INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.004","LUK","9","LK9_4","<span class='v LK9_4' data-id='LK9_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <l s='H3605'>Whenever</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G1525'>enter</l> <l s='G3739'>some</l> <l s='G3614'>house</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H3885'>lodge</l> <l s='G1563'>there</l></span>, <l s='G3306'>stay</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3614'>house</l> <l s='G1519'>until</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G1831'>leave</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1564'>town</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.005","LUK","9","LK9_5","<span class='v LK9_5' data-id='LK9_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1519'>In</l> <l s='G4172'>towns</l></span> <l s='G1519'>where</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3361'>people</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1209'>welcome</l> <l s='G5210'>you</l>, <span class='add'> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2532'>continue</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H3427'>stay</l> <l s='G2532'>there</l>. <l s='G2532'>Just</l></span> <l s='G1831'>leave</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G4172'>towns</l>. <l s='G2532'>And</l> <l s='G3745'>as</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1831'>leave</l>, <l s='H7493'>shake</l> <l s='G1831'>off</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2868'>dust</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G4228'>feet</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>Do</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1519'>to</l></span> <l s='H2094'>warn</l> <l s='G3588'>them</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>for</l> rejecting <l s='G2532'>your</l> <l s='H1697'>message</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.006","LUK","9","LK9_6","<span class='v LK9_6' data-id='LK9_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1831'>left</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5265'>traveled</l> <l s='G1330'>through</l> <l s='H7227'>many</l> <l s='G2968'>villages</l>. <l s='G3837'>Everywhere</l> <span class='add'> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1831'>went</l></span>, <l s='G2532'>they</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3837'>people</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='G2097'>good</l> <l s='H1697'>message</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2323'>healed</l> <l s='H2470'>sick</l> <l s='G3837'>people</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.007","LUK","9","LK9_7","</div><div class='s'>Herod <l s='G3588'>was</l> uncertain <l s='G2596'>about</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G1330'>doing</l> <l s='G3588'>these</l> <l s='H6381'>miracles</l>. </div><div class='sr'>Luke 9:7-11 </div><div class='p'><span class='v LK9_7' data-id='LK9_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G2264'>Herod</l> <span class='add'>Antipas</span>, <l s='G2532'>the</l> <l s='H4910'>ruler</l> <l s='G1537'>of</l> <span class='add'> <l s='G3754'>that</l></span> <l s='H6418'>district</l>, <l s='H8085'>heard</l> <l s='G3754'>about</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G3754'>that</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G3588'>disciples</l></span> <l s='G3588'>were</l> <l s='G1096'>doing</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H8543'>previously</l> <l s='H6680'>commanded</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H5650'>soldiers</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H6213'>execute</l> <l s='G2491'>John</l> <l s='G2532'>the</l> Baptizer, <l s='G2532'>so</l> <l s='G1161'>now</l></span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G1280'>perplexed</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G5100'>some</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3004'>saying</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2491'>John</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1096'>become</l> <l s='H2416'>alive</l> <l s='G1453'>again</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G1096'>doing</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='H6381'>miracles</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.008","LUK","9","LK9_8","<span class='v LK9_8' data-id='LK9_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='G3588'>Others</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3754'>saying</l> <l s='G3754'>that</l> <span class='add'> <l s='G1161'>the</l> <l s='G4396'>prophet</l></span> <l s='G2243'>Elijah</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='G5316'>appeared</l> <span class='add'> <l s='H7725'>again</l> <l s='G1161'>as</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='G5100'>been</l> <l s='H5012'>prophesied</l></span>. <l s='G3588'>Others</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3754'>saying</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5100'>one</l> <l s='G5259'>of</l> <l s='G1161'>the</l> <span class='add'> <l s='G1161'>other</l></span> <l s='G3588'>former</l> <l s='G4396'>prophets</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='G1161'>become</l> <l s='H2416'>alive</l> <l s='H7725'>again</l> <span class='add'> <l s='G1161'>and</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H6213'>doing</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='H6381'>miracles</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.009","LUK","9","LK9_9","<span class='v LK9_9' data-id='LK9_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2264'>Herod</l> <l s='G3004'>said</l>, “<span class='add'> <l s='G2532'>It</l> <l s='G5101'>cannot</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G2491'>John</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H6213'>doing</l> <l s='G3778'>these</l> <l s='G3778'>things</l></span>, <span class='add'> <l s='G1161'>because</l></span> <l s='G1473'>I</l> <span class='add'> <l s='H6680'>commanded</l> <l s='G3708'>my</l> <l s='H5650'>soldiers</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G2532'>cut</l> <l s='H3772'>off</l> <l s='G4012'>his</l> <l s='H7218'>head</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1510'>is</l> <span class='add'> <l s='G3778'>this</l> <l s='G3778'>man</l></span> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='H0241'>hearing</l> <l s='G3778'>these</l> <l s='G3778'>things</l> <l s='G4012'>about</l>?” <l s='G2532'>And</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3739'>kept</l> <l s='H6485'>wanting</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3708'>see</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.010","LUK","9","LK9_10","</div><div class='p'><span class='v LK9_10' data-id='LK9_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G2532'>the</l> apostles <l s='G5290'>returned</l> <span class='add'> <l s='G2532'>from</l> <l s='H1980'>traveling</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2596'>various</l> <l s='G4172'>towns</l></span>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G1334'>told</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G4160'>done</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3880'>took</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G2596'>by</l> <l s='G1438'>themselves</l> <span class='add'> <l s='G2596'>by</l> <l s='H0590'>boat</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G2564'>called</l> Bethsaida. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.011","LUK","9","LK9_11","<span class='v LK9_11' data-id='LK9_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3793'>crowds</l> <span class='add'> <l s='G4012'>of</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2192'>had</l> <l s='G2192'>been</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G2532'>Jesus</l></span> <l s='G1097'>found</l> <l s='G2532'>out</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='H0310'>followed</l> <l s='G3588'>him</l> <span class='add'> <l s='G4012'>on</l> <l s='H0776'>land</l>. <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H6965'>got</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0834'>where</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='H8085'>welcomed</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G1161'>how</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>going</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G3588'>day</l> ◄<l s='H4910'>rule</l> <l s='G1161'>as</l> <l s='G3588'>king</l>/<l s='G2192'>have</l> <l s='H3617'>complete</l> <l s='H3027'>control</l> <span class='add'> <l s='G4012'>over</l> <l s='H5971'>people’s</l> <l s='H5315'>lives</l></span>►. <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G2390'>healed</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2470'>sick</l> <l s='G3793'>people</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.012","LUK","9","LK9_12","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H7462'>fed</l> <l s='G4012'>over</l> 5,000 <l s='G3793'>people</l> miraculously. </div><div class='sr'>Luke 9:12<l s='G2316'>-</l>17 </div><div class='p'><span class='v LK9_12' data-id='LK9_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='H0309'>Late</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H5186'>afternoon</l> Jesus’ <l s='G1427'>twelve</l> <span class='add'>apostles</span> <l s='G4334'>came</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G3588'>This</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5117'>place</l> <l s='G1722'>where</l> <l s='H3320'>nobody</l> <l s='H5315'>lives</l>, <l s='G2443'>so</l> <l s='H6362'>dismiss</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G2443'>so</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2945'>surrounding</l> <l s='G2968'>villages</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G5117'>places</l> <l s='G1722'>where</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G2147'>get</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2147'>find</l> <l s='G5117'>places</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H3427'>stay</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.013","LUK","9","LK9_13","<span class='v LK9_13' data-id='LK9_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<span class='add'> <l s='G3756'>No</l></span>, <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G1438'>yourselves</l></span> <l s='G1325'>give</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G4183'>something</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2068'>eat</l>!” <l s='G2532'>They</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G2249'>We</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1487'>only</l> <l s='G4002'>five</l> <l s='G1417'>small</l> <l s='H3899'>loaves</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1417'>two</l> <span class='add'> <l s='H2102'>cooked</l></span> <l s='G2486'>fish</l>. <l s='G1510'>Are</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G4198'>going</l> <l s='G1519'>to</l> <span class='add'> <l s='G1325'>give</l></span> <l s='G1325'>us</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3701'>money</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='H1481'>somewhere</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H7069'>buy</l> <l s='G1033'>food</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G3778'>these</l> <l s='G2992'>people</l>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.014","LUK","9","LK9_14","<span class='v LK9_14' data-id='LK9_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <l s='G1161'>There</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G5616'>about</l> 5,000 <l s='G3588'>men</l> <span class='add'> <l s='G1161'>there</l></span>. <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>replied</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G3101'>disciples</l>, “<span class='add'> <l s='G3588'>No</l></span>, <span class='add'> <l s='G1438'>just</l></span> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2625'>sit</l> <l s='G2625'>down</l>. <l s='G3004'>Tell</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2625'>sit</l> <l s='G4314'>in</l> <l s='G2828'>groups</l>, <l s='G4314'>with</l> <l s='G5616'>about</l> 50 <l s='G1510'>people</l> <l s='G4314'>in</l> <l s='G1438'>each</l> <l s='H7235'>group</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.015","LUK","9","LK9_15","<span class='v LK9_15' data-id='LK9_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G2532'>After</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4160'>people</l> <l s='G2532'>that</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G2532'>sat</l> <l s='G2625'>down</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.016","LUK","9","LK9_16","<span class='v LK9_16' data-id='LK9_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2983'>took</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4002'>five</l> <l s='G1417'>small</l> <l s='H3899'>loaves</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1417'>two</l> <l s='G2486'>fish</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>looked</l> <l s='G1519'>up</l> towards <l s='G3772'>heaven</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H1288'>thanked</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G3588'>them</l></span>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2622'>broke</l> <l s='G3588'>them</l> <span class='add'> <l s='G1519'>into</l> <l s='H5409'>pieces</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1325'>gave</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='H5414'>distribute</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3793'>crowd</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.017","LUK","9","LK9_17","<span class='v LK9_17' data-id='LK9_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <l s='G3956'>All</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1995'>crowd</l></span> <l s='G2068'>ate</l> <l s='G2532'>until</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G4052'>enough</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2068'>eat</l>. <l s='G2532'>Then</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>disciples</l></span> <l s='H6908'>collected</l> <l s='G1427'>twelve</l> <l s='G2894'>baskets</l> <l s='G3956'>full</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2801'>broken</l> <l s='G2801'>pieces</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G4052'>left</l> <l s='G4052'>over</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.018","LUK","9","LK9_18","</div><div class='s'><l s='G2532'>After</l> <l s='G2532'>Peter</l> <l s='H5344'>expressed</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H1697'>belief</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l>, <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H1696'>predicted</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H1961'>own</l> <l s='H4194'>death</l> <l s='G2532'>and</l> resurrection. </div><div class='sr'>Luke 9:18-27 </div><div class='p'><span class='v LK9_18' data-id='LK9_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1438'>One</l> <l s='G3588'>day</l></span> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G4336'>praying</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G1096'>place</l> <l s='G1722'>where</l> <l s='G3441'>only</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G1905'>asked</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G1722'>The</l> <l s='G3793'>crowds</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3793'>people</l></span>, <l s='G5101'>who</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <span class='add'> <l s='H2088'>really</l></span> <l s='G1510'>am</l>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.019","LUK","9","LK9_19","<span class='v LK9_19' data-id='LK9_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G1161'>They</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<span class='add'> <l s='G5100'>Some</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G3588'>are</l></span> <l s='G2491'>John</l> <l s='G1161'>the</l> Baptizer, <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G5100'>has</l> <l s='H0935'>come</l> <l s='H7725'>back</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='H5315'>life</l> <l s='H7725'>again</l></span>. <l s='G3588'>Others</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <span class='add'> <l s='G1161'>the</l> <l s='G4396'>prophet</l></span> <l s='G2243'>Elijah</l>, <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G5100'>has</l> <l s='H7725'>returned</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l> <l s='G1161'>as</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='H1696'>promised</l></span>. <l s='G3588'>Others</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G5100'>one</l> <l s='G5100'>of</l> <l s='G1161'>the</l> <span class='add'> <l s='G1161'>other</l></span> <l s='G4396'>prophets</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3427'>lived</l> <l s='H0753'>long</l> <l s='H7350'>ago</l>, <l s='G3588'>who</l> <l s='G5100'>has</l> <l s='H0935'>come</l> <l s='H7725'>back</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='H5315'>life</l> <l s='H7725'>again</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.020","LUK","9","LK9_20","<span class='v LK9_20' data-id='LK9_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>asked</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G5101'>What</l> <l s='G3588'>about</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(pl)</span>? <l s='G5101'>Who</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>am</l>?” <l s='G4074'>Peter</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G5210'>You</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G5547'>Messiah</l>, <l s='G5101'>who</l> <span class='add'> <l s='G2316'>has</l> <l s='G1510'>come</l> <l s='G3588'>from</l></span> <l s='G2316'>God</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.021","LUK","9","LK9_21","<span class='v LK9_21' data-id='LK9_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G2008'>warned</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='H3966'>strongly</l> <l s='G3367'>not</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3367'>anyone</l> <span class='add'> <l s='G1161'>yet</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.022","LUK","9","LK9_22","<span class='v LK9_22' data-id='LK9_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l>, “<span class='add'> <l s='G2532'>Even</l> <l s='G2532'>though</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>came</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l>, <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1163'>necessary</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G3958'>suffer</l> <l s='G4183'>very</l> <l s='G4183'>much</l>. <l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G1163'>necessary</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3988'>rejected</l> <l s='G2532'>by</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4245'>elders</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>chief</l> <l s='H3548'>priests</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4245'>men</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3925'>teach</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l> {<l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='G4245'>elders</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>chief</l> <l s='H3548'>priests</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4245'>men</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3925'>teach</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H3988'>reject</l> <l s='G3004'>me</l>}. <l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1163'>necessary</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H2026'>killed</l> {<l s='G3754'>that</l> <span class='add'> <l s='G3004'>people</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='H2026'>kill</l> <l s='G3004'>me</l>}. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G1210'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5154'>third</l> <l s='G2250'>day</l> <span class='add'> <l s='G2532'>after</l> <l s='G3754'>that</l></span>, <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H1961'>become</l> <l s='H2416'>alive</l> <l s='G1453'>again</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.023","LUK","9","LK9_23","</div><div class='p'><span class='v LK9_23' data-id='LK9_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2250'>of</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G1487'>If</l> <l s='G5100'>any</l> <l s='G5100'>one</l> <span class='add'> <l s='G2250'>of</l> <l s='G1487'>you</l></span> <l s='G2309'>wants</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G3956'>my</l> <l s='G3004'>disciple</l>, <l s='G1487'>you</l> <l s='G5100'>must</l> <l s='G2309'>not</l> <l s='G2532'>do</l> <span class='add'> <l s='G1487'>only</l></span> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1487'>you</l> <l s='G1438'>yourself</l> <l s='G2309'>desire</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>do</l></span>. <span class='add'> <l s='H0559'>Specifically</l></span>, <l s='G1487'>you</l> <l s='G5100'>must</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2309'>willing</l> <l s='G2596'>each</l> <l s='G2250'>day</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1161'>let</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='H7451'>hurt</l> <l s='G1487'>you</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H3639'>disgrace</l> <l s='G1487'>you</l>. <l s='G3588'>That</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2596'>like</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2309'>done</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H5766'>criminals</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H4522'>forced</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='H5375'>carry</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G4716'>crosses</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1473'>place</l> <l s='G2596'>where</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2309'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H6213'>executed</l></span>. <span class='add'> <l s='G3588'>That</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G5100'>anyone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2309'>wants</l> <l s='G4314'>to</l></span> <l s='G2532'>be</l> <l s='G3956'>my</l> <l s='G3004'>disciple</l> <span class='add'> <l s='G5100'>must</l> <l s='G2532'>do</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.024","LUK","9","LK9_24","<span class='v LK9_24' data-id='LK9_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <l s='G3739'>You</l> <l s='G3588'>must</l> <l s='G2309'>do</l> <l s='G3739'>that</l>, <l s='G1063'>because</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='H0974'>try</l> <l s='G2309'>to</l> <l s='G4982'>save</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='G5590'>lives</l> <span class='add'> <l s='G1438'>by</l> <l s='H3584'>denying</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='H1961'>belong</l> <l s='G2309'>to</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G5590'>people</l> <l s='G2309'>want</l> <l s='G2309'>to</l> <l s='H2026'>kill</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1063'>for</l> believing <l s='G1438'>in</l> <l s='G1473'>me</l></span> <l s='G2309'>will</l> <l s='G2309'>not</l> <l s='H3427'>live</l> <span class='add'> <l s='H5331'>eternally</l></span>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H2026'>killed</l> <l s='G1063'>because</l> <l s='G3588'>of</l> <l s='G1161'>being</l> <l s='G1473'>my</l> <span class='add'> <l s='G3588'>disciples</l></span> <l s='G2309'>will</l> <l s='H3427'>live</l> <span class='add'> <l s='H5769'>forever</l> <l s='G1438'>with</l> <l s='G1473'>me</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.025","LUK","9","LK9_25","<span class='v LK9_25' data-id='LK9_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <l s='G3588'>People</l> <l s='H1369'>might</l> <l s='H3947'>get</l> <l s='H3605'>everything</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G1161'>they</l> <l s='H4270'>want</l></span> <l s='G1438'>in</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G2889'>world</l>, <l s='G1161'>but</l> ◄<l s='G1161'>they</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H2088'>really</l> <l s='H6213'>gaining</l> <l s='G5101'>nothing</l> <l s='G1161'>if</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='H3808'>not</l> <l s='H3947'>get</l> <l s='H5769'>eternal</l> <l s='H5315'>life</l> <l s='G2228'>by</l> <span class='add'> <l s='H5000'>becoming</l> <l s='G3588'>my</l> <l s='G3588'>disciples</l></span>!/<l s='G3588'>are</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='H2088'>really</l> <l s='H6213'>gaining</l> <l s='G5101'>anything</l> <l s='G1161'>if</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='H3808'>not</l> <l s='H3947'>get</l> <l s='H5769'>eternal</l> <l s='H5315'>life</l> <l s='G2228'>by</l> <span class='add'> <l s='H5000'>becoming</l> <l s='G3588'>my</l> <l s='G3588'>disciples</l></span>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.026","LUK","9","LK9_26","<span class='v LK9_26' data-id='LK9_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G3588'>Those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='H3988'>reject</l> <l s='G1699'>my</l> <l s='G3056'>message</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='H3985'>refuse</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3056'>say</l> <l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>they</l> <l s='H1961'>belong</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1473'>me</l>, <span class='add'> <l s='G1473'>I</l></span>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G3739'>one</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l>, <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='H3985'>refuse</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3056'>say</l> <l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>they</l> <l s='H1961'>belong</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1473'>me</l></span> <l s='G3752'>when</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='H7725'>back</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H6944'>holy</l> <l s='H4397'>angels</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1391'>glorious</l> <l s='G1391'>brightness</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1699'>my</l> <l s='G3962'>Father</l> <l s='G3962'>has</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.027","LUK","9","LK9_27","<span class='v LK9_27' data-id='LK9_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='H8085'>listen</l> <l s='H6213'>carefully</l>! <l s='G5100'>Some</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(pl)</span> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1510'>here</l> <l s='G1161'>now</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='H4910'>ruling</l> [<l s='G3708'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G2316'>in</l> <l s='H7227'>many</l> <l s='H2392'>powerful</l> <l s='H1870'>ways</l></span>. <l s='G5210'>You</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G2193'>before</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2288'>die</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.028","LUK","9","LK9_28","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H1696'>talked</l> <l s='G2316'>with</l> <l s='G3708'>Moses</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='H0452'>Elijah</l>. </div><div class='sr'>Luke 9:28<l s='G2316'>-</l>36 </div><div class='p'><span class='v LK9_28' data-id='LK9_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <l s='G5616'>About</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='H7620'>week</l> <l s='G3326'>after</l> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l></span> <l s='G1161'>said</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3778'>things</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3880'>took</l> <l s='G4074'>Peter</l>, <l s='G2385'>James</l>, <l s='G2532'>and</l> <span class='add'>James’ <l s='H0251'>brother</l></span> <l s='G2491'>John</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H1980'>led</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>up</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G3735'>mountain</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='G4336'>pray</l> <span class='add'> <l s='G2532'>there</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.029","LUK","9","LK9_29","<span class='v LK9_29' data-id='LK9_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <l s='G1722'>As</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G4336'>praying</l>, <l s='G1722'>his</l> <l s='G4383'>face</l> <l s='G1096'>appeared</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='G2087'>different</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G1722'>His</l> <l s='G2441'>clothes</l> <l s='G1096'>became</l> <l s='G1722'>as</l> <l s='H0934'>bright</l> <l s='G1722'>as</l> <l s='H1300'>lightning</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.30-31","LUK","9","LK9_30","<span class='v LK9_30 LK9_31' data-id='LK9_30'><span class='v-num v-30-31'>30-31&#160;</span> <l s='H6597'>Suddenly</l>, <l s='H8147'>two</l> <l s='H0376'>men</l> <l s='H7200'>appeared</l> <l s='H0834'>who</l> <l s='H3068'>had</l> <l s='H3605'>the</l> <l s='H5051'>brightness</l> <span class='add'> <l s='H1121'>of</l> <l s='H8064'>heaven</l></span> <l s='H5439'>surrounding</l> <l s='H5414'>them</l>. <l s='H1992'>They</l> <l s='H0834'>were</l> <span class='add'> <l s='H5030'>prophets</l> <l s='H0834'>who</l> <l s='H3068'>had</l> <l s='H3427'>lived</l> <l s='H0753'>long</l> <l s='H7350'>ago</l></span>, <l s='H4872'>Moses</l> <l s='H3967'>and</l> <l s='H0452'>Elijah</l>. <l s='H1992'>They</l> <l s='H2490'>started</l> <l s='H1696'>talking</l> <l s='H5973'>with</l> Jesus <l s='H5439'>about</l> <l s='H4100'>how</l> <l s='H0834'>he</l> <span class='add'> <l s='H0014'>would</l> <l s='H6213'>accomplish</l> <l s='H4100'>what</l> <l s='H0430'>God</l> <l s='H3068'>had</l> <l s='H3289'>planned</l> <l s='H3588'>when</l> <l s='H0834'>he</l> <l s='H4191'>died</l></span> [EUP] <span class='add'> <l s='H3966'>very</l> <l s='H3512'>soon</l></span> <l s='H0935'>in</l> <l s='H3389'>Jerusalem</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.032","LUK","9","LK9_32","<span class='v LK9_32' data-id='LK9_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <l s='G4074'>Peter</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1161'>other</l> <span class='add'> <l s='G1510'>disciples</l></span> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G4862'>with</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='H6963'>sound</l> <l s='H3463'>asleep</l>. <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H3364'>woke</l> <l s='G2532'>up</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G3708'>saw</l> <span class='add'>Jesus’</span> <l s='G1391'>brightness</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1417'>two</l> <l s='G1417'>men</l> <l s='G4921'>standing</l> <l s='G4862'>with</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.033","LUK","9","LK9_33","<span class='v LK9_33' data-id='LK9_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <l s='G1722'>As</l> <span class='add'> <l s='G3475'>Moses</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2243'>Elijah</l></span> <l s='G1510'>were</l> <l s='G1096'>starting</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H5800'>leave</l> <l s='G2424'>Jesus</l>, <l s='G4074'>Peter</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G1988'>Master</l>, <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H6381'>wonderful</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='G3004'>us</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='G5602'>here</l>! <l s='H5414'>Allow</l> <l s='G3004'>us</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G4160'>make</l> <l s='G5140'>three</l> <l s='G4633'>shelters</l>, <l s='G1520'>one</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='G4771'>you</l>, <l s='G1520'>one</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='G3475'>Moses</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='G2243'>Elijah</l>!” <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H2088'>really</l> <l s='G4160'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1492'>realize</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3004'>talking</l> <l s='G1722'>about</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.034","LUK","9","LK9_34","<span class='v LK9_34' data-id='LK9_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span> <l s='G1519'>As</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G3004'>saying</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G1096'>a</l> <span class='add'> <l s='H0934'>bright</l></span> <l s='G3507'>cloud</l> <l s='G1096'>appeared</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1096'>covered</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>all</l>. <l s='G1722'>The</l> <l s='G3588'>disciples</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G5399'>afraid</l> <l s='G1519'>as</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3507'>cloud</l> <l s='G1722'>surrounded</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.035","LUK","9","LK9_35","<span class='v LK9_35' data-id='LK9_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> [MTY/EUP] <l s='G3004'>spoke</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3507'>cloud</l>, <l s='G3004'>saying</l>, “<l s='G3778'>This</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G5207'>Son</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>whom</l> <span class='add'> <l s='G1473'>I</l></span> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1586'>chosen</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>do</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G2532'>great</l> <l s='H4399'>work</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G1473'>me</l></span>. <span class='add'> <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G3004'>you</l> <l s='G1096'>must</l> <l s='H8085'>listen</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.036","LUK","9","LK9_36","<span class='v LK9_36' data-id='LK9_36'><span class='v-num v-36'>36&#160;</span> <l s='G2532'>After</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> [MTY/EUP] <l s='G1096'>finished</l> <l s='H0559'>saying</l> <l s='G3739'>that</l>, <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1096'>three</l> <l s='G3588'>disciples</l></span> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3441'>only</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G2532'>there</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3762'>not</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='G3762'>anyone</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='G3708'>seen</l> <l s='G2532'>until</l> <l s='H7227'>much</l> <l s='H0310'>later</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.037","LUK","9","LK9_37","</div><div class='s'><l s='G2424'>Jesus</l> <l s='H3423'>expelled</l> <l s='G1096'>a</l> demon <l s='G2532'>from</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='H5288'>boy</l>. </div><div class='sr'>Luke 9:37-43<l s='G1096'>a</l> </div><div class='p'><span class='v LK9_37' data-id='LK9_37'><span class='v-num v-37'>37&#160;</span> <l s='G1161'>The</l> <l s='G1836'>next</l> <l s='G2250'>day</l>, <l s='G1161'>after</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='G1096'>come</l> <l s='G2718'>down</l> <l s='G2718'>from</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G3735'>mountain</l>, <l s='G1096'>a</l> <l s='G4183'>large</l> <l s='G3793'>crowd</l> <span class='add'> <l s='G2250'>of</l> <l s='G3793'>people</l></span> <l s='G4876'>met</l> <l s='G3793'>Jesus</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.038","LUK","9","LK9_38","<span class='v LK9_38' data-id='LK9_38'><span class='v-num v-38'>38&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5207'>man</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G3004'>exclaimed</l>, “<l s='G1320'>Teacher</l>, <l s='G1473'>I</l> <l s='H7378'>plead</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G4771'>you</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3708'>something</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5826'>help</l></span> <l s='G3708'>my</l> <l s='G5207'>son</l>! <l s='G2532'>He</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3708'>my</l> <l s='G3439'>only</l> <l s='G5207'>child</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.039","LUK","9","LK9_39","<span class='v LK9_39' data-id='LK9_39'><span class='v-num v-39'>39&#160;</span> <l s='G2532'>At</l> <l s='H2921'>various</l> <l s='H6471'>times</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='G4151'>spirit</l> <l s='G1810'>suddenly</l> <l s='G2983'>seizes</l> <l s='G3708'>him</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='H5414'>causes</l></span> <l s='G3708'>him</l> <l s='G2532'>to</l> scream. <l s='G2532'>The</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='G4151'>spirit</l> <l s='H7493'>shakes</l> <l s='G3708'>him</l> <l s='H3966'>violently</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5414'>causes</l> <l s='G3708'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7110'>foam</l> <l s='G2532'>at</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6310'>mouth</l>. <l s='G2532'>It</l> <l s='G2983'>does</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H5800'>leave</l> <l s='G2532'>until</l> <l s='G3708'>my</l> <l s='H3206'>child</l> <l s='G2532'>is</l> <l s='H3617'>completely</l> <l s='H6296'>exhausted</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.040","LUK","9","LK9_40","<span class='v LK9_40' data-id='LK9_40'><span class='v-num v-40'>40&#160;</span> <l s='G2532'>I</l> <l s='H7378'>pleaded</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3101'>disciples</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H6311'>here</l></span> <l s='G2532'>for</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='H1644'>expel</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='G3588'>spirit</l></span>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1410'>able</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>it</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.041","LUK","9","LK9_41","<span class='v LK9_41' data-id='LK9_41'><span class='v-num v-41'>41&#160;</span> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>replied</l> <span class='add'> <l s='G4314'>by</l> <l s='G3004'>saying</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H3605'>everyone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='H6960'>gathered</l> <l s='G2532'>there</l></span>, “<span class='add'> <l s='G5210'>You</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H7200'>seen</l> <l s='G2193'>how</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='H5826'>help</l> <l s='G1510'>people</l></span> <l s='G2532'>do</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H0539'>believe</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2193'>anything</l></span>. <l s='G3588'>What</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='H2803'>think</l></span> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1294'>perverted</l>! <l s='G2193'>How</l> <l s='G2193'>long</l> <l s='G1510'>must</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G4314'>before</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>do</l></span> [RHQ]? <span class='add'> <l s='G2193'>How</l> <l s='G2193'>long</l> <l s='G1510'>must</l> <l s='G2532'>I</l></span> <l s='H5975'>endure</l> <l s='G2532'>your</l> <span class='add'> <l s='H2637'>lack</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='H0539'>faith</l></span>?” <span class='add'> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5288'>boy’s</l> <l s='H0001'>father</l></span>, “<l s='G4317'>Bring</l> <l s='G2532'>your</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G5207'>son</l> <l s='G5602'>here</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>me</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.042","LUK","9","LK9_42","<span class='v LK9_42' data-id='LK9_42'><span class='v-num v-42'>42&#160;</span> <l s='G1161'>While</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H0935'>bringing</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3816'>boy</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2424'>Jesus</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G1140'>demon</l> <l s='H5221'>attacked</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3816'>boy</l>, <l s='G4952'>threw</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0776'>ground</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4952'>shook</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='H5953'>severely</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G2008'>rebuked</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='G4151'>spirit</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2390'>healed</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3816'>boy</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H7725'>returned</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G3962'>father’s</l> <span class='add'> <l s='H3027'>care</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.043","LUK","9","LK9_43","<span class='v LK9_43' data-id='LK9_43'><span class='v-num v-43'>43&#160;</span> <l s='G3956'>All</l> <l s='G3956'>the</l> <l s='G3956'>people</l> <span class='add'> <l s='G1161'>there</l></span> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2296'>amazed</l> <l s='G1909'>at</l> <l s='G3956'>the</l> <l s='G3956'>great</l> <span class='add'> <l s='G3168'>power</l></span> <l s='G2316'>of</l> <l s='G2316'>God</l>. </span></div><div class='s'><span class='v LK9_43' data-id='LK9_43'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H1696'>predicted</l> <l s='G3956'>his</l> arrest. </span></div><div class='sr'><span class='v LK9_43' data-id='LK9_43'>Luke 9:43b-45 </span></div><div class='p'><span class='v LK9_43' data-id='LK9_43'><l s='G1161'>While</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2296'>amazed</l> <l s='G1909'>at</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G3956'>the</l> <l s='H6381'>miracles</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='G3588'>was</l> <l s='G4160'>doing</l>, <l s='G1161'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.044","LUK","9","LK9_44","<span class='v LK9_44' data-id='LK9_44'><span class='v-num v-44'>44&#160;</span>“<l s='H2803'>Think</l> <l s='H6213'>carefully</l> [MTY] <l s='G3195'>about</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1063'>I</l> <l s='G3195'>am</l> <l s='G3195'>about</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='G5210'>you</l>: <span class='add'> <l s='G1519'>Even</l> <l s='G1063'>though</l> <l s='G1063'>I</l> <l s='G3195'>am</l></span> <l s='G1519'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>came</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l>, <span class='add'> <l s='G1063'>I</l> <l s='G3195'>will</l> <l s='H3512'>soon</l></span> <l s='G3195'>be</l> <l s='G3860'>handed</l> <l s='G3860'>over</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='H7984'>authorities</l> (<l s='G3588'>OR</l>, <l s='G5087'>my</l> <l s='H0341'>enemies</l>) {<span class='add'> <l s='H0376'>someone</l></span> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3195'>about</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H7980'>enable</l> [MTY] <l s='G5087'>my</l> <l s='H0341'>enemies</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H0962'>seize</l> <l s='G5087'>me</l>}.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.045","LUK","9","LK9_45","<span class='v LK9_45' data-id='LK9_45'><span class='v-num v-45'>45&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1510'>disciples</l></span> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H0995'>understand</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G4487'>saying</l>; <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G3361'>prevented</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H8394'>understanding</l> <l s='G2532'>it</l>, <l s='G2443'>so</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H3045'>know</l> <span class='add'> <l s='G2532'>yet</l></span> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>meant</l>. <l s='G2532'>And</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G5399'>afraid</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G2065'>ask</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G4012'>about</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1161'>said</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.046","LUK","9","LK9_46","</div><div class='s'><l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G4012'>his</l> <l s='G1510'>disciples</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H2088'>really</l> <l s='G2532'>great</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='G3588'>sight</l>. </div><div class='sr'>Luke 9:46-48 </div><div class='p'><span class='v LK9_46' data-id='LK9_46'><span class='v-num v-46'>46&#160;</span> <l s='G1722'>The</l> <l s='G1510'>disciples</l> <l s='G1161'>began</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='H3198'>argue</l> <l s='G1722'>among</l> <l s='G1722'>themselves</l> <l s='G1722'>about</l> <l s='G3588'>which</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G1722'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G5101'>would</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3173'>greatest</l> <span class='add'> <l s='G1161'>when</l> <l s='G1525'>Jesus</l> <l s='G3588'>became</l> <l s='G3588'>king</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.047","LUK","9","LK9_47","<span class='v LK9_47' data-id='LK9_47'><span class='v-num v-47'>47&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='H3045'>perceived</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G1261'>thinking</l>. <l s='G1161'>So</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G1161'>brought</l> <l s='G3708'>a</l> <l s='H5288'>young</l> <l s='G3813'>child</l> <l s='G1161'>to</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3844'>side</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.048","LUK","9","LK9_48","<span class='v LK9_48' data-id='LK9_48'><span class='v-num v-48'>48&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1510'>disciples</l></span>, “<l s='G3588'>Those</l> <l s='G3739'>who</l>, <l s='G1063'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <span class='add'> <l s='H0157'>love</l></span> <l s='G1473'>me</l>, (<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G1063'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H6213'>behave</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G1473'>me</l>) <l s='G1209'>welcome</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3398'>little</l> <l s='G3813'>child</l> ◄<span class='add'> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='G3778'>this</l> <l s='G3739'>one</l>/<span class='add'> <l s='G1722'>as</l></span> <l s='G1473'>I</l> <span class='add'> <l s='G2532'>would</l></span>► [MTY], <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='H7919'>considers</l> <l s='G3739'>that</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G2532'>they</l> <l s='G1510'>are</l> welcoming <l s='G1473'>me</l>. <l s='G2532'>And</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1209'>welcome</l> <l s='G1473'>me</l>, <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='H7919'>considers</l></span> <l s='G3739'>that</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G2532'>they</l> <l s='G1510'>are</l> welcoming <l s='G3588'>him</l>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G3739'>one</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>sent</l> <l s='G1473'>me</l>. <l s='H2142'>Remember</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G1722'>among</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3778'>themselves</l> <l s='G1722'>as</l> <l s='G1510'>being</l> <l s='G2532'>very</l> unimportant <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3398'>ones</l> <span class='add'> <l s='G3739'>whom</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='H7919'>considers</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G3173'>great</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.049","LUK","9","LK9_49","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H2486'>forbid</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G2532'>from</l> expelling <l s='H7700'>demons</l>. </div><div class='sr'>Luke 9:49-50 </div><div class='p'><span class='v LK9_49' data-id='LK9_49'><span class='v-num v-49'>49&#160;</span> <l s='G2491'>John</l> <l s='G3004'>replied</l> <l s='G2532'>to</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span>, “<l s='G1988'>Master</l>, <l s='G2249'>we</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>was</l> expelling <l s='G1140'>demons</l>, <span class='add'> <l s='G3004'>claiming</l></span> <l s='G3754'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>had</l></span> <l s='H3027'>authority</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G4771'>you</l> [MTY] <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3754'>that</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2249'>we</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2967'>stop</l> <l s='H6213'>doing</l> <l s='G2532'>it</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G5100'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3004'>us</l> <span class='add'> <l s='G3588'>disciples</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.050","LUK","9","LK9_50","<span class='v LK9_50' data-id='LK9_50'><span class='v-num v-50'>50&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3739'>him</l> <span class='add'> <l s='G1161'>and</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G1510'>disciples</l></span>, “<l s='G3004'>Do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3739'>him</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4314'>to</l> <span class='add'> <l s='G3004'>do</l> <l s='G3739'>that</l></span>! <l s='H2142'>Remember</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1161'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G3756'>not</l> opposing <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H1156'>trying</l> <l s='G4314'>to</l> <span class='add'> <l s='H6213'>achieve</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G3739'>same</l> goals <l s='G3739'>that</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.051","LUK","9","LK9_51","</div><div class='s'><l s='G1510'>People</l> <l s='G2596'>in</l> <l s='G1510'>a</l> Samaritan <l s='H7151'>town</l> <l s='G3756'>refused</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H6923'>welcome</l> <l s='G2424'>Jesus</l>. </div><div class='sr'>Luke 9:51-56 </div><div class='p'><span class='v LK9_51' data-id='LK9_51'><span class='v-num v-51'>51&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='H4592'>almost</l> <l s='G2250'>time</l> <l s='G1519'>for</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1096'>take</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G1519'>up</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H8064'>heaven</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='H2388'>firmly</l> <l s='H0559'>resolved</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.052","LUK","9","LK9_52","<span class='v LK9_52' data-id='LK9_52'><span class='v-num v-52'>52&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>sent</l> <l s='G5613'>some</l> <l s='H4397'>messengers</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G4253'>ahead</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>him</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1525'>entered</l> <l s='G5613'>a</l> <l s='G2968'>village</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='H8111'>Samaria</l> <span class='add'> <l s='H6418'>district</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2090'>prepare</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G2532'>him</l> [SYN] <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G2532'>there</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.053","LUK","9","LK9_53","<span class='v LK9_53' data-id='LK9_53'><span class='v-num v-53'>53&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H8118'>Samaritans</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3064'>Jews</l> <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>their</l> insisting <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H2706'>necessary</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H7812'>worship</l> <l s='G2532'>God</l>. <l s='G2532'>So</l></span>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H2388'>firmly</l> <l s='H0559'>resolved</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1510'>let</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1510'>come</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H1949'>village</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.054","LUK","9","LK9_54","<span class='v LK9_54' data-id='LK9_54'><span class='v-num v-54'>54&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G2597'>two</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l>, <l s='G2385'>James</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2491'>John</l>, <l s='H8085'>heard</l> <l s='G3588'>about</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2962'>Lord</l>, <l s='G2532'>do</l> <l s='G3004'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2309'>want</l> <l s='G3004'>us</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G2532'>to</l> <l s='H6419'>pray</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G2309'>will</l> <l s='H7971'>send</l> <l s='G4442'>fire</l> <l s='G2597'>down</l> <l s='G2597'>from</l> <l s='G3772'>heaven</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>as</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5030'>prophet</l> <l s='H0452'>Elijah</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='H0753'>long</l> <l s='H7350'>ago</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='H7843'>destroy</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3004'>people</l>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.055","LUK","9","LK9_55","<span class='v LK9_55' data-id='LK9_55'><span class='v-num v-55'>55&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G4762'>Jesus</l> <l s='G4762'>turned</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G2008'>rebuked</l> <l s='H5414'>them</l> <span class='add'> <l s='G1161'>for</l> <l s='H0559'>saying</l> <l s='G1161'>that</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.056","LUK","9","LK9_56","<span class='v LK9_56' data-id='LK9_56'><span class='v-num v-56'>56&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G4198'>went</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2087'>different</l> <l s='G2968'>village</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.057","LUK","9","LK9_57","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='H7969'>three</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='G2532'>what</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='H4242'>cost</l> <l s='G2532'>them</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H3205'>became</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H3928'>disciples</l>. </div><div class='sr'>Luke 9:57-62 </div><div class='p'><span class='v LK9_57' data-id='LK9_57'><span class='v-num v-57'>57&#160;</span> <l s='G1722'>As</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>disciples</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G4198'>walking</l> <l s='G2532'>along</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3598'>road</l>, <l s='G5100'>one</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G3699'>wherever</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G4198'>go</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.058","LUK","9","LK9_58","<span class='v LK9_58' data-id='LK9_58'><span class='v-num v-58'>58&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>In</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3756'>man</l> <l s='G2532'>might</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2192'>could</l> <l s='H6960'>expect</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2424'>went</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G2424'>Jesus</l></span>, <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='H7776'>Foxes</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G5454'>holes</l> <span class='add'> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0776'>ground</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G3588'>which</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>live</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4071'>birds</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G2682'>nests</l>, <l s='G1161'>but</l> <span class='add'> <l s='G2532'>even</l> <l s='G2532'>though</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>came</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G3772'>heaven</l>, <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='H1004'>home</l> <l s='G4226'>where</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='H8142'>sleep</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.059","LUK","9","LK9_59","<span class='v LK9_59' data-id='LK9_59'><span class='v-num v-59'>59&#160;</span> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G2087'>another</l> <l s='G4413'>man</l>, “<l s='H0935'>Come</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G1473'>me</l>!” <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G4413'>man</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2962'>Lord</l>/<l s='G2962'>Sir</l>, <l s='G1161'>let</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G2010'>go</l> <span class='add'> <l s='H1004'>home</l></span> <l s='G4413'>first</l>. <span class='add'> <l s='G1161'>After</l></span> <l s='G1473'>my</l> <l s='G3962'>father</l> <span class='add'> <l s='H4191'>dies</l></span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2962'>will</l> <l s='G2290'>bury</l> <l s='G3588'>him</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>and</l> <l s='G1161'>then</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2962'>will</l> <l s='H0935'>come</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G3004'>you</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.060","LUK","9","LK9_60","<span class='v LK9_60' data-id='LK9_60'><span class='v-num v-60'>60&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<span class='add'> <l s='G2316'>God</l> <l s='H7919'>considers</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3004'>do</l> <l s='H3808'>not</l> <l s='G3588'>have</l> <l s='H5769'>eternal</l> <l s='H5315'>life</l> <l s='G3588'>are</l></span> <l s='G3498'>dead</l> [<l s='H6298'>MET</l>]. <l s='G1161'>Let</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3004'>people</l> <span class='add'> <l s='G3004'>do</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H4399'>work</l> <l s='G2316'>of</l></span> <l s='H6912'>burying</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H4191'>die</l>. <l s='G1161'>As</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G4771'>you</l>, <l s='H1980'>go</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3588'>about</l> <l s='G1161'>how</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='H2656'>wants</l> ◄<l s='G3004'>to</l> <l s='H4910'>rule</l>/<l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>have</l> <l s='H3617'>complete</l> <l s='H3027'>control</l> <span class='add'> <l s='H5921'>over</l></span>► <span class='add'> <l s='H5971'>people’s</l> <l s='H5315'>lives</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.061","LUK","9","LK9_61","<span class='v LK9_61' data-id='LK9_61'><span class='v-num v-61'>61&#160;</span> <l s='G2087'>Someone</l> <l s='G2087'>else</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2962'>Lord</l>, <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>come</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='G3004'>disciple</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G4413'>first</l> <l s='G1161'>let</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G2010'>go</l> <l s='G3624'>home</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3004'>say</l> goodbye <l s='G1519'>to</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='H0251'>relatives</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.009.062","LUK","9","LK9_62","<span class='v LK9_62' data-id='LK9_62'><span class='v-num v-62'>62&#160;</span> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G3762'>Anyone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H2758'>plowing</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H7704'>field</l> <l s='G2316'>should</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H7200'>look</l> <l s='G3694'>back</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2316'>has</l> <l s='H6213'>done</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G1510'>must</l> <l s='H7200'>look</l> <l s='G1519'>forward</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1519'>ahead</l>. <l s='H2088'>Similarly</l></span>, <span class='add'> <l s='G3762'>anyone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H4058'>continues</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H4940'>family</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2316'>has</l> <l s='H7604'>left</l> <l s='G3694'>behind</l></span> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G2111'>fit</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H5647'>serve</l> <l s='G3004'>me</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='G1161'>how</l></span> <l s='G2316'>God</l> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H4910'>rule</l> [MTY] <span class='add'> <l s='H5971'>people’s</l> <l s='H5315'>lives</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.001","LUK","10","LK10_1","<div class='c'>10</div><div class='s'>Jesus instructed 72 other disciples before sending them out. </div><div class='sr'>Luke 10:1-12 </div><div class='p'><span class='v LK10_1' data-id='LK10_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G3326'>After</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H4150'>appointed</l> 72 <l s='G2087'>other</l> <span class='add'> <l s='G3956'>people</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <span class='add'> <l s='H3559'>prepared</l> <l s='G1519'>to</l></span> <l s='H7971'>send</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>out</l>, two-by-two, <l s='G1519'>to</l> <l s='G3956'>every</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H1949'>village</l> <l s='G3757'>where</l> <l s='G2532'>he</l> [SYN] <l s='H1819'>intended</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2064'>go</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.002","LUK","10","LK10_2","<span class='v LK10_2' data-id='LK10_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G1519'>The</l> <span class='add'> <l s='G3767'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H3559'>ready</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H3947'>receive</l> <l s='G4183'>my</l> <l s='H1697'>message</l></span> <l s='G3588'>are</l> <l s='G4314'>like</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='H7704'>field</l> <span class='add'> <l s='G2962'>of</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='H1715'>grain</l></span> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H3559'>ready</l> <l s='G1519'>for</l> <span class='add'> <l s='G3767'>people</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2326'>harvest</l> {<l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>be</l> <l s='H1219'>harvested</l>}. <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>there</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G1189'>not</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G3767'>people</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>bring</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3004'>God</l></span>. <l s='G3767'>So</l> <l s='G1189'>pray</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G1189'>ask</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1544'>send</l> <span class='add'> <l s='G4183'>more</l></span> <l s='G2040'>workers</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2962'>will</l> <l s='H6908'>gather</l> <l s='G3767'>people</l> <l s='G4314'>together</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='H3925'>teach</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G4183'>my</l> <l s='H1697'>message</l>, <l s='G1438'>just</l> <l s='G4314'>like</l> <l s='G1519'>a</l> landowner <l s='H7971'>sends</l> <l s='G2040'>workers</l></span> <l s='G1519'>into</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='H7704'>fields</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H6908'>gather</l> <l s='G1519'>the</l></span> <l s='G2326'>harvest</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.003","LUK","10","LK10_3","<span class='v LK10_3' data-id='LK10_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='H1870'>Start</l> <l s='G5217'>going</l>; <l s='H3588'>but</l> <span class='add'> <l s='G2400'>remember</l> <l s='G5613'>that</l></span> <l s='G5613'>I</l> <l s='H1961'>am</l> <l s='H7971'>sending</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(pl)</span> <l s='H3318'>out</l> <span class='add'> <l s='G1722'>to</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='G3708'>my</l> <l s='H1697'>message</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='H5971'>people</l> <l s='H0834'>who</l> <l s='G1722'>will</l> <l s='H0974'>try</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='G5217'>get</l> <l s='H5337'>rid</l> <l s='G1722'>of</l> <l s='G5210'>you</l>. <l s='G5210'>You</l> <l s='G1722'>will</l> <l s='G5613'>be</l></span> <l s='G5613'>like</l> <l s='H3532'>lambs</l> <l s='G1722'>among</l> <l s='G3074'>wolves</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.004","LUK","10","LK10_4","<span class='v LK10_4' data-id='LK10_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2532'>take</l> <l s='G2532'>along</l> <span class='add'> <l s='G3367'>any</l> <l s='H3701'>money</l> <l s='G2596'>in</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='H3599'>purse</l>. <l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2532'>take</l> <l s='G2532'>a</l> traveler’s <l s='G4082'>bag</l>. <l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2532'>take</l> <span class='add'>extra</span> <l s='G5266'>sandals</l>. <l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <span class='add'> <l s='H3885'>spend</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1486'>lot</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H6256'>time</l></span> greeting <l s='G3361'>people</l> <l s='G2532'>along</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3598'>way</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.005","LUK","10","LK10_5","<span class='v LK10_5' data-id='LK10_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='H3605'>Whenever</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G1525'>enter</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='G3624'>house</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H3885'>lodge</l> <l s='G1161'>there</l></span>, <l s='G4413'>first</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G1525'>people</l>, ‘<l s='G3004'>May</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='G3004'>give</l> <l s='H6442'>inner</l></span> <l s='G1515'>peace</l> <l s='G1519'>to</l> <span class='add'> <l s='G3739'>you</l> <l s='G1525'>people</l></span> [MTY] <span class='add'> <l s='G1519'>in</l></span> <l s='G3778'>this</l> <l s='G3624'>house</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.006","LUK","10","LK10_6","<span class='v LK10_6' data-id='LK10_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G1487'>If</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <span class='add'> <l s='G2532'>live</l></span> <l s='G1563'>there</l> <span class='add'> <l s='G1510'>are</l> ◄desiring <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>have</l></span>/<l s='H4941'>worthy</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='H3947'>receiving</l>► <span class='add'> <l s='H0430'>God’s</l></span> <l s='G1515'>peace</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H7200'>experience</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H6442'>inner</l></span> <l s='G1515'>peace</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <span class='add'> <l s='G2532'>offering</l> <l s='G3588'>them</l></span>. <l s='G1487'>If</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <span class='add'> <l s='G2532'>live</l></span> <l s='G1563'>there</l> <span class='add'> <l s='G1510'>are</l> <l s='G3361'>not</l> desiring <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H0430'>God’s</l></span> <l s='G1515'>peace</l>, <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G1510'>will</l> <l s='H7200'>experience</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H6442'>inner</l></span> <l s='G1515'>peace</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>but</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3361'>not</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.007","LUK","10","LK10_7","<span class='v LK10_7' data-id='LK10_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>If</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H6923'>welcome</l> <l s='G1722'>you</l></span>, <l s='G3306'>stay</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>same</l> <l s='G3614'>house</l> <span class='add'> <l s='G1519'>until</l> <l s='G1722'>you</l> <l s='G3327'>leave</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H1949'>village</l></span>. <l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3327'>move</l> <l s='H5439'>around</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3614'>house</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>another</l>. <l s='G2068'>Eat</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4095'>drink</l> <l s='H3605'>whatever</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H6213'>provide</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G1722'>you</l>. <l s='G2532'>A</l> <l s='G2040'>worker</l> <l s='H1288'>deserves</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>get</l> <l s='G3408'>pay</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G1537'>from</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2068'>people</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H4639'>works</l>, <l s='G2532'>so</l> <l s='G1722'>you</l> <l s='H0376'>deserve</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H3947'>receive</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1722'>place</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3306'>stay</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2068'>people</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G1722'>you</l> <l s='G3327'>go</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.008","LUK","10","LK10_8","<span class='v LK10_8' data-id='LK10_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='H3605'>Whenever</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1525'>enter</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2068'>people</l> <span class='add'> <l s='G2532'>there</l></span> <l s='G1209'>welcome</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G2068'>eat</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H3557'>provided</l> {<l s='G3739'>what</l> <span class='add'> <l s='G2532'>they</l></span> <l s='H6213'>provide</l>} <l s='G1519'>for</l> <l s='G5210'>you</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.009","LUK","10","LK10_9","<span class='v LK10_9' data-id='LK10_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <l s='G2323'>Heal</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H2470'>sick</l>. <l s='G3004'>Tell</l> <l s='G3588'>them</l>, ‘<l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H4592'>almost</l> <span class='add'> <l s='G1909'>time</l> <l s='G1909'>for</l></span> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7971'>send</l> <l s='G1909'>his</l> <l s='G3588'>king</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H4910'>rule</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G2532'>your</l> <l s='H5315'>lives</l></span>.’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.010","LUK","10","LK10_10","<span class='v LK10_10' data-id='LK10_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1525'>enter</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G3739'>whose</l> <span class='add'> <l s='G1525'>people</l></span> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1209'>welcome</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G1831'>go</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='H3605'>its</l> <span class='add'> <l s='H1419'>main</l></span> <l s='G4113'>streets</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>say</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.011","LUK","10","LK10_11","<span class='v LK10_11' data-id='LK10_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span>‘<span class='add'> <l s='G3754'>Because</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H3985'>refused</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G2316'>our</l> <l s='H1697'>message</l>, <l s='G2249'>we</l>(exc) <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='G2532'>only</l> <l s='H5800'>leave</l></span>, <l s='G2249'>we</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='H7493'>shake</l> <l s='G1537'>off</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2868'>dust</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G4172'>town</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2853'>clings</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2316'>our</l> <l s='H5275'>sandals</l>, <l s='G1519'>to</l> <l s='H2094'>warn</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='H3988'>reject</l>/<l s='H6485'>punish</l> <l s='G5210'>you</l></span>. <l s='G2532'>But</l> <span class='add'> <l s='G2249'>we</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1097'>know</l> <l s='G3754'>that</l></span> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H4592'>almost</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6256'>time</l> <l s='G2532'>when</l></span> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='H1870'>start</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H4910'>rule</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.012","LUK","10","LK10_12","<span class='v LK10_12' data-id='LK10_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='G1161'>I</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>this</l>: <l s='G1722'>On</l> <l s='G1722'>the</l> [MTY] <span class='add'> <l s='H0319'>final</l></span> <l s='G2250'>day</l> <l s='G1161'>when</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='H8199'>judges</l> <l s='G3748'>everyone</l></span>, <l s='G1161'>he</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>wicked</l> <l s='G1510'>people</l> [MTY] <l s='G3588'>who</l> <l s='G2250'>long</l> <l s='H7350'>ago</l> <l s='G1510'>lived</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G4670'>Sodom</l>, <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4172'>city</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='H4229'>destroyed</l> <l s='G3754'>because</l> <l s='G3754'>its</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G1161'>so</l> <l s='G3588'>wicked</l></span>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H6485'>punish</l> <span class='add'> <l s='G1161'>even</l></span> <l s='G1161'>more</l> <l s='H5953'>severely</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1510'>people</l> [MTY] <l s='G2250'>of</l> <l s='G1722'>any</l> <l s='G4172'>town</l> <span class='add'> <l s='G3588'>whose</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='H3985'>refused</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G1722'>your</l> <l s='H1697'>message</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.013","LUK","10","LK10_13","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H2094'>warned</l> <l s='G1722'>the</l> unbelievers <l s='G1722'>in</l> <l s='H7969'>three</l> <l s='G4172'>towns</l>. </div><div class='sr'>Luke 10:13-16 </div><div class='p'><span class='v LK10_13' data-id='LK10_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span>“<l s='G2532'>There</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='H3372'>terrible</l> <span class='add'> <l s='H5771'>punishment</l></span> <l s='G3754'>for</l> <span class='add'> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>live</l> <l s='G1722'>in</l></span> [MTY] <l s='G5523'>Chorazin</l> <l s='G2532'>and</l> Bethsaida <span class='add'> <l s='H5892'>cities</l></span>. <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G2532'>great</l> <l s='G1411'>miracles</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H5892'>cities</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>show</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='G1411'>power</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H7725'>turn</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H3027'>behavior</l></span>. <l s='G1487'>If</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1411'>miracles</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G1096'>performed</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>your</l> <span class='add'> <l s='H5892'>cities</l></span> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1096'>been</l> <l s='G1096'>done</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G5184'>Tyre</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4605'>Sidon</l> <span class='add'> <l s='H5892'>cities</l></span>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>wicked</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>lived</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1096'>would</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G3819'>long</l> <l s='G3819'>ago</l> <span class='add'> <l s='H7200'>shown</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H5162'>sorry</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H2403'>sins</l> <l s='G1722'>by</l></span> <l s='G2521'>sitting</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H0776'>ground</l> <l s='H2296'>wearing</l> coarse <l s='H0899'>cloth</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>putting</l> <l s='G4700'>ashes</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H7218'>heads</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.014","LUK","10","LK10_14","<span class='v LK10_14' data-id='LK10_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1722'>the</l> opportunity <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>have</l>, <l s='G2532'>so</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='H7489'>punishes</l> <l s='G1510'>people</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>wicked</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>lived</l> <l s='G1722'>in</l></span> <l s='G5184'>Tyre</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4605'>Sidon</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='H5953'>severely</l> <span class='add'> <l s='G1722'>because</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H7999'>pay</l> <l s='H7181'>attention</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>my</l> <l s='H1697'>message</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.015","LUK","10","LK10_15","<span class='v LK10_15' data-id='LK10_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H1697'>something</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>say</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'> <l s='G3361'>people</l> <l s='G2532'>who</l> <l s='G2532'>live</l> <l s='G2532'>in</l></span> <l s='G2584'>Capernaum</l> <span class='add'> <l s='H5892'>city</l></span>. ◄<l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <span class='add'> <l s='H2803'>think</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3513'>honored</l></span> {<span class='add'> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='H3519'>honor</l> <l s='G4771'>you</l>} <l s='G2532'>in</l> <l s='G3772'>heaven</l>!/<l s='G2532'>Do</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'> <l s='H2803'>think</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3513'>honored</l></span> {<span class='add'> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='H3519'>honor</l> <l s='G4771'>you</l>} <l s='G2532'>in</l> <l s='G3772'>heaven</l>?► [RHQ] <span class='add'> <l s='G2532'>That</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H1961'>happen</l>! <l s='G2597'>On</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7147'>contrary</l></span>, <span class='add'> <l s='G2532'>after</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H4191'>die</l>, <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7971'>send</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2597'>down</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4725'>place</l> <l s='H0834'>where</l> <span class='add'> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='G3361'>people</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H6485'>punished</l> <span class='add'> <l s='H5769'>forever</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.016","LUK","10","LK10_16","</div><div class='p'><span class='v LK10_16' data-id='LK10_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G1161'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>disciples</l>, “<l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7200'>consider</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H8085'>listen</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>your</l> <span class='add'> <l s='H1697'>message</l></span> <l s='G3588'>are</l> <l s='H8085'>listening</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1473'>me</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3988'>reject</l> <l s='G2532'>your</l> <span class='add'> <l s='H1697'>message</l></span> <l s='G3588'>are</l> rejecting <l s='G1473'>me</l>. <l s='G2532'>And</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7200'>consider</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3988'>reject</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G3588'>are</l> rejecting <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>sent</l> <l s='G1473'>me</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.017","LUK","10","LK10_17","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> commented <l s='G1161'>on</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H5656'>ministry</l> <l s='G1161'>after</l> <l s='G2532'>the</l> 72 <l s='H7725'>returned</l>. </div><div class='sr'>Luke 10:17-24 </div><div class='p'><span class='v LK10_17' data-id='LK10_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <l s='G1722'>The</l> 72 <span class='add'> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H4150'>appointed</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G1722'>as</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>to</l></span>. <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G5290'>returned</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='G5479'>joyful</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2962'>Lord</l>, <span class='add'> <l s='G3004'>people</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2249'>we</l>(exc) <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>do</l></span>! <l s='G1140'>Demons</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='H8085'>obeyed</l> <l s='G3004'>us</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='G2962'>your</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='H3027'>authority</l> [MTY] <span class='add'> <l s='G2249'>we</l> <l s='H6680'>commanded</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5800'>leave</l> <l s='G3004'>people</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.018","LUK","10","LK10_18","<span class='v LK10_18' data-id='LK10_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<span class='add'> <l s='G1161'>When</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='H7700'>demons</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H8085'>obeying</l> <l s='G3004'>you</l>, <l s='G1537'>because</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='H5414'>enabled</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='H5221'>defeat</l> <l s='G3588'>them</l>, <l s='G1161'>it</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G5613'>as</l> <l s='G5613'>though</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G1161'>I</l> <l s='G2334'>saw</l> <l s='G4567'>Satan</l> <l s='G4098'>fall</l> <l s='G1537'>from</l> <l s='G3772'>heaven</l> <span class='add'> <l s='G5613'>as</l> <l s='H6597'>suddenly</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='H4116'>quickly</l></span> <l s='G5613'>as</l> <l s='H1300'>lightning</l> <span class='add'> <l s='H5221'>strikes</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.019","LUK","10","LK10_19","<span class='v LK10_19' data-id='LK10_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G2400'>Listen</l>! <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1325'>given</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1849'>authority</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H7853'>oppose</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='H7307'>spirits</l> [<l s='G3708'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H7451'>hurt</l> <l s='G5210'>you</l></span>. <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1325'>given</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1849'>authority</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5221'>defeat</l> <l s='G2532'>our</l> <l s='G2190'>enemy</l>, <span class='add'> <l s='H7854'>Satan</l></span>. <l s='G3762'>Nothing</l> <l s='G2532'>shall</l> <l s='H7451'>hurt</l> <l s='G5210'>you</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.020","LUK","10","LK10_20","<span class='v LK10_20' data-id='LK10_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <span class='add'> <l s='G1161'>although</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='G5463'>rejoice</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='H7451'>evil</l> <l s='G4151'>spirits</l> <l s='H8085'>obey</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G5463'>rejoice</l> <span class='add'> <l s='G1161'>more</l></span> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1722'>your</l> <l s='G3686'>names</l> <l s='G3748'>have</l> <l s='G3361'>been</l> <l s='G1449'>written</l> {<l s='G3754'>that</l> <span class='add'> <l s='G3361'>God</l></span> <l s='G3778'>has</l> <l s='G1449'>written</l> <l s='G1722'>your</l> <l s='G3686'>names</l>} <l s='G1722'>in</l> <l s='G3772'>heaven</l>, <span class='add'> <l s='G3754'>because</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3778'>will</l> <l s='G3361'>be</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3361'>God</l> <l s='H5769'>forever</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.021","LUK","10","LK10_21","</div><div class='p'><span class='v LK10_21' data-id='LK10_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G1722'>At</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5610'>time</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l> <l s='H5414'>caused</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H0835'>happy</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G3962'>Father</l>, <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='H4910'>rule</l> <l s='G1722'>over</l> <span class='add'> <l s='H3605'>everything</l> <l s='G1722'>in</l></span> <l s='G3772'>heaven</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G1722'>on</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1093'>earth</l>! <l s='G3588'>Some</l> <span class='add'> <l s='G3004'>people</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>are</l></span> <l s='G4680'>wise</l> <span class='add'> <l s='G3754'>because</l></span> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>are</l> well-educated. <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G1843'>thank</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H6923'>prevented</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>from</l> <span class='add'> <l s='H3045'>knowing</l></span> <l s='G3778'>these</l> <l s='G3778'>things</l>. <span class='add'> <l s='H8478'>Instead</l></span>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H1540'>revealed</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>to</l> <span class='add'> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H7521'>accept</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='G3483'>truth</l> <l s='G1722'>as</l> readily</span> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G1722'>as</l></span> <l s='H4592'>little</l> <l s='G3516'>children</l> <span class='add'> <l s='G1096'>do</l></span>. <l s='G3483'>Yes</l>, <l s='G3962'>Father</l>, <span class='add'> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1096'>done</l> <l s='G3754'>that</l></span> <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='H5869'>seemed</l> <l s='G2107'>good</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>do</l></span> <l s='G3779'>so</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.022","LUK","10","LK10_22","<span class='v LK10_22' data-id='LK10_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>the</l> 72 <l s='G3101'>disciples</l></span>, “<span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span>, <l s='G3956'>my</l> <l s='G3962'>Father</l>, <l s='G3962'>has</l> <l s='H1540'>revealed</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G3956'>all</l> <span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1487'>need</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1097'>know</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5259'>power</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1487'>need</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='G3956'>my</l> <l s='G3956'>work</l></span>. <l s='G1487'>Only</l> <l s='G3956'>my</l> <l s='G3962'>Father</l> <l s='G1097'>knows</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1473'>I</l> <span class='add'> <l s='H2088'>really</l></span> <l s='G1510'>am</l>. <l s='G2532'>Furthermore</l>, <l s='G1487'>only</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>those</l> <span class='add'> <l s='G3956'>people</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3739'>whom</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1014'>wish</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H1540'>reveal</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1097'>know</l> <l s='G5101'>what</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G3956'>my</l> <l s='G3962'>Father</l> <l s='G1510'>is</l> <span class='add'> <l s='G4314'>like</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.023","LUK","10","LK10_23","</div><div class='p'><span class='v LK10_23' data-id='LK10_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>when</l> Jesus’ <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2398'>alone</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G4762'>turned</l> <l s='G4314'>toward</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>said</l>, “<span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G3588'>is</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G3739'>you</l> [SYN] <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H7200'>seen</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3739'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H6213'>done</l></span>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.024","LUK","10","LK10_24","<span class='v LK10_24' data-id='LK10_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <l s='G3739'>I</l> <l s='G2309'>want</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G4396'>prophets</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H4428'>kings</l> <span class='add'> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>lived</l> <l s='G4183'>long</l> <l s='H7350'>ago</l></span> <l s='G2309'>desired</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4183'>things</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3739'>are</l> <l s='G3708'>seeing</l> <span class='add'> <l s='G3004'>me</l> <l s='G2532'>do</l></span>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G3739'>these</l> <l s='G4183'>things</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <span class='add'> <l s='H1961'>happen</l></span> <l s='G2532'>then</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2309'>longed</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4183'>things</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2309'>have</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='H0241'>hearing</l> <span class='add'> <l s='G3004'>me</l> <l s='G3004'>say</l></span>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G3739'>these</l> <l s='G4183'>things</l> <l s='G2532'>were</l> <l s='G3756'>not</l> <span class='add'> <l s='H1540'>revealed</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3739'>them</l></span> <l s='G2532'>then</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.025","LUK","10","LK10_25","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3739'>we</l> <l s='H4191'>must</l> <l s='H7200'>show</l> <l s='G2532'>our</l> <l s='G2309'>love</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3739'>everyone</l>, <l s='G2532'>even</l> <l s='G3748'>ones</l> <l s='G3739'>we</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2309'>like</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0935'>associate</l> <l s='G2532'>with</l>. </div><div class='sr'>Luke 10:25-37 </div><div class='p'><span class='v LK10_25' data-id='LK10_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <span class='add'> <l s='G5100'>One</l> <l s='H3117'>day</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G2532'>was</l> <l s='H8451'>teaching</l> <l s='G4160'>people</l></span>, <l s='G2532'>a</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G2532'>was</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='H1875'>studied</l> <l s='H6213'>carefully</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G2532'>that</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='G4160'>gave</l> <l s='G3708'>Moses</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <l s='H2654'>wanted</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>ask</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H6381'>difficult</l> <l s='H1697'>question</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>stood</l> <l s='G2532'>up</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>asked</l>, “<l s='G1320'>Teacher</l>, <l s='G5101'>what</l> <l s='G2532'>shall</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>live</l> <span class='add'> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='H5769'>forever</l>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.026","LUK","10","LK10_26","<span class='v LK10_26' data-id='LK10_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G1722'>You</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G5101'>have</l> <l s='G1125'>read</l> [RHQ] <l s='G5101'>what</l> <span class='add'> <l s='H4872'>Moses</l></span> <l s='G5101'>has</l> <l s='G1125'>written</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3551'>laws</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='G3588'>gave</l> <l s='G3588'>him</l></span>. <l s='G5101'>What</l> <l s='G5101'>did</l> <l s='H4872'>Moses</l> <l s='G1125'>write</l> <l s='G1722'>about</l> <l s='H2416'>living</l> <l s='H5769'>forever</l>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.027","LUK","10","LK10_27","<span class='v LK10_27' data-id='LK10_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <l s='G1722'>The</l> <l s='G2588'>man</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<span class='add'> <l s='G2532'>He</l> <l s='H3789'>wrote</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G2532'>we</l> <span class='add'>(inc)</span> <l s='G3588'>must</l> <l s='H0157'>love</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l> <l s='G2316'>our</l> <l s='G2316'>God</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>We</l> <l s='G3588'>must</l> <l s='H7200'>show</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G1722'>by</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>we</l> <l s='H4184'>feel</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>we</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>we</l> <l s='H2803'>think</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>He</l></span> <l s='G2532'>also</l> <span class='add'> <l s='H3789'>wrote</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>we</l> <l s='G3588'>must</l> <l s='H0157'>love</l></span> <l s='G5590'>people</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>we</l> <l s='G2532'>come</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='H0935'>contact</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G5613'>as</l> <l s='H7227'>much</l> <l s='G5613'>as</l> <span class='add'> <l s='G2532'>we</l> <l s='H0157'>love</l></span> <l s='H0587'>ourselves</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.028","LUK","10","LK10_28","<span class='v LK10_28' data-id='LK10_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G3004'>You</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2532'>have</l> <l s='G3004'>answered</l> <span class='add'> <l s='G2532'>your</l> <l s='H1697'>question</l></span> <l s='G3723'>correctly</l>. <l s='G2532'>If</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G2532'>that</l> <span class='add'> <l s='H8548'>continually</l></span>, <l s='G3004'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2198'>live</l> <span class='add'> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='H5769'>forever</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.029","LUK","10","LK10_29","</div><div class='p'><span class='v LK10_29' data-id='LK10_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5101'>man</l> <l s='G2309'>wanted</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H1598'>defend</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1870'>way</l></span> <l s='G2532'>he</l> <span class='add'> <l s='H6213'>acted</l> <l s='G4314'>toward</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>came</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='H0935'>contact</l> <l s='G4314'>with</l></span> (<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G4314'>to</l> <l s='H1598'>defend</l> <l s='G5101'>why</l> <l s='G2532'>he</l> <span class='add'> <l s='G2424'>had</l> <l s='G3004'>asked</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1697'>question</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>answered</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='H1847'>simply</l></span>). <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2424'>Jesus</l>, “<l s='G3588'>Which</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>come</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='H0935'>contact</l> <l s='G4314'>with</l> <span class='add'> <l s='G3588'>should</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2309'>love</l></span>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.030","LUK","10","LK10_30","<span class='v LK10_30' data-id='LK10_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>replied</l> <span class='add'> <l s='G2532'>by</l> <l s='G3004'>telling</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3588'>this</l> illustration</span>: “<l s='G2532'>A</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='G5100'>man</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3739'>once</l> <l s='G2597'>going</l> <l s='G2597'>down</l> <l s='G2532'>along</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1870'>road</l> <l s='G2597'>from</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2410'>Jericho</l>. <l s='H1416'>Bandits</l> <l s='H5221'>attacked</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>took</l> <l s='H5493'>away</l> <span class='add'> <l s='H6944'>most</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5100'>man’s</l> <l s='H0899'>clothes</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='H3605'>everything</l> <l s='G2532'>else</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2424'>had</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G4127'>beat</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1519'>until</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H4592'>almost</l> <l s='G2253'>dead</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H7604'>left</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.031","LUK","10","LK10_31","<span class='v LK10_31' data-id='LK10_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>happened</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>a</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='G2409'>priest</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2597'>going</l> <l s='G2532'>along</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3598'>road</l>. <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5100'>man</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>instead</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>helping</l> <l s='G3588'>him</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>passed</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G3598'>side</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3598'>road</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.032","LUK","10","LK10_32","<span class='v LK10_32' data-id='LK10_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <l s='G3668'>Similarly</l>, <l s='G1096'>a</l> <l s='H0376'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H2388'>worked</l> <l s='G2596'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>temple</l> <span class='add'> <l s='G2596'>in</l> <l s='H3389'>Jerusalem</l></span> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5117'>place</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0376'>man</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3588'>passed</l> <l s='G2596'>by</l> <l s='G2596'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='H6285'>side</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1870'>road</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.033","LUK","10","LK10_33","<span class='v LK10_33' data-id='LK10_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='H8111'>Samaria</l> <span class='add'> <l s='H4082'>province</l></span> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2532'>along</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='H1870'>road</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2596'>where</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G2532'>was</l> <l s='H8267'>lying</l>. <span class='add'> <l s='G5100'>People</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='H8111'>Samaria</l> <l s='H3988'>despise</l> <l s='H3064'>Jews</l>. <l s='G1161'>But</l></span> <l s='G1161'>when</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G5100'>man</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='H2550'>pitied</l> <l s='G3708'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.034","LUK","10","LK10_34","<span class='v LK10_34' data-id='LK10_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G4334'>went</l> <l s='G1909'>over</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1913'>put</l> <l s='G3588'>some</l> <span class='add'> <l s='G2398'>olive</l></span> <l s='G1637'>oil</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3631'>wine</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='G5134'>wounds</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H5826'>help</l> <l s='H7495'>heal</l> <l s='G3588'>them</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <l s='H4347'>wound</l> <l s='H2834'>strips</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H0899'>cloth</l> <span class='add'> <l s='G1909'>around</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5134'>wounds</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <l s='H5414'>placed</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1519'>man</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='G2398'>own</l> <l s='H2543'>donkey</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>took</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='G3829'>inn</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>took</l> <l s='G1959'>care</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.035","LUK","10","LK10_35","<span class='v LK10_35' data-id='LK10_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <l s='G1722'>The</l> <l s='H4283'>next</l> <l s='H1242'>morning</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1325'>gave</l> <l s='G1417'>two</l> <l s='H3701'>silver</l> coins <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3830'>innkeeper</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>said</l>, ‘<l s='G1544'>Take</l> <l s='G1959'>care</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G5100'>man</l>. <l s='G2532'>If</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G4325'>spend</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='G2532'>than</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='H1697'>amount</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1959'>care</l> <l s='G1909'>for</l> <l s='G3588'>him</l></span>, <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1325'>pay</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1325'>back</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1880'>return</l>.’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.036","LUK","10","LK10_36","<span class='v LK10_36' data-id='LK10_36'><span class='v-num v-36'>36&#160;</span> <l s='H0227'>Then</l> <l s='G3778'>Jesus</l> <l s='G1096'>said</l>, “<l s='G5140'>Three</l> <l s='G3588'>people</l> <span class='add'> <l s='H7200'>saw</l></span> <l s='G1519'>the</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='G5101'>whom</l> <l s='H1416'>bandits</l> <l s='H5221'>attacked</l>. <l s='G3588'>Which</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <span class='add'> <l s='H6213'>acted</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='H0157'>loving</l> <l s='G3778'>way</l> <l s='G1519'>toward</l></span> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3778'>man</l>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.037","LUK","10","LK10_37","<span class='v LK10_37' data-id='LK10_37'><span class='v-num v-37'>37&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G4160'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H1875'>studied</l> <l s='G2532'>the</l> Scriptures <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G2532'>The</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G4160'>acted</l> mercifully <l s='G3326'>toward</l> <l s='G3588'>him</l>.” <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G4771'>You</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G4198'>go</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4160'>act</l> <l s='G3668'>like</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G3326'>toward</l></span> <l s='H3605'>everyone</l> <l s='G3588'>whom</l> <span class='add'> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='H5826'>help</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.038","LUK","10","LK10_38","</div><div class='s'><l s='G2424'>Jesus</l> <l s='H1605'>rebuked</l> Martha <l s='G1161'>for</l> <l s='G2532'>being</l> <l s='G2532'>too</l> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G2424'>about</l> <l s='H1004'>household</l> chores. </div><div class='sr'>Luke 10:38-42 </div><div class='p'><span class='v LK10_38' data-id='LK10_38'><span class='v-num v-38'>38&#160;</span> <l s='G1519'>As</l> <l s='G1525'>Jesus</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3588'>disciples</l> <l s='G1096'>continued</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H1980'>travel</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G1525'>entered</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G2968'>village</l> <span class='add'> <l s='G1519'>near</l> <l s='G1519'>Jerusalem</l></span>. <l s='G1096'>A</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G3588'>whose</l> <l s='G3686'>name</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G3136'>Martha</l> <l s='H7121'>invited</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1096'>come</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1438'>her</l> <l s='G3614'>house</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.039","LUK","10","LK10_39","<span class='v LK10_39' data-id='LK10_39'><span class='v-num v-39'>39&#160;</span> <l s='G3137'>Her</l> <span class='add'> <l s='H6810'>younger</l></span> <l s='H0269'>sister</l>, <l s='G3739'>whose</l> <l s='G2564'>name</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3137'>Mary</l>, <l s='G3869'>sat</l> <l s='G4314'>near</l> <l s='G2424'>Jesus</l>. <l s='G2532'>She</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H8085'>listening</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3056'>teaching</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.040","LUK","10","LK10_40","<span class='v LK10_40' data-id='LK10_40'><span class='v-num v-40'>40&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3136'>Martha</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G4183'>very</l> <l s='G4183'>much</l> <l s='G3199'>concerned</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='H6213'>preparing</l> <span class='add'> <l s='G1161'>a</l> <l s='H7058'>meal</l></span>. <l s='G1161'>She</l> <l s='G3767'>went</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2962'>Lord</l>, ◄<l s='G4771'>you</l> <l s='G3004'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H5869'>seem</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G3199'>care</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='H0269'>sister</l> <l s='G2962'>has</l> <l s='G2641'>left</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='H3559'>prepare</l> <l s='H3605'>everything</l> <l s='G3004'>by</l> <l s='G1473'>myself</l>!/<l s='G3004'>do</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G3199'>care</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='H0269'>sister</l> <l s='G2962'>has</l> <l s='G2641'>left</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='H3559'>prepare</l> <l s='H3605'>everything</l> <l s='G3004'>by</l> <l s='G1473'>myself</l>?► [RHQ] <l s='G3004'>Tell</l> <l s='G3754'>her</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1161'>she</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G4878'>help</l> <l s='G1473'>me</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.041","LUK","10","LK10_41","<span class='v LK10_41' data-id='LK10_41'><span class='v-num v-41'>41&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G3136'>Martha</l>, <l s='G3136'>Martha</l>, <l s='G3004'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G3588'>are</l> <l s='G4183'>very</l> <l s='G3309'>worried</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G3588'>things</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.010.042","LUK","10","LK10_42","<span class='v LK10_42' data-id='LK10_42'><span class='v-num v-42'>42&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3756'>only</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G1520'>thing</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1161'>truly</l> <l s='G5532'>necessary</l>, <l s='G1161'>and</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1510'>is</l>, <span class='add'> <l s='G3756'>to</l> <l s='H8085'>listen</l> <l s='G3756'>to</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1161'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='H8451'>teaching</l></span>. <l s='G3137'>Mary</l> <l s='G3748'>has</l> <l s='H3289'>decided</l> <l s='G3756'>to</l> <span class='add'> <l s='G1510'>do</l> <l s='G3588'>that</l></span>, <l s='G1161'>and</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H2896'>better</l> <span class='add'> <l s='G2228'>than</l> <l s='H4480'>worrying</l></span>. <span class='add'> <l s='G1161'>The</l> <l s='H1293'>blessing</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1161'>she</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3947'>receiving</l> <l s='G3756'>from</l> <l s='H8085'>listening</l> <l s='G3756'>to</l> <l s='G3756'>me</l></span> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H3947'>taken</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G3756'>from</l> <l s='G3137'>her</l> {<l s='G3756'>No</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1161'>take</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G3756'>from</l> <l s='G3137'>her</l> <span class='add'> <l s='G1161'>the</l> <l s='H1293'>blessing</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1161'>she</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3947'>receiving</l> <l s='G3756'>from</l> <l s='H8085'>listening</l> <l s='G3756'>to</l> <l s='G3756'>me</l></span>}.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.001","LUK","11","LK11_1","<div class='c'>11</div><div class='s'>Jesus taught his disciples about prayer. </div><div class='sr'>Luke 11:1-13 </div><div class='p'><span class='v LK11_1' data-id='LK11_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G5100'>One</l> <l s='G3588'>day</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H1481'>somewhere</l> <l s='G4336'>praying</l>. <l s='G5613'>When</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1096'>finished</l> <span class='add'> <l s='G4336'>praying</l></span>, <l s='G5100'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1722'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G2962'>Lord</l>, <l s='G1321'>teach</l> <l s='G3004'>us</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G5613'>when</l></span> <l s='G2249'>we</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G4336'>pray</l>, <l s='G5613'>as</l> <l s='G2491'>John</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> Baptizer</span> <l s='G1321'>taught</l> <l s='G1722'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.002","LUK","11","LK11_2","<span class='v LK11_2' data-id='LK11_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G3752'>When</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G4336'>pray</l>, <l s='G3004'>say</l> <span class='add'> <l s='G3588'>things</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G3588'>this</l></span>: ‘<l s='G3962'>Father</l>, <l s='G1161'>we</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> [MTY] <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='H3513'>honored</l>/<l s='H3372'>revered</l>. <span class='add'> <l s='G1161'>We</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G1161'>let</l> <l s='G4771'>you</l>(sg)</span> [MTY, <l s='H6298'>MET</l>] <l s='H4910'>rule</l> <l s='G2064'>over</l> <l s='G3588'>their</l> <l s='H5315'>lives</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.003","LUK","11","LK11_3","<span class='v LK11_3' data-id='LK11_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G1325'>Give</l> <l s='G1325'>us</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G2596'>each</l> <l s='G2250'>day</l> <l s='G2596'>the</l> <l s='H3899'>food</l> [SYN] <l s='G3588'>that</l> <l s='G2249'>we</l> <l s='H4270'>need</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.004","LUK","11","LK11_4","<span class='v LK11_4' data-id='LK11_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <l s='H5545'>Forgive</l> <l s='G1519'>us</l> <span class='add'> <l s='G1063'>for</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7451'>wrong</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2249'>we</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G3361'>done</l>, <l s='G1063'>because</l> <l s='G2249'>we</l> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7451'>wrong</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>us</l>. <l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1063'>let</l> <l s='G1519'>us</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='H7451'>wrong</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G2249'>we</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H5254'>tempted</l> {<span class='add'> <l s='H0376'>someone</l> <l s='G2532'>or</l> <l s='H1697'>something</l></span> tempts <l s='G1519'>us</l>}.’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.005","LUK","11","LK11_5","</div><div class='p'><span class='v LK11_5' data-id='LK11_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1438'>them</l>, “<l s='G5101'>Suppose</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G1438'>one</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G4198'>goes</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>house</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G5384'>friend</l> <l s='G4314'>at</l> <l s='G3317'>midnight</l>. <l s='G5101'>Suppose</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(sg) <l s='G5210'>stand</l> <l s='H2351'>outside</l> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='G3004'>call</l> <l s='G1537'>out</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>him</l>, ‘<l s='G1473'>My</l> <l s='G5384'>friend</l>, <l s='H4994'>please</l> <l s='G5531'>lend</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G5140'>three</l> buns! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.006","LUK","11","LK11_6","<span class='v LK11_6' data-id='LK11_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G3739'>Another</l> <l s='G5384'>friend</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G1473'>mine</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3739'>is</l> <l s='H1980'>traveling</l> <l s='G2192'>has</l> <l s='G2532'>just</l> <l s='G3854'>arrived</l> <span class='add'> <l s='G4314'>at</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='H1004'>house</l></span>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G3756'>no</l> <l s='H3899'>food</l> <span class='add'> <l s='H3559'>ready</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1473'>give</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3739'>him</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.007","LUK","11","LK11_7","<span class='v LK11_7' data-id='LK11_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='H3588'>Suppose</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H6030'>answers</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2081'>inside</l> <span class='add'> <l s='G1519'>his</l> <l s='H1004'>house</l></span>, ‘<l s='G2532'>Do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2873'>bother</l> <l s='G1325'>me</l>! <l s='G2532'>The</l> <l s='G2374'>door</l> <l s='G1510'>has</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='G2808'>locked</l> {<span class='add'> <l s='G2532'>We</l>(exc)</span> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2808'>locked</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2374'>door</l>} <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G1325'>my</l> <l s='H4940'>family</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G2845'>bed</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1410'>cannot</l> <l s='G2532'>get</l> <l s='G1519'>up</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1325'>give</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='H3605'>anything</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.008","LUK","11","LK11_8","<span class='v LK11_8' data-id='LK11_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='G2532'>I</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>even</l> <l s='G1487'>if</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>does</l> <l s='G3756'>not</l> <span class='add'> <l s='H4270'>want</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G1453'>get</l> <l s='G1453'>up</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1325'>give</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G1487'>any</l> <l s='H3899'>food</l></span>, <l s='G2532'>to</l> <l s='H6544'>avoid</l> <l s='G1510'>being</l> <l s='H0954'>ashamed</l> <span class='add'> <l s='G1223'>for</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2532'>helping</l> <l s='G5210'>you</l></span> <l s='G1223'>because</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1223'>his</l> <l s='G5384'>friend</l> (<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G1487'>if</l> <l s='G2532'>without</l> <l s='G1510'>being</l> <l s='H0954'>ashamed</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>continue</l> <l s='G3004'>asking</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3588'>that</l>), <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1453'>get</l> <l s='G1453'>up</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1325'>give</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3745'>whatever</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5535'>need</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.009","LUK","11","LK11_9","<span class='v LK11_9' data-id='LK11_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>this</l>: <l s='H8104'>Keep</l> <l s='G3004'>asking</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2212'>for</l> <l s='G2532'>what</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H4270'>need</l></span>. <l s='G2532'>If</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>that</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1325'>give</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(pl)</span>. <l s='H2388'>Confidently</l> <l s='H8104'>keep</l> expecting <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1325'>give</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3004'>things</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H4270'>need</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1325'>give</l> <l s='G1325'>them</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5210'>you</l> [<l s='H6298'>MET</l>]. <span class='add'> <l s='G2532'>It</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='G2212'>looking</l> <l s='G2212'>for</l> <l s='G2532'>what</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H4270'>need</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2147'>finding</l> <l s='G2532'>it</l>. <l s='H8104'>Keep</l> <l s='G3004'>on</l> <span class='add'> <l s='H6419'>praying</l> <l s='H7592'>urgently</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>God</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H6030'>answer</l> <l s='G5210'>you</l>. <l s='G2532'>It</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='G2925'>knocking</l> <span class='add'> <l s='G3004'>on</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H6607'>door</l></span> <l s='G2532'>so</l> <l s='G2532'>that</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='H6605'>open</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1870'>way</l></span> <l s='G2212'>for</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2147'>get</l> <l s='G2532'>what</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H6419'>pray</l> <l s='G2212'>for</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.010","LUK","11","LK11_10","<span class='v LK11_10' data-id='LK11_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <l s='H2142'>Remember</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3956'>give</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3956'>everyone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H4058'>continues</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7592'>ask</l> <span class='add'> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G3588'>them</l></span>. <span class='add'> <l s='G2532'>He</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3956'>give</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3956'>whoever</l> <l s='H2388'>confidently</l> <l s='H8104'>keeps</l> <l s='G2212'>asking</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>He</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='H6605'>open</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>way</l></span> <l s='G1063'>for</l> <l s='G3956'>people</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2147'>get</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H8104'>keep</l> <l s='H7592'>urgently</l> <l s='H6419'>praying</l> <l s='G1063'>for</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.011","LUK","11","LK11_11","<span class='v LK11_11' data-id='LK11_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G2532'>If</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5207'>son</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='H7592'>asked</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G1161'>for</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2486'>fish</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0398'>eat</l></span>, ◄<l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1929'>give</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>a</l> <span class='add'> <l s='H7219'>poisonous</l></span> <l s='G3789'>snake</l> <l s='G1161'>instead</l>!/<l s='G2532'>would</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1929'>give</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>a</l> <span class='add'> <l s='H7219'>poisonous</l></span> <l s='G3789'>snake</l> <l s='G1161'>instead</l>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.012","LUK","11","LK11_12","<span class='v LK11_12' data-id='LK11_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='G2532'>If</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H7592'>asked</l> <l s='G2532'>you</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='G5609'>egg</l>, ◄<l s='G2532'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1929'>give</l> <l s='G2532'>him</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4651'>scorpion</l>!/<l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>you</l> <l s='G1929'>give</l> <l s='G2532'>him</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4651'>scorpion</l>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.013","LUK","11","LK11_13","<span class='v LK11_13' data-id='LK11_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='G3123'>Even</l> <l s='G1487'>though</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1492'>people</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G4190'>evil</l>, <l s='G5210'>you</l> <l s='G1492'>know</l> <l s='G4214'>how</l> <l s='G1325'>to</l> <l s='G1325'>give</l> <l s='G3588'>good</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G1325'>to</l> <l s='G1487'>your</l> <l s='G5043'>children</l>. <l s='G3767'>So</l> <l s='G1487'>your</l> <l s='G3962'>Father</l> <l s='G1537'>in</l> <l s='G3772'>heaven</l> <l s='G3962'>will</l> <l s='H3588'>certainly</l> <span class='add'> <l s='G1325'>give</l> <l s='G3588'>good</l> <l s='G3588'>things</l></span> <l s='G1325'>to</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H7592'>ask</l> <l s='G3588'>him</l>, <span class='add'> <l s='H5704'>including</l></span> <l s='G1325'>giving</l> <l s='G1537'>the</l> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l>, <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1537'>the</l> <l s='H2459'>best</l> <l s='G1390'>gift</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.014","LUK","11","LK11_14","</div><div class='s'><l s='G1492'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G1492'>people</l> <l s='H2921'>various</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>about</l> <l s='H7700'>demons</l>. </div><div class='sr'>Luke 11:14-28 </div><div class='p'><span class='v LK11_14' data-id='LK11_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3588'>One</l> <l s='G3588'>day</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G2974'>man</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>who</l>, <l s='G1161'>because</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G1140'>demon</l> <l s='H0662'>controlled</l> <l s='G3588'>him</l></span> [MTY], <l s='G1510'>was</l> <l s='H3808'>unable</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2980'>speak</l>. <l s='G1161'>After</l> <span class='add'> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G1544'>expelled</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1140'>demon</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G2974'>man</l> <span class='add'> <l s='G1096'>began</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G2980'>talk</l>. <span class='add'> <l s='H6944'>Most</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3793'>people</l> <span class='add'> <l s='G2532'>there</l></span> <l s='G1510'>were</l> <l s='G2296'>amazed</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.015","LUK","11","LK11_15","<span class='v LK11_15' data-id='LK11_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G5100'>some</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G1161'>It</l> <l s='G3588'>is</l> Beelzebub, <l s='G1722'>the</l> <l s='H4910'>ruler</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1140'>demons</l>, <l s='G3588'>who</l> enables <span class='add'> <l s='G3588'>this</l> <l s='G5100'>man</l></span> <l s='G3004'>to</l> <l s='H1644'>expel</l> <l s='G1140'>demons</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.016","LUK","11","LK11_16","<span class='v LK11_16' data-id='LK11_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G2087'>Other</l> <span class='add'> <l s='H5971'>people</l> <l s='G1161'>there</l></span> <l s='G3985'>asked</l> <l s='G1537'>Jesus</l> <l s='G2212'>to</l> <l s='H6213'>perform</l> <l s='G1161'>a</l> <l s='G4592'>miracle</l> <span class='add'> <l s='G2212'>to</l> <l s='G3985'>prove</l> ◄<l s='G1161'>he</l> <l s='G3772'>was</l> <l s='G1537'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l>/<l s='G1161'>that</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G3844'>had</l> <l s='G1537'>come</l></span> <l s='G1537'>from</l> <l s='H0430'>God</l>► [MTY/EUP]. <l s='G1161'>They</l> <l s='G2212'>wanted</l> <l s='G2212'>to</l> <l s='H4170'>trap</l> <l s='G1537'>him</l> <span class='add'> <l s='H0413'>into</l> <l s='H3808'>not</l> <l s='G1161'>being</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2212'>to</l> <l s='H6213'>perform</l> <l s='G1161'>a</l> <l s='G4592'>miracle</l> <l s='G1161'>or</l> <l s='H0413'>into</l> <l s='G3844'>doing</l> <l s='H1697'>something</l> ridiculous</span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.017","LUK","11","LK11_17","<span class='v LK11_17' data-id='LK11_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G1492'>knew</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H0559'>thinking</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G2532'>If</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G1909'>in</l></span> <l s='G3956'>one</l> <l s='H1471'>nation</l> <l s='H3898'>fight</l> <l s='G1909'>against</l> <l s='G1438'>each</l> <l s='G1161'>other</l>, <l s='G1438'>their</l> <l s='H1471'>nation</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H4229'>destroyed</l> {<span class='add'> <l s='G2532'>they</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7843'>destroy</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='H1471'>nation</l>}. <l s='G2532'>If</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G1909'>in</l></span> [MTY] <l s='G3956'>one</l> <l s='G3624'>house</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G1266'>divided</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7673'>cease</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3427'>remain</l> <l s='G1161'>as</l> <l s='G3956'>one</l> <span class='add'> <l s='G3624'>family</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.018","LUK","11","LK11_18","<span class='v LK11_18' data-id='LK11_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <span class='add'> <l s='H2088'>Similarly</l></span>, <l s='G1487'>if</l> <l s='G4567'>Satan</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G1140'>demons</l></span> <l s='G3588'>were</l> <l s='H3898'>fighting</l> <l s='G1909'>against</l> <l s='G1438'>each</l> <l s='G1161'>other</l>, ◄<l s='G1438'>his</l> <l s='H4910'>rule</l> <l s='G1909'>over</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>would</l> <span class='add'> <l s='G1909'>certainly</l></span> <l s='G2532'>not</l> <l s='H0314'>last</l>!/<l s='G4459'>how</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='H4910'>rule</l> <l s='G1909'>over</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='H0314'>last</l>?► [RHQ] <span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G3588'>this</l></span> <l s='G3754'>because</l> <l s='G1487'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3004'>saying</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1473'>am</l> expelling <l s='G1140'>demons</l> <l s='G1722'>by</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='H3027'>power</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4910'>ruler</l> <l s='G2532'>of</l> <span class='add'> <l s='G1438'>his</l> <l s='G1438'>own</l> <l s='G1140'>demons</l></span> </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.019","LUK","11","LK11_19","<span class='v LK11_19' data-id='LK11_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G1161'>Furthermore</l>, <l s='G1487'>if</l> <span class='add'> <l s='G1161'>it</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3588'>true</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='H7854'>Satan</l> enables <l s='G1473'>me</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='H1644'>expel</l> <l s='G1140'>demons</l>, <span class='add'> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G1161'>also</l> <l s='G3588'>true</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G1223'>your</l> <l s='G1510'>disciples</l> <span class='add'> <l s='G5101'>who</l></span> <l s='H1644'>expel</l> <l s='G1140'>demons</l> <span class='add'> <l s='G5101'>do</l> <l s='G1161'>so</l></span> <l s='G1223'>by</l> <span class='add'>Satan’s</span> <l s='H3027'>power</l> [RHQ]? <span class='add'> <l s='G1487'>No</l>, <l s='G3588'>that</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G3588'>true</l></span>. <l s='G1161'>So</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='H7200'>show</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H0559'>thinking</l> logically</span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.020","LUK","11","LK11_20","<span class='v LK11_20' data-id='LK11_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1909'>because</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2316'>power</l> [MTY] <l s='G2316'>of</l> <l s='G2316'>God</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1161'>I</l> <l s='H1644'>expel</l> <l s='G1140'>demons</l></span>, <l s='G1161'>I</l> <l s='G3588'>am</l> <l s='H6213'>showing</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2316'>power</l> <l s='G2316'>of</l></span> <l s='G2316'>God</l> <l s='G1909'>to</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='H4910'>rule</l> <span class='add'> <l s='H5971'>people’s</l> <l s='H5315'>lives</l></span> <l s='G2316'>has</l> <l s='G5348'>come</l> <l s='G1909'>to</l> <l s='G5210'>you</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.021","LUK","11","LK11_21","</div><div class='p'><span class='v LK11_21' data-id='LK11_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G1722'>Then</l>, <span class='add'> <l s='G1722'>to</l> <l s='H7200'>show</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>by</l> expelling <l s='H7451'>evil</l> <l s='H7307'>spirits</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H6213'>making</l> <l s='G1510'>it</l> <l s='H5352'>clear</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H7227'>much</l> <l s='G5225'>more</l> <l s='G2478'>powerful</l> <l s='G2478'>than</l> <l s='H7854'>Satan</l>, <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H0559'>said</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>], “<l s='G3752'>When</l> <l s='G1722'>a</l> <l s='G2478'>strong</l> <l s='G2478'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>has</l> <l s='G1722'>many</l> <l s='H3627'>weapons</l> <l s='G5442'>guards</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G1438'>own</l> <l s='H1004'>house</l>, <l s='G3588'>no</l> <l s='G1438'>one</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='H1589'>steal</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='H1004'>house</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.022","LUK","11","LK11_22","<span class='v LK11_22' data-id='LK11_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G3739'>someone</l> <l s='G2532'>else</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2478'>stronger</l> <l s='G1904'>attacks</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3739'>man</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H1696'>subdues</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1161'>take</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3627'>weapons</l> <l s='G1909'>in</l> <l s='G3739'>which</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>man</l> <l s='G3982'>trusted</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='G1161'>take</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2478'>man’s</l> <l s='H1004'>house</l> <l s='H3605'>anything</l> <l s='G2532'>he</l> <span class='add'> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G2532'>to</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.023","LUK","11","LK11_23","<span class='v LK11_23' data-id='LK11_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3361'>No</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='G1510'>be</l> neutral</span>. <l s='G3588'>Those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H5826'>help</l> <l s='G1473'>me</l> <span class='add'> <l s='G1510'>are</l> opposing</span> <l s='G1473'>me</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G4863'>gather</l> <span class='add'> <l s='G1510'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>become</l></span> <l s='G1473'>my</l> <span class='add'> <l s='G1510'>disciples</l></span> <l s='G1510'>are</l> <l s='H7462'>causing</l> <span class='add'> <l s='G3588'>those</l> <l s='G1510'>people</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>go</l> <l s='G3326'>away</l> <span class='add'> <l s='G2532'>from</l> <l s='G1473'>me</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.024","LUK","11","LK11_24","</div><div class='p'><span class='v LK11_24' data-id='LK11_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3588'>this</l></span>: “<span class='add'> <l s='H3426'>Sometimes</l> <l s='G3752'>when</l></span> <l s='G2532'>an</l> <l s='G1223'>evil</l> <l s='G4151'>spirit</l> <l s='H1817'>leaves</l> <l s='H0376'>someone</l>, <l s='G2532'>it</l> <l s='H5074'>wanders</l> <l s='H5439'>around</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='H8074'>desolate</l> <l s='G5117'>areas</l> <l s='G2212'>seeking</l> <span class='add'> <l s='H0376'>someone</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3004'>can</l></span> <l s='H5117'>rest</l>. <l s='G2532'>If</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3004'>does</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2147'>find</l> <l s='H3605'>anyone</l>, <l s='G2532'>it</l> <l s='G3004'>says</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3624'>itself</l></span>, ‘<l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G5290'>return</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5315'>person</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='H6213'>used</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>live</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.025","LUK","11","LK11_25","<span class='v LK11_25' data-id='LK11_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='H1980'>goes</l> <l s='H7725'>back</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2147'>finds</l> <l s='G2532'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7307'>Spirit</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>is</l> <l s='G2064'>not</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='H3027'>control</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='H3820'>person’s</l> <l s='H5315'>life</l>. <l s='G2532'>The</l> <l s='H3820'>person’s</l> <l s='H5315'>life</l> <l s='G2532'>is</l> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1004'>house</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2064'>has</l> <l s='G2532'>been</l> {<l s='G2532'>that</l> <l s='H0376'>someone</l> <l s='G2064'>has</l>} <l s='G4563'>swept</l> <l s='H2889'>clean</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H3605'>everything</l> <l s='G2532'>put</l> {<l s='G2532'>put</l> <l s='H3605'>everything</l>} <l s='G2532'>in</l> <l s='G2885'>order</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1004'>house</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>is</l> <l s='H7387'>empty</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.026","LUK","11","LK11_26","<span class='v LK11_26' data-id='LK11_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <span class='add'> <l s='G3588'>this</l> <l s='G4190'>evil</l> <l s='G4151'>spirit</l></span> <l s='G4198'>goes</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H8610'>gets</l> <l s='G2033'>seven</l> <l s='G2087'>other</l> <l s='G4151'>spirits</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>are</l> <span class='add'> <l s='G2532'>even</l></span> <l s='G2532'>more</l> <l s='G4190'>evil</l> <l s='G2532'>than</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>is</l>. <l s='G2532'>They</l> <span class='add'> <l s='G2532'>all</l></span> <l s='G1525'>enter</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4190'>person</l></span> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='H2490'>begin</l></span> <l s='G2730'>living</l> <l s='G1563'>there</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>So</l></span>, <span class='add'> <l s='G2532'>although</l></span> <l s='G3588'>that</l> <l s='H3820'>person’s</l> <l s='G3588'>condition</l> <span class='add'> <l s='G1096'>was</l> <l s='G4190'>bad</l></span> <l s='G4413'>before</l>, <l s='G2532'>it</l> <l s='G1096'>became</l> <l s='H7227'>much</l> <l s='G5501'>worse</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.027","LUK","11","LK11_27","</div><div class='p'><span class='v LK11_27' data-id='LK11_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3739'>that</l>, <l s='G1096'>a</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='H8085'>listening</l> <l s='G3004'>called</l> <l s='G1537'>out</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l></span>, “<span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='G3588'>is</l></span> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>gave</l> <l s='G2836'>birth</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1096'>let</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H3243'>nurse</l> <span class='add'> <l s='G1722'>at</l> <l s='G1869'>her</l> <l s='G3149'>breasts</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.028","LUK","11","LK11_28","<span class='v LK11_28' data-id='LK11_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G2316'>God</l> <span class='add'> <l s='G3588'>is</l></span> <l s='H7227'>much</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G3056'>message</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5442'>obey</l> <l s='G2532'>it</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.029","LUK","11","LK11_29","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H1605'>rebuked</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='H6485'>wanting</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='H6381'>miracles</l>. </div><div class='sr'>Luke 11:29<l s='G2316'>-</l>36 </div><div class='p'><span class='v LK11_29' data-id='LK11_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3793'>group</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='H5439'>around</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='H6965'>got</l> <l s='H7227'>larger</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l>, “<span class='add'> <l s='G3793'>Many</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G1487'>you</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='H0995'>observing</l> <l s='G2212'>my</l> <l s='H5656'>ministry</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G4190'>evil</l>. <l s='G1487'>You</l> <l s='G2212'>want</l> <span class='add'> <l s='G1325'>me</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1325'>perform</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4592'>miracle</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5254'>prove</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1510'>come</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G3004'>God</l></span>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1487'>only</l> <l s='G4592'>miracle</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>I</l></span> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1325'>perform</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G1487'>you</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3588'>one</l> <span class='add'> <l s='H3644'>like</l> <l s='G3588'>happened</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G2495'>Jonah</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.030","LUK","11","LK11_30","<span class='v LK11_30' data-id='LK11_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>After</l> <l s='G2495'>Jonah</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H8432'>inside</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='H1995'>huge</l> <l s='H1710'>fish</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G1096'>three</l> <l s='H3117'>days</l>, <l s='G2532'>God</l> <l s='G1096'>performed</l></span> <l s='G1096'>a</l> <l s='G4592'>miracle</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7725'>restore</l></span> <l s='G2495'>Jonah</l>. <span class='add'> <l s='G2495'>Jonah</l> <l s='G2532'>then</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>testified</l> <l s='G3588'>about</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G3536'>Nineveh</l> <span class='add'> <l s='H5892'>city</l>. <l s='G2532'>God</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H6213'>perform</l></span> <l s='G1096'>a</l> <l s='H5307'>similar</l> <l s='G4592'>miracle</l> <span class='add'> <l s='G1063'>for</l> <l s='H0413'>me</l></span>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1096'>came</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>When</l> <l s='G1510'>you</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H7200'>seen</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4592'>miracle</l>, <l s='G1510'>you</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H0539'>believe</l> <l s='G3588'>my</l> <l s='H1697'>message</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.031","LUK","11","LK11_31","<span class='v LK11_31' data-id='LK11_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <span class='add'> <l s='G4183'>Long</l> <l s='H7350'>ago</l> <l s='G1722'>the</l></span> <l s='H4436'>queen</l> <l s='G1537'>from</l> <span class='add'> <l s='H7614'>Sheba</l></span>, <span class='add'> <l s='G3588'>far</l></span> <l s='G3558'>south</l> <span class='add'> <l s='G1537'>of</l> <l s='H3478'>Israel</l>, <l s='H5265'>traveled</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4183'>long</l> <l s='H7350'>distance</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G4672'>Solomon</l> <l s='G3778'>speak</l> <l s='G4183'>many</l></span> <l s='G4183'>wise</l> <l s='G3778'>things</l>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>now</l> <span class='add'> <l s='G2532'>I</l>, <l s='G2532'>a</l> <l s='G3778'>man</l></span> <l s='G3588'>who</l> <span class='add'> <l s='G3588'>is</l> <l s='G4183'>much</l></span> <l s='G4183'>greater</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='H2449'>wiser</l></span> <l s='G4183'>than</l> <l s='G4672'>Solomon</l>, <l s='G2532'>am</l> <l s='G5602'>here</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>but</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2064'>not</l> <l s='H8085'>listened</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3754'>you</l></span>. <l s='G2532'>Therefore</l>, <l s='G1722'>at</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1074'>time</l> <l s='G2532'>when</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='H8199'>judges</l> <span class='add'> <l s='G2532'>all</l> <l s='G4183'>people</l></span>, <l s='G1722'>the</l> <l s='H4436'>queen</l> <l s='G1537'>from</l> <span class='add'> <l s='H7614'>Sheba</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1453'>stand</l> <l s='G2532'>there</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>along</l></span> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G4183'>people</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2632'>condemn</l> <l s='G3754'>you</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.032","LUK","11","LK11_32","<span class='v LK11_32' data-id='LK11_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <l s='G1722'>The</l> <l s='G4183'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>lived</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3536'>Nineveh</l> <span class='add'> <l s='H5892'>city</l></span> <l s='H2015'>turned</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H1870'>ways</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G2495'>Jonah</l> <l s='G2782'>preached</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>now</l> <l s='G2532'>I</l>, <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>am</l> <l s='G4183'>greater</l> <l s='G4183'>than</l> <l s='G2495'>Jonah</l>, <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>come</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2782'>preached</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3754'>you</l></span>, <span class='add'> <l s='G2532'>but</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H2015'>turned</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H1870'>ways</l></span>. <l s='G2532'>Therefore</l>, <l s='G1722'>at</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1074'>time</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='H8199'>judges</l> <span class='add'> <l s='G2532'>all</l> <l s='G4183'>people</l></span>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G4183'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>lived</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3536'>Nineveh</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3778'>stand</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2632'>condemn</l> <l s='G3754'>you</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.033","LUK","11","LK11_33","</div><div class='p'><span class='v LK11_33' data-id='LK11_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3761'>Then</l>, <l s='G1519'>to</l> <l s='H7200'>show</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G3588'>they</l> <l s='G3588'>did</l> <l s='G3761'>not</l> <l s='H4270'>need</l> <l s='H3254'>more</l> <l s='H6381'>miracles</l>, <l s='G3762'>but</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G3588'>they</l> <l s='H1767'>needed</l> <l s='H0389'>only</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3761'>understand</l> <l s='H2896'>better</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='H3528'>already</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3588'>them</l>, <l s='G3588'>he</l> <l s='H0559'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>], “<l s='G3761'>People</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G5338'>light</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='G3088'>lamp</l> <l s='G3588'>do</l> <l s='G3761'>not</l> <l s='G3761'>then</l> <l s='H5641'>hide</l> <l s='G5087'>it</l>, <l s='G3761'>or</l> <l s='G5087'>put</l> <l s='G5087'>it</l> <l s='G5259'>under</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='G3426'>basket</l>. <l s='H8478'>Instead</l>, <l s='G3588'>they</l> <l s='G5087'>put</l> <l s='G5087'>it</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='G3087'>lampstand</l> <l s='G2443'>so</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1531'>enter</l> <span class='add'> <l s='G1519'>their</l> <l s='H1004'>house</l></span> <l s='H4310'>can</l> <l s='H7200'>see</l> <span class='add'> <l s='G3588'>things</l> <l s='G5259'>from</l></span> <l s='G5259'>its</l> <l s='G5338'>light</l>. <span class='add'> <l s='H2088'>Similarly</l>, <l s='G2443'>I</l> <l s='G3588'>have</l> <l s='G3761'>not</l> <l s='H3582'>concealed</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H0571'>truth</l>. <l s='G2443'>I</l> <l s='G3588'>have</l> <l s='H1540'>revealed</l> <l s='G5087'>it</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1909'>you</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.034","LUK","11","LK11_34","<span class='v LK11_34' data-id='LK11_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span> <l s='G3650'>Your</l> <l s='G3788'>eyes</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G1510'>are</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3088'>lamp</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G3650'>your</l> <l s='G4983'>body</l>, <l s='G1161'>because</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H7980'>enable</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='G3588'>things</l>. <l s='G2532'>If</l> <l s='G3650'>your</l> <l s='G3788'>eyes</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H1277'>healthy</l>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='H3605'>everything</l> <l s='G2532'>well</l> [<l s='H6298'>MET</l>]. <span class='add'> <l s='H2088'>Similarly</l>, <l s='G2532'>if</l> <l s='G4771'>you</l>(sg) <l s='H7521'>accept</l> <l s='G3588'>my</l> <l s='H8451'>teaching</l>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='G3650'>all</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3045'>know</l></span>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G3650'>your</l> <l s='G3788'>eyes</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G4190'>bad</l>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='H3605'>anything</l>. <l s='G2532'>It</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G1510'>being</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G4652'>darkness</l> [<l s='H6298'>MET</l>]. <span class='add'> <l s='G2532'>And</l> <l s='H2088'>similarly</l>, <l s='G2532'>if</l> <l s='G4771'>you</l>(pl) <l s='G2532'>do</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H7521'>accept</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='H3925'>teach</l>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='G3650'>all</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3045'>know</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.035","LUK","11","LK11_35","<span class='v LK11_35' data-id='LK11_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <l s='G3767'>Therefore</l>, <span class='add'> <l s='G4771'>you</l>(pl) <l s='G3361'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H4270'>need</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='G4648'>see</l> <l s='H3254'>more</l> <l s='H6381'>miracles</l>. <l s='G4771'>You</l> <l s='H4270'>need</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='H6213'>carefully</l> <l s='G1722'>about</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3767'>I</l> <l s='G1510'>have</l> <l s='H3528'>already</l></span> <l s='H5046'>told</l> <l s='G4771'>you</l>, <l s='G3767'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1510'>have</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G3361'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3588'>cause</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='G1510'>remain</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='H7307'>spiritual</l> <l s='G4655'>darkness</l> [<l s='H6298'>MET</l>]. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.036","LUK","11","LK11_36","<span class='v LK11_36' data-id='LK11_36'><span class='v-num v-36'>36&#160;</span> <l s='G1487'>If</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'> <l s='G2192'>live</l> <l s='G3650'>completely</l> <l s='G5100'>according</l> <l s='G5100'>to</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H0571'>truth</l>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G2192'>able</l> <l s='G5100'>to</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='H3605'>everything</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3361'>God</l> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G5100'>to</l> <l s='H3045'>know</l>. <l s='G1487'>It</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G5613'>like</l></span> <l s='G1510'>being</l> <l s='G2192'>in</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='H2315'>room</l> <l s='G2192'>with</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G3088'>lamp</l> <l s='H5051'>shining</l> <l s='H2094'>brightly</l>, enabling <l s='G4771'>you</l> <l s='G5100'>to</l> <l s='G5461'>see</l> <l s='H3605'>everything</l> <l s='H3045'>clearly</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.037","LUK","11","LK11_37","</div><div class='s'><l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H1605'>rebuked</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H7218'>leaders</l> <l s='G3361'>for</l> <l s='G1487'>only</l> <l s='H7186'>pretending</l> <l s='G5100'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G3588'>good</l>. </div><div class='sr'>Luke 11:37-54; Matthew 23:1-36; <l s='H0226'>Mark</l> 12:38-40 </div><div class='p'><span class='v LK11_37' data-id='LK11_37'><span class='v-num v-37'>37&#160;</span> <l s='G1722'>While</l> <l s='G1525'>Jesus</l> <l s='H3615'>finished</l> <l s='G2980'>saying</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>things</l>, <l s='G1722'>a</l> <l s='G5330'>Pharisee</l> <l s='G2065'>invited</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='H0398'>eat</l> <l s='G1722'>a</l> <l s='H7058'>meal</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G1161'>So</l> <l s='G1525'>Jesus</l> <l s='G1525'>went</l> <l s='G1722'>to</l> <span class='add'> <l s='G1722'>his</l> <l s='H1004'>house</l></span> <l s='G1161'>and</l> <l s='H0398'>ate</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.038","LUK","11","LK11_38","<span class='v LK11_38' data-id='LK11_38'><span class='v-num v-38'>38&#160;</span> <l s='G1161'>The</l> <l s='G5330'>Pharisee</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2296'>surprised</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3756'>Jesus</l> <l s='G3708'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1161'>follow</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G5330'>Pharisees’</l> <l s='H3925'>ritual</l> <l s='G3588'>by</l> <l s='H7367'>washing</l> <l s='G3708'>his</l> <l s='H3027'>hands</l> <l s='G4253'>before</l> <l s='H0398'>eating</l>. <span class='add'> <l s='G1161'>The</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <l s='H7364'>washed</l> <l s='G3588'>their</l> <l s='H3027'>hands</l> <l s='G3756'>in</l> <l s='G3708'>a</l> <l s='H0259'>certain</l> <l s='H1870'>way</l> <l s='G3756'>to</l> <l s='G3756'>be</l> <l s='H2891'>cleansed</l> <l s='G3756'>from</l> <l s='G3708'>anything</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='H1369'>might</l> <l s='G3748'>have</l> contaminated <l s='G3588'>them</l>. <l s='G1161'>They</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H3372'>afraid</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>God</l> <l s='H1369'>might</l> <l s='H3988'>reject</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3748'>if</l> <l s='G1161'>they</l></span> <l s='G3588'>had</l> <span class='add'> <l s='H5060'>touched</l> <l s='G3708'>something</l> <l s='H4284'>unacceptable</l> <l s='G3756'>to</l> <l s='G3588'>God</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.039","LUK","11","LK11_39","<span class='v LK11_39' data-id='LK11_39'><span class='v-num v-39'>39&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G2962'>Lord</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>Him</l>, “<l s='G5210'>You</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <l s='G3588'>are</l> <span class='add'> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G4314'>about</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G1855'>outside</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='H6297'>bodies</l>, <l s='G2532'>not</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2962'>your</l></span> ◄<span class='add'> <l s='H6442'>inner</l> <l s='H2421'>beings</l>/<l s='H3820'>hearts</l></span>► [<l s='H6298'>MET</l>]. <l s='G5210'>You</l> <l s='G2532'>wash</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1855'>outside</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G4221'>cups</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H7086'>dishes</l> <span class='add'> <l s='G4314'>before</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H0398'>eat</l> <l s='G1161'>because</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H6213'>doing</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2511'>make</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H7522'>acceptable</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>God</l></span>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2081'>within</l> <l s='G4771'>yourselves</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H1214'>greedy</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4189'>wicked</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.040","LUK","11","LK11_40","<span class='v LK11_40' data-id='LK11_40'><span class='v-num v-40'>40&#160;</span> <l s='G4160'>You</l> <l s='G2532'>foolish</l> <l s='G4160'>people</l>! <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G3588'>is</l> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G4160'>about</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G1855'>outside</l> <span class='add'> <l s='G2532'>our</l> <l s='H6297'>bodies</l></span>, <l s='G2532'>but</l> ◄<l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G4160'>about</l> <l s='G2532'>our</l> <l s='H6442'>inner</l> <span class='add'> <l s='H2421'>beings</l></span>!/<l s='G3756'>isn’t</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G4160'>about</l> <l s='G2532'>our</l> <l s='H3820'>hearts</l>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.041","LUK","11","LK11_41","<span class='v LK11_41' data-id='LK11_41'><span class='v-num v-41'>41&#160;</span> <l s='G1325'>Give</l> <span class='add'> <l s='G1654'>money</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H6041'>poor</l>. <span class='add'> <l s='G1325'>Give</l> <l s='G3588'>according</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='G1751'>within</l></span> <l s='G2532'>your</l> ◄<l s='H6442'>inner</l> <l s='H2421'>beings</l><span class='add'>/<l s='H3820'>heart</l></span>► <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G1325'>give</l></span>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H8610'>surprised</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3045'>realize</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H7522'>acceptable</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>without</l> <l s='G2532'>having</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1325'>perform</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G3588'>those</l> rituals <l s='G3588'>about</l> <l s='H7367'>washing</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.042","LUK","11","LK11_42","</div><div class='p'><span class='v LK11_42' data-id='LK11_42'><span class='v-num v-42'>42&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3372'>terrible</l> <l s='H5771'>punishment</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5330'>Pharisees</l>! <l s='G5210'>You</l> <l s='G4160'>give</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H6224'>tenth</l> <l s='G2316'>of</l> <span class='add'> <l s='G3956'>all</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G4160'>produce</l>, <l s='G2532'>even</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2921'>various</l> <l s='G3001'>herbs</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H6779'>grow</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <span class='add'> <l s='G4160'>remember</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1163'>must</l> <l s='G4160'>act</l></span> <l s='H4941'>justly</l> <span class='add'> <l s='H0413'>toward</l> <l s='G3588'>others</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='H0157'>love</l> <l s='G2316'>God</l>! <l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3956'>good</l> <l s='G2532'>to</l> <span class='add'> <l s='G4160'>give</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H6224'>tenth</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H8393'>income</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2316'>God</l></span>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1163'>ought</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3778'>these</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G2532'>also</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.043","LUK","11","LK11_43","<span class='v LK11_43' data-id='LK11_43'><span class='v-num v-43'>43&#160;</span> <l s='G2532'>There</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3372'>terrible</l> <l s='H5771'>punishment</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5330'>Pharisees</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H3644'>like</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3427'>sit</l> <l s='G1722'>in</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='H2459'>best</l> <l s='G4410'>seats</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>our</l> <l s='H7812'>worship</l> <l s='H1116'>places</l> <span class='add'> <l s='G2532'>so</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='H3966'>highly</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G5210'>you</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7592'>greet</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>respectfully</span> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> marketplaces. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.044","LUK","11","LK11_44","<span class='v LK11_44' data-id='LK11_44'><span class='v-num v-44'>44&#160;</span> <l s='G2532'>There</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H3372'>terrible</l> <l s='H5771'>punishment</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G5613'>like</l> <l s='H0776'>ground</l> <l s='G5613'>where</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3756'>no</l> <l s='H6725'>marker</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> indicate <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G5613'>a</l></span> <l s='G3419'>grave</l> <span class='add'> <l s='H8478'>underneath</l></span>. <l s='G1492'>People</l> <l s='G4043'>walk</l> <l s='G2532'>there</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3756'>cannot</l> <l s='G1492'>see</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H7539'>rotten</l> <l s='H3381'>down</l> <l s='H8478'>below</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>]! <span class='add'> <l s='H2088'>Similarly</l>, <l s='G1492'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1492'>see</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1492'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1492'>realize</l> <l s='G5613'>how</l> <l s='H2490'>polluted</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H7130'>within</l> <l s='G4771'>yourselves</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.045","LUK","11","LK11_45","</div><div class='p'><span class='v LK11_45' data-id='LK11_45'><span class='v-num v-45'>45&#160;</span> <l s='G5100'>One</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<l s='G1320'>Teacher</l>, <l s='G2532'>by</l> <l s='G3004'>saying</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G3004'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G3588'>are</l> criticizing <l s='G3004'>us</l> <span class='add'> <l s='G2532'>also</l></span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.046","LUK","11","LK11_46","<span class='v LK11_46' data-id='LK11_46'><span class='v-num v-46'>46&#160;</span> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2532'>It</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3372'>terrible</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3925'>teach</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l>! <l s='G5210'>You</l> <l s='H1875'>require</l> <l s='G3004'>people</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>obey</l> <l s='H7227'>many</l> <l s='H4910'>rules</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H6381'>difficult</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>obey</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>]. <span class='add'> <l s='G3754'>That</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G2532'>making</l> <l s='G3588'>them</l></span> <l s='H5375'>carry</l> <l s='H3513'>heavy</l> <l s='G5413'>burdens</l> <l s='G1161'>on</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H6203'>backs</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G4771'>yourselves</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H8085'>obey</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H8451'>laws</l> <span class='add'> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H1875'>require</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>obey</l></span>. (<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='H3605'>anything</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5826'>help</l> <span class='add'> <l s='G3588'>others</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>obey</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H8451'>laws</l></span>.) </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.047","LUK","11","LK11_47","<span class='v LK11_47' data-id='LK11_47'><span class='v-num v-47'>47&#160;</span> <l s='G2532'>There</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3372'>terrible</l> <l s='H5771'>punishment</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G5210'>you</l>! <l s='G5210'>You</l> <l s='H5710'>decorate</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3419'>tombs</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4396'>prophets</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3962'>ancestors</l> <l s='H2026'>killed</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>but</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='G2532'>live</l> <l s='G3588'>according</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4396'>prophets</l> <l s='H3925'>taught</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.048","LUK","11","LK11_48","<span class='v LK11_48' data-id='LK11_48'><span class='v-num v-48'>48&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H5046'>declaring</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G4909'>approve</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3962'>ancestors</l> <l s='G2532'>did</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='H2026'>killed</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5030'>prophets</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H3513'>honoring</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5030'>prophets</l>! <l s='G5210'>You</l> <l s='G2532'>just</l></span> <l s='H5710'>decorate</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='H6913'>tombs</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.049","LUK","11","LK11_49","<span class='v LK11_49' data-id='LK11_49'><span class='v-num v-49'>49&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2316'>God</l>, <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H2450'>wise</l> [PRS], <l s='G3004'>said</l>, ‘<l s='G2532'>I</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='H7971'>send</l> <l s='G4396'>prophets</l> <l s='G2532'>and</l> apostles <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='H3064'>Jews</l></span>. <span class='add'> <l s='G3004'>You</l></span> <l s='G2316'>will</l> <l s='H2026'>kill</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1223'>cause</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>suffer</l> <l s='H3966'>greatly</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.050","LUK","11","LK11_50","<span class='v LK11_50' data-id='LK11_50'><span class='v-num v-50'>50&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2443'>As</l> <l s='G2443'>a</l> <l s='G2443'>result</l>, <l s='G3778'>I</l></span> <l s='G3956'>will</l> <l s='H7200'>consider</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='H7227'>many</l> <l s='G3956'>of</l> <l s='G3956'>you</l> <l s='G3956'>people</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3956'>have</l> <l s='H6213'>observed</l> <l s='G3956'>my</l> <l s='H1121'>Son’s</l> <l s='H5656'>ministry</l></span> <l s='G3956'>will</l> <l s='G3956'>be</l> <l s='H0816'>guilty</l> [MTY] <span class='add'> <l s='G3956'>of</l> <l s='H7523'>murder</l>, <l s='G2443'>as</l> <l s='G2443'>if</l> <l s='G3956'>you</l> <l s='G3588'>had</l></span> <l s='H2026'>killed</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G3956'>the</l> <l s='G4396'>prophets</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G3588'>other</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3956'>have</l> <l s='H2026'>killed</l>, <l s='G3588'>from</l> <l s='G3956'>the</l> <l s='G1074'>time</l> <l s='G3778'>I</l> <l s='H1254'>created</l> <l s='G3956'>the</l> <l s='G2889'>world</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.051","LUK","11","LK11_51","<span class='v LK11_51' data-id='LK11_51'><span class='v-num v-51'>51&#160;</span> <l s='H4161'>starting</l> <l s='G2532'>from</l> <span class='add'>Adam’s <l s='H1121'>son</l> <l s='H7014'>Cain</l></span> <l s='H2026'>killing</l> <span class='add'> <l s='G2532'>his</l> <l s='H0251'>brother</l></span> <l s='H1893'>Abel</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H1641'>continuing</l> <l s='G2193'>until</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H2026'>killed</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5030'>prophet</l> <l s='G2197'>Zechariah</l> <span class='add'> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6944'>holy</l> <l s='G3624'>place</l></span> <l s='G3342'>between</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2379'>altar</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>temple</l>.’ <l s='G3483'>Yes</l>, <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l> <l s='G3004'>saying</l> <span class='add'> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3588'>true</l></span> [MTY]. <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H6213'>observed</l> <l s='G3588'>my</l> <l s='H5656'>ministry</l>, oyou <l s='G3004'>people</l> <l s='G3588'>whom</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='H7919'>considers</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H0816'>guilty</l> [MTY] <l s='G2532'>for</l> <span class='add'> <l s='H2026'>killing</l></span> <l s='G2532'>all</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='H5030'>prophets</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.052","LUK","11","LK11_52","<span class='v LK11_52' data-id='LK11_52'><span class='v-num v-52'>52&#160;</span> <l s='G2532'>There</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3372'>terrible</l> <l s='H5771'>punishment</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>men</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3925'>teach</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <span class='add'> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2967'>let</l> <l s='G1525'>people</l></span> <l s='H3045'>know</l> <span class='add'> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H0571'>truth</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>]! <span class='add'> <l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='G2532'>though</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>are</l></span> <l s='H3947'>taking</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2807'>key</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1004'>house</l></span>. <l s='G5210'>You</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2532'>going</l> <l s='G1525'>into</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>house</l></span> <l s='G4771'>yourselves</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H7971'>letting</l> <l s='G3588'>other</l> <l s='G1525'>people</l> <l s='G1525'>enter</l> <l s='G2532'>it</l>, <l s='G2532'>either</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.053","LUK","11","LK11_53","</div><div class='p'><span class='v LK11_53' data-id='LK11_53'><span class='v-num v-53'>53&#160;</span> <l s='G2532'>After</l> <l s='G1831'>Jesus</l> <l s='H3615'>finished</l> <l s='H0559'>saying</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>things</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G1831'>left</l> <l s='G2532'>there</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>men</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <l s='H2490'>began</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H6213'>act</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4183'>very</l> <l s='G1758'>hostile</l> <l s='H1870'>way</l> <l s='H0413'>toward</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='H6884'>tried</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>make</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>say</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H0559'>thought</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G3588'>things</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.011.054","LUK","11","LK11_54","<span class='v LK11_54' data-id='LK11_54'><span class='v-num v-54'>54&#160;</span> <l s='G3588'>They</l> <l s='H8104'>kept</l> <l s='H8104'>waiting</l> <l s='G1537'>for</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G5100'>to</l> <l s='G1537'>say</l> <l s='G5100'>something</l> <span class='add'> <l s='H7451'>wrong</l></span> <l s='G1537'>for</l> <l s='G3588'>which</l> <l s='G3588'>they</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='H7378'>accuse</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.001","LUK","12","LK12_1","<div class='c'>12</div><div class='s'>Jesus warned the people not to be like the Pharisees. </div><div class='sr'>Luke 12:1-3 </div><div class='p'><span class='v LK12_1' data-id='LK12_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G1722'>While</l> <l s='G3588'>they</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='H6213'>doing</l> <l s='G3739'>that</l>, <l s='G3461'>many</l> <l s='G3461'>thousands</l> <l s='G1722'>of</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G1996'>gathered</l> <span class='add'> <l s='G4314'>around</l> <l s='G3004'>Jesus</l></span>. <l s='G1510'>There</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G5620'>so</l> <l s='G3461'>many</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3588'>they</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G2662'>stepping</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G1438'>each</l> <l s='G3739'>other</l>. <l s='G5620'>Then</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l>, “<l s='G4337'>Beware</l> <l s='G1722'>of</l> <span class='add'> <l s='H5000'>becoming</l></span> <l s='H2611'>hypocrites</l> <span class='add'> <l s='G4314'>like</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5330'>Pharisees</l>. <l s='G1438'>Their</l> <span class='add'> <l s='H7451'>evil</l> <l s='H4294'>influence</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='H6581'>spreads</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G4314'>like</l></span> <l s='G2219'>yeast</l> <span class='add'> <l s='H6581'>spreads</l> <l s='H3605'>its</l> <l s='H4294'>influence</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='H1217'>dough</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.002","LUK","12","LK12_2","<span class='v LK12_2' data-id='LK12_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G1510'>People</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>continue</l> concealing <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>things</l> <l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>or</l> <l s='G1161'>other</l></span> <l s='G1510'>people</l> <l s='H0974'>try</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3582'>conceal</l> <l s='G1161'>now</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G1510'>will</l> <span class='add'> <l s='G3739'>some</l> <l s='H3117'>day</l></span> <l s='G3739'>cause</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>things</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G2927'>hidden</l> <l s='G1161'>now</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1097'>known</l> {<span class='add'> <l s='G3739'>everyone</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1097'>know</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>things</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H5641'>hide</l> <l s='G1161'>now</l>}. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.003","LUK","12","LK12_3","<span class='v LK12_3' data-id='LK12_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G3745'>All</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4653'>dark</l> <span class='add'> <l s='H5643'>secretly</l>, <l s='G3739'>some</l> <l s='G3588'>day</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H8085'>heard</l> {<l s='G3004'>people</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H8085'>hear</l> <l s='G3588'>them</l>} <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H8121'>daylight</l>. <l s='G1722'>The</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2980'>whispered</l> [SYN] <l s='H0241'>privately</l> <l s='G1722'>among</l> <l s='G1722'>yourselves</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G5009'>rooms</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2784'>proclaimed</l> {<span class='add'> <l s='G3004'>people</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2784'>proclaim</l> <l s='G3588'>them</l>} <l s='H3318'>publicly</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.004","LUK","12","LK12_4","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3739'>not</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3372'>afraid</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G3739'>faith</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3588'>him</l>. </div><div class='sr'>Luke 12:4-12 </div><div class='p'><span class='v LK12_4' data-id='LK12_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span>“<l s='G1473'>My</l> <l s='G5384'>friends</l>, <l s='H8085'>listen</l> <span class='add'> <l s='H6213'>carefully</l></span>. <l s='G4160'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G5399'>afraid</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G4160'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <span class='add'> <l s='G3588'>are</l> <l s='G2192'>able</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='H2026'>kill</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G3326'>after</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H2026'>kill</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3361'>nothing</l> <l s='G2192'>more</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G4160'>do</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7451'>hurt</l> <l s='G5210'>you</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.005","LUK","12","LK12_5","<span class='v LK12_5' data-id='LK12_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>I</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='G5263'>warn</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1519'>about</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G1161'>truly</l> <l s='G5399'>be</l> <l s='G5399'>afraid</l> <l s='G3588'>of</l>. <l s='G5210'>You</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G5399'>be</l> <l s='G5399'>afraid</l> <l s='G3588'>of</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span>, <l s='G1161'>because</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G2192'>not</l> <l s='H0389'>only</l> <l s='G2192'>has</l> <span class='add'> <l s='G1519'>the</l> <l s='G1849'>power</l> <l s='G1519'>to</l></span> <l s='G3588'>cause</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H4191'>die</l>, <l s='G1161'>he</l> <l s='G2192'>has</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G1849'>power</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H7993'>throw</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G1067'>hell</l> <l s='G3326'>afterward</l>! <l s='G3483'>Yes</l>, <l s='G1161'>he</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1161'>truly</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G5399'>be</l> <l s='G5399'>afraid</l> <l s='G3588'>of</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.006","LUK","12","LK12_6","<span class='v LK12_6' data-id='LK12_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <span class='add'> <l s='H2803'>Think</l> <l s='G3588'>about</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4765'>sparrows</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>They</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H1929'>worth</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='H4592'>little</l> </span> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G1510'>you</l></span> <l s='H4310'>can</l> [RHQ] <l s='H7069'>buy</l> <l s='G4002'>five</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1520'>for</l> <l s='G3756'>only</l> <l s='G1417'>two</l> <l s='G1537'>small</l> coins. <l s='G2532'>But</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3756'>ever</l> <l s='G1950'>forgotten</l> <l s='G1537'>by</l> <l s='G2316'>God</l> {<l s='G2316'>God</l> <l s='G3756'>never</l> <l s='G1950'>forgets</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G3588'>them</l>}! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.007","LUK","12","LK12_7","<span class='v LK12_7' data-id='LK12_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G5210'>You</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G1308'>worth</l> <l s='G4183'>more</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G4183'>than</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G4765'>sparrows</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G5399'>afraid</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5210'>you</l>! <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>even</l> <l s='H3045'>knows</l> <l s='H4100'>how</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G2359'>hairs</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3588'>on</l> <l s='H0376'>each</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G2776'>heads</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>so</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G5210'>you</l>(sg) <l s='H0622'>lose</l> <l s='G3956'>one</l> <l s='G2359'>hair</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='H3045'>knows</l> <l s='G3588'>about</l> <l s='G2532'>it</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G3361'>nothing</l> <l s='H7451'>bad</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='H1961'>happen</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3361'>without</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H3045'>knowing</l> <l s='G2532'>it</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.008","LUK","12","LK12_8","</div><div class='p'><span class='v LK12_8' data-id='LK12_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='G1473'>I</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G3956'>people</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>without</l> <l s='G2532'>being</l> <l s='H3372'>afraid</l>, <l s='G3588'>are</l> <l s='H0014'>willing</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3588'>others</l> <span class='add'> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G1722'>my</l> <l s='G3588'>disciples</l></span>, <span class='add'> <l s='G1473'>I</l></span>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G3739'>one</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>came</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l>, <l s='G2316'>will</l> <l s='G3670'>acknowledge</l> <l s='G1715'>before</l> <span class='add'> <l s='G2316'>God</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G1722'>my</l> <l s='G3588'>disciples</l></span>. <span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1722'>while</l></span> <l s='G2316'>God’s</l> <l s='H4397'>angels</l> <l s='H8085'>listen</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.009","LUK","12","LK12_9","<span class='v LK12_9' data-id='LK12_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>if</l> <l s='G3588'>people</l> <span class='add'> <l s='G3588'>are</l></span> <l s='H3372'>afraid</l> <l s='G1161'>to</l> <l s='G1473'>say</l> <l s='G2316'>in</l> <l s='G1799'>front</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G3588'>are</l> <span class='add'> <l s='G1473'>my</l> <l s='G3588'>disciples</l></span>, <span class='add'> <l s='G1473'>I</l></span> <l s='G2316'>will</l> <l s='G1473'>say</l>, <l s='G1161'>while</l> <l s='G2316'>God’s</l> <l s='H4397'>angels</l> <l s='H8085'>listen</l>, <l s='G3588'>that</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G1473'>not</l> <span class='add'> <l s='G1473'>my</l> <l s='G3588'>disciples</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.010","LUK","12","LK12_10","<span class='v LK12_10' data-id='LK12_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3739'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3739'>you</l></span> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H0014'>willing</l> <l s='G1519'>to</l></span> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='H7451'>bad</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G1519'>about</l> <l s='G3004'>me</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>one</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>came</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l>, <l s='G1161'>but</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='G3956'>anyone</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3004'>says</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G1519'>about</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l> <span class='add'> <l s='G3004'>does</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.011","LUK","12","LK12_11","<span class='v LK12_11' data-id='LK12_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G3752'>when</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3004'>ask</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1909'>in</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H7812'>worship</l> <l s='H1004'>houses</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1909'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6440'>presence</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H8269'>rulers</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G1849'>authorities</l> <span class='add'> <l s='G1909'>about</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H0982'>trusting</l> <l s='G1909'>in</l> <l s='G3004'>me</l></span>, <l s='G5101'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3309'>worry</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='G4459'>how</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='H6030'>answer</l> <l s='G3588'>them</l> <span class='add'> <l s='G3752'>when</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H7378'>accuse</l> <l s='G5210'>you</l></span>. <l s='G5101'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3309'>worry</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G3004'>say</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.012","LUK","12","LK12_12","<span class='v LK12_12' data-id='LK12_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='G1063'>because</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4151'>Holy</l> <l s='G4151'>Spirit</l> <l s='G3739'>will</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1722'>at</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3588'>very</l> <l s='G5610'>time</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1163'>should</l> <l s='G3004'>say</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.013","LUK","12","LK12_13","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H2094'>warned</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G1722'>about</l> <l s='G1722'>being</l> <l s='H1214'>greedy</l>. </div><div class='sr'>Luke 12:13-21 </div><div class='p'><span class='v LK12_13' data-id='LK12_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <l s='G5100'>one</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G1537'>the</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G1537'>in</l> <l s='G1537'>the</l> <l s='G3793'>crowd</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3004'>to</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span>, “<l s='G1320'>Teacher</l>, <l s='G3004'>tell</l> <l s='G1473'>my</l> <span class='add'> <l s='H1419'>older</l></span> <l s='H0251'>brother</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3307'>divide</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='H0001'>father’s</l> <l s='H0272'>property</l> <l s='G1161'>and</l> <l s='G3004'>give</l> <l s='G1473'>me</l> <span class='add'> <l s='G1537'>the</l> <l s='G1473'>part</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1537'>belongs</l></span> <l s='G3004'>to</l> <l s='G1473'>me</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.014","LUK","12","LK12_14","<span class='v LK12_14' data-id='LK12_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>replied</l> <l s='G1909'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G5101'>Man</l>, ◄<l s='G3588'>no</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G2525'>appointed</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G1909'>in</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G5101'>would</l> <l s='H3427'>settle</l> <span class='add'> <l s='H1697'>matters</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3588'>are</l></span> disputing <l s='G1909'>about</l> <l s='H0272'>property</l>!/<l s='G5101'>did</l> <l s='H3605'>anyone</l> <l s='G2525'>appoint</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G1909'>in</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G5101'>would</l> <l s='H3427'>settle</l> <span class='add'> <l s='H1697'>matters</l> <l s='G1161'>when</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3588'>are</l></span> disputing <l s='G1909'>about</l> <l s='H0272'>property</l>?► [RHQ]” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.015","LUK","12","LK12_15","<span class='v LK12_15' data-id='LK12_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3956'>whole</l> <l s='H1995'>crowd</l>, “<l s='G5442'>Guard</l> <l s='G1438'>yourselves</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H6213'>carefully</l>, <l s='G1722'>in</l> <l s='G4314'>order</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H8378'>desire</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='H5971'>people’s</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G5100'>any</l> <l s='G1722'>way</l>! <l s='G3756'>No</l> <l s='G5100'>one</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G2532'>make</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G2222'>life</l> <l s='H0982'>secure</l> <l s='G1722'>by</l> <span class='add'>obtaining</span> <l s='G1722'>many</l> <l s='G5225'>possessions</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.016","LUK","12","LK12_16","</div><div class='p'><span class='v LK12_16' data-id='LK12_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G4145'>people</l> <l s='G3588'>this</l> illustration: “<l s='G1161'>There</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G1161'>a</l> <l s='G5100'>certain</l> <l s='G4145'>rich</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G3588'>whose</l> <l s='H8393'>crops</l> <l s='H1431'>grew</l> <l s='G3588'>very</l> <l s='H3190'>well</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.017","LUK","12","LK12_17","<span class='v LK12_17' data-id='LK12_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1438'>himself</l></span>, ‘<l s='G1473'>I</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1722'>know</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4160'>do</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G2192'>any</l> <l s='G4226'>place</l> <span class='add'> <l s='H0931'>big</l> <l s='H1767'>enough</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4863'>store</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G1722'>my</l> <l s='G2590'>crops</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.018","LUK","12","LK12_18","<span class='v LK12_18' data-id='LK12_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>thought</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5315'>himself</l>, ‘<span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='H3045'>know</l></span> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G4160'>do</l>! <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2507'>tear</l> <l s='G2507'>down</l> <l s='G3956'>my</l> <l s='H1715'>grain</l> bins <l s='G2532'>and</l> <l s='G3618'>build</l> <l s='G3173'>larger</l> <l s='G3173'>ones</l>! <l s='G2532'>Then</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G4863'>store</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G3956'>my</l> <l s='H2406'>wheat</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>other</l> <l s='H7399'>goods</l> <l s='G2532'>in</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3173'>big</l> <l s='H2319'>new</l> bins</span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.019","LUK","12","LK12_19","<span class='v LK12_19' data-id='LK12_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Then</l></span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1473'>myself</l> [SYN], “<l s='G2532'>Now</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='H7647'>plenty</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H7399'>goods</l> <l s='H6845'>stored</l> <l s='G1519'>up</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H0314'>last</l></span> <l s='G1519'>for</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G2094'>years</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>now</l></span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>take</l> <l s='G5590'>life</l> <l s='H7043'>easy</l>. <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2068'>eat</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4095'>drink</l> <span class='add'> <l s='G2532'>all</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G1519'>to</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H0835'>happy</l> <span class='add'> <l s='G1519'>for</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G4183'>long</l> <l s='H6256'>time</l></span>!” ’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.020","LUK","12","LK12_20","<span class='v LK12_20' data-id='LK12_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, ‘<l s='G4771'>You</l> <l s='H3684'>foolish</l> <span class='add'> <l s='G3778'>man</l></span>! <l s='G3571'>Tonight</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='H4191'>die</l>! ◄<l s='G1161'>Then</l> <l s='G1161'>all</l> <span class='add'> <l s='G1161'>the</l> <l s='H7399'>goods</l></span> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1510'>have</l> <l s='H3467'>saved</l> <l s='H5927'>up</l> <span class='add'> <l s='G1161'>for</l> <l s='G4771'>yourself</l></span> <l s='G2316'>will</l> <span class='add'> <l s='G1510'>belong</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3739'>someone</l> <l s='G1161'>else</l>, <l s='G1510'>not</l> <l s='G3004'>to</l></span> <l s='G4771'>you</l>!/<l s='G5101'>Do</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'> <l s='G2316'>will</l> <l s='H1576'>benefit</l> <l s='G3588'>from</l></span> <l s='G1161'>all</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1510'>have</l> <l s='H6845'>stored</l> <l s='H5927'>up</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G4771'>yourself</l>?► [RHQ]’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.021","LUK","12","LK12_21","</div><div class='p'><span class='v LK12_21' data-id='LK12_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H1961'>ended</l> <l s='G3588'>this</l> illustration <l s='G2532'>by</l> <l s='H0559'>saying</l></span>, “<l s='G3588'>That</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G1519'>happen</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2343'>store</l> <l s='G2343'>up</l> <l s='H7399'>goods</l> <l s='G2532'>just</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G1438'>themselves</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H6186'>value</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>things</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G2316'>God</l> <span class='add'> <l s='H7919'>considers</l></span> <l s='H3368'>valuable</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.022","LUK","12","LK12_22","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3588'>disciples</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H2347'>worry</l> <l s='G1519'>about</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H4270'>need</l>. </div><div class='sr'>Luke 12:22<l s='G2316'>-</l>34 </div><div class='p'><span class='v LK12_22' data-id='LK12_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1223'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l>, “<l s='G1161'>So</l> <l s='G1161'>I</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3778'>this</l>: <l s='G5101'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3309'>worry</l> <l s='G4314'>about</l> <span class='add'> <l s='G3778'>things</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H4270'>need</l></span> <l s='G1223'>in</l> <l s='G4314'>order</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2068'>live</l>. <l s='G5101'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3309'>worry</l> <l s='G4314'>about</l> <span class='add'> <l s='G5101'>whether</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='G5210'>have</l> <l s='H1767'>enough</l> <l s='G5315'>food</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2068'>eat</l> <l s='G3366'>or</l> <span class='add'> <l s='H1767'>enough</l> <l s='H0899'>clothes</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='H3847'>wear</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.023","LUK","12","LK12_23","<span class='v LK12_23' data-id='LK12_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <l s='G2532'>It</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H5704'>important</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H1767'>sufficient</l> <l s='G5160'>food</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1742'>clothing</l>, <l s='G2532'>but</l> ◄<l s='G2532'>the</l> <l s='H1870'>way</l> <l s='G1510'>you</l> <l s='H1870'>conduct</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G5590'>lives</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G4119'>more</l> <l s='H5704'>important</l>./<l s='G1510'>is</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1870'>way</l> <l s='G1510'>you</l> <l s='H1870'>conduct</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G5590'>lives</l> <l s='G4119'>more</l> <l s='H5704'>important</l>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.024","LUK","12","LK12_24","<span class='v LK12_24' data-id='LK12_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <l s='H2803'>Think</l> <l s='G3754'>about</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4071'>birds</l>: <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H5193'>plant</l> <span class='add'> <l s='H2233'>seeds</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H7105'>harvest</l> <span class='add'> <l s='H8393'>crops</l></span>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G5009'>rooms</l> <l s='G2532'>or</l> <l s='H1004'>buildings</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G3739'>which</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H4543'>store</l> <l s='H8393'>crops</l>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='H3559'>provides</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G3588'>them</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>And</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='G4214'>much</l> <l s='G3123'>more</l> <l s='G1308'>valuable</l> <l s='G2532'>than</l> <l s='G4071'>birds</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='H6213'>provide</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H4270'>need</l></span>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.025","LUK","12","LK12_25","<span class='v LK12_25' data-id='LK12_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span>◄<l s='G1161'>There</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1410'>not</l> <l s='G1909'>a</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G1410'>can</l> <l s='G4369'>add</l> <l s='G1909'>a</l> <l s='H4592'>little</l> <l s='H5391'>bit</l> <l s='G1909'>to</l> <l s='G5101'>how</l> <l s='G1909'>long</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='H5315'>lives</l> <l s='G1537'>by</l> <l s='G3309'>worrying</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='G1161'>it</l>!/<l s='G3588'>Is</l> <l s='G1161'>there</l> <l s='G1909'>any</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G1410'>can</l> <l s='G4369'>add</l> <l s='G1909'>a</l> <l s='H4592'>little</l> <l s='H5391'>bit</l> <l s='G1909'>to</l> <l s='G5101'>how</l> <l s='G1909'>long</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='H5315'>lives</l> <l s='G1537'>by</l> <l s='G3309'>worrying</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='G1161'>it</l>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.026","LUK","12","LK12_26","<span class='v LK12_26' data-id='LK12_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G3309'>Worrying</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1487'>a</l> <l s='G1646'>small</l> <l s='G1646'>thing</l> <l s='G1410'>to</l> <l s='G5101'>do</l>. <l s='G3767'>So</l> <l s='H3588'>since</l> <l s='G1487'>you</l> <l s='G1410'>cannot</l> <l s='H3254'>add</l> <l s='G1410'>to</l> <l s='G1487'>your</l> <l s='H5315'>life</l>, ◄<l s='G1487'>you</l> <l s='H3588'>certainly</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G3761'>not</l> <l s='G3309'>worry</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G3062'>other</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G1487'>you</l> <l s='G1487'>need</l> <l s='G1410'>to</l> <l s='G5101'>have</l> <l s='G4012'>in</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G1410'>to</l> <l s='H3427'>live</l>!</span>/<l s='G5101'>why</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G1487'>you</l> <l s='G3309'>worry</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G3062'>other</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G1487'>you</l> <l s='G1487'>need</l> <l s='G1410'>to</l> <l s='G5101'>have</l> <l s='G4012'>in</l> <l s='H4616'>order</l> <l s='G1410'>to</l> <l s='H3427'>live</l></span>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.027","LUK","12","LK12_27","<span class='v LK12_27' data-id='LK12_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <l s='H2803'>Think</l> <l s='G5613'>about</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1722'>way</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H6525'>flowers</l> <l s='H6779'>grow</l> <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H7704'>fields</l></span>. <l s='G1161'>They</l> <l s='G3004'>do</l> <l s='G3761'>not</l> <l s='G2872'>work</l> <span class='add'> <l s='G3004'>to</l> earn <l s='H3701'>money</l></span>, <l s='G1161'>and</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G3004'>do</l> <l s='G3761'>not</l> <l s='H6213'>make</l> <l s='G1722'>their</l> <l s='H1961'>own</l> <l s='H0899'>clothes</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G3761'>even</l> <l s='G5613'>though</l> <l s='G3588'>King</l></span> <l s='G4672'>Solomon</l>, <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3427'>lived</l> <l s='H0753'>long</l> <l s='H7350'>ago</l>, <l s='H3830'>wore</l> <l s='G3778'>very</l> <l s='H3303'>beautiful</l> <l s='H0899'>clothes</l></span>, <l s='G3956'>his</l> <l s='H0899'>clothes</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3761'>not</l> <l s='G5613'>as</l> <l s='H3303'>beautiful</l> <l s='G5613'>as</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G1391'>of</l> <l s='G3588'>those</l> <span class='add'> <l s='H6525'>flowers</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.028","LUK","12","LK12_28","<span class='v LK12_28' data-id='LK12_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <l s='G2316'>God</l> <l s='H6213'>makes</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H6525'>flowers</l> <l s='H3303'>beautiful</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H6779'>grow</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H7704'>fields</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G1487'>only</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3588'>short</l> <l s='G1722'>time</l>. <l s='G2532'>Then</l> <span class='add'> <l s='G2532'>they</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G2532'>cut</l> <l s='G1722'>at</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3779'>same</l> <l s='G1722'>time</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5528'>grass</l></span> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>cut</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='H7993'>thrown</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='H8574'>oven</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1722'>burned</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>make</l> <l s='H2527'>heat</l> <l s='G1519'>for</l> baking</span> <l s='H3899'>bread</l>. <span class='add'> <l s='G3779'>So</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H2088'>really</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H1929'>worth</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='G4214'>much</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H3368'>precious</l> <l s='G1519'>to</l></span> <l s='G2316'>God</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='G2316'>will</l> <span class='add'> <l s='H3027'>care</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G5210'>you</l></span> <l s='G4214'>much</l> <l s='G3123'>more</l> <span class='add'> <l s='G2532'>than</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H1875'>cares</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5528'>grass</l> <l s='G1722'>by</l> <l s='H4390'>filling</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='H3303'>beautiful</l> <l s='H6525'>flowers</l></span>. <l s='G3779'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='H6213'>provide</l> <l s='H0899'>clothes</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G3588'>who</l> <span class='add'> <l s='G2532'>live</l> <l s='G4214'>much</l> <l s='G1510'>longer</l> <l s='G2532'>than</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G5528'>grass</l>. <l s='G1519'>Why</l></span> [RHQ] <span class='add'> <l s='G2532'>do</l> <l s='G5210'>you</l></span> <l s='H0982'>trust</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3779'>so</l> <l s='G3640'>little</l>? </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.029","LUK","12","LK12_29","<span class='v LK12_29' data-id='LK12_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <l s='G5101'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H3605'>always</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G2212'>about</l> <l s='G2532'>having</l> <l s='H1767'>enough</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2068'>eat</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4095'>drink</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G3349'>worrying</l> <l s='G2212'>about</l> <l s='G2532'>those</l> <l s='G5101'>things</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.030","LUK","12","LK12_30","<span class='v LK12_30' data-id='LK12_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <l s='G3956'>The</l> <l s='G1484'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1492'>do</l> <l s='G3778'>not</l> <l s='G1492'>know</l> <l s='G3588'>God</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3956'>always</l> <l s='H1672'>worried</l> <l s='G3754'>about</l> <l s='G3778'>such</l> <l s='G3956'>things</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G3956'>your</l> <l s='G3962'>Father</l> <span class='add'> <l s='G3956'>in</l> <l s='H8064'>heaven</l></span> <l s='G1492'>knows</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5535'>need</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3956'>things</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>so</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1492'>should</l> <l s='G3778'>not</l> <l s='H2347'>worry</l> <l s='G3754'>about</l> <l s='G3588'>them</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.031","LUK","12","LK12_31","<span class='v LK12_31' data-id='LK12_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <l s='H8478'>Instead</l>, <l s='G2532'>be</l> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G2212'>about</l> <l s='H7971'>letting</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='H3617'>completely</l> <l s='H3559'>direct</l> <span class='add'> <l s='G2532'>your</l> <l s='H5315'>life</l></span>. <l s='G2532'>Then</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='H5414'>give</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H1767'>enough</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3778'>things</l> <span class='add'> <l s='G5210'>you</l> <l s='H4270'>need</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.032","LUK","12","LK12_32","</div><div class='p'><span class='v LK12_32' data-id='LK12_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <span class='add'> <l s='G5210'>You</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G1325'>my</l> <l s='G3588'>disciples</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G1325'>a</l></span> <l s='G3398'>small</l> <l s='G4168'>flock</l> <l s='G3962'>of</l> <l s='H6629'>sheep</l>, <span class='add'> <l s='G3962'>and</l> <l s='G3754'>I</l> <l s='G2106'>am</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G1325'>your</l> <l s='H7462'>shepherd</l></span>. <l s='G3361'>So</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3361'>be</l> <l s='G5399'>afraid</l>. <l s='G1325'>Your</l> <l s='G3962'>Father</l> <span class='add'> <l s='G3588'>in</l> <l s='H8064'>heaven</l></span> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G1325'>to</l> <l s='H7971'>let</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='H4910'>rule</l> <l s='G3588'>with</l> <l s='G3588'>him</l> <span class='add'> <l s='G3588'>in</l> <l s='H8064'>heaven</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.033","LUK","12","LK12_33","<span class='v LK12_33' data-id='LK12_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>now</l></span> <l s='G4453'>sell</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1438'>own</l>. <l s='G1325'>Give</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1654'>money</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>get</l> <l s='G1722'>for</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>things</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='H6041'>poor</l> <l s='G3761'>people</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>If</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G1722'>as</l> <l s='G2532'>though</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H6329'>providing</l> <l s='G1722'>for</l> <l s='G1438'>yourselves</l> <l s='H2754'>purses</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G3822'>wear</l> <l s='G2532'>out</l>, <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1325'>give</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2344'>treasure</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3772'>heaven</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H3605'>always</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G1722'>safe</l>. <l s='G2532'>There</l>, <l s='G3756'>no</l> <l s='G2812'>thief</l> <l s='G1325'>can</l> <l s='G2532'>come</l> <l s='G1448'>near</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H1589'>steal</l> <l s='G2532'>it</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G3756'>no</l> termite <l s='G1325'>can</l> <l s='G1311'>destroy</l> <l s='G2532'>it</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.034","LUK","12","LK12_34","<span class='v LK12_34' data-id='LK12_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span> <l s='H2142'>Remember</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>things</l></span> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='H2803'>think</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6944'>most</l></span> <l s='H3368'>valuable</l> <l s='G1510'>are</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>things</l></span> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H8548'>constantly</l> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G3588'>about</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.035","LUK","12","LK12_35","</div><div class='s'><l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H3559'>ready</l> <l s='G1063'>for</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='H7725'>return</l>. </div><div class='sr'>Luke 12:35-48 </div><div class='p'><span class='v LK12_35' data-id='LK12_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span>“<l s='G1510'>Be</l> <l s='H3605'>always</l> <l s='H3559'>ready</l> <span class='add'> <l s='G2532'>for</l> <l s='H6213'>doing</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H4399'>work</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>], <l s='H3644'>like</l> <span class='add'> <l s='G1510'>people</l></span> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>put</l> <l s='G3588'>on</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H4399'>work</l> <l s='H0899'>clothes</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H3559'>ready</l> <span class='add'> <l s='H3117'>during</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>day</l></span>, <l s='G2532'>with</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='G3088'>lamps</l> <l s='G2545'>burning</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='H3915'>night</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.036","LUK","12","LK12_36","<span class='v LK12_36' data-id='LK12_36'><span class='v-num v-36'>36&#160;</span> <l s='G2532'>Be</l> <span class='add'> <l s='H3559'>ready</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='H0413'>me</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='H7725'>return</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>], <l s='G3664'>like</l> <l s='H5650'>servants</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G4327'>waiting</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='H7725'>return</l> <l s='G2532'>after</l> <l s='G2532'>being</l> <l s='G1537'>at</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1062'>wedding</l> <l s='G1062'>feast</l> <span class='add'> <l s='G2532'>for</l> <l s='H2669'>several</l> <l s='H3117'>days</l></span>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G3588'>are</l> <span class='add'> <l s='G4327'>waiting</l> <l s='G2443'>to</l></span> <l s='H6605'>open</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6607'>door</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='H1870'>start</l> <l s='G2532'>working</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>again</l></span> <l s='G2532'>as</l> <l s='H3512'>soon</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H0935'>arrives</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2925'>knocks</l> <l s='G1537'>at</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6607'>door</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.037","LUK","12","LK12_37","<span class='v LK12_37' data-id='LK12_37'><span class='v-num v-37'>37&#160;</span> <l s='G2532'>If</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G1401'>servants</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G1127'>awake</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H7725'>returns</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>will</l></span> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G3739'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>this</l>: <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>put</l> <l s='G3004'>on</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4327'>kind</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H0899'>clothes</l></span> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1401'>servants</l> <l s='H3847'>wear</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3427'>sit</l> <l s='H3381'>down</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1247'>serve</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H7058'>meal</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.038","LUK","12","LK12_38","<span class='v LK12_38' data-id='LK12_38'><span class='v-num v-38'>38&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Even</l></span> <l s='G2579'>if</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2064'>comes</l> <l s='G1722'>between</l> <l s='H2677'>midnight</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H4217'>sunrise</l>, <l s='G2579'>if</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2147'>finds</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>his</l> <l s='H5650'>servants</l> <l s='G1510'>are</l> <span class='add'> <l s='H5782'>awake</l> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='H3559'>ready</l> <span class='add'> <l s='G1722'>for</l> <l s='G3588'>him</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3588'>them</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.039","LUK","12","LK12_39","<span class='v LK12_39' data-id='LK12_39'><span class='v-num v-39'>39&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1487'>you</l> <l s='G3588'>must</l> <l s='G1161'>also</l> <l s='G1492'>remember</l> <l s='G3778'>this</l>: <l s='G1487'>If</l> <l s='H1167'>owners</l> <l s='G3624'>of</l> <l s='G2064'>a</l> <l s='G3624'>house</l> <l s='G1097'>knew</l> <l s='G4169'>what</l> <l s='G5610'>time</l> <l s='G2064'>a</l> <l s='G2812'>thief</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2064'>coming</l>, <l s='G1161'>they</l> <span class='add'> <l s='G2064'>would</l> <l s='H3427'>stay</l> <l s='H5782'>awake</l> <l s='G1161'>and</l></span> <l s='G2064'>would</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1097'>allow</l> <l s='G3588'>their</l> <l s='G3624'>house</l> <l s='G2064'>to</l> <l s='G3756'>be</l> <l s='G1358'>broken</l> <l s='G2064'>into</l> <span class='add'> <l s='G1161'>and</l> <l s='G3588'>their</l> <l s='H7399'>goods</l> <l s='G2064'>to</l> <l s='G3756'>be</l> <l s='H1589'>stolen</l></span> {<span class='add'> <l s='G1161'>the</l> <l s='G2812'>thief</l></span> <l s='G2064'>to</l> <l s='G1358'>break</l> <l s='G2064'>into</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G3624'>house</l> <span class='add'> <l s='G1161'>and</l> <l s='H1589'>steal</l> <l s='G3588'>their</l> <l s='H7399'>goods</l></span>}. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.040","LUK","12","LK12_40","<span class='v LK12_40' data-id='LK12_40'><span class='v-num v-40'>40&#160;</span> <l s='H2088'>Similarly</l>, <l s='G5210'>you</l> <l s='G1096'>must</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='G2092'>ready</l> <span class='add'> <l s='G3754'>for</l> <l s='G3756'>me</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7725'>return</l></span>, <l s='G3754'>because</l> <span class='add'> <l s='G3739'>I</l></span>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G3739'>one</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='H8064'>heaven</l>, <l s='G2532'>will</l> <l s='G2064'>come</l> <span class='add'> <l s='G2532'>again</l></span> <l s='G3756'>at</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G5610'>time</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1096'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1380'>expect</l> <span class='add'> <l s='G3756'>me</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2064'>come</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.041","LUK","12","LK12_41","</div><div class='p'><span class='v LK12_41' data-id='LK12_41'><span class='v-num v-41'>41&#160;</span> <l s='G4074'>Peter</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2962'>Lord</l>, <l s='G3588'>are</l> <l s='G3004'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G3004'>speaking</l> <l s='G3778'>this</l> illustration <span class='add'> <l s='G2532'>only</l></span> <l s='G4314'>for</l> <l s='G3004'>us</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='G3956'>everyone</l> <span class='add'> <l s='G2228'>else</l> <l s='G2532'>also</l></span>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.042","LUK","12","LK12_42","<span class='v LK12_42' data-id='LK12_42'><span class='v-num v-42'>42&#160;</span> <l s='G1722'>The</l> <l s='G2962'>Lord</l> <l s='G3004'>replied</l>, “<span class='add'> <l s='G3739'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='G3004'>saying</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1909'>for</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1909'>for</l> <l s='G3739'>anyone</l> <l s='G2532'>else</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>, RHQ] <l s='G3739'>who</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4103'>faithful</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5429'>wise</l> <l s='G3623'>manager</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1909'>his</l> <l s='G2962'>master’s</l> <l s='H1004'>house</l>. <l s='G1909'>His</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G2525'>appoints</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <span class='add'> <l s='H5329'>supervise</l> <l s='G3588'>affairs</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1909'>his</l> <l s='H1004'>house</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1325'>give</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G1722'>the</l> <span class='add'> <l s='G3739'>other</l></span> <l s='G2322'>servants</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='G1722'>at</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2540'>proper</l> <l s='G2540'>time</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H1817'>leaves</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1909'>long</l> <l s='H1760'>trip</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.043","LUK","12","LK12_43","<span class='v LK12_43' data-id='LK12_43'><span class='v-num v-43'>43&#160;</span> <l s='H0518'>If</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='G1401'>servant</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G4160'>doing</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='H4399'>work</l> <l s='G2064'>when</l> <l s='G4160'>his</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='H7725'>returns</l>, <span class='add'> <l s='G4160'>his</l> <l s='G2962'>master</l></span> <l s='G3739'>will</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='G1565'>very</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G2064'>with</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.044","LUK","12","LK12_44","<span class='v LK12_44' data-id='LK12_44'><span class='v-num v-44'>44&#160;</span> <l s='G3754'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>this</l>: <l s='G3956'>His</l> <l s='H0113'>master</l> <l s='G3956'>will</l> <l s='G2525'>appoint</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1909'>to</l> <l s='H5329'>supervise</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G1909'>of</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G3588'>affairs</l> <span class='add'> <l s='H5769'>permanently</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.045","LUK","12","LK12_45","<span class='v LK12_45' data-id='LK12_45'><span class='v-num v-45'>45&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1401'>servant</l> <l s='G2532'>might</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1565'>himself</l>, ‘<l s='G1722'>My</l> <l s='G2962'>master</l> <span class='add'> <l s='G2962'>has</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='H5493'>away</l></span> <l s='G1161'>for</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5549'>long</l> <l s='G5549'>time</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>so</l> <l s='G2532'>he</l> probably <l s='G2532'>will</l></span> <l s='G2064'>not</l> <l s='H7725'>return</l> <l s='G1722'>soon</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='H4672'>find</l> <l s='G2532'>out</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1473'>am</l> <l s='H6213'>doing</l></span>.’ <span class='add'> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>might</l></span> <l s='H1870'>start</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5180'>beat</l> <l s='G1722'>the</l> <span class='add'> <l s='G1161'>other</l></span> <l s='G1401'>servants</l>, <l s='G2532'>both</l> <l s='G3816'>male</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5347'>female</l> <l s='H2945'>ones</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>might</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='H1870'>start</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2068'>eat</l> <span class='add'> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1486'>lot</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H3899'>food</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3182'>get</l> <l s='G3182'>drunk</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.046","LUK","12","LK12_46","<span class='v LK12_46' data-id='LK12_46'><span class='v-num v-46'>46&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>If</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1097'>does</l> <l s='G3739'>that</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>if</l></span> <l s='G1722'>his</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='H7725'>returns</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2250'>day</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1401'>servant</l> <l s='G1097'>does</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4328'>expect</l> <l s='G3588'>him</l>, <l s='G2532'>then</l> <l s='G1722'>his</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G2532'>will</l> ◄<l s='G2532'>cut</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1722'>into</l> <l s='H8147'>two</l> <l s='G1371'>pieces</l>/<l s='H6485'>punish</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='H5953'>severely</l>► [HYP] <l s='G2532'>and</l> <l s='G5087'>put</l> <l s='G3588'>him</l> <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3313'>place</l> <l s='G3739'>where</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G5087'>puts</l> <l s='G2532'>all</l></span> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <span class='add'> <l s='H5647'>serve</l> <l s='G3588'>him</l></span> <l s='H0571'>faithfully</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.047","LUK","12","LK12_47","<span class='v LK12_47' data-id='LK12_47'><span class='v-num v-47'>47&#160;</span> <l s='G2532'>Every</l> <l s='G1401'>servant</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1097'>knows</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G4160'>his</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G2307'>wants</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G1161'>but</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G4160'>does</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2090'>get</l> <l s='G1565'>himself</l> <l s='G2090'>ready</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4160'>does</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G4160'>his</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G2307'>desires</l> <l s='G2307'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G1194'>beaten</l> <l s='G4183'>severely</l> {<span class='add'> <l s='G2532'>The</l> <l s='G2962'>master</l></span> <l s='G2307'>will</l> <l s='G1194'>beat</l> <l s='G4183'>severely</l> <l s='G2532'>every</l> <l s='G1401'>servant</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1097'>knows</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G4160'>his</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G2307'>wants</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G1161'>but</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G4160'>does</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2090'>get</l> <l s='G1565'>himself</l> <l s='G2090'>ready</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4160'>does</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G4160'>his</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G2307'>desires</l>}. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.048","LUK","12","LK12_48","<span class='v LK12_48' data-id='LK12_48'><span class='v-num v-48'>48&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3956'>every</l> <span class='add'> <l s='G3588'>servant</l></span> <l s='G3739'>who</l> <l s='G4160'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1097'>know</l> <span class='add'> <l s='G3739'>what</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H0113'>master</l> <l s='G2212'>wanted</l></span> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4160'>do</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G4160'>did</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G3739'>which</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H1576'>deserved</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H6485'>punished</l>, <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G1194'>beaten</l> <l s='H7043'>lightly</l> {<span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0113'>master</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1194'>beat</l> <l s='H7043'>lightly</l> <l s='G3956'>every</l> <span class='add'> <l s='G3588'>servant</l></span> <l s='G3739'>who</l> <l s='G4160'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G1097'>know</l> <span class='add'> <l s='G3739'>what</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H0113'>master</l> <l s='G2212'>wanted</l></span> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4160'>did</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G3739'>which</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H1576'>deserved</l> <l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G3956'>his</l> <l s='H0113'>master</l></span> <l s='G2532'>would</l> <l s='G1194'>beat</l> <l s='G3588'>him</l>}. <span class='add'> <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G4160'>treat</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='H2088'>similarly</l>, <l s='G1161'>because</l> <l s='G2532'>he</l></span> expects <l s='G2532'>a</l> <l s='H1486'>lot</l> <l s='G3844'>from</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3739'>whom</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='G3739'>has</l> <l s='H5414'>allowed</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1097'>understand</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1486'>lot</l></span>. <l s='G3956'>People</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3908'>entrust</l> <l s='G3956'>things</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> others’ <l s='H3027'>care</l></span> <l s='H6960'>expect</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3956'>people</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3027'>care</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3956'>things</l></span> <l s='G4183'>very</l> <l s='G2532'>well</l>. <l s='H2088'>Similarly</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> expects <l s='G2532'>a</l> <l s='H1486'>lot</l> <l s='G3844'>from</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3739'>whom</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3739'>has</l> <l s='H5414'>allowed</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1097'>understand</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H1486'>lot</l></span>. <l s='G2532'>Furthermore</l>, <l s='G2532'>he</l> expects <l s='G2532'>the</l> <l s='G4183'>most</l> <l s='G3844'>from</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3739'>whom</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3739'>has</l> <l s='G1325'>given</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4183'>most</l> <span class='add'> <l s='H3581'>ability</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.049","LUK","12","LK12_49","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H2094'>warned</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='H6440'>face</l> <l s='H8569'>opposition</l> <l s='G2532'>even</l> <l s='H7130'>within</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H1961'>own</l> <l s='H4940'>families</l>. </div><div class='sr'>Luke 12:49-53 </div><div class='p'><span class='v LK12_49' data-id='LK12_49'><span class='v-num v-49'>49&#160;</span>“<l s='G2532'>I</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1093'>earth</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>cause</l> <span class='add'> <l s='G2532'>there</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H4531'>trials</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>], <span class='add'> <l s='G3588'>which</l> <l s='G2309'>will</l> <l s='H2398'>purify</l> <l s='G1487'>you</l> <l s='G2532'>as</l></span> <l s='G4442'>fire</l> <span class='add'>purifies <l s='H2830'>metal</l></span> (<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>cause</l> <l s='H4941'>judgment</l>/<l s='H4256'>divisions</l> <l s='G1909'>among</l> <l s='G1487'>you</l>). <l s='G2532'>I</l> <l s='G2309'>wish</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1909'>time</l> <l s='G2532'>when</l> <span class='add'> <l s='G1487'>you</l></span> <l s='G2309'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H2891'>purified</l> {<l s='G2532'>when</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2309'>will</l> <l s='H2398'>purify</l> <l s='G1487'>you</l>} (<l s='G2532'>OR</l>, <l s='G2532'>when</l> <l s='H4256'>divisions</l> <l s='G2309'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H5414'>caused</l> {<l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>cause</l> <l s='H4256'>divisions</l> <l s='G1909'>among</l> <l s='G3588'>people</l>}) <l s='G2532'>had</l> <l s='G2235'>already</l> <l s='H2490'>begun</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.050","LUK","12","LK12_50","<span class='v LK12_50' data-id='LK12_50'><span class='v-num v-50'>50&#160;</span> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2192'>must</l> <l s='H3512'>soon</l> <l s='G2532'>suffer</l> [IDM] <l s='H3966'>greatly</l>. <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l> <l s='G4912'>distressed</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>continue</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G4912'>distressed</l> <l s='G2193'>until</l> <l s='G2192'>my</l> <l s='G4912'>suffering</l> <l s='G3748'>is</l> <l s='G5055'>finished</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.051","LUK","12","LK12_51","<span class='v LK12_51' data-id='LK12_51'><span class='v-num v-51'>51&#160;</span> <l s='G1380'>Do</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1380'>think</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1722'>as</l> <l s='G1722'>a</l> <l s='H6903'>result</l> <l s='G1093'>of</l> <l s='G1722'>my</l> <l s='G3854'>coming</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G1093'>earth</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G1093'>will</l> <l s='H3427'>live</l> <l s='G1722'>together</l> <l s='H7965'>peacefully</l>? <l s='G3780'>No</l>! <l s='G3754'>I</l> <l s='G3588'>must</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l>, <span class='add'> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3780'>not</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1093'>will</l> <l s='H1961'>happen</l>! <l s='H8478'>Instead</l>, <l s='G3004'>people</l></span> <l s='G1093'>will</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='H0914'>divided</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.052","LUK","12","LK12_52","<span class='v LK12_52' data-id='LK12_52'><span class='v-num v-52'>52&#160;</span> <l s='G1063'>Because</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G3624'>house</l> <span class='add'> <l s='G1510'>will</l> <l s='H0539'>believe</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1909'>me</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>not</l></span>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1266'>divided</l>. <span class='add'> <l s='G1063'>For</l> <l s='H7045'>example</l></span>, <l s='G5140'>three</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G3624'>house</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H0539'>believe</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1909'>me</l></span> <l s='G1510'>will</l> <l s='H7853'>oppose</l> <l s='G1417'>two</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='H0539'>believe</l></span>, <l s='G2532'>or</l> <l s='G1417'>two</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H0539'>believe</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1909'>me</l></span> <l s='G1510'>will</l> <l s='H7853'>oppose</l> <l s='G5140'>three</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='H0539'>believe</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.053","LUK","12","LK12_53","<span class='v LK12_53' data-id='LK12_53'><span class='v-num v-53'>53&#160;</span> <l s='G2532'>A</l> <l s='G5207'>man</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7853'>oppose</l> <l s='G1909'>his</l> <l s='G5207'>son</l>, <l s='G2532'>or</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5207'>son</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7853'>oppose</l> <l s='G1909'>his</l> <l s='G3962'>father</l>. <l s='G2532'>A</l> <l s='H0802'>woman</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7853'>oppose</l> <l s='G3588'>her</l> <l s='G2364'>daughter</l>, <l s='G2532'>or</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H0802'>woman</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7853'>oppose</l> <l s='G3588'>her</l> <l s='G3384'>mother</l>. <l s='G2532'>A</l> <l s='H0802'>woman</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7853'>oppose</l> <l s='G3588'>her</l> <l s='G3565'>daughter-in-law</l>, <l s='G2532'>or</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H0802'>woman</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7853'>oppose</l> <l s='G3588'>her</l> <l s='G3994'>mother-in-law</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.054","LUK","12","LK12_54","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2364'>people</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H1767'>needed</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3427'>settle</l> <l s='G2532'>their</l> relationship <l s='G2532'>with</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G1909'>before</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>too</l> <l s='H0309'>late</l>. </div><div class='sr'>Luke 12:54-59 </div><div class='p'><span class='v LK12_54' data-id='LK12_54'><span class='v-num v-54'>54&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <span class='add'> <l s='G2532'>also</l></span> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3793'>crowds</l>, “<span class='add'> <l s='G1909'>In</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='H2022'>country</l></span>, <l s='G3752'>when</l> <l s='G3752'>you</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='G1096'>a</l> <span class='add'> <l s='H2822'>dark</l></span> <l s='G3507'>cloud</l> <l s='H3335'>forming</l> <l s='G1909'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1424'>west</l>, <l s='G3752'>you</l> <l s='G2112'>immediately</l> <l s='G3004'>say</l> ‘<l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>going</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H4306'>rain</l>!’ <l s='G2532'>and</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1096'>happens</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.055","LUK","12","LK12_55","<span class='v LK12_55' data-id='LK12_55'><span class='v-num v-55'>55&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>In</l> <l s='G2532'>this</l> <l s='H2256'>region</l></span>, <l s='G3752'>when</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3558'>wind</l> <l s='G4154'>blows</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3558'>south</l>, <l s='G3752'>you</l> <l s='G3004'>say</l>, ‘<l s='G2532'>It</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>going</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='G2742'>hot</l> <l s='H3117'>day</l>!’ <l s='G2532'>and</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>what</l> <l s='G1096'>happens</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.056","LUK","12","LK12_56","<span class='v LK12_56' data-id='LK12_56'><span class='v-num v-56'>56&#160;</span> <l s='G4459'>You</l> <l s='G5273'>hypocrites</l>! <l s='G2532'>By</l> <l s='H0995'>observing</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5645'>clouds</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7307'>wind</l>, <l s='G4459'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1381'>discern</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3588'>is</l> happening <l s='H7760'>regarding</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2091'>weather</l></span>. <l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H8441'>disgusting</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4459'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1381'>discern</l> <span class='add'> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H6213'>doing</l></span> <l s='G1161'>at</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G3778'>present</l> <l s='G2540'>time</l> [RHQ]! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.057","LUK","12","LK12_57","</div><div class='p'><span class='v LK12_57' data-id='LK12_57'><span class='v-num v-57'>57&#160;</span>◄<l s='G1438'>Each</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1438'>you</l> <l s='H3972'>ought</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2919'>determine</l> <l s='G1161'>now</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1342'>right</l> <l s='G5101'>thing</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G1438'>you</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5101'>do</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>while</l> <l s='G1438'>you</l> <l s='H5750'>still</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H6256'>time</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G3588'>that</l></span>!/<l s='G5101'>Why</l> <l s='G3756'>cannot</l> <l s='G1438'>each</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1438'>you</l> <l s='G2919'>determine</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1342'>right</l> <span class='add'> <l s='G5101'>thing</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G1438'>you</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G1161'>now</l> <l s='G1161'>while</l> <l s='G1438'>you</l> <l s='H5750'>still</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H6256'>time</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5101'>do</l> <l s='G3588'>that</l></span>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.058","LUK","12","LK12_58","<span class='v LK12_58' data-id='LK12_58'><span class='v-num v-58'>58&#160;</span> <span class='add'> <l s='G5613'>If</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3379'>not</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>God</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G4771'>you</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>]. <span class='add'> <l s='G2532'>It</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G5613'>like</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='H1961'>happens</l> <l s='G5613'>when</l></span> <l s='H0376'>someone</l> <l s='H3947'>takes</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H2691'>court</l>, <l s='H0559'>saying</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2532'>have</l> <l s='H6213'>done</l> <l s='H1697'>something</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H7451'>bad</l>. <l s='G4771'>You</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='H0974'>try</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H3427'>settle</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1722'>while</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H5750'>still</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3598'>way</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H2691'>court</l>. <l s='G5613'>If</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H2428'>forces</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G5217'>go</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2923'>judge</l>, <l s='G1722'>the</l> <l s='G2923'>judge</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H3198'>decide</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H0816'>guilty</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1325'>put</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3860'>hands</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H2691'>court</l> <l s='G4233'>officer</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4233'>officer</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1325'>put</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G5438'>prison</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.012.059","LUK","12","LK12_59","<span class='v LK12_59' data-id='LK12_59'><span class='v-num v-59'>59&#160;</span> <l s='G2532'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1831'>go</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H1004'>prison</l>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3756'>never</l> <l s='G1831'>get</l> <l s='G1831'>out</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>because</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3756'>never</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3201'>able</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='H7999'>pay</l> <l s='G2532'>every</l> <l s='H5391'>bit</l> <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H8199'>judge</l> <l s='G3004'>says</l> <l s='G4771'>you</l> owe</span> [<l s='H6298'>MET</l>]. <span class='add'> <l s='H2088'>Similarly</l>, <l s='G4771'>you</l> <l s='H3972'>ought</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3427'>settle</l> <l s='H2941'>accounts</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2193'>before</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H4191'>die</l>, <l s='G2532'>too</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.001","LUK","13","LK13_1","<div class='c'>13</div><div class='s'>Jesus warned people that God would punish them if they did not turn from their sinful lives. </div><div class='sr'>Luke 13:1-5 </div><div class='p'><span class='v LK13_1' data-id='LK13_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G5100'>Some</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3588'>were</l> <span class='add'> <l s='H8085'>listening</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='G3326'>Jesus</l></span> <l s='G1722'>at</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2540'>time</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G5100'>some</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='G1057'>Galilee</l> <span class='add'> <l s='H6418'>district</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G3739'>had</l> <l s='H1980'>gone</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='H3389'>Jerusalem</l></span>. <l s='G4091'>Pilate</l>, <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> Roman <l s='H6346'>governor</l></span>, <l s='G3739'>had</l> <span class='add'> <l s='H6680'>ordered</l> <l s='H5650'>soldiers</l> <l s='G1722'>to</l></span> <l s='H2026'>kill</l> <l s='G3588'>them</l> [MTY] <l s='G1722'>while</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H4503'>offering</l> <l s='G2378'>sacrifices</l> <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H1004'>Temple</l> <l s='G1161'>there</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.002","LUK","13","LK13_2","<span class='v LK13_2' data-id='LK13_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>replied</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G1096'>Do</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G1380'>think</l> <span class='add'> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G1096'>happened</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>those</l></span> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3844'>from</l> <l s='G1057'>Galilee</l> <span class='add'> <l s='G3754'>because</l></span> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='G3844'>than</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>other</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3844'>from</l> <l s='G1057'>Galilee</l>? </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.003","LUK","13","LK13_3","<span class='v LK13_3' data-id='LK13_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G1437'>I</l> <l s='H5315'>assure</l> <l s='G5210'>you</l>, <span class='add'> <l s='G3956'>that</l> <l s='G3956'>was</l></span> <l s='G3361'>not</l> <span class='add'> <l s='G3361'>so</l></span>! <l s='G3361'>But</l> <l s='H8478'>instead</l> <l s='G3956'>of</l> <span class='add'> <l s='G3361'>being</l> <l s='H6485'>concerned</l> <l s='G3361'>about</l> <l s='G3004'>them</l>, <l s='G5210'>you</l> <l s='H4270'>need</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='H2142'>remember</l> <l s='G3956'>that</l> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G3956'>will</l> <l s='G3668'>similarly</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='H5331'>eternally</l></span> <l s='G1437'>if</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3004'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H7725'>turn</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G3361'>from</l> <l s='G1437'>your</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H3027'>behavior</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.004","LUK","13","LK13_4","<span class='v LK13_4' data-id='LK13_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <l s='G2228'>Or</l>, <span class='add'> <l s='H7200'>consider</l></span> <l s='G1722'>the</l> 18 <l s='G3956'>people</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G4098'>died</l> <l s='G2532'>when</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4444'>tower</l> <l s='G1722'>at</l> <l s='G4611'>Siloam</l> <span class='add'> <l s='H2351'>outside</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l></span> <l s='G4098'>fell</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G3588'>them</l>. <l s='G1096'>Do</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='G1380'>think</l> <span class='add'> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G1096'>happened</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3754'>because</l></span> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='G2228'>than</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3739'>other</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2730'>lived</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l>? </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.005","LUK","13","LK13_5","<span class='v LK13_5' data-id='LK13_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='G1437'>I</l> <l s='H5315'>assure</l> <l s='G5210'>you</l>, <span class='add'> <l s='G3956'>that</l> <l s='G3956'>was</l></span> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3361'>so</l>! <l s='G3361'>But</l> <l s='H8478'>instead</l>, <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='H4270'>need</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='H3045'>realize</l> <l s='G3956'>that</l> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G3956'>will</l> <l s='G5615'>similarly</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='H5331'>eternally</l></span> <l s='G1437'>if</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3004'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G3361'>stop</l> <l s='G1437'>your</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H3027'>behavior</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.006","LUK","13","LK13_6","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H2094'>warned</l> <l s='G3956'>that</l> <l s='G3004'>he</l> <l s='G1437'>would</l> <l s='H6485'>punish</l> <l s='G3956'>the</l> <l s='H3064'>Jews</l> <l s='G3956'>for</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H6213'>showing</l> <l s='G3956'>that</l> <l s='G3004'>they</l> appreciated <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H1293'>blessings</l>. </div><div class='sr'>Luke 13:6-9 </div><div class='p'><span class='v LK13_6' data-id='LK13_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3778'>this</l> illustration <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2192'>show</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H3064'>Jews</l>, <l s='G3588'>whom</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H8548'>continually</l> <l s='H1288'>blessed</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3778'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H4994'>please</l> <l s='G3588'>him</l></span>: “<l s='G2192'>A</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G5452'>planted</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G4808'>fig</l> <l s='G4808'>tree</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>his</l> farmland. ◄<span class='add'> <l s='H0376'>Each</l> <l s='H8141'>year</l>/<l s='G1722'>Many</l> <l s='H6471'>times</l></span>► <l s='G2532'>he</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2212'>looking</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='H8384'>figs</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3756'>no</l> <l s='H8384'>figs</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.007","LUK","13","LK13_7","<span class='v LK13_7' data-id='LK13_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1722'>the</l> gardener, ‘<l s='G2400'>Look</l> <span class='add'> <l s='G2400'>here</l></span>! <l s='G3739'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='G2212'>looking</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='G2590'>fruit</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G4808'>fig</l> <l s='G4808'>tree</l> <l s='G1722'>every</l> <l s='G2094'>year</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H5674'>past</l> <l s='G5140'>three</l> <l s='G2094'>years</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='G3756'>no</l> <l s='H8384'>figs</l>. <l s='G1581'>Cut</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1581'>down</l>! ◄<l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>just</l> <l s='G3004'>using</l> <l s='G2532'>up</l> <l s='G1722'>the</l> nutrients <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1093'>soil</l> <l s='G4314'>for</l> <l s='G3756'>nothing</l>!/<l s='G2444'>Why</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>continue</l> <l s='G3004'>using</l> <l s='G2532'>up</l> <l s='G1722'>the</l> <span class='add'>nutrients <l s='G1722'>in</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1093'>soil</l> <span class='add'> <l s='G4314'>for</l> <l s='G3756'>nothing</l></span>?► [RHQ]’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.008","LUK","13","LK13_8","<span class='v LK13_8' data-id='LK13_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>the</l> gardener <l s='G3004'>replied</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>owner</l>, ‘<l s='G2962'>Sir</l>, <l s='H5800'>leave</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3778'>here</l> <l s='G4012'>for</l> <l s='G1438'>another</l> <l s='G2094'>year</l>. <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G4626'>dig</l> <l s='G4012'>around</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>put</l> <l s='G2874'>manure</l> <l s='G4012'>around</l> <l s='G2532'>it</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.009","LUK","13","LK13_9","<span class='v LK13_9' data-id='LK13_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <l s='G1487'>If</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G4160'>bears</l> <l s='G2590'>fruit</l> <l s='G1519'>next</l> <l s='H8141'>year</l>, <l s='G1161'>we</l> <span class='add'>(inc)</span> <l s='G3195'>will</l> <l s='H5414'>allow</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4160'>keep</l> <l s='H5927'>growing</l>. <l s='G1487'>If</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G4160'>does</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G4160'>bear</l> <l s='G2590'>fruit</l> <l s='G1519'>next</l> <l s='H8141'>year</l>, <l s='G1487'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G4160'>can</l> <l s='G1581'>cut</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G1581'>down</l>.’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.010","LUK","13","LK13_10","</div><div class='s'><l s='G4160'>Jesus</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G1519'>a</l> synagogue <l s='H5387'>leader</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G1161'>being</l> <l s='H2611'>hypocritical</l> <l s='H7760'>regarding</l> <l s='G4160'>working</l> <l s='G1519'>on</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G3303'>Sabbath</l>. </div><div class='sr'>Luke 13:10-17 </div><div class='p'><span class='v LK13_10' data-id='LK13_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <l s='G1520'>One</l> ◄<l s='G4521'>Sabbath</l>/<l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G4521'>day</l> <l s='G1520'>of</l> <l s='G1510'>rest</l>►, <span class='add'> <l s='G1510'>Jesus</l></span> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1321'>teaching</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G1520'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H4150'>meeting</l> <l s='H1116'>places</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.011","LUK","13","LK13_11","<span class='v LK13_11' data-id='LK13_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G2532'>There</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G2192'>an</l> <l s='G2532'>evil</l> <l s='G4151'>spirit</l> [MTY] <l s='G2192'>had</l> <l s='H5223'>crippled</l> <l s='G1519'>for</l> 18 <l s='G2094'>years</l>. <l s='G2532'>She</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H3605'>always</l> <l s='G4794'>bent</l> <l s='G1519'>over</l>; <l s='G2532'>she</l> <l s='G1410'>could</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='H5975'>stand</l> <l s='G1519'>up</l> <l s='H3474'>straight</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.012","LUK","13","LK13_12","<span class='v LK13_12' data-id='LK13_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='G1161'>When</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G1438'>her</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>called</l> <l s='G1438'>her</l> <l s='G4377'>over</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1438'>her</l>, “<l s='G1135'>Woman</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l></span> <l s='H6605'>freeing</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H2483'>illness</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.013","LUK","13","LK13_13","<span class='v LK13_13' data-id='LK13_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2007'>put</l> <l s='G2007'>his</l> <l s='G5495'>hands</l> <l s='G5495'>on</l> <l s='G3588'>her</l>. <l s='G3916'>Immediately</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G3588'>stood</l> <l s='G2532'>up</l> <l s='H3474'>straight</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G1392'>praised</l> <l s='G2316'>God</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.014","LUK","13","LK13_14","<span class='v LK13_14' data-id='LK13_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3361'>man</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='H4931'>charge</l> ◄<l s='G2250'>of</l> <l s='G1722'>the</l> synagogue/<l s='G2250'>of</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4150'>meeting</l> <l s='G1722'>place</l>► <l s='G1510'>was</l> <l s='H2734'>angry</l> <l s='G3754'>because</l> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G2424'>had</l> <l s='G2323'>healed</l> <l s='G3754'>her</l> ◄<l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4521'>Sabbath</l>/<l s='G1722'>on</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G1510'>rest</l> <l s='G2250'>day</l>►. <span class='add'> <l s='G2532'>He</l> <l s='H2803'>considered</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2323'>healing</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2038'>doing</l> <l s='G2038'>work</l></span>. <l s='G3767'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3793'>people</l>, “<l s='G2532'>There</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1803'>six</l> <l s='G2250'>days</l> <span class='add'> <l s='H0376'>each</l> <l s='G4521'>week</l></span> <l s='G1722'>in</l> <l s='G3739'>which</l> <span class='add'> <l s='G2424'>our</l> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l> <l s='H5414'>permit</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2038'>work</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>If</l> <l s='G3739'>you</l> <l s='H4270'>need</l> <l s='G2323'>healing</l></span>, <l s='G3588'>those</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2250'>days</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2064'>come</l> ◄<span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>the</l> synagogue/<l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4150'>meeting</l> <l s='G1722'>place</l></span>► <l s='G2532'>and</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G2323'>healed</l>. <l s='G2532'>Do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G2424'>our</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G2250'>day</l> <l s='G2250'>of</l> <l s='G1510'>rest</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.015","LUK","13","LK13_15","<span class='v LK13_15' data-id='LK13_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>Lord</l> <l s='G3004'>replied</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G5210'>You</l> <span class='add'>(sg) <l s='G2532'>and</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='H7453'>fellow</l> religious <l s='G3004'>leaders</l> <l s='G3588'>are</l></span> <l s='G5273'>hypocrites</l>! ◄<l s='G1161'>On</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4521'>Sabbath</l>/<l s='G1161'>On</l> <l s='G2532'>our</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G4521'>day</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H5117'>rest</l>►, <span class='add'> <l s='G2532'>just</l> <l s='H3644'>like</l> <l s='G1161'>on</l> <l s='G1538'>every</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G4521'>day</l></span>, ◄<l s='G1538'>each</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G5210'>you</l> unties <l s='G2532'>his</l> <l s='G1016'>ox</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='G3688'>donkey</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>then</l> <l s='H1869'>leads</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='H8268'>trough</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0834'>where</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G4222'>drink</l> <l s='G4222'>water</l>./<l s='G3004'>does</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1538'>each</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3089'>untie</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G1016'>ox</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='G3688'>donkey</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>then</l> <l s='G2532'>lead</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3899'>food</l> <l s='H8268'>trough</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0834'>where</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G4222'>drink</l> <l s='G4222'>water</l>?► [RHQ] <span class='add'> <l s='G3588'>That</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H4399'>work</l>, <l s='G2532'>too</l></span>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.016","LUK","13","LK13_16","<span class='v LK13_16' data-id='LK13_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G3778'>This</l> <l s='G3778'>woman</l> <span class='add'> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='H5704'>important</l> <l s='G2532'>than</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='H0929'>animal</l>; <l s='G2532'>she</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H3064'>Jew</l></span>, <l s='H3381'>descended</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='H0085'>Abraham</l>! <l s='G1161'>But</l> <l s='G4567'>Satan</l> <l s='G3739'>has</l> <span class='add'> <l s='G3739'>kept</l> <l s='G3708'>her</l></span> [<l s='G3708'>MET</l>] <span class='add'> <l s='H5223'>crippled</l></span> <l s='G1161'>for</l> 18 <l s='G2094'>years</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>as</l> <l s='G2532'>though</l></span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1210'>tied</l> <l s='G3708'>her</l> <l s='G1210'>up</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1161'>let</l> <l s='G3708'>her</l> <l s='H4422'>escape</l></span>! <l s='G2532'>So</l> ◄<l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='G3756'>right</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H8199'>freed</l> {<l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G3739'>I</l></span> <l s='G3089'>free</l> <l s='G3708'>her</l>}, <span class='add'> <l s='G2532'>even</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G3778'>this</l></span> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4521'>Sabbath</l> <l s='G2250'>day</l>!/<l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G3756'>right</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H8199'>freed</l> {<l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G3739'>I</l></span> <l s='G3089'>free</l> <l s='G3708'>her</l>}, <span class='add'> <l s='G2532'>even</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G3778'>this</l></span> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G1510'>rest</l> <l s='G2250'>day</l>?► [RHQ]” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.017","LUK","13","LK13_17","<span class='v LK13_17' data-id='LK13_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <l s='G1909'>After</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G3956'>all</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3793'>people</l> <span class='add'> <l s='G2532'>there</l></span> <l s='G3588'>who</l> <l s='H5975'>opposed</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2617'>ashamed</l>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='G3588'>other</l></span> <l s='G3793'>people</l> <span class='add'> <l s='G2532'>there</l></span> <l s='G3588'>were</l> <l s='H0835'>happy</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6381'>wonderful</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G1096'>doing</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.018","LUK","13","LK13_18","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G2532'>gave</l> <l s='H8147'>two</l> illustrations <l s='G1909'>about</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H4910'>rule</l> <l s='G1909'>over</l> <l s='H5971'>people’s</l> <l s='H5315'>lives</l>. </div><div class='sr'>Luke 13:18-21; Matthew 13:31-33; <l s='H0226'>Mark</l> 4:30-32 </div><div class='p'><span class='v LK13_18' data-id='LK13_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='G3767'>Then</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l>, “◄<l s='G2532'>I</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='G5101'>how</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4557'>number</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G1510'>let</l></span> <l s='G2316'>God</l> <l s='H4910'>rule</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G1438'>their</l> <l s='H5315'>lives</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='H8393'>increase</l></span>./<l s='G5101'>Do</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='H3045'>know</l> <l s='G5101'>how</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4557'>number</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G1510'>let</l></span> <l s='G2316'>God</l> <l s='H4910'>rule</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G1438'>their</l> <l s='H5315'>lives</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='H8393'>increase</l></span>?► [RHQ] <l s='G2532'>I</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3004'>you</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='G3666'>compare</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>to</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.019","LUK","13","LK13_19","<span class='v LK13_19' data-id='LK13_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G2532'>It</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3664'>like</l> <l s='G1096'>a</l> <span class='add'>tiny</span> <l s='G4615'>mustard</l> <l s='G2848'>seed</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G3739'>man</l> <l s='G1096'>planted</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='H7704'>field</l>. <l s='G2532'>It</l> <l s='H1431'>grew</l> <l s='G1519'>until</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1096'>became</l> <span class='add'> <l s='H0931'>big</l>, <l s='G3664'>like</l></span> <l s='G1096'>a</l> <l s='G1186'>tree</l>. <l s='G2532'>It</l> <l s='G1510'>was</l> <span class='add'> <l s='G2532'>so</l> <l s='H0931'>big</l> <l s='G3739'>that</l></span> <l s='G4071'>birds</l> <l s='G2532'>built</l> <l s='H7077'>nests</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='H3605'>its</l> <l s='G2798'>branches</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.020","LUK","13","LK13_20","</div><div class='p'><span class='v LK13_20' data-id='LK13_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2532'>I</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G3004'>tell</l> [RHQ] <l s='G3004'>you</l> <l s='G5101'>something</l> <l s='G2532'>else</l>, <l s='G2532'>to</l> illustrate <l s='G5101'>how</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G5101'>who</l> <l s='G2532'>let</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='H4910'>rule</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G2532'>their</l> <l s='H5315'>lives</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='H4294'>influence</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H1123'>society</l> <l s='G3825'>more</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3825'>more</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.021","LUK","13","LK13_21","<span class='v LK13_21' data-id='LK13_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G3739'>It</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3664'>like</l> <span class='add'> <l s='G1519'>a</l> <l s='H4592'>little</l> <l s='H5391'>bit</l> <l s='G1519'>of</l></span> <l s='G2219'>yeast</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='H1101'>mixed</l> <l s='G1519'>with</l> <l s='G1519'>about</l> 50 <l s='H1993'>pounds</l> <l s='G1519'>of</l> <l s='H5560'>flour</l>. <span class='add'> <l s='G3739'>That</l> <l s='H6996'>small</l> <l s='G1510'>amount</l> <l s='G1519'>of</l> <l s='G2219'>yeast</l> <l s='G1519'>made</l></span> <l s='G1519'>the</l> <l s='G3650'>whole</l> batch <l s='G1519'>of</l> <l s='H1217'>dough</l> <l s='H6638'>swell</l> <l s='G1519'>up</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.022","LUK","13","LK13_22","</div><div class='s'><l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H2094'>warns</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G3650'>all</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G3739'>they</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3739'>go</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H8064'>heaven</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3739'>go</l> <l s='G1510'>there</l>. </div><div class='sr'>Luke 13:22-30; Matthew 7:13-14,21-23 </div><div class='p'><span class='v LK13_22' data-id='LK13_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l></span> <l s='H5674'>continued</l> <l s='H1980'>traveling</l>, <l s='G2532'>along</l> <span class='add'> <l s='G2532'>with</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H3928'>disciples</l></span>, <l s='G2596'>through</l> <l s='G2596'>various</l> <l s='G4172'>towns</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2968'>villages</l> <l s='G1519'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2596'>way</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2414'>Jerusalem</l>. <l s='G1519'>As</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>went</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>was</l> <l s='G1321'>teaching</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4160'>people</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.023","LUK","13","LK13_23","<span class='v LK13_23' data-id='LK13_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <l s='G5100'>Someone</l> <l s='G3004'>asked</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G2962'>Lord</l>, <l s='G2962'>will</l> <l s='G1161'>there</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='G1487'>only</l> <l s='G1487'>a</l> <l s='G3641'>few</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G4982'>saved</l> {<l s='G3588'>whom</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G4982'>saves</l>}?” <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>replied</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<span class='add'> <l s='G1161'>There</l> <l s='G2962'>will</l> <l s='G1487'>not</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='H7227'>many</l>, <l s='G1161'>because</l></span> <l s='G1161'>the</l> <l s='G5100'>way</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='H8064'>heaven</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G3588'>is</l> <span class='add'> <l s='G4314'>like</l></span> <l s='G1487'>a</l> <l s='H0331'>narrow</l> <l s='H6607'>door</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.024","LUK","13","LK13_24","<span class='v LK13_24' data-id='LK13_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1223'>Therefore</l>, <l s='H0974'>try</l> <l s='G4183'>hard</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1525'>enter</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G4728'>narrow</l> <l s='H6607'>doorway</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G1525'>people</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H0974'>try</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1525'>enter</l> <span class='add'> <l s='H8064'>heaven</l> <l s='G1223'>by</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G4183'>other</l> <l s='G1223'>way</l></span>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2480'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>get</l> <l s='G1525'>in</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.025","LUK","13","LK13_25","<span class='v LK13_25' data-id='LK13_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3644'>like</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2962'>owner</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3617'>house</l>. <span class='add'> <l s='G3739'>Some</l> <l s='G3588'>day</l></span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H6734'>lock</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G2374'>door</l>. <l s='G2532'>Then</l> <span class='add'> <l s='G3739'>some</l> <l s='G2532'>of</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H2490'>begin</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2476'>stand</l> <l s='G1854'>outside</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2374'>door</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2925'>knock</l>. <l s='G5210'>You</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3004'>say</l>, ‘<l s='G2962'>Lord</l>, <l s='H6605'>open</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2374'>door</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G3004'>us</l>!’ <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3004'>reply</l>, ‘<span class='add'> <l s='G3756'>No</l>, <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H6605'>open</l> <l s='G2532'>it</l>, <l s='G2532'>because</l></span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1492'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1492'>know</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1492'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1492'>know</l> <l s='G4159'>where</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G2532'>from</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.026","LUK","13","LK13_26","<span class='v LK13_26' data-id='LK13_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3004'>say</l>, ‘◄<span class='add'> <l s='G4771'>You</l> <l s='G4095'>must</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H7911'>forgotten</l>!/<l s='H4191'>Surely</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1722'>know</l> <l s='G3004'>us</l>, <l s='G1722'>because</l></span>► [RHQ] <l s='G2249'>we</l> <span class='add'>(exc)</span> <l s='G2068'>ate</l> <span class='add'> <l s='H3899'>meals</l></span> <l s='G1722'>with</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1321'>taught</l> <span class='add'> <l s='G2068'>people</l></span> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4116'>streets</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>our</l> <span class='add'> <l s='H1323'>towns</l></span>’! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.027","LUK","13","LK13_27","<span class='v LK13_27' data-id='LK13_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3004'>say</l>, ‘<span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>again</l></span>, <l s='G1473'>I</l> <l s='G1492'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1492'>know</l> <l s='G5210'>you</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1492'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1492'>know</l> <l s='G4159'>where</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G2532'>from</l>. <l s='G5210'>You</l> <span class='add'> <l s='G1510'>are</l></span> <l s='H7563'>wicked</l> <l s='G3956'>people</l>! <l s='G2532'>Get</l> <l s='H5493'>away</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G1510'>here</l>!’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.028","LUK","13","LK13_28","<span class='v LK13_28' data-id='LK13_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H5674'>continued</l>, <l s='H0559'>saying</l>, “<span class='add'> <l s='G2532'>From</l> <l s='G1722'>where</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G1544'>send</l> <l s='G5210'>you</l></span>, <l s='G5210'>you</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='H0085'>Abraham</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2464'>Isaac</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2384'>Jacob</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H7350'>distance</l>. <l s='G3956'>All</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4396'>prophets</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>lived</l> <l s='H0753'>long</l> <l s='H7350'>ago</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1563'>there</l></span>, <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4467'>kingdom</l> <l s='G1722'>where</l> <l s='G2316'>God</l> <span class='add'> <l s='G1510'>is</l> <l s='H4910'>ruling</l></span>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1854'>outside</l>, <l s='H1058'>crying</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H2912'>grinding</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G3599'>teeth</l> <span class='add'> <l s='G1722'>because</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H3515'>severe</l> <l s='H4341'>pain</l></span>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.029","LUK","13","LK13_29","<span class='v LK13_29' data-id='LK13_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <l s='G2532'>Furthermore</l>, <l s='G1722'>many</l> <span class='add'>non-Jewish</span> <l s='G2240'>people</l> <l s='G2316'>will</l> <span class='add'> <l s='G2532'>be</l> <l s='G1722'>inside</l></span>. <l s='G2532'>There</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H2945'>ones</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2240'>come</l> <l s='G2532'>from</l> <span class='add'> <l s='H4054'>lands</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1005'>north</l>, <l s='H6921'>east</l>, <l s='G3558'>south</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1424'>west</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H4960'>feasting</l> <l s='G1722'>in</l> ◄<l s='G3588'>that</l> <l s='G1722'>place</l> <l s='G1722'>where</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H4910'>ruling</l>/<l s='G2316'>God’s</l> <l s='H4467'>kingdom</l>►. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.030","LUK","13","LK13_30","<span class='v LK13_30' data-id='LK13_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <l s='G2400'>Think</l> <l s='G2532'>about</l> <l s='G3739'>this</l>: <l s='G3739'>Some</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3739'>whom</l> <l s='G3739'>others</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G1510'>not</l> <span class='add'> <l s='H7200'>consider</l></span> <l s='H5704'>important</l> <span class='add'> <l s='G2532'>now</l>, <l s='G2532'>God</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G2532'>make</l></span> <l s='G3739'>them</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H5704'>important</l> <span class='add'> <l s='G2532'>then</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G3739'>some</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G3739'>whom</l> <span class='add'> <l s='G3739'>others</l> <l s='H7200'>consider</l></span> <l s='G2532'>very</l> <l s='H5704'>important</l> <span class='add'> <l s='G2532'>now</l>, <l s='G2532'>God</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G2532'>make</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H5704'>important</l> <span class='add'> <l s='G2532'>then</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.031","LUK","13","LK13_31","</div><div class='s'><l s='G1510'>Jesus</l> stated <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H2706'>necessary</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G3739'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H4191'>die</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H5030'>prophet</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='H3389'>Jerusalem</l>. </div><div class='sr'>Luke 13:31-35; Matthew 23:37-39 </div><div class='p'><span class='v LK13_31' data-id='LK13_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <l s='G1722'>At</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='G5610'>time</l>, <l s='G5100'>some</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <l s='G4334'>came</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>Jesus</l>, “<l s='G1831'>Leave</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='H1508'>area</l>, <l s='G3754'>because</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4910'>ruler</l></span> <l s='G2264'>Herod</l> <span class='add'>Antipas</span> <l s='G2309'>wants</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H2026'>kill</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.032","LUK","13","LK13_32","<span class='v LK13_32' data-id='LK13_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>replied</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “Herod <l s='G3588'>is</l> [<l s='G3708'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G2532'>as</l> <l s='H0394'>cruel</l> <l s='G2532'>as</l></span> <l s='G2532'>a</l> <l s='H7776'>fox</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='H6819'>insignificant</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H7776'>fox</l></span>. <span class='add'> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H2347'>worry</l> <l s='G3588'>about</l> <l s='G3588'>him</l></span>. <l s='G2532'>But</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7200'>show</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>no</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='H7463'>harm</l> <l s='G3004'>me</l> <l s='G2532'>until</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5154'>time</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H4725'>place</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='G3778'>has</l> <l s='H2782'>determined</l></span>, <l s='G4198'>go</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3778'>this</l> <span class='add'> <l s='H1697'>message</l> <l s='G2532'>from</l> <l s='G3004'>me</l></span>: ‘<l s='G2400'>Listen</l>! <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l> expelling <l s='G1140'>demons</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H6213'>performing</l> <l s='H6381'>miracles</l> <l s='G4594'>today</l>, <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>continue</l> <l s='H6213'>doing</l></span> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3588'>short</l> <l s='G5154'>time</l>. <l s='G2532'>After</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G5048'>finish</l> <l s='G3708'>my</l> <l s='H4399'>work</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.033","LUK","13","LK13_33","<span class='v LK13_33' data-id='LK13_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1163'>must</l> <l s='G2532'>continue</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='H1760'>trip</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2419'>Jerusalem</l></span> <l s='H3117'>during</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0935'>coming</l> <l s='H3117'>days</l>, <l s='G3754'>because</l> <span class='add'> <l s='G2532'>they</l> <l s='H2026'>killed</l> <l s='G2192'>many</l> <l s='G3588'>other</l></span> <l s='G4396'>prophets</l> <l s='G2532'>there</l>, <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G3754'>since</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1473'>am</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G4396'>prophet</l></span>, <l s='G3756'>no</l> <l s='G3588'>other</l> <l s='G1473'>place</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H5869'>appropriate</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H2026'>kill</l> <span class='add'> <l s='G1473'>me</l></span>.’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.034","LUK","13","LK13_34","</div><div class='p'><span class='v LK13_34' data-id='LK13_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>said</l></span>, “<l s='H3069'>O</l> <span class='add'> <l s='G3588'>people</l> <l s='G5259'>of</l></span> [MTY] <l s='G2419'>Jerusalem</l> [APO]! <l s='G4771'>You</l> <l s='H2026'>killed</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4396'>prophets</l> <span class='add'> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2532'>lived</l> <l s='G3756'>long</l> <l s='H7350'>ago</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='H2026'>killed</l> <l s='G3588'>others</l></span>, <l s='G3739'>whom</l> <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>sent</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G4771'>you</l>, <span class='add'> <l s='G5259'>by</l> <l s='H3027'>throwing</l></span> <l s='G3036'>stones</l> <span class='add'> <l s='G4314'>at</l> <l s='G3588'>them</l></span>. <l s='H7227'>Many</l> <l s='H6471'>times</l> <l s='G3739'>I</l> <l s='G2309'>wanted</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1996'>gather</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1996'>together</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='H8104'>protect</l> <l s='G4771'>you</l></span> [SIM] <l s='G2309'>like</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3733'>hen</l> <l s='G1996'>gathers</l> <l s='G1438'>her</l> <l s='G3739'>young</l> <l s='G3555'>chicks</l> <l s='G5259'>under</l> <l s='G1438'>her</l> <l s='G4420'>wings</l>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2309'>want</l> <span class='add'> <l s='G3756'>me</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3739'>that</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.013.035","LUK","13","LK13_35","<span class='v LK13_35' data-id='LK13_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <l s='G1161'>So</l> <l s='G2400'>listen</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>this</l>: <l s='G2962'>Your</l> <l s='H5892'>city</l> [MTY] (<l s='G1161'>OR</l>, <l s='G2962'>your</l> <l s='H1004'>temple</l>) <l s='G3588'>is</l> <l s='G2064'>going</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3756'>be</l> <l s='H5800'>abandoned</l> (<l s='G1161'>OR</l>, <l s='G3004'>God</l> <l s='G2962'>will</l> <l s='G3756'>no</l> <l s='G3361'>longer</l> <l s='H8104'>protect</l> <l s='G3754'>it</l>). <l s='G1473'>I</l> <l s='G2962'>will</l> [MTY] <l s='G1161'>also</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>this</l>: <l s='G1473'>I</l> <span class='add'> <l s='G2962'>will</l> <l s='G3756'>enter</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='H5892'>city</l> <l s='G3756'>only</l> <l s='H6471'>once</l> <l s='G1161'>more</l>. <l s='G1161'>After</l> <l s='G3754'>that</l></span>, <l s='G5210'>you</l> <l s='G2962'>will</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G2193'>until</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1722'>time</l> <l s='G3753'>when</l> <span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='H7725'>return</l> <l s='G1161'>and</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3004'>say</l> <span class='add'> <l s='G1722'>about</l> <l s='G1473'>me</l></span>, ‘<l s='G3004'>God</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1722'>truly</l> <l s='H3190'>pleased</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3588'>this</l> <l s='G3361'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2064'>comes</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='H0430'>God’s</l> <l s='H3027'>authority</l> [MTY]!’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.001","LUK","14","LK14_1","<div class='c'>14</div><div class='s'>Jesus told the Jewish leaders that they were being hypocritical about not helping people on the Sabbath. </div><div class='sr'>Luke 14:1-6 </div><div class='p'><span class='v LK14_1' data-id='LK14_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='G5100'>One</l> ◄<l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G4521'>day</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1510'>rest</l>/<l s='G4521'>Sabbath</l> <l s='G4521'>day</l>►, <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G2064'>went</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2068'>eat</l> [SYN] <l s='G1722'>at</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3624'>house</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='H5704'>important</l> <l s='G5330'>Pharisee</l>. <l s='G5100'>Some</l> <span class='add'> <l s='G5100'>men</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H1875'>studied</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5100'>other</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>were</l> <l s='G3906'>watching</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='H6213'>carefully</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='G2532'>if</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1096'>would</l> <l s='G1096'>do</l> <l s='G5100'>something</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G3588'>which</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>could</l> <l s='H7378'>accuse</l> <l s='G3588'>him</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.002","LUK","14","LK14_2","<span class='v LK14_2' data-id='LK14_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='H6597'>Unexpectedly</l>, <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='G1715'>front</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G2532'>whose</l> <l s='H2220'>arms</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H3767'>legs</l> <l s='G1510'>were</l> swollen. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.003","LUK","14","LK14_3","<span class='v LK14_3' data-id='LK14_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G2424'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G3588'>Is</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1832'>permitted</l> <l s='G2532'>in</l> <span class='add'> <l s='G2424'>our</l>(inc)</span> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2323'>heal</l> <span class='add'> <l s='H0376'>someone</l></span> ◄<l s='G1161'>on</l> <l s='G2424'>our</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H5117'>rest</l> <l s='G4521'>day</l>/<l s='G1161'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4521'>Sabbath</l>►, <l s='G2228'>or</l> <l s='G3756'>not</l>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.004","LUK","14","LK14_4","<span class='v LK14_4' data-id='LK14_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>They</l> <l s='H3045'>knew</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H8451'>laws</l> <l s='H5117'>permitted</l> <l s='G2532'>it</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H0559'>thought</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2390'>healing</l> <l s='G2532'>was</l> <l s='H4399'>work</l>, <l s='G2532'>which</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H0559'>thought</l> <l s='G2532'>was</l> <l s='H7451'>wrong</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>do</l></span> ◄<l s='G1161'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7676'>Sabbath</l>/<l s='G1161'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H5117'>rest</l> <l s='H3117'>day</l>► (<l s='G2532'>OR</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>they</l> <l s='H3045'>knew</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H8451'>laws</l> <l s='H5117'>permitted</l> <l s='G2532'>it</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>admit</l> <l s='G2532'>it</l></span>). <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H7725'>reply</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>put</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='H3027'>hands</l> <l s='G1161'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0376'>man</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2390'>healed</l> <l s='G2532'>him</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G2532'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>go</l> <span class='add'> <l s='H1004'>home</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.005","LUK","14","LK14_5","<span class='v LK14_5' data-id='LK14_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H5117'>rest</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G2532'>If</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5207'>son</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='G2532'>an</l> <l s='G1016'>ox</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4098'>fell</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2532'>well</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='G2532'>a</l> ◄<l s='G4521'>Sabbath</l>/<l s='G2532'>our</l> <l s='G2250'>day</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='H5117'>rest</l>►, <l s='G2532'>would</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2112'>immediately</l> <span class='add'> <l s='H4399'>work</l> <l s='G1519'>to</l></span> <l s='H2040'>pull</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>out</l>, <span class='add'> <l s='G2228'>or</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G5210'>you</l>(sg) <l s='G2532'>let</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='H3427'>stay</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1519'>until</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1519'>next</l> <l s='G2250'>day</l></span>?” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.006","LUK","14","LK14_6","<span class='v LK14_6' data-id='LK14_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>They</l> <l s='G3756'>knew</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='H6965'>immediately</l> <l s='H4399'>work</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H2040'>pull</l> <l s='G2532'>him</l> <l s='G2532'>out</l>, <l s='G2532'>even</l> <l s='G3756'>on</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H3117'>day</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H5117'>rest</l>, <l s='G2532'>so</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2480'>could</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H4941'>justly</l> <l s='G2532'>say</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='H7451'>wrong</l> <l s='G4314'>by</l> <l s='H4832'>healing</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='G3756'>on</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='H3117'>day</l>. <l s='G2532'>So</l></span> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>said</l> <l s='G3756'>nothing</l> <l s='G2532'>in</l> <l s='H7725'>reply</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>Jesus</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.007","LUK","14","LK14_7","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G2532'>that</l> <l s='G2532'>we</l> <l s='G2532'>should</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H0974'>try</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2532'>make</l> <l s='G3756'>ourselves</l> <l s='H5869'>seem</l> <l s='H5704'>important</l>. </div><div class='sr'>Luke 14:7-11 </div><div class='p'><span class='v LK14_7' data-id='LK14_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G1907'>noticed</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='H1961'>been</l> {<l s='G3588'>whom</l> <span class='add'> <l s='G1161'>the</l> Pharisee</span> <l s='G3588'>had</l>} <l s='G2564'>invited</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H7058'>meal</l></span> <l s='G1586'>chose</l> <span class='add'> <l s='G4314'>to</l> <l s='H3427'>sit</l> <l s='G4314'>in</l></span> <l s='G1161'>the</l> <l s='G4411'>places</l> <l s='H0834'>where</l> <l s='H5704'>important</l> <span class='add'> <l s='G3004'>people</l> <l s='H2370'>usually</l> <l s='H3427'>sit</l></span>. <l s='G1161'>Then</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G3588'>gave</l> <span class='add'> <l s='G3588'>this</l> <l s='H6098'>advice</l></span> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>them</l>: </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.008","LUK","14","LK14_8","<span class='v LK14_8' data-id='LK14_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span>“<l s='G3752'>When</l> <l s='G5100'>one</l> <l s='G5259'>of</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2564'>invited</l> <l s='G5259'>by</l> <l s='G5100'>someone</l> {<l s='G5100'>someone</l> <l s='G2564'>invites</l> <l s='G5100'>one</l> <l s='G5259'>of</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span>} <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='G1062'>wedding</l> <l s='G1062'>feast</l>, <l s='G3361'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2625'>sit</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='G4411'>place</l> <l s='G1519'>where</l> <l s='H5704'>important</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G2625'>sit</l>. <l s='G3379'>Perhaps</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G5100'>man</l> <span class='add'> <l s='H5414'>giving</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G1062'>feast</l></span> <l s='G5100'>has</l> <l s='G2564'>invited</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G1784'>more</l> <l s='H5704'>important</l> <l s='G3361'>than</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.009","LUK","14","LK14_9","<span class='v LK14_9' data-id='LK14_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>When</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='G2064'>comes</l></span>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2564'>invited</l> <l s='G2532'>both</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2064'>come</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4771'>you</l>, ‘<l s='G2532'>Let</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='G2532'>take</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H3727'>seat</l>!’ <l s='G2532'>Then</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>take</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H6944'>most</l> <l s='H0369'>undesirable</l> <l s='H3727'>seat</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H0954'>ashamed</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.010","LUK","14","LK14_10","<span class='v LK14_10' data-id='LK14_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <l s='H8478'>Instead</l>, <l s='G3752'>when</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G2564'>invited</l> {<span class='add'> <l s='H0376'>someone</l></span> <l s='G2564'>invites</l> <l s='G3956'>one</l> <l s='G1391'>of</l> <l s='G4771'>you</l>} <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='H2282'>feast</l></span>, <l s='G4198'>go</l> <l s='G2064'>and</l> <l s='G3956'>sit</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='H6944'>most</l> <l s='H0369'>undesirable</l> <l s='H3727'>seat</l>. <l s='G5119'>Then</l> <l s='G3752'>when</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G3956'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2564'>invited</l> <l s='G3956'>everyone</l> <l s='G2064'>comes</l>, <l s='G3588'>he</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span>, ‘<l s='G5384'>Friend</l>, <l s='G3956'>sit</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='H2896'>better</l> <l s='H3727'>seat</l>!’ <l s='G5119'>Then</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H0398'>eating</l> <l s='G1519'>with</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G1510'>will</l> <l s='H7200'>see</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H3513'>honoring</l> <l s='G4771'>you</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.011","LUK","14","LK14_11","<span class='v LK14_11' data-id='LK14_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G2532'>Also</l>, <span class='add'> <l s='H2142'>remember</l> <l s='G3588'>this</l></span>: <span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G5013'>humble</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G5312'>exalt</l> <l s='G1438'>themselves</l>. <l s='G2532'>And</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G5312'>exalt</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G5013'>humble</l> <l s='G1438'>themselves</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.012","LUK","14","LK14_12","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3754'>we</l> <l s='G3588'>should</l> <l s='H2506'>share</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3808'>cannot</l> <l s='H7999'>repay</l> <l s='H5414'>us</l>. </div><div class='sr'>Luke 14:12-14 </div><div class='p'><span class='v LK14_12' data-id='LK14_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> Pharisee</span> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2564'>invited</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7058'>meal</l>, “<l s='G3752'>When</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2564'>invite</l> <l s='G4145'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='H6672'>midday</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='H6153'>evening</l> <l s='H7058'>meal</l>, <l s='G4160'>do</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2564'>invite</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G5384'>friends</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H4940'>family</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G4773'>relatives</l> <l s='G2228'>or</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G4145'>rich</l> <l s='G1069'>neighbors</l>. <l s='G2532'>They</l> <l s='G3004'>can</l> <l s='H0310'>later</l> <l s='G2564'>invite</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg) <l s='G1161'>for</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='H7058'>meal</l></span>. <l s='G2532'>In</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H1870'>way</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H7999'>repay</l> <l s='G4771'>you</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.013","LUK","14","LK14_13","<span class='v LK14_13' data-id='LK14_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='H8478'>Instead</l>, <l s='G3752'>when</l> <l s='G3752'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G4160'>give</l> <l s='G4160'>a</l> <l s='G1403'>feast</l>, <l s='G2564'>invite</l> <l s='G4434'>poor</l> <span class='add'> <l s='G4160'>people</l></span>, <l s='H5223'>crippled</l> <span class='add'> <l s='G4160'>people</l></span>, <l s='G5560'>lame</l> <span class='add'> <l s='G4160'>people</l></span>, <l s='H0176'>or</l> <l s='G5185'>blind</l> <span class='add'> <l s='G4160'>people</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.014","LUK","14","LK14_14","<span class='v LK14_14' data-id='LK14_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <l s='G2532'>They</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G3756'>unable</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2192'>repay</l> <l s='G4771'>you</l>. <span class='add'> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H1288'>bless</l> <l s='G4771'>you</l>! <l s='G2532'>He</l></span> <l s='G1510'>will</l> <l s='G2192'>repay</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'> <l s='G1722'>at</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1722'>time</l></span> <l s='G1161'>when</l> <span class='add'> <l s='G2532'>he</l> <l s='H5414'>causes</l></span> <l s='G1342'>righteous</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>become</l> <l s='H2416'>alive</l> <l s='G2532'>again</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.015","LUK","14","LK14_15","</div><div class='s'><l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1722'>many</l> <l s='H3064'>Jews</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='H3988'>reject</l> <l s='H0430'>God’s</l> invitation <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>come</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>. </div><div class='sr'>Luke 14:15-24 </div><div class='p'><span class='v LK14_15' data-id='LK14_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G5100'>One</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2068'>eating</l> <l s='G1722'>with</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G3588'>that</l>. <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3004'>Jesus</l>, “<l s='G2316'>God</l> <span class='add'> <l s='G2316'>has</l> <l s='G1722'>truly</l></span> <l s='G3107'>blessed</l> <span class='add'> <l s='G3004'>us</l> <l s='H3064'>Jews</l></span> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G2068'>eat</l> <span class='add'> <l s='G1722'>with</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H4899'>Messiah</l></span> <l s='G1161'>when</l> <l s='G1161'>he</l> starts <l s='G3004'>to</l> <l s='H4910'>rule</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.016","LUK","14","LK14_16","<span class='v LK14_16' data-id='LK14_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4160'>show</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='H3064'>Jews</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G2564'>invited</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G4160'>not</l> <l s='H7521'>accept</l> <l s='H0430'>God’s</l> invitation</span> [<l s='H6298'>MET</l>], <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>replied</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G5100'>One</l> <l s='G3173'>time</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5100'>man</l> <span class='add'> <l s='H3289'>decided</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='H3559'>prepare</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4183'>large</l> <l s='H2282'>feast</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G2564'>invited</l> <l s='G4183'>many</l> <l s='G4160'>people</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>come</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.017","LUK","14","LK14_17","<span class='v LK14_17' data-id='LK14_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5610'>day</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2282'>feast</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>sent</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G1401'>servant</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1510'>been</l> {<l s='G3588'>whom</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>had</l>} <l s='G2564'>invited</l>, ‘<l s='G2064'>Come</l> <span class='add'> <l s='G2532'>now</l></span> <l s='G3754'>because</l> <l s='H3605'>everything</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2092'>ready</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.018","LUK","14","LK14_18","<span class='v LK14_18' data-id='LK14_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='G2532'>But</l> <span class='add'> <l s='G2532'>when</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>servant</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3588'>that</l></span>, <l s='G3956'>all</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3956'>people</l> <span class='add'> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2192'>had</l> <l s='G2065'>invited</l></span> <l s='G2192'>began</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='H4100'>why</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1831'>come</l>. <l s='G2532'>The</l> <l s='G4413'>first</l> <span class='add'> <l s='G3956'>man</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3588'>servant</l> <l s='G1831'>went</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G3004'>said</l>, ‘<l s='G1473'>I</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G2532'>just</l> <l s='H7069'>bought</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='H7704'>field</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2192'>must</l> <l s='G1831'>go</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3708'>see</l> <l s='G2532'>it</l>. <l s='G2065'>Please</l> <span class='add'> <l s='G2065'>ask</l> <l s='G2192'>your</l> <l s='H0113'>master</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G1520'>for</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='G1831'>coming</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.019","LUK","14","LK14_19","<span class='v LK14_19' data-id='LK14_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G2087'>Another</l> <l s='G2087'>person</l> <l s='G3004'>said</l>, ‘<l s='G1473'>I</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='G2532'>just</l> <l s='H7069'>bought</l> <l s='G4002'>five</l> <l s='G2201'>pair</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1016'>oxen</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2192'>must</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1381'>examine</l> <l s='G3004'>them</l>. <l s='G2065'>Please</l> <span class='add'> <l s='G2065'>ask</l> <l s='G2192'>your</l> <l s='H0113'>master</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='H5545'>forgive</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G2532'>for</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H0935'>coming</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.020","LUK","14","LK14_20","<span class='v LK14_20' data-id='LK14_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G2087'>Another</l> <l s='G3778'>person</l> <l s='G3004'>said</l>, ‘<l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>just</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='G1060'>married</l>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G1410'>cannot</l> <l s='G2064'>come</l>.’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.021","LUK","14","LK14_21","<span class='v LK14_21' data-id='LK14_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1401'>servant</l> <l s='G5119'>returned</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>reported</l> <l s='G3588'>what</l> <span class='add'> <l s='H3605'>everyone</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G3004'>said</l></span>. <l s='G2532'>The</l> <l s='G2962'>owner</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3617'>house</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3710'>angry</l> <span class='add'> <l s='G2532'>when</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H8394'>reasons</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>gave</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G2532'>not</l></span> <l s='G1831'>coming</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='G1401'>servant</l>, ‘<l s='G1831'>Go</l> <l s='G1831'>out</l> <l s='G5030'>quickly</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4113'>streets</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4505'>alleys</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4172'>city</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='H4672'>find</l></span> <l s='G4434'>poor</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5223'>crippled</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5185'>blind</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5560'>lame</l> <span class='add'> <l s='G3004'>people</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>bring</l></span> <l s='G3588'>them</l> <l s='G5602'>here</l> <l s='G1519'>into</l> <span class='add'> <l s='G3588'>my</l> <l s='G3617'>house</l></span>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.022","LUK","14","LK14_22","<span class='v LK14_22' data-id='LK14_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>After</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1401'>servant</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3739'>that</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <span class='add'> <l s='G1096'>came</l> <l s='H7725'>back</l> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='G3004'>said</l>, ‘<l s='G2962'>Sir</l>, <l s='G3739'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G1096'>done</l> <l s='G3739'>what</l> <l s='G3739'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3004'>me</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1096'>do</l>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2089'>still</l> <l s='G5117'>room</l> <span class='add'> <l s='G2532'>for</l> <l s='G2089'>more</l> <l s='G1510'>people</l></span>.’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.023","LUK","14","LK14_23","<span class='v LK14_23' data-id='LK14_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2443'>So</l></span> <l s='G1519'>his</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, ‘<l s='G2532'>Then</l> <l s='G1831'>go</l> <span class='add'> <l s='G1831'>outside</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5892'>city</l></span>. <l s='H2713'>Search</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G1525'>people</l> <l s='G2532'>along</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3598'>highways</l>. <l s='H2713'>Search</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G2532'>along</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0331'>narrow</l> <l s='G3598'>roads</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G5418'>hedges</l> <l s='G4314'>beside</l> <l s='G3588'>them</l> <span class='add'> <l s='G1519'>where</l> <l s='H4788'>homeless</l> <l s='G1525'>people</l> <l s='G2532'>may</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H3427'>staying</l></span>. <l s='H3966'>Strongly</l> <l s='H6293'>urge</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1525'>people</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='H1116'>places</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1831'>come</l> <l s='G1519'>to</l> <span class='add'> <l s='G1525'>my</l> <l s='G3624'>house</l></span>. <l s='G1473'>I</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G1072'>full</l> <l s='G2532'>of</l> <span class='add'> <l s='G1525'>people</l></span>!’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.024","LUK","14","LK14_24","<span class='v LK14_24' data-id='LK14_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1063'>Then</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>said</l></span>, “<l s='G1473'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(pl)</span> <l s='G3588'>this</l>: <l s='G1565'>Very</l> <l s='H4592'>few</l> <l s='G3588'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='G3004'>people</l> <l s='G1473'>will</l> <l s='H7200'>enjoy</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='H2282'>feast</l>, <l s='G1063'>even</l> <l s='G3754'>though</l> <span class='add'> <l s='G1473'>I</l></span> <l s='G2564'>invited</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'> <l s='G3588'>first</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G1089'>eat</l> <l s='G3754'>it</l> <l s='G3588'>with</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G2564'>when</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='H1961'>become</l> <l s='G3588'>king</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.025","LUK","14","LK14_25","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H2094'>warned</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3754'>it</l> <l s='G3762'>would</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='H6381'>difficult</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G3588'>be</l> <l s='G1565'>his</l> <l s='G3004'>disciple</l>. </div><div class='sr'>Luke 14:25-33 </div><div class='p'><span class='v LK14_25' data-id='LK14_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <l s='G4183'>Large</l> <l s='H7218'>groups</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3793'>people</l> <l s='G2532'>were</l> <l s='G4848'>traveling</l> <l s='G4314'>with</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G4762'>turned</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1438'>them</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.026","LUK","14","LK14_26","<span class='v LK14_26' data-id='LK14_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span>“<l s='G1487'>If</l> <l s='G5100'>anyone</l> <l s='G2064'>comes</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H0157'>loves</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3962'>father</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3384'>mother</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1135'>wife</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5043'>children</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H0251'>brothers</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H0269'>sisters</l> <span class='add'> <l s='G2089'>more</l> <l s='G2532'>than</l></span> [HYP] <span class='add'> <l s='G2532'>he</l> <l s='H0157'>loves</l> <l s='G1473'>me</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G1410'>cannot</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G3101'>disciple</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G1135'>must</l> <l s='G2532'>even</l> <l s='H0157'>love</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G2089'>more</l> <l s='G2532'>than</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H0157'>loves</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G1438'>own</l> <l s='G5590'>life</l>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.027","LUK","14","LK14_27","<span class='v LK14_27' data-id='LK14_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1510'>People</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1410'>ready</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H6213'>execute</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H0615'>prisoner</l> <l s='G2532'>make</l></span> <l s='G3588'>him</l> <l s='H5375'>carry</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G4716'>cross</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1473'>place</l> <l s='H0834'>where</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='H3489'>nail</l> <l s='G3588'>him</l></span> <l s='G3588'>on</l> <l s='G2532'>it</l>. <l s='G3756'>Only</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H0014'>willing</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H5414'>allow</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7451'>hurt</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H3639'>disgrace</l> <l s='G3588'>them</l></span> <l s='H3644'>like</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>because</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1510'>being</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G3101'>disciples</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H0014'>willing</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>obey</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='H3925'>teach</l>, <l s='G1410'>can</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G3101'>disciples</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.028","LUK","14","LK14_28","<span class='v LK14_28' data-id='LK14_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1063'>I</l> <l s='G2309'>will</l> illustrate</span> [<l s='H6298'>MET</l>]. <l s='G1487'>If</l> <l s='G3588'>one</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2309'>desired</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3618'>build</l> <l s='G2192'>a</l> ◄<l s='G4444'>tower</l>/<l s='H0931'>big</l> <l s='H1004'>house</l>►, ◄<l s='G5210'>you</l> <l s='G2309'>would</l> <l s='H4191'>surely</l> <l s='G4413'>first</l> <l s='G2523'>sit</l> <l s='G2523'>down</l> <l s='G4413'>and</l> <l s='H7200'>determine</l> <l s='G5101'>how</l> <l s='H7227'>much</l> <l s='G1063'>it</l> <l s='G2309'>would</l> <l s='G1160'>cost</l>!/<l s='G2309'>would</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3780'>not</l> <l s='G4413'>first</l> <l s='G2523'>sit</l> <l s='G2523'>down</l> <l s='G4413'>and</l> <l s='H7200'>determine</l> <l s='G5101'>how</l> <l s='H7227'>much</l> <l s='G1063'>it</l> <l s='G2309'>would</l> <l s='G1160'>cost</l>?► [RHQ] <l s='G1063'>Then</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2309'>would</l> <l s='H7200'>determine</l> <l s='G1487'>whether</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2192'>had</l> <l s='H1767'>enough</l> <l s='H3701'>money</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H3617'>complete</l> <l s='G1063'>it</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.029","LUK","14","LK14_29","<span class='v LK14_29' data-id='LK14_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>If</l> <l s='G3956'>you</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2443'>that</l></span>, <l s='G2532'>if</l> <l s='G3956'>you</l> <l s='G5087'>laid</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2310'>foundation</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3361'>not</l> <l s='G2480'>able</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G1615'>finish</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H5117'>rest</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H4026'>tower</l></span>, <l s='G3956'>everyone</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2334'>saw</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G5087'>make</l> fun <l s='G2532'>of</l> <l s='G3956'>you</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.030","LUK","14","LK14_30","<span class='v LK14_30' data-id='LK14_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <l s='G2532'>They</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3004'>say</l>, ‘<l s='G3778'>This</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='H2490'>started</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3618'>build</l> <span class='add'> <l s='G2532'>a</l> <l s='H4026'>tower</l></span>, <l s='G2532'>but</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2480'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1615'>finish</l> <l s='G2532'>it</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.031","LUK","14","LK14_31","<span class='v LK14_31' data-id='LK14_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <l s='G2228'>Or</l>, <l s='G1487'>if</l> <l s='G1519'>a</l> <l s='G3588'>king</l> <l s='H3289'>decided</l> <l s='G1519'>to</l> <span class='add'> <l s='H7971'>send</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H2428'>army</l> <l s='G1519'>to</l></span> <l s='G4171'>war</l> <l s='G1909'>against</l> <l s='G2087'>another</l> <l s='G3588'>king</l>, ◄<l s='G3588'>he</l> <l s='G5101'>would</l> <l s='H4191'>surely</l> <l s='G4413'>first</l> <l s='G2523'>sit</l> <l s='G2523'>down</l> <span class='add'> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G5101'>who</l></span> <l s='H0559'>advised</l> <span class='add'> <l s='G3588'>him</l></span>./<l s='G5101'>would</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='G3780'>not</l> <l s='G4413'>first</l> <l s='G2523'>sit</l> <l s='G2523'>down</l> <span class='add'> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G5101'>who</l></span> <l s='H0559'>advised</l> <span class='add'> <l s='G3588'>him</l></span>?► [RHQ] <l s='G3588'>They</l> <l s='G5101'>would</l> <l s='H7200'>determine</l> <l s='G1487'>whether</l> <span class='add'> <l s='G1519'>his</l> <l s='H2428'>army</l></span>, <l s='G3588'>which</l> <l s='G1510'>had</l> <l s='G1487'>only</l> 10,000 <l s='H5650'>soldiers</l>, <l s='G1415'>could</l> <l s='H5221'>defeat</l> <l s='G1722'>the</l> <span class='add'> <l s='G2087'>other</l> <l s='H2428'>army</l></span>, <l s='G3588'>which</l> <l s='G1510'>had</l> 20,000 <l s='H5650'>soldiers</l>, <l s='G2064'>and</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H5221'>attack</l> <l s='G1519'>his</l> <span class='add'> <l s='H2428'>army</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.032","LUK","14","LK14_32","<span class='v LK14_32' data-id='LK14_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <l s='G1487'>If</l> <l s='G1161'>he</l> <span class='add'> <l s='H3289'>decided</l></span> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4314'>his</l> <l s='H2428'>army</l> <l s='G3361'>could</l> <l s='G3361'>not</l> <span class='add'> <l s='H5221'>defeat</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H2428'>army</l></span>, <l s='G1161'>he</l> <l s='G1510'>would</l> <l s='H7971'>send</l> <l s='H4397'>messengers</l> <l s='G4314'>to</l> <span class='add'> <l s='G1161'>the</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G3588'>king</l></span> <l s='G1161'>while</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='H2428'>army</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2089'>still</l> <l s='G4206'>far</l> <l s='G4206'>away</l>. <l s='G1161'>He</l> <l s='G1510'>would</l> <l s='H5046'>tell</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H4397'>messengers</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='H0559'>say</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>king</l>, ‘<l s='G3588'>What</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G1510'>must</l> <l s='G1161'>I</l> <l s='G3361'>do</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1510'>have</l> <l s='G1515'>peace</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G1487'>your</l> <l s='H2022'>country</l>?’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.033","LUK","14","LK14_33","<span class='v LK14_33' data-id='LK14_33'><span class='v-num v-33'>33&#160;</span> <l s='G3779'>So</l>, <l s='H2088'>similarly</l>, <l s='G5225'>if</l> <l s='G3956'>any</l> <l s='G3739'>one</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>does</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G3588'>first</l> <l s='H3198'>decide</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G1510'>are</l> <span class='add'> <l s='H0014'>willing</l> <l s='G1410'>to</l></span> <l s='G1473'>give</l> <l s='G1537'>up</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1473'>have</l>, <l s='G5210'>you</l> <l s='G1410'>cannot</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G3956'>my</l> <l s='G3101'>disciple</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.034","LUK","14","LK14_34","</div><div class='s'><l s='G1510'>Jesus</l> <l s='H2094'>warned</l> <l s='G3588'>about</l> losing <l s='G3956'>our</l> usefulness <l s='G1410'>to</l> <l s='G3588'>God</l>. </div><div class='sr'>Luke 14:34-35 </div><div class='p'><span class='v LK14_34' data-id='LK14_34'><span class='v-num v-34'>34&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3767'>said</l>, “<l s='G1437'>You</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H3644'>like</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='H4417'>salt</l>, <l s='G3588'>which</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H5532'>useful</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>put</l> <l s='G1722'>on</l> <l s='H3899'>food</l></span>. <l s='G1161'>But</l> ◄<l s='H4417'>salt</l> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='G5101'>cannot</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G1161'>made</l> {<span class='add'> <l s='G1437'>you</l></span> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='G5101'>cannot</l> <l s='G2532'>make</l> <l s='H4417'>salt</l>} <l s='G2532'>to</l> <l s='H2938'>taste</l> salty <l s='G2532'>again</l> <l s='G1437'>if</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='H0331'>stops</l> <l s='H0398'>tasting</l> salty!/<l s='H4310'>can</l> <l s='H4417'>salt</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G1161'>made</l> {<l s='H4310'>can</l> <span class='add'> <l s='G1437'>you</l></span> <l s='G2532'>make</l> <l s='H4417'>salt</l>} <l s='G2532'>to</l> <l s='H2938'>taste</l> salty <l s='G2532'>again</l> <l s='G1437'>if</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='H2308'>quits</l> <l s='H0398'>tasting</l> salty?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.014.035","LUK","14","LK14_35","<span class='v LK14_35' data-id='LK14_35'><span class='v-num v-35'>35&#160;</span> <span class='add'> <l s='H0518'>If</l> <l s='H4417'>salt</l> <l s='G2192'>does</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='H2938'>taste</l> salty <l s='H5750'>anymore</l></span>, <l s='G1510'>it</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G3588'>good</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G1093'>soil</l> <l s='G3777'>or</l> <l s='G1519'>even</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G1519'>the</l> <l s='G2874'>manure</l> <l s='H1530'>heap</l>. <span class='add'> <l s='G1510'>People</l></span> <l s='H7993'>throw</l> <l s='G1510'>it</l> <l s='G1854'>away</l>. <span class='add'> <l s='G1519'>The</l> <l s='H1931'>same</l> <l s='H1697'>thing</l> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>happen</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1510'>you</l> <l s='H0518'>if</l> <l s='G1510'>you</l> <l s='G1510'>become</l> <l s='G3777'>useless</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>God</l></span>. <l s='H0518'>If</l> <l s='G1510'>you</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H0995'>understand</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1510'>I</l> <l s='G3588'>just</l> <l s='H0559'>said</l> [IDM], <l s='G1510'>you</l> <l s='G2192'>must</l> <l s='G2192'>consider</l> <span class='add'> <l s='H6213'>carefully</l></span> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1510'>you</l> <l s='G2192'>have</l> <l s='H8085'>heard</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.001","LUK","15","LK15_1","<div class='c'>15</div><div class='s'>Jesus taught that God is pleased when people turn from their sinful behavior. </div><div class='sr'>Luke 15:1-10 </div><div class='p'><span class='v LK15_1' data-id='LK15_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <l s='H7227'>Many</l> [HYP] <l s='G5057'>tax</l> <l s='G5057'>collectors</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='G3588'>others</l> <l s='G3588'>whom</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='H2803'>considered</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>be</l></span> habitual <l s='H2400'>sinners</l> <l s='G2532'>kept</l> <l s='G1448'>coming</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H8085'>listen</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='H3925'>teach</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.002","LUK","15","LK15_2","<span class='v LK15_2' data-id='LK15_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3778'>men</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G2532'>the</l> <span class='add'> <l s='H3064'>Jewish</l></span> <l s='H8451'>laws</l> <span class='add'> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G2532'>there</l></span> [SYN] <l s='H2490'>began</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1234'>grumble</l>, <l s='G3004'>saying</l>, “<l s='G3778'>This</l> <l s='G3778'>man</l> <l s='G4327'>welcomes</l> <l s='H2400'>sinners</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>also</l> <span class='add'> <l s='H2930'>defiles</l> <l s='H5315'>himself</l> <l s='G2532'>by</l> <l s='H0398'>eating</l></span> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3588'>them</l>!” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.003","LUK","15","LK15_3","<span class='v LK15_3' data-id='LK15_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G1161'>So</l> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G3850'>parable</l>: </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.004","LUK","15","LK15_4","<span class='v LK15_4' data-id='LK15_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span>“<l s='G5101'>Suppose</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2192'>had</l> 100 <l s='G4263'>sheep</l>. <l s='G2532'>If</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G1537'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='H0006'>lost</l>, ◄<l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2532'>would</l> <l s='G1909'>certainly</l> <l s='G2641'>leave</l> <l s='G1722'>the</l> 99 <l s='G4263'>sheep</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2048'>pasture</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H2713'>search</l> <l s='G1909'>for</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='H0006'>lost</l> <l s='G4263'>sheep</l> <l s='G2193'>until</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2147'>found</l> <l s='G2532'>it</l>./<l s='G2532'>would</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2641'>leave</l> <l s='G1722'>the</l> 99 <l s='G4263'>sheep</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G2048'>pasture</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H2713'>search</l> <l s='G1909'>for</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='H0006'>lost</l> <l s='G4263'>sheep</l> <l s='G2193'>until</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2147'>found</l> <l s='G2532'>it</l>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.005","LUK","15","LK15_5","<span class='v LK15_5' data-id='LK15_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G2532'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G2147'>found</l> <l s='G2532'>it</l>, <l s='G2532'>you</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2007'>put</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1909'>on</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G5606'>shoulders</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H0835'>happy</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.006","LUK","15","LK15_6","<span class='v LK15_6' data-id='LK15_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G3754'>you</l> <l s='G2064'>brought</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3624'>home</l>, <l s='G3754'>you</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G3004'>call</l> <l s='G4779'>together</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G5384'>friends</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1069'>neighbors</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, ‘<l s='G2532'>Be</l> <l s='H0835'>happy</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G1473'>me</l>, <l s='G3754'>because</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2147'>found</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G4263'>sheep</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H0006'>lost</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.007","LUK","15","LK15_7","<span class='v LK15_7' data-id='LK15_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G3754'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(pl)</span> <l s='G3754'>that</l> <l s='H2088'>similarly</l> <span class='add'> <l s='G3004'>God</l></span> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G3588'>very</l> <l s='H0835'>happy</l> <l s='G1909'>about</l> <l s='H0376'>each</l> <l s='G3772'>and</l> <l s='G1722'>every</l> <l s='H2398'>sinner</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H7725'>turns</l> <l s='G3756'>from</l> <l s='H6213'>doing</l> <l s='H7451'>evil</l>. <l s='G3004'>God</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H0835'>happy</l> <l s='G1909'>about</l> 99 <l s='G1510'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <span class='add'> <l s='G2192'>think</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>they</l></span> <l s='G1510'>are</l> [IRO] <l s='G1342'>righteous</l> <l s='G3772'>and</l> <l s='G2192'>think</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G3588'>they</l> <l s='G3004'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G5532'>need</l> <l s='G1909'>to</l> <l s='G1510'>turn</l> <l s='G3756'>from</l> <l s='H6213'>doing</l> <l s='H7451'>evil</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.008","LUK","15","LK15_8","</div><div class='p'><span class='v LK15_8' data-id='LK15_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='G2228'>Or</l>, <l s='G5101'>suppose</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G2192'>has</l> <l s='G1176'>ten</l> <span class='add'> <l s='G2532'>very</l> <l s='H3368'>valuable</l></span> <l s='G1406'>silver</l> <l s='G1406'>coins</l>. <l s='G1437'>If</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='H0582'>loses</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G3588'>them</l>, ◄<l s='G2532'>she</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='G2192'>certainly</l> <l s='G3088'>light</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G3088'>lamp</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4563'>sweep</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1637'>floor</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2212'>search</l> <l s='G1960'>carefully</l> <l s='G2193'>until</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G2147'>finds</l> <l s='G2532'>it</l>!/<l s='G5101'>will</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G3780'>not</l> <l s='G3088'>light</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G3088'>lamp</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4563'>sweep</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1637'>floor</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2212'>search</l> <l s='G1960'>carefully</l> <l s='G2193'>until</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G2147'>finds</l> <l s='G2532'>it</l>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.009","LUK","15","LK15_9","<span class='v LK15_9' data-id='LK15_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G2532'>she</l> <l s='G2147'>finds</l> <l s='G2532'>it</l>, <l s='G2532'>she</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3004'>call</l> <l s='G4779'>together</l> <l s='G3754'>her</l> <l s='G5384'>friends</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1069'>neighbors</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>say</l>, ‘<l s='G2532'>Be</l> <l s='H0835'>happy</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G1473'>me</l>, <span class='add'> <l s='G3754'>because</l></span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2147'>found</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1406'>coin</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='H0006'>lost</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.010","LUK","15","LK15_10","<span class='v LK15_10' data-id='LK15_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <l s='G3004'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H2088'>similarly</l> <l s='G1909'>the</l> <l s='H4397'>angels</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='H0835'>happy</l> <l s='G1909'>about</l> <span class='add'> <l s='G3779'>even</l> <l s='G3779'>just</l></span> <l s='G1520'>one</l> <l s='H2398'>sinner</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1096'>turns</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='G1096'>doing</l> <l s='H7451'>evil</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.011","LUK","15","LK15_11","</div><div class='s'><l s='G3004'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G1909'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='G3004'>leaders</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G3588'>they</l> <l s='G2316'>also</l> <l s='H3972'>ought</l> <l s='G1909'>to</l> <l s='G1096'>be</l> <l s='H8055'>glad</l> <l s='G1096'>when</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='H7725'>turn</l> <l s='G3588'>from</l> <l s='G3588'>their</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H1870'>ways</l>. </div><div class='sr'>Luke 15:11<l s='G2316'>-</l>32 </div><div class='p'><span class='v LK15_11' data-id='LK15_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3004'>them</l> <l s='G1161'>this</l> <l s='H4912'>parable</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='H1819'>compare</l> <l s='G5100'>what</l> <l s='G1161'>the</l> Pharisees <l s='G1161'>and</l> <l s='H3384'>teachers</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H3064'>Jewish</l> <l s='H8451'>law</l> <l s='G3004'>thought</l> <l s='H5439'>about</l> <l s='G1161'>those</l> <l s='G5100'>who</l> <l s='H7725'>turn</l> <l s='G1417'>from</l> <l s='G2192'>their</l> <l s='H2400'>sinful</l> <l s='H3027'>behavior</l> <l s='G2192'>with</l> <l s='G5100'>what</l> <l s='G3004'>God</l> <l s='H8176'>thinks</l> <l s='H5439'>about</l> <l s='G5100'>such</l> <l s='G3004'>people</l></span>. <l s='G1161'>He</l> <l s='G3004'>said</l>, “<l s='G2192'>A</l> <l s='G5100'>certain</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G2192'>had</l> <l s='G1417'>two</l> <l s='G5207'>sons</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.012","LUK","15","LK15_12","<span class='v LK15_12' data-id='LK15_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='G3588'>One</l> <l s='G3588'>day</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3501'>younger</l> <l s='H1121'>son</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G3962'>father</l>, ‘<l s='G3962'>Father</l>, <span class='add'> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H4270'>want</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0693'>wait</l> <l s='G2532'>until</l> <l s='G1325'>you</l>(sg) <l s='H4191'>die</l></span>. <l s='G1325'>Give</l> <l s='G1325'>me</l> <l s='G1161'>now</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3313'>share</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H0272'>property</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H1961'>belongs</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1325'>me</l>!’ <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0376'>man</l> <l s='G1244'>divided</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='H0272'>property</l> <l s='G1244'>between</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='H8147'>two</l> <l s='H1121'>sons</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.013","LUK","15","LK15_13","<span class='v LK15_13' data-id='LK15_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='G2532'>A</l> <l s='G3756'>few</l> <l s='G2250'>days</l> <l s='G3326'>later</l>, <l s='G2532'>the</l> <l s='G3501'>younger</l> <l s='G5207'>son</l> <span class='add'> <l s='G2532'>sold</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H2506'>share</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G4863'>gathered</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H3701'>money</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4183'>other</l> <l s='G3956'>things</l> <l s='G4863'>together</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>went</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G5561'>country</l> <l s='G3588'>far</l> <l s='G3326'>away</l>. <l s='G1563'>There</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G4183'>spent</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H3701'>money</l> <l s='H5528'>foolishly</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='H6348'>reckless</l>/<l s='G2532'>wild</l> <l s='G2198'>living</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.014","LUK","15","LK15_14","<span class='v LK15_14' data-id='LK15_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <l s='G2596'>After</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G1159'>spent</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H3701'>money</l>, <l s='G2532'>there</l> <l s='G1096'>was</l> <l s='G1096'>a</l> <l s='G3956'>great</l> <l s='G3042'>famine</l> <l s='G2596'>throughout</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G5561'>country</l>. <l s='G2532'>And</l> <l s='G1096'>soon</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H1767'>enough</l> <span class='add'> <l s='H3899'>food</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='H0398'>eat</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.015","LUK","15","LK15_15","<span class='v LK15_15' data-id='LK15_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G4198'>went</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0657'>landowners</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H1508'>area</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H7592'>asked</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='H4399'>work</l>. <l s='G2532'>The</l> <l s='G1520'>man</l> <l s='G3992'>sent</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H4399'>work</l> <l s='H3947'>taking</l> <l s='H3027'>care</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5519'>pigs</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='H7704'>field</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.016","LUK","15","LK15_16","<span class='v LK15_16' data-id='LK15_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>Because</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>very</l> <l s='H7457'>hungry</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='H8055'>glad</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2068'>eat</l> <l s='G2532'>the</l> bean <l s='G2769'>pods</l> <l s='G3739'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5519'>pigs</l> <l s='G2068'>ate</l>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G3762'>no</l> <l s='G3762'>one</l> <l s='G1325'>gave</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G3762'>anything</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2068'>eat</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.017","LUK","15","LK15_17","<span class='v LK15_17' data-id='LK15_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <l s='H5704'>Finally</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='H0559'>thought</l> <l s='H3045'>clearly</l> <l s='G1519'>about</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='H6213'>done</l>. <l s='G1161'>He</l> <l s='G5346'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1438'>himself</l>, ‘<l s='G1161'>All</l> <l s='G3962'>of</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G3962'>father’s</l> <l s='G3407'>hired</l> <l s='H5650'>servants</l> <l s='G1473'>have</l> <l s='H7647'>plenty</l> <l s='G3962'>of</l> <l s='H3899'>food</l>! <l s='G1161'>They</l> <l s='G1473'>have</l> <l s='G1161'>more</l> [SYN] <l s='G4052'>than</l> <l s='G1161'>they</l> <l s='H4310'>can</l> <l s='H0398'>eat</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G5602'>here</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1473'>am</l> <l s='H0006'>dying</l> <l s='G1161'>because</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3588'>do</l> <l s='G2064'>not</l> <l s='G1473'>have</l> <l s='H3605'>anything</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H0398'>eat</l> [HYP]! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.018","LUK","15","LK15_18","<span class='v LK15_18' data-id='LK15_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G4198'>leave</l> <l s='G1519'>here</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4198'>go</l> <l s='G1519'>back</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G3962'>father</l>. <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G3004'>say</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, “<l s='G3962'>Father</l>, <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H2398'>sinned</l> <l s='G4314'>against</l> <l s='G3004'>God</l> [MTY, EUP] <l s='G2532'>and</l> <l s='G4314'>against</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.019","LUK","15","LK15_19","<span class='v LK15_19' data-id='LK15_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='G3765'>no</l> <l s='G3765'>longer</l> <l s='H4941'>worthy</l> <l s='G4160'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G2564'>called</l> {<l s='G5207'>of</l> <span class='add'> <l s='G4771'>you</l></span> <l s='G2564'>calling</l> <l s='G1473'>me</l>} <l s='G4160'>your</l> <l s='G5207'>son</l>. <l s='G5613'>Just</l> <l s='H7939'>hire</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G4160'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G5613'>like</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G3588'>the</l> <l s='G1520'>other</l> <l s='G3407'>hired</l> <l s='H5650'>servants</l>.” ’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.020","LUK","15","LK15_20","<span class='v LK15_20' data-id='LK15_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H7604'>left</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2064'>went</l> <l s='G4314'>back</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G3962'>father’s</l> <l s='H1004'>house</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G1161'>while</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2089'>still</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G3112'>distance</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>house</l>, <l s='G1438'>his</l> <l s='G3962'>father</l> <l s='G3708'>saw</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='H2550'>pitied</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G5143'>ran</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='H1121'>son</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1968'>embraced</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2705'>kissed</l> <l s='G3588'>him</l> <span class='add'> <l s='G1909'>on</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H3895'>cheek</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.021","LUK","15","LK15_21","<span class='v LK15_21' data-id='LK15_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G1519'>His</l> <l s='G5207'>son</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, ‘<l s='G3962'>Father</l>, <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H2398'>sinned</l> <l s='G1519'>against</l> <l s='G3004'>God</l> [MTY/EUP] <l s='G2532'>and</l> <l s='G1519'>against</l> <l s='G4771'>you</l>. <l s='G2532'>I</l> <l s='G1510'>am</l> <l s='G3765'>no</l> <l s='G3765'>longer</l> <l s='H4941'>worthy</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='G2564'>called</l> {<l s='G5207'>of</l> <span class='add'> <l s='G4771'>you</l></span> <l s='G2564'>calling</l> <l s='G3004'>me</l>} <l s='G2532'>your</l> <l s='G5207'>son</l>.’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.022","LUK","15","LK15_22","<span class='v LK15_22' data-id='LK15_22'><span class='v-num v-22'>22&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='G3962'>father</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='G1401'>servants</l>, ‘<l s='G1519'>Go</l> <l s='G5036'>quickly</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>bring</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1325'>me</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4413'>best</l> <l s='G4749'>robe</l> <span class='add'> <l s='G1519'>in</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>house</l></span>! <l s='G2532'>Then</l> <l s='G1746'>put</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1519'>on</l> <l s='G1325'>my</l> <l s='H1121'>son</l>. <l s='G1746'>Put</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1146'>ring</l> <l s='G1519'>on</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='G5495'>finger</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1325'>show</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>am</l> <l s='H3513'>honoring</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1519'>again</l> <l s='G1519'>as</l> <l s='G1325'>my</l> <l s='H1121'>son</l></span>! <l s='G1746'>Put</l> <l s='G5266'>sandals</l> <l s='G1519'>on</l> <l s='G1519'>his</l> <l s='G4228'>feet</l> <span class='add'> <l s='G1519'>to</l> <l s='G1325'>show</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>I</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H7200'>consider</l> <l s='G3588'>him</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1401'>slave</l></span>! </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.023","LUK","15","LK15_23","<span class='v LK15_23' data-id='LK15_23'><span class='v-num v-23'>23&#160;</span> <l s='G2532'>Then</l> <l s='G5342'>bring</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2459'>fat</l> <l s='G3448'>calf</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2380'>kill</l> <l s='G2532'>it</l> <span class='add'> <l s='G2532'>and</l> <l s='H2876'>cook</l> <l s='G2532'>it</l></span>. <l s='G2532'>We</l> <span class='add'>(inc)</span> <l s='G3588'>must</l> <l s='G2068'>eat</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2165'>celebrate</l>, </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.024","LUK","15","LK15_24","<span class='v LK15_24' data-id='LK15_24'><span class='v-num v-24'>24&#160;</span> <l s='G3754'>because</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G5207'>son</l> <l s='G3778'>has</l> <l s='H7725'>returned</l>! <span class='add'> <l s='G2532'>It</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='G2532'>though</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3498'>dead</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H2416'>alive</l> <l s='G2532'>again</l>! <span class='add'> <l s='G2532'>It</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2532'>as</l> <l s='G2532'>though</l></span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H0006'>lost</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>now</l> <l s='G3778'>has</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='G2147'>found</l>!’ <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G3754'>that</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='H2490'>began</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2165'>celebrate</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.025","LUK","15","LK15_25","</div><div class='p'><span class='v LK15_25' data-id='LK15_25'><span class='v-num v-25'>25&#160;</span> <l s='G1722'>While</l> <l s='G2532'>all</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1510'>was</l> happening, <l s='G1722'>the</l> <l s='H0376'>man’s</l> <l s='G4245'>older</l> <l s='G5207'>son</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>out</l> <span class='add'> <l s='G2532'>working</l></span> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='H7704'>field</l>. <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G1448'>near</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3614'>house</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='H8085'>heard</l> <span class='add'> <l s='G1510'>people</l> <l s='H5059'>playing</l></span> <l s='G4858'>music</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5525'>dancing</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.026","LUK","15","LK15_26","<span class='v LK15_26' data-id='LK15_26'><span class='v-num v-26'>26&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G4341'>called</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3816'>servants</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G4441'>asked</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G1510'>was</l> happening. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.027","LUK","15","LK15_27","<span class='v LK15_27' data-id='LK15_27'><span class='v-num v-27'>27&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G3588'>servant</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, ‘<l s='G2532'>Your</l> <span class='add'> <l s='H6810'>younger</l></span> <l s='H0251'>brother</l> <l s='G3962'>has</l> <l s='G2240'>come</l> <span class='add'> <l s='H1004'>home</l></span> <l s='G2532'>Your</l> <l s='G3962'>father</l> <l s='G3962'>has</l> <span class='add'> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3004'>us</l> <l s='G2532'>to</l></span> <l s='G2380'>kill</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H2459'>fat</l> <l s='G3448'>calf</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H6213'>celebrate</l></span> <l s='G3754'>because</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='H0251'>brother</l> <l s='G3962'>has</l> <l s='H7725'>returned</l> <l s='G5198'>safe</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H1277'>healthy</l>.’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.028","LUK","15","LK15_28","<span class='v LK15_28' data-id='LK15_28'><span class='v-num v-28'>28&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1161'>But</l></span> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1419'>older</l> <l s='H0251'>brother</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G3710'>angry</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3756'>refused</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1525'>enter</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='H1004'>house</l></span>. <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G3962'>father</l> <l s='G1831'>came</l> <l s='G1831'>out</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3870'>pleaded</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='G3588'>him</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1831'>come</l> <l s='G1525'>in</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.029","LUK","15","LK15_29","<span class='v LK15_29' data-id='LK15_29'><span class='v-num v-29'>29&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>replied</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G3708'>his</l> <l s='G3962'>father</l>, ‘<l s='G2400'>Listen</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G1325'>me</l>! <l s='G1161'>For</l> <l s='G5118'>many</l> <l s='G2094'>years</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='H2388'>worked</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2443'>like</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H5650'>slave</l>. <l s='G1473'>I</l> <l s='H3605'>always</l> <l s='H8085'>obeyed</l> <l s='H3605'>everything</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3004'>told</l> <l s='G1325'>me</l> <l s='G2443'>to</l> <l s='G2532'>do</l>. <l s='G1161'>But</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3763'>never</l> <l s='G2532'>even</l> <l s='G1325'>gave</l> <l s='G1325'>me</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G2056'>young</l> <l s='G2056'>goat</l>, <l s='G2443'>so</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3588'>could</l> <span class='add'> <l s='H2026'>kill</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H2876'>cook</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='G2165'>celebrate</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G3708'>my</l> <l s='G5384'>friends</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.030","LUK","15","LK15_30","<span class='v LK15_30' data-id='LK15_30'><span class='v-num v-30'>30&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='G5207'>son</l> <l s='G5207'>of</l> <l s='G4771'>yours</l> <l s='H3885'>spent</l> <l s='G1161'>all</l> <l s='G1161'>the</l> <span class='add'> <l s='H3701'>money</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='H6965'>got</l> <l s='G2064'>from</l></span> <l s='G3588'>what</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>gave</l> <l s='G3588'>him</l>. <l s='G1161'>He</l> <l s='H3885'>spent</l> <l s='G1161'>it</l> <span class='add'> <l s='G2064'>to</l> <l s='H7999'>pay</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='H3463'>sleeping</l> <l s='G3326'>with</l></span> <l s='G4204'>prostitutes</l>! <l s='G1161'>Yes</l>, <l s='G1161'>now</l> <l s='G1161'>he</l> <l s='G3778'>has</l> <l s='G2064'>returned</l> <l s='H1004'>home</l>, <span class='add'> <l s='G1161'>but</l> <l s='G1161'>it</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G2064'>not</l> <l s='H3303'>fair</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3588'>have</l> <l s='H5046'>told</l> <l s='G3588'>your</l> <span class='add'> <l s='H5650'>servants</l></span> <l s='G2064'>to</l> <l s='G2380'>kill</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H2459'>fat</l> <l s='G3448'>calf</l> <span class='add'> <l s='G1161'>and</l> <l s='H2876'>cook</l> <l s='G1161'>it</l></span> <l s='G1161'>for</l> <l s='G3588'>him</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.031","LUK","15","LK15_31","<span class='v LK15_31' data-id='LK15_31'><span class='v-num v-31'>31&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='H0001'>father</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, ‘<l s='G1699'>My</l> <l s='G5043'>son</l>, <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G3842'>always</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='G3326'>with</l> <l s='G1473'>me</l>, <l s='G2532'>and</l> <l s='G3956'>all</l> <l s='G1699'>my</l> <l s='H0272'>property</l> <span class='add'> <l s='G3588'>that</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G1510'>not</l> <l s='G3004'>give</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G4674'>your</l> <l s='H0251'>brother</l></span> <l s='G1510'>has</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='G4771'>yours</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.015.032","LUK","15","LK15_32","<span class='v LK15_32' data-id='LK15_32'><span class='v-num v-32'>32&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <span class='add'> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1161'>as</l> <l s='G2532'>though</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G2532'>your</l> <l s='H0251'>brother</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3498'>dead</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G2198'>alive</l> <l s='G2532'>again</l>! <span class='add'> <l s='G2532'>It</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='G1161'>as</l> <l s='G2532'>though</l></span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='H0006'>lost</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1161'>now</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3778'>has</l> <l s='G1510'>been</l> <l s='G2147'>found</l>! <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G1510'>is</l> <l s='H5869'>appropriate</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='H5414'>us</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H0835'>happy</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2165'>celebrate</l>!’ ” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.001","LUK","16","LK16_1","<div class='c'>16</div><div class='s'>Jesus taught that we should handle our money in ways that are pleasing to God. </div><div class='sr'>Luke 16:1-13 </div><div class='p'><span class='v LK16_1' data-id='LK16_1'><span class='verse1 v-num v-1'>1&#160;</span> <span class='add'> <l s='G3004'>Jesus</l></span> <l s='G2532'>also</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G4314'>to</l> <l s='G2192'>his</l> <l s='G3101'>disciples</l>, “<l s='G3739'>Once</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='G4145'>rich</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G3739'>who</l> <l s='G2192'>had</l> <l s='G2192'>a</l> <l s='H1004'>household</l> <l s='G3623'>manager</l>. <span class='add'> <l s='G5100'>One</l> <l s='G3588'>day</l></span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G3004'>told</l> {<span class='add'> <l s='G5100'>someone</l></span> <l s='G3004'>told</l> <l s='G3588'>him</l>} <l s='G3739'>that</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3623'>manager</l></span> <l s='G1510'>was</l> managing <l s='G2532'>the</l> <l s='G4145'>rich</l> <l s='G5100'>man’s</l> <l s='H3701'>money</l> <l s='H3966'>badly</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.002","LUK","16","LK16_2","<span class='v LK16_2' data-id='LK16_2'><span class='v-num v-2'>2&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G5455'>summoned</l> <span class='add'> <l s='G4012'>his</l> <l s='G3621'>manager</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, ‘◄<l s='G2532'>It</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H3372'>terrible</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3004'>saying</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span>!/<l s='G3588'>Is</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G3588'>true</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='G3004'>saying</l> <l s='G4012'>about</l> <l s='G4771'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> [RHQ]?► <l s='G3004'>Give</l> <l s='G3004'>me</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G3588'>written</l> <l s='G3056'>account</l> <l s='G4012'>of</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> funds</span> <l s='G4771'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>been</l> managing, <l s='G1063'>because</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G1410'>can</l> <l s='G3756'>no</l> <l s='G2089'>longer</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='G3588'>my</l> <span class='add'> <l s='H1004'>household</l></span> <l s='G3621'>manager</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.003","LUK","16","LK16_3","<span class='v LK16_3' data-id='LK16_3'><span class='v-num v-3'>3&#160;</span> <l s='G1161'>Then</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3623'>manager</l> <l s='G3004'>thought</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G1438'>himself</l>, ‘<l s='G1722'>My</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='H1980'>going</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='H0784'>fire</l> <l s='G1473'>me</l>, <l s='G1161'>so</l> ◄<l s='G1473'>I</l> <l s='G4160'>do</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1722'>know</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G4160'>do</l>./<l s='G5101'>what</l> <l s='G5101'>shall</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G4160'>do</l> [RHQ]?► <l s='G1473'>I</l> <l s='G1473'>am</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G2480'>strong</l> <l s='G2480'>enough</l> <l s='G3004'>to</l> <span class='add'> <l s='G3623'>work</l> <l s='G1722'>by</l></span> digging <l s='H1356'>ditches</l>, <l s='G1161'>and</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1473'>am</l> <l s='H0954'>ashamed</l> <l s='G3004'>to</l> <l s='G1871'>beg</l> <span class='add'> <l s='G3754'>for</l> <l s='H3701'>money</l></span>.’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.004","LUK","16","LK16_4","<span class='v LK16_4' data-id='LK16_4'><span class='v-num v-4'>4&#160;</span> <span class='add'> <l s='H6597'>Suddenly</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='G3588'>had</l> <l s='G1519'>an</l> <l s='H1697'>idea</l></span>. ‘<l s='G1473'>I</l> <l s='G1097'>know</l> <l s='G5101'>what</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='G4160'>do</l>, <l s='G2443'>so</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G4160'>people</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='G1209'>take</l> <l s='G1473'>me</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G1438'>their</l> <l s='G3624'>houses</l> <span class='add'> <l s='G4160'>and</l> <l s='G4160'>provide</l> <l s='G1519'>for</l> <l s='G1473'>me</l></span> <l s='G3752'>after</l> <l s='G1473'>I</l> <l s='G1473'>am</l> <l s='H7971'>dismissed</l> {<l s='G3752'>after</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='H0113'>master</l> dismisses <l s='G1473'>me</l>} <l s='G1537'>from</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='H4399'>work</l>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.005","LUK","16","LK16_5","<span class='v LK16_5' data-id='LK16_5'><span class='v-num v-5'>5&#160;</span> <l s='G2532'>So</l> <span class='add'> <l s='G1520'>one</l> <l s='G2532'>by</l> <l s='G1520'>one</l></span> <l s='G2532'>he</l> <l s='G4341'>summoned</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3004'>people</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3784'>owed</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G2962'>master</l> <l s='H3701'>money</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>asked</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4413'>first</l> <l s='G1520'>one</l>, ‘<l s='G4214'>How</l> <l s='G4214'>much</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3004'>you</l> <span class='add'>(sg)</span> <l s='G3784'>owe</l> <l s='G1473'>my</l> <l s='G2962'>master</l>?’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.006","LUK","16","LK16_6","<span class='v LK16_6' data-id='LK16_6'><span class='v-num v-6'>6&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='H0376'>man</l> <l s='G3004'>replied</l>, ‘<l s='H8083'>Eight</l> <l s='G1540'>hundred</l> <l s='H1324'>gallons</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='G1637'>olive</l> <l s='G1637'>oil</l>.’ <l s='G2532'>The</l> manager <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, ‘<l s='G1209'>Take</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G1121'>bill</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2523'>sit</l> <l s='G2523'>down</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G5030'>quickly</l> <l s='H5162'>change</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>to</l> 400 <span class='add'> <l s='H1324'>gallons</l></span>!’ </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.007","LUK","16","LK16_7","<span class='v LK16_7' data-id='LK16_7'><span class='v-num v-7'>7&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2087'>another</l> <l s='G2087'>man</l>, ‘<l s='G4214'>How</l> <l s='G4214'>much</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G4771'>you</l> <l s='G3784'>owe</l>?’ <l s='G2532'>The</l> <l s='G2087'>man</l> <l s='G3004'>replied</l>, ‘<l s='G2532'>A</l> <l s='H0505'>thousand</l> bushels <l s='G2532'>of</l> <l s='G4621'>wheat</l>.’ <l s='G2532'>The</l> manager <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>him</l>, ‘<l s='G1209'>Take</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G1121'>bill</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H5162'>change</l> <l s='G2532'>it</l> <l s='G2532'>to</l> 800 <span class='add'>bushels</span>!’ <span class='add'> <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='H5307'>similar</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G1161'>for</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2087'>others</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G3784'>owed</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='H0113'>master</l> <l s='H3701'>money</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.008","LUK","16","LK16_8","<span class='v LK16_8' data-id='LK16_8'><span class='v-num v-8'>8&#160;</span> <l s='G2532'>When</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='G2962'>master</l> <span class='add'> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3623'>manager</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G4160'>done</l></span>, <l s='G2532'>he</l> admired <l s='G2532'>the</l> <l s='H1215'>dishonest</l> <l s='G3623'>manager</l> <l s='G3754'>for</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0995'>clever</l> <l s='G3778'>thing</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2532'>had</l> <l s='G4160'>done</l>. <span class='add'> <l s='G2532'>The</l> <l s='H0571'>truth</l></span> <l s='G1510'>is</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H7563'>ungodly</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G3778'>this</l> <l s='H8398'>world</l> <l s='G4160'>act</l> <l s='G5228'>more</l> <l s='G5430'>wisely</l> <l s='G1519'>toward</l> <l s='G1438'>other</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='G5228'>than</l> <l s='G2532'>godly</l> <l s='G1510'>people</l> [<l s='H6298'>MET</l>] <l s='G4160'>act</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.009","LUK","16","LK16_9","<span class='v LK16_9' data-id='LK16_9'><span class='v-num v-9'>9&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2443'>So</l></span> <l s='G1473'>I</l> <l s='G3004'>tell</l> <l s='G5210'>you</l> <span class='add'>(pl)</span> <l s='G3588'>this</l>: <l s='G3588'>Use</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3126'>money</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <span class='add'> <l s='G1519'>here</l></span> <l s='G1519'>on</l> <l s='G2532'>earth</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H5826'>help</l> <l s='G3588'>others</l> <l s='G2443'>so</l> <l s='G2443'>that</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='G4160'>become</l> <l s='G2532'>your</l> <l s='G5384'>friends</l>. <l s='G2532'>Then</l> <l s='G3752'>when</l> <span class='add'> <l s='G5210'>you</l> <l s='H4191'>die</l> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='G5210'>you</l> <l s='H3808'>cannot</l> <span class='add'> <l s='G1209'>take</l></span> <l s='G2443'>any</l> <l s='G3126'>money</l> <l s='G1537'>with</l> <l s='G5210'>you</l>, <span class='add'> <l s='G3004'>God</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1438'>his</l> <l s='H4397'>angels</l></span> <l s='G2532'>will</l> <l s='G1209'>welcome</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1519'>into</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1519'>home</l> <span class='add'> <l s='G1519'>in</l> <l s='H8064'>heaven</l></span> <l s='G2443'>that</l> <l s='G2532'>will</l> <l s='H0314'>last</l> <l s='G1519'>forever</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.010","LUK","16","LK16_10","</div><div class='p'><span class='v LK16_10' data-id='LK16_10'><span class='v-num v-10'>10&#160;</span> <l s='G1510'>People</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G4103'>faithfully</l> <l s='H6213'>manage</l> <l s='G1646'>small</l> <span class='add'> <l s='G1646'>matters</l></span> <l s='G1510'>will</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G4103'>faithfully</l> <l s='H6213'>manage</l> <l s='H5704'>important</l> <span class='add'> <l s='G1646'>matters</l></span>. <l s='G1510'>People</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H1215'>dishonest</l> <l s='G1722'>in</l> <span class='add'> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1722'>way</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H8610'>handle</l></span> <l s='G1646'>small</l> <span class='add'> <l s='G1646'>matters</l></span> <l s='G1510'>will</l> <l s='G1510'>be</l> <l s='H1215'>dishonest</l> <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G1722'>way</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H8610'>handle</l></span> <l s='H5704'>important</l> <span class='add'> <l s='G1646'>matters</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.011","LUK","16","LK16_11","<span class='v LK16_11' data-id='LK16_11'><span class='v-num v-11'>11&#160;</span> <l s='G3767'>So</l> <l s='G1487'>if</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G5210'>have</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4103'>faithfully</l> <l s='H6213'>handled</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G3126'>money</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G3588'>God</l> <l s='G5101'>has</l> <l s='H5414'>given</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1722'>here</l></span> <l s='G1722'>on</l> <l s='H0776'>earth</l>, ◄<l s='G3588'>he</l> <l s='G5101'>will</l> <l s='G3756'>certainly</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='H5414'>allow</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='H3423'>possess</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4103'>true</l> <span class='add'> <l s='H7307'>spiritual</l></span> <l s='H6239'>riches</l> <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='H8064'>heaven</l>!</span>/<l s='G1096'>would</l> <l s='G3588'>he</l> <l s='H5414'>allow</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1722'>to</l> <l s='H3423'>possess</l> <l s='G1722'>the</l> <l s='G4103'>true</l> <span class='add'> <l s='H7307'>spiritual</l></span> <l s='H6239'>riches</l> <span class='add'> <l s='G1722'>in</l> <l s='H8064'>heaven</l></span>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.012","LUK","16","LK16_12","<span class='v LK16_12' data-id='LK16_12'><span class='v-num v-12'>12&#160;</span> <l s='G2532'>And</l> <l s='G1487'>if</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>have</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G4103'>faithfully</l> <l s='H2974'>managed</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H1961'>belong</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>other</l> <l s='G3588'>people</l>, ◄<span class='add'> <l s='G2532'>God</l></span> <l s='G5101'>will</l> <l s='G2532'>certainly</l> <l s='G3756'>not</l> <l s='G1325'>allow</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1325'>receive</l> <span class='add'> <l s='H0214'>treasures</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='H8064'>heaven</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G1096'>would</l> <l s='H1961'>belong</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5210'>you</l>!/<l s='G1096'>would</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='G1325'>allow</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1325'>receive</l> <span class='add'> <l s='H0214'>treasures</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='H8064'>heaven</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G1096'>would</l> <l s='H1961'>belong</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G5210'>you</l>?► [RHQ] </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.013","LUK","16","LK16_13","<span class='v LK16_13' data-id='LK16_13'><span class='v-num v-13'>13&#160;</span> <l s='G3756'>No</l> <l s='G3610'>servant</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G1410'>able</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1398'>serve</l> <l s='G1417'>two</l> <span class='add'> <l s='G2087'>different</l></span> <l s='H1354'>bosses</l> <span class='add'> <l s='G3756'>at</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>same</l> <l s='H6256'>time</l>. <l s='G2532'>If</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H6884'>tried</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>do</l> <l s='G3588'>that</l></span>, <l s='G2532'>he</l> <l s='G2316'>would</l> <l s='H7489'>prefer</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='G2228'>than</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2087'>other</l> <l s='G1520'>one</l>; <l s='G2532'>he</l> <l s='G2316'>would</l> <l s='G2532'>be</l> <l s='H0310'>loyal</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G1520'>one</l> <l s='G2316'>of</l> <l s='G3588'>them</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G2706'>despise</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2087'>other</l> <l s='G1520'>one</l>. <span class='add'> <l s='H2088'>Similarly</l></span>, <l s='G2532'>you</l> <l s='G1410'>cannot</l> <span class='add'> <l s='H2763'>devote</l> <l s='G2962'>your</l> <l s='G3762'>life</l></span> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7812'>worshipping</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>and</l> <span class='add'> <l s='H7812'>worshipping</l></span> <l s='G3126'>money</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H8162'>material</l> <l s='H7399'>goods</l> <span class='add'> <l s='G3756'>at</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G2532'>same</l> <l s='H6256'>time</l></span>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.014","LUK","16","LK16_14","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H3925'>taught</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2316'>God’s</l> <l s='H8451'>laws</l> <l s='G3588'>are</l> <l s='H5769'>permanent</l>. </div><div class='sr'>Luke 16:14<l s='G2316'>-</l>18 </div><div class='p'><span class='v LK16_14' data-id='LK16_14'><span class='v-num v-14'>14&#160;</span> <l s='G2532'>There</l> <l s='G3588'>were</l> <l s='G3588'>some</l> <l s='G5330'>Pharisees</l> <span class='add'> <l s='G2532'>there</l></span>. <l s='G2532'>They</l> <l s='H0157'>loved</l> <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='H7069'>acquire</l></span> <l s='G5366'>money</l>. <l s='G1161'>When</l> <l s='G2532'>they</l> <l s='H8085'>heard</l> <l s='G2532'>Jesus</l> <l s='G3956'>say</l> <l s='G3588'>that</l>, <l s='G2532'>they</l> <l s='G1592'>ridiculed</l> <l s='G3588'>him</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.015","LUK","16","LK16_15","<span class='v LK16_15' data-id='LK16_15'><span class='v-num v-15'>15&#160;</span> <l s='G1161'>But</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G3004'>said</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>them</l>, “<l s='G5210'>You</l> <l s='H0974'>try</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>make</l> <l s='G1161'>other</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G5210'>you</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='G1344'>righteous</l>, <l s='G1161'>but</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G1097'>knows</l> <l s='G2532'>your</l> ◄<l s='H6442'>inner</l> <l s='H2421'>beings</l>/<l s='G2588'>hearts</l>►. <span class='add'> <l s='G2532'>So</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='G2316'>will</l> <l s='H3988'>reject</l> <l s='G5210'>you</l>. <l s='H8104'>Keep</l> <l s='G1722'>in</l> <l s='G2588'>mind</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1722'>many</l></span> <l s='G3588'>things</l> <l s='G3754'>that</l> <l s='G1510'>people</l> <l s='H2803'>think</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H5704'>important</l>, <l s='G2316'>God</l> <l s='H8176'>thinks</l> <l s='G1510'>are</l> <l s='H8251'>detestable</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.016","LUK","16","LK16_16","</div><div class='p'><span class='v LK16_16' data-id='LK16_16'><span class='v-num v-16'>16&#160;</span> <l s='G2532'>The</l> <l s='G3551'>laws</l> <l s='G3588'>that</l> <span class='add'> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2532'>gave</l> <l s='H4872'>Moses</l></span> <l s='G2532'>and</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4396'>prophets</l> [MTY] <span class='add'> <l s='H3789'>wrote</l></span> <l s='G3588'>were</l> ◄<span class='add'> <l s='G1519'>in</l> <l s='H1697'>effect</l>/<l s='G3588'>what</l> <l s='G1438'>you</l> <l s='H1767'>needed</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H8085'>obey</l></span>► <l s='G3360'>until</l> <l s='G2491'>John</l> <span class='add'> <l s='G2532'>the</l> Baptizer</span> <l s='G2532'>came</l>. <l s='G5119'>Since</l> <l s='G2532'>then</l> <span class='add'> <l s='G2532'>I</l></span> <l s='G2532'>have</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='G2097'>preaching</l> <l s='G1519'>about</l> <l s='H4100'>how</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='H2656'>wants</l> <l s='G1519'>to</l> <span class='add'> <l s='H4910'>rule</l> <l s='H5971'>people’s</l> <l s='H5315'>lives</l> <l s='G1519'>in</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='H2319'>new</l> <l s='G3956'>way</l></span>, <l s='G2532'>and</l> <l s='H7227'>many</l> <l s='G3956'>people</l> <l s='G3588'>are</l> <span class='add'>accepting <l s='G3588'>that</l> <l s='H1697'>message</l> <l s='G2532'>and</l></span> <l s='G2532'>very</l> <l s='H6960'>eagerly</l> <l s='H7592'>asking</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G1519'>to</l> <l s='H3027'>control</l> <span class='add'> <l s='G1438'>their</l> <l s='H5315'>lives</l>. <l s='G2532'>But</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2316'>does</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H2823'>mean</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2316'>God</l> <l s='G2316'>has</l> <l s='H4229'>abolished</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G3551'>laws</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l> <l s='H3559'>established</l> <l s='H8543'>previously</l></span>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.017","LUK","16","LK16_17","<span class='v LK16_17' data-id='LK16_17'><span class='v-num v-17'>17&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>All</l> <l s='G2532'>of</l> <l s='H0430'>God’s</l></span> <l s='G3551'>laws</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>even</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='H5869'>seem</l></span> <l s='H6819'>insignificant</l>, <l s='G1510'>are</l> <l s='G2532'>more</l> <l s='H5769'>permanent</l> <l s='G2228'>than</l> <l s='G3772'>heaven</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1093'>earth</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.018","LUK","16","LK16_18","</div><div class='p'><span class='v LK16_18' data-id='LK16_18'><span class='v-num v-18'>18&#160;</span> <span class='add'> <l s='G2532'>For</l> <l s='H7045'>example</l>, <l s='G2532'>because</l> <l s='G2532'>God</l> <l s='H7919'>considers</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1060'>marriage</l> <l s='H5704'>lasts</l> <l s='G2532'>until</l> <l s='G2532'>either</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='H0376'>husband</l> <l s='G2532'>or</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G1135'>wife</l> <l s='H4191'>dies</l>, <l s='G2532'>he</l> <l s='H7919'>considers</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G3956'>any</l> <l s='G3956'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='H7971'>divorces</l> <l s='G3956'>his</l> <l s='G1135'>wife</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='G1060'>marries</l> <l s='G2087'>another</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G3588'>is</l> <l s='G3431'>committing</l> <l s='G3431'>adultery</l>. <l s='G2532'>He</l> <l s='G2532'>also</l> <span class='add'> <l s='H7919'>considers</l> <l s='G3588'>that</l></span> <l s='G3956'>any</l> <l s='G3956'>man</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G1060'>marries</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G1135'>woman</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>has</l> <l s='G2532'>been</l> <l s='H1644'>divorced</l> <l s='G2532'>by</l> <l s='G3956'>her</l> <l s='H0376'>husband</l> {<l s='G3588'>whose</l> <l s='H0376'>husband</l> <l s='G2532'>has</l> <l s='H1644'>divorced</l> <l s='G3956'>her</l>} <l s='G3588'>is</l> <span class='add'> <l s='G2532'>also</l></span> <l s='G3431'>committing</l> <l s='G3431'>adultery</l>.” </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.019","LUK","16","LK16_19","</div><div class='s'><l s='G2532'>Jesus</l> <l s='H2094'>warned</l> <l s='G3588'>what</l> <l s='G2532'>would</l> <l s='H1961'>happen</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='G3588'>those</l> <l s='G3588'>who</l> <l s='G2532'>did</l> <l s='G2532'>not</l> <l s='H2506'>share</l> <l s='G2532'>their</l> <l s='H7399'>possessions</l> <l s='G2532'>with</l> <l s='H6041'>poor</l> <l s='G3956'>people</l>. </div><div class='sr'>Luke 16:19-31 </div><div class='p'><span class='v LK16_19' data-id='LK16_19'><span class='v-num v-19'>19&#160;</span> <span class='add'> <l s='G1510'>Jesus</l> <l s='G2532'>also</l> <l s='G1161'>said</l></span> [<l s='H6298'>MET</l>], “<l s='H6471'>Once</l> <l s='G2532'>there</l> <l s='G1510'>was</l> <l s='G2532'>a</l> <l s='G4145'>rich</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G2532'>who</l> <l s='H3830'>wore</l> <span class='add'>expensive</span> <l s='G4209'>purple</l> <l s='G1040'>linen</l> <span class='add'> <l s='H0899'>garments</l></span>. <l s='G2532'>He</l> <l s='H0398'>ate</l> <l s='H5730'>luxuriously</l> <l s='G2596'>every</l> <l s='G2250'>day</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.020","LUK","16","LK16_20","<span class='v LK16_20' data-id='LK16_20'><span class='v-num v-20'>20&#160;</span> <l s='G1161'>And</l> <l s='G1161'>every</l> <l s='G3588'>day</l> <l s='G1161'>a</l> <l s='G4434'>poor</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G3588'>whose</l> <l s='G3686'>name</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2976'>Lazarus</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='H7760'>laid</l> {<span class='add'> <l s='G5100'>some</l> <l s='G3588'>people</l> <l s='G1161'>also</l></span> <l s='H7760'>laid</l> <l s='G1161'>a</l> <l s='G4434'>poor</l> <l s='G5100'>man</l> <l s='G3588'>whose</l> <l s='G3686'>name</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2976'>Lazarus</l>} <l s='G4314'>at</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='G4440'>gate</l> <l s='G3686'>of</l> <l s='G1161'>the</l> <l s='H6223'>rich</l> <l s='G5100'>man’s</l> <span class='add'> <l s='H1004'>house</l></span>. Lazarus’ <l s='H1320'>body</l> <l s='G3588'>was</l> <l s='G1669'>covered</l> <l s='G4314'>with</l> <l s='G1669'>sores</l>. </span>");
INSERT INTO TranslationforTranslators_isvl VALUES ("072.016.021","LUK","16","LK16_21","<span class='v LK16_21' data-id='LK16_21'><span class='v-num v-21'>21&#160;</span> <l s='G2532'>He</l> <span class='add'> <l s='G3588'>was</l> <l s='G2532'>so</l> <l s='H7457'>hungry</l> <l s='G3588'>that</l> <l s='G2532'>he</l></span> <l s='H2654'>wanted</l> <l s='G2532'>to</l> <l s='H0398'>eat</l> <l s='G2532'>the</l> scraps <span class='add'> <l s='G2532'>of</l> <l s='G5132'>food</l></span> <l s='G3588'>that</l> <l s='G4098'>fell</l> <l s='G2064'>from</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G5132'>table</l> <l s='H0834'>where</l> <l s='G2532'>the</l> <l s='G4145'>rich</l> <l s='G4145'>man</l> <span class='add'> <l s='H0398'>ate</l></span>. <l s='G2532'>Furthermore</l>, <span class='add'> <l s='G2532'>to</l> <l s='G2532'>make</l> <l s='G3588'>things</l> <l s='H7489'>worse</l></span>, <l s='G2965'>dogs</l> <l s='G2064'>came</l> <l s='G2532'>and</l> <l s='H3952'>licked</l> <l s='G2532'>his</l> <l s='G1668'>sores</l>. </span>");
