G3739'>will</l> <l s='H0157'>love</l> <span class='add'> <l s='G3004'>me</l> <l s='G3739'>just</l> <l s='G1161'>a</l> <l s='G3641'>little</l> <l s='H5391'>bit</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.048","LUK","7","LK7_48","<span class='v LK7_48' data-id='LK7_48'><span class='v-num v-48'>48&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H0802'>woman</l>, “<l s='G4771'>You</l> <l s='G3588'>have</l> <l s='H1961'>been</l> <l s='H5545'>forgiven</l> {<span class='add'> <l s='G1161'>I</l> <l s='G3588'>have</l></span> <l s='H5545'>forgiven</l> <span class='add'> <l s='G4771'>you</l></span>} <span class='add'> <l s='G1161'>for</l></span> <l s='G3588'>your</l> <l s='H2403'>sins</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.049","LUK","7","LK7_49","<span class='v LK7_49' data-id='LK7_49'><span class='v-num v-49'>49&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='H0398'>eating</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1722'>among</l> <l s='G1438'>themselves</l>, “◄<l s='G3778'>This</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='G1510'>must</l> <span class='add'> <l s='H2803'>think</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3004'>God</l></span>!/<l s='G3739'>Who</l> <l s='G1510'>does</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G3778'>man</l> <span class='add'> <l s='H2803'>think</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='G1510'>is</l> [RHQ]►, <l s='G3004'>saying</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='H5545'>forgive</l> <span class='add'> <l s='G1510'>people</l> <l s='G1722'>for</l></span> <l s='G1438'>their</l> <l s='H2403'>sins</l>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.007.050","LUK","7","LK7_50","<span class='v LK7_50' data-id='LK7_50'><span class='v-num v-50'>50&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G1135'>woman</l>, “<l s='G1161'>Because</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>have</l> <l s='H0982'>trusted</l> [PRS] <span class='add'> <l s='G1519'>in</l> <l s='G3004'>me</l>, <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G4102'>has</l> <l s='G4982'>saved</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'> <l s='G1515'>from</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='H0817'>guilt</l> <l s='G4102'>of</l> <l s='G4982'>your</l> <l s='H2403'>sins</l></span>. <l s='G3004'>May</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G3004'>give</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H6442'>inner</l> <l s='G1515'>peace</l> <l s='G1519'>as</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G4198'>go</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.001","LUK","8","LK8_1","<div class='c'>8</div><div class='s'>The list of women who helped Jesus. </div><div class='sr'>Luke 8:1-3 </div><div class='p'><span class='v LK8_1' data-id='LK8_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G1722'>Soon</l> <l s='G2596'>after</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>went</l>, <l s='G4862'>along</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G1722'>his</l> <l s='G1427'>twelve</l> <span class='add'> <l s='G3588'>disciples</l></span>, <l s='G1722'>through</l> <l s='G2596'>various</l> <l s='G4172'>cities</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2968'>villages</l>. <l s='G1722'>As</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>went</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='H1696'>telling</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2097'>good</l> <l s='H1697'>message</l> <l s='G2596'>about</l> <l s='G2596'>how</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='H2656'>wants</l> ◄<l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H3617'>complete</l> <l s='H3027'>control</l>/<l s='G2532'>to</l> <l s='H4910'>rule</l>► [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G2596'>over</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H5315'>lives</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.002","LUK","8","LK8_2","<span class='v LK8_2' data-id='LK8_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G5100'>Some</l> <l s='G1135'>women</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G3739'>whom</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H3423'>expelled</l> <l s='G4190'>evil</l> <l s='G4151'>spirits</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2323'>healed</l> <l s='G4151'>of</l> <l s='H8463'>diseases</l> <l s='G2532'>also</l> <span class='add'> <l s='G1831'>went</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3588'>him</l></span>. <l s='G3739'>These</l> <l s='H5475'>included</l> <l s='G3137'>Mary</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G2532'>from</l> Magdala <span class='add'> <l s='H1949'>village</l></span>, <l s='G2532'>from</l> <l s='G3739'>whom</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H3423'>expelled</l></span> <l s='G2033'>seven</l> <l s='G4190'>evil</l> <l s='G4151'>spirits</l>; </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.003","LUK","8","LK8_3","<span class='v LK8_3' data-id='LK8_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G2489'>Joanna</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G1135'>wife</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G5529'>Chuza</l>, <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G1537'>of</l> <span class='add'> <l s='G3588'>King</l></span> <l s='G2264'>Herod</l> <span class='add'>Antipas’</span> <l s='H8269'>officials</l>; <l s='G4677'>Susanna</l>; <l s='G2532'>and</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G2087'>others</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H6329'>providing</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H1961'>own</l> funds <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5826'>help</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G3588'>disciples</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.004","LUK","8","LK8_4","</div><div class='s'><l s='G2532'>The</l> <l s='H4605'>story</l> <l s='G3588'>about</l> <l s='H0702'>four</l> <l s='G2087'>different</l> <l s='H2178'>kinds</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='H0127'>soil</l>. </div><div class='sr'>Luke 8:4-8 </div><div class='p'><span class='v LK8_4' data-id='LK8_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <l s='G2532'>A</l> <l s='G4183'>large</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G1223'>of</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G2532'>came</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G4172'>towns</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G3850'>parable</l>: </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.005","LUK","8","LK8_5","<span class='v LK8_5' data-id='LK8_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span>“<l s='G2532'>A</l> <l s='G3739'>man</l> <l s='G1831'>went</l> <l s='G1831'>out</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>his</l> <l s='H7704'>field</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4687'>sow</l> <span class='add'> <l s='G3739'>some</l></span> <l s='H2233'>seeds</l>. <l s='G1722'>As</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H6327'>scattering</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1722'>over</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H0127'>soil</l>, <l s='G3739'>some</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H2233'>seeds</l></span> <l s='G4098'>fell</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3598'>path</l>. <l s='G2532'>Then</l> <span class='add'> <l s='G3588'>people</l></span> <l s='H1980'>walked</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='H2233'>seeds</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4071'>birds</l> <l s='G2719'>ate</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.006","LUK","8","LK8_6","<span class='v LK8_6' data-id='LK8_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G3588'>Some</l> <span class='add'> <l s='G1223'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2233'>seeds</l></span> <l s='G2532'>fell</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G4073'>rock</l> <span class='add'> <l s='G1909'>on</l> <l s='G3588'>which</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='H1851'>thin</l> <l s='H7902'>layer</l> <l s='G1223'>of</l></span> <l s='H8248'>moist</l> <span class='add'> <l s='H0127'>soil</l></span>. <l s='G2532'>As</l> <l s='G3361'>soon</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2233'>seeds</l> <l s='G5453'>grew</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='H6212'>plants</l> <l s='G3583'>dried</l> <l s='G3583'>up</l> <l s='G1223'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2192'>had</l> <l s='G3361'>no</l> <l s='G2429'>moisture</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.007","LUK","8","LK8_7","<span class='v LK8_7' data-id='LK8_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G3588'>Some</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H2233'>seeds</l></span> <l s='G4098'>fell</l> <l s='G1722'>on</l> <span class='add'> <l s='H0776'>ground</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H3557'>contained</l> <l s='H8328'>roots</l> <l s='G2532'>of</l></span> thorny <span class='add'> <l s='H5488'>weeds</l></span>. <l s='G1722'>The</l> thorny <l s='H5488'>weeds</l> <l s='G4855'>grew</l> <span class='add'> <l s='G2532'>together</l></span> <l s='G1722'>with</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H5288'>young</l> <l s='H6212'>plants</l>, <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G2532'>they</l></span> <l s='H6950'>crowded</l> <l s='G2532'>out</l> <span class='add'> <l s='G3588'>those</l> <l s='H6212'>plants</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.008","LUK","8","LK8_8","<span class='v LK8_8' data-id='LK8_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2233'>seeds</l> <l s='G4098'>fell</l> <l s='G1519'>on</l> <l s='G3588'>good</l> <l s='G1093'>soil</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5453'>grew</l> <span class='add'> <l s='G2532'>well</l></span>. <span class='add'> <l s='G1519'>Each</l> <l s='G4098'>seed</l> <l s='H0310'>later</l></span> <l s='G4160'>produced</l> 100 <span class='add'> <l s='H4579'>grains</l></span>.” <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>called</l> <l s='G2532'>out</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G2532'>If</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H0995'>understand</l> [MTY] <l s='G3778'>this</l>, <l s='G3004'>you</l> <l s='G4160'>must</l> <l s='G2192'>consider</l> <span class='add'> <l s='H6213'>carefully</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G2532'>just</l> <l s='G3004'>said</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.009","LUK","8","LK8_9","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H0560'>explained</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4605'>story</l> represented <l s='G2087'>different</l> <l s='H1870'>ways</l> <l s='G4160'>people</l> <l s='H6030'>respond</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H8451'>teaching</l>. </div><div class='sr'>Luke 8:9-15 </div><div class='p'><span class='v LK8_9' data-id='LK8_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span>Jesus’ <l s='G3101'>disciples</l> <span class='add'> <l s='H0310'>later</l></span> <l s='G1905'>asked</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3588'>about</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H0998'>meaning</l> <l s='G3101'>of</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G3850'>parable</l> <span class='add'> <l s='G1161'>he</l> <l s='G1510'>had</l> <l s='G3588'>just</l> <l s='H5046'>told</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.010","LUK","8","LK8_10","<span class='v LK8_10' data-id='LK8_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2316'>God</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H1540'>revealing</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H1540'>reveal</l> <l s='G1722'>before</l>, <l s='G1722'>about</l> <span class='add'> <l s='G4920'>how</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G2443'>to</l></span> <l s='H4910'>rule</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G1722'>over</l> <l s='H5971'>people’s</l> <l s='H5315'>lives</l></span>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l> <l s='G3004'>telling</l> <l s='G3062'>other</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G1722'>about</l> <span class='add'> <l s='G3588'>these</l> <l s='G3588'>things</l>, <l s='G2532'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3588'>them</l></span> <l s='G2532'>only</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3850'>parables</l>. <l s='G1722'>The</l> <l s='G2443'>result</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <span class='add'> <l s='G2443'>like</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H5030'>prophet</l> <l s='H1696'>predicted</l> <l s='H0753'>long</l> <l s='H7350'>ago</l></span>: </span></div><div class='q'><span class='v LK8_10' data-id='LK8_10'><l s='G2532'>They</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G1097'>see</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l> <l s='H6213'>doing</l></span>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1722'>perceive</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3004'>means</l></span>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='H8085'>hear</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l> <l s='G3004'>saying</l></span>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G4920'>understand</l> <span class='add'> <l s='G2532'>it</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.011","LUK","8","LK8_11","</div><div class='p'><span class='v LK8_11' data-id='LK8_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G1161'>So</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H0998'>meaning</l> <l s='G3056'>of</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3850'>parable</l>: <l s='G1161'>The</l> <l s='H2233'>seeds</l> <span class='add'> <l s='H7969'>represent</l></span> <l s='G2316'>God’s</l> <l s='G3056'>message</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.012","LUK","8","LK8_12","<span class='v LK8_12' data-id='LK8_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3588'>Some</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G2443'>like</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3598'>path</l> <l s='G1161'>on</l> <l s='G3588'>which</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G3056'>of</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2233'>seeds</l> <l s='G2532'>fell</l></span>. <l s='G1161'>When</l> <l s='G3588'>these</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='G3056'>message</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G1228'>devil</l> <l s='G2064'>comes</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5414'>causes</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='H7911'>forget</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H8085'>heard</l>. <l s='G1161'>As</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2443'>result</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G4100'>believe</l> <l s='G2532'>it</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G4982'>saved</l> {<span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G4982'>save</l> <l s='G3588'>them</l>}. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.013","LUK","8","LK8_13","<span class='v LK8_13' data-id='LK8_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3739'>Some</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G4314'>like</l></span> <l s='G1722'>the</l> <span class='add'> <l s='H0127'>soil</l> <l s='G3326'>with</l></span> <l s='G4073'>rock</l> <span class='add'> <l s='H8478'>underneath</l></span>. <l s='G3752'>When</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H8085'>hear</l> <span class='add'> <l s='H0430'>God’s</l></span> <l s='G3056'>message</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G1209'>accept</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G5479'>joyfully</l>. <span class='add'> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1909'>because</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2192'>does</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H0935'>penetrate</l> <l s='H6009'>deeply</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G1909'>into</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H6442'>inner</l> <l s='H2421'>beings</l></span>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G4100'>believe</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1909'>for</l> <span class='add'> <l s='G3756'>only</l></span> <l s='G2192'>a</l> <span class='add'> <l s='G3588'>short</l></span> <l s='G2540'>time</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>They</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G4314'>like</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H6212'>plants</l> <l s='G3739'>that</l></span> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2192'>have</l> <span class='add'> <l s='H8415'>deep</l></span> <l s='G4491'>roots</l>. <l s='G3752'>When</l> <l s='H6381'>difficult</l> <l s='G3778'>things</l> <l s='H1961'>happen</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='H2308'>stop</l> <l s='G4100'>believing</l> <span class='add'> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='G3056'>message</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.014","LUK","8","LK8_14","<span class='v LK8_14' data-id='LK8_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3588'>Some</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H0127'>soil</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H8328'>roots</l> <l s='G5259'>of</l></span> thorny <span class='add'> <l s='H5488'>weeds</l></span> <l s='G1519'>in</l> <l s='G2532'>it</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H7521'>accept</l> <span class='add'> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H1697'>message</l></span>, <l s='G1161'>but</l> <l s='H0310'>later</l> <l s='G1519'>on</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3308'>worry</l> <l s='G1519'>about</l> <l s='G3778'>things</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='H0974'>try</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1510'>become</l> <l s='G3756'>rich</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='H7200'>enjoy</l> <span class='add'> <l s='G3778'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H5414'>give</l> <l s='G3588'>them</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1486'>lot</l> <l s='G5259'>of</l> <l s='G2237'>pleasure</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1510'>become</l> <span class='add'>spiritually</span> <l s='G5052'>mature</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.015","LUK","8","LK8_15","<span class='v LK8_15' data-id='LK8_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <span class='add'> <l s='G3588'>some</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2570'>good</l> <l s='G1093'>soil</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='H8085'>hear</l> <span class='add'> <l s='H0430'>God’s</l></span> <l s='G3056'>message</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H7521'>accept</l> <l s='G2532'>it</l>. <l s='G2532'>They</l> <span class='add'> <l s='G1510'>become</l></span> <l s='G2570'>good</l>, <l s='G2570'>honest</l> <l s='G1510'>people</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>continue</l> <l s='H6213'>doing</l> <l s='G3778'>things</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='H4994'>please</l> <l s='G2532'>God</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>].” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.016","LUK","8","LK8_16","</div><div class='s'><l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H0560'>explained</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4270'>need</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>make</l> <l s='G1722'>his</l> <l s='H0571'>truth</l> <l s='H5352'>clear</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>others</l>. </div><div class='sr'>Luke 8:16-18 </div><div class='p'><span class='v LK8_16' data-id='LK8_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span>“<l s='G1161'>After</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G5457'>light</l> <l s='G1909'>a</l> <l s='G3088'>lamp</l>, <l s='G1161'>they</l> <l s='G2228'>do</l> <l s='G3762'>not</l> <l s='G2572'>cover</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G1909'>with</l> <l s='G1909'>a</l> <l s='H5536'>basket</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='G5087'>put</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G5270'>under</l> <l s='G1909'>a</l> <l s='G2825'>bed</l>. <l s='G1161'>Instead</l>, <l s='G1161'>they</l> <l s='G5087'>put</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G1909'>a</l> <l s='G3087'>lampstand</l>, <l s='G2443'>so</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1531'>enter</l> <span class='add'> <l s='G3588'>their</l> <l s='H1004'>house</l></span> <l s='H4310'>can</l> <l s='H7200'>see</l> <span class='add'> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>from</l></span> <l s='H3605'>its</l> <l s='G5457'>light</l> [<l s='H6298'>MET</l>]. <span class='add'> <l s='H2088'>Similarly</l>, <l s='G1909'>you</l> <l s='G3588'>must</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H0571'>truth</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G2443'>so</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1161'>I</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='G2228'>do</l> <l s='G1909'>for</l> <l s='G3588'>them</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.017","LUK","8","LK8_17","<span class='v LK8_17' data-id='LK8_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G1519'>to</l></span> <l s='G1519'>make</l> <l s='H5352'>clear</l> <l s='G2532'>all</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H0571'>truth</l></span> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G5318'>evident</l> <l s='H8543'>previously</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>He</l> <l s='H3190'>intends</l></span> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G2532'>of</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0571'>truth</l></span> <l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='G2532'>had</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G5318'>revealed</l> <l s='G1519'>before</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G5318'>openly</l> {<l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G1519'>his</l> <l s='G1510'>people</l></span> <l s='G5318'>openly</l> <l s='G5318'>tell</l> <span class='add'> <l s='G3739'>others</l></span> <l s='G2532'>all</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0571'>truth</l></span> <l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='G3739'>has</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G5318'>revealed</l> <l s='G1519'>before</l>}. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.018","LUK","8","LK8_18","<span class='v LK8_18' data-id='LK8_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='G3767'>So</l> <l s='H8085'>listen</l> <l s='G4459'>carefully</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G3739'>I</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='G3739'>you</l></span>, <l s='G1063'>because</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7980'>enable</l> <l s='G3739'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='H7521'>accept</l> <span class='add'> <l s='G1325'>my</l> <l s='H0571'>truth</l></span> <l s='G2532'>to</l> <span class='add'> <l s='H0995'>understand</l> <l s='G2532'>even</l></span> <l s='G2192'>more</l>. <l s='G2532'>But</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1325'>cause</l> <l s='G3739'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H7521'>accept</l> <span class='add'> <l s='G1325'>my</l> <l s='H0571'>truth</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H0995'>understand</l> <l s='G2532'>even</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4592'>little</l></span> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1380'>think</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2192'>have</l> <span class='add'> <l s='H0995'>understood</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.019","LUK","8","LK8_19","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G1325'>them</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3739'>some</l> <l s='G3767'>people</l> <l s='G3739'>are</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='H3357'>dear</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1325'>him</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='G2192'>his</l> <l s='H1961'>own</l> <l s='H0251'>relatives</l>. </div><div class='sr'>Luke 8:19-21 </div><div class='p'><span class='v LK8_19' data-id='LK8_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3588'>One</l> <l s='G3588'>day</l> <l s='G3384'>Jesus’</l></span> <l s='G3384'>mother</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1223'>his</l> <span class='add'> <l s='H6810'>younger</l></span> <l s='H0251'>brothers</l> <l s='G3854'>came</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1410'>could</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4940'>get</l> <l s='G4314'>near</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1223'>because</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1419'>large</l> <l s='G3793'>crowd</l> <span class='add'> <l s='G4314'>around</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>house</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.020","LUK","8","LK8_20","<span class='v LK8_20' data-id='LK8_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='H0376'>Someone</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G2532'>Your</l> <l s='G3384'>mother</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>your</l> <span class='add'> <l s='H6810'>younger</l></span> <l s='H0251'>brothers</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G2476'>standing</l> <l s='G1854'>outside</l>, <l s='G2309'>wanting</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='G4771'>you</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.021","LUK","8","LK8_21","<span class='v LK8_21' data-id='LK8_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G3588'>Those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G2316'>God’s</l> <l s='G3056'>message</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4160'>obey</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>are</l> <span class='add'> <l s='G1161'>as</l> <l s='H3357'>dear</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1473'>me</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G1161'>as</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G3384'>mother</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='H0251'>brothers</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.022","LUK","8","LK8_22","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H2814'>calmed</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H2230'>storm</l>. </div><div class='sr'>Luke 8:22<l s='G2316'>-</l>25 </div><div class='p'><span class='v LK8_22' data-id='LK8_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <l s='G1520'>One</l> <l s='G2250'>day</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G1684'>got</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G4143'>boat</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='H1980'>Let’s</l> <l s='G1330'>go</l> <span class='add'> <l s='G4314'>around</l> <l s='G1519'>to</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4008'>other</l> <l s='G4008'>side</l> <l s='G2250'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3041'>lake</l>.” <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1096'>started</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1330'>go</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.023","LUK","8","LK8_23","<span class='v LK8_23' data-id='LK8_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <l s='G1519'>As</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G4126'>sailing</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G2597'>fell</l> <l s='H3463'>asleep</l>. <l s='G2532'>A</l> <l s='H0931'>big</l> <l s='G2978'>windstorm</l> <l s='H5221'>struck</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3041'>lake</l>. <l s='H3512'>Soon</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0590'>boat</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H4390'>filling</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='H4325'>water</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G2793'>danger</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.024","LUK","8","LK8_24","<span class='v LK8_24' data-id='LK8_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span>Jesus’ <l s='G3588'>disciples</l> <l s='G1326'>woke</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1326'>up</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G3004'>said</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l></span>, “<l s='G1988'>Master</l>! <l s='G1988'>Master</l>! <l s='G2532'>We</l> <span class='add'>(inc)</span> <l s='G3588'>are</l> <l s='G2532'>going</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7857'>drown</l>!” <l s='G2532'>He</l> <l s='G1326'>got</l> <l s='G1326'>up</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2008'>rebuked</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7307'>wind</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2830'>waves</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='G1055'>calm</l>. <l s='G2532'>The</l> <l s='H7307'>wind</l> <span class='add'> <l s='H6965'>immediately</l> </span> <l s='G3973'>stopped</l> <l s='H8628'>blowing</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2830'>waves</l> <l s='H2814'>calmed</l> <l s='H3381'>down</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>The</l> lake</span> <l s='G1096'>became</l> <l s='G1055'>calm</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.025","LUK","8","LK8_25","<span class='v LK8_25' data-id='LK8_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “◄<l s='G2532'>I</l> <span class='add'> <l s='G1510'>am</l> <l s='H0954'>disappointed</l> <l s='G3754'>that</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H0982'>trust</l> <l s='G3004'>me</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='H5826'>help</l> <l s='G5210'>you</l></span>!/<l s='G5101'>Why</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H0982'>trust</l> <l s='G3004'>me</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='H5826'>help</l> <l s='G5210'>you</l></span>?►” [RHQ] <l s='G2532'>They</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G5399'>afraid</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G2296'>amazed</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G5101'>each</l> <l s='G1161'>other</l>, “◄<l s='G5101'>What</l> <l s='H4327'>kind</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3778'>this</l>?/<l s='G3778'>This</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G4314'>like</l> <l s='H2455'>ordinary</l> <l s='G3778'>men</l>!► [RHQ] <l s='G2532'>He</l> <span class='add'> <l s='G1510'>not</l> <l s='G2532'>only</l> <l s='G2004'>commands</l> <l s='G1510'>people</l>, <l s='G1161'>but</l></span> <l s='G1161'>when</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2004'>commands</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7307'>wind</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5204'>water</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G5219'>obey</l> <l s='G3588'>him</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.026","LUK","8","LK8_26","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H3423'>expelled</l> <l s='H7227'>many</l> <l s='H7700'>demons</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3778'>man</l>. </div><div class='sr'>Luke 8:26-39 </div><div class='p'><span class='v LK8_26' data-id='LK8_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='G1510'>disciples</l> <l s='G2668'>arrived</l> <l s='G1519'>at</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5561'>region</l> <l s='G5561'>near</l> Gerasa, <l s='G2532'>a</l> <span class='add'> <l s='G2532'>town</l></span> <l s='G3588'>which</l> <span class='add'> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1519'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6931'>eastern</l></span> <l s='H6285'>side</l> <l s='G2532'>of</l> Lake <span class='add'> <l s='G1056'>Galilee</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.027","LUK","8","LK8_27","<span class='v LK8_27' data-id='LK8_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>There</l> <l s='G3588'>was</l></span> <l s='G2192'>a</l> <l s='G5100'>man</l> <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1093'>region</l></span> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G1140'>demons</l> <l s='G2532'>lived</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>He</l> <l s='G3588'>was</l></span> <l s='G1537'>from</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4172'>town</l> <span class='add'> <l s='G1537'>of</l> Gerasa</span>. (<l s='G2532'>OR</l>, <span class='add'> <l s='G1722'>In</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H1508'>area</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>was</l></span> <l s='G2192'>a</l> <l s='G5100'>man</l> <span class='add'> <l s='G1537'>from</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4172'>town</l></span> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G1140'>demons</l> <l s='H0662'>controlled</l>.) <l s='G1909'>For</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G2425'>long</l> <l s='G5550'>time</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2192'>had</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H1086'>worn</l> <l s='G2440'>clothes</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2532'>live</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G3614'>house</l>. <l s='G1161'>Instead</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>lived</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='H6900'>burial</l> <l s='H4631'>caves</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.28-29","LUK","8","LK8_28","<span class='v LK8_28 LK8_29' data-id='LK8_28'><span class='v-num v-28-29'>28-29&#160;</span> <l s='H7227'>Many</l> <l s='H6471'>times</l> <span class='add'> <l s='H7700'>demons</l></span> <l s='H5221'>attacked</l> <l s='H5414'>him</l>. <l s='H0834'>He</l> <l s='H3068'>was</l> <l s='H8104'>guarded</l> {<span class='add'> <l s='H5971'>People</l></span> <l s='H6884'>tried</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H2876'>guard</l> <l s='H5414'>him</l>} <span class='add'> <l s='H3651'>so</l> <l s='H0834'>that</l> <l s='H0834'>he</l> <l s='H0014'>would</l> <l s='H3808'>not</l> <l s='H7463'>injure</l> <l s='H0312'>others</l></span>. <l s='H8333'>Chains</l> <l s='H0834'>were</l> <l s='H8628'>fastened</l> {<l s='H1992'>They</l> <l s='H8628'>fastened</l> <l s='H8333'>chains</l>} <l s='H5921'>on</l> <l s='H3605'>his</l> <l s='H3027'>hands</l> <l s='H3967'>and</l> <l s='H4147'>shackles</l> <l s='H5921'>on</l> <l s='H3605'>his</l> <l s='H7272'>feet</l>, <l s='H3588'>but</l> <l s='H0834'>he</l> <l s='H0014'>would</l> <l s='H7665'>break</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H8333'>chains</l> <l s='H3967'>and</l> <l s='H4147'>shackles</l>. <l s='H0227'>Then</l> <l s='H0834'>he</l> <l s='H0014'>would</l> <l s='H1961'>be</l> <l s='H7971'>sent</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='H0801'>by</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H7700'>demons</l> {<l s='H3605'>the</l> <l s='H7700'>demons</l> <l s='H0014'>would</l> <l s='H7971'>send</l> <l s='H5414'>him</l> <l s='H5493'>away</l>} <l s='H0413'>to</l> <l s='H4480'>some</l> <l s='H8074'>desolate</l> <l s='H1508'>area</l>. </span></div><div class='p'><span class='v LK8_28 LK8_29' data-id='LK8_28'><l s='H3588'>When</l> Jesus <l s='H3318'>stepped</l> <l s='H3318'>out</l> <l s='H1121'>of</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H0590'>boat</l> <l s='H0413'>onto</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H8193'>shore</l>, <l s='H3605'>the</l> <l s='H0376'>man</l> <l s='H7200'>saw</l> <l s='H5414'>him</l>. <l s='H0834'>He</l> <span class='add'> <l s='H7323'>ran</l> <l s='H0413'>to</l> Jesus</span> <l s='H3967'>and</l> <l s='H7812'>prostrated</l> <l s='H5315'>himself</l> <l s='H6440'>before</l> <l s='H5414'>him</l>. <l s='H0227'>Then</l> Jesus <l s='H6680'>commanded</l>, “<l s='H0859'>You</l> <l s='H7451'>evil</l> <l s='H7307'>spirit</l>, <l s='H0935'>come</l> <l s='H3318'>out</l> <l s='H1121'>of</l> <l s='H0834'>that</l> <l s='H0376'>man</l>!” <l s='H3588'>But</l> <l s='H5414'>it</l> <span class='add'> <l s='H6213'>did</l> <l s='H3808'>not</l> <l s='H5800'>leave</l> <l s='H6965'>immediately</l>. <l s='H8478'>Instead</l>, <l s='H5414'>it</l></span> <l s='H5414'>caused</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H0376'>man</l> <l s='H0413'>to</l> <l s='H7321'>shout</l> <l s='H3966'>very</l> <l s='H6963'>loudly</l>, “Jesus, <l s='H1121'>Son</l> <l s='H1121'>of</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H1419'>great</l> <l s='H0430'>God</l> <l s='H0935'>in</l> <l s='H8064'>heaven</l>, <l s='H3588'>since</l> <l s='H0587'>we</l> <span class='add'>(inc)</span> <l s='H1961'>have</l> <l s='H3808'>nothing</l> <l s='H0935'>in</l> <l s='H1121'>common</l>, <span class='add'> <l s='H5800'>leave</l> <l s='H0413'>me</l> <l s='H0905'>alone</l></span> [RHQ]! <l s='H0589'>I</l> <l s='H7592'>beg</l> <l s='H0859'>you</l>, <l s='H6213'>do</l> <l s='H3808'>not</l> torture <l s='H0413'>me</l> <span class='add'> <l s='H6258'>now</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.030","LUK","8","LK8_30","<span class='v LK8_30' data-id='LK8_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1519'>In</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H1644'>expel</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G1140'>demon</l> <l s='G4183'>more</l> <l s='H4592'>easily</l></span>, <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G1905'>asked</l> <span class='add'> <l s='G1519'>the</l> <l s='G1140'>demon</l></span>, “<l s='G5101'>What</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3588'>your</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G3686'>name</l>?” <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G1525'>My</l> <l s='G3686'>name</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H1995'>Crowd</l>/Mob.” <span class='add'> <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3754'>that</l></span> <l s='G3754'>because</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G1140'>demons</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='G1525'>entered</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5101'>man</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.031","LUK","8","LK8_31","<span class='v LK8_31' data-id='LK8_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>The</l> <l s='H7700'>demons</l></span> <l s='G2532'>kept</l> <l s='G3870'>begging</l> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l></span> <l s='G2443'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2004'>command</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>go</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H8415'>deep</l> <l s='H4725'>place</l> <span class='add'> <l s='G1519'>where</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='H7489'>punishes</l> <l s='H7700'>demons</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.032","LUK","8","LK8_32","<span class='v LK8_32' data-id='LK8_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <l s='G1563'>There</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2425'>large</l> <l s='H1241'>herd</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G5519'>pigs</l> ◄<l s='H7462'>grazing</l>/rooting <l s='G1519'>for</l> <l s='H3899'>food</l>► <l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H6763'>hillside</l>. <l s='G1722'>The</l> <l s='H7700'>demons</l> <l s='G3870'>begged</l> <l s='G1565'>Jesus</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2010'>allow</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1525'>enter</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5519'>pigs</l>. <l s='G2443'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>did</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.033","LUK","8","LK8_33","<span class='v LK8_33' data-id='LK8_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G1140'>demons</l> <l s='G1831'>left</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1519'>man</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1525'>entered</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5519'>pigs</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1241'>herd</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G5519'>pigs</l></span> <l s='G3729'>rushed</l> <l s='G2596'>down</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2911'>steep</l> <l s='G2911'>bank</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3041'>lake</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H2883'>drowned</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.034","LUK","8","LK8_34","</div><div class='p'><span class='v LK8_34' data-id='LK8_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>men</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G1096'>taking</l> <l s='H3027'>care</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> pigs <l s='G3708'>saw</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1096'>happened</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G5343'>ran</l>! <l s='G2532'>They</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='H8432'>inside</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H2351'>outside</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1096'>happened</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.035","LUK","8","LK8_35","<span class='v LK8_35' data-id='LK8_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G1831'>went</l> <l s='G1831'>out</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='G1096'>happened</l>. <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3739'>where</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G1096'>was</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>man</l> <l s='G3844'>from</l> <l s='G3739'>whom</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G2424'>had</l> <span class='add'> <l s='H3423'>expelled</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1140'>demons</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G2521'>sitting</l> <l s='G4314'>at</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4228'>feet</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2424'>Jesus</l>, <span class='add'> <l s='H8085'>listening</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>him</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='H0899'>clothes</l> <l s='G1161'>on</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G3708'>his</l> <l s='G4993'>mind</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='H0386'>normal</l> <l s='G2532'>again</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G1096'>became</l> <l s='G5399'>afraid</l> <span class='add'> <l s='G1161'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H0559'>thought</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G1096'>would</l> <l s='H7843'>destroy</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H0272'>property</l></span> (<l s='G2532'>OR</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1096'>realized</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G5399'>must</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H2392'>powerful</l></span>). </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.036","LUK","8","LK8_36","<span class='v LK8_36' data-id='LK8_36'><span class='v-num v-36'>36&#160;</span> <l s='G1161'>The</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='G3708'>seen</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3588'>happened</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3588'>those</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='G3588'>just</l> <l s='H0935'>arrived</l></span> <l s='G4459'>how</l> <span class='add'>Jesus</span> <l s='G3588'>had</l> <l s='G4982'>healed</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G1139'>man</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='H7700'>demons</l> <l s='G3588'>were</l> controlling <span class='add'> <l s='G3588'>before</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.037","LUK","8","LK8_37","<span class='v LK8_37' data-id='LK8_37'><span class='v-num v-37'>37&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <span class='add'> <l s='G3588'>those</l> <l s='G4128'>people</l> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='H7227'>many</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G4128'>people</l> [HYP] <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1508'>area</l> <l s='G1519'>near</l> Gerasa <l s='G2065'>asked</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H5800'>leave</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H1508'>area</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H3372'>afraid</l> <l s='G2532'>of</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>else</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l></span>. <l s='G2532'>So</l> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>disciples</l></span> <l s='G1684'>got</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4143'>boat</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>go</l> <l s='G5290'>back</l> <l s='H5676'>across</l> <l s='G2532'>the</l> lake. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.038","LUK","8","LK8_38","<span class='v LK8_38' data-id='LK8_38'><span class='v-num v-38'>38&#160;</span> <l s='G1161'>The</l> <l s='G3739'>man</l> <l s='G1831'>from</l> <l s='G3739'>whom</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G1510'>had</l> <span class='add'> <l s='H3423'>expelled</l></span> <l s='G1161'>the</l> <l s='G1140'>demons</l> <l s='G1189'>begged</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3004'>saying</l>, “<span class='add'> <l s='G1189'>Please</l></span>, <l s='G1161'>let</l> <l s='G3004'>me</l> <l s='G1831'>go</l> <l s='G4862'>with</l> <l s='G3739'>you</l>!” <l s='G1161'>But</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H3985'>refused</l>. <l s='G1161'>Instead</l></span>, <l s='G1161'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.039","LUK","8","LK8_39","<span class='v LK8_39' data-id='LK8_39'><span class='v-num v-39'>39&#160;</span>“<span class='add'> <l s='G2532'>No</l></span>, <l s='G1519'>go</l> <l s='G3624'>home</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1334'>tell</l> <l s='G4160'>people</l> <l s='G3745'>how</l> <l s='G3745'>much</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2316'>has</l> <l s='G4160'>done</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G4771'>you</l>!” <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2316'>sent</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G5290'>away</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1519'>man</l> <l s='G2424'>went</l> <l s='G5290'>away</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1334'>told</l> <l s='G4160'>people</l> <l s='G2596'>throughout</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7138'>nearby</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G3745'>how</l> <l s='G3745'>much</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='G4160'>done</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.040","LUK","8","LK8_40","</div><div class='s'><l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G4160'>caused</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H5288'>young</l> <l s='H5291'>girl</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4160'>become</l> <l s='H2416'>alive</l> <l s='G5290'>again</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='H7495'>healed</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H0802'>woman</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='G2532'>been</l> bleeding <l s='G1519'>for</l> <l s='H8141'>years</l>. </div><div class='sr'>Luke 8:40<l s='G2316'>-</l>56 </div><div class='p'><span class='v LK8_40' data-id='LK8_40'><span class='v-num v-40'>40&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <span class='add'> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1510'>disciples</l></span> <l s='G5290'>returned</l> <span class='add'> <l s='G1722'>to</l> Capernaum</span>, <l s='G1096'>a</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G1722'>of</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='G4328'>waiting</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='H8085'>welcomed</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.041","LUK","8","LK8_41","<span class='v LK8_41' data-id='LK8_41'><span class='v-num v-41'>41&#160;</span> <l s='G2532'>Just</l> <l s='G2532'>then</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3739'>man</l> <l s='G3686'>named</l> <l s='G2383'>Jairus</l>, <l s='G3739'>who</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3739'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7218'>leaders</l> ◄<l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4864'>synagogue</l>/<l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H4150'>meeting</l> <l s='G3739'>place</l>► <span class='add'> <l s='G2532'>there</l></span>, <l s='G2064'>came</l> <l s='G1519'>near</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H7812'>prostrated</l> <l s='G1519'>himself</l> <l s='G1519'>at</l> <l s='G2424'>Jesus’</l> <l s='G4228'>feet</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3870'>pleaded</l> <l s='G3844'>with</l> <l s='G2424'>Jesus</l>, “<l s='H4994'>Please</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3708'>my</l> <l s='G3624'>house</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='H7495'>heal</l> <l s='G3708'>my</l> <l s='H1323'>daughter</l></span>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.042","LUK","8","LK8_42","<span class='v LK8_42' data-id='LK8_42'><span class='v-num v-42'>42&#160;</span> <l s='G1722'>my</l> <l s='G3439'>only</l> <l s='G2364'>daughter</l>, <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G5613'>about</l> <l s='G1427'>twelve</l> <l s='G2094'>years</l> <l s='G2094'>old</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H0006'>dying</l>!” </span></div><div class='p'><span class='v LK8_42' data-id='LK8_42'><l s='G5613'>As</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G1722'>many</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='H6950'>crowded</l> <l s='H5980'>close</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>Jesus</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.043","LUK","8","LK8_43","<span class='v LK8_43' data-id='LK8_43'><span class='v-num v-43'>43&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G2532'>came</l> <l s='G1722'>near</l>. <l s='G2532'>She</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='G1510'>suffering</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H2956'>constant</l> <span class='add'>vaginal</span> [EUP] bleeding <l s='G1722'>for</l> <l s='G1427'>twelve</l> <l s='G2094'>years</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G2480'>could</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G2323'>healed</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='G3762'>anyone</l> {<l s='G3756'>no</l> <l s='G3762'>one</l> <l s='G2480'>could</l> <l s='G2323'>heal</l> <l s='G3588'>her</l>}. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.044","LUK","8","LK8_44","<span class='v LK8_44' data-id='LK8_44'><span class='v-num v-44'>44&#160;</span> <l s='G2532'>She</l> <l s='G4334'>came</l> <l s='G3693'>behind</l> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5060'>touched</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6310'>edge</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G2440'>robe</l> <span class='add'> <l s='G2532'>in</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H7495'>healed</l></span>. <l s='G3588'>At</l> <l s='G3916'>once</l> <l s='G3588'>her</l> bleeding <l s='G2476'>stopped</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.045","LUK","8","LK8_45","<span class='v LK8_45' data-id='LK8_45'><span class='v-num v-45'>45&#160;</span> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G5101'>Who</l> <l s='H5060'>touched</l> <l s='G1473'>me</l>?” <l s='G1161'>When</l> <l s='G3956'>everyone</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H5060'>touched</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G4074'>Peter</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G3588'>Lord</l>, <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1419'>large</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='H5439'>around</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4912'>crowding</l> <l s='H5921'>against</l> <l s='G4771'>you</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>so</l> <l s='G3956'>any</l> <l s='G3956'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>might</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H5060'>touched</l> <l s='G4771'>you</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.046","LUK","8","LK8_46","<span class='v LK8_46' data-id='LK8_46'><span class='v-num v-46'>46&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l>, “<span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1097'>know</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G5100'>someone</l> <span class='add'>deliberately</span> <l s='H5060'>touched</l> <l s='G1473'>me</l>, <span class='add'> <l s='G1063'>because</l></span> <l s='G1473'>my</l> <l s='G1411'>power</l> <l s='G5100'>has</l> <l s='H7495'>healed</l> <l s='G5100'>someone</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='H5060'>touched</l> <l s='G1473'>me</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.047","LUK","8","LK8_47","<span class='v LK8_47' data-id='LK8_47'><span class='v-num v-47'>47&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G3708'>realized</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H6923'>prevent</l> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l></span> (<l s='G2532'>OR</l>, <span class='add'> <l s='G2992'>people</l></span>) <l s='G2064'>from</l> <l s='G2990'>knowing</l> <l s='G3754'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>she</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2390'>healed</l></span>, <l s='G3708'>her</l> <l s='H1320'>body</l> <l s='G1161'>began</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7493'>shake</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>She</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G5141'>afraid</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H6963'>disobeyed</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H8451'>law</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5613'>a</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G1223'>with</l> <l s='G1161'>such</l> <l s='G5613'>a</l> <l s='G3588'>condition</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H5060'>touch</l> <l s='G3588'>others</l>, <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>might</l> scold <l s='G3708'>her</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='H6213'>doing</l> <l s='G3754'>that</l></span>. <l s='G2532'>She</l> <l s='H7812'>prostrated</l> <l s='H5315'>herself</l> <l s='G1799'>before</l> <l s='G2532'>Jesus</l>. <l s='G5613'>As</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G2992'>people</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H8085'>listening</l>, <l s='G2532'>she</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G1223'>why</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H5060'>touched</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5613'>how</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='G2390'>healed</l> <l s='G3916'>immediately</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.048","LUK","8","LK8_48","<span class='v LK8_48' data-id='LK8_48'><span class='v-num v-48'>48&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>her</l>, “◄Ma’am/<l s='G3588'>My</l> <l s='H3357'>dear</l> <l s='H0802'>woman</l>►, <l s='G1161'>because</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>believed</l> [PRS] <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1161'>I</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='H7495'>heal</l> <l s='G4771'>you</l>, <l s='G1161'>I</l></span> <l s='G3588'>have</l> <l s='G4982'>healed</l> <l s='G4771'>you</l>. <l s='G4198'>Go</l> <span class='add'> <l s='G1515'>from</l> <l s='G1519'>here</l>, <l s='G1161'>and</l> <l s='G3004'>may</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H7200'>experience</l> <l s='H0430'>God’s</l></span> <l s='G1515'>peace</l> <span class='add'> <l s='H7130'>within</l> <l s='G4771'>you</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.049","LUK","8","LK8_49","</div><div class='p'><span class='v LK8_49' data-id='LK8_49'><span class='v-num v-49'>49&#160;</span> <l s='G2980'>While</l> <l s='G3754'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2089'>still</l> <l s='G2980'>talking</l> <span class='add'> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3754'>her</l></span>, <l s='G2064'>a</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G3844'>from</l> Jairus’ <l s='H1004'>house</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2064'>and</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3004'>to</l> Jairus, “<l s='G3588'>Your</l> <l s='G2364'>daughter</l> <l s='G5100'>has</l> <l s='G2348'>died</l>. <l s='G3754'>So</l> ◄<l s='G3754'>it</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H1892'>useless</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H5060'>bother</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='G1320'>teacher</l> <l s='G5100'>any</l> <l s='G2089'>longer</l> <span class='add'> <l s='G3844'>by</l> <l s='H6680'>urging</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G2064'>go</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>your</l> <l s='H1004'>house</l></span>!/<l s='G3754'>why</l> <l s='G3004'>do</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H5060'>bother</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='G1320'>teacher</l> <l s='G5100'>any</l> <l s='G2089'>longer</l> <span class='add'> <l s='G3844'>by</l> <l s='H6680'>urging</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G2064'>go</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>your</l> <l s='H1004'>house</l></span>?► [RHQ]” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.050","LUK","8","LK8_50","<span class='v LK8_50' data-id='LK8_50'><span class='v-num v-50'>50&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G1161'>said</l> <l s='G2532'>to</l> Jairus, “<l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3361'>nothing</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G3361'>done</l>. <l s='G2532'>Just</l> <l s='G4100'>believe</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>I</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='H5826'>help</l> <l s='G3588'>her</l>. <l s='G2532'>If</l> <l s='G4982'>you</l>(sg) <l s='G2532'>do</l> <l s='G3588'>that</l></span>, <l s='G2532'>she</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>live</l> <l s='G2532'>again</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.051","LUK","8","LK8_51","<span class='v LK8_51' data-id='LK8_51'><span class='v-num v-51'>51&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2064'>arrived</l> <l s='H2351'>outside</l> Jairus’ <l s='G3614'>house</l>, <l s='G1525'>Jesus</l> <l s='H5414'>allowed</l> <l s='G1487'>only</l> <l s='G4074'>Peter</l>, <l s='G2491'>John</l>, <l s='G2385'>James</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3816'>girl’s</l> <l s='G3384'>mother</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3962'>father</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1525'>go</l> <l s='G1519'>in</l> Jairus’ <l s='G3614'>house</l> <l s='G4862'>with</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.052","LUK","8","LK8_52","<span class='v LK8_52' data-id='LK8_52'><span class='v-num v-52'>52&#160;</span> <l s='G3956'>All</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>people</l> <span class='add'> <l s='G2532'>there</l></span> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2799'>crying</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H8608'>beating</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='H5458'>chests</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7200'>show</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H7451'>sad</l></span>. <l s='G1161'>But</l>, <span class='add'> <l s='H3045'>knowing</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3588'>cause</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5291'>girl</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>live</l> <l s='G2532'>again</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G3361'>Stop</l> <l s='G2799'>crying</l>! <l s='G2532'>She</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H4191'>dead</l>! <l s='G2532'>She</l> <l s='G3588'>is</l> <span class='add'> <l s='G2532'>just</l></span> <l s='G2518'>sleeping</l> [<l s='H6298'>MET</l>]!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.053","LUK","8","LK8_53","<span class='v LK8_53' data-id='LK8_53'><span class='v-num v-53'>53&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G1492'>people</l> <l s='G2606'>laughed</l> <l s='G2532'>at</l> <l s='G2532'>him</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1492'>knew</l> <l s='G3754'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5291'>girl</l></span> <l s='G2532'>was</l> <l s='H4191'>dead</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.054","LUK","8","LK8_54","<span class='v LK8_54' data-id='LK8_54'><span class='v-num v-54'>54&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='G2902'>took</l> <l s='G2902'>hold</l> <l s='G5495'>of</l> <l s='G3588'>her</l> <l s='G5495'>hand</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G3004'>called</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>her</l>, <l s='G3004'>saying</l>, “<l s='G3816'>Child</l>, <l s='G1453'>get</l> <l s='G1453'>up</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.055","LUK","8","LK8_55","<span class='v LK8_55' data-id='LK8_55'><span class='v-num v-55'>55&#160;</span> <l s='G3588'>At</l> <l s='G3916'>once</l> <l s='G1325'>her</l> <l s='G4151'>spirit</l> <l s='G1994'>returned</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1325'>her</l> <l s='H1320'>body</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='H6965'>got</l> <l s='G1325'>up</l>. <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G3916'>immediately</l> <l s='G2532'>said</l>, “ive <l s='G1325'>her</l> <l s='H1697'>something</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2068'>eat</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.008.056","LUK","8","LK8_56","<span class='v LK8_56' data-id='LK8_56'><span class='v-num v-56'>56&#160;</span> <l s='G3588'>Her</l> <l s='G1118'>parents</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G1839'>amazed</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3367'>not</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3367'>anyone</l> <span class='add'> <l s='G2532'>else</l> <l s='G2532'>yet</l></span> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1096'>happened</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.001","LUK","9","LK9_1","<div class='c'>9</div><div class='s'>Jesus sent out his apostles to teach and heal people. </div><div class='sr'>Luke 9:1-6 </div><div class='p'><span class='v LK9_1' data-id='LK9_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3956'>One</l> <l s='G3588'>day</l></span> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G4779'>summoned</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G1427'>twelve</l> <span class='add'>apostles</span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1325'>gave</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1411'>power</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H1644'>expel</l> <l s='G3956'>all</l> <span class='add'> <l s='G3956'>kinds</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G1140'>demons</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2323'>heal</l> <span class='add'> <l s='G3956'>people</l> <l s='G2532'>with</l></span> <l s='G3554'>diseases</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G1325'>gave</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1849'>authority</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3588'>that</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.002","LUK","9","LK9_2","<span class='v LK9_2' data-id='LK9_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3588'>Before</l></span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2316'>sent</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>out</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2390'>heal</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='G3588'>people</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='H2803'>meant</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>let</l></span> <l s='G2316'>God</l> ◄<l s='H4910'>rule</l>/<l s='G2532'>have</l> <l s='H3617'>complete</l> <l s='H3027'>control</l> <span class='add'> <l s='H5921'>over</l></span>► <span class='add'> <l s='G1438'>their</l> <l s='H5315'>lives</l></span>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.003","LUK","9","LK9_3","<span class='v LK9_3' data-id='LK9_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G2532'>Do</l> <l s='G3367'>not</l> <l s='G2532'>take</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G2192'>your</l> <l s='G3598'>journey</l>. <l s='G2532'>Do</l> <l s='G3367'>not</l> <l s='G2532'>take</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='H1980'>walking</l> <l s='H6086'>stick</l> <l s='G2532'>or</l> <l s='G2192'>a</l> <span class='add'>traveler’s</span> <l s='G4082'>bag</l> <l s='G2532'>or</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='G2532'>or</l> <l s='H3701'>money</l>. <l s='G2532'>Do</l> <l s='G3367'>not</l> <l s='G2532'>take</l> ◄<l s='G2192'>an</l> extra <l s='G5509'>shirt</l>/extra <l s='G5509'>clothes</l>►. </span>");
