INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_9","027_31_9","EZK","31","9","9","Because I caused that tree to become very beautiful with its magnificent green branches,  all the leaders of other countries represented by MET those other trees in Eden envied  the country represented by that tree.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_10","027_31_10","EZK","31","10","10","Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say: ‘That tree, which represents Assyria, grew very tall, and its top was higher than the other trees, and it became very proud because of being very tall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_11","027_31_11","EZK","31","11","11","Therefore, I enabled another mighty nation to conquer it and to destroy it as it deserved to be destroyed. I have already discarded it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_12","027_31_12","EZK","31","12","12","A foreign army, one that has caused people of other nations to be terrified, cut it down and left it. Its branches fell on the mountains and in the valleys. Some of its branches lay broken in all the ravines in the land. All the people of other nations came out from being under its shade and left it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_13","027_31_13","EZK","31","13","13","Birds ◄settled/went to live► on the fallen tree, and wild animals lived among its branches. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_14","027_31_14","EZK","31","14","14","The result of what I have done is that no other trees, even if they have plenty of water, will ever grow very high and become proud, and lift their tops above the branches of other trees. I do not want any other tree to grow high like that cedar tree did; trees will all certainly die and decay in the ground, like people die and go down to their graves.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_15","027_31_15","EZK","31","15","15","This is what I, Yahweh the Lord, say: ‘When that great tree was cut down,  it was as though the springs that watered it mourned for it, because I caused the plentiful water  from the springs to dry up. I caused  the mountains in Lebanon to become black, and all the trees there to wither. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_16","027_31_16","EZK","31","16","16","I caused the people of other nations to tremble when they heard that tree fall to the ground.  They realized that it would decay, like all people who die and are buried decay. And all the  leaders of other countries represented by other beautiful trees in my garden in Eden and in Lebanon, were like beautiful trees  that were very proud. They were ones which had roots that grew down deep into the  ground where there was plenty of water. They were comforted when  the king represented by MET that cedar tree was there with them in the place where the dead people are. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_17","027_31_17","EZK","31","17","17","The  leaders of other countries represented by MET trees that grew in the shade of the huge tree,  the allies of the great nation  that the cedar tree represents, had also joined those who had been killed by the sword and gone down to where the dead people are. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_18","027_31_18","EZK","31","18","18"," This parable is about you people of Egypt.  You think that RHQ, IRO there is no other nation that is as great and glorious as yours is. But your nation will also be destroyed,  as Assyria was, along with those other nations. Your people will be there among the other people who are not fit to worship me, people who have been killed by their enemies’ swords. That is what will happen to the king of Egypt and all his people.  That will surely happen because I, Yahweh,  have predicted it.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_1","027_32_1","EZK","32","1","1","Almost twelve years  after we had been taken to Babylonia, on the first day of the twelfth month  of that year, Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_2","027_32_2","EZK","32","2","2","“You human, sing a sad/funeral song about the king of Egypt. Sing this to him: ‘You  think that you IRO are like SIM a lion among the nations; or like SIM a monster/crocodile in the river thrashing around in the water, churning/stirring up the water with your feet and causing the water to become muddy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_3","027_32_3","EZK","32","3","3","But this is what Yahweh the Lord says: “I will send many people to throw my net over you, and they will haul/drag you up  onto the land in my net. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_4","027_32_4","EZK","32","4","4","They will throw you into a field DOU  to die; I will allow the birds to sit on you, and all the wild animals will eat the flesh of your corpse until their stomachs are full. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_5","027_32_5","EZK","32","5","5","I will cause them to scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your bones. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_6","027_32_6","EZK","32","6","6","I will cause them to fill the land with your blood, all the way to the mountains, and the ravines will be filled with your flesh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_7","027_32_7","EZK","32","7","7","When I get rid of you, I will cover the sky and not allow the stars to shine. I will put a dark cloud in front of the sun, and the moon will not shine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_8","027_32_8","EZK","32","8","8","I will cause the stars in the sky to be dark, and there will be darkness over your entire land;  that will surely happen because I, Yahweh the Lord, have said it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_9","027_32_9","EZK","32","9","9","And when the people of many nations hear about your being destroyed, many of them will be afraid/worried— people living in countries that you have never known about. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_10","027_32_10","EZK","32","10","10","I will cause many people to be appalled because of  what has happened to you, and their kings will be horrified and shudder/shake because of your  being destroyed, when I swing my sword in front of them. At the time that you will be destroyed, all of them will tremble, fearing that they also will be killed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_11","027_32_11","EZK","32","11","11","This is what Yahweh the Lord says: “The swords of  the army of the King of Babylon will strike you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_12","027_32_12","EZK","32","12","12","I will cause very many of your people to be killed by the swords of mighty soldiers  from Babylonia, who are more ruthless/cruel than the soldiers of all other nations. They will cause the people of Egypt to quit being proud, because very many HYP of their people will be killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_13","027_32_13","EZK","32","13","13","I will destroy all the cattle in Egypt that ◄graze/eat grass► alongside the streams. As a result, the water in those streams will never again become muddy because of people and cattle walking in them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_14","027_32_14","EZK","32","14","14","Then I will allow the streams in Egypt to become calm again and flow  as smoothly SIM as olive oil flows. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_15","027_32_15","EZK","32","15","15","When I cause Egypt to become empty/desolate and strip off everything that grows on the land, and when I get rid of all the people who live there, people will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.” ’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_16","027_32_16","EZK","32","16","16","That sad song about Egypt will also be sung by the people. Women of many nations will sing it. They will chant it about Egypt and all its people;  that will surely happen because I, Yahweh, have said that it would happen.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_17","027_32_17","EZK","32","17","17","On the fifteenth day of that same month, Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_18","027_32_18","EZK","32","18","18","“You human, wail about the many people of Egypt, because I will send them to the place under the earth, where they and people of other mighty nations will be. I will send them there, along with others, down to the place where the dead are. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_19","027_32_19","EZK","32","19","19","Say to them, ‘You people of APO Egypt,  you think that IRO, RHQ you are more beautiful than the people of other nations. But you also will descend to the place where the godless dead people are. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_20","027_32_20","EZK","32","20","20"," Your enemies will pull out their swords and kill many of you. A huge number of the people of Egypt who remain will be dragged away. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_21","027_32_21","EZK","32","21","21","In the place where the dead people are, mighty leaders  of other countries will  make fun of the people of Egypt and say, “They have come here to lie with us godless people who were killed by our enemies’ swords!” ’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_22","027_32_22","EZK","32","22","22"," The corpses of the people of Assyria will be there. They will be surrounded by  corpses of soldiers who were killed by  their enemies’ swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_23","027_32_23","EZK","32","23","23","The people’s graves are there in the deep pit, and  corpses of soldiers of their army lie around their graves. Corpses of all those who had caused many others in other places to be terrified also will be there, having been killed by swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_24","027_32_24","EZK","32","24","24","A great number of the people of Elam will be there. They also were killed by  their enemies’ swords. They had caused people in many places HYP to be terrified. At that time they will lie there in that deep pit below the earth, and they, along with the others who have gone there, will be disgraced. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_25","027_32_25","EZK","32","25","25","They will lie there among others who were slaughtered, surrounded by the graves of a huge crowd of other people. While they were alive, they caused people of other nations to be terrified; but they were godless, and now, having been killed by  their enemies swords, they will lie with others in that deep pit, disgraced, all of them avoiding each other. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_26","027_32_26","EZK","32","26","26"," Corpses of soldiers of Meshech and Tubal will be there, surrounded by the graves of a huge crowd of their people. They were all godless people who were killed by swords because while they were alive, they also caused people in many places HYP to be terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_27","027_32_27","EZK","32","27","27","They will surely RHQ not be buried honorably like the soldiers who have died, whose shields were buried with their corpses, whose swords were placed on their skulls in the graves. While those godless people were alive, they had caused many people in the land to be terrified, so they were punished for their sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_28","027_32_28","EZK","32","28","28","You king of Egypt, you also be killed and will lie there with other godless people who have been killed by  their enemies’ swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_29","027_32_29","EZK","32","29","29","People of the Edom people-group will be there, along with their kings and leaders. They were powerful, but they will  be killed and lie there in the place where the other dead people are. They will lie there in that deep pit, with the other godless people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_30","027_32_30","EZK","32","30","30","All the rulers of countries north  of Israel, including people from Sidon, will be there. Because of their power, they caused people to be terrified, but they will lie there. They were godless, and they will lie there along with others who were killed by  their enemies’ swords. They, along with everyone else who descends into that deep pit, will be disgraced. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_31","027_32_31","EZK","32","31","31","The king of Egypt and all his army will see them, and they will be comforted to know that there were other huge groups of people who were killed by  their enemies’ swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK32_32","027_32_32","EZK","32","32","32","While he was living, I allowed him to cause others in many countries to be terrified, but he and his huge army will be there among other godless people who had been killed by  their enemies’ swords.  That will surely happen because I, Yahweh the Lord, am the one who has said  that it would happen.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_1","027_33_1","EZK","33","1","1","Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_2","027_33_2","EZK","33","2","2","“You human, speak to your fellow Israelis and say this to them: ‘When I bring an enemy army MTY to attack a country, and the people of that country choose one of their men and appoint him to be a watchman, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_3","027_33_3","EZK","33","3","3","if he sees the enemy army MTY coming to attack his country, and he blows a trumpet to warn the people, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_4","027_33_4","EZK","33","4","4","if anyone hears the trumpet and does not heed the warning, and as a result he is killed by the sword  of one of his enemies, he will be responsible for his own death MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_5","027_33_5","EZK","33","5","5","If he had heeded the warning, he would have ◄have saved his life/still be alive►. But because he heard the sound of the trumpet and did not heed that warning, his death will be his own fault. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_6","027_33_6","EZK","33","6","6","But if the watchman sees the enemy army MTY coming and does not blow the trumpet to warn the people, and one of his people is killed by an enemy sword, that person will die because of his sin, but I will consider that the watchman is responsible for that man’s death.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_7","027_33_7","EZK","33","7","7","So, you human, I have appointed you to be a watchman for the Israeli people MTY. So always listen to what I say and warn the people for me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_8","027_33_8","EZK","33","8","8","When I say to some wicked person, ‘You wicked person, you will surely die  because of your sins,’ you must tell him that. If you do not speak to that person to warn him that he should turn away from his sins, that wicked person will die because of his sins, but I will say that you are responsible for his death MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_9","027_33_9","EZK","33","9","9","But if you warn that wicked person that he should turn away from his sins, and he does not do that, he will die because of his sins, but you will have saved your life. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_10","027_33_10","EZK","33","10","10","You human, say to the Israeli people, ‘This is what you all are saying: “ The guilt that we have for disobeying God’s laws and sinning is like a heavy weight on us, and it is hurting us, and we are slowly dying. So what can we do to continue to remain alive?”’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_11","027_33_11","EZK","33","11","11","Say to them, ‘Yahweh the Lord says, “As surely as I am alive, I am not happy when wicked people die; I would prefer that they turn away from their wicked behavior and continue to live. So repent! Turn away from your evil behavior! You Israeli people, do you really want to die RHQ?”’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_12","027_33_12","EZK","33","12","12","Therefore, you human, say to your fellow Israelis, ‘If righteous people start to disobey me, their being righteous previously will not save them  from being punished. And if wicked people turn away from their wicked behavior, they will not die because of the sins that they committed  previously. And if righteous people start to sin, they will not be allowed to remain alive because of their formerly being righteous.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_13","027_33_13","EZK","33","13","13","If I tell righteous people that they will surely remain alive, but then they trust/think that because they have been righteous previously, they can start to do evil  and not be punished, I will not think about the righteous things that they did previously; they will die because of the evil things that they are doing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_14","027_33_14","EZK","33","14","14","And if I say to some wicked person, ‘You will surely die  because of your sins,’ that person may turn away from his sinful behavior and do what is just and right DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_15","027_33_15","EZK","33","15","15","For example, he may return what he took from another person to guarantee  that that person would pay back what he owes, or he may return things that he has stolen, and he may obey the laws that will enable  those who obey them to remain alive, and he will not continue to do evil things. If that happens, he will surely remain alive; he will not die  because of the sins that he committed previously. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_16","027_33_16","EZK","33","16","16","I will not think about the sins that he has committed; he will surely remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_17","027_33_17","EZK","33","17","17","Your fellow Israelis say, ‘What Yahweh does is not fair.’ But it is your behavior that is not fair. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_18","027_33_18","EZK","33","18","18","If a righteous person turns away from doing what is righteous and starts to do what is evil,  it is fair that he die because of his sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_19","027_33_19","EZK","33","19","19","And if a wicked person turns away from his wicked behavior and does what is right and fair DOU,  it is fair for him to remain alive because of doing that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_20","027_33_20","EZK","33","20","20","But you Israeli people still say, ‘What Yahweh does is not fair.’ But I will judge each of you for what you do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_21","027_33_21","EZK","33","21","21","Almost twelve years  after we had been taken to Babylonia, on the fifth day of the tenth month  of that year, a man who had escaped from Jerusalem came to me  in Babylon and said, “Jerusalem has been captured!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_22","027_33_22","EZK","33","22","22","The evening before that man arrived, Yahweh took control MTY of me, and when that man arrived, Yahweh enabled me to speak again; I was no longer forced to be silent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_23","027_33_23","EZK","33","23","23","Then Yahweh gave a message to me. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_24","027_33_24","EZK","33","24","24","“You human, the people who are living in the ruins in Israel are saying, ‘Abraham was only one person, but Yahweh  promised him that he and his descendants would possess this land. But we are many; so surely this land has been given to us  by Yahweh to continue to possess.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_25","027_33_25","EZK","33","25","25","So send a message to them. Say, ‘This is what Yahweh the Lord says: You eat meat that still has the animal’s blood in it. You still worship idols. And you still murder others MTY. So, ◄should this land belong to you?/this land should certainly not belong to you!► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_26","027_33_26","EZK","33","26","26","You rely on using your swords  to obtain things that you want. You do many detestable things. Each of you has sex with other men’s wives. So ◄why should you continue to possess the land of Israel?/you should not continue to possess this land!► RHQ’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_27","027_33_27","EZK","33","27","27","Send this message to them: ‘This is what Yahweh the Lord says: As surely as I am alive, those who are left in the ruins  in Jerusalem will also be killed by  their enemies’ swords, and those who are living in the countryside will be killed by wild animals, and those who are living in forts and caves will die from a plague. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_28","027_33_28","EZK","33","28","28","I will cause your country to become a desolate wasteland. You will no longer be proud of being a strong country. The mountains of Israel will become very desolate, with the result that no one will walk across them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_29","027_33_29","EZK","33","29","29","Then, when I have caused your country to become a desolate wasteland because of all the detestable things that you have done, you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_30","027_33_30","EZK","33","30","30","As for you, you human, your fellow Israelis  here in Babylon are talking about you along the city walls and at the doors of their houses. They are saying to each other, ‘Come and listen to the message that has come from Yahweh!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_31","027_33_31","EZK","33","31","31","My people come to you as they often have done, and they sit in front of you to listen to what you say. But they do not do what you tell them that they must do. With their mouths they say that they love me, but in their inner beings they are eager to acquire things by doing what is unjust. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_32","027_33_32","EZK","33","32","32","To them, you are only a man who sings love songs with a beautiful voice, and you play a musical instrument well. They hear what you say, but they do not do what you tell them to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK33_33","027_33_33","EZK","33","33","33","The terrible things that I have said will happen to them will surely happen. And then they will know that a prophet has been among them,  and that you are that prophet.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_1","027_34_1","EZK","34","1","1","Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_2","027_34_2","EZK","34","2","2","“You human, prophesy about the leaders of Israel.  They should be taking care of my people like MET shepherds  take care of their sheep. Say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says: Terrible things will happen to you leaders MET of Israel who only take care of yourselves! You should certainly RHQ take care of  your people like MET a shepherd takes care of his flock of sheep! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_3","027_34_3","EZK","34","3","3"," It is as though you eat the curds, you slaughter the very good animals and wear clothes made from their wool. But you do not take care of the flock. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_4","027_34_4","EZK","34","4","4","You have not enabled those who are weak to become strong. You have not healed those who were sick. You have not bandaged those who were wounded/injured. You have not brought back those who went astray. You have not searched for those who became lost. You have ruled your people harshly and cruelly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_5","027_34_5","EZK","34","5","5","So they were scattered, because you did not  take care of them like MET a shepherd  takes care of his sheep. And when they were scattered,  it was as though wild animals attacked and  killed them and ate their flesh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_6","027_34_6","EZK","34","6","6","My people wandered like sheep all over the high hills and mountains. They were scattered all over the earth, and no one searched for them DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_7","027_34_7","EZK","34","7","7","Therefore, you  who should be acting like shepherds, listen to what I, Yahweh the Lord say: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_8","027_34_8","EZK","34","8","8","As surely as I am alive, my people  are like a flock of sheep that has no shepherd, and as a result  it is as though wild animals have attacked my people and eaten them. You did not search for them; instead, you only wanted to provide food for yourselves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_9","027_34_9","EZK","34","9","9","Therefore, you  who should be like MET shepherds, listen to what I, Yahweh say: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_10","027_34_10","EZK","34","10","10","I am opposed to  you leaders who should be like MET shepherds for my people. I will remove you from taking care of my people, with the result that you will no longer feed yourselves  instead of feeding them. I will rescue my people from you, with the result that you will longer be able to butcher them and eat them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_11","027_34_11","EZK","34","11","11","This is what I, Yahweh the Lord, say to you leaders: I myself will search for my sheep and take care of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_12","027_34_12","EZK","34","12","12","Like a shepherd finds his scattered sheep, I will rescue my people from all the places to which they have been scattered, at a time when things were very gloomy and they experienced disasters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_13","027_34_13","EZK","34","13","13","I will bring them back from many countries and gather them together again in their own land.  Because my people are like sheep MET,  it is as though I will enable them to find good pastureland on the hills of Israel, and in the ravines, and in the villages of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_14","027_34_14","EZK","34","14","14"," It is as though I will allow them to graze in good pastures on the mountaintops. They will lie down in good ◄grazing areas/grassy fields► there DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_15","027_34_15","EZK","34","15","15","I myself will take care of my people and enable them to lie down and rest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_16","027_34_16","EZK","34","16","16","I will search for those who are lost and bring back the ones who have strayed away. I will bandage those who have been injured and strengthen those who are weak. But I will get rid of those who are fat and powerful. I will act fairly toward  the people who are like MET my sheep. That is what I, Yahweh, promise. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_17","027_34_17","EZK","34","17","17","And as for you who are like MET my sheep, this is what I, Yahweh the Lord, say: I will judge between each of you; and I will separate  those that are peaceful like sheep from  those that are always trying to dominate others like goats. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_18","027_34_18","EZK","34","18","18","It is bad that RHQ some of you keep the best pastures for yourselves. It is even worse that RHQ you trample the good grass with your feet. You yourselves drink the clear water RHQ. But with your feet you cause the other water to become muddy RHQ. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_19","027_34_19","EZK","34","19","19"," It is as though you RHQ are forcing my flock to eat the grass that you have trampled and to drink the water that you have caused to become muddy! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_20","027_34_20","EZK","34","20","20","Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say to you: I myself will judge between  those of you who are like MET the fat sheep and  those of you who are like the thin sheep. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_21","027_34_21","EZK","34","21","21","You who are like strong sheep,  it is as though with your shoulders and buttocks you have shoved away  those who are like thin sheep, and you have butted them with your horns, until you have chased them all away  from the good pastureland. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_22","027_34_22","EZK","34","22","22","But I will rescue my people, and they no longer will be ◄harassed/treated cruelly►. I will judge between one person and another. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_23","027_34_23","EZK","34","23","23","And I will appoint one leader MET for them,  someone who will be like King David, who served me  very well. That leader will take care of them and be like their shepherd. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_24","027_34_24","EZK","34","24","24","I, Yahweh, will be their God, and  the one who is like MET King David will be their king.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_25","027_34_25","EZK","34","25","25","I will make a peace agreement with the people of Israel. In this agreement I will promise to get rid of all the wild animals in Israel, in order that my people may live safely, even in the desert and in the forests. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_26","027_34_26","EZK","34","26","26","I will bless them, and I will bless the places close to my sacred hill. I will bless them by sending them rain showers at the right season; they will be showers to bless them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_27","027_34_27","EZK","34","27","27","The fruit trees will produce fruit and the ground will produce crops. And my people will live safely in their land. When I rescue them from people who caused them to be slaves MET, DOU, they will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_28","027_34_28","EZK","34","28","28"," Soldiers from other nations will no longer take away their valuable possessions, and wild animals will no longer attack them. They will live safely, and no one will cause them to be afraid. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_29","027_34_29","EZK","34","29","29","I will cause their land to be famous/well-known for its good crops. There will no longer be famines in the land, and people in other nations will no longer ridicule them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_30","027_34_30","EZK","34","30","30","Then they will know that I, Yahweh their God, am helping them, and they will know that they, the Israeli people, are my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK34_31","027_34_31","EZK","34","31","31"," It will be as though MET my people are my sheep whom I will take care of, and I will be their God. That is what I, Yahweh the Lord, declare.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_1","027_35_1","EZK","35","1","1","Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_2","027_35_2","EZK","35","2","2","“You human, turn toward Edom and prophesy what will happen to its people. Say that this is what Yahweh says to them: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_3","027_35_3","EZK","35","3","3","‘You who live near Seir Mountain  in Edom, I am opposed to you, and I will use my power MTY to strike you and cause your country to become a wasteland. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_4","027_35_4","EZK","35","4","4","I will cause your country to be ruined and desolate. When that happens, people will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_5","027_35_5","EZK","35","5","5","You have always been enemies of the Israeli people. You  rejoiced when they experienced a great disaster:  their enemies attacked them with swords, when I punished them  for the sins that they had committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_6","027_35_6","EZK","35","6","6","Therefore, I, Yahweh the Lord, declare that as surely as I am alive, I will allow  your enemies to slaughter MTY you and continue to slaughter you. You were happy when LIT others were slaughtered; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_7","027_35_7","EZK","35","7","7","so I will cause Seir Mountain to be abandoned/deserted, and I will get rid of anyone who enters it or leaves it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_8","027_35_8","EZK","35","8","8","I will cause your mountains to be filled with  the corpses of those who have been killed. The corpses of those who have been killed by  your enemies’ swords will lie on your hills and in your valleys and in all your ravines. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_9","027_35_9","EZK","35","9","9","I will cause your land to be deserted forever. No one will live in your towns again. When that happens, you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_10","027_35_10","EZK","35","10","10","You people said, “Israel and Judah will become ours. We will take over their territory!” You said that even though I, Yahweh, was still there  and protecting them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_11","027_35_11","EZK","35","11","11","Therefore, I, Yahweh the Lord, declare that as surely as I am alive, I will punish MTY you for being angry with my people, envying them, and hating them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_12","027_35_12","EZK","35","12","12","Then you will know that I, Yahweh, have heard all the disgusting things that you have said about the mountains in Israel. You said that they have been ruined/devastated, and that they have been given to you to occupy MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_13","027_35_13","EZK","35","13","13","When you insulted me, I heard all that you said about me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_14","027_35_14","EZK","35","14","14","So this is what I, Yahweh the Lord, say: You people who live on Seir Mountain and in all the other places in Edom, when I cause your land to become desolate, everyone in the entire world will rejoice. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK35_15","027_35_15","EZK","35","15","15","You were happy when the land MTY of the Israeli people became desolate, so I will cause your land to become desolate. When that happens, people will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_1","027_36_1","EZK","36","1","1","You human, prophesy about the mountains in Israel. Say to them, “You mountains in Israel, listen to what Yahweh says. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_2","027_36_2","EZK","36","2","2","This is what Yahweh the Lord says: Your enemies happily said about you, ‘Aha! The mountains in Israel that have existed for a long time have become ours!’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_3","027_36_3","EZK","36","3","3","Therefore prophesy about those mountains and say, “This is what Yahweh the Lord declares:  Armies of other nations attacked you DOU from every direction, with the result that your land became abandoned, and people of other nations occupied you, and they spoke maliciously about you and slandered you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_4","027_36_4","EZK","36","4","6","Therefore, you mountains in Israel, listen to this message from me. I, Yahweh the Lord, have something to say to the hills and mountains, to the ravines and valleys, to the deserted ruins and towns whose valuable possessions have been taken and their people ridiculed by the people of other nations around them. This is what I, Yahweh the Lord, declare: I am very angry DOU with the people of Edom and other nations; they have forced you Israeli people to endure them insulting you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_7","027_36_7","EZK","36","7","7","Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say: Lifting up my arm, I solemnly declare that the people of the nations that are around you will also endure being insulted. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_8","027_36_8","EZK","36","8","8","But  I say to you mountains in Israel that huge crops of fruit will grow on your trees for my Israeli people, because they will soon return home  from Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_9","027_36_9","EZK","36","9","9","I ◄am concerned about/will take care of► you, and I will bless you. I will  enable farmers to plow the ground and plant seed there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_10","027_36_10","EZK","36","10","10","I will cause the number of people who live on you mountains and everywhere else in Israel to greatly increase. People will live in the towns and rebuild  houses where there are now only ruins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_11","027_36_11","EZK","36","11","11","I will cause the number of people and domestic animals to increase. People will have many children IDM, DOU. I will enable people to live there like they did previously, and I will enable them to prosper like they did before. Then you will know that it is I, Yahweh,  who have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_12","027_36_12","EZK","36","12","12","I will enable my Israeli people to walk through your mountains. They will own you; you will be their permanent possession. Never again will their children die. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_13","027_36_13","EZK","36","13","13","This is also what I, Yahweh the Lord, say to you: People say that  only a small amount of food is produced on your mountains, and as a result the people of Israel die from hunger. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_14","027_36_14","EZK","36","14","14","Therefore, I, Yahweh the Lord, declare that no longer will that happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_15","027_36_15","EZK","36","15","15","No longer will the people of other nations ridicule you; no longer will they laugh at you; no longer will  the armies of other nations conquer you.  That will surely happen because I, Yahweh, have declared that it will happen.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_16","027_36_16","EZK","36","16","16","Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_17","027_36_17","EZK","36","17","17","“You human, when the Israeli people were living in their own land, they ◄defiled it/caused it to become unacceptable to me► by the things that they did. I considered that their behavior was  disgusting, like SIM the rags/cloths that women use during their monthly menstrual periods. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_18","027_36_18","EZK","36","18","18","So I severely punished MTY them, because they had murdered MTY many people and because they had defiled the land by  worshiping idols there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_19","027_36_19","EZK","36","19","19","I caused them to be scattered among many nations DOU. I punished MTY them like they deserved to be punished because of their very evil behavior DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_20","027_36_20","EZK","36","20","20","And wherever they went among those nations, they caused my reputation MTY to be disgraced. What has happened is that the people in those countries said about the Israeli people, ‘They belong to Yahweh, but they were forced to leave the land that he  gave to them.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_21","027_36_21","EZK","36","21","21","But I was concerned about my reputation, which the people of Israel had disgraced among the nations to which they were forced to go. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_22","027_36_22","EZK","36","22","22","Therefore, say to the Israeli people, ‘This is what Yahweh the Lord says: You Israeli people, it is not for your sake that I am going to do these things. Instead, it is for the sake of my sacred reputation, which you have disgraced among the nations to which you were forced to go. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_23","027_36_23","EZK","36","23","23","I will show that my reputation is sacred, a reputation which you have disgraced among the nations to which you were forced to go. And when I show the nations that I am holy, the people of those nations will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_24","027_36_24","EZK","36","24","24","What I will do is to bring you back from those nations. I will gather you from all the countries  to which you were forced to go, and bring you back to your own land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_25","027_36_25","EZK","36","25","25"," It will be as though MET I will sprinkle clean water on you, and then you will be clean. I will cause you to be cleansed from everything that has defiled you, and I will cause you to stop worshiping idols. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_26","027_36_26","EZK","36","26","26","I will give you a completely new way of thinking IDM. I will enable you to stop being stubborn IDM, and I will enable you to obey me from your inner beings IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_27","027_36_27","EZK","36","27","27","I will put my Spirit within you and enable you to carefully obey all my laws DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_28","027_36_28","EZK","36","28","28","You will again live in the land that I gave to your ancestors. You will be my people, and I will be your God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_29","027_36_29","EZK","36","29","29","I will free you from all your disgraceful behavior. I will cause your grain to be plentiful, and I will not send a famine to you again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_30","027_36_30","EZK","36","30","30","I will cause your fruit trees to produce plenty of fruit and your ground to produce plenty of good crops, with the result that you will no longer be ridiculed by the people of other nations because of your not having enough food. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_31","027_36_31","EZK","36","31","31","When that happens, you will think about your previous evil behavior and wicked deeds, and you will ◄be very displeased with/hate► yourselves for your sins and the detestable things that you did. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_32","027_36_32","EZK","36","32","32","But I, Yahweh the Lord, declare that I want you to know that it is not for your sake that I will do those things. You Israeli people ought to be ashamed of your behavior. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_33","027_36_33","EZK","36","33","33","This is also what I, Yahweh the Lord, say: At the time that I forgive you for all the sins that you have committed, I will enable you to live in your towns again and to build houses where there are now only ruins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_34","027_36_34","EZK","36","34","34","People who walk through your country will see that your land is again cultivated instead of ◄being desolate/having nothing growing in it►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_35","027_36_35","EZK","36","35","35","They will say, “This land that was ruined has become  very fertile/productive like SIM the garden of Eden! The cities that were piles of ruins, empty and destroyed, now have walls around them, and people live in those cities.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_36","027_36_36","EZK","36","36","36","When that happens, the people in the nations that are around you that still exist will know that it is I, Yahweh, who have enabled you to rebuild what was destroyed, and to again plant crops in the fields that had nothing growing in them. I, Yahweh, have said  that it will happen, and I will cause it to happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_37","027_36_37","EZK","36","37","37","This is also what I, Yahweh the Lord, say: Again I will heed what you Israeli people are pleading for me to do for you. I will cause your people to be as numerous as your sheep, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK36_38","027_36_38","EZK","36","38","38","as numerous as the flocks of sheep that will be needed for offerings in Jerusalem during your regular festivals. The cities that are now ruined will be filled with people, and then you will know that I, Yahweh the Lord,  have the power to do what I say that I will do.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_1","027_37_1","EZK","37","1","1","One day Yahweh gave me another vision. In the vision I felt the power MTY of God on me, and by his Spirit he took me to the middle of a valley. It was full of bones  of people who had been killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_2","027_37_2","EZK","37","2","2","He led me to walk back and forth among those bones. I saw that there were very many bones there, bones that were very dry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_3","027_37_3","EZK","37","3","3","He asked me, “You human,  do you think that these bones can become living  people again?” I replied, “Yahweh my Lord, only you know  if that can happen.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_4","027_37_4","EZK","37","4","4","Then he said to me, “Prophesy to these bones. Say to them, ‘You dry bones, listen to what Yahweh says. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_5","027_37_5","EZK","37","5","5","This is what Yahweh the Lord says to you bones: I will put my breath into each of you, and you will become alive again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_6","027_37_6","EZK","37","6","6","I will fasten tendons to your bones, and cause your bones to be covered with flesh. I will cover the flesh with skin. Then I will breathe into you, and you will become alive. When that happens, you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_7","027_37_7","EZK","37","7","7","So I spoke to the bones what Yahweh commanded me to speak. As I was speaking, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bones joining to each other. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_8","027_37_8","EZK","37","8","8","While I was looking, I saw tendons fastening to them and flesh covering them, and then skin covered the flesh, but they did not breathe. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_9","027_37_9","EZK","37","9","9","Then he said to me, “You human, prophesy to the wind. Say to the wind, ‘Wind APO, Yahweh says to you, blow from all four directions. Breathe into these people who have been killed, in order that they can become alive again!’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_10","027_37_10","EZK","37","10","10","So I said what he commanded me to say, and then breath entered them. They became alive and stood up, like a huge army. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_11","027_37_11","EZK","37","11","11","Then he said to me, “You human, these bones represent all the Israeli people MTY. The people say, ‘ It is as though our bones are dried up; there are no more good things that we can ◄hope for/confidently expect to happen to us►; our nation is destroyed/finished.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_12","027_37_12","EZK","37","12","12","So prophesy and say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says: My people,  it will be as though I will open your graves and cause your corpses to become alive again. I will bring you back to Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_13","027_37_13","EZK","37","13","13","Then, what that happens, you my people will know that I, Yahweh the Lord,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_14","027_37_14","EZK","37","14","14","I will put my Spirit in you, and  it will be as though you will become alive again, and I will enable you to live in your own land again. Then you will know that it is I, Yahweh, who said  that it would happen and who has caused it to happen. That is what I, Yahweh, declare.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_15","027_37_15","EZK","37","15","15","Yahweh gave me  another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_16","027_37_16","EZK","37","16","16","“You human, take a piece of wood and write on it, ‘This represents Judah and all the tribes of Judah.’ Then take another piece of wood and write on it, ‘This represents Israel and all the tribes of Israel.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_17","027_37_17","EZK","37","17","17","Then join them together to become  as though they were one piece of wood in your hand. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_18","027_37_18","EZK","37","18","18","When your fellow Israelis ask you, ‘What does ◄this action/what you just did► mean?’, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_19","027_37_19","EZK","37","19","19","tell them, ‘This is what Yahweh the Lord says: One of the pieces of wood in my hand represents Israel and all the tribes of Israel. I am joining it to the piece of wood that represents Judah, to form one piece of wood in his hand.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_20","027_37_20","EZK","37","20","20","Then,  you human, hold up the pieces of wood that you have written on, in order that the people can see them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_21","027_37_21","EZK","37","21","21","Say to the people, ‘This is what Yahweh the Lord says: I will take you Israeli people out of the countries to which you have been forced to go. I will gather you from all those nations and bring you back to your own land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_22","027_37_22","EZK","37","22","22","And I will cause you to again be one nation in that land, on the mountains in Israel. And there will be one king to rule over all of you. Never again will you be two nations or divided into two kingdoms. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_23","027_37_23","EZK","37","23","23","No longer will you ◄defile yourselves/make yourselves unacceptable to me► by  worshiping idols and disgusting statues  of your gods, because I will enable you to quit your sinful behavior and to stop rejecting me. You will be my people, and I will be your God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_24","027_37_24","EZK","37","24","24"," Someone who will be like MET  King David who served  me well will be the king  of your descendants, and  it will be as though MET he will be their shepherd. They will carefully obey all my laws DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_25","027_37_25","EZK","37","25","25","They will live in the land that I gave to Jacob, who also served  me well; they will live in the land where your ancestors lived. They and their children and their grandchildren will live there forever, and  the one who will be like MET  King David will be their king forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_26","027_37_26","EZK","37","26","26","I will make a peace agreement with them; it will be an agreement that will endure forever. I will again give them that land and cause their population to increase. And I will put my temple among them forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_27","027_37_27","EZK","37","27","27","The place where I will live will be among them; I will be their God and they will be my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK37_28","027_37_28","EZK","37","28","28","Then, when my temple is forever there among them, the people of other nations will know that I, Yahweh, have caused the Israeli people to be set apart  to belong to me.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_1","027_38_1","EZK","38","1","1","Yahweh gave me another message. He said to me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_2","027_38_2","EZK","38","2","2","“You human, turn and face Magog, the country where Gog  is the king. He is  also the ruler of  the nations of Meshech and Tubal. Prophesy about  the terrible things that will happen to him, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_3","027_38_3","EZK","38","3","3","and say, ‘This is what Yahweh the Lord says: Gog, you who rule Meshech and Tubal, I am opposed to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_4","027_38_4","EZK","38","4","4"," It will be as though I will turn you around and put hooks in your jaws and bring you  to Israel—you and all of your army,  including your horses and men carrying weapons who ride the horses, and many other soldiers carrying large shields and small shields, all of them carrying swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_5","027_38_5","EZK","38","5","5"," Armies from Persia, Ethiopia, and Put/Libya will also come, all of them with shields and helmets. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_6","027_38_6","EZK","38","6","6","An army from Gomer  north of Israel will come, and an army from Togarmah far north  of Israel will come. Armies of many nations will accompany you.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_7","027_38_7","EZK","38","7","7"," Tell Gog, ‘Get ready and be prepared to be the commander of all those groups of soldiers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_8","027_38_8","EZK","38","8","8","At some future time, I will command you to lead those armies to attack  Israel, a country whose  buildings have been rebuilt after  they were destroyed in wars. Their people will have been brought back from many nations  to live again on the hills of Israel, which had been deserted for a long time. They had been brought back from  other nations and will be living peacefully. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_9","027_38_9","EZK","38","9","9","You and all those armies from many nations will go up to Israel, advancing like SIM a big storm. Your army will be like a huge cloud that covers the land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_10","027_38_10","EZK","38","10","10","But this is what  I, Yahweh the Lord, say: On that day, you will have an idea about DOU doing an evil thing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_11","027_38_11","EZK","38","11","11","You will say  to yourself, “My  army will invade a country where the villages do not have walls around them. We will attack people who are peaceful and do not suspect/think  that they will be attacked. Their towns and villages do not have walls with gates and bars. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_12","027_38_12","EZK","38","12","12","So  it will be easy for us to attack the people who are living again in those towns that were previously destroyed. They are people who have been gathered from many countries  where they had lived for many years, people who now live safely in their land with all their livestock and other possessions. They are living in the country that is in the middle of the most important countries (OR,  that they think is IRO the most important country) in the world. Our soldiers will take away DOU all their valuable possessions.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_13","027_38_13","EZK","38","13","13"," Then people of Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and nearby villages will come and say to you, “Are you gathering all your soldiers in order to  attack Israel and take away all their silver and gold?  Do you plan to take away their livestock and all their other valuable possessions DOU?”’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_14","027_38_14","EZK","38","14","14","Therefore, you human, prophesy about Gog and say to him, ‘This is what Yahweh the Lord says: At that time, when my people of Israel are living safely, you will certainly think about that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_15","027_38_15","EZK","38","15","15","So you will come from your place far north  of Israel, with the armies of many  other nations, all riding horses, a huge army. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_16","027_38_16","EZK","38","16","16","You will march toward my Israeli people, and  your soldiers will cover the land like a huge cloud. Gog, I will bring your army to attack the country that belongs to me, but  what I do for you will show the people of other nations that I am holy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_17","027_38_17","EZK","38","17","17","This is what  I, Yahweh the Lord, say to Gog: In past years, when I gave messages to my servants, the prophets  in Israel, there were messages RHQ about you. At that time, they prophesied for  many years that I would bring your  armies to attack my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_18","027_38_18","EZK","38","18","18"," So this is what I, Yahweh the Lord, say will happen: When your  army attacks Israel, I will be very angry with you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_19","027_38_19","EZK","38","19","19","I will be very furious, and to show that I am angry, there will be a great earthquake in Israel,  where your armies will be. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_20","027_38_20","EZK","38","20","20","The fish in the sea, the birds, the wild animals, and the animals/creatures that crawl on the ground, and all the people on the earth will tremble because of what I  am doing. Mountains will fall down, cliffs will crumble, and walls everywhere will fall to the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_21","027_38_21","EZK","38","21","21","Gog, on all the mountains in the country that belongs to me I will cause your soldiers to fight against each other with their swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_22","027_38_22","EZK","38","22","22","I will punish MTY you  and your soldiers with plagues and murders MTY. And I will send down  from the sky, on you and your troops that have come from many nations, huge amounts of rain and hail and burning sulfur. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK38_23","027_38_23","EZK","38","23","23","By doing that, I will cause  the people of many nations to know that I am very great and holy, and they will know that I, Yahweh,  have the power to do the things that I say that I will do.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_1","027_39_1","EZK","39","1","1"," Yahweh said to me, “You human, prophesy about  more terrible things that will happen to Gog, and say this  to him: ‘Gog, I am opposed to you who rule Meshech and Tubal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_2","027_39_2","EZK","39","2","2","I will turn you around and drag you  and your armies from far north  of Israel and send you to  fight on the mountains in Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_3","027_39_3","EZK","39","3","3","When you are there, I will snatch your bows from your left hands and cause your arrows to fall from your right hands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_4","027_39_4","EZK","39","4","4","You and all the soldiers that are with you will die on the mountains in Israel. I will give your  corpses to be food for the birds that eat  dead flesh, and to the wild animals. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_5","027_39_5","EZK","39","5","5","You will die in the open fields.  That will surely happen because I, Yahweh the Lord,  have said that it will happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_6","027_39_6","EZK","39","6","6","I will cause  many fires to burn in Magog and among  all those who live safely in the areas along their coasts, and they will know that it is I, Yahweh,  who have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_7","027_39_7","EZK","39","7","7","I will enable my Israeli people to know that I am holy. I will no longer allow people to damage my reputation, and  people in other nations will know that I, Yahweh the Lord, am the Holy One in Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_8","027_39_8","EZK","39","8","8"," I, Yahweh the Lord, declare that it will soon be the day that those things will happen. It will be the day that I have spoken  to you about. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_9","027_39_9","EZK","39","9","9","At that time, those Israelis who live in the towns will go out and gather the weapons  from your dead soldiers, and use them to make fires  to cook their food. They will burn the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs, and spears. There will be enough weapons to use as firewood for seven years. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_10","027_39_10","EZK","39","10","10","They will not need to gather firewood in the fields or cut wood from trees in the forests, because those weapons will be all the firewood  that they will need. And they will take valuable things from those who took valuable things from them, and steal things from people who stole things from them.  That is what I, Yahweh the Lord, declare  will happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_11","027_39_11","EZK","39","11","11","At that time I will create a graveyard for you, Gog,  and your soldiers, in the valley east of the  Dead Sea. That graveyard will block the road that travelers  usually walk on, because you, Gog and all  the soldiers of your huge army will be buried there.  So it will be named ‘the Valley of Gog’s Huge Army’. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_12","027_39_12","EZK","39","12","12","For seven months the people of Israel will be burying those corpses.  It will be necessary to bury all of them, in order that the land will not be ◄defiled/considered unacceptable to me►  because of any unburied corpses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_13","027_39_13","EZK","39","13","13","All the people of Israel will  do the work of burying them. The day when I  win that victory they will honor me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_14","027_39_14","EZK","39","14","14","After those seven months are ended, the Israeli people will appoint men to go throughout the land to bury corpses, in order that the land will not remain defiled. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_15","027_39_15","EZK","39","15","15","When they go through the land, when one of them sees a human bone, he will set up a marker beside it.  When the gravediggers  see the markers, they will pick up the bones and bury them in the Valley of Gog’s Huge Army. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_16","027_39_16","EZK","39","16","16","There will be a city there named Hamonah,  which means ‘huge army’. And by doing this  work of burying the corpses, they will ◄cleanse the land/cause the land to be acceptable to me again►.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_17","027_39_17","EZK","39","17","17"," Yahweh said to me, “You human, this is what  I, Yahweh the Lord, say: Summon every kind of bird and wild animal. Say to them, ‘Gather together from everywhere and come to the feast that Yahweh is preparing for you.  It will be a great feast on the mountains in Israel.  There you will eat  men’s flesh and drink their blood. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_18","027_39_18","EZK","39","18","18","You will eat the flesh of strong soldiers and drink the blood of kings  as if they were fat animals—rams and lambs, goats and bulls—from the Bashan  region. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_19","027_39_19","EZK","39","19","19","At that feast that Yahweh is preparing for you, you will eat fat until your  stomachs are full, and you will drink blood until  it is as though you are drunk. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_20","027_39_20","EZK","39","20","20"," It will be as though you are eating at a table that I  have set up for you. You will eat all you want of the flesh of horses and their riders, strong soldiers DOU of every kind.’  That is what I, Yahweh the Lord, declare. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_21","027_39_21","EZK","39","21","21","I will show  people of many nations that I am glorious, and all those nations will see how I punish them DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_22","027_39_22","EZK","39","22","22","After that time, the Israeli people will know that I, Yahweh their God,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_23","027_39_23","EZK","39","23","23","And the  people of other nations will know that the Israeli people had been forced to go to other countries because they sinned by not being faithful to me. I ◄turned away from/abandoned► them, and allowed their enemies to capture them IDM, and many HYP of them were killed by  their enemies’ swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_24","027_39_24","EZK","39","24","24","I punished them like they deserved to be punished because of their disgusting behavior and sins, and I turned away from them MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_25","027_39_25","EZK","39","25","25","Therefore, this is  now what I, Yahweh the Lord, say: I will now bring back from exile/Babylonia  the descendants of Jacob; I will pity all the Israeli people, and I will  also jealously protect my reputation. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_26","027_39_26","EZK","39","26","26","When the Israeli people  are back in their own country, they will live safely in their land, with no one to cause them to be afraid, but they will be ashamed when they think about the disgraceful and unfaithful things that they did  previously. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_27","027_39_27","EZK","39","27","27","When I have brought them back from their enemies’ countries and gathered them together  in Israel, the people of many nations will know that I am holy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_28","027_39_28","EZK","39","28","28","And the Israeli people will know that I, Yahweh their Lord,  have the power to do what I say that I will do. They will know that because  even though I forced them to go to  other countries, I will gather them together in their own country. I will not leave any of them in those countries. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK39_29","027_39_29","EZK","39","29","29","I will no longer turn away from them; I will pour out my Spirit on the Israeli people.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_1","027_40_1","EZK","40","1","1","Almost 25 years after we had been taken to Babylonia, on the tenth day of the first month of that year, almost 14years after Jerusalem had been destroyed, in a vision  I felt the power MTY of Yahweh on me, and he took me to Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_2","027_40_2","EZK","40","2","2","He set me on a very high mountain. On the south side of that mountain there were some buildings that appeared to be  part of a city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_3","027_40_3","EZK","40","3","3","When he took there, I saw a man whose face was like SIM bronze. He was standing in the entrance  of a building. He had a linen cord and a measuring stick in his hand. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_4","027_40_4","EZK","40","4","4","He said to me, “You human, look carefully at everything that I am going to show you, and pay attention to everything that I say and everything that I will show you, because that is why you have been brought here.  And then later you must tell the Israeli people everything that you have seen  here.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_5","027_40_5","EZK","40","5","5"," In the vision I saw that there was a wall that completely surrounded the temple area. The measuring stick in the man’s hand was ◄10-1/2 feet/3.3 meters► long. He measured the wall: It was ◄10-1/2 feet/3.3 meters► thick and ◄10-1/2 feet/3.3 meters► high. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_6","027_40_6","EZK","40","6","6","Then he went to the entryway on the east  side of the temple. He climbed the steps and measured the outer threshold/opening for the entryway: It was ◄10-1/2 feet/3.3 meters► deep. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_7","027_40_7","EZK","40","7","7","Next, there was an entry hallway with  three ◄alcoves/very small rooms► along each side  where the guards stood. Each of the alcoves was ◄10-1/2 feet/3.3 meters► on each side. There was a dividing wall between each alcove that was ◄8-3/4 feet/2.7 meters► wide. At the end of the entry hallway was the inner threshold/opening for the entryway, ◄10-1/2 feet/3.3 meters► deep. It led to the entry room  to the inner courtyard and faced the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_8","027_40_8","EZK","40","8","8","Then he measured the entry room at the end of the entry hallway. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_9","027_40_9","EZK","40","9","9","It was about ◄14 feet/4.2 meters► long, and its supporting columns were ◄3-1/2 feet/1.1 meters► thick. The entry room of the entryway was at the end of the entry hallway that faced the temple  and extended into the courtyard. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_10","027_40_10","EZK","40","10","10","Inside the east entryway there were three alcoves on each side of the entry hallway. They each had the same length and width. And the measurements of the walls that divided the alcoves were all identical. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_11","027_40_11","EZK","40","11","11","Then he measured the threshold/opening for the entryway: It was ◄17-1/2 feet/5.3 meters► wide, and the entry hallway  between the alcoves was ◄22-3/4 feet/6.9 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_12","027_40_12","EZK","40","12","12","In front of each alcove was a low wall about ◄21 inches/53 cm.► high, and the alcoves were ◄10-1/2 feet/3.3 meters► on each side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_13","027_40_13","EZK","40","13","13","Then he measured the width of the roof of the entrance hallway, the distance between the rear wall of one alcove to the rear wall of the opposite alcove,  including the supporting walls along each side. It was ◄43-3/4 feet/13.3 meters►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_14","027_40_14","EZK","40","14","14","Then he measured all along the dividing walls between the alcoves all along the inside of the entry hallway: It was ◄105 feet/31.8 meters►. He measured as far as the entry room of the entryway. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_15","027_40_15","EZK","40","15","15","The length from the outer opening of the entryway to the far end of the entry room was ◄87-1/2 feet/26.5 meters►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_16","027_40_16","EZK","40","16","16","There were  small windows in the outside walls of all the alcoves, and also in the inner dividing walls between the alcoves. There were also small windows in the entry room. The dividing walls were decorated with  carvings of palm trees. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_17","027_40_17","EZK","40","17","17","Then  in the vision he brought me to the outer courtyard. There I saw some rooms, and a stone path/pavement along the walls around the courtyard. There were thirty rooms along the path. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_18","027_40_18","EZK","40","18","18","The stone path was all around the courtyard, and it extended out from the walls into the courtyard for the same distance as the entry room  of the entryway. That was the lower path. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_19","027_40_19","EZK","40","19","19","Then the man measured the distance  across the outer courtyard of the temple, between the inner  entrance of the entryway and  the wall surrounding the inner courtyard: It was ◄175 feet/53 meters►  on the east side and on the north side of the courtyard. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_20","027_40_20","EZK","40","20","20","Then he measured how long and how wide was the entryway that was on the north side, the entrance into the outer courtyard  of the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_21","027_40_21","EZK","40","21","21","There were three alcoves on each side of the entryway hall. The measurements of the alcoves, the dividing walls between the alcoves, and the entry room were the same as as those in the first entryway. The length from the outer opening of the entryway to the far end of the entry room was ◄87-1/2 feet/26.5 meters►. The entryway was ◄43-3/4 feet/13.3 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_22","027_40_22","EZK","40","22","22","Its windows and the entry room and the palm tree decorations all measured the same as the ones on the east  side. There were seven steps up to the outer threshold/opening for the entryway, and an entry room was at the other end of the entryway. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_23","027_40_23","EZK","40","23","23","There was an entryway to the inner courtyard that faces the north entryway, like there was on the east  side. The man measured  the distance from  the north entryway to the entryway  on the other side; it was ◄175 feet/53 meters►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_24","027_40_24","EZK","40","24","24","Then he brought me through the south entryway  into the outer courtyard, and he measured it. It measured the same as the other entryways. Its alcoves, its dividing walls between the alcoves, and its entry room measured the same as the ones on the other sides. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_25","027_40_25","EZK","40","25","25","The alcoves and the entry room had  narrow windows along the walls, like on the other  sides. The length  of the outer opening of the entryway  to the far end of the entry room was was ◄87-1/2 feet/26.5 meters► and the entryway was ◄43-3/4 feet/13.3 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_26","027_40_26","EZK","40","26","26","There were seven steps up to the outer threshold/opening for the entryway, and an entry room was ◄opposite it/at the end of the entryway facing the courtyard►. It  also had  carvings of palm trees on the dividing walls that were between the alcoves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_27","027_40_27","EZK","40","27","27","The inner courtyard also had an entryway on the south  side. He measured from that entryway to the entrance on the south  side of the outer courtyard; it was also ◄175 feet/53 meters►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_28","027_40_28","EZK","40","28","28","Then  in the vision he brought me through the south entryway into the inner courtyard, and he measured the south entryway. It measured the same as the other entryways. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_29","027_40_29","EZK","40","29","29","Its alcoves  along the entry hallway, its dividing walls  between the alcoves, and its entry room measured the same as  the ones on the other  sides. The alcoves and the entry room had windows. The length  of the outer opening of the entryway  to the far end of the entry room was was ◄87-1/2 feet/26.5 meters► and the entryway was ◄43-3/4 feet/13.3 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_30","027_40_30","EZK","40","30","30","The entry rooms around  the inner courtyard were ◄43-3/4 feet/13.3 meters► wide and ◄8.7 feet/2.6 meters► long. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_31","027_40_31","EZK","40","31","31","The entry room faced the outer courtyard. There were  carvings of palm trees that decorated the columns, and there were eight steps  up to the entryway. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_32","027_40_32","EZK","40","32","32","Then he led me to the east side of the inner courtyard, and he measured the entrance. It had the same measurements as the other  entrances ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_33","027_40_33","EZK","40","33","33","Its alcoves and dividing walls and entry room measured the same as the others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_34","027_40_34","EZK","40","34","34","Its entry room faced the outer courtyard. It also had carvings of palm trees that decorated the walls, and it had eight steps up to it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_35","027_40_35","EZK","40","35","35","Then he led me to the entrance on the north side and measured it. It measured the same as the other entrances. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_36","027_40_36","EZK","40","36","36","And its alcoves and walls between them and the entry room all had  small windows in the walls. It was ◄87-1/2 feet/26.5 meters► long and ◄43.7 feet/13.3 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_37","027_40_37","EZK","40","37","37","Its entry room faced the outer courtyard. There were  carvings of palm trees that decorated its walls, and there were eight steps  up to the entryway. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_38","027_40_38","EZK","40","38","38"," In the vision, I saw that in the inner entry room of the north entryway there was a door to a side room. That side room was where the  carcasses of the animals that would be burned completely  on the altar were washed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_39","027_40_39","EZK","40","39","39","In the entry room, there were two tables on each side  of the room. On those tables would be slaughtered the animals that would be completely burned, and the animals for offerings for sins that people had committed, and offerings to cause people to longer be guilty for having sinned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_40","027_40_40","EZK","40","40","40","Along the outside wall of the entry room, on each side of the steps at the opening to the entryway on the north side, were two tables. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_41","027_40_41","EZK","40","41","41"," So there were four tables outside the entrance and four tables inside the entry room, on which the  animals to be sacrificed were slaughtered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_42","027_40_42","EZK","40","42","42","There were also four tables of cut stone for the offerings to be completely burned, ◄31-1/2 in./80 cm.► on each side and ◄21 in./53 cm.► high. On those stone tables would be placed the tools for slaughtering all the animals for the sacrifices. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_43","027_40_43","EZK","40","43","43","The meat for the offerings would be placed on  stone tables. There were hooks  on which the meat was hung, each with two prongs, each ◄3 in./8 cm.► long, fastened to the walls  of the entry room. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_44","027_40_44","EZK","40","44","44","Outside the inner entryway, inside the inner courtyard, were two rooms, one on the north side and one on the south side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_45","027_40_45","EZK","40","45","45","The man said to me, “The room whose door faces south is for the priests who are in charge of the work in the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_46","027_40_46","EZK","40","46","46","The room whose door faces north is for the priests who are in charge of  the work at the altar. They are the descendants of Zadok; they are the only descendants of Levi who are permitted to approach Yahweh while they work for him.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_47","027_40_47","EZK","40","47","47","Then he measured the courtyard: It was square, ◄175 feet/53 meters► long and ◄175 feet/53 meters► wide. The altar was in front of the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_48","027_40_48","EZK","40","48","48","Then  in the vision he brought me to the entry room of the temple, and measured the walls on each side of the entrance: They were ◄8-3/4 feet/2.6 meters► thick. The entrance was ◄24-1/2 feet/7.4 meters► wide, and the walls on each side of the entrance were ◄5-1/4 feet/1.6 meters► long. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK40_49","027_40_49","EZK","40","49","49","The entry room was ◄35 feet/10.6 meters► wide on each side. There were ten steps up to it, and there were pillars on each side of the entrance. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_1","027_41_1","EZK","41","1","1","Then in the vision the man brought me to into the Holy Place in the temple and measured the walls on each side of the doorway of that room: They were about ◄10-1/2 feet/3.3 meters► thick. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_2","027_41_2","EZK","41","2","2","The entrance was ◄17-1/2 feet/5.3 meters► wide, and the walls of each side of it were ◄8-3/4 feet/2.6 meters► wide. He also measured the Holy Place, it was ◄70 feet/21.4 meters► long and ◄35 feet/10.7 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_3","027_41_3","EZK","41","3","3","Then he entered the inner room  of the temple and measured the walls of the entrance;  each was ◄3-1/2 feet/1.1 meter► thick. The doorway was ◄10-1/2 feet/3.3 meters► wide, and the walls on each side of the entrance were ◄12-1/4 feet/3.7 meters► long. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_4","027_41_4","EZK","41","4","4","Then he measured the inner room: It was ◄35 feet/10.7 meters► long and ◄35 feet/10.7 meters► wide. He said to me, “This is the Very Holy Place.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_5","027_41_5","EZK","41","5","5","Then he measured the wall of the temple: It was ◄10-1/2 feet/3.3 meters► thick. There was a row of rooms along the outside wall of the temple. Each of those rooms was ◄7 feet/2.1 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_6","027_41_6","EZK","41","6","6","There were three levels of rooms, one above the other. There were thirty rooms on each level. There were ledges all around the wall of the temple that were supports for those side rooms; so those supports were not built into the wall of the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_7","027_41_7","EZK","41","7","7","Each of those side rooms was wider than the one below it. The most narrow rooms were built first, at the bottom. Then a wider set of rooms was built over it, and the widest set was at the top. A set of stairs was built from the lowest level through the middle level to the highest level. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_8","027_41_8","EZK","41","8","8","I saw that there was a terrace (OR, raised platform) around the temple. The terrace was the foundation for those side rooms; it was ◄10-1/2 feet/3.3 meters► high. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_9","027_41_9","EZK","41","9","9","The outer wall of those side rooms was ◄8-3/4 feet/2.6 meters► thick. All around those side rooms there was an open area that was ◄35 feet/10.6 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_10","027_41_10","EZK","41","10","10","There was a row of rooms for the priests on each side of the outer wall of the inner courtyard. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_11","027_41_11","EZK","41","11","11","There were two doors from those side rooms into another open area; one faced north and one faced south. That open area was ◄8-3/4 feet/2.6 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_12","027_41_12","EZK","41","12","12","There was a large building on the west side of the temple area. It was ◄122-1/2 feet/37.1 meters► wide and ◄157-1/2 feet/47.7 meters► long. And its walls were  also ◄8-3/4 feet/2.6 meters► thick. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_13","027_41_13","EZK","41","13","13","Then the man measured the temple. It was ◄175 feet/53 meters► long, and the  temple courtyard, where the large building was, including its walls was  also ◄175 feet/53 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_14","027_41_14","EZK","41","14","14","The courtyard on the east side of the temple, across the front of the temple, was also ◄175 feet/53 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_15","027_41_15","EZK","41","15","15","Then he measured the building on the west  side. Including its walls it was also ◄175 feet/53 meters► wide. The outer walls of the Holy Place, the Very Holy Place, and the entry room, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_16","027_41_16","EZK","41","16","16","the inner walls above and below the windows, and the frames of the windows were all covered with  thin panels of wood. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_17","027_41_17","EZK","41","17","17","All the walls inside the temple were decorated with carvings of winged creatures and palm trees: Between each figure of a winged creature was a carving of a palm tree. Each winged creature had two faces: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_18","027_41_18","EZK","41","18","19","One was a face of a human, and one was the face of a lion. Those figures were carved on the walls all around the inside of the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_20","027_41_20","EZK","41","20","20","They covered all the walls, from the floor to the top of the walls. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_21","027_41_21","EZK","41","21","21","At the entrance to the Holy Place of the temple there were square doorposts. In front of the Very Holy Place there was something that resembled ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_22","027_41_22","EZK","41","22","22","a wooden altar. It was ◄5.2 feet/1.6 meters► high and ◄3-1/2 feet/1.1 meters► wide on all four sides. Its corners and base and sides were  all made of wood. The man said to me, “This is the table that is in the presence of Yahweh.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_23","027_41_23","EZK","41","23","23","The Holy Place and the Very Holy Place had double doors. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_24","027_41_24","EZK","41","24","24","Each doorway had two doors that swung on hinges. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_25","027_41_25","EZK","41","25","25","On the doors of the Holy Place there were carvings of winged creatures and palm trees, like those on the walls of the Holy Place. There was also a wooden roof over the front of the entry room  of the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK41_26","027_41_26","EZK","41","26","26","On the side walls of the entry room were narrow windows with  figures of palm trees  carved on the sides of the windows. The side rooms around the temple also had roofs. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_1","027_42_1","EZK","42","1","1","Then in the vision the man led me out of the inner courtyard, through  the entrance on the north side. We entered the outer courtyard and came to a building that was built against the north wall of the inner courtyard. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_2","027_42_2","EZK","42","2","2","That building was ◄175 feet/53 meters► long and ◄87-1/2 feet/26.5 meters► wide. Its doorway faced north. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_3","027_42_3","EZK","42","3","3","In that building were two rows of rooms, built on three levels, that faced each other. One row of rooms was built against the wall of the inner courtyard, and the other row was built against the wall facing the outer courtyard. The building was 34 feet from the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_4","027_42_4","EZK","42","4","4","Between the  two rows of rooms there was a walkway that was ◄17-1/2 feet/5.3 meters► wide and ◄175 feet/53 meters► long. All its doors were on the north side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_5","027_42_5","EZK","42","5","5","Each of the upper rows of rooms was narrower than the row of rooms below them,  because the upper rows needed to have a walkway in front of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_6","027_42_6","EZK","42","6","6","The rooms on the upper levels had no pillars to support them like the ones in the courtyard. Instead, each of those row of rooms were supported by the walls of the row of rooms on the level below. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_7","027_42_7","EZK","42","7","7","The wall of the building extended ◄87-1/2 feet/26.5 meters► past the set of rooms built along the outer courtyard, separating all the rooms from the outer courtyard. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_8","027_42_8","EZK","42","8","8","The row of rooms that were along the outer courtyard was ◄87-1/2 feet/26.5 meters► long, and the set of rooms that faced the temple was ◄175 feet/53 meters► long. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_9","027_42_9","EZK","42","9","9","The lowest row of rooms had an entrance from the outer courtyard, on the east side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_10","027_42_10","EZK","42","10","10","On the south  side, along the wall of the outer courtyard, next to the temple courtyard, was a  a building with two rows of rooms, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_11","027_42_11","EZK","42","11","11","with a walkway between them. Those rooms were like the rooms on the north  side: they were the same length and width, and had the same kind of entrances. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_12","027_42_12","EZK","42","12","12","The doorways on the south side were similar to the doorways on the north side. There was an entrance in the wall that faced the doors of the set of rooms, and there was an entrance on the east side, at the end of the inside walkway. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_13","027_42_13","EZK","42","13","13","Then the man said to me, “These rooms that overlook the temple on the north and south sides are holy. Here the priests who offer sacrifices to Yahweh will eat their portions of the sacred offerings. Because these rooms are holy, they will be used to store the sacred offerings:  the grain for the grain offerings, the offerings for the sins that people have committed, and offerings in order that people will no longer be guilty for having sinned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_14","027_42_14","EZK","42","14","14","When the priests leave the temple, they will not be allowed to  immediately enter the outer courtyard. First, they must remove the clothes that they had been wearing inside the temple, because those clothes are holy. They must put on other clothes before they enter the parts  of the temple area where the  other people  gather.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_15","027_42_15","EZK","42","15","15","When the man had finished measuring the inside of the temple area, he led me out through the east entrance  of the outer courtyard and measured all the way around the temple area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_16","027_42_16","EZK","42","16","19","He measured the four sides of the area. There was a wall around the area that was ◄875 feet/265 meters► long on each side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK42_20","027_42_20","EZK","42","20","20","That wall separated the  area which was sacred/holy from the  areas that were not sacred. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_1","027_43_1","EZK","43","1","1","Then  in the vision the man brought me to the entrance on the east side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_2","027_43_2","EZK","43","2","2","Suddenly I saw the glory/brightness of the God of Israel coming from the east. The sound of his coming was like the roar of a rushing river, and all that area shone with his glory. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_3","027_43_3","EZK","43","3","3","What I saw in this vision was like what I saw in the visions that I had seen  previously, first by the Kebar River and  later when God came to destroy Jerusalem. I prostrated myself on the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_4","027_43_4","EZK","43","4","4","The glory of Yahweh entered the temple through the east entrance. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_5","027_43_5","EZK","43","5","5","Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of Yahweh filled the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_6","027_43_6","EZK","43","6","6"," Then while the man was standing beside me, I heard someone speak to me from inside the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_7","027_43_7","EZK","43","7","7","He said, “You human, this is  my temple, the place where I sit on my throne and where I rest my feet. This is where I will live with the Israeli people forever. The Israeli people and their kings will never again disgrace me SYN by worshiping other gods MET at the shrines on their hilltops, or by  building monuments to honor their kings who have died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_8","027_43_8","EZK","43","8","8","They placed their altars near mine, and the doorposts of their  temples were next to the doorposts of my  temple. There was only a wall between them. And they disgraced me by the detestable things that they did. So, being very angry with them, I got rid of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_9","027_43_9","EZK","43","9","9","Now they must stop this disgusting worship of idols and these rituals to honor their kings who have died. If they stop doing those things, I will live among them forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_10","027_43_10","EZK","43","10","10","You human, describe to the Israeli people what this temple that I have shown you  in a vision is like, in order that they will be ashamed of the sins that they have committed  which resulted in their temple in Jerusalem being destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_11","027_43_11","EZK","43","11","11","If they are ashamed of all  the evil things that they have done, tell them  all about the temple  that I showed you: its design/shape, the exits and entrances,  and everything else about it. And tell them all my laws and regulations about worshiping me there. Write all these things down while they watch you, in order that they will be able to faithfully obey those laws. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_12","027_43_12","EZK","43","12","12","And this is the supreme law about the temple DOU: All of the area on top of the hill  where the temple will be built must be kept sacred and holy.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_13","027_43_13","EZK","43","13","13","These are the measurements of the altar, using the same kind of measuring stick that was used for the temple area: There is a gutter around the altar that is ◄21 in./53 cm.► deep and ◄21 in./53 cm.► wide. There is a rim around it that is ◄9 in./23 cm.► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_14","027_43_14","EZK","43","14","14","The lower part of the gutter is ◄3-1/2 feet/1.1 meters► high to the lower ledge/rim that surrounds the altar. The lower ledge is ◄21 in./53 cm.► wide. The upper part of the altar is ◄7 feet/2.1 meters► high, up to the upper ledge. That ledge is also ◄21 in./53 cm.► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_15","027_43_15","EZK","43","15","15","The ◄hearth/place where the sacrifices are burned► at the top of the altar is another ◄7 feet/2.2 meters► high, and there is a projection that juts/extends up from each of the four corners. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_16","027_43_16","EZK","43","16","16","That place at the top of the altar is square, ◄21 feet/6.4 meters► on each side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_17","027_43_17","EZK","43","17","17","The upper ledge is also a square, ◄24-1/2 feet/7.4 meters► on each side. There is a ◄21 in./53 cm.► gutter  at the bottom of the altar, and a ◄10.5 in./26.6 cm.► rim all around it. There are steps up to the east side of the altar.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_18","027_43_18","EZK","43","18","18","Then the man said to me, “You human, this is what Yahweh the Lord says: These are the regulations for sacrificing offerings that will be completely burned and for sprinkling the blood against the sides of the altar when it is built: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_19","027_43_19","EZK","43","19","19","You must present to the priests a young bull to be an offering to cause the altar to be acceptable to me. The priests are descendants of Levi, from the clan of Zadok, who come near to the altar to serve me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_20","027_43_20","EZK","43","20","20","You must take some of the blood  from the bull that is sacrificed, and smear it on the four projections of the altar and on the four corners of the upper ledge, and all around the rim, to cause the altar to be acceptable to me, and to consecrate it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_21","027_43_21","EZK","43","21","21","You must burn that bull outside the temple in the part of the temple area  that I have designated for that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_22","027_43_22","EZK","43","22","22","The next day, you must offer a male goat that has no defects, to be an offering to cause the altar to be acceptable to me. Then you must purify the altar again, like you did with the bull that was sacrificed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_23","027_43_23","EZK","43","23","23","When you have finished doing all that, you must offer a young bull and a ram, both of them without any defects. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_24","027_43_24","EZK","43","24","24","You must offer them to  me, Yahweh, and the priests must sprinkle salt on them and completely burn them  on the altar for a sacrifice to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_25","027_43_25","EZK","43","25","25"," Then, each day for seven days, you must bring  to the priest a male goat  to be sacrificed for an offering to cause the altar to be acceptable to me. You must also sacrifice a young bull and a ram,  each without any defect. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_26","027_43_26","EZK","43","26","26","For seven days the priests will consecrate the altar and cause it to be acceptable to me. By doing that they will dedicate it to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK43_27","027_43_27","EZK","43","27","27","At the end of those seven days, starting on the following day, the priests will continue to put on the altar offerings to be completely burned and offerings to maintain fellowship with me. Then I will accept you.  That it what I, Yahweh the Lord, declare.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_1","027_44_1","EZK","44","1","1","Then  in the vision the man brought me back to the outer entryway to the temple  area, the one on the east side, but the outer entrance was shut. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_2","027_44_2","EZK","44","2","2","Yahweh said to me, “This entrance must remain shut. It must not be opened  by anyone; no one will be permitted to enter it. It must remain shut because  I, Yahweh, the God of Israel, have  caused it to be sacred by entering through it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_3","027_44_3","EZK","44","3","3","Only the king  of Israel will be permitted to sit inside this entryway to eat food in the presence of Yahweh. But he will must enter and leave  the temple area through the entry room of this entryway.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_4","027_44_4","EZK","44","4","4","Then the man brought me through the north entryway to the front of the temple. I looked and saw that the glory of Yahweh filled his temple, and I prostrated myself on the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_5","027_44_5","EZK","44","5","5","Yahweh said to me, “You human, look carefully, and listen carefully to everything that I tell you about all the regulations concerning the temple. Note carefully the temple entrance and all the exits. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_6","027_44_6","EZK","44","6","6","Say this to the rebellious Israeli people: ‘This is what  I, Yahweh the Lord, say: You Israeli people, I will no longer endure the detestable things that you do! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_7","027_44_7","EZK","44","7","7","In addition to all the other detestable things that you do, you brought into my temple foreign men who had not been circumcised and who were godless IDM. By doing that, you caused my temple to be an unacceptable place to worship me, while you offered food and fat and blood, and you disobeyed my agreement with you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_8","027_44_8","EZK","44","8","8","Instead of doing what I commanded you to do in regard to my holy things, you appointed foreigners to be in charge of my temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_9","027_44_9","EZK","44","9","9","But this is what  I, Yahweh, have said: No foreigners, no men who are not circumcised, no godless people are permitted to enter my temple, not even foreigners who live among you Israelis permanently. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_10","027_44_10","EZK","44","10","10"," Most of the descendants of Levi abandoned me along with  most of the Israeli people, and started to worship idols. They must be punished for their sin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_11","027_44_11","EZK","44","11","11","They are  still permitted to work in my temple and to be in charge of the entrances of the temple, and they are permitted to slaughter the animals that will be completely burned on the altar, and  to burn other sacrifices for the people, and they will  be able to help the people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_12","027_44_12","EZK","44","12","12","But because they helped the people to worship idols and caused  many of the Israeli people MTY to sin  by worshiping idols, I have lifted up my arm and solemnly declared that they must be punished for their sin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_13","027_44_13","EZK","44","13","13","They must not come near me to serve as priests. They must not come near any sacred things or the holy offerings. They must be ashamed of the shameful things that they did. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_14","027_44_14","EZK","44","14","14","But I will still put them in charge of the work in the temple and allow them to do all the work that needs to be done there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_15","027_44_15","EZK","44","15","15","But  most of the priests who are descendants of Levi and from the clan of Zadok worked in my temple when the  other Israelis abandoned me.  So they are permitted to come near to me to work for me. They will stand in my presence to offer  sacrifices of animals’ fat and blood. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_16","027_44_16","EZK","44","16","16","They  are the only ones who are permitted to enter my temple. They are  the only ones who are permitted to come near my altar to serve me and do what I tell them to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_17","027_44_17","EZK","44","17","17","When they enter  one of the entrances into the inner courtyard, they must wear linen clothes. They must not wear any clothes  made of wool while they do their work at the entrances of the inner courtyard or inside  the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_18","027_44_18","EZK","44","18","18","They must have linen turbans  wrapped around their heads and wrap linen undergarments around their waists. They must not wear anything that would cause them to perspire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_19","027_44_19","EZK","44","19","19","Before they go out into the outer courtyard where  other people are, they must take off the clothes that they have been wearing and leave them in the sacred rooms, and they must put on other clothes, in order that the other people are not punished because of  their touching the sacred clothes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_20","027_44_20","EZK","44","20","20","The priests must not shave their heads or allow their hair to become long; but they must regularly trim  the edges of their hair. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_21","027_44_21","EZK","44","21","21","Priests must not drink wine before they enter the inner courtyard. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_22","027_44_22","EZK","44","22","22"," Also, priests must not marry widows  of men who were not priests or women who have been divorced.  Priests are permitted to marry only Israeli MTY virgins or widows of  other priests. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_23","027_44_23","EZK","44","23","23","Priests must teach the people the difference between things that are holy/sacred and things that are not, and they must teach them the difference between things that are acceptable to me and things that are not. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_24","027_44_24","EZK","44","24","24","When there are disputes  between people, the priests are the ones who must be the judges and decide according to my laws what must be done. They must obey all my laws and decrees concerning the sacred festivals, and they must keep my Sabbath days ◄holy/set apart►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_25","027_44_25","EZK","44","25","25","A priest is permitted to go near the corpse of his father or his mother or his son or his daughter or his brother or his unmarried sister; but he is still defiled by doing that. But a priest must not defile himself by going near a corpse of anyone else. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_26","027_44_26","EZK","44","26","26","But  even if a priest touches the corpse  of a close relative, he must perform the rituals to become acceptable to serve me again. After he performs those rituals, he must wait seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_27","027_44_27","EZK","44","27","27","Then, on the day that he enters the inner courtyard  again to serve me in the temple, he must give an offering to remove his guilt for his sin.  That is what I, Yahweh the Lord, declare. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_28","027_44_28","EZK","44","28","28","The priests are not permitted to own any property. They will have only what I  provide for them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_29","027_44_29","EZK","44","29","29","They will eat the offerings  other people make from grain, offerings to remove people’s guilt for having sinned, and offerings made when people fail to give to Yahweh the things that they are required to give. Everything  else in Israel that is completely dedicated to  me, Yahweh, will belong to the priests. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_30","027_44_30","EZK","44","30","30","The best fruits of the first part of each harvest and all the  other special gifts that are given to me will belong to the priests. You must give them the first part of your finely-ground flour, in order that I will bless  the people who live in MTY your houses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK44_31","027_44_31","EZK","44","31","31","Priests must not eat the flesh of any bird or animal that was found dead or that has been killed by wild animals.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_1","027_45_1","EZK","45","1","1","“ ‘When the land of Israel is divided  among the twelve tribes, you must present to me, Yahweh, one part of the land to be a sacred district. It will be ◄8.3 miles/13.3 km.► long and ◄6.7 miles/10.6 km.► wide. That entire area will be ◄holy/set apart for me►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_2","027_45_2","EZK","45","2","2","Part of that area, ◄875 feet/265 meters► on each side, will be for the temple area. An additional strip of ground, ◄87-1/2 feet/26.5 meters► wide, will be left empty all around the temple area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_3","027_45_3","EZK","45","3","3","Inside that sacred district, measure a section ◄8.3 miles/13.3 km.► long and ◄3.5 miles/5.3 km.► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_4","027_45_4","EZK","45","4","4","That section will be the sacred portion of the land for the priests who work in the temple and who come near to me to serve me. It will be a place for their houses as well as being a holy place for the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_5","027_45_5","EZK","45","5","5","An area ◄8.3 miles/13.3 km.► long and ◄3.5 miles/5.3 km.► wide will be for the descendants of Levi who work in the temple. That area will belong to them, and they will be permitted to build cities there to live in. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_6","027_45_6","EZK","45","6","6","Alongside that sacred area will be a section of land that is ◄8.3 miles/13.3 km.► long and ◄1.7 miles/2.65 km.► wide. It will be for a city where anyone in Israel MTY will be permitted to live. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_7","027_45_7","EZK","45","7","7","The king will have two sections of land; one will be on the western side of the sacred district and other will be on the eastern side of the sacred district. The one on the western side will extend west to the Mediterranean Sea. The one on the eastern side will extend east to the eastern end of the country. The eastern and western borders of the king’s land will be next to the areas allotted to the tribes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_8","027_45_8","EZK","45","8","8","That land will be the land in Israel that belongs to the king. So,  because the kings will have their own land, they will no longer need to oppress my people and steal  land from them. They will assign the remaining parts of the land to the people, giving a part to each tribe. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_9","027_45_9","EZK","45","9","9","This is what I, Yahweh the Lord, say: You kings of Israel must stop acting violently and oppressing the people! You must do what is fair and right DOU. Stop taking land from the people! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_10","027_45_10","EZK","45","10","10","And you must use accurate scales, and accurate containers for measuring things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_11","027_45_11","EZK","45","11","11","The baskets for measuring dry things and containers for measuring liquids must be the same size; each must hold 175 quarts/liters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_12","027_45_12","EZK","45","12","12","When you weigh things, you must use weights that everyone accepts as being correct MTY.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_13","027_45_13","EZK","45","13","13","“ ‘You must present to the king one bushel of wheat or barley for every 60 that you harvest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_14","027_45_14","EZK","45","14","14","And you must give him one quart/liter of olive oil for every 100 quarts/liters that you make. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_15","027_45_15","EZK","45","15","15","Also, I, Yahweh, declare that you must take one sheep from each 200 sheep in your flocks in the pastures of Israel. Those things that you take to the king will be used with the offerings of things made from grain and for the offerings that will be completely burned and the offerings to maintain fellowship with me, offerings in order for me to forgive you for the sins that you have committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_16","027_45_16","EZK","45","16","16","All the Israeli people must join in bringing those offerings to the king of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_17","027_45_17","EZK","45","17","17","The king must provide the animals to be completely burned on the altar, grain for the grain offerings, and wine for the wine offerings for the sacred festivals that I have appointed for the people of Israel—including the festivals to celebrate each new moon and the Sabbaths. He must provide  the animals for the offerings for the people to become acceptable to me, grain for the grain offerings, animals to be completely burned  on the altar, and offerings to maintain fellowship with me, Yahweh, in order that I will forgive the Israeli people for their sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_18","027_45_18","EZK","45","18","18","This is also what I, Yahweh the Lord, declare: On the first day of the first month  of each year you must take one young bull that has no defects and  sacrifice it to cause the temple to be acceptable to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_19","027_45_19","EZK","45","19","19","The Supreme Priest must take some of the blood of the offering to cause people to become acceptable to me, and smear it on the doorposts of the temple, on the four corners of the upper ledge of the altar, and on the entry posts of the inner courtyard. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_20","027_45_20","EZK","45","20","20","He must do the same thing on the seventh day of the month for any people who sin without intending to sin or without realizing that what they did is sinful. By doing that you will purify the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_21","027_45_21","EZK","45","21","21","In the first month of each year, on the 14th day of the month, you must start to celebrate the Passover Festival. The festival will last for seven days. During that time you must not eat bread made with yeast. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_22","027_45_22","EZK","45","22","22","On the first day, the king must provide a bull to be an offering for himself and for the all the other people of the country. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_23","027_45_23","EZK","45","23","23","And every day during those seven days he must provide seven young bulls and seven rams that have no defects, to be an offering for the people’s sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_24","027_45_24","EZK","45","24","24","He must also provide a half bushel of grain to be an offering, and also four quarts of olive oil, for each bill and ram. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK45_25","027_45_25","EZK","45","25","25","During the seven days of the festival  of Living in Temporary Shelters, which starts on the fifteenth day of the seventh month of each year, the king must provide the same things for offerings for the people’s sins, for offerings to be completely burned, for grain offerings, and the same amount of olive oil that he provided each day  during the Passover Festival.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_1","027_46_1","EZK","46","1","1","“ ‘This is  also what  I, Yahweh the Lord, declare: The east entryway of the inner courtyard must be shut during the six days in which people work each week, but on the Sabbath days and on the days when there is a new moon, that entryway must  remain open until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_2","027_46_2","EZK","46","2","2","The king must enter the courtyard through the entry room of the entryway, and stand alongside the entry post.  Then the priests must sacrifice the animal that the king brought to be completely burned on the altar, and also his offering to maintain fellowship with me. The king must worship me at the entrance of the entryway, and then he must go out.  After he leaves, the entryway will not be shut until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_3","027_46_3","EZK","46","3","3","On the Sabbath days and on the  days when there is a new moon, the people must worship  me at the entrance of the entryway. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_4","027_46_4","EZK","46","4","4","The offering that the king brings to be completely burned on the Sabbath day must be six lambs and one ram, all with no defects. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_5","027_46_5","EZK","46","5","5","The offering  that he gives with the ram must be a bushel of grain, and the grain  that he offers with the lambs should be as much as he desires to offer, along with ◄1 gallon/3.8 liters► of  olive oil for each bushel  of grain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_6","027_46_6","EZK","46","6","6"," Then each day that there is a new moon, he must offer a young bull, six lambs and a ram, all with no defects. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_7","027_46_7","EZK","46","7","7","He must  also provide one bushel of grain with the bull, one bushel of grain with the ram, and as much grain as he wants with the lambs, along with one quart/liter of  olive oil with each bushel  of grain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_8","027_46_8","EZK","46","8","8","When the king enters  the temple area, he must enter through the entry room of the entryway, and he must go out through that same entry room  when he leaves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_9","027_46_9","EZK","46","9","9","When the Israeli people come to worship me at the festivals that I have appointed, those who enter the temple area through the north entryway must go out through the south entryway. And those who enter through the south entryway must go out through the north entryway. People must not go out through the entryway through which they entered; they must go out through the opposite entryway. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_10","027_46_10","EZK","46","10","10","The king must go in when the other people go in, and go out when the people go out. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_11","027_46_11","EZK","46","11","11","During the festivals and sacred feasts, the king must present a bushel of grain along with each bull or ram, and as much grain as he wants to bring, along with the lambs and ◄1 gallon/3.8 liters► of olive oil with each bushel of grain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_12","027_46_12","EZK","46","12","12","When the king gives an offering that is not required, either one to be completely burned  on the altar or an offering to maintain fellowship with  me, Yahweh, the entryway on the east side of the courtyard must be opened for him. Then he must present those offerings like he does on the Sabbath days. Then he must go out, and after he goes out, the entryway must be shut. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_13","027_46_13","EZK","46","13","13","Every day, during the morning, someone must provide a one-year-old lamb with no defects to be an offering to me that will be completely burned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_14","027_46_14","EZK","46","14","14","Someone must also provide each morning an offering of flour. It must be one sixth of a bushel of flour mixed with one quart/liter of  olive oil. These offerings of flour and olive oil to must be presented  to me, Yahweh, each day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_15","027_46_15","EZK","46","15","15","The lamb and the offering of flour and  olive oil must be presented to me every morning, to be completely burned on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_16","027_46_16","EZK","46","16","16","This is what I, Yahweh the Lord, declare: If the king gives some of his land to one of his sons, to belong to him permanently, it will then belong to his son’s descendants forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_17","027_46_17","EZK","46","17","17","However, if he gives some of his land to one of his servants, the servant is allowed to keep that land until the Year of Celebration. Then the king will own it again; the king’s land must belong to his descendants forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_18","027_46_18","EZK","46","18","18","The king must not take any land that the people own and force them to live somewhere else. The land that he gives to his sons must be from his own property,  not from anyone else’s property, in order that none of my people will be forced to leave his own property.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_19","027_46_19","EZK","46","19","19","Then,  in the vision, the man  who was showing the temple area to me brought me through the entrance alongside the entryway and led me to the sacred rooms on the north side, the rooms that the priests used, and he showed me a place at the western end  of those rooms. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_20","027_46_20","EZK","46","20","20","He said to me, “This is the place where the priests must cook the meat of the offerings that people bring in order to no longer be guilty for having sinned, and offerings for their sins, and where they will bake bread made with the flour brought to be offerings.  They will cook those things in their rooms  in order to avoid bringing them into the outer courtyard  to cook them there, lest someone  be punished because of touching them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_21","027_46_21","EZK","46","21","21","Then the man brought me to the outer courtyard and led me to its four corners. In each corner I saw an enclosed area; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_22","027_46_22","EZK","46","22","22","each of those areas was ◄70 feet/21.2 meters► long and ◄52-1/2 feet/15.9 meters► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_23","027_46_23","EZK","46","23","23","Around the inside of each of those enclosed areas was a stone ledge, with places to make fires all around under each ledge. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK46_24","027_46_24","EZK","46","24","24","The man said to me, “These are the kitchens where  the descendants of Levi who work in the temple must cook the sacrifices that the people bring.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_1","027_47_1","EZK","47","1","1","Then,  in the vision, the man brought me back to the entrance of the temple. There I saw water flowing out from under the entrance, flowing toward the east. The water was flowing from under the south side of the entrance, south of the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_2","027_47_2","EZK","47","2","2","Then the man brought me out of the inner courtyard through the north entryway, and then he led me around to the outer entryway on the east side  of the inner courtyard. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_3","027_47_3","EZK","47","3","3","As the man continued walking toward the east, he had a measuring line in his hand. He measured off ◄1,750 feet/530 meters►, and then led me through water that covered my ankles. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_4","027_47_4","EZK","47","4","4","Then he measured off another ◄1,750 feet/530 meters► and led me through water that was up to my knees. Then he measured off another ◄1,750 feet/530 meters► and led me through water that was up to my waist. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_5","027_47_5","EZK","47","5","5","Then he measured off another ◄1,750 feet/530 meters► and led me through water that had become a river that I could not cross, because the water had risen  very high, with the result that it would be necessary to swim across it. It was a river that no one could cross  by walking across it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_6","027_47_6","EZK","47","6","6","Then he said to me, “You human, think carefully about what you have seen.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_7","027_47_7","EZK","47","7","7","Then he led me to the bank of that river. There I saw many trees growing on each side of the river. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_8","027_47_8","EZK","47","8","8","He said to me, “This water flows east and down into the  Dead Sea. And when it flows into the  Dead Sea, its salty water becomes fresh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_9","027_47_9","EZK","47","9","9","Wherever the river flows, there will be lots of animals and fish. And there will be lots of fish in the  Dead Sea, because the water that flows into it will cause the salt water to become ◄fresh water/water that people can drink►. Wherever the river flows, everything  alongside it will flourish. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_10","027_47_10","EZK","47","10","10","Fishermen will stand along the bank  of the Dead Sea to catch fish. From En-Gedi  on the western side to En-Eglaim  on the eastern side there will be places  for fishermen to spread their fishing nets. There will be many kinds of fish, like there are in the Mediterranean Sea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_11","027_47_11","EZK","47","11","11","But the swamps and marshes  along the shore will not become fresh; they will be left to the people to use make salt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_12","027_47_12","EZK","47","12","12","Many kinds of fruit trees will grow on both sides of the river. Their leaves will not wither, and they will always have fruit. They will bear fruit every month, because  they will continually get water from the water  that comes  from the temple. Their fruit will be good to eat and their leaves will be  good for healing.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_13","027_47_13","EZK","47","13","13"," In the vision, Yahweh  also said this to me: “Here is a list of the twelve tribes of Israel and the territory that each tribe must receive.  The descendants of Joseph will receive two portions;  the tribe of Levi will not receive any. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_14","027_47_14","EZK","47","14","14","I lifted up my arm and solemnly declared to your ancestors that I would give you this land to own permanently.  So divide the land equally among all of the other tribes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_15","027_47_15","EZK","47","15","15","These will be the boundaries of the land: On the north side,  it will extend from the Mediterranean Sea east along the road to Hethlon, past Lebo-Hamath to Zedad, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_16","027_47_16","EZK","47","16","16","to  the cities of Berothah and Sibraim, which are on the border between Damascus and Hamath.  From there the boundary will extend as far as the city of  Hazer-Hatticon, which is on the border of the Hauran  region. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_17","027_47_17","EZK","47","17","17","So the boundary will extend from the Mediterranean Sea to  the city of Hazar-Enan on the border between Hamath to the north and Damascus  to the south. That will be the northern boundary. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_18","027_47_18","EZK","47","18","18","On the east side, the boundary  will extend between Hauran and Damascus,  south along the Jordan  River between the Gilead  region and the land of Israel, along the Dead Sea as far as  the town of Tamar. That will be the eastern boundary. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_19","027_47_19","EZK","47","19","19","On the south side, the boundary will extend from Tamar southwest to the springs near  the town of Meribah-Kadesh. Then  the boundary will extend west along the dry riverbed  at the border of Egypt to the Mediterranean Sea. That will be the southern boundary. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_20","027_47_20","EZK","47","20","20","On the west side, the boundary will be the Mediterranean Sea, north to near Lebo-Hamath. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_21","027_47_21","EZK","47","21","21","You must distribute this land among yourselves, among the tribes of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_22","027_47_22","EZK","47","22","22","You must allot the land to be a permanent possession for yourselves, and  also to be a permanent possession of any foreigners who are living among you and raising their children. You must consider those people to be like you who were born Israelis, and they must be allotted land among the tribes of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK47_23","027_47_23","EZK","47","23","23","Wherever foreigners are living, you must give them some land to belong to them permanently.  That is what I, Yahweh the Lord, declare.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_1","027_48_1","EZK","48","1","1","“Here is a list of the tribes of Israel  and the territory that each tribe is to receive:  The tribe of Dan will be allotted land at the northern boundary  of Israel: It will extend east from the Mediterranean Sea east to Hethlon  city, then from there to Hamath Pass, and on to  the town of Hazar-Enan south of Damascus, between Damascus and Hamath. The tribe of Dan will receive land on the northern border  of Israel from the eastern end  of the country west to the Mediterranean Sea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_2","027_48_2","EZK","48","2","2","South of their land will be the territory  for the tribe of Asher. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_3","027_48_3","EZK","48","3","3","South of their land will be the territory  for the tribe of Naphtali. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_4","027_48_4","EZK","48","4","4","South of their land will be the territory  for the tribe of Manasseh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_5","027_48_5","EZK","48","5","5","South of their land will be the territory  for the tribe of Ephraim. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_6","027_48_6","EZK","48","6","6","South of their land will be the territory  for the tribe of Reuben. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_7","027_48_7","EZK","48","7","7","South of their land will be the territory  for the tribe of Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_8","027_48_8","EZK","48","8","8","South of their land will be an area set apart for special use. The temple will be in the center of that area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_9","027_48_9","EZK","48","9","9","It must be ◄8.3 miles/13.3 km.► long and ◄6.7 miles/10.6 km.► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_10","027_48_10","EZK","48","10","10","For the priests, there must be a strip of land ◄8.3 miles/13.3 km.► long and ◄3.3 miles/5.3 km.► wide. The temple will be in the center of that area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_11","027_48_11","EZK","48","11","11","That area is for the priests who are descendants of Zadok. They are ones who served me faithfully and did not turn away from me, like most of the descendants of Levi and the other Israeli people did. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_12","027_48_12","EZK","48","12","12","When the land is distributed, that area must be given to the priests; it is land that is very sacred. It will be next to the land that will be given to the other descendants of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_13","027_48_13","EZK","48","13","13","The land that will be allotted to the  other descendants of Levi will be the same size as the land allotted to the priests. So together, those two portions of land will be ◄8.3 miles/13.3 km.► long and ◄6.6 miles/10.6 km.► wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_14","027_48_14","EZK","48","14","14","None of this special land will ever be permitted to be sold or traded or used by other people, because it belongs to me, Yahweh. It is set apart for me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_15","027_48_15","EZK","48","15","15","The rest  of that sacred area, a strip of land ◄8.3 miles/13.3 km.► long and ◄1.7 miles/2.65 km.► wide will be allotted for other people to use. It will be land where they will be permitted to build homes and have pasturelands. There will be a city at the center. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_16","027_48_16","EZK","48","16","16","The city will be square, ◄1.5 miles/2.4 km.► on each side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_17","027_48_17","EZK","48","17","17","Around the city there will be an area for farming, that will be ◄150 yards/135 meters► in each direction. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_18","027_48_18","EZK","48","18","18","Outside the city, to the east and to the west, there will be a farming area. It will extend ◄3 miles/4.8 km.► to the east and ◄3 miles/4.8 km.► to the west.  Men who work there will produce food for the people who work in the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_19","027_48_19","EZK","48","19","19"," Some of those who come from the various Israeli tribes to work in the city may also work on the farmland. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_20","027_48_20","EZK","48","20","20","That entire special area, including the sacred lands and the city, will be a square that is ◄8.3 miles/13.3 km.► on each side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_21","027_48_21","EZK","48","21","21","The areas to the east and to the west of the sacred area and the city will belong to the king. One area will extend east to the eastern boundary of Israel and the other will extend west to the Mediterranean Sea. The sacred area in which the temple is located will be in the middle. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_22","027_48_22","EZK","48","22","22","The area that belongs to the king will be between the land  of the tribe of Judah to the north and the land  of the tribe of Benjamin  to the south. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_23","027_48_23","EZK","48","23","23","South of that special area, each of the other tribes must be allotted one portion of land that extends from the eastern  boundary of Israel west  to the Mediterranean Sea.  Beginning at the north will be land for  the tribe of Benjamin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_24","027_48_24","EZK","48","24","24","South of their land will be the territory for  the tribe of Simeon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_25","027_48_25","EZK","48","25","25","South of their land will be the territory for  the tribe of Issachar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_26","027_48_26","EZK","48","26","26","South of their land will be the territory for  the tribe of Zebulun. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_27","027_48_27","EZK","48","27","27","South of their land will be the territory for  the tribe of Gad. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_28","027_48_28","EZK","48","28","28","The southern boundary of  the tribe of Gad will extend south from Tamar to the springs at Meribah-Kadesh, and from there  to the west along the dry riverbed at the border of Egypt to the Mediterranean Sea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_29","027_48_29","EZK","48","29","29","That is the land that you must allot to the tribes of Israel, to belong to them permanently.  That is what I, Yahweh the Lord, declare.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_30","027_48_30","EZK","48","30","30","These will be the exits from the city: On the north side, which will be ◄1.5 miles/2.4 km.► long, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_31","027_48_31","EZK","48","31","31","there must be three gates; each one will have the name of one of the tribes of Israel. The first one will be named for Reuben, the next for Judah, the next for Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_32","027_48_32","EZK","48","32","32","On the east side,  also ◄1.5 miles/2.4 km.► long, will be gates named for Joseph, Benjamin, and Dan. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_33","027_48_33","EZK","48","33","33","On the south side,  also ◄1.5 miles/2.4 km.► long, will be gates named for Simeon, Issachar, and Zebulun. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_34","027_48_34","EZK","48","34","34","On the west side,  also ◄1.5 miles/2.4 km.► long, will be gates named for Gad, Asher, and Naphtali. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK48_35","027_48_35","EZK","48","35","35"," So the distance around the city will thus be ◄6 miles/9.6 km.►. And from that time on, the name of the city will be ‘Yahweh Is There’.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_1","028_1_1","DAN","1","1","1","After King Jehoiakim had been ruling in Judah for almost three years, King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem  with his army and surrounded the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_2","028_1_2","DAN","1","2","2"," After two years, Yahweh allowed Nebuchadnezzar’s  soldiers  to capture Jehoiakim,  who was the King of Judah. They also took some of the things that were in the temple of God, and took them to Babylonia. There Nebuchadnezzar put them in the temple of his god. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_3","028_1_3","DAN","1","3","3","Then Nebuchadnezzar commanded Ashpenaz, the chief official in his palace, to bring  to him some of the Israeli men  whom they had brought to Babylon. He wanted men  who belonged to important families, including the family of the King of Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_4","028_1_4","DAN","1","4","4"," King Nebuchadnezzar wanted only men who were very healthy, handsome/good-looking, wise, well-educated, capable of learning many things, and suitable for working in the palace. He also wanted to teach them the Babylonian language and have them read things that had been written in the Babylonian language. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_5","028_1_5","DAN","1","5","5","The king commanded  his servants, “Give them the same kind of food and wine that is given to me. Train them for three years. Then they will become my servants.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_6","028_1_6","DAN","1","6","6","Among the young Israeli men  who were chosen were  me, Daniel, and Hananiah, Mishael, and Azariah, who all came from Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_7","028_1_7","DAN","1","7","7","But Ashpenaz gave us  Babylonian names. The name he gave to me was Belteshazzar, the name he gave to Hananiah was Shadrach, the name he gave to Mishael was Meshach, and the name he gave to Azariah was Abednego. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_8","028_1_8","DAN","1","8","8","But I decided that I would not eat the kind of food that the king ate, or drink the wine that he drank, because that would make me ◄ritually defiled/unacceptable to God►. So I asked Ashpenaz to allow me to eat and drink other things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_9","028_1_9","DAN","1","9","9","God had caused Ashpenaz to greatly respect me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_10","028_1_10","DAN","1","10","10","but he was worried about what I suggested. He said, “My master, the king, has commanded that you eat the kinds of food and drink that he does. If  you eat other things and as a result you become more thin and pale than the other young men who are your age, he will  order his soldiers to cut off my head because of what you have done!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_11","028_1_11","DAN","1","11","11","Ashpenaz had ordered a guard to watch me, Hananiah, Mishael, and Azariah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_12","028_1_12","DAN","1","12","12","So I said to this guard: “ Please test us for ten days.  During that time give us  only vegetables to eat and water to drink. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_13","028_1_13","DAN","1","13","13","After ten days, see how we look, and see how the other young men look, the ones who are eating the kind of food that the king eats. Then you can decide about  what food you will let us eat.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_14","028_1_14","DAN","1","14","14","The guard agreed to do what I suggested, and he tested us like that for ten days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_15","028_1_15","DAN","1","15","15","After ten days,  he saw that my three friends and I looked healthier DOU than the young men who had been eating the food that the king wanted them to eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_16","028_1_16","DAN","1","16","16","So after that, the guard gave us  only vegetables to eat; he did not give us the king’s special food and wine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_17","028_1_17","DAN","1","17","17","And God gave to us four young men wisdom and the ability to study many things that Babylonians had written and studied. And  he also gave to me the ability to understand the meaning of visions and dreams. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_18","028_1_18","DAN","1","18","18","When those three years that the king had set for training us young men from Judah were ended, Ashpenaz brought all of us to King Nebuchadnezzar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_19","028_1_19","DAN","1","19","19","The king talked with  each of us, and realized that none of the other young men were as capable as Hananiah, Mishael, Azariah and I were. So we four became the king’s special advisors/servants. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_20","028_1_20","DAN","1","20","20","In all important matters, the king found that what we  four men advised was ten times as good as what all the magicians and sorcerers/fortune-tellers in his kingdom advised. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN1_21","028_1_21","DAN","1","21","21","I remained  there serving the king more than 60 years, until the first year that Cyrus became king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_1","028_2_1","DAN","2","1","1"," One night during the second year that Nebuchadnezzar ruled, he had a dream. The dream worried him very much; and  as a result he could not sleep. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_2","028_2_2","DAN","2","2","2"," The next morning  he summoned his men who worked magic, fortune-tellers, those who worked sorcery, and those who studied the stars.  Because he had forgotten what he had dreamed, he insisted that they tell him what he had dreamed. As they stood there in front of the king, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_3","028_2_3","DAN","2","3","3","he said, “I had a dream  last night  that worries me.  Tell me what I dreamed, because I want to know what the dream  means.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_4","028_2_4","DAN","2","4","4","The men who studied the stars replied to the king, speaking in the Aramaic  language. They said, “King Nebuchadnezzar, we hope that you will live a long time! Tell us what you dreamed, and  then we will tell you what it means!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_5","028_2_5","DAN","2","5","5","But the king replied, “I have firmly decided that you must tell me the dream, and  also tell me what it means. If you do not do that, I will  order my soldiers to cut you into pieces, and to cause your houses to become only piles of stones! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_6","028_2_6","DAN","2","6","6","But if you tell me what I dreamed and what it means, I will reward you. I will give you wonderful gifts and greatly honor you. So tell me what I dreamed and what it means!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_7","028_2_7","DAN","2","7","7","But again they said, “Tell us what you dreamed, and  then we will tell you what it means.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_8","028_2_8","DAN","2","8","8","The king replied, “I know that you are just trying to get more time, because you know that I will do to you what I said that I would do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_9","028_2_9","DAN","2","9","9","If you do not tell me what I dreamed, you will be punished.  I think that you have all agreed to tell me lies and  other wicked things, because you hope that I will change ◄ my mind/what I am thinking►. But tell me the dream, and  then I will know that you can  also tell me what it means.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_10","028_2_10","DAN","2","10","10","The men who studied the stars replied, “There is no one on the earth who can do what you ask! There is no king,  even a great and mighty king, who has  ever asked his men who work magic or his fortune-tellers or men who study the stars to do something like that! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_11","028_2_11","DAN","2","11","11","What you are asking  us to do is impossible. Only the gods can tell you what you dreamed, and they do not live among us!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_12","028_2_12","DAN","2","12","12","The king was very angry when he heard that, so he commanded  his soldiers that they execute all such wise men in Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_13","028_2_13","DAN","2","13","13","And because of what the king commanded, they sent some men to find me and my  three friends, to execute us  also. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_14","028_2_14","DAN","2","14","14","Arioch, the commander of the king’s guards, came to kill us. But I spoke to him very wisely and tactfully/skillfully. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_15","028_2_15","DAN","2","15","15","I asked Arioch, “Why has the king made such a harsh/terrible decree?” So Arioch told me all that had happened  because of the king’s dream. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_16","028_2_16","DAN","2","16","16","I  immediately went to talk to the king and requested that the king give me some time, so that I could find out  what the dream was and  what the dream meant. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_17","028_2_17","DAN","2","17","17","Then I went home, and I told my friends, Hananiah, Mishael, and Azariah, what had happened. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_18","028_2_18","DAN","2","18","18","I urged them to ask God, who lives/rules in heaven, to have mercy on us by telling us the secret  meaning of what the king dreamed, in order that we and the other wise men in Babylon would not be executed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_19","028_2_19","DAN","2","19","19","And that night  God gave to me a vision in which he revealed the secret. Then I praised God, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_20","028_2_20","DAN","2","20","20","saying, “We should praise God MTY forever, because  only he truly is wise and powerful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_21","028_2_21","DAN","2","21","21","He determines what events will happen through the years. He removes  some kings and gives their authority to  new kings. He is the one who causes people to become wise and enables those who study to understand  many things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_22","028_2_22","DAN","2","22","22","He reveals things that are very mysterious; he is surrounded by light, but he knows things that are hidden  as though they were in the darkness. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_23","028_2_23","DAN","2","23","23","God, whom my ancestors  worshiped, I thank you and I praise you, because you have caused me to be wise and made me strong. You have told me what my friends and I asked you to tell us; and you have revealed to us what the king demanded to know.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_24","028_2_24","DAN","2","24","24","Then I went to Arioch, the man whom the king had appointed to execute the wise men in Babylon. I said to him, “Do not kill those wise men. Take me to the king, and I will tell him what his dream means.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_25","028_2_25","DAN","2","25","25","So Arioch quickly took me to the king. He said to the king, “I have found  this man, one of the men whom we brought from Judah who  says he can can tell you what your dream means!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_26","028_2_26","DAN","2","26","26","The king said to me, whose  new name was Belteshazzar, “ Is this true? Can you tell me what I dreamed and what it means?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_27","028_2_27","DAN","2","27","27","I replied, “There are no wise men or fortune-tellers or men who work magic or men who work sorcery who can tell such things to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_28","028_2_28","DAN","2","28","28","But there is a God in heaven who reveals secrets. And he has shown in  your dream what will happen in the future. Now I will tell you what you dreamed, the vision you saw  as you were lying on your bed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_29","028_2_29","DAN","2","29","29","O King, while you were sleeping, you dreamed about events that will happen in the future. The one who reveals mysteries has shown you what is going to happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_30","028_2_30","DAN","2","30","30","And it is not because I am wiser than anyone else on earth that I know the meaning of this mysterious dream. It is because God wanted you to understand what you were thinking. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_31","028_2_31","DAN","2","31","31","O King,  in your vision you saw in front of you a huge and terrifying statue  of a man. It was shining very brightly, and it was frightening and awesome. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_32","028_2_32","DAN","2","32","32","The head of the statue was  made of pure gold. Its chest and arms  were made of silver. Its belly and thighs  were made of  bronze. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_33","028_2_33","DAN","2","33","33","Its legs  were made of iron, and its feet were a mixture of clay and iron. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_34","028_2_34","DAN","2","34","34","As you watched, something cut a rock  from a mountain, but it was not a human  who cut it. The rock  tumbled down and  smashed the feet of the statue, feet  that were made of iron and clay. It smashed them to bits. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_35","028_2_35","DAN","2","35","35","Then the rest of the statue collapsed into a big heap of iron, clay, bronze, silver, and gold. The pieces of the statue were as small as bits of chaff on the ground where it is threshed, and the wind blew away all the tiny pieces. There was nothing left. But the rock that smashed the statue became a large mountain that covered the whole earth. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_36","028_2_36","DAN","2","36","36","That was what you dreamed. Now I will tell you what it means. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_37","028_2_37","DAN","2","37","37","You are a king  who rules over  many other kings. The God who rules in heaven has caused you to rule over them and has given you great power DOU and has honored you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_38","028_2_38","DAN","2","38","38","He has caused you to be the ruler over all people, and  even the animals and birds are controlled by you.  So the head  of the statue represents you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_39","028_2_39","DAN","2","39","39","But after your  kingdom/rule ends, there will be another  great kingdom,  but it will not be as great as yours.  The silver parts of the statue represent that kingdom. Then there will be a third  great kingdom  whose king  will rule over the whole earth. The bronze parts  of the statue represent  that kingdom. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_40","028_2_40","DAN","2","40","40","After that kingdom ends, there will be a fourth  great kingdom. The iron  parts of the statue represent that kingdom.  The army of  that kingdom will smash the previous kingdoms, just like iron smashes everything that it strikes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_41","028_2_41","DAN","2","41","41","The feet and toes of the statue that you saw, that were a mixture of iron and clay, indicate that the kingdom they represent will  later be divided. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_42","028_2_42","DAN","2","42","42","Some parts of that kingdom will be as strong as iron, but some parts will not remain together, just as iron and clay do not stick together. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_43","028_2_43","DAN","2","43","43","The mixture of iron and clay  in the statue shows also that the rulers of those kingdoms that separate from each other will try to form alliances with each other as a result of members of the royal families of those kingdoms marrying each other. But that will not succeed, just as iron and clay do not stick together. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_44","028_2_44","DAN","2","44","44","But while those kings are ruling, God who rules in heaven will establish a kingdom that will never end. No one will ever defeat its king. He will completely destroy all those kingdoms, but his kingdom will remain forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_45","028_2_45","DAN","2","45","45","That is the meaning of the rock that something cut from the mountain, the rock that will crush to tiny bits the statue that is made of iron, bronze, silver, and gold. O king, the great God has shown you what will truly happen in the future. And you can trust  what I told you about the meaning of the dream.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_46","028_2_46","DAN","2","46","46","Then King Nebuchadnezzar prostrated himself in front of me  in great respect. He commanded  his people that they burn incense and burn an offering of grain to honor me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_47","028_2_47","DAN","2","47","47","The king said to me, “ Your God has enabled  you to tell me the meaning of this dream/mystery, so now I truly know that your God is greater than all the other gods and all other kings. He reveals  to people things that they cannot know.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_48","028_2_48","DAN","2","48","48","Then the king gave many gifts to me, and he  also appointed me to rule over the entire province of Babylon, and  also to be the boss of all his wise men. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN2_49","028_2_49","DAN","2","49","49","I asked the king to appoint Shadrach, Meshach, and Abednego to  also have important positions in Babylon province, and the king did what I asked him to do. But  I did my work while I stayed at the king’s palace. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_1","028_3_1","DAN","3","1","1","King Nebuchadnezzar ordered his men to make a gold statue. It was ◄90 feet/27 meters► high and ◄9 feet/2.7 meters► wide. They set it up in the Dura plain in Babylon province. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_2","028_3_2","DAN","3","2","2","Then he sent messages to all the provincial governors, the district governors, the chief advisors, the counselors, the various judges, and all the other officials in the province. He told them to come to the dedication of the statue that he had set up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_3","028_3_3","DAN","3","3","3","When they all arrived, they all stood in front of that statue. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_4","028_3_4","DAN","3","4","4","Then an announcer shouted, “You people who come from many countries and many people-groups and  who speak many languages, listen to what the king has commanded! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_5","028_3_5","DAN","3","5","5","When you hear the sounds made by the trumpets, the flutes, the guitars, the harps, the wind instruments, and all the other musical instruments, bow down to worship King Nebuchadnezzar’s gold statue. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_6","028_3_6","DAN","3","6","6","Anyone who refuses to do that will be thrown into a blazing furnace!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_7","028_3_7","DAN","3","7","7","So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the statue. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_8","028_3_8","DAN","3","8","8","But some of the men who studied the stars went to the king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_9","028_3_9","DAN","3","9","9","They reported to him, “We hope that you, O king, will live a long time! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_10","028_3_10","DAN","3","10","10","You decreed that all the officials  whom you had gathered should bow down and worship the gold statue when they heard the sounds made by the musical instruments. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_11","028_3_11","DAN","3","11","11","You also decreed that those who refused to do that would be thrown into a blazing furnace. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_12","028_3_12","DAN","3","12","12","Sir, there are some men from Judah whom you have appointed to be officials in Babylon province who have not obeyed your decree. Their names are Shadrach, Meshach, and Abednego. They have refused to worship your god and the gold statue that you have set up.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_13","028_3_13","DAN","3","13","13","Nebuchadnezzar became very angry. He commanded  his soldiers to bring in Shadrach, Meshach, and Abednego. When they were brought to him, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_14","028_3_14","DAN","3","14","14","Nebuchadnezzar said to them, “Is it true that you three men have refused to worship my gods or the gold statue that I have set up? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_15","028_3_15","DAN","3","15","15"," If that is true, I will give you one more chance. If you bow down to worship the statue that I have set up when you hear the sounds of the musical instruments, fine. But if you refuse, you will be thrown immediately into the blazing furnace. Then ◄what god will be able to rescue you from my power?/no god will be able to rescue you from my power!►” RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_16","028_3_16","DAN","3","16","16","Shadrach, Meshach, and Abednego replied, “Nebuchadnezzar, we do not need to defend our  actions to you in this matter. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_17","028_3_17","DAN","3","17","17","If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we worship is able to rescue us. Sir, he will rescue us from your power. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_18","028_3_18","DAN","3","18","18","But  even if he does not  rescue us, you need to know that we will never worship your gods or the gold statue that you have set up.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_19","028_3_19","DAN","3","19","19","Nebuchadnezzar was extremely angry.  His being very angry even showed on his face. He commanded that the furnace should be made seven times as hot as usual. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_20","028_3_20","DAN","3","20","20"," After that was done, he commanded some of the  very strong men of his army to tie Shadrach, Meshach and Abednego, and  then to throw them into the blazing furnace. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_21","028_3_21","DAN","3","21","21","So  the soldiers tied them up and threw them into the furnace, while they were wearing their clothes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_22","028_3_22","DAN","3","22","22","Because the fire had been made very hot because the king had very strongly ordered them to do that, the flames  leaped out and killed the soldiers as they were throwing the men into the fire! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_23","028_3_23","DAN","3","23","23","So Shadrach, Meshach, and Abednego fell into the roaring flames. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_24","028_3_24","DAN","3","24","24","But as Nebuchadnezzar was watching, he was amazed. He suddenly jumped up and shouted to his advisors, “Did we tie up three men and throw them into the flames, or not?” They replied, “Yes, O king,  we did.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_25","028_3_25","DAN","3","25","25","Nebuchadnezzar shouted, “ Look! I see four men in the fire! They have no ropes on them, they are walking around, and  the flames are not hurting them! And the fourth man looks like a divine being!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_26","028_3_26","DAN","3","26","26","Nebuchadnezzar came closer to the opening of the flaming furnace, and he shouted, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you who worship the Supreme God, come out of there! Come here!” So they stepped out of the fire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_27","028_3_27","DAN","3","27","27","Then all the king’s officials crowded around them. They saw that the flames had not harmed them. The flames had not  even singed any of the hair on their heads or scorched any of their clothes! There was not  even any smell of smoke on them! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_28","028_3_28","DAN","3","28","28"," Then Nebuchadnezzar said, “Praise the God whom Shadrach, Meshach, and Abednego  worship! He sent one of his angels to rescue these  three men who worship him and trust in him. They ignored my command; they insisted that they would worship only their God, and were willing to die instead of worshiping any other god. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_29","028_3_29","DAN","3","29","29","Therefore, I am  now making this decree: ‘If any people, from any country or people-group or any language group, criticize the God whom Shadrach, Meshach, and Abednego worship, they will be cut in pieces and their houses  will be torn down and made into a pile of rubble. There is no other god who can rescue people like this!’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN3_30","028_3_30","DAN","3","30","30","Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abednego more important positions in Babylon province than they had before. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_1","028_4_1","DAN","4","1","1"," Several years after  Nebuchadnezzar  started to rule, he sent this message  to  the people of  every nation and people-group and all language groups in his empire.  He wrote, “I wish/hope that eveything is going very well with you! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_2","028_4_2","DAN","4","2","2","I want you to know about  all the wonderful miracles DOU that the Supreme God has performed for me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_3","028_4_3","DAN","4","3","3","He performs great miracles, and does wonderful things. His kingdom will last forever; his rule  over people will never end. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_4","028_4_4","DAN","4","4","4","I, Nebuchadnezzar, was living in my palace. I was living luxuriantly, and everything was going very well for me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_5","028_4_5","DAN","4","5","5","But one night I had a dream that caused me to be very afraid. I saw visions that terrified me as I lay on my bed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_6","028_4_6","DAN","4","6","6","So I summoned all the wise men in Babylon, in order that they would come and tell me what it meant. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_7","028_4_7","DAN","4","7","7","All the men who worked magic, the fortune-tellers, the men who worked sorcery, and men who studied the stars came to me. I told them what I had dreamed, but they could not tell me what it meant. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_8","028_4_8","DAN","4","8","8","Finally, Daniel came to me, and I  decided to tell him what I had dreamed. One of my officials had given him a new name, Belteshazzar, to honor my own god. I knew that the spirit of the holy gods was in him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_9","028_4_9","DAN","4","9","9","So,  using the name that had been given to him, I said, ‘Belteshazzar, you are the most important of all my fortune-tellers. I know that the spirit of the holy gods is in you, and that you can reveal all mysteries. There is none that is too difficult for you. So, tell me what my dream means. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_10","028_4_10","DAN","4","10","10","This is what I dreamed while I was lying on my bed: I saw a large tree  growing in the middle of the land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_11","028_4_11","DAN","4","11","11","The tree was very strong and had grown very tall;  it seemed that its top reached up to the sky, with the result that everyone in the world HYP could see it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_12","028_4_12","DAN","4","12","12","It had beautiful leaves, and it had produced a lot of fruit for people to eat. Wild animals rested in the shade of that tree, and birds built nests in its branches. All the living creatures everywhere in the world got food from that tree. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_13","028_4_13","DAN","4","13","13","While I was still lying on my bed, I saw another vision. In the vision I saw a holy angel coming down from heaven. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_14","028_4_14","DAN","4","14","14","The angel shouted, “Cut down the tree, and cut off its branches! Strip/Shake off all of its leaves, and scatter its fruit. Chase away the animals that are lying in the shade of the tree, and the birds that are in its branches. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_15","028_4_15","DAN","4","15","15","But leave the stump of the tree and its roots in the ground. Fasten a band of iron and bronze around the stump, and allow it to stay there with grass around it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_16","028_4_16","DAN","4","16","16"," That tree seems to have represented a man, because the angel also said, “Cause that man to live  out in the fields among the animals and plants. Cause the dew from the sky to make his body damp  each morning. Do not allow him to  continue to have a mind like humans; instead, cause him to have a mind like animals have, for seven years. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_17","028_4_17","DAN","4","17","17","The holy angels have decided what must happen. They want to inform everyone that the Supreme God rules over all the kingdoms in this world. He is the one who chooses who will rule these kingdoms. He  sometimes allows very unimportant people to become rulers.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_18","028_4_18","DAN","4","18","18","Belteshazzar, that is what I, King Nebuchadnezzar, saw in my dream. Now tell me what the dream means. No one else can tell me.  I asked all the very wise men in my kingdom  to tell me what it means,  but they were unable to do that. But you can  tell me, because the spirit of the holy gods is in you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_19","028_4_19","DAN","4","19","19","I, whose  new name was Belteshazzar, did not say anything for some time,  because I was very worried/disturbed  about the meaning of the dream. Finally, the king said to me, “Belteshazzar, do not be afraid about the dream and about what it means.” I replied, “Sir, I wish that the events that were predicted in your dream would happen to your enemies,  and not to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_20","028_4_20","DAN","4","20","20"," In your dream/vision you saw a very strong and very tall tree. It  seemed to reach to the sky,  with the result that  everyone in the world could see it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_21","028_4_21","DAN","4","21","21","It had beautiful leaves and it had produced a lot of fruit for people to eat. Wild animals rested in the shade of that tree, and birds built nests in its branches. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_22","028_4_22","DAN","4","22","22","◄Your majesty/O King►, that tree represents you! You have become very powerful.  It is as though your greatness reaches up to the sky, and you rule people all over the world. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_23","028_4_23","DAN","4","23","23"," Then you saw a holy angel coming down from heaven. That angel said, ‘Cut down the tree, and cut off its branches! Strip/Shake off all of its leaves, and scatter its fruit. But leave the stump of the tree and its roots in the ground. Fasten a band of iron and bronze around the stump and  allow it to stay there with grass around it.  Each morning cause the dew from the sky to make this man,  who was represented by the tree, damp. Cause him to live in the fields with the animals for seven years.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_24","028_4_24","DAN","4","24","24","◄Your Majesty/O King►, that is what your dream means. That is what the Supreme God has declared will happen to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_25","028_4_25","DAN","4","25","25"," Your advisors will force you to live away from other people. You will live in the fields with the wild animals. You will eat grass like cows do, and dew from the sky will cause your  body to be damp/wet  every morning. You will live that way for seven years, until you learn that it is the Supreme God who rules over the kingdoms of the world, and he appoints the ones whom he chooses  to rule them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_26","028_4_26","DAN","4","26","26","But the stump of the tree and its roots were left  in the ground. That means that you will rule your kingdom again when you learn that it is God MTY who is  really the ruler. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_27","028_4_27","DAN","4","27","27","◄Your Majesty/O King►, please do what I am telling you to do. Stop sinning, and do what is right. Turn away from your evil behavior. Act mercifully to poor people. If you do that, perhaps you will continue to be sucessful.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_28","028_4_28","DAN","4","28","28","But  the king refused to stop sinning. So what was predicted in the dream is what happened to him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_29","028_4_29","DAN","4","29","29","Twelve months later,  one day he was walking  on the flat roof of his palace in Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_30","028_4_30","DAN","4","30","30","As he  looked out over/across the city, he said  to those around him, “I have built this great  city of Babylon to be the place where I rule! I have built it to display my own power, in order  to show people my glory, to show them that I am very great!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_31","028_4_31","DAN","4","31","31","While he was still saying this, God MTY spoke from heaven and said, “King Nebuchadnezzar, this is what I am saying to you: You are no longer the ruler of this kingdom! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_32","028_4_32","DAN","4","32","32"," Your advisors will force you to live away from  other people. You will live in the fields with wild animals, and you will eat grass like cows do. You will live that way for seven years, until you learn that  it is I, the Supreme God, who rules over the kingdoms of this world, and I appoint the ones whom I have chosen to rule them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_33","028_4_33","DAN","4","33","33","Immediately what  God predicted happened. Nebuchadnezzar  became insane, so his advisors forced him to live away from other people. He ate grass like cows  do, and dew from the sky caused his body to be damp/wet  every morning. He lived like that until his hair was as long as eagles’ feathers, and his fingernails became like birds’ claws. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_34","028_4_34","DAN","4","34","34","“After those  seven years ended, I, Nebuchadnezzar, looked up toward heaven,  and I acknowledged that what God said was true. Then I could think correctly again. I praised and worshiped the Supreme God, and I honored him, the one who lives forever. He rules forever; his kingdom will never end. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_35","028_4_35","DAN","4","35","35","All the people in the world are very insignificant; we are not like him. He has the power to do whatever he wants to do, among the angels in heaven and among us people who live on the earth.  So no one can stop him SYN, and no one can  challenge him, saying to him, ‘Why  are you doing these things?’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_36","028_4_36","DAN","4","36","36","When I was able to think correctly again, I was honored again, and I  was able to rule my glorious/great kingdom again. My advisors came to me again  to talk about what should be done, and I became greater and more powerful than I was before. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN4_37","028_4_37","DAN","4","37","37","Now I, Nebuchadnezzar, praise and honor DOU  God, the king who rules in heaven. All of his actions are just and right. And he is able to cause to become humble those who are proud,  like I was.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_1","028_5_1","DAN","5","1","1"," Several years later, Belshazzar  became the king  of Babylon. One day  he invited 1,000 of his officers to a big feast, and he drank  a lot of wine with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_2","028_5_2","DAN","5","2","2","While he was drinking, he commanded that his servants bring to him the gold and silver cups that the previous king, Nebuchadnezzar, had taken from the temple in Jerusalem.  He did that because he wanted himself and his officials, his wives, and  even his ◄concubines/slave wives► to drink from them,  making fun of the god that we Israelis worshiped. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_3","028_5_3","DAN","5","3","3","So his servants brought in  all those gold cups, that had been taken  many years previously  from the temple of  the true  God in Jerusalem. Then the king and his officials and his wives and his slave wives drank  wine  from those cups. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_4","028_5_4","DAN","5","4","4","They drank to praise/honor their idols that were made of gold, silver, bronze, iron, and  even wood and stone. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_5","028_5_5","DAN","5","5","5","Suddenly they saw a man’s hand writing on the plaster of the wall opposite the lampstand. The king also saw the hand as it was writing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_6","028_5_6","DAN","5","6","6","He became very frightened, and his face became pale/white. His knees started shaking, and his legs became very weak, with the result that he could not stand up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_7","028_5_7","DAN","5","7","7"," Then he shouted to summon the men who worked magic, the men who studied the stars, and the fortune-tellers. He said, “I will  greatly honor  any one of them who can read this writing and tell me what it means. I will give him a purple  robe like I wear because I am the king, and I will put a gold chain around his neck. He will become a very important official in my kingdom; there will be only two others who will be more important than he will be.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_8","028_5_8","DAN","5","8","8","But when all those wise men came in, none of them could read the writing, or tell him what it meant. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_9","028_5_9","DAN","5","9","9","So King Belshazzar became more afraid. His face became  even paler/whiter. And  all his officials  who were there at the feast did not know what to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_10","028_5_10","DAN","5","10","10","But when the mother of the king (OR, of the previous king) heard the king and his officials talking  loudly about what had happened, she entered the room where they were having the feast. She said  to Belshazzar, “◄Your majesty/O King►, I hope you will live for a long time! But do not be pale and afraid about this. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_11","028_5_11","DAN","5","11","11","There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. When Nebuchadnezzar was ruling, they discovered that this man understood many things and was wise, just like the gods. The man who was king previously, Nebuchadnezzar, appointed him to be in charge of all the men  in Babylon who worked magic, the men who worked sorcery, the men who studied the stars, and the fortune-tellers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_12","028_5_12","DAN","5","12","12","That man’s name is Daniel; the king gave him a  new name, Belteshazzar. He is very intelligent and is able to know and understand many things. He is  even able to tell the meaning of dreams, and explain riddles, and explain things that are very difficult to understand. Summon him, and he will tell you what  this writing means.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_13","028_5_13","DAN","5","13","13","So they  went and brought me in. The king asked me, “You  must be Daniel RHQ!  They told me that you are one of those who was brought  here from Judah by the previous king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_14","028_5_14","DAN","5","14","14","I have  also heard that the spirit of the gods is in you, and that you are very wise and understand many things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_15","028_5_15","DAN","5","15","15","My wise men and men who work magic have tried to read the writing on this wall and tell me what it means, but they are not able to do it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_16","028_5_16","DAN","5","16","16"," Someone told me that you can tell what dreams mean and explain things that are very difficult to understand. If you can read these words and tell me what they mean,  I will give you a purple robe  like I wear because I am the king, and I will put a gold chain around your neck. You will become a very important official in my kingdom; there will be only two others who will be more important than you will be.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_17","028_5_17","DAN","5","17","17","I replied, “ I do not want your gifts; keep them, or give them to someone else. But I will read for you the writing  on the wall, and I will tell you what it means. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_18","028_5_18","DAN","5","18","18","◄Your Majesty/O king►, the Supreme God caused the man who was king before you, Nebuchadnezzar, to become a great ruler, who was greatly praised and honored. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_19","028_5_19","DAN","5","19","19","Because God caused him to become  very great, people of many HYP people-groups and nations and who spoke many different languages were very much afraid of him. He  commanded his soldiers to kill those whom he wanted to be killed, and he ◄spared/allowed to live► those whom he wanted to spare. He honored those whom he wanted to honor, and he caused to be disgraced those whom he wanted to be disgraced. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_20","028_5_20","DAN","5","20","20","But when he became very proud and stubborn IDM, he was removed from being king MTY. People did not consider him to be glorious/great anymore. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_21","028_5_21","DAN","5","21","21"," His officials  sent him away in order that he would not be near  other people.  God caused him to have a mind like animals have. He lived among the wild donkeys. He ate grass like cows do, and dew from the sky caused his body to be damp/wet  each morning.  He was like that until he learned that the Supreme God is  really the one who rules the kingdoms of this world, and that he appoints whomever he chooses to rule those kingdoms. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_22","028_5_22","DAN","5","22","22","Now, Belshazzar, you have become the king. You  also knew all those things, but you have not made yourself humble. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_23","028_5_23","DAN","5","23","23","You have considered yourself to be greater than  God, the Lord of heaven.  So you have commanded your servants to bring to you these sacred cups,  which were dedicated to the Supreme God, and which were taken from his temple  in Jerusalem. You and your officials and your wives and your ◄concubines/slave wives► have been drinking wine from these cups, while you have been praising  your own gods—gods which are made of gold and silver and bronze and iron and wood and stone.  Those are gods that cannot see, that cannot hear, and that do not know anything! You have not honored the God who gives you breath and who controls everything that happens to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_24","028_5_24","DAN","5","24","24","So God sent that hand to write a message  for you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_25","028_5_25","DAN","5","25","25","This is the message that it wrote: ‘ Mene, mene, tekel, parsin.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_26","028_5_26","DAN","5","26","26","This is what those words mean: Mene  means ‘numbered/counted’.  That means that God has been counting the days that you will rule, and he has  now decided that you will not rule anymore. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_27","028_5_27","DAN","5","27","27","Tekel  means ‘weighed’. It is as though God has weighed you on a scale, and you do not weigh what you should,  which means that you have not been doing what you should; you are not fit to be a king MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_28","028_5_28","DAN","5","28","28","Parsin  means ‘divided’. That means that God has divided your kingdom. Some of it will be ruled by people from Media and some will be ruled by people from Persia.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_29","028_5_29","DAN","5","29","29","Then Belshazzar  did what he had promised. He put on me a purple robe  like the one he himself wore. He put a gold chain around my neck. And he proclaimed that there would be only two others who would be more important than me in his kingdom. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_30","028_5_30","DAN","5","30","30","But that same night  soldiers from Media entered the city and killed Belshazzar, the King of Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN5_31","028_5_31","DAN","5","31","31","Darius, the King of Media, became the King  of Babylonia when he was 62 years old. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_1","028_6_1","DAN","6","1","1","King Darius decided to divide his kingdom into 120 provinces. He appointed a governor to rule each province. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_2","028_6_2","DAN","6","2","2","He also appointed me and two other men to be administrators, to supervise the governors and to be sure that they did the king’s work  properly, in order that the king would not have to worry about anything. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_3","028_6_3","DAN","6","3","3","I soon showed that I was ◄more capable/able to do the work better► than all the other administrators and the governors. Because of that, the king planned to appoint me to be in charge of the entire empire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_4","028_6_4","DAN","6","4","4","Then, the  other administrators and the governors  became jealous. So they began to try to find something that they could criticize about the way I was working for the king. But I always did my work faithfully and honestly, and was never lazy. So they could not find anything to criticize. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_5","028_6_5","DAN","6","5","5","They concluded, “The only way we can find something for which we can criticize Daniel will be something concerning the laws that his god  his given him.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_6","028_6_6","DAN","6","6","6","So the administrators and governors went as one group to the king and said, “◄Your Majesty/O king►, we wish that you will live a long time! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_7","028_6_7","DAN","6","7","7"," We administrators and governors and district governors and advisors and other officials have all agreed that you should make a law that everyone must obey. We want you to command that for the next thirty days people may pray only to you. If anyone prays to anyone else, either to a human or to a god, he must be thrown into  a pit of  lions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_8","028_6_8","DAN","6","8","8","And because laws made by  our governments of Media and Persia cannot be changed,  we want you,  the head of our government, to sign it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_9","028_6_9","DAN","6","9","9","So King Darius  wrote the law and signed it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_10","028_6_10","DAN","6","10","10","But when I found out that  the king had  written and signed that law, I went home. I knelt down in my upstairs room and prayed. I looked toward Jerusalem, and the windows were open  with the result that everyone could see me while I was praying. I prayed three times each day, just as I always did, thanking God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_11","028_6_11","DAN","6","11","11","The officials went together  to my house and they saw me praying and requesting God to help me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_12","028_6_12","DAN","6","12","12","So they returned to the king and said to him, “ Do you remember that you wrote a law stating that for the next thirty days people may pray only to you, and if anyone prays to anyone else, either to a human or to a god, he will be thrown into  a pit of lions?” The king replied, “ Yes, that is the law that I wrote. It is a law of  our governments of Media and Persia, which cannot be canceled.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_13","028_6_13","DAN","6","13","13","Then they said to the king, “Well, that  man Daniel, one of the men who were brought from Judah, is not paying any attention to you or the law that you  signed. He prays  to his god three times each day!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_14","028_6_14","DAN","6","14","14","When the king heard that, he was very distressed. He tried to find a way to save me. All the rest of that day he tried to think of a way to rescue me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_15","028_6_15","DAN","6","15","15"," In the evening, many of HYP the officials went together to the king and said, “◄Your Majesty/O king►, you know that  our governments of Media and Persia have declared that no law that the king signs can be canceled/changed.  So Daniel must be thrown to the lions!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_16","028_6_16","DAN","6","16","16","So the king gave the order, and his servants brought me and threw me into a pit where the lions  were.  Before they threw me in, the king said to me, “I hope/wish that your God, whom you worship regularly, will rescue you!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_17","028_6_17","DAN","6","17","17","They rolled a huge stone across the entrance to the pit. Then the king  fastened a string across the entrance and put wax at each end, and stamped the wax with the seal from his  ring and the seals  of the rings of his officials, in order that no one could  secretly rescue me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_18","028_6_18","DAN","6","18","18","Then the king returned to his palace. That night he refused to eat any food. He would not allow anyone to entertain him  because he did not want to be happy, with the result that he would forget about me. And that night  he was unable to sleep  because he was worried about me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_19","028_6_19","DAN","6","19","19","At dawn the next morning, the king got up and went quickly to the pit where the lions were. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_20","028_6_20","DAN","6","20","20","When he came near it, he was very worried. He called out, “Daniel, you who serve the all-powerful God! Was your God, whom you worship regularly, able to save you from the lions?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_21","028_6_21","DAN","6","21","21","I answered, “◄Your Majesty/O king►, I hope that you will live a long time! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_22","028_6_22","DAN","6","22","22"," Yes, my God sent his angel to shut the lions’ mouths, in order that they would not harm me!  He did that because  he knows that I have done nothing that he thinks is wrong. And, ◄Your Majesty/O king►, I never did anything wrong to you!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_23","028_6_23","DAN","6","23","23","The king was extremely happy, and he commanded  his servants to lift me out of the pit.  When they did that, they saw that the lions had not wounded me at all.  God had protected me because I trusted in him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_24","028_6_24","DAN","6","24","24","Then the king commanded that the men who had accused me should be seized and be thrown, along with their wives and children, into the pit where the lions were.  When they were thrown into the pit, the lions leaped on them and crushed their bones before they fell onto the bottom of the pit! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_25","028_6_25","DAN","6","25","25","Then King Darius wrote  this message and sent it throughout his kingdom to the people of every people-group and nation and from all language groups: “I wish/hope that everthing is going very well with you! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_26","028_6_26","DAN","6","26","26","I command that everyone in my kingdom should fear and revere the God that Daniel  worships. He is the all-powerful God, and he will live forever. His kingdom will never be destroyed; he will rule forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_27","028_6_27","DAN","6","27","27","He rescues and saves  his people. He performs all kinds of miracles in heaven and on the earth. He rescued Daniel from the power of the lions!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN6_28","028_6_28","DAN","6","28","28","So I was successful  all during the time that Darius ruled and during the time that Cyrus,  the King of Persia, ruled. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_1","028_7_1","DAN","7","1","1"," Previously, during the first year that Belshazzar was the king of Babylonia, I had a dream and a vision one night as I lay on my bed.  The next morning I wrote down what I had dreamed. This is what I wrote: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_2","028_7_2","DAN","7","2","2","I, Daniel, had a vision last night. In the vision I saw that strong winds were blowing from all four directions, stirring up  the water in the ocean. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_3","028_7_3","DAN","7","3","3","Then  I saw four beasts coming out of the ocean. All four of them were different. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_4","028_7_4","DAN","7","4","4","The first one resembled a lion, but it had wings like an eagle has. But as I watched, something tore off its wings {its wings were pulled off}. The beast was left there, standing on its two hind/rear legs, like a human being stands. And it was given a mind like humans have. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_5","028_7_5","DAN","7","5","5","The second beast resembled a bear. It was crouching, and it held between its teeth three ribs  from another animal that it had killed and eaten. Someone said to it {It was told}, “Stand up and eat as much meat  as you want!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_6","028_7_6","DAN","7","6","6","Then I saw in front of me the third of those beasts. It resembled a leopard, but it had four wings protruding from its back. The wings were like a bird’s wings. It had four heads. It was given the power/authority to rule  people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_7","028_7_7","DAN","7","7","7","In the vision I saw a fourth beast. It was stronger than the other beasts, and it was more terrifying. It crushed other creatures with its huge iron teeth and ate their flesh. The parts of animals that it did not grind with its teeth, it trampled  on the ground. It was different from the other three beasts: It had ten horns  on its head. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_8","028_7_8","DAN","7","8","8","While I was looking at those horns, I saw a little horn appear  on the head of that beast. It tore out three of the other horns. This little horn had eyes like humans have, and it had a mouth  with which it spoke very boastfully. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_9","028_7_9","DAN","7","9","9"," Then while I watched, thrones were put in the places  where they belonged, and  God, the one who had been living forever, sat on one of the thrones. His clothes were as white as snow, and his hair was as white as pure/clean wool. His throne had wheels that were blazing with fire, and his throne was  also blazing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_10","028_7_10","DAN","7","10","10","A fire was rushing out of in front of him like a stream. Many thousands  of people (OR,  angels)  were there serving him, and millions  of other people (OR,  angels) were standing in front of him. They started ◄the court session/judging people►, and they opened the books  in which they had written the record of all the good and bad things that people had done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_11","028_7_11","DAN","7","11","11","While I was watching, I could hear the little horn speaking very boastfully. As I  continued to watch, the  fourth beast was killed. Its corpse was thrown into a fire and completely burned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_12","028_7_12","DAN","7","12","12","The power/authority of the other  three beasts was taken away from them, but they were allowed to continue to live for a while. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_13","028_7_13","DAN","7","13","13","While I  continued to see the vision that night, I saw someone who resembled a human being. He was coming  closer to me, surrounded by clouds. Then he was taken to  God, the one who had been living forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_14","028_7_14","DAN","7","14","14","He was honored and given great authority to rule over all the nations in the world, in order that people from every people-group and every nation, people from all language groups, would worship/serve him. He will rule forever; he will never stop ruling. The kingdom that he rules will never be destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_15","028_7_15","DAN","7","15","15","As for me, Daniel, I was very terrified by what I had seen in that vision, and I did not know what to think about it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_16","028_7_16","DAN","7","16","16","I went to one of those who were standing in front of the throne of God, and I asked him to tell me what it meant. So he told me the meaning of it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_17","028_7_17","DAN","7","17","17"," He said, “The four huge beasts represent four kingdoms/empires that will exist on the earth. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_18","028_7_18","DAN","7","18","18","But the Supreme God will give power/authority to his people  to rule, and they shall rule forever.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_19","028_7_19","DAN","7","19","19","Then I wanted to know what the fourth beast signified— the beast that was different from the other three, the beast that crushed  those that it attacked with its bronze claws, and  then ate  their flesh with its iron teeth, and trampled on the parts of their bodies  that it did not eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_20","028_7_20","DAN","7","20","20"," I also wanted to know about the ten horns on its head, and about the horn that appeared later, which got rid of three of the other horns.  I wanted to know what it meant that it had eyes and a mouth with which it spoke very boastfully.  The beast that was represented by that horn was more terrifying than the other beasts. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_21","028_7_21","DAN","7","21","21","While I was having the vision, I saw that this horn attacked God’s people and was defeating them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_22","028_7_22","DAN","7","22","22","But then the Supreme God, the one who had been living forever, came and judged in favor of the people who belonged to him. And  I knew that it was time for God’s people to receive authority  to rule. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_23","028_7_23","DAN","7","23","23"," Then the man who was standing there said  to me, “The fourth beast represents an empire that will exist on the earth; that  empire will be different from all  other empires.  The army of that empire will crush/kill  people all over the world and trample  on their bodies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_24","028_7_24","DAN","7","24","24","As for its ten horns, they represent ten kings who will rule that empire,  one after the other. Then another  king will appear. He will be different from the previous kings. He will defeat the three kings  that were represented by the three horns that were pulled out. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_25","028_7_25","DAN","7","25","25","He will revile the Supreme God, and he will oppress God’s people. He will try to change the  sacred festivals and their religious laws/regulations. He will control them for three and a half years. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_26","028_7_26","DAN","7","26","26","But there will be a session/meeting of the court/judges in heaven, and that king’s authority/power will be taken away, and he will be completely destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_27","028_7_27","DAN","7","27","27","Then all the power and the greatness of all the kingdoms on the earth will be given to the people who belong to the Supreme God. The kingdom that he rules (OR, they rule) will endure forever. And the rulers of all the nations on the earth will serve and obey him (OR, them).” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN7_28","028_7_28","DAN","7","28","28","That is  what I saw in my vision/dream. I, Daniel, was terrified, with the result that my face became pale. But I did not tell anyone about the vision  that I had seen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_1","028_8_1","DAN","8","1","1","During the third year that Belshazzar was the King  of Babylonia, I had another vision. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_2","028_8_2","DAN","8","2","2","In that vision I was in Susa, the capital city of Elam Province. I was  standing alongside the Ulai Canal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_3","028_8_3","DAN","8","3","3","I looked up and saw a ram that was standing alongside the canal. It had two  long horns, but the newest one was longer than the other one. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_4","028_8_4","DAN","8","4","4","The ram butted/knocked away  with its horns everything that was west and everything that was north and everything that was south of it. There were no  other animals that were able to oppose it, and none that could rescue/save  other animals from its power. The ram did whatever it wanted to do and became very powerful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_5","028_8_5","DAN","8","5","5","While I was thinking  about what I had seen, in the vision I saw a goat come from the west. It ran across the land so quickly, that  it seemed like its feet did not touch the ground. This goat had one very large horn between its eyes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_6","028_8_6","DAN","8","6","6","It was very angry, and it ran  straight toward the ram that I had seen  previously, the ram that was standing alongside the canal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_7","028_8_7","DAN","8","7","7","The goat struck the ram furiously and broke off its two horns, with the result that the ram was unable  to defend itself.  So the goat knocked the ram down and trampled on it. No one could rescue the ram from the goat’s power. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_8","028_8_8","DAN","8","8","8","The goat became very powerful. But when its power was very great, its horn was broken off. But four  other large horns took its place. They each pointed in a different direction. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_9","028_8_9","DAN","8","9","9"," Then from one of those  large horns appeared a little horn, which became very big,  and pointed toward the south and  then toward the east and  then toward the beautiful land  of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_10","028_8_10","DAN","8","10","10"," The man who was represented by that horn became very strong, with the result that he attacked some of the  soldiers of the army of heaven, and (OR, meaning) the stars in the sky  which represented God’s people. He threw some of them to the ground and trampled on them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_11","028_8_11","DAN","8","11","11","He ◄defied/considered himself to be greater than► the leader of the army  of heaven, and prevented  priests from offering sacrifices to him. He also ◄defiled the temple/caused the temple to become unholy►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_12","028_8_12","DAN","8","12","12","Then God’s people allowed the  man who was represented by that horn to control/rule them, with the result that they sinned by offering sacrifices to him. And he threw to the ground the  laws that contained the true religion. Everything that he did was successful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_13","028_8_13","DAN","8","13","13","Then I heard two angels who were talking to each other. One of them asked, “How long will the things/events that were in this vision continue? How long will the man who rebels against God and causes  the temple to be defiled be able to prevent  priests from offering sacrifices? How long will he trample on the temple and on the armies of heaven?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_14","028_8_14","DAN","8","14","14","The other angel replied, “ It will continue for 1,150 days. During all of that time,  people will not be permitted to offer sacrifices in the morning or in the evening. After that, the temple will be purified.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_15","028_8_15","DAN","8","15","15","While I, Daniel, was trying to understand what the vision meant, suddenly  an angel who resembled a man stood/appeared in front of me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_16","028_8_16","DAN","8","16","16","And I heard a man call out from  the other side of the Ulai Canal, saying, “Gabriel, explain to him the meaning of the vision  that he saw!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_17","028_8_17","DAN","8","17","17","So Gabriel came and stood beside me. I was very terrified, with the result that I fell onto the ground. But he said to me, “You human, it is necessary for you to understand that  the events that you saw in the vision will occur  near the time that  the world will end.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_18","028_8_18","DAN","8","18","18","While he was speaking, I fainted. I lay there, unconscious, with my face still on the ground. But Gabriel put his hand on me and lifted me up in order that I could stand again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_19","028_8_19","DAN","8","19","19","Then he said, “I  have come here to tell you what will happen because of  God being angry. These things will happen near the time when  the world will end. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_20","028_8_20","DAN","8","20","20","As for the ram with two horns that you saw, those horns  represent the kingdoms of Media and Persia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_21","028_8_21","DAN","8","21","21","The goat  that you saw represents the kingdom of Greece, and the horn that appeared between its eyes represents its first king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_22","028_8_22","DAN","8","22","22","As for the four horns that grew after the first horn was broken off, they  represent four kingdoms into which that first kingdom will be divided  after the first king dies. Those four kingdoms will not be as strong/powerful as the first kingdom was. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_23","028_8_23","DAN","8","23","23","The people  in those kingdoms will become very wicked, with the result that it will be necessary for them to be punished. But near the time when those kingdoms will end, one of those kingdoms will have a king who will be very proud/defiant IDM. He will  also be very fierce and very deceitful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_24","028_8_24","DAN","8","24","24","He will become very powerful, but it will not be because of what he himself does. He will terribly destroy things in many places, and he will succeed in doing everything that he wants to. He will get rid of  many powerful men, and  also some of God’s people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_25","028_8_25","DAN","8","25","25","Because he is very cunning/clever, he will succeed by doing things that deceive many people. He will be proud of himself. He will destroy many people when they think that they are safe. He will also rebel against  God EUP, who is the greatest king. But  God will destroy him, without the help MTY of any human being. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_26","028_8_26","DAN","8","26","26","What you saw in the vision about  priests being prevented from making sacrifices in the morning and in the evening, which  I explained  to you, will surely happen. But  for the present time, do not reveal the vision  to others, because it will be many years before those things happen.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN8_27","028_8_27","DAN","8","27","27","Then I, Daniel, became weak, and I was sick for several days. Then I arose and  returned to doing the work that the king  had given to me, but I was perplexed/confused about the vision, and I could not understand it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_1","028_9_1","DAN","9","1","1"," Now I am going to tell you about what happened when Darius, who was from the Mede people-group and who was the son of Xerxes, ruled as the King of Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_2","028_9_2","DAN","9","2","2","During the first year that he was the king, I, Daniel, was studying/reading the  holy books/Scriptures the message that Yahweh had given to the prophet Jeremiah. In that message Jeremiah had written that Jerusalem would  be destroyed and  remain ruined for seventy years. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_3","028_9_3","DAN","9","3","3"," After I read that, I pleaded to Yahweh my God  to help us, praying and ◄fasting/abstaining from eating food►.  While doing that, I was wearing rough cloth and  sitting in ashes  to show that I was very sad about what was going to happen to us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_4","028_9_4","DAN","9","4","4","I confessed  the sins that we had committed, and  this is what I prayed: Lord, you are great and awesome! You have faithfully done what you said that you would do for us. You faithfully love those who love you and who do what you have commanded  that they should do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_5","028_9_5","DAN","9","5","5","But we Israelis have sinned. We have done things that are wrong. We have done wicked things, and we have rebelled  against you. We have turned away from  obeying your commands DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_6","028_9_6","DAN","9","6","6","Your prophets spoke for you MTY,  giving your messages to our kings, to our other rulers, to our  other ancestors, and to all the Israeli people, but we have refused to ◄pay attention to/heed► those prophets. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_7","028_9_7","DAN","9","7","7","Lord, you always do what is righteous/just/fair, but we have caused ourselves to be ashamed IDM. This is  still true about all of the Israelis who live in Jerusalem and who live in other places in Judea. It is  also true about all us Israelis whom you scattered, who  were taken to other countries, some near  Israel and some far away, because we were very unfaithful/disloyal to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_8","028_9_8","DAN","9","8","8","Lord, we and our kings and our other rulers and our  other ancestors have done very shameful things and have sinned against you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_9","028_9_9","DAN","9","9","9","Although we have rebelled against you, you act mercifully  toward us and you  are willing/ready to forgive us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_10","028_9_10","DAN","9","10","10","Yahweh our God, when you gave your laws to your prophets who served you, and they told us to conduct our lives according to those laws, we did not ◄listen to/heed► you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_11","028_9_11","DAN","9","11","11","All  of us Israeli people have disobeyed your laws, and we have turned away from  obeying what you said. We have sinned against you. As a result,  you have caused us to experience the terrible things that your servant Moses said/wrote  would happen to us if we sinned against you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_12","028_9_12","DAN","9","12","12","You warned us and our rulers that you would punish Jerusalem severely by causing a great disaster there, a disaster that would be worse than any disaster that any other city had ever experienced, and you have done what you said that you would do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_13","028_9_13","DAN","9","13","13"," You punished us just like Moses wrote  that you would do. But, Yahweh our God, we still have not tried, by turning away from our sinning and by heeding your truth, to persuade you to act mercifully toward us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_14","028_9_14","DAN","9","14","14","So, because we did not obey you, you prepared to punish us, and  then you did punish us, because you always do what is righteous/just/fair. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_15","028_9_15","DAN","9","15","15","O Lord our God, you brought your people out of Egypt by your great power MTY, and by doing that you have caused people from that time until the present time to know that you are great IDM  even though we have sinned and done wicked things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_16","028_9_16","DAN","9","16","16","Lord, Jerusalem is your city, and  your temple was built there on your sacred hill. Now all the people who live in nearby  countries/nations despise Jerusalem and  us your people because of our sins and because of the evil things that our ancestors did. But  now, because you do what is righteous/just,  we ask you to not be angry with Jerusalem any longer. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_17","028_9_17","DAN","9","17","17","O Lord our God, listen to what I am praying and pleading  for you to do. ◄For your own sake/In order that people will know that you are very great►, act kindly IDM concerning your temple, which was destroyed  by the armies of Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_18","028_9_18","DAN","9","18","18","My God, listen  to my prayer. Look  at us and see our troubles, and see that this city that belongs to you MTY has been ruined/destroyed. We are praying to you because you are merciful, not because we have done what is right/good. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_19","028_9_19","DAN","9","19","19","Lord, listen  to us! Lord, forgive us! Lord, this city and these people belong to you, so  we plead with you to heed what we are saying and act  to help us right now, ◄for your own sake/in order that people will know that you are very great►! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_20","028_9_20","DAN","9","20","20","I continued praying and confessing the sins that my people and I had committed, and pleading with Yahweh my God that he would restore  the temple on the sacred hill  in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_21","028_9_21","DAN","9","21","21","While I was praying, Gabriel, the angel/one whom I had seen in the vision previously, came flying rapidly to me, at the time in the evening when  the priests offered sacrifices. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_22","028_9_22","DAN","9","22","22","He said to me, “Daniel, I have come to you to enable you to understand DOU clearly  the message that God gave to Jeremiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_23","028_9_23","DAN","9","23","23","When you began to plead  with God, he gave me a message  to pass on to you. He loves you very much, so  he has sent me to tell you what he said to me. So  now ◄pay attention/listen carefully► in order that you may understand the meaning of what he revealed  to Jeremiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_24","028_9_24","DAN","9","24","24"," God has determined/declared that there will be 490 years until he frees/saves your people from  the guilt of their sins and to atone for the evil things that they have done. Then  God will rule everyone justly, and he will do that forever. And  what you saw in the vision and what  Jeremiah  prophesied will ◄come true/be fulfilled►, and the sacred temple will be dedicated  to God again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_25","028_9_25","DAN","9","25","25","You need to know and understand this: There will be 49 years from the time that  the king commands that Jerusalem should be rebuilt until the leader/king that God has chosen will come. Then 434 years later, Jerusalem will be rebuilt, and it will have streets and will have a ◄moat/deep ditch filled with water► around it  to protect the city. But that will be a time when  God’s people will have  a lot of troubles/difficulties/suffering. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_26","028_9_26","DAN","9","26","26","After those 434 years, the leader/king whom God has appointed will be killed  when it seems that he will have accomplished nothing ◄unjustly/without having done anything wrong►. After that, the temple will be destroyed by  the army of a powerful ruler. The city and the temple will be destroyed like a flood MET  destroys everything. That will be the beginning of the war and destruction that  God has decreed  will happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN9_27","028_9_27","DAN","9","27","27","That ruler will make a strong agreement with many people. He will promise to do for seven years what he has said in that agreement. But when that time is half finished, he will prevent  priests from giving any more offerings and sacrifices  to God. A disgusting idol will be put on the highest part of the temple, and it will stay there until  God gets rid of the one who put it there, which is what he said that he would do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_1","028_10_1","DAN","10","1","1","During the third year that Cyrus was the king of Persia, I Daniel,  who had been given the name Belteshazzar, received  another message  from God. The message was true, but it was very difficult for me to understand it. But  later I understood the message because of the vision that I had seen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_2","028_10_2","DAN","10","2","2","At that time I had been sad for three weeks  about what had happened to Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_3","028_10_3","DAN","10","3","3","I did not eat any tasty food or any meat or drink any wine. I did not even put any perfumed oil on my  face or hair for those three weeks. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_4","028_10_4","DAN","10","4","4"," When those three weeks ended, on April 23,  my companions and I were standing on the bank of the great Tigris River. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_5","028_10_5","DAN","10","5","5","I looked up and saw someone there who was wearing fine white/linen clothes and a belt  made of pure gold. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_6","028_10_6","DAN","10","6","6","His body  shone like a precious beryl stone. His face was as  bright as a flash of lightning. His eyes  were/shone like flaming torches. His arms and legs  shone like polished bronze. And his voice was  very loud, like the roar of a huge crowd. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_7","028_10_7","DAN","10","7","7","I, Daniel, was the only one who saw this vision. The men who were with me did not see anything, but  they sensed that someone was there, and they became terrified. They ran away and hid themselves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_8","028_10_8","DAN","10","8","8","So I was left there by myself, looking at this very unusual vision. I had no strength left. My face became very pale, with the result that no one would have recognized me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_9","028_10_9","DAN","10","9","9","I saw a man there, and when I heard him speak, I fell to the ground. I ◄fainted/became unconscious►,  and I lay there with my face on the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_10","028_10_10","DAN","10","10","10","Suddenly someone’s hand took hold of me and lifted me, with the result that I was on my hands and knees,  but I was still trembling. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_11","028_10_11","DAN","10","11","11","The man said to me, “Daniel,  God loves you very much. Stand up and listen to what I am going to say to you, because  God sent me to you.” When he said that, I stood up,  but I was still trembling. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_12","028_10_12","DAN","10","12","12","Then he said to me, “Daniel, do not be afraid. God has heard what you have prayed ever since the first day that you determined to humble yourself in order to understand  the vision. I have come to you because of what you prayed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_13","028_10_13","DAN","10","13","13","The  evil spirit who rules the kingdom of Persia resisted/hindered me for 21 days, but Michael, who is one of God’s chief angels, came to help me. I left him there in Persia  to resist that evil spirit who rules there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_14","028_10_14","DAN","10","14","14","I have come here to enable you to understand what will happen to the Israeli people in the future.  Do not forget that the vision  that you saw is about  things that will happen in the distant future,  not about things that will happen very soon.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_15","028_10_15","DAN","10","15","15","While he was saying that, I stared at the ground and was unable to say anything  because I was very afraid. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_16","028_10_16","DAN","10","16","16","Suddenly  the angel, who resembled a human, touched my lips. Then  I was able to speak, and I said to him, “Sir, because  I have seen this vision, I have become very weak, with the result that I cannot stop trembling. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_17","028_10_17","DAN","10","17","17","I am not able RHQ to talk to you, my master. I have no strength left, and it is very difficult for me to breathe.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_18","028_10_18","DAN","10","18","18","But he took hold of me again, and enabled me to become stronger again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_19","028_10_19","DAN","10","19","19","He said to me, “You human, God loves you very much.  So do not be afraid. I desire/want things to go well for you and that you will be encouraged.” When he had said that, I felt even stronger, and I said, “Sir, tell me  what you want to tell me. You have enabled me to feel stronger.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN10_20","028_10_20","DAN","10","20","21","Then he said, “◄Do you know why I came to you?/I will tell you why I came to you.► RHQ It is to reveal to you what is written in the book which reveals/contains God’s truth. But now I must return to fight against  the evil spirit who rules the kingdom of Persia. After I have defeated him,  the evil angel who guards Greece will appear  and I must defeat him. Michael, who guards you Israeli people, will help me, but there is no one else to help me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_1","028_11_1","DAN","11","1","1","“As for me, during the first year that Darius was king, I helped and encouraged Michael.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_2","028_11_2","DAN","11","2","2"," The angel also said, “And what I am going to reveal to you now will truly  happen. There will be three more kings to rule Persia,  one after the other. Then there will be a fourth king, who will be much richer than the others. As a result of  his giving a lot of money  to people, they will enable him to become very powerful. Then he will incite/persuade many nations HYP  to fight against the kingdom of Greece. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_3","028_11_3","DAN","11","3","3","Then a very powerful king will appear  in Greece. He will rule over a very large empire, and he will do whatever he wants to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_4","028_11_4","DAN","11","4","4","But when he has become very powerful,  he will die. Then his kingdom will be divided into four parts. Kings who are not his descendants will rule, but they will not be as powerful as he was. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_5","028_11_5","DAN","11","5","5","Then the King of Egypt MTY will become very powerful. But one of his army generals will become more powerful than he is, and he will rule a bigger area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_6","028_11_6","DAN","11","6","6","Several years later, the King of Egypt and the King of Syria will make an ◄alliance/agreement to help each other► MTY. The King of Syria will give his daughter to the King of Egypt to become his wife. But she will not be able to influence him MTY very long, and that woman, her husband, her child, and her servants will all be killed/assassinated. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_7","028_11_7","DAN","11","7","7","Soon after that, one of her relatives MET will become King  of Egypt. His army will attack the army of Syria. They will enter the fortress of the soldiers of Syria and defeat them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_8","028_11_8","DAN","11","8","8","They will return to Egypt, taking the statues of the gods  of the people of Syria and many items made of silver and gold that had been dedicated to those gods. Then for several years his army will not attack  the army of the King of Syria. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_9","028_11_9","DAN","11","9","9","Then the army of the King of Syria will invade Egypt, but they will soon return to Syria. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_10","028_11_10","DAN","11","10","10","However, the sons of the King of Syria will prepare to start a war, and they will gather a large army. That army will march  south and spread all over  Israel like a huge flood. They will attack a strong fortress  in the south of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_11","028_11_11","DAN","11","11","11","Then the King of Egypt, having become very angry, will march  with his army north from Egypt and fight against the army of Syria. The King  of Syria will gather together a very large army, but  the army of the King of Egypt will defeat them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_12","028_11_12","DAN","11","12","12","The King of Egypt will become very proud because of  his army having killed a very large number of soldiers  from Syria, but his army will not continue to win battles. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_13","028_11_13","DAN","11","13","13","The King of Syria will again gather together an army that will be bigger than the one that he had before. After a few years, he will again march  south on their way to Egypt with a large army and a lot of equipment  for fighting battles. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_14","028_11_14","DAN","11","14","14","At that time, many people in Egypt will rebel against their king. In order to fulfill a vision that  one of their leaders had seen, some violent/lawless people from your country  of Israel will also rebel  in order to not be controlled by Egypt anymore, but they will be defeated. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_15","028_11_15","DAN","11","15","15","Then the King of Syria will come  south with his army and pile up dirt against the walls of a city that is well protected, and they will  break through those walls and they will capture the city. The soldiers from Egypt  who have come to defend that city, even the best troops, will not be strong enough to continue to fight. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_16","028_11_16","DAN","11","16","16","So the King of Syria will do whatever he wants to, and no one will be able to oppose him.  His army will occupy the glorious land  of Israel and completely control/subdue it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_17","028_11_17","DAN","11","17","17","Then he will decide to march  south with all the soldiers from his kingdom. He will make an alliance with the King  of Egypt and in order that his own daughter will  help him to destroy the kingdom of Egypt, he will give her to the King of Egypt to become his wife. But that plan will fail. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_18","028_11_18","DAN","11","18","18","After that, the  army of the King of Syria will attack the regions that are close to the Mediterranean Sea, and his  army will conquer many of them. But  the army of a leader from another country will defeat the army of Syria and will stop their king from continuing to be proud. He will do to the King of Syria what he deserved for being very insolent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_19","028_11_19","DAN","11","19","19","Then the King of Syria will return to the fortresses in his own land. But he will be defeated, and he will ◄die/be assassinated► EUP there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_20","028_11_20","DAN","11","20","20","Then another man will ◄succeed him/become king►. That king will send one of his officers to oppress the people  in Jerusalem by forcing them to pay big taxes, in order to get more money for his kingdom. But after a few years HYP that king will die, but he will not die as a result of people being angry with him or in a battle. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_21","028_11_21","DAN","11","21","21","The next King of Syria will be an evil man who,  because he will not be the son of the previous king, will not have the right to become king. But he will come when people do not expect it, and he will become king by tricking the people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_22","028_11_22","DAN","11","22","22","When his army advances, they will attack any armies that oppose him and destroy those armies. They will also kill God’s Supreme Priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_23","028_11_23","DAN","11","23","23","By making treaties/alliances with  the rulers of other nations, he will deceive them, and he will become very powerful, even though he rules a nation that does not have a lot of people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_24","028_11_24","DAN","11","24","24","Suddenly his  army will invade a province that is very wealthy, and they will do things that none of his ancestors did: they will capture in battles all kinds of possessions from the people whom they defeat. Then the king will divide those possessions among his friends. He will also plan  for his army to attack fortresses  in Egypt, but only for a short time. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_25","028_11_25","DAN","11","25","25","He will courageously/boldly conscript/gather a large and powerful army to attack  the army of the king of Egypt. But the King of Egypt will prepare to fight against them with a huge and powerful army. However, someone will deceive him, with the result that his plan will not be successful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_26","028_11_26","DAN","11","26","26","Even his most trusted advisors will plan to get rid of him. His army will be defeated and many of his soldiers will be killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_27","028_11_27","DAN","11","27","27","Then the two  kings who both want to rule that area will sit down at the same table and eat together, but they will both lie to each other. Neither of them will get what he wants, because it will not be the time  that God has determined/set  for them to rule Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_28","028_11_28","DAN","11","28","28"," The army of the King  of Syria will return to Syria, taking with them all the valuable things  that they had captured. The king will be determined to get rid of the Supreme Priest of the Jewish people. He will do what he wants to  in Israel, and then return to his own country. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_29","028_11_29","DAN","11","29","29","When it is the time that God has decided, the King of Syria  and his army will invade Egypt again. But this time he will not be successful like he was before. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_30","028_11_30","DAN","11","30","30","The army of Rome will come in ships and oppose his army and cause him to be afraid. So he will be very angry, and  with his army he will return  to Israel and try to get rid of the Supreme Priest. The King of Syria will do what those who have abandoned the Jewish religion advise/want him to do for them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_31","028_11_31","DAN","11","31","31","Some of his soldiers will do things to ◄defile the temple/cause the temple to become unholy for them►. They will prevent the priests from offering sacrifices each day, and they will put  in the temple something that is disgusting/abominable. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_32","028_11_32","DAN","11","32","32","By deceiving those who have abandoned the Jewish religion, he will persuade them to ◄become his supporters/help him to do what he wants to do►. But those who are devoted to their God will firmly oppose them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_33","028_11_33","DAN","11","33","33","And wise Israeli leaders will teach others also. But for a while, some of those wise leaders will be killed in battles, and some will be burned to death, and some will be robbed, and some will be put in prison. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_34","028_11_34","DAN","11","34","34","While God’s people are being persecuted, some people will help them a little bit, although some of those who help them will not do it sincerely. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_35","028_11_35","DAN","11","35","35","Some of those wise leaders will be killed EUP, but as a result the others will be purified DOU. This suffering will continue until it is the time  that God has appointed  for it to end. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_36","028_11_36","DAN","11","36","36","The King  of Syria will do what he wants to. He will boast and say that he is greater than any god. He will even revile the Supreme God. He will be able to do what he wants until the time that  God punishes MTY him.  God will accomplish what he has planned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_37","028_11_37","DAN","11","37","37","The  King of Syria will ignore the god that his ancestors worshiped and the god that many women love. He will ignore every god, because he will think that he is greater than all of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_38","028_11_38","DAN","11","38","38","But he will honor the god who  people think protects fortresses. That is a god whom his ancestors did not honor. And he will give gold, silver, ◄jewels/very valuable stones► and other expensive gifts to that god. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_39","028_11_39","DAN","11","39","39","He will ask that god (OR, people who worship a god) from another country to help him to defend his fortresses. He will greatly honor those who allow him  to be their ruler. He will appoint  some of them to important positions in the government; and to reward them, he will give them some land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_40","028_11_40","DAN","11","40","40","But when his time  to rule is almost ended,  the army of the King of Egypt will attack his  army. The  army of the King of Syria will fight against them furiously SIM.  His soldiers will be driving chariots and  riding on horses and  traveling in many ships. His army will invade many countries and  spread all over those countries like a flood MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_41","028_11_41","DAN","11","41","41","They will invade the glorious land  of Israel and kill EUP tens of thousands of people. But the people of the Edom people-group and the people of the Moab people-group and the people of the Ammon people-group who are still alive will escape. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_42","028_11_42","DAN","11","42","42","When the army of Syria invades other countries, even the people of Egypt will be defeated. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_43","028_11_43","DAN","11","43","43","The army of Syria will take away from Egypt gold, silver, and other valuable items. The people of Libya and Ethiopia will allow  the King of Syria to rule over them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_44","028_11_44","DAN","11","44","44","But he will become very frightened/alarmed when he hears reports about what is happening in the east and in the north. So he will become very angry, and send his army to fight furiously and kill many  of their enemies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN11_45","028_11_45","DAN","11","45","45","The  King of Syria will set up his royal tents in the area between the Mediterranean Sea and the hill  in Jerusalem on which the temple ◄exists/was built►. But he will be killed there, because there will be no one to help him.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_1","028_12_1","DAN","12","1","1"," The angel also said to me, “After those things happen, the great angel Michael, who protects the Israeli people, will appear. Then there will be a time when there will be great troubles/suffering. The troubles will be greater than any troubles/suffering since the nations began. At that time, all of your people whose names have been written in the book  containing the names of those who have eternal life will be saved. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_2","028_12_2","DAN","12","2","2","Many of those who have died EUP will become alive again. Some of them will live eternally  with God, and some will be eternally shamed/disgraced  in hell. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_3","028_12_3","DAN","12","3","3","Those who were wise will shine as brightly as the sky  is bright when the sun is shining. And those who have shown to others the way to live righteously will shine forever, like the stars SIM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_4","028_12_4","DAN","12","4","4","But as for you, Daniel, close up the scroll  on which you are writing, and seal it  in order that no one can open it until the end  of the world is near.  Before that happens, many people will travel rapidly here and there, learning more and more  about many things.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_5","028_12_5","DAN","12","5","5","When  that angel finished speaking, I, Daniel, looked up, and suddenly I saw two other  angels. One was standing on the side of the river  where I was, and one was standing on the other side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_6","028_12_6","DAN","12","6","6","One of them  called to the other one, who was wearing linen/white clothes, who was now standing further up (OR, above) the river, “How long will it be until these amazing/frightening events end?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_7","028_12_7","DAN","12","7","7","The angel who was on the other side of (OR, above) the river raised his hands toward the sky, and solemnly promised, with the authority MTY of God, who lives forever, “It will be three and a half years. All these things will end after God’s people stop fighting against those who ◄persecute/cause trouble for/cause suffering for► them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_8","028_12_8","DAN","12","8","8","I heard  what he said, but I did not understand it. So I asked, “Sir, what will be the result when these things end?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_9","028_12_9","DAN","12","9","9","He replied, “Daniel, you must leave now.  I cannot answer your question because what it means must ◄be kept secret/not be revealed► DOU until the time when everything ends. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_10","028_12_10","DAN","12","10","10","Many people will thoroughly purify their inner beings DOU. But wicked people will not understand these things. They will continue to be wicked. Only those who are wise will understand  these things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_11","028_12_11","DAN","12","11","11"," But I can tell you that before everything ends, there will be 1,290 days, from the time that people are prevented from offering sacrifices each day, that is, from the time that the abominable/disgusting thing is put in the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_12","028_12_12","DAN","12","12","12","God will be pleased with those who remain faithful until 1,335 days are ended. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("DN12_13","028_12_13","DAN","12","13","13","So  now I say to you, continue to faithfully  trust God until  your life on earth ends. You will die EUP, but when everything ends, you will receive your reward  from God.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS1_1","029_1_1","HOS","1","1","1"," I am Hosea, the son of Beeri. Yahweh gave me these messages  at various times during the years that Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were the kings of Judah, and Jeroboam the son of Jehoash was the King of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS1_2","029_1_2","HOS","1","2","2","When Yahweh first  began to give messages to me  to tell to the people of Israel, he said to me, “Go and marry a prostitute. But  some of her children will be born as a result of her having sex with men to whom she is not married. That will illustrate how the people of Israel have turned away from me and worship ◄idols/other gods►.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS1_3","029_1_3","HOS","1","3","3","So I married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to my son. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS1_4","029_1_4","HOS","1","4","4","Yahweh said to me, “Give him the name Jezreel,  which means ‘God scatters’, because I will soon punish the descendants MTY of  King Jehu  by scattering them, because he killed many of my people at Jezreel  town.  Some day I will end the kingdom of Israel, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS1_5","029_1_5","HOS","1","5","5","by destroying the power MTY of  the army of Israel in Jezreel Valley.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS1_6","029_1_6","HOS","1","6","6"," Later Gomer became pregnant  again, and she gave birth to a daughter. Yahweh said to me “Give her the name Lo-ruhamah,  which means ‘not loved,’ because I will no longer  show that I love the people MET of Israel, and I will not forgive them  for the sins that they have committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS1_7","029_1_7","HOS","1","7","7","But I will  show that I love the people MTY of Judah  by saving them from their enemies. However, it will not be by weapons and armies or horses and chariots that I will save them. Instead, it will be by  the power that I, Yahweh their God,  have.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS1_8","029_1_8","HOS","1","8","8","After Gomer had ◄weaned/stopped breast-feeding► Lo-ruhamah, she became pregnant again, and she gave birth to another son. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS1_9","029_1_9","HOS","1","9","9","Yahweh said “Give him the name Lo-ammi,  which means 'not my people', because the people of Israel are no  longer my people, and I am not their God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS1_10","029_1_10","HOS","1","10","10","But  some day the people of Israel will be  as numerous as SIM the  grains of sand on the seashore; no one will be able to count them. Now  I am saying to them, ‘You are not my people,’ but then people will say to them, ‘ You are the children of God who is all-powerful.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS1_11","029_1_11","HOS","1","11","11"," At that time, the people of Judah and the people of Israel will unite. They will appoint one leader for all of them, and they will return from the countries  to which they have been ◄exiled/forced to go►. That will be a great time; Jezreel  also means ‘God plants’, and it will be as though God will plant them in this country again.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_1","029_2_1","HOS","2","1","1"," At that time, you will say to your fellow-Israeli men, “ You are God’s people,” and  you will say to your fellow-Israeli women, “You are ones whom God loves.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_2","029_2_2","HOS","2","2","2"," Yahweh also said to me, “I want you to accuse the Israeli people.  It is as though MET this nation is your mother, but this nation is  no longer as though it is MET my wife, and it is  no longer as though MET I am its husband. Tell the Israeli people that they must stop  acting like a prostitute  by worshiping other gods; they must stop showing by their behavior that they ◄are unfaithful to/have abandoned►  me MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_3","029_2_3","HOS","2","3","3","If they do not do that, I will not give them  food and clothes  as a husband should give to his wife; I will take away those things, and I will cause their nation to become  as deserted as it was on the day that I  brought their ancestors out of Egypt and caused them to become a nation MET. I will cause their country to be like SIM a desert; there will be no rain to water the ground MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_4","029_2_4","HOS","2","4","4","I will not pity the people, because they have  abandoned me as MET prostitutes abandon their husbands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_5","029_2_5","HOS","2","5","5","Their parents are like prostitutes MET: they have been unfaithful  to me, and they have done  very disgraceful things. They said, ‘We will run to  our idols/gods who love us;  they are the ones who give us food and water and wool and linen and  olive oil, and  wine to drink.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_6","029_2_6","HOS","2","6","6","So  it will be as though MET I am blocking their road with thornbushes, and putting put a wall around them so that they do not know which way to go. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_7","029_2_7","HOS","2","7","7","They will run to their idols/gods that  they think love them, but they will not find them. They will search for their false gods, but they will not find them. Then they will say, ‘ Perhaps we should return to  Yahweh, whom we worshiped previously MET, because things were better for us then than they are now.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_8","029_2_8","HOS","2","8","8","But they do not realize that I,  Yahweh, am the one who gave them grain and wine and  olive oil; I am the one who gave them silver and gold which they used to worship Baal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_9","029_2_9","HOS","2","9","9","Therefore I will return and take my grain and grapes from them when they are ripe. I will take from them the wool and linen that I gave to them  to make their clothes MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_10","029_2_10","HOS","2","10","10","I will show those false gods/idols that what my people are doing is disgusting MET, and no one will be able to hinder me from  punishing them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_11","029_2_11","HOS","2","11","11","I will cause their religious celebrations to cease, the festivals that they celebrate every year and at every new moon and on their ◄Sabbath days/weekly days of rest►. I will cause all their religious celebrations to cease. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_12","029_2_12","HOS","2","12","12","I will destroy  all their grapevines and fig trees, which they said were what their  idols/gods who loved them paid them for worshiping those idols. I will cause those places to become a desert, and wild animals will eat the fruit  that remains. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_13","029_2_13","HOS","2","13","13","I will punish my people for  all the times that they burned incense to  honor the idols of Baal. They decorated themselves with rings and jewelry, and they went to worship those  false gods/idols that  they thought IRO loved them, but they abandoned/forgot me!  That is what I, Yahweh, say. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_14","029_2_14","HOS","2","14","14","But listen!  Some day I will persuade my people  to worship me again; I will lead them  out into the desert and speak kindly to them  there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_15","029_2_15","HOS","2","15","15","I will give their vineyards  back to them, and I will cause Achor Valley,  which means ‘valley of trouble', to become a valley where they will confidently expect  me to do good things for them. They will ◄respond to/want to please► me there like they did long ago, when I freed them from  being slaves in Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_16","029_2_16","HOS","2","16","16","At that time, they will say to me, ‘ It is as though MET you are our husband.’ They will not say that I am their  master, like they considered that Baal  was. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_17","029_2_17","HOS","2","17","17","I will not allow them to speak MTY the names of Baal; they will never use those names again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_18","029_2_18","HOS","2","18","18","At that time  it will be as though I will make an agreement with  all the wild animals and birds, and  even with the little animals that scurry across the ground, so that they will never harm my people  again. And I will remove from their nation all the weapons  for fighting battles,  like swords and bows  and arrows. The result will be that my people will live peacefully and safely, and will not be afraid. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_19","029_2_19","HOS","2","19","19","I will cause them to be  as though they are MET my bride forever. I will be righteous and fair/just; I will faithfully love them and be kind to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_20","029_2_20","HOS","2","20","20","I will not abandon them, and they will realize  that I Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_21","029_2_21","HOS","2","21","21","At that time,  when they request me to do things for them,  I will do those things. When they request clouds and rain to fall on their land, I will speak to the clouds, and rain will fall on the earth, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_22","029_2_22","HOS","2","22","22","and grain will grow, and the vineyards and the olive trees will grow in Jezreel  Valley. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS2_23","029_2_23","HOS","2","23","23"," At that time, I will take care of the Israeli people  like a farmer plants and takes care of his crops MET. I will love those people that I previously said were ones I did not love, and I previously said, ‘You are not my people,’ and  then they will say to me, ‘You are our God.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS3_1","029_3_1","HOS","3","1","1","Then Yahweh said to me, “Go and show to your wife that you still love her, even though she has been committing adultery with another man who loves her.  That will show that I still love the people of Israel, even though they worship other gods/idols and eat raisin cakes  in feasts that honor those gods.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS3_2","029_3_2","HOS","3","2","2"," My wife had become a slave, but I bought her for ◄6 ounces/179 grams► of silver and ten bushels of barley. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS3_3","029_3_3","HOS","3","3","3","Then I said to her, “You must wait for many days  before we sleep together EUP. During that time, you must not be a prostitute, and you must not have sex with any other man; but I will live with you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS3_4","029_3_4","HOS","3","4","4"," Our doing that will show that in the same way, the people of Israel will not have a king and  other leaders for many years. They will not offer sacrifices or  have sacred stone pillars, no sacred vest  for the Supreme Priest, and no idols! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS3_5","029_3_5","HOS","3","5","5","But later, the people of Israel will return to Yahweh their God and  be guided by him and by a king who is a descendant of  King David. In the last/future days they will come to Yahweh, revering him and trembling  in his presence, and he will bless them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_1","029_4_1","HOS","4","1","1","You Israeli people, listen to this message from Yahweh! He is accusing you people who live in this country,  saying “The people are not faithfully  doing what pleases me, they are not kind  to others, and they do not  even know me! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_2","029_4_2","HOS","4","2","2","Everywhere in this land they curse  others, they murder  others, they steal, and they commit adultery. They act violently toward others and commit one murder after another. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_3","029_4_3","HOS","4","3","3","It is because of their doing those things that there is no rain MTY, the land has become dry, the people are mourning, and the people are dying  from hunger. Even the wild animals and the birds and the fish in the sea are dying. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_4","029_4_4","HOS","4","4","4","But no one should accuse someone else and say it is his fault. It is you priests whom I am accusing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_5","029_4_5","HOS","4","5","5","So I will punish MTY you priests, night and day, and I will punish the prophets with you. I am going to destroy  Israel, the nation that is like MET a mother to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_6","029_4_6","HOS","4","6","6","It is because my people do not know  about me that they will be destroyed. And their not knowing about me is because you priests have refused  to teach them about me; so I will no longer allow you to be my priests. You have forgotten the things that I taught you, so I will forget  to bless your children. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_7","029_4_7","HOS","4","7","7","As there are more and more priests, they have sinned against me more and more. So I will no longer allow them to be honored; instead, I will cause them to be disgraced. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_8","029_4_8","HOS","4","8","8","The priests get food from  the offerings that the people  bring in order to be forgiven for having sinned,  so the priests want the people to sin more and more  in order that the people will bring them more and more offerings. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_9","029_4_9","HOS","4","9","9","The priests  are as sinful as the  other people, and I will punish  all of them for what they have done; I will pay them back for the  evil things that they have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_10","029_4_10","HOS","4","10","10"," The priests will eat, but they will still be hungry; they will have sex with prostitutes, but they will not have any children, because they have abandoned  me, Yahweh, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_11","029_4_11","HOS","4","11","11","and they are devoting themselves to sleeping with prostitutes, and to  drinking old wine and new wine, which results in their not being able to think clearly.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_12","029_4_12","HOS","4","12","12","“ You my people request wooden idols  to tell you what you should do! Like prostitutes who have left/abandoned their husbands, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_13","029_4_13","HOS","4","13","13","you have abandoned  me your God, and you are chasing after  other gods on the tops of hills and mountains; you burn incense under oak  trees, poplar  trees, and other trees where there is nice/pleasing shade. So your daughters have become prostitutes, and your daughters-in-law have committed adultery. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_14","029_4_14","HOS","4","14","14","But it is not  only your daughters  whom I will punish for having become prostitutes, and it is not  only your daughters-in-law whom I will punish for committing adultery, because the men also are having sex with prostitutes, and they offer sacrifices with the prostitutes  who search for men at the shrines  of the idols.  They are all foolish people, and they will  all be ruined. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_15","029_4_15","HOS","4","15","15","You Israeli  people have abandoned me like MET those who commit adultery have abandoned their spouses. But do not cause  the people of Judah to sin  also. Do not go to Gilgal or go up to Beth-Aven  towns  to worship idols there. Do not make solemn promises  there, saying ‘Just as surely as Yahweh lives,  I will do what I am promising.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_16","029_4_16","HOS","4","16","16","You  people of Israel are as stubborn as SIM a young cow. So there is no way RHQ that  I, Yahweh, will  provide food for them  like a shepherd provides food for his lambs  by leading them to a nice meadow. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_17","029_4_17","HOS","4","17","17","The people of Israel have chosen to worship idols MET,  so allow them  to do what they want to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_18","029_4_18","HOS","4","18","18","When their rulers finish drinking  their wine, they go to find prostitutes; they love their disgraceful behavior. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS4_19","029_4_19","HOS","4","19","19","But they will disappear  as though MET they were blown away by a whirlwind. They will become  very ashamed because of their offering sacrifices  to idols.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_1","029_5_1","HOS","5","1","1","“Listen, you priests! And you  other Israeli people, you also pay attention! And you who are members of the king’s family,  you also need to listen, because  I am going to judge you! Your  worshiping idols has been  like MET a trap for  the people at Mizpah  town; it has been  like MET a net spread out  to catch people at Tabor  Mountain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_2","029_5_2","HOS","5","2","2","You have done many evil things, so I will punish all of you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_3","029_5_3","HOS","5","3","3","I know  everything about the people of Israel; nothing that they have done is hidden from me. Because  the people of Israel have given themselves  to worshiping idols like MET prostitutes  give themselves to the men they sleep with, they have become unacceptable to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_4","029_5_4","HOS","5","4","4","Because they  like to do evil things, they will not return to  me, their God. Like prostitutes  who have abandoned their husbands MET, they have IDM abandoned MET me; they do not  even know me, Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_5","029_5_5","HOS","5","5","5"," It is as though their being proud testifies PRS against them. The sins that  the people of Israel have committed  are like a heavy load that causes them to stumble, and  the people of Judah stumble with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_6","029_5_6","HOS","5","6","6","They will come to worship  me, Yahweh, bringing their herds of sheep and cattle, but they will not  be able to find me, because I have abandoned them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_7","029_5_7","HOS","5","7","7","They have abandoned me; and their children do not belong to me MET. So  they will not be able to celebrate their festivals at the new moons  because I will destroy them and  the crops in their fields. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_8","029_5_8","HOS","5","8","8","Blow the  rams’ horns in Gibeah  town  and blow the trumpets in Ramah  town! Warn  the people at Beth-Aven  town; you warriors of the tribe of Benjamin, lead the troops  into the battle. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_9","029_5_9","HOS","5","9","9","Israel will be ruined on the day that  I destroy them. What I am telling to the tribes of Israel will certainly  happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_10","029_5_10","HOS","5","10","10"," Because the leaders of Judah  seized some land that belonged to Israel, they are like SIM those who move boundary markers  to get more land for themselves;  so I will punish them severely MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_11","029_5_11","HOS","5","11","11","And  the people of Israel will suffer greatly when I punish them, because they are  very determined to worship idols. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_12","029_5_12","HOS","5","12","12","I will destroy  the people of Israel like SIM ◄larvae of moths/cockroaches► destroy wool, and I will cause  the people of Judah to be like SIM rotten wood. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_13","029_5_13","HOS","5","13","13","When  the leaders of Israel and Judah saw that the people were suffering because of what  their enemies were doing to them MET, they sent  messages to the great King of Assyria requesting  his help. But he cannot help you; he cannot cause you to stop suffering,  because I am the one who is punishing Israel and Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_14","029_5_14","HOS","5","14","14","I will become like SIM a lion DOU to both nations; I will  attack them and tear them to pieces. I will drag them away, and no one will  be able to rescue them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS5_15","029_5_15","HOS","5","15","15"," After that, I will return to my place  in heaven until they admit that they have sinned MTY and return to me; when they will experience  many troubles, they will request me  to help them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS6_1","029_6_1","HOS","6","1","1"," The Israeli people say, “Come, let’s return to Yahweh! He has caused  us to be injured, but he will heal us. He has caused  us to be wounded, but  it is as though he will put bandages on our wounds MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS6_2","029_6_2","HOS","6","2","2","After a very short time he will revive us; in less than three days he will restore us in order that we may live in his presence. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS6_3","029_6_3","HOS","6","3","3","We must try to know Yahweh;  if we do that, he will come  and help us, as surely as the sun rises  every morning, as surely as rain falls every winter/cold season, and as surely as the rain falls again ◄in the springtime/at the end of the cold season►.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS6_4","029_6_4","HOS","6","4","4"," But Yahweh knows they are insincere;  so he says to them, “You  people of Israel, and you  people of Judah,  I do not know RHQ what I should do to you. Your being faithful  to me will disappear as quickly as SIM the morning mist  disappears, like SIM the dew  on the ground that disappears quickly  when the sun shines. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS6_5","029_6_5","HOS","6","5","5","I warned HYP you by  the messages that I gave to the prophets,  but you did not pay attention to my messages. Therefore I will completely destroy you; the punishment that I give you will strike you like lightning. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS6_6","029_6_6","HOS","6","6","6","I want  my people to faithfully love  me more than  I want them to offer sacrifices  to me;  I want them to know me more than  I want them to completely burn sacrifices  on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS6_7","029_6_7","HOS","6","7","7","But they have refused to obey my agreement,  just like Adam did; they have not been faithful to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS6_8","029_6_8","HOS","6","8","8","Gilead is a city  full of people who do wicked things;  in the streets are the bloody footprints  of those who have murdered others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS6_9","029_6_9","HOS","6","9","9","The priests are like SIM bandits who wait ◄in ambushes/along the road► to attack people; they murder  people who are walking on the road to Shechem, and they commit other disgraceful crimes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS6_10","029_6_10","HOS","6","10","10","I have seen horrible things  being done in Israel MTY. The people have abandoned me  like prostitutes who have abandoned their husbands MET;  so the people of Israel have become unacceptable to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS6_11","029_6_11","HOS","6","11","11","And you  people of Judah, I have appointed a time when I will punish MET you, too. Whenever I wanted to enable my people to prosper again,” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_1","029_7_1","HOS","7","1","1","“and when I wanted to heal them  again,  I did not do it,  because I saw the wicked things that  the people of Samaria  city and  other places in Israel DOU have done. They constantly deceive others; bandits rob people in the streets. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_2","029_7_2","HOS","7","2","2","But they do not realize that I do not forget all the evil things that they do.  It is as though they are surrounded by  all the sins that they commit; and  it is though those sins are  always right in front of me MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_3","029_7_3","HOS","7","3","3","Their king is delighted with the wicked things that the people do; his officials are happy about the people’s lies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_4","029_7_4","HOS","7","4","4"," The king and his officials are all treacherous.  They are always eager to do wicked things; they are like SIM an oven that is  very hot: a baker mixes the dough and waits for it to expand, and he does not  need to cause the oven to become hotter. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_5","029_7_5","HOS","7","5","5","The king and his officials get very drunk during their festivals, carousing with others who also do foolish things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_6","029_7_6","HOS","7","6","6","The officials angrily plan to murder the king; it is like SIM they have an oven in their inner beings. All during the night their eagerness/wanting to murder the king is like a fire that is smouldering, but in the morning it becomes like MET a roaring fire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_7","029_7_7","HOS","7","7","7","All those officials are like MET hot flames that completely burn up their rulers, so all their kings are murdered, and no one pleads with me  to help them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_8","029_7_8","HOS","7","8","8","“ The leaders of Israel join with leaders of  godless nations; so  the leaders of Israel are  as worthless as a pancake that is cooked on only one side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_9","029_7_9","HOS","7","9","9","Joining with the rulers of foreign nations has caused Israel to be a weak  nation, but the Israelis do not realize that. Israel has become  like  MET a gray-haired old man, but the people of Israel do not realize it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_10","029_7_10","HOS","7","10","10","Their being proud PRS testifies against them, but in spite of that, they do not return to  me, Yahweh, their God, or  even try to know me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_11","029_7_11","HOS","7","11","11"," The people of Israel have become foolish and stupid like SIM doves.  First they called out to Egypt  to help them,  and then they sought help from Assyria. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_12","029_7_12","HOS","7","12","12","But wherever they go  to get help,  I will not allow them to succeed;  it will be as though MET I will throw a net over them like SIM  a hunter uses a net to capture birds; I will punish them for the evil things that they do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_13","029_7_13","HOS","7","13","13","Terrible things will happen to them because they abandoned/deserted me! They will be destroyed because they rebelled against me. I wanted to rescue them, but they tell lies about me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_14","029_7_14","HOS","7","14","14","They do not cry out to me sincerely IDM; they  only lie on their beds and wail. They gather together and ask  me to give them grain and wine, but they turn away from me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_15","029_7_15","HOS","7","15","15","I trained/taught them and enabled them to become strong, but now they plan  to do evil things to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS7_16","029_7_16","HOS","7","16","16","They have rejected me, their Great God, and turned to their god Baal; they are  as useless as SIM a crooked bow. Their leaders boast  that they are very strong, but they will be killed by  their enemies’ swords. As a result,  the people of Egypt will laugh at them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_1","029_8_1","HOS","8","1","1"," Yahweh said to me, “Blow MTY your trumpet  to warn the people! My people have rejected the agreement that I made with them, and they have rebelled against  obeying my laws. Therefore,  their enemies are swooping down on my people’s country like SIM an eagle. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_2","029_8_2","HOS","8","2","2","My Israeli people cry out to me, ‘Our God, we know that you are our God!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_3","029_8_3","HOS","8","3","3","But because the Israeli people have rejected what is good, their enemies will pursue them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_4","029_8_4","HOS","8","4","4","The Israel people appointed  their last three kings, but they did not ask me if I agreed to  what they were doing. They chose their own leaders without asking if I would approve of them. They used their own silver and gold to make for themselves idols, and doing that led them to be destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_5","029_8_5","HOS","8","5","5","You people of Samaria, throw away your  idol that resembles a calf! I am extremely angry with you people! How long RHQ will you  do things that cause you to be unacceptable to me? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_6","029_8_6","HOS","8","6","6"," Someone in Israel made that idol for you;  but I am God and it is not. So that idol of a calf in Samaria must be smashed to pieces. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_7","029_8_7","HOS","8","7","7"," The foolish thing that the people of Israel have done is like MET trying to plant wind; but what they harvest will be like MET a whirlwind. So the grain that they planted will have no heads  on the stalks, and as a result  there will be no grain from which to make flour. And if it did produce good grain, foreigners would  come and steal it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_8","029_8_8","HOS","8","8","8"," The people of Israel will be defeated MET  by their enemies; they will be  scattered among other nations and become worthless. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_9","029_8_9","HOS","8","9","9","Like MET donkeys that are looking for mates, they have requested  help from Assyria; they paid money to  the leaders of Assyria in order to  persuade those leaders to protect them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_10","029_8_10","HOS","8","10","10","But although they have agreed to pay money each year to  the leaders of those countries, I will soon gather them together  to punish them. The great King  of Assyria will cause them to suffer greatly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_11","029_8_11","HOS","8","11","11","Although  the people of Israel built many altars to present offerings  to their idols to take away  their guilt for sinning, those altars have become places where they commit  more sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_12","029_8_12","HOS","8","12","12","I wrote many laws for them, but they disregarded them, saying that  they did not have to obey them because they were different from laws that they had known previously. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_13","029_8_13","HOS","8","13","13","They offer sacrifices to me, and they eat  some of the meat of those sacrifices,  which is what I permitted them to do. But I, Yahweh, am not pleased with those sacrifices. I remember the evil things that they have done, and I will punish them for the sins that they have committed: I will force them to  go to other countries  and become slaves like they were MET in Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS8_14","029_8_14","HOS","8","14","14"," The people of Israel have abandoned/forgotten me, the one who created their  nation; they have built palaces, and  the people of Judah have built walls around many towns. But I will send a fire that will destroy all their cities and their fortresses.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_1","029_9_1","HOS","9","1","1"," You people of Israel, do not shout joyfully  during your festivals like  people of other nations do!  I say that because you have ◄not been faithful to/abandoned► me, your God. At every place where the people thresh grain you have  presented gifts to your idols like men pay money to prostitutes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_2","029_9_2","HOS","9","2","2"," But soon there will not be enough grain MTY, PRS and wine MTY, PRS for you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_3","029_9_3","HOS","9","3","3","And you people will not remain in the land that I, Yahweh,  gave to your ancestors. You will be  captured and taken to  Assyria,  where you will become slaves like your ancestors were in Egypt; and in Assyria you will be forced to eat food that Yahweh has forbidden you to eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_4","029_9_4","HOS","9","4","4","You Israelis will not  be able to give wine offerings to him, or bring sacrifices to him. None of your other sacrifices will please him; they will be unacceptable to him, like SIM food that is touched by people at funerals, and everyone who eats that food will become unacceptable to him. They will be permitted to eat that food themselves, but they will not  be permitted to bring it into the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_5","029_9_5","HOS","9","5","5","At that time you will not RHQ be able to celebrate the feasts and sacred festivals. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_6","029_9_6","HOS","9","6","6","And even if you escape and are not killed  by the Assyrians, you will be captured by  the army of Egypt, and you will  die and be buried in Memphis,  the capital of Egypt. Briers will  grow up and cover your treasures of silver, and thorns will grow in your  ruined tents/houses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_7","029_9_7","HOS","9","7","7","It is now the time for Yahweh to punish you, to pay you back for all the sins that you have committed. You people will  soon know that. You have  committed very many sins, and you very much hate Yahweh. You consider that the prophets are foolish, and you think that those who proclaim messages from him are crazy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_8","029_9_8","HOS","9","8","8","My God appointed  me and the other prophets to be  like MET watchmen  to warn you people of Israel, but everywhere that we go,  it is as though people set traps for us and people are hostile  to us, even in the temple of our God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_9","029_9_9","HOS","9","9","9","The sins that the Israeli people have committed are as awful as  what the men of Gibeah did long ago;  so God will not forget the wicked things that they have done; he will punish the Israelis for  all those sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_10","029_9_10","HOS","9","10","10"," Yahweh says, “When I first started  to do things to help Israel, it seemed to me as though SIM I had found grapes in the desert. Your ancestors were  delightful, like SIM the first figs that grow on fig trees  each year. But when they came to Peor  Mountain, they worshiped that disgusting idol Baal, and they became as disgusting as the idol that they loved. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_11","029_9_11","HOS","9","11","11","The things that cause Israel to be great will disappear like SIM a bird that flies away;  most of their women will not become pregnant DOU or give birth to children. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_12","029_9_12","HOS","9","12","12","Even if their children are born and start to grow up, I will cause all of them to die  while they are still young. Terrible things will happen to them when I abandon them! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_13","029_9_13","HOS","9","13","13","I have seen Israel become beautiful and prosperous like Tyre  city was  before it was destroyed, but now the people of Israel will  be forced to take their children to be slaughtered  by their enemies.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_14","029_9_14","HOS","9","14","14","Yahweh,  I do not know RHQ what I should ask for my people. So I ask that you do this one thing: Cause the women who are pregnant to have miscarriages and unable  to nurse their babies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_15","029_9_15","HOS","9","15","15"," Yahweh says, “Because of all the wicked things that my people did at Gilgal, that is where I started to hate them.  And now, because of  all the sinful things that they have done, I will expel them from my country. I will not love them any longer; all their leaders rebel  against me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_16","029_9_16","HOS","9","16","16","Israel is like MET a grapevine that is dried up;  like a vine MET whose roots are withered and that produces no fruit. Even if the  women of Israel give birth to  more children, I will cause those children, whom they love, to die. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS9_17","029_9_17","HOS","9","17","17","The people of Israel have not obeyed me, their God, so I will reject them.  As a result, they will wander among the  other nations,  searching for a place to live.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_1","029_10_1","HOS","10","1","1","“Israel was  like a large healthy/luxuriant vine MET that produced  a lot of grapes. But as the people became richer, they made more altars  at which to worship idols. As the people prospered, they  built and decorated sacred pillars  that they worshiped. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_2","029_10_2","HOS","10","2","2","They are deceitful;  so now they are guilty and must be punished.  I, Yahweh, will tear down their altars and smash those pillars. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_3","029_10_3","HOS","10","3","3","Then they will say, ‘It is because we did not revere Yahweh that we no  longer have a king. But  even if we had a king, he certainly could not RHQ do anything to help us.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_4","029_10_4","HOS","10","4","4","They falsely promise  that they will do many things; they solemnly promise and make agreements, but they do not do what they promise. So people accuse and sue  each other in the courts; they are like SIM poisonous weeds  that grow in a plowed field. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_5","029_10_5","HOS","10","5","5","The people who live in Samaria  city are worried about  what may happen to the idol that resembles a calf  that they set up at Beth-Aven  town. The people in Samaria will mourn, and the priests there will cry about it  if it is damaged or destroyed.  Previously they shouted joyfully about its being very great; but now it will not be great anymore. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_6","029_10_6","HOS","10","6","6","It will be taken to Assyria to be a gift for the great King  of Assyria.  So the people of Israel will be disgraced, and they will be ashamed because  they trusted in that idol. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_7","029_10_7","HOS","10","7","7","The King of Samaria  and the other people in Samaria will be gone; they will be like SIM a twig  that floats away on the surface of the water  and disappears. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_8","029_10_8","HOS","10","8","8","The altars on the tops of hills  where the people worshiped idols will be destroyed; those have been the places where the people of Israel sinned greatly. Thorns and weeds will grow and cover those altars. Then the people will plead to the mountains and hills, ‘Fall  down and cover us  to protect us from God punishing us!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_9","029_10_9","HOS","10","9","9"," You people of Israel,  ever since your ancestors did evil things at Gibeah, you have continued to sin.  When the people at PRS Gibeah  did evil things, the result was a war  in which thousands of people died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_10","029_10_10","HOS","10","10","10"," So now, when I want to, I will punish the Israeli people. Because of the many sins that they have committed,  the armies of other  nations will gather to attack them, and they will cause the Israeli people to become their slaves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_11","029_10_11","HOS","10","11","11","Israel is  like MET a well-trained ◄heifer/young cow► that likes to thresh  grain.  So now you will become slaves.  It will be as though I will put a yoke on your neck, and you will be forced to work hard for your enemies in their fields.  You people of Israel and Judah  will be forced to go to Assyria; there you DOU will pull plows to break up the ground  for planting seeds. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_12","029_10_12","HOS","10","12","12"," You plow your fields and plant your seeds and harvest  your crops MET,  but what you need to do is to act righteously and to faithfully love  me; you need to repent MET, because it is time to try to know  me, Yahweh; and if you do that, I will pour out MET many blessings on you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_13","029_10_13","HOS","10","13","13","You  plant seeds and harvest the crops and eat them;  but what I consider that you have really done is that you have planted wicked things and harvested evil things and eaten MET the results IDM of the lies  that you have told.  Instead of trusting in me, you have ◄depended on/trusted in► your own power and in your many soldiers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_14","029_10_14","HOS","10","14","14","As a result, you will  soon hear the roar of battle, and all your cities that have walls around them will be destroyed, like SIM Shalman’s  army destroyed Beth-Arbel  city in a battle, and the women  in that city and their children were bashed to death. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS10_15","029_10_15","HOS","10","15","15"," You people of APO Bethel  city, that is what will happen to you, because you are very wicked. And when the sun rises  on that day, the King of Israel will be killed  in the battle.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_1","029_11_1","HOS","11","1","1","“Before the Israeli  people became a nation MET, I loved them  like a man loves his son, and I called them out of Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_2","029_11_2","HOS","11","2","2","But while I continued to call them, they  continued to turn away from me more and more. They offered sacrifices to their statues of Baal, and they burned incense to  honor them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_3","029_11_3","HOS","11","3","3"," The people of Israel were  like a little boy MET, and  it was as though it was I who taught them to walk, holding them by their hands. But they did not realize that it was I who was taking care of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_4","029_11_4","HOS","11","4","4"," It was as though I fastened ropes  around them to lead them, while I loved them and was kind to them.  It was as though they were young oxen MET, and I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_5","029_11_5","HOS","11","5","5","But the people of Israel will become  slaves again, like they were in Egypt, and  the people of Assyria will RHQ rule over them, because the people of Israel refused to repent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_6","029_11_6","HOS","11","6","6"," Their enemies will use their swords  to attack the cities in Israel and will destroy the bars in the gates  of the city walls.  As a result, the people of Israeli will not be able to accomplish the things that they planned to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_7","029_11_7","HOS","11","7","7","My people are determined to ◄turn away from/abandon► me. They say that I am the great all-powerful God, but they do not honor me at all. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_8","029_11_8","HOS","11","8","8"," You people of Israel, I certainly do not want to RHQ abandon you and allow  your enemies to capture you. I do not RHQ want to act toward you like I acted toward Admah and Zeboiim,  cities that I completely destroyed when I destroyed Sodom. I SYN have changed my mind  about punishing you; my desire to pity you has increased. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_9","029_11_9","HOS","11","9","9","Although I am extremely angry, I do not want to punish you severely; I do not want to ◄devastate/completely ruin► Israel. Humans would easily decide to do that, but I am God, not a human. I, the Holy One, am with you; although I am very angry  with you, I will not  destroy you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_10","029_11_10","HOS","11","10","10","You will follow me when I roar like SIM a lion; when I roar,  some of you my children will tremble as you return  to Israel from  the islands and seacoasts toward the west. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_11","029_11_11","HOS","11","11","11"," Some of you will come swiftly from Egypt like  a flock of birds;  others will return from Assyria, like doves. I will enable you to live in your homes  in Israel again.  That will surely happen, because I, Yahweh, have said it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS11_12","029_11_12","HOS","11","12","12"," Yahweh says, “The people of Israel have ◄surrounded me with lies/constantly told lies to me►. And the people of Judah have  also  turned/rebelled against me, their God, the Holy One who always does what I promise to do, and the people of Judah worship other gods.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_1","029_12_1","HOS","12","1","1"," The leaders of Israel are constantly wavering  about seeking help from other countries.  Seeking their help is as useless as MET chasing the wind. They pile up their lies and violent acts.  First, they make a treaty with Assyria, and  then they send olive oil to  the rulers of  Egypt  to seek their help. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_2","029_12_2","HOS","12","2","2","Yahweh  says that he will bring accusations against  the leaders of Judah, and that he will punish  the descendants of Jacob for what they have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_3","029_12_3","HOS","12","3","3"," When Jacob was in his mother’s womb, he grabbed his brother  Esau’s heel  because he wanted to be born first. When Jacob grew up, he wrestled with God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_4","029_12_4","HOS","12","4","4","He struggled with  the one who had appeared to him in the form of an angel, and Jacob defeated him, but  then he cried and asked the angel to bless him.  Later, God came to Jacob at Bethel and talked with him there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_5","029_12_5","HOS","12","5","5"," That was the Commander of the armies of angels whose name is Yahweh  who talked with him! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_6","029_12_6","HOS","12","6","6","But you  people of Israel must return to your God! You must faithfully love  him, and you must do what is fair/just and always depend on him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_7","029_12_7","HOS","12","7","7","The merchants  among you use scales that do not weigh correctly; they love/like to cheat people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_8","029_12_8","HOS","12","8","8"," The people of Israel boast, saying “We are  very rich DOU; and we got all that money by our own efforts, and without committing any sin.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_9","029_12_9","HOS","12","9","9","“I am Yahweh your God,  the one who brought your ancestors out of Egypt.  And some day I will force you to live in tents again  like your ancestors did when  they celebrated the Festival  of Living in Temporary Shelters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_10","029_12_10","HOS","12","10","10"," Many times I spoke to the prophets, and I gave them many visions, and I gave them parables to tell  to the people.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_11","029_12_11","HOS","12","11","11"," The people of Gilead  city are RHQ extremely wicked; they are worthless. The people sacrifice bulls in Gilgal  city, but their altars will  soon become like SIM piles of stone  at the edge of a plowed field. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_12","029_12_12","HOS","12","12","12"," Your ancestor Jacob fled  from his brother Esau and went to northwest Mesopotamia. He worked  for his uncle Laban for many years to get a wife; he took care of  his uncle’s sheep  to pay for her. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_13","029_12_13","HOS","12","13","13"," Many years later, Yahweh enabled a prophet to bring the  ancestors of you people of Israel here from Egypt; that prophet,  Moses, took care of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS12_14","029_12_14","HOS","12","14","14"," But now the people of Israel have caused  Yahweh to become very angry; Yahweh says that they deserve to die because they caused  many others to die MTY; he will pay them back for the sins that they have committed against him and for insulting him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_1","029_13_1","HOS","13","1","1"," Previously, when  the leaders of Israel spoke, the people trembled; those leaders were highly respected by the Israeli people. But the people sinned greatly by  worshiping Baal, so now they will be killed  by their enemies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_2","029_13_2","HOS","13","2","2","Now they sin more and more; they make idols for themselves  and coat the idols with their silver. Those idols are statues that are very cleverly made, but those statues are made by  mere humans. But  the people are told, “Kiss those idols  that resemble a calf, and offer sacrifices to them!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_3","029_13_3","HOS","13","3","3","Therefore, those people will  disappear quickly like SIM the morning mist or the dew that lies  on the ground early  in the morning;  they will disappear like SIM chaff that is blown away from where  the wheat is threshed, like SIM smoke that goes out of a chimney. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_4","029_13_4","HOS","13","4","4","But  Yahweh says to his people, “I am Yahweh, your God,  the one who brought your ancestors out of Egypt. You must believe that only I am God and that there is no other God, and that there is no one else who can save you! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_5","029_13_5","HOS","13","5","5","I took care of your  ancestors when they were in the desert, where it was extremely  hot and dry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_6","029_13_6","HOS","13","6","6","When I provided food for them, their  stomachs were full, and they were satisfied. But then they became proud and they forgot  about me,  and you are like your ancestors! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_7","029_13_7","HOS","13","7","7","So I will attack you like SIM a lion  attacks other animals; I will be like SIM a leopard that waits beside the road  to attack another animal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_8","029_13_8","HOS","13","8","8","Like SIM a female bear attacks anyone that steals her cubs, I will attack you Israelis and rip you open. I will completely destroy you like SIM lions or  other wild animals tear apart the animals that they catch and devour them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_9","029_13_9","HOS","13","9","9"," You people of Israel, you will be destroyed because you oppose me, the only one who ◄can help/helps► you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_10","029_13_10","HOS","13","10","10","You have a king; ◄why is he  unable to save you?/but he is  unable to save you.► RHQ You have RHQ rulers in all your towns, but they are not helping you,  either. Your  ancestors said, ‘Appoint for us a king and  other leaders  to rule over us  like the other nations have!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_11","029_13_11","HOS","13","11","11","I was angry with them  for requesting that, but I appointed a king  to rule over them. But  later I became very angry with them  again, so I took their king away. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_12","029_13_12","HOS","13","12","12"," I have written on a scroll a record of the sins that have been committed by you people of Israel, and I have stored away that record. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_13","029_13_13","HOS","13","13","13","You people are not wise; and now  you are helpless. You are like MET a woman who is having birth pains but who is unable to give birth to the baby. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_14","029_13_14","HOS","13","14","14","I certainly will not RHQ save you from being killed and from going to the place where the dead people are. I will RHQ cause you to be afflicted by plagues and to die and be buried in graves. I will not be merciful  to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_15","029_13_15","HOS","13","15","15","Even if you people of Israel prosper more than the nearby nations do,  the army of Assyria will come  like MET an east wind that blows from the desert; the springs and wells in Israel will become dry; and  your enemies will take away all your valuable possessions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS13_16","029_13_16","HOS","13","16","16"," You people of Samaria must be punished because you have rebelled against  me, your God. You will be killed by  your enemies’ swords; your little children will be  killed by being dashed/thrown to the ground; the bellies ofpregnant women  among you will be ripped open.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS14_1","029_14_1","HOS","14","1","1"," You people of Israel, return to Yahweh our God. You are being punished because of the sins which you have committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS14_2","029_14_2","HOS","14","2","2","So now return to Yahweh and say MTY this to him: “Forgive us for all the sins that we have committed, and kindly accept ◄us/our sacrifices► in order that we may thank/praise you IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS14_3","029_14_3","HOS","14","3","3"," We admit that Assyria will not save us, and our war horses will not save us, either. We will never again say, ‘You are our gods’ to  the idols that we SYN have made. You are the one who acts mercifully to orphans.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS14_4","029_14_4","HOS","14","4","4"," Yahweh says, “If they say that to me, I will forgive them for having ◄turned away from/abandoned► me, and I will love them with all my inner being, because I PRS will have stopped being angry with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS14_5","029_14_5","HOS","14","5","5","I will be to the people of Israel like dew  that refreshes the soil. When I do that, they will  become as delightful as MET lilies are when they are blooming.  No one will be able to conquer them; they will be  as unmovable as SIM the roots  of cedar trees. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS14_6","029_14_6","HOS","14","6","6"," Their good influence will spread like MET the branches of a tree. They will be like SIM beautiful olive trees, and  they will be as delightful as SIM the aroma of the cedar  trees in Lebanon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS14_7","029_14_7","HOS","14","7","7","People will  come to them to be protected  like people are protected from the hot sun by being MET in the shade  of a tree. They  will ◄flourish/be strong► like SIM grain that grows well. They will  be successful like a vineyard  in which grapes grow abundantly. They will become as famous/well-known as SIM the wines from Lebanon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS14_8","029_14_8","HOS","14","8","8"," You people of Israel, do not RHQ have anything more to do with idols; if you  get rid of your idols, I will answer your  prayers and take care of you. I am like MET a strong/green pine tree, and your blessings come from me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("HS14_9","029_14_9","HOS","14","9","9","Those who are wise will understand the things  about which I have written. Those who think well will pay careful attention to them. The things that Yahweh wants us to do MET are right; righteous people will conduct their lives adhering to them. But those who rebel against Yahweh will be ruined. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_1","030_1_1","JOL","1","1","1"," I am Joel, the son of Pethuel.  This is a message that Yahweh gave to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_2","030_1_2","JOL","1","2","2","You leaders  of Israel, and everyone else who lives in this country, listen  to this message! Nothing RHQ like this has ever happened during the time that we have lived or the time when our ancestors lived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_3","030_1_3","JOL","1","3","3","Tell your children about it, and tell your children to tell it to their children, and tell your grandchildren to tell it to their children. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_4","030_1_4","JOL","1","4","4"," I am talking about the locusts that have eaten our crops. The first swarm of locusts came and cut  many of the leaves of the crops; then another swarm came and ate  the rest of the leaves, then another swarm came hopping along, and finally another swarm came and they destroyed  everything else. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_5","030_1_5","JOL","1","5","5","You people who are drunk, wake up! Wake up and wail loudly, because all the grapes are ruined, and so there will be no new wine MTY! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_6","030_1_6","JOL","1","6","6"," Huge swarms of locusts have entered our country.  They are like MET a powerful army  that has very many soldiers,  with the result that no one can count them. The locusts have teeth that are  as sharp as the teeth of lions DOU! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_7","030_1_7","JOL","1","7","7","They have destroyed our grapevines and our fig trees  by stripping off  and eating all the bark, with the result that the branches are white  and ◄bare/have no leaves on them►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_8","030_1_8","JOL","1","8","8","Cry like SIM a young woman cries when the young man to whom she was ◄engaged/promised to marry► has died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_9","030_1_9","JOL","1","9","9","There is no grain or wine for us to offer  as sacrifices at the temple,  so the priests who serve Yahweh are mourning/weeping. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_10","030_1_10","JOL","1","10","10"," The crops in the fields have been ruined;  it is as though PRS the ground is mourning. The grain has been destroyed, there are no  grapes to make wine, and there is no  more olive  oil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_11","030_1_11","JOL","1","11","11","You farmers, grieve! You who take care of grapevines, wail, because the grain has been destroyed; there is no wheat or barley growing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_12","030_1_12","JOL","1","12","12","The grapevines and the fig trees have withered, and the pomegranate  trees and palm  trees and apricot  trees have also dried up. The people are no longer joyful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_13","030_1_13","JOL","1","13","13","You priests, put on  rough sack clothes and wail. You who serve God  by offering sacrifices on the altar, wear those rough sack clothes all night  to show that you are mourning, because there is no grain or wine to be offered at the temple of your God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_14","030_1_14","JOL","1","14","14","Tell the people that they should ◄fast/abstain from eating food►. Tell the leaders and the other people to gather at the temple and to cry  out to Yahweh  there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_15","030_1_15","JOL","1","15","15","Terrible things are happening to us! It will soon be the time when Yahweh,  who is the Almighty God,  will really punish us,  when he will cause us to experience more disasters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_16","030_1_16","JOL","1","16","16","Our crops are already gone, and no  one is rejoicing at all DOU at the temple of our God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_17","030_1_17","JOL","1","17","17"," When we plant seeds,  they do not grow; they dry up in the ground, so there are no crops to harvest. Our barns/storehouses are empty; there is no grain  to store in them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_18","030_1_18","JOL","1","18","18","Our cattle groan, searching for a pasture with some grass to eat, and the sheep bleat because they are suffering. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_19","030_1_19","JOL","1","19","19","Yahweh, I cry  out to you, because our pastures and our forests have dried up in the hot sunshine MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL1_20","030_1_20","JOL","1","20","20"," It is as though even the wild animals cry  out to you because all the streams have dried up. The rivers and streams are all dry, and the grass in the pastures is all parched. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_1","030_2_1","JOL","2","1","1","Blow trumpets on Zion  Hill, God’s sacred hill  in Jerusalem! Tell the people of Judah that they should tremble, because it will soon be the time for Yahweh  to punish us further. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_2","030_2_2","JOL","2","2","2"," That will be a very dark and gloomy day; there will be  black clouds and it will be very dark. A huge  swarm of locusts has covered the mountains like SIM a black  cloud. Nothing like this has ever happened before, and nothing like this will ever  happen again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_3","030_2_3","JOL","2","3","3"," It is as though the locusts bring flames of fire from which no one can escape. In front of them, the land was  beautiful like SIM the garden of Eden, but behind them  the land is like a desert and nothing survives. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_4","030_2_4","JOL","2","4","4"," The locusts resemble horses, and they run like SIM war horses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_5","030_2_5","JOL","2","5","5","Leaping over the mountaintops, they make a noise like rumbling chariots, like SIM a mighty army that is preparing for a battle, or like SIM the roar of a fire that burns up stubble  in a field. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_6","030_2_6","JOL","2","6","6","When people see them coming, they become very pale and frightened. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_7","030_2_7","JOL","2","7","7"," The locusts climb over walls like soldiers do; they march along in columns and never turn aside  from their columns. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_8","030_2_8","JOL","2","8","8","They rush straight ahead without pushing each other.  Even though people throw spears and javelins at them, that will not cause them to stop. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_9","030_2_9","JOL","2","9","9","They swarm over the city walls and enter our houses; they enter through our windows like SIM thieves do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_10","030_2_10","JOL","2","10","10"," It is as though they cause the earth to shake and the sky to tremble. The sun and the moon become dark and the stars do not shine  because there are so many locusts in the sky. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_11","030_2_11","JOL","2","11","11","Yahweh leads this army  of countless locusts, and they obey his commands. This time when he is judging and punishing us is very terrible,  with the result that it seems that no one RHQ can survive it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_12","030_2_12","JOL","2","12","12","But Yahweh says, “In spite of  these disasters that you have experienced, you can return to me with all your inner beings. Weep, and mourn, and ◄fast/abstain from eating food►  to show that you are sorry for having abandoned me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_13","030_2_13","JOL","2","13","13","Do not tear your clothes  to show that you are sorry; instead, show MET that you are sorry.” Yahweh is merciful and kind; he does not quickly become angry; he faithfully loves  people. He does not quickly become angry; instead, he greatly and faithfully loves  you, and he does not like to punish you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_14","030_2_14","JOL","2","14","14","No one knows RHQ if he will change his mind  about punishing you and if instead he will act mercifully  toward you. If he does that, he will bless you  by giving you plenty of grain and wine in order that you can offer  some of  those things as sacrifices to him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_15","030_2_15","JOL","2","15","15","Blow the trumpets on Zion  Hill! Gather the people together! Show by fasting that you are sorry  for the sins that you have committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_16","030_2_16","JOL","2","16","16","Perform the rituals to cause yourselves to be acceptable to Yahweh. Gather everyone together— the old people and the children, even the babies, and summon brides and bridegrooms from their rooms. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_17","030_2_17","JOL","2","17","17","Tell the priests who serve Yahweh to cry between the altar and the entrance to the temple and to pray  this: “Yahweh, rescue/save  us your people; do not allow people from other nations to despise us; do not allow them to ridicule us and say, ‘Why has RHQ their God  abandoned them?’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_18","030_2_18","JOL","2","18","18","But Yahweh  showed that he was concerned about his people and that he would act mercifully toward them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_19","030_2_19","JOL","2","19","19","When the people prayed, Yahweh answered and said, “I will give you  plenty of grain and wine and  olive oil, and you will be satisfied. And I will no longer allow other nations to insult you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_20","030_2_20","JOL","2","20","20","Another army  of locusts will come from the north  to attack you, but I will force them to continue  past Jerusalem into the desert. Some will go into the Dead Sea in the east and some will go into the Mediterranean Sea in the west.  There they will  all die, and their bodies will stink.” Yahweh does great things! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_21","030_2_21","JOL","2","21","21","He does wonderful things! So even the ground should rejoice! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_22","030_2_22","JOL","2","22","22","And the wild animals should not be afraid, because the meadows will soon become green again; the fig trees and  other trees will be full of fruit, and the grapevines will be covered with grapes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_23","030_2_23","JOL","2","23","23","You people of Jerusalem, rejoice about what Yahweh, your God,  will be doing for you. He will send abundant rain at the ◄right time/time when it is needed►— ◄in the spring/early in the year► and ◄in the autumn/late in the year► like he did previously. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_24","030_2_24","JOL","2","24","24","The ground where you thresh the grain will be covered with grain, and your vats where you store grape juice and  olive oil will be full. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_25","030_2_25","JOL","2","25","25"," Yahweh said, “I will repay you for everything that was destroyed by those great swarms of locusts that I sent to attack you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_26","030_2_26","JOL","2","26","26","You, my people, will eat until your stomachs are full. Then you will praise me MTY, Yahweh, your God, for the wonderful things that I have done for you. And never again will you be disgraced. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_27","030_2_27","JOL","2","27","27","When that happens, you will know that I am  always among you, and that I am Yahweh, your God, and that there is no other  God. Never again will you be disgraced.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_28","030_2_28","JOL","2","28","28","“Some time later, I will give my Spirit to many HYP people. Your sons and daughters will proclaim messages that come directly from me. Your old men will have dreams  that come from me, and your young men will have visions  that come from me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_29","030_2_29","JOL","2","29","29","At that time, I will give my Spirit even to servants, both men and women. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_30","030_2_30","JOL","2","30","30","I will do unusual/amazing things on the earth and in the sky.  On the earth CHI, there will be much blood  shed and  there will be very large fires and smoke that resembles huge clouds. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_31","030_2_31","JOL","2","31","31"," In the sky, the sun will become dark and the moon will become  as red as MET blood.  Those things will happen before that great and terrible day when  I, Yahweh, appear. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL2_32","030_2_32","JOL","2","32","32","But at that time  I will save everyone who worships me. I promise that some people in Jerusalem DOU will escape  those disasters; those whom I have chosen will survive.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_1","030_3_1","JOL","3","1","1"," Yahweh says this: “At that time DOU, I will enable  the people of Jerusalem and  other places in Judah to prosper again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_2","030_3_2","JOL","3","2","2"," Then in the Valley of Judgment I will gather together  the people of all the  other nations; I will judge  and punish them because they scattered my Israeli people and forced them to go to other countries. They divided up my land ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_3","030_3_3","JOL","3","3","3","and they ◄threw marked stones/cast lots► to determine who would get  each of my people. Then they sold  some of the Israeli boys and girls  to get money to pay for prostitutes and wine to drink. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_4","030_3_4","JOL","3","4","4","You  people of APO Tyre and Sidon  cities and  you people of the Philistia  region, I certainly have not RHQ done anything to harm you!  So if you are trying to get revenge on me, I will very quickly get revenge on you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_5","030_3_5","JOL","3","5","5","You have taken the silver and gold and  other valuable things from my temple and put them in your temples. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_6","030_3_6","JOL","3","6","6"," You dragged away the people of Jerusalem and  other places in Judah, and you took them far away and sold them to people in Greece. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_7","030_3_7","JOL","3","7","7","But I will cause my people to want to return from the places to which you sold them, and I will do to you what you did to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_8","030_3_8","JOL","3","8","8","Then I will cause  some of your sons and your daughters to be sold to the people of Judah! And  some of them will be sold to the Sabea people-group, who live far away.  That will certainly happen because I, Yahweh, have said it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_9","030_3_9","JOL","3","9","9","Proclaim to the  people of all nations, “Prepare for a war! Summon your soldiers, and tell them to stand in their battle positions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_10","030_3_10","JOL","3","10","10"," Take your plows and make swords from them, and  take your pruning knives and make spears from them.  Even the weak people must  also be like MET  strong soldiers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_11","030_3_11","JOL","3","11","11","All you  people from the nations that are near  Judah must come quickly and gather  in the Valley of Judgment.” But Yahweh,  when that happens, send your army  of angels to attack them! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_12","030_3_12","JOL","3","12","12","The  people in the nations near  Judah must get ready and come to the Valley of Judgment. There Yahweh will sit and judge  and punish them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_13","030_3_13","JOL","3","13","13"," They are like MET crops that are ready to be harvested; so  strike them like MET  a farmer swings his sickle to cut the grain. They are like MET grapes that are piled high in the pits where they will be pressed; because they are very wicked,  punish them severely MET now, like MET  a farmer tramples on the grapes until the pits are full of juice. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_14","030_3_14","JOL","3","14","14"," There will be huge crowds of people in that Valley of Judgment. It will soon be the time that Yahweh  will punish them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_15","030_3_15","JOL","3","15","15"," At that time there will be no light from the sun or moon, and the stars will not shine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_16","030_3_16","JOL","3","16","16","From Zion  Hill in Jerusalem Yahweh will shout, and his voice will be like thunder, and his voice will cause the sky and the earth to shake. But Yahweh will protect MET his people; he will be like MET a strong wall behind which the people of Israel will be protected. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_17","030_3_17","JOL","3","17","17"," Yahweh says, “At that time, you Israeli people will know that I am Yahweh, your God. I live on Zion, my sacred hill. Jerusalem will be a sacred  city, and  soldiers from other countries will never conquer it again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_18","030_3_18","JOL","3","18","18","At that time, there will be vineyards covering MTY the hills, and  your cattle and goats on those hills will produce plenty of milk. The streams in Judah will never dry up. And a stream will flow from my temple into the Acacia Valley northeast of the Dead Sea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_19","030_3_19","JOL","3","19","19"," The armies of Egypt and Edom attacked the people of Judah and killed MTY many people who had not done anything that was wrong. So  now those countries will become deserts, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_20","030_3_20","JOL","3","20","20","but there will always be people living in Jerusalem and  in other places in Judea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JL3_21","030_3_21","JOL","3","21","21"," I, Yahweh, live on Zion  Hill in Jerusalem, and I will get revenge on the people  of Egypt and Edom who killed MTY  many of my people.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_1","031_1_1","AMO","1","1","1","This is the message that  Yahweh gave to  me, Amos. I am a ◄shepherd/man who takes care of sheep►. I am from  near Tekoa  town south of Jerusalem. I received this message about Israel in a vision two years before the  big earthquake. It was when Uzziah was the king of Judah, and Jeroboam, the son of  King Jehoash, was the king of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_2","031_1_2","AMO","1","2","2","This is what Yahweh said: “I will roar  like a lion MET; when I speak from Zion  Hill in Jerusalem DOU, my voice will  resemble the sound of thunder.  When that happens, the pastures where you shepherds  take care of your sheep will dry up, and  the grass on top of Carmel  Mountain will ◄wither/become brown►  because I will cause that no rain will fall.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_3","031_1_3","AMO","1","3","3","This is  also what Yahweh said  to me: “ I will punish the people of Damascus,  the capital of Syria, because of the many sins that they have committed; I will not  change my mind about punishing them MTY, because  the cruel things that they did to the people of the Gilead  region  were like MET people threshing grain using sledges  that have ◄iron teeth/sharp iron nails► in them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_4","031_1_4","AMO","1","4","4","I will cause a fire to burn the palace  that King Hazael  built and lived in, the fortress where  his son King Ben-Hadad  also lived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_5","031_1_5","AMO","1","5","5","I will cause the gates of Damascus to be broken  down; I will get rid of the king who rules in Aven Valley and the one who rules in Beth Eden. And the people of Syria will be captured and taken to the Kir  region where they originally lived.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_6","031_1_6","AMO","1","6","6","Yahweh  also said this  to me: “ I will punish the people of the cities in Philistia:  I will punish the people of Gaza  city because of the many sins that they have committed; I will not change my mind about punishing them, because they captured large groups of people and took them to Edom and sold them to become the slaves of  the people of Edom. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_7","031_1_7","AMO","1","7","7","I will cause a fire to completely burn the walls of Gaza and  also destroy its fortresses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_8","031_1_8","AMO","1","8","8","I will get rid of the king of Ashdod  city and the king who rules MTY in Ashkelon  city. I will  also strike/punish  the people of Ekron  city, and  all the people of Philistia who are still alive will be killed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_9","031_1_9","AMO","1","9","9","Yahweh  also said this  to me: “ I will punish the people of Tyre  city because of the many sins that they have committed; I will not change my mind about punishing them, because they  also captured large groups of our people and took them to Edom, disregarding the treaty of friendship that they had made  with your rulers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_10","031_1_10","AMO","1","10","10","So I will cause a fire to completely burn the walls of Tyre and  also destroy its fortresses.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_11","031_1_11","AMO","1","11","11","Yahweh  also said this  to me: “I will punish  the people of Edom because of the many sins that they have committed; I will not change my mind about punishing them, because they pursued the people  of Israel, who descended from Esau’s  brother Jacob, and killed them with swords; they did not act mercifully toward them at all. They were extremely angry  with the people of Israel, and they continued to be angry  with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_12","031_1_12","AMO","1","12","12","I will cause a fire to burn Teman  district in Edom and completely burn the fortresses of Bozrah,  the biggest city in Edom.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_13","031_1_13","AMO","1","13","13","Yahweh  also said this  to me: “I will punish  the people of Ammon because of the many sins that  they have committed; I will not change my mind about punishing them, because  their soldiers even ripped open  the bellies of pregnant women  when their army attacked the Gilead  region to gain more territory. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_14","031_1_14","AMO","1","14","14","I will cause a fire to  completely burn the walls around Rabbah  city and completely burn its fortresses. During that battle,  their enemies will shout loudly and the fighting will be  like MET a fierce/raging wind/storm. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM1_15","031_1_15","AMO","1","15","15"," After the battle, the king  of Ammon and his officials will be ◄exiled/forced to go to another country►.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_1","031_2_1","AMO","2","1","1","Yahweh  also said this: “ I will punish the people of Moab because of the many sins  that they have committed; I will not change my mind about punishing them, because they  dug up the bones of the king of Edom and burned them completely, with the result that  the ashes became as white as lime. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_2","031_2_2","AMO","2","2","2","So I will cause a fire to completely burn the fortresses of Kerioth  city in Moab.  People will hear soldiers shouting and blowing trumpets  loudly while I am causing Moab to be destroyed ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_3","031_2_3","AMO","2","3","3"," and while I am getting rid of its king and all its leaders.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_4","031_2_4","AMO","2","4","4","Yahweh  also said this: “ I will also punish the people of Judah because of the many sins  that they have committed; I will not change my mind about punishing them, because they have rejected what I taught them and they have not obeyed my commands. They have been deceived  and persuaded to worship false gods, the same  gods that their ancestors  worshiped. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_5","031_2_5","AMO","2","5","5","So I will cause a fire to completely burn  everything in Judah, including the fortresses in Jerusalem.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_6","031_2_6","AMO","2","6","6","Yahweh  also said this: “ I will punish the people of Israel because of the many sins  that they have committed; I will not change my mind about punishing them, because they sell righteous  people to get  a small amount of silver; they sell poor  people, causing them to become slaves, getting for  each of them  only the amount of money with which they could buy a pair of sandals. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_7","031_2_7","AMO","2","7","7"," It is as though they trample the poor people into the dirt and do not allow those who are helpless to be treated fairly. Men and their fathers dishonor me MTY by both having sex EUP with the same  slave girl. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_8","031_2_8","AMO","2","8","8"," When poor people borrow money,  the lenders force those people to give to them a piece of clothing for them to keep until he can pay back the money.  But at the end of each day, instead of returning that garment as Yahweh had commanded them to, they lie down on that garment at the places where they worship  their gods! They fine people, and with that money  they buy wine and drink it in the temples of their gods! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_9","031_2_9","AMO","2","9","9"," Long ago, to assist your ancestors, I got rid of the Amor people-group. They  seemed to be as tall as cedar  trees and as strong as oak  trees, but I got rid of them completely,  as easily as someone cuts off MET the branches of a tree and then digs out all its roots. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_10","031_2_10","AMO","2","10","10","I brought your  ancestors out of Egypt, and  then I led them through the desert for 40 years. And then I enabled them to conquer/possess the Amor area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_11","031_2_11","AMO","2","11","11","I chose some of you Israelis to be prophets, and I chose others to be Nazir-men  who were completely dedicated to me. You people of Israel certainly RHQ know that what I have said is true! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_12","031_2_12","AMO","2","12","12","But you commanded the prophets to not speak the messages that  I gave to them, and you persuaded the Nazir-men to drink wine,  which I told them never to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_13","031_2_13","AMO","2","13","13","So I will crush you like SIM  the wheels of a wagon that is loaded with grain crushes  whatever it rolls over. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_14","031_2_14","AMO","2","14","14"," Even if you run fast, you will not escape;  even if you are strong,  it will be as though you are weak, and warriors will be unable to save themselves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_15","031_2_15","AMO","2","15","15"," Even if you are able to shoot arrows  well, you will be forced to retreat LIT;  even if you run fast or if you ride  away on a horse, you will not  be able to save yourself. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM2_16","031_2_16","AMO","2","16","16"," Even warriors who are very brave will drop their weapons when they try to flee on the day  that I get rid of them.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_1","031_3_1","AMO","3","1","1","“You people of Israel, I brought all your ancestors out of Egypt; so listen to what I am saying about you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_2","031_3_2","AMO","3","2","2","From all the people-groups on the earth, I  chose and took care of only you. That is the reason that I will punish you for the sins that you have committed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_3","031_3_3","AMO","3","3","3","Two  people certainly cannot RHQ walk together if they have not  already agreed  about what place they will start walking from. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_4","031_3_4","AMO","3","4","4","A lion certainly does not RHQ roar in the bushes/forest if it has not killed another animal. It does not RHQ growl in its den if it is not eating  the flesh of an animal that it has caught. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_5","031_3_5","AMO","3","5","5","No one can RHQ catch a bird if  he does not  set a trap for it. A trap does not spring shut unless some  animal has not sprung the trap. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_6","031_3_6","AMO","3","6","6"," Similarly, all the people in a city certainly RHQ become afraid when  they hear someone blowing a trumpet  to signal that enemies are attacking. And when a city experiences disaster, Yahweh is the one who has caused it RHQ. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_7","031_3_7","AMO","3","7","7","And whatever Yahweh plans to do, he tells his prophets about it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_8","031_3_8","AMO","3","8","8","Everyone certainly becomes terrified RHQ when they hear a lion roar, and if Yahweh the Lord has given messages  to prophets like me, we certainly must RHQ proclaim those messages,  even if they cause people to become terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_9","031_3_9","AMO","3","9","9"," I said this to the leaders of Samaria (OR,  Yahweh said this to me): Send this message to the leaders MET in Ashdod  city and to Egypt: “Come to the hills of Samaria and see  the way that their ◄leaders/wealthy people► are causing people in that city to be terrified, and  the way that they are causing the people to suffer!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_10","031_3_10","AMO","3","10","10","Yahweh says that the people there do not know how to do things that are right. Their homes are filled with  valuable things that they have stolen or  taken violently  from others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_11","031_3_11","AMO","3","11","11","So Yahweh  our God says that  soon their enemies will come and tear down their ◄defenses/high city walls► and take away those valuable things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_12","031_3_12","AMO","3","12","12","Yahweh has declared this: “When a lion attacks a sheep,  sometimes a shepherd will be able to snatch from the lion’s mouth only two legs or an ear of the sheep. Similarly,  only a few people from Samaria will escape, and  they will be able to rescue only a part of a couch and a part of a bed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_13","031_3_13","AMO","3","13","13","The Commander of the armies of angels said this: “Proclaim  this message about the descendants MTY of Jacob: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_14","031_3_14","AMO","3","14","14","When I, Yahweh, punish  the people of Israel because of the sins that they have committed, I will cause the altars at Bethel  town to be destroyed; even the projections at the corners of the altars will be cut off and fall to the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM3_15","031_3_15","AMO","3","15","15","I will cause the houses  that they live in during the ◄winter/rainy season► and those  in which they live during the ◄summer/dry season► to be torn down.  Beautiful big houses and houses  that are decorated with ivory will be destroyed.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_1","031_4_1","AMO","4","1","1","You  wealthy women of Samaria  have grown fat like MET the fat cows of the Bashan  region. You oppress poor people and you cause needy people to suffer. And you say to your husbands, “Bring us  more wine to drink!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_2","031_4_2","AMO","4","2","2","But Yahweh  our God has said this: “Because I am holy, I solemnly promise this: It will  soon be the time when you all will be taken  to another country;  your enemies will take you away as though they are using sharp hooks DOU  to grab you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_3","031_4_3","AMO","4","3","3"," Your enemies will drag you out through breaks/holes  in your city walls, and they will throw you outside the city.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_4","031_4_4","AMO","4","4","4","Go to Bethel and Gilgal  towns where many people worship me and sin more and more SAR!  I say that not because I want you to do it,  but because it is what you have always been doing! Offer sacrifices on the morning  after you arrive,  and bring me ◄a tithe/one tenth► of your crops the next day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_5","031_4_5","AMO","4","5","5","Bring offerings of bread to thank me, and  other offerings that are not required/commanded, and boast about  these offerings that you bring, because that is what you like to do,  but you do it to impress others, not to please me.  That is certainly true, because I, Yahweh, have said it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_6","031_4_6","AMO","4","6","6","I  am the one who caused there to be no food in any of your cities and towns DOU, but you rejected me in spite of that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_7","031_4_7","AMO","4","7","7","When it was still three months before  the time of harvesting  crops,  at the time when your crops needed rain the most, I prevented rain from falling.  Sometimes I allowed rain to fall on some towns and prevented it from falling on other towns. Rain fell on some fields, but it did not fall on other fields, with the result that  the soil in those fields  where it did not rain dried up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_8","031_4_8","AMO","4","8","8","People would stagger from one town to another town to find water, but they could not even get enough water to drink, but in spite of that, you have not returned to me.  That is certainly true because I, Yahweh, have said it! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_9","031_4_9","AMO","4","9","9","I caused your grain fields to dry up; I caused your gardens and vineyards to be struck/destroyed by ◄blight/hot winds► and mildew.  I sent locusts to eat  the leaves on your fig trees and olive trees, but in spite of that, you rejected me.  That is certainly true because I, Yahweh, have said it! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_10","031_4_10","AMO","4","10","10","I caused you to experience ◄plagues/severe sicknesses► like the plagues  that I sent to the people of Egypt. I caused  many of your young men to die in battles. I allowed  your enemies to capture your horses.  Many of your soldiers were killed, and I caused your camps to be filled with the smell/stink of their  decaying corpses. But in spite of that, you rejected me.  That is certainly true, because I, Yahweh, have said it! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_11","031_4_11","AMO","4","11","11","I got rid of many of you, like I got rid of  the people in Sodom and Gomorrah.  Those of you who  did not die were like SIM a burning stick that was snatched from a fire  so that it would not burn completely. But in spite of that, you rejected me.  That is certainly true, because I, Yahweh, have said it! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_12","031_4_12","AMO","4","12","12","So  now, you  people of Israel, I am going to punish you. Prepare to stand in front of me, your God,  when I judge you! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM4_13","031_4_13","AMO","4","13","13","I created the mountains, and  I created winds. I reveal to humans what I am thinking. I  sometimes cause the daylight to become dark  like the night. I  rule over everything; I  even walk on the highest mountains on the earth! I am the Commander of the armies of angels!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_1","031_5_1","AMO","5","1","1","You people MTY of Israel, listen to this funeral song that I will sing about you: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_2","031_5_2","AMO","5","2","2","“You are like MET a young woman, but in spite of that, you will certainly be struck down and you will never get up again! You will lie on the ground, abandoned, and there will be no one to help you stand up.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_3","031_5_3","AMO","5","3","3","This is what Yahweh the Lord says to the people MTY of Israel: “When your enemies attack you, and when 1,000  of your soldiers will go  to a battle, there will be only 100 who will survive. When 100 soldiers march out  from a city to fight, there will be only ten who will remain alive.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_4","031_5_4","AMO","5","4","4","Yahweh continues to say to the people MTY of Israel: “You Israeli people, return to me! If you do that, you will continue to remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_5","031_5_5","AMO","5","5","5","Do not go to Bethel to seek  my help; do not go to Gilgal  to worship; do not  even go to Beersheba, because  your enemies will drag away  the people of Gilgal to other countries, and Bethel will be completely destroyed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_6","031_5_6","AMO","5","6","6","So, come to Yahweh; if you do that, you will remain alive. If you do not do that, Yahweh will descend on you descendants MTY of Joseph like SIM a fire; that fire will burn everything in Bethel, and ◄nothing/no one► will be able to save that town. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_7","031_5_7","AMO","5","7","7","You people distort what is fair/right and cause  people to think that it is something that is very bitter; you treat good things as though they are evil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_8","031_5_8","AMO","5","8","8"," Do you know who created all the groups of stars and put them in their places?  Each morning he causes the darkness to become the dawn, and  each evening he causes the daylight to become darkness. He scoops up water from the oceans  to become clouds, and then he dumps the water  from the clouds onto the earth. The one who does those things is named Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_9","031_5_9","AMO","5","9","9","He causes strong  soldiers to be killed, and causes the ◄high walls around/fortresses of► cities to be torn down. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_10","031_5_10","AMO","5","10","10"," He is the one who will punish you because you hate those who challenge anyone who tries to make unjust decisions, and you hate those who tell the truth in your courts. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_11","031_5_11","AMO","5","11","11","You oppress poor people and force them to pay big taxes. You have built big stone mansions  for yourselves, but you will not be able to live in them. You have planted vineyards, but there will not be any  grapes for you to harvest to make wine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_12","031_5_12","AMO","5","12","12","I know all of your sins and the terrible crimes that you have committed. You oppress righteous/honest people, and you accept bribes. You do not allow judges to treat poor people justly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_13","031_5_13","AMO","5","13","13","This is a time when  many people do evil things, so people who have good sense say nothing  when they hear about such things being done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_14","031_5_14","AMO","5","14","14","In order to remain alive, you must stop doing what is wrong, and start doing what is right. If you do that, the Commander of the armies of angels will be with you like you claim  that he always is. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_15","031_5_15","AMO","5","15","15","Love what is good, and hate what is evil! Try to cause  judges in your courts to make decisions that are right/fair! If you do those things, perhaps the Commander of the armies of angels will act mercifully toward  you descendants of Joseph who are still alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_16","031_5_16","AMO","5","16","16","“Because I, Yahweh,  will punish you for your sins, this is what I have solemnly declared: People will be wailing loudly in every street, and people will be very sorrowful in every plaza. Farmers will be summoned to  come and weep, along with the other official mourners who will wail  for those who have died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_17","031_5_17","AMO","5","17","17","People will be wailing in your vineyards, because I will punish you IDM severely.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_18","031_5_18","AMO","5","18","18","Terrible things will happen to you who desire that it will soon be the day when Yahweh  will punish your enemies, because that will be a day of darkness, not of light. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_19","031_5_19","AMO","5","19","19"," At that time, when you try to run from a lion, you will face a bear. When you run into your house  to be safe, and you put your hand on a wall, it will be bitten by a snake. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_20","031_5_20","AMO","5","20","20","That day,  when he punishes people, will certainly be RHQ a very dark day MET, without even a little bit of light. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_21","031_5_21","AMO","5","21","21"," Yahweh says, “I hate your religious celebrations and the times when you gather to worship me; I detest them DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_22","031_5_22","AMO","5","22","22","Even if you bring me offerings that will be completely burned  on the altar and offerings of grain, I will no longer accept them. Even if you bring me offerings to renew/maintain fellowship with me, I will not pay any attention to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_23","031_5_23","AMO","5","23","23","So, stop singing noisy/loud songs! I will not listen when you play harps. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_24","031_5_24","AMO","5","24","24","Instead, your continually acting justly/fairly and righteously should be  never stop, like SIM  the water in a river that never stops flowing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_25","031_5_25","AMO","5","25","25","You Israeli people MTY, your  ancestors wandered through the desert for 40 years; and during that time, they never brought any sacrifices and offerings to me! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_26","031_5_26","AMO","5","26","26","But they carried the two idols that they had made— the idols of Succoth, the god  that they considered to be their king, and Kaiwan,  the image of the star  that they worshiped. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM5_27","031_5_27","AMO","5","27","27","Therefore, now I will force you to go to  a country that is far beyond Damascus!  That will surely happen because I, the Commander of the armies of angels, have said it!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_1","031_6_1","AMO","6","1","1","Terrible things will happen to you people in Jerusalem who are not worried about anything, and also to you leaders who live on Samaria Hill who think that you are safe.  You think that IRO you are the most important people  in the world, people to whom Israeli people MTY go  to get help. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_2","031_6_2","AMO","6","2","2","But go to Calneh  city and see  what happened there. Then go to  see the great  city Hamath  and see what happened there. Then go down to Gath  city in Philistia  and see what happened to their city walls. Your land/country is certainly not RHQ larger or more powerful than their countries were,  but they were all destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_3","031_6_3","AMO","6","3","3","You are trying to not think about a day when you will experience disasters, when  your enemies will come and violently attack you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_4","031_6_4","AMO","6","4","4","You lie on beds  decorated with expensive ivory, and on  soft couches. You eat  the tender meat of lambs and fat calves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_5","031_6_5","AMO","6","5","5","You create/compose new songs and play them on your harps like  King David did. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_6","031_6_6","AMO","6","6","6","You drink entire bowlfuls of wine and you put expensive oils/perfumes on your bodies, but you do not grieve about  your country of Israel MTY, which is about to be destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_7","031_6_7","AMO","6","7","7","Your feasting and lounging  on soft couches will soon end, and you will be among the first ones to be forced  by your enemies to go ◄into exile/to another country►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_8","031_6_8","AMO","6","8","8","Yahweh the Lord has solemnly declared this: “I hate the people of Israel because they are very proud; I detest their fortresses. I will enable  their enemies to capture their  capital city and everything in it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_9","031_6_9","AMO","6","9","9"," When that happens, if there are ten people in one house, they will all die. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_10","031_6_10","AMO","6","10","10","If a relative who ◄has the task of/is responsible for► burning their corpses comes to the house and inquires of anyone who is still hiding there, “Is there anyone here with you?”, and that person replies “No,”  the one who inquired will say, “Be quiet! We must not mention the name of Yahweh,  lest he cause us also to be killed!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_11","031_6_11","AMO","6","11","11"," Terrible things like that will happen because Yahweh has commanded that large houses  in Israel must be smashed into pieces, and small houses must be smashed into tiny bits. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_12","031_6_12","AMO","6","12","12","Horses certainly do not RHQ run on big rocks, and certainly people do not RHQ plow the sea with oxen. But you have  done things that no one should do: You have distorted what is fair/right and caused it to be considered like poison MET; you have changed what is right and consider it to be like things that are bitter. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_13","031_6_13","AMO","6","13","13","You are proud because you have captured Lo-Debar  town, and you have said, “We captured Karnaim by our own power!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM6_14","031_6_14","AMO","6","14","14","But the Commander of the armies of angels declares, “I will cause another nation to attack you people MTY of Israel; they will ◄oppress you/cause you to suffer► all the way from Hamath Pass  in the northwest to the Dead Sea  in the southeast.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_1","031_7_1","AMO","7","1","1","Yahweh our God showed me  in a vision that he was going to send locusts  to destroy our crops. It was going to happen right after the king’s share of the hay had been harvested/cut and before the rest of the hay was ready to be harvested. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_2","031_7_2","AMO","7","2","2"," And in the vision I saw those locusts come, and they ate everything that was green. Then I cried out, “Yahweh our Lord, please forgive us! We Israeli people are very helpless; ◄how will we be able to survive RHQ?/we willnot be able to survive!►” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_3","031_7_3","AMO","7","3","3","So Yahweh changed his mind and said, “That will not happen.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_4","031_7_4","AMO","7","4","4","Then this is what Yahweh our Lord showed me  in another vision: He was calling to a fire to  come and punish  his people.  In the vision I saw that the fire dried up the ocean and also burned  everything on the land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_5","031_7_5","AMO","7","5","5","Then I cried out again, “Yahweh our Lord, I plead with you, please stop this! We Israeli people are very helpless; how will we be able to survive RHQ?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_6","031_7_6","AMO","7","6","6","So Yahweh changed his mind again, and said, “That also will not happen.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_7","031_7_7","AMO","7","7","7","Then Yahweh showed me  another vision. I saw him standing beside a wall.  It was very straight because it had been built using a ◄plumb line/cord with a weight on one end to determine if walls are vertically straight►. Yahweh had the plumb line in his hand. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_8","031_7_8","AMO","7","8","8","Yahweh asked me, “Amos, what do you see?” I replied, “A plumb line.” Then Yahweh said, “Look, I am going to use a plumb line among my Israeli people,  to show that they are like a wall that is not straight. I will not change my mind again about punishing them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_9","031_7_9","AMO","7","9","9","The places on hills where  the descendants of MTY Isaac worship  idols will be destroyed. And the other important shrines in Israel will also be destroyed. And I will enable  your enemies to attack your people with swords and they will get rid of  King Jeroboam and all his descendants.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_10","031_7_10","AMO","7","10","10","Then Amaziah, the priest at Bethel, sent  a message to Jeroboam, the King of Israel. In the message he said, “Amos is plotting against you among the Israeli people MTY.  I am worried that the people of this country will not be able to refute his words. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_11","031_7_11","AMO","7","11","11","This is what he is saying: ‘Jeroboam will soon be killed by  someone using a sword, and the people of Israel will be ◄exiled/forced to leave their land and go to another country►.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_12","031_7_12","AMO","7","12","12","Then Amaziah  came to me and said, “You prophet, get out of here! Go back to the country of Judah! Earn money to  buy food to be able to live there, and do your prophesying there! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_13","031_7_13","AMO","7","13","13","Do not prophesy anymore here at Bethel, because this is where the national temple, the king’s temple, is!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_14","031_7_14","AMO","7","14","14","I replied to Amaziah, “I was  previously not a prophet, and my father was not a prophet; I was a shepherd. I also took care of sycamore-fig trees. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_15","031_7_15","AMO","7","15","15","But Yahweh took me away from taking care of my sheep, and he said to me, ‘Go to Israel and prophesy to my people there!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_16","031_7_16","AMO","7","16","16","You said to me, ‘Do not prophecy saying terrible things will happen to  the people of Israel; stop saying those things!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM7_17","031_7_17","AMO","7","17","17","Therefore listen to what Yahweh says about you: ‘Your wife will become a prostitute in this city, and your sons and daughters will be killed by  your enemies’ swords. Others will measure your land and divide it up  among themselves; and you yourself will die in a foreign country. And the people of Israel will certainly be forced to leave their country and go ◄into exile/to live in another country►.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_1","031_8_1","AMO","8","1","1","Yahweh showed me  in a vision a basket full of ripe fruit. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_2","031_8_2","AMO","8","2","2","He asked me, “Amos, what do you see?” I replied, “A basket of  very ripe fruit.” He said, “That indicates that it almost the end for my Israeli people. I will not change my mind again about punishing them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_3","031_8_3","AMO","8","3","3"," Soon, instead of singing in the temple, they will be wailing. There will be corpses everywhere HYP. So, remain silent (OR, Everyone will be silent).  These things will surely happen because I, Yahweh, have said it!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_4","031_8_4","AMO","8","4","4"," It is as though you people trample on needy people, and you destroy the poor people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_5","031_8_5","AMO","8","5","5","You habitually say, “We wish that RHQ the new moon  festival would end soon, in order that  restrictions on doing business during the festival will be ended and we can sell grain. We wish that the Sabbath would end soon, in order that we will again be permitted to sell our wheat”— and  when you sell it, you charge a big price for it, and you cheat people by using scales that do not weigh correctly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_6","031_8_6","AMO","8","6","6","You sell wheat that you have swept up from the floor, and as a result it is mixed with dirt. Those who are needy and poor DOU and who do not have money  to buy things, you cause them to become your slaves by buying them with the  small amount of silver  with which you could buy a pair of sandals! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_7","031_8_7","AMO","8","7","7","Yahweh has declared, “Although you are very proud of  being descendants MTY of Jacob, I solemnly declare that I will not forget the  evil things that you have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_8","031_8_8","AMO","8","8","8"," Because of those evil things, your country will certainly RHQ soon be shaken, and all of you will mourn.  It will be as though it will repeatedly rise and fall like SIM the Nile  River that gets full of water  and overflows it banks and then settles back into its riverbed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_9","031_8_9","AMO","8","9","9","On the day  when I punish my people, I will cause the sun to set at noontime, and the  entire earth will be dark in the daytime. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_10","031_8_10","AMO","8","10","10","I will cause your religious celebrations to become times when you mourn; instead of singing, everyone will be weeping. Because of what I  will do, all of you will wear rough sackcloth and shave your heads  to show that you are sorrowing. I will cause that time to be like when people mourn after an only son  has died. All of you will be extremely sad all of that day.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_11","031_8_11","AMO","8","11","11","And Yahweh our God says this: “It will  soon be the time when I will cause something to be very scarce MET throughout the country. But it will not be a time when there is no food or water; it will instead be a time when there will be no messages from me for anyone to hear. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_12","031_8_12","AMO","8","12","12","People will stagger from the  Dead Sea to the Mediterranean Sea, and wander from the north to the east, searching for a message from me, but there will not be any. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_13","031_8_13","AMO","8","13","13","At that time, even beautiful young women and strong young men will faint because of being very thirsty. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM8_14","031_8_14","AMO","8","14","14","Those who ◄make oaths/solemnly promise to do something► using the names of their shameful gods of Samaria, and those who solemnly promise to do something  using the name of the god of Dan, and those who solemnly promise to do something  using the name of the god of Beersheba, will all die; and they will never live again.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_1","031_9_1","AMO","9","1","1","Yahweh  showed me another vision. In the vision, I saw him standing next to the altar. He said, “Shake the tops of the pillars  of the temple, until they become loose and fall down, so that even the foundation will shake. Then cause the  pieces of the temple to fall down on the people  who are inside. I will kill with a sword anyone who  tries to flee; no one will escape. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_2","031_9_2","AMO","9","2","2","If they dig deep pits in the ground, or if they try to climb up to the sky  in order to escape, I will reach out and grab them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_3","031_9_3","AMO","9","3","3","If they go to the top of Carmel  Mountain to escape, I will search for them and seize them. If they  try to hide from me at the bottom of the sea, I will command the  huge sea monster to bite them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_4","031_9_4","AMO","9","4","4","If their enemies  capture them and force them to go to other countries, I will command that they be killed there with swords. I am determined IDM to get rid of them, not to help them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_5","031_9_5","AMO","9","5","5","When the Commander of the armies of angels touches the earth, it melts, and all over the earth  many people die, and the others mourn for them.  It is as though Yahweh causes the earth repeatedly to rise and fall like SIM the Nile  River rises and falls. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_6","031_9_6","AMO","9","6","6","He builds his  beautiful palace in heaven, and sets/causes the sky to be like a dome over the earth. He scoops up the water from the ocean and  puts it into clouds, and then empties  the clouds onto the earth. His name is Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_7","031_9_7","AMO","9","7","7","And Yahweh says, “You people of Israel, you are certainly RHQ  now no more important to me than the people of Ethiopia. I brought your  ancestors here from Egypt, but I also brought the people of Philistia from Crete  Island, and I brought the people of Syria from the Kir  region. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_8","031_9_8","AMO","9","8","8","I SYN, Yahweh the Lord, have seen that you people in the kingdom  of Israel are very sinful, so I will ◄destroy you/wipe you off the earth►. But I will not get rid of all you descendants MTY of Jacob.  That is what will surely happen because I, Yahweh, have said it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_9","031_9_9","AMO","9","9","9","When I command it,  it will be as though I will shake you Israeli people  who are living in various nations, like MET  a farmer shakes a sieve  to separate the stone pebbles  from the grain, in order that they do not fall on the ground  with the grain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_10","031_9_10","AMO","9","10","10","From among my people, all you sinful people who say, ‘We will not experience disasters; nothing evil will happen to us,’ will be killed by  your enemies’ swords.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_11","031_9_11","AMO","9","11","11","“The kingdom  over which King David  ruled has been destroyed, like MET a house that collapsed and then became ruins. But some day I will cause it to be a kingdom again. I will cause it to prosper again just like it did previously. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_12","031_9_12","AMO","9","12","12","When that happens, your  armies will seize/capture the remaining part of Edom  region again, and they will also seize the land in other nations that previously belonged to me MTY. I, Yahweh, have said  that I will do these things, and I will certainly cause them to happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_13","031_9_13","AMO","9","13","13","There will be a time  when your crops will grow very well. Very soon after the crops are harvested, farmers will plow the ground  to plant more crops in it again, and soon after the vineyards are planted,  farmers will harvest grapes and tread on them  to make wine.  And because there will be a lot of wine,  it will seem as though wine is flowing down from the hills DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_14","031_9_14","AMO","9","14","14","I will cause you, my Israeli people, to prosper again. You will rebuild your towns and live in them. You will plant vineyards and then drink the wine  made from the grapes that grows in them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("AM9_15","031_9_15","AMO","9","15","15","I will enable you to live MET in your land again, the land that I gave to  your ancestors, and never again will you be forced to leave it.  That is what will surely happen because I, Yahweh, have said it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_1","032_1_1","OBA","1","1","1","This is a message that Yahweh our God gave to me, Obadiah, about the Edom people-group. Yahweh our God has told me this about  the people of Edom: “I, Yahweh, have sent a messenger to other nations, telling them to prepare to go and attack Edom.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_2","032_1_2","OBA","1","2","2","And Yahweh says this to the people of Edom: “I will soon cause you to become the weakest and most despised nation  on the earth. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_3","032_1_3","OBA","1","3","3","Your  capital city is high in the rocky cliffs, and you are very proud; you think that you are safe from being attacked by your enemies RHQ, but you IDM have deceived yourselves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_4","032_1_4","OBA","1","4","4","And I tell you that even if  you had wings and could fly higher than eagles fly, and if you could make your homes among the stars, I would bring you  crashing down from there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_5","032_1_5","OBA","1","5","5","When thieves break into someone’s house during the night, they certainly RHQ steal only the things that they want. And people who pick grapes always RHQ leave a few grapes on the vines. But your country will be completely destroyed! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_6","032_1_6","OBA","1","6","6","Everything that is valuable will be taken away.  Your enemies will find and take away even the valuable things that you have hidden. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_7","032_1_7","OBA","1","7","7","All ◄your allies/nations who promised to help you► will turn against you, and they will force you to leave your country/land. Those with whom you have peace now will trick/deceive you and defeat you. Those who eat meals with you now are planning to trap you, and  then they will say to you, ‘You are not RHQ as clever  as you thought you were!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_8","032_1_8","OBA","1","8","8","I, Yahweh, declare that at the time that I destroy Edom, I will punish the men who live in those cliffs who  thought that they were wise. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_9","032_1_9","OBA","1","9","9","The soldiers from Teman  town will become terrified; all you people who are descendants of Esau will be ◄wiped out/killed►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_10","032_1_10","OBA","1","10","10","You acted cruel in a cruel way toward your relatives who are descendants of Jacob,  the twin brother of your ancestor Esau. So now you will be disgraced forever; you will be completely destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_11","032_1_11","OBA","1","11","11","Foreigners entered the gates of Jerusalem and ◄cast lots/threw small stones that were marked► to decide what valuable things they would take away; but you were as bad as those foreigners, because you just stood there  and did not help the Israelis. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_12","032_1_12","OBA","1","12","12","You should not have ◄gloated/been happy► about the disaster that the Israelis were experiencing. You should not have been happy when their towns were ruined. You should not have made fun  of them  when they were suffering. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_13","032_1_13","OBA","1","13","13","They are my people, so you should not have entered their  city gates when they were experiencing those disasters and you should not have laughed at them. And you should not have taken away their  valuable possessions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_14","032_1_14","OBA","1","14","14","You should not have stood at crossroads to catch those who were  trying to escape. You should not have  captured them and put them into the hands of  their enemies when they were experiencing those disasters.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_15","032_1_15","OBA","1","15","15","“There will soon be the time when I, Yahweh, will judge  and punish all the nations. And you  people of Edom will experience the same  disasters that you caused  others to experience. The same evil things that you have done to others will happen to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_16","032_1_16","OBA","1","16","16"," My people in Jerusalem have been punished because I was very angry with them.  It is as though MET they drank  a cup of very bitter liquid  on Zion, my sacred hill. But  I will punish MET all the other nations even more severely, and cause them to disappear completely. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_17","032_1_17","OBA","1","17","17","But some  people in Jerusalem will escape, and Jerusalem will become a very holy/sacred place. Then the descendants of Jacob will  conquer and possess again the land that truly belongs to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_18","032_1_18","OBA","1","18","18","The descendants MTY of Jacob and his son Joseph will be like MET a fire, and the people MTY of Edom will be like MET stubble that will be completely burned in that fire. Not one person will remain alive.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_19","032_1_19","OBA","1","19","19","The Israeli people  who live in the southern desert are the ones who will capture Edom. And those  who live in the western foothills will capture the Phoenicia  region and the areas of Ephraim and Samaria. And people of the tribe of Benjamin will conquer the Gilead  region. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_20","032_1_20","OBA","1","20","20","Those who were ◄exiled in/forced to go to►  Babylon will  return to their land  and capture the Phoenicia  region as far north as Zarephath  on the coast of the Mediterranean Sea. People of Jerusalem who were captured and taken to Sardis,  the capital city of the Lydia region, will capture the towns in the southern desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("OB1_21","032_1_21","OBA","1","21","21","The army of Jerusalem will attack Edom and conquer it, and Yahweh will be their king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_1","033_1_1","JON","1","1","1"," One day Yahweh said to  the prophet Jonah, the son of Amittai, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_2","033_1_2","JON","1","2","2","“I have  seen how wicked  the people of MTY the great city of Nineveh are. Therefore go there and warn the people that  I am planning to destroy their city  because of their sins.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_3","033_1_3","JON","1","3","3","But  instead of going to Nineveh, Jonah  went in the direction opposite to where Yahweh  told him to go. He went down to Joppa  city. There he bought a ticket to travel on a ship that was going to Tarshish  city, in order to avoid  doing what Yahweh  told him to do.  He got on the ship, and  then went down to a lower deck,  lay down, and went to sleep. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_4","033_1_4","JON","1","4","4","Then Yahweh caused a very strong wind to blow, and there was such a violent storm that  the sailors thought the ship would break apart. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_5","033_1_5","JON","1","5","5","The sailors were very frightened. Because of that, they each  started to pray to their own gods  to save them. Then they threw the cargo into the sea to make the ship lighter  in order that it would not sink easily. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_6","033_1_6","JON","1","6","6","Then the captain went  down to where Jonah was sleeping soundly.  He awoke him and said  to him, “◄How can you sleep  during a storm like this?/You should not be sleeping  during a storm like this► RHQ! Get up and pray to your god! Perhaps he will pity us and save us, in order that we will not drown!”  But Jonah refused to do that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_7","033_1_7","JON","1","7","7","Then the sailors said to each other, “We need to ◄cast lots/shake from a container small objects that we have all marked►, to determine who has caused  all  this trouble!” So they did that, and  the object with Jonah’s mark fell out  of the container. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_8","033_1_8","JON","1","8","8","So  various ones of them asked him, “Are you the one who has caused us all this trouble?” “What work do you do?” “Where are you  coming from?” “What country and what people-group do you belong to?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_9","033_1_9","JON","1","9","9","Jonah replied, “I am a Hebrew. I worship Yahweh God, who  lives in heaven. He is the one who made the sea and the land. I am trying to escape from  doing what Yahweh  told me to do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_10","033_1_10","JON","1","10","10","After the sailors heard that, they were terrified. So they asked him, “Do you realize what  trouble you have caused?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_11","033_1_11","JON","1","11","11","The  storm kept getting worse and the waves kept getting bigger. So  one of the sailors asked Jonah, “What should we do in order to make the sea become calm?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_12","033_1_12","JON","1","12","12","He replied, “Pick me up and throw me into the sea.  If you do that, it will become calm. I know that this terrible storm is the result of my  not doing what Yahweh told me to do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_13","033_1_13","JON","1","13","13","But the sailors did  not want to do that.  Instead, they tried hard to row the ship back to the land. But they could not  do that, because the storm continued to get worse. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_14","033_1_14","JON","1","14","14","Therefore they prayed to Yahweh, and  one of them prayed, “O Yahweh, please do not let us drown because of our causing this man to die. O Yahweh, you have done what you wanted to do.  We do not know if this man has sinned. If he has not sinned, do not consider that we are guilty of sinning when we cause him to die!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_15","033_1_15","JON","1","15","15","Then they picked Jonah up and threw him into the sea. Then the sea became calm. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_16","033_1_16","JON","1","16","16"," When that happened, the sailors became greatly awed at Yahweh’s  power. So they offered a sacrifice to Yahweh, and they strongly promised  him that they would do things that would please him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH1_17","033_1_17","JON","1","17","17"," While they were doing that, Yahweh sent a huge fish that swallowed Jonah. Then Jonah was inside the fish for three days and three nights. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH2_1","033_2_1","JON","2","1","1"," While he was inside the huge fish, Jonah prayed to Yahweh God,  whom he  worshiped. After Yahweh told him that he would answer his prayer, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH2_2","033_2_2","JON","2","2","2","Jonah said, “Yahweh, when I was greatly distressed  here, I prayed to you, and you heard what I  prayed. When I was  about to descend way down into the place where dead people go, you heard me when I called out  for you to help/save me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH2_3","033_2_3","JON","2","3","3","You threw me  down into the deep  water, into the bottom DOU of the sea. The currents of the sea swirled around me, and the huge waves crashed above me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH2_4","033_2_4","JON","2","4","4","Then I thought, ‘You have banished me, and I will never be able to enter your presence again. I will never see your holy temple  in Jerusalem again!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH2_5","033_2_5","JON","2","5","5","The water surrounded me, and threatened to drown me. Seaweed was wrapped around my head. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH2_6","033_2_6","JON","2","6","6","I sank down to where the mountains start rising MET  from the bottom of the sea. I thought that forever  it would be as though my body would be in a prison MTY  inside the earth below me. But you, Yahweh God, whom I  worship, rescued me from going down to the place of the dead. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH2_7","033_2_7","JON","2","7","7","When I was almost dead EUP, Yahweh, I ◄thought about/prayed to► you. You  heard my prayer, up  there where you  are, in your holy temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH2_8","033_2_8","JON","2","8","8","All those who worship worthless idols are rejecting  you, the one who  could act kindly toward them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH2_9","033_2_9","JON","2","9","9","But I will sing to thank  you, and I will offer a sacrifice to you. I will  surely do what I have solemnly promised  to do. Yahweh, you are the one who is  able to save  us.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH2_10","033_2_10","JON","2","10","10","Then Yahweh commanded the huge fish to vomit out Jonah,  and the fish did that, and  Jonah was able to get to the land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH3_1","033_3_1","JON","3","1","1","Then Yahweh said to Jonah again, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH3_2","033_3_2","JON","3","2","2","“Go to that great city of Nineveh, and tell them the message that I gave you  previously.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH3_3","033_3_3","JON","3","3","3","So  this time Jonah obeyed Yahweh, and he went to Nineveh. That city was so big that a person  had to walk for three days to completely  go through it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH3_4","033_3_4","JON","3","4","4","On the first day  after Jonah  arrived, he  began walking through the city. He was proclaiming (OR, At the end of that day he started proclaiming) to the people, “Forty days from now, Nineveh will be destroyed { God will destroy Nineveh}!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH3_5","033_3_5","JON","3","5","5","The people of Nineveh believed God’s  message. They  all decided that everyone should begin ◄fasting/abstaining from food►. So  everyone, including important people and unimportant people,  did that. They  also put on coarse cloth,  to show that they were sorry for having sinned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH3_6","033_3_6","JON","3","6","6","The King of Nineveh heard  what the people were doing.  So he took off his royal robes, and  he also put on coarse cloth. He left his palace, and sat down where there were  cold ashes,  to show that he also was sorry for having sinned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH3_7","033_3_7","JON","3","7","7","Then he sent messengers to proclaim to  the people in Nineveh: “My advisors and I have decreed that no one may eat or drink anything. Do not even allow your animals to eat or drink. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH3_8","033_3_8","JON","3","8","8","Instead, every person must put on coarse cloth.  Put coarse cloth on your animals,  too. Then everyone must pray fervently to God. And everyone must stop doing evil actions/things, and stop acting violently  toward others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH3_9","033_3_9","JON","3","9","9","Perhaps,  if everyone does that, God may change his mind and be merciful  to us, and stop being very angry with us, with the result that we will not die.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH3_10","033_3_10","JON","3","10","10","When they  all did that, God saw what they were doing, and he saw that they had stopped doing evil things. So  he pitied them, and he did not get rid of them as he had threatened to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH4_1","033_4_1","JON","4","1","1","But Jonah was very distressed  that God had not destroyed Nineveh. He became very angry.  The people of Nineveh were non-Jews, and Jonah did not think that God should act mercifully toward anyone who was not a Jew. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH4_2","033_4_2","JON","4","2","2","He prayed to Yahweh, “O Yahweh, what you have done is what I thought that you would do, before I left home RHQ. That is why I  decided immediately to run away, and go to Tarshish  city, because I knew that you, O God, act very kindly and compassionately  toward all people. You do not quickly become angry with people who do evil things. You love people very much, and you change your mind about punishing  people who sin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH4_3","033_4_3","JON","4","3","3"," So now, O Yahweh,  since you will not destroy Nineveh city as you said you would, allow me to die, because it would be better for me to die than to  continue to live.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH4_4","033_4_4","JON","4","4","4","Yahweh replied, “◄Why is it right for you to be angry  about my not destroying the city?/It is not right for you to be angry  about my not destroying the city!► RHQ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH4_5","033_4_5","JON","4","5","5","Jonah  did not reply. He went out of the city to the east  side of it. He made a small shelter in order that he could sit under it and be protected from the sun. He sat under the shelter and waited to see what would happen to the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH4_6","033_4_6","JON","4","6","6","Then Yahweh God caused a vine to grow up  immediately to shade Jonah’s head from the sun and make him  feel more comfortable. Jonah was very happy about  having the vine  over his head. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH4_7","033_4_7","JON","4","7","7","But before dawn the next day, God sent a worm that chewed the vine, with the result that the vine withered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH4_8","033_4_8","JON","4","8","8","Then, when the sun rose  high in the sky, God sent a very hot wind from the east, and the sun shone very strongly on Jonah’s head, with the result that he felt faint. He wanted to die, and he said, “It would be better for me to die than to  continue to live!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH4_9","033_4_9","JON","4","9","9","But God asked Jonah, “Is it right for you to be angry about  what happened to the vine?” Jonah replied, “ Yes, it is right!  Now I am very angry and I want to die!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH4_10","033_4_10","JON","4","10","10","But Yahweh said  to him, “You have been concerned about my  causing that vine  to wither, even though you did not take care of it, and you did not make it grow. It just grew up during one night, and it completely withered  at the end of the next night. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JH4_11","033_4_11","JON","4","11","11","But there are more than 120,000 people in Nineveh who  are very young, and because of that, they cannot tell which is their right hand and which is their left hand, and there are also many cattle,  and none of these have done anything to displease me. So ◄is it not right for me to be concerned about the people of that huge city,  and not want to destroy them?/it is certainly right for me to be concerned about the people of that huge city  and not want to destroy them!► RHQ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("MC1_1","034_1_1","MIC","1","1","1"," I am Micah. I am from  the town of Moresheth  in Judah. Yahweh gave me these  messages in visions about Samaria and Jerusalem during the time when Jotham,  and then Ahaz, and  then Hezekiah, were the kings of Judah. ");
