INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_27","004_13_27","LEV","13","27","27","On the seventh day, the priest will examine him again. If the sore is spreading, it is a contagious skin disease, and the priest will declare that the person must stay away from other people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_28","004_13_28","LEV","13","28","28","However, if the spot is not changed and has not spread but has faded, it is only a scar from the burn, and the priest will declare that the person is permitted to be with other people again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_29","004_13_29","LEV","13","29","29","‘If a man or a woman has a sore on his head or on his chin, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_30","004_13_30","LEV","13","30","30","the priest must examine it. If it appears to be deeper than  just on the surface of the skin, and the hair in that spot has thinned out and has become yellowish, it is a contagious skin disease that causes itching. And the priest will declare that the person must stay away from other people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_31","004_13_31","LEV","13","31","31","But when the priest examines that kind of sore, if it seems to be only on the surface of the skin and there is no healthy hair in it, the priest will tell the person to stay away from other people for seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_32","004_13_32","LEV","13","32","32","On the seventh day, the priest will examine the sore again. If it has not spread and if there is no yellow hair in that spot and if it appears to be only on the surface of the skin, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_33","004_13_33","LEV","13","33","33","the person must shave the hair near the sore but not the hair on the sore. And the priest will tell him to stay away from other people for seven more days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_34","004_13_34","LEV","13","34","34","On the seventh day, the priest will examine that spot again. If it has not spread and it appears to be only on the surface of the skin, the priest will declare that the person is permitted to be with people again. The person must wash his clothes, and then he can be with other people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_35","004_13_35","LEV","13","35","35","But if the sore later spreads, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_36","004_13_36","LEV","13","36","36","the priest must examine him again. If the itch/sore has spread, the priest does not need to look for yellow hair, because it is clear that the person has a contagious skin disease. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_37","004_13_37","LEV","13","37","37","However, if the priest thinks that the spot has not changed, and healthy hair is growing in that area, it is clear that the itch has healed, and the priest will declare that the person is permitted to be with other people again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_38","004_13_38","LEV","13","38","38","‘Then a man or a woman has white spots on the skin, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_39","004_13_39","LEV","13","39","39","the priest should examine them. But if the spots are dull white, it is only a rash, and  the priest will declare that the person is permitted to be with other people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_40","004_13_40","LEV","13","40","41","‘If a man loses the hair on any part of his head, he does not need to stay away from other people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_42","004_13_42","LEV","13","42","42","But if he gets a bright/shiny sore on his bald head or on his forehead, he has a contagious skin disease. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_43","004_13_43","LEV","13","43","43","The priest must examine him. If the swollen sore is a bright spot like  the spot on someone who has a contagious skin disease, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_44","004_13_44","LEV","13","44","44","the priest will declare that the man has a contagious skin disease and must not be with other people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_45","004_13_45","LEV","13","45","45","‘Anyone who has a contagious skin disease must wear torn clothes and not comb his hair.  When he is near other people, he must cover the lower part to his face and call out, “o not come near me! I have a contagious skin disease!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_46","004_13_46","LEV","13","46","46","He is not allowed to be with other people as long as he has the disease. He must live alone, outside the camp.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_47","004_13_47","LEV","13","47","48","“Sometimes a person’s clothing gets mildew on it. It may be clothing that is woven from wool or made from linen or from leather. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_49","004_13_49","LEV","13","49","49","If the contaminated/mildewed part is greenish or reddish, it is a spreading mildew, and it must be shown to the priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_50","004_13_50","LEV","13","50","50","The priest will examine it, and then put it in a separate place by itself for seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_51","004_13_51","LEV","13","51","51","On the seventh day he must examine it again. If the mildew has spread, it is clear that it is a type of mildew that destroys clothing, and that clothing must not be worn again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_52","004_13_52","LEV","13","52","52","The owner must burn completely the item that has the mildew in it, whatever kind of item it is. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_53","004_13_53","LEV","13","53","53","But when the priest examines it, if the mildew has not spread, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_54","004_13_54","LEV","13","54","54","he will tell the person  who owns it to wash it. Then he must put it in a separate place for another seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_55","004_13_55","LEV","13","55","55","Then the priest will examine it again. If the color of the mildew has not changed, even though it has not spread, that item must not be worn again. It does not matter if the mildew is on the inside of the clothing or on the outside; it must be burned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_56","004_13_56","LEV","13","56","56","But when the priest examines it  after it has been washed, if the mildew has faded, he must tear out that part that had the mildew in it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_57","004_13_57","LEV","13","57","57","But if the mildew reappears in that item, it is clear that it is spreading, and the whole item must be burned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_58","004_13_58","LEV","13","58","58","But after the clothing is washed and the mildew disappears, it must be washed again, and then it can be worn again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV13_59","004_13_59","LEV","13","59","59","Those are the regulations concerning mildew on things made of wool or linen or leather, for deciding whether those things can continue to be worn or not.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_1","004_14_1","LEV","14","1","1","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_2","004_14_2","LEV","14","2","2","“These are the regulations for anyone who has been healed of a contagious skin disease. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_3","004_14_3","LEV","14","3","3","The person must be brought to a priest. The priest will take him outside the camp  to where that person has been staying, and examine him. If the skin disease has been healed, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_4","004_14_4","LEV","14","4","4","the priest will say that someone must bring two living birds that are acceptable to Yahweh, along with some cedar wood, some scarlet/red yarn, and some sprigs of ◄hyssop/a very leafy plant►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_5","004_14_5","LEV","14","5","5","Then the priest will command that one of the birds be killed while  it is being held over a clay pot containing water from a spring. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_6","004_14_6","LEV","14","6","6","Then the priest will dip the other bird, along with the cedar wood, the scarlet/red yarn and the hyssop, into the blood of the bird that was killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_7","004_14_7","LEV","14","7","7","Then he must sprinkle some of the blood on the person who was healed; he must sprinkle it on him seven times. Then he will declare that the person is permitted to be with other people again. And the priest will release the other bird and allow it to fly away. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_8","004_14_8","LEV","14","8","8","“Then the person who was healed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe. Then he is allowed to return to the camp, but he must stay outside his tent for seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_9","004_14_9","LEV","14","9","9","On the seventh day, he must again shave off all his hair, including his beard and his eyebrows. Then he must again wash his clothes and bathe, and then he will be allowed to be with other people again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_10","004_14_10","LEV","14","10","10","“The next day that person must bring two male lambs and one female lamb that is one year old, all of them with no defects. He must also bring six quarts/liters of fine flour, mixed with olive oil, to be an offering, and ◄0.6 pint/0.3 liter► of olive oil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_11","004_14_11","LEV","14","11","11","The priest who declares that the person’s skin disease is ended must bring that person, and his offerings, to me, Yahweh, at the entrance of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_12","004_14_12","LEV","14","12","12","“Then the priest must take one of the male lambs and lift it up, along with the olive oil, in front of me, to be a guilt offering— an offering for his being guilty for not giving to me the things that he was required to give me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_13","004_14_13","LEV","14","13","13","Then the priest must slaughter the lamb in the sacred place where the other sacrifices are offered. Like the offering to enable people to be forgiven, this guilt offering is holy, and belongs to the priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_14","004_14_14","LEV","14","14","14","The priest must take some of the blood of that animal and pour it on the lobe/tip of the right ear and on the thumb of the right hand and on the big toe of the right foot of the one who has been healed of the skin disease. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_15","004_14_15","LEV","14","15","15","Then the priest must take some of the olive oil and pour it in the palm of his own left hand. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_16","004_14_16","LEV","14","16","16","Then he must dip the forefinger of his right hand into the oil in his palm, and sprinkle it in front of me seven times. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_17","004_14_17","LEV","14","17","17","Then he must put some of the oil that is still in the palm of his hand on the lobe/tip of the right ear and the thumb of the right hand and on the big toe of the right foot of the person who has been healed of the skin disease. He must put it on top of the blood that he has already put on those places. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_18","004_14_18","LEV","14","18","18","The remaining oil in his palm must be put on the person’s head,  to indicate that I declare that the person has been forgiven for having sinned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_19","004_14_19","LEV","14","19","19","“Then the priest must slaughter one of the other two animals, to show that the one who has been healed of the skin disease has been forgiven for having sinned, and that he has become acceptable to Yahweh. Then the priest will slaughter the animal that will be completely burned  on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_20","004_14_20","LEV","14","20","20","He will also put on the altar the offering of grain, to indicate that the person has been forgiven for having sinned. Then that person will be allowed to be with other people again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_21","004_14_21","LEV","14","21","21","“But if the person who has been healed of a skin disease is poor and cannot afford to bring all those animals, he must take to the priest one male lamb to be lifted up to be an offering for his not giving to me the things that he was required to give me. He must also take two quarts/liters of fine flour mixed with olive oil to be an offering made from grain, ◄0.6 pint/0.3 liter► of olive oil, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_22","004_14_22","LEV","14","22","22","and two doves or two young pigeons, one for him to be forgiven for the sins he has committed, and one to be completely burned  on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_23","004_14_23","LEV","14","23","23","“On that same day, that person must take those things to the priest at the entrance of the Sacred Tent, to offer them to Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_24","004_14_24","LEV","14","24","24","The priest will take the lamb for the offering for that person not giving to me the things that he was required to give me, along with the olive oil, and lift them up in front of me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_25","004_14_25","LEV","14","25","25","Then the priest will slaughter that lamb  and drain some of the blood in a bowl, and take some of that blood and put it on the lobe/tip of the person’s right ear and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_26","004_14_26","LEV","14","26","26","Then the priest will pour some of the oil into the palm of his left hand, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_27","004_14_27","LEV","14","27","27","and with his right forefinger he must sprinkle some of the oil from his palm there in my presence. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_28","004_14_28","LEV","14","28","28","He must put some of the oil in his palm on the same places where he put the blood. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_29","004_14_29","LEV","14","29","29","He must put the rest of the oil that is in his hand on the head of the person who has been healed of a skin disease, to indicate that I have forgiven him for having sinned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_30","004_14_30","LEV","14","30","30","Then the priest must sacrifice the doves or the pigeons, whichever that person has brought. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_31","004_14_31","LEV","14","31","31","One will be an offering for sin and the other will be completely burned on the altar, along with the offering of grain. By doing that, the priest will declare that the person is no longer guilty for having sinned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_32","004_14_32","LEV","14","32","32","“Those are the regulations for anyone who has a contagious skin disease and who is poor and cannot afford the usual offerings, in order that he can be with people again.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_33","004_14_33","LEV","14","33","33","Yahweh also said to Aaron and Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_34","004_14_34","LEV","14","34","34","“I am about to give you Canaan land to belong to your people permanently. When you enter that land, there will be times when I cause/allow mildew to appear inside one of your houses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_35","004_14_35","LEV","14","35","35","If that happens, the owner of that house must go to the priest and tell him, ‘There is something in my house that looks like mildew.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_36","004_14_36","LEV","14","36","36","“Then the priest will say to him, ‘Take everything out of the house before I enter the house to examine the mildew. If you do not do that, I will declare that everything in the house is contaminated.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_37","004_14_37","LEV","14","37","37"," After the owner takes everything outside of his house, the priest will go in and inspect the house. If the mildew has caused greenish or reddish spots/depressions on the walls that seem to be deeper than only on the surface of the walls, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_38","004_14_38","LEV","14","38","38","the priest will go outside the house and lock it up for seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_39","004_14_39","LEV","14","39","39","On the seventh day, he must go into the house and inspect it again. If the mildew on the walls has spread, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_40","004_14_40","LEV","14","40","40","the priest will tell someone to tear out and throw in the dump outside the town all the stones in the walls that have mildew on them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_41","004_14_41","LEV","14","41","41","Then the owner must scrape all the walls inside the house, and everything that is scraped off must be thrown into a dump outside the town. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_42","004_14_42","LEV","14","42","42","Then the owner must get new/other stones to replace the ones that had mildew on them, and take new clay and plaster  to cover the stones in the walls of the house. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_43","004_14_43","LEV","14","43","43","“If the mildew appears again in the house after that is done, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_44","004_14_44","LEV","14","44","44","the priest must go and examine the house again. If the mildew has spread inside the house, it will be clear that the mildew is the kind that destroys  houses, and no one will be allowed to live in it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_45","004_14_45","LEV","14","45","45","It must be completely torn down—the stones, the timber and the plaster—and all those things must be thrown into a dump outside the town. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_46","004_14_46","LEV","14","46","46","“Anyone who goes into that house while it is locked up will not be allowed to be with other people until sunset of that day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_47","004_14_47","LEV","14","47","47","Anyone who sleeps in that house or eats in that house  during that time must wash his clothes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_48","004_14_48","LEV","14","48","48","“But when the priest comes to examine the house after it has been plastered, if the mildew has not spread, he shall declare that people may live in it, because the mildew is gone. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_49","004_14_49","LEV","14","49","49","But before people are allowed to live in it, the priest must take two small birds and some cedar wood and some red/scarlet yarn and some hyssop. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_50","004_14_50","LEV","14","50","50","He must kill one of the birds while  holding it over a clay pot containing water from a spring. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_51","004_14_51","LEV","14","51","51","Then he must take the cedar wood, the hyssop, the red/scarlet yarn, and the other/living bird, and dip them into the blood of the dead bird, and sprinkle some of that blood on the house seven times. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_52","004_14_52","LEV","14","52","52","By doing all those things he will cause the house to be acceptable to be lived in again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_53","004_14_53","LEV","14","53","53","Then he must release the other bird and allow it to fly away. By doing that, he will  finish the ritual for causing the house to be acceptable for people to live in it again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_54","004_14_54","LEV","14","54","54","“hose are the regulations for contagious diseases, for itching sores, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_55","004_14_55","LEV","14","55","55","for mildew DOU on clothes or in a house, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_56","004_14_56","LEV","14","56","56","and for swellings, rashes, or bright spots  on sores, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV14_57","004_14_57","LEV","14","57","57","to find out whether a person has a contagious disease or not, and whether people will still be permitted to touch their clothing or their house, or not.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_1","004_15_1","LEV","15","1","1","Yahweh also said to Moses/me and Aaron, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_2","004_15_2","LEV","15","2","2","“Tell this to the Israelis: When an infected discharge comes out of a man’s sexual organs EUP, that fluid should not be touched. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_3","004_15_3","LEV","15","3","3","Whether that fluid is blocked or continues to drip, it causes him to be someone who should not be touched. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_4","004_15_4","LEV","15","4","4","“And any bed that such a man lies on should not be touched, and anything that he sits on should not be touched. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_5","004_15_5","LEV","15","5","5","Anyone who touches that person’s bed must wash his clothes and bathe, and no one should touch him until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_6","004_15_6","LEV","15","6","6","Anyone who sits on something that man has sat on must wash his clothes and bathe, and no one should touch him until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_7","004_15_7","LEV","15","7","7","“Anyone who touches such a man must wash his clothes and bathe, and no one should touch him until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_8","004_15_8","LEV","15","8","8","“If such a man spits on someone else, that person who is spit upon should not be touched. He must wash his clothes, and no one should touch him until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_9","004_15_9","LEV","15","9","9","“Everything that a man who has such a discharge of fluid sits on while he is riding  a horse or a donkey should not be touched, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_10","004_15_10","LEV","15","10","10","and anyone who touches the seat or saddle that he was sitting on also should not be touched until that evening. And anyone who picks up the seat or saddle must wash his clothes and bathe, and no one should touch him until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_11","004_15_11","LEV","15","11","11","Anyone whom the man with such a discharge of fluid from his body touches without first rinsing his hands in water must wash his clothes and bathe, and no one should touch him until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_12","004_15_12","LEV","15","12","12","“If such a man touches a clay pot, that pot must be broken into pieces. Anything made from wood that he touches must be rinsed in water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_13","004_15_13","LEV","15","13","13","“If such a man is healed from his flow of fluid, he must wait for seven days. Then he must wash his clothes and bathe in water from a spring. Then he will be able to be with others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_14","004_15_14","LEV","15","14","14","On the eighth/next day, he must take two doves or two young pigeons and come in front of Yahweh at the entrance of the Sacred Tent, and give them to the priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_15","004_15_15","LEV","15","15","15","The priest will sacrifice them. One will be an offering for the man to become acceptable to God, and the other one will be completely burned  on the altar. As a result of the priest doing that, the man will be forgiven for having sinned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_16","004_15_16","LEV","15","16","16","“Then semen accidentally flows from a man’s sexual organs EUP, he must bathe his whole body, and no one should touch him until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_17","004_15_17","LEV","15","17","17","Any clothing or leather that has semen on it must be washed, and no one should touch it until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_18","004_15_18","LEV","15","18","18","When a man has sex with a woman and some semen spills, both of them must bathe, and no one should touch them until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_19","004_15_19","LEV","15","19","19","“Then a woman has her monthly menstrual period, no one should touch her for seven days. If anyone touches her  during that time, no one should touch the person who touched her until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_20","004_15_20","LEV","15","20","20","No one should touch anything that she lies on or sits on during that time. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_21","004_15_21","LEV","15","21","21","Anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe, and no one should touch that person until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_22","004_15_22","LEV","15","22","23","Anyone who touches something that she has been sitting on, a bed or anything else, must wash his clothes, and no one should touch that person until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_24","004_15_24","LEV","15","24","24","“If a man has sex with a woman  during that time and some of the menstrual blood touches him, no one should touch him for seven days, and no one should touch the bed that he lies on. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_25","004_15_25","LEV","15","25","25","“Then a woman has a vaginal discharge of blood for ◄many days/a long time►, which is not her monthly flow of blood, or if her flow of blood continues after her monthly flow ends, no one should touch her until it stops. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_26","004_15_26","LEV","15","26","26","And no one should touch the bed that she lies on or anything that she sits on while that flow of blood continues, just like during her monthly menstrual period. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_27","004_15_27","LEV","15","27","27","Anyone who touches those things should not touch anyone else; he must wash his clothes and bathe, and he should not touch anyone else until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_28","004_15_28","LEV","15","28","28","“After a woman’s monthly menstrual flow ends, she must wait seven days before she touches anyone. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_29","004_15_29","LEV","15","29","29","On the eighth/next day, she must take two doves or two pigeons to the priest at the entrance of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_30","004_15_30","LEV","15","30","30","The priest will sacrifice one of them to be an offering to enable her to become acceptable to Yahweh again, and completely burn the other one  on the altar. By doing that he will cause me, Yahweh, to forgive her for having sinned DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_31","004_15_31","LEV","15","31","31","“You must warn the Israeli people not to do things that ◄defile them/cause them to be unacceptable to me►. If they become ◄unacceptable to me/defiled►, they will cause my Sacred Tent which is among them to become an unacceptable place to worship me, and as a result they will die.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_32","004_15_32","LEV","15","32","32","“Those are the regulations for a man who has a fluid that flows from his sexual organs or who should not be touched because some of his semen spills out while having sex  with a woman, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV15_33","004_15_33","LEV","15","33","33","and for any woman during her monthly menstrual period, and for any man who has sex with a woman during her menstrual period.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_1","004_16_1","LEV","16","1","1","After the two sons of Aaron died because they burned incense to Yahweh  in a manner that was contrary to what Yahweh commanded, Yahweh spoke to Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_2","004_16_2","LEV","16","2","2","He said to him/me, “Warn your  older brother Aaron that he must not enter the Very Holy Place inside the curtain that is in the Sacred Tent whenever he wants to, because the cover of the sacred chest is there. That is the place where the priest ◄makes atonement for/requests me to forgive► sins. I am present in the cloud that is over the cover of the sacred chest. If Aaron goes in that room when it is not the proper time, he will die! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_3","004_16_3","LEV","16","3","3","“hen Aaron enters the Sacred Tent area, he must bring a bull that  will be killed to become an offering/sacrifice for sins, and a ram  to be killed to be an offering that will be completely burned  on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_4","004_16_4","LEV","16","4","4","Then he must bathe his whole body, and put on the linen underwear/undershorts and the linen gown. He must tie the linen sash/waistbands around his waist and wrap the turban around his head. Those are his sacred garments. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_5","004_16_5","LEV","16","5","5","The Israeli people must then bring to him two male goats  to be killed as an offering/sacrifice for sin, and a ram to be  killed and burned completely  on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_6","004_16_6","LEV","16","6","6","“aron must offer the bull  to me to be a sacrifice in order that ◄I will forgive his sins and the sins of his family/his sins and the sins of his family will be forgiven►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_7","004_16_7","LEV","16","7","7","Then he must bring the two male goats to me at the entrance to the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_8","004_16_8","LEV","16","8","8","He must ◄cast lots/throw down stones that have been marked► to determine which goat will be  sacrificed to me, and which will be the goat that will be set free. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_9","004_16_9","LEV","16","9","9","Aaron must bring to me the goat that was chosen to be sacrificed. It will be an offering for the people’s sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_10","004_16_10","LEV","16","10","10","Aaron must also bring to me the other goat, but it is not to be killed. It will be freed while it is still alive. As a result of Aaron sending it into the desert, the people’s sins will be forgiven. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_11","004_16_11","LEV","16","11","11","“hen Aaron must bring the young bull to me, to be an offering/sacrifice for himself and for his family. He must slaughter that bull to be an offering for their sins,  and he must drain the blood into a basin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_12","004_16_12","LEV","16","12","12","Then he must take some burning coals from the  bronze altar and put them in the incense burner. Then he must fill his hands with fragrant finely-ground incense. Then he must take the incense and the incense burner inside the curtain into the Very Holy Place  of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_13","004_16_13","LEV","16","13","13","There he must put the incense on the burning coals, with the result that a cloud of burning incense will rise up over the lid of the sacred chest. If he obeys these instructions, he will not die  like Korah’s two sons did because of offering incense incorrectly (OR,  because of being in God’s presence). ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_14","004_16_14","LEV","16","14","14","Then he must dip his finger into  the basin and sprinkle some blood on the lid of the sacred chest, and also sprinkle some blood seven times against the front of the chest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_15","004_16_15","LEV","16","15","15","“aron must then go outside the Sacred Tent and slaughter the goat to be an offering for the sins of the people. Then he must bring its blood into the Very Holy Place behind the curtain. There he must sprinkle  some of that blood on the lid of the sacred chest and against the front of the chest, like he did with the bull’s blood. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_16","004_16_16","LEV","16","16","16","By doing that, he will purify the Very Holy Place. And he must sprinkle more of the blood on the Sacred Tent, because the tent is in the midst of the camp of the Israeli people who have become unacceptable to me  because of their sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_17","004_16_17","LEV","16","17","17","When Aaron goes into the Very Holy Place  in the Sacred Tent to purify it, no one else is permitted to enter  the other part of the Sacred Tent. Only after Aaron has performed rituals to enable me to forgive him and his family, and all the Israeli people, is any priest permitted to enter the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_18","004_16_18","LEV","16","18","18","“hen Aaron must go outside the tent to purify my altar. He must do this by smearing some of the blood from the bull and some of the blood from the goat on each of the projections at the corners of the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_19","004_16_19","LEV","16","19","19","Then Aaron must dip his finger into the  basin of blood and sprinkle some of the blood over the altar seven times. By doing that, he will cleanse it from being unholy  because of the sins of the Israeli people, and it will become holy again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_20","004_16_20","LEV","16","20","20","“hen Aaron has finished purifying the Very Holy Place  inside the Sacred Tent and all of the Sacred Tent and the altar, he must bring the goat that was chosen to be set free. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_21","004_16_21","LEV","16","21","21","He must put both of his hands on the head of the goat and confess all the sins DOU of the Israeli people. By doing that, he will put  the guilt of their sins on the head of the goat. Then he must give the goat to a man who is chosen, and that man will send the goat out into the desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_22","004_16_22","LEV","16","22","22"," It is as though the goat will carry away into the desert  the guilt for the sins of all the people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_23","004_16_23","LEV","16","23","23","“hen Aaron approaches the Sacred Tent, he must take off the linen clothes that he wore when he  previously entered the Very Holy Place, and he must leave those clothes there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_24","004_16_24","LEV","16","24","24","Then he must bathe in a sacred place, put on his regular/ordinary clothes, and sacrifice the animals that will be burned completely on the altar for his own sins and for the sins of the Israeli people. By doing that he will enable me to forgive him and them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_25","004_16_25","LEV","16","25","25","He must also burn on the altar all the fat of the bull and the goat that were sacrificed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_26","004_16_26","LEV","16","26","26","“he man who was chosen to send the other goat into the desert and free it there must afterwards wash his clothes and bathe. Then he may return to the camp. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_27","004_16_27","LEV","16","27","27","The carcasses of the bull and the goat that were slaughtered to be an offering/sacrifice for the people’s sins, whose blood was taken inside the Very Holy Place to enable Yahweh to forgive the Israeli people, must be carried outside the camp and burned. The hides/skins of the animals, the inner organs, and the dung must also be burned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_28","004_16_28","LEV","16","28","28","The man who burns those things must then wash his clothes and bathe before he returns to the camp. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_29","004_16_29","LEV","16","29","29","“n ◄October/the month after the dry season ends►, on the day that I have appointed, you all must ◄fast/abstain from eating food► and not do any work. This is a rule/law that will never end. It must be obeyed by you people who have been Israelis all your lives, and also by foreigners who are living among you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_30","004_16_30","LEV","16","30","30","On that day, Aaron will perform rituals to enable me to forgive you all, and then I will cleanse/free you all from  the guilt of all your sins and you will become acceptable to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_31","004_16_31","LEV","16","31","31","That will be a day for you to rest and not do any work, like the Sabbath days, and you must ◄fast/abstain from eating food► all that day. That is a permanent command/law for you all to obey. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_32","004_16_32","LEV","16","32","32","In future years,  after Aaron has died, this ritual/ceremony to enable me to forgive you all DOU will be performed by the Supreme Priest who is anointed  with olive oil and appointed to serve instead of his ancestor Aaron. He must put on the sacred clothes made of linen ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_33","004_16_33","LEV","16","33","33","and offer sacrifices to purify the Very Holy Place, all of the Sacred Tent, the altar, the priests, and all the Israel people  like Aaron did. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV16_34","004_16_34","LEV","16","34","34","This will be a permanent command/law for you to obey once every year, to enable me to forgive you Israeli people for the sins that you have committed.” Moses/I obeyed all those instructions/commands that Yahweh had given to him/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_1","004_17_1","LEV","17","1","1","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_2","004_17_2","LEV","17","2","2","“Speak to Aaron and his sons and to all the other Israeli people, and say this to them: ‘This is what Yahweh has commanded: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_3","004_17_3","LEV","17","3","3","If you sacrifice an ox or a lamb or a goat, you must bring it  to the priest at the entrance of the Sacred Tent  area, to present/offer it to me there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_4","004_17_4","LEV","17","4","4","If you slaughter it to be a sacrifice anywhere else in the camp or outside the camp, you will be guilty of killing an animal  in an unacceptable place. As a result you will no longer be allowed to be/associate with my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_5","004_17_5","LEV","17","5","5","That rule is in order that you Israeli people, instead of offering sacrifices in the open fields, will offer them to me by taking them to the priest at the entrance of the Sacred Tent  area, to be offerings to maintain fellowship  with me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_6","004_17_6","LEV","17","6","6"," After the animal is slaughtered, the priest must sprinkle some of its blood against the altar at the entrance of the Sacred Tent, and burn its fat to be an aroma that is pleasing to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_7","004_17_7","LEV","17","7","7","You people must no longer give sacrifices to the demons that resemble goats which you are worshiping. You people must obey this command forever.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_8","004_17_8","LEV","17","8","8","“And tell this to the people: ‘If any Israeli or any foreigner who is living among them brings an offering that is to be completely burned  on the altar, or any other sacrifice, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_9","004_17_9","LEV","17","9","9","and does not bring it to the entrance of the Sacred Tent  area to be a sacrifice to me, that person will no longer be allowed to associate with my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_10","004_17_10","LEV","17","10","10","‘I will reject IDM any Israeli or any foreigner who is living among you who eats any blood, and I  will command that he no longer be allowed to associate with my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_11","004_17_11","LEV","17","11","11","That is because the life of every creature is in its blood; I have declared that it is blood that is to be offered on the altar to enable people to be forgiven for their sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_12","004_17_12","LEV","17","12","12","That is why I say that you Israelis must not eat blood, and the foreigners who live among you must also not eat blood. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_13","004_17_13","LEV","17","13","13","‘Any Israeli or any foreigner who is living among you who hunts any animal or bird that is permitted for you to eat, must drain out the blood  of the animal or bird that he kills, and cover the blood with dirt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_14","004_17_14","LEV","17","14","14","This is because the life of every creature is in its blood. And that is why I have said DOU to you Israelis that anyone who eats blood must no longer  be allowed to associate with my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_15","004_17_15","LEV","17","15","15","‘Anyone in Israel, including foreigners, who eats any of the meat of any creature that is found dead, or that had been killed by wild animals, must wash his clothes and bathe. Then he must not touch anyone until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV17_16","004_17_16","LEV","17","16","16","If he does not do those things, he will be punished for what he did.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_1","004_18_1","LEV","18","1","1","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_2","004_18_2","LEV","18","2","2","“Speak to the Israeli people and tell them  that I, Yahweh, say this this: I am Yahweh, your God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_3","004_18_3","LEV","18","3","3"," So you must do what I want you to do; you must not do the things that the people in Egypt, where you lived previously, do; and you must not do what is done by the people in Canaan, the land to which I am taking you. Do not imitate their behavior. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_4","004_18_4","LEV","18","4","4","You must obey all of my laws DOU, because it is I, Yahweh your God,  who am commanding those laws. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_5","004_18_5","LEV","18","5","5","If you obey all my laws and decrees, you will continue to remain alive  for a long time. I, Yahweh,  am the one who is promising that to you.  These are some of my laws: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_6","004_18_6","LEV","18","6","6","“Do not have sex with any of your close relatives. It is I, Yahweh,  who am commanding that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_7","004_18_7","LEV","18","7","7","“Do not disgrace your father by having sex with your mother DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_8","004_18_8","LEV","18","8","8","“Do not have sex with any of your father’s  other wives, because that would disgrace your father. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_9","004_18_9","LEV","18","9","9","“Do not have sex with your sister or your stepsister; it does not matter whether she was born in your house or somewhere else. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_10","004_18_10","LEV","18","10","10","“Do not have sex with your granddaughter, because that would disgrace you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_11","004_18_11","LEV","18","11","11","“Do not have sex with your half-sister, because she is your sister. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_12","004_18_12","LEV","18","12","12","“Do not have sex with your father’s sister, because she is your father’s close relative. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_13","004_18_13","LEV","18","13","13","“Do not have sex with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_14","004_18_14","LEV","18","14","14","“Do not disgrace your ◄uncle/father’s brother► by having sex with his wife, because she is your aunt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_15","004_18_15","LEV","18","15","15","“Do not have sex with DOU your daughter-in-law, because she is your son’s wife. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_16","004_18_16","LEV","18","16","16","“Do not have sex with your brother’s wife, because that would disgrace your brother. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_17","004_18_17","LEV","18","17","17","“Do not have sex with the daughter or granddaughter of any woman whom you have previously had sex with; they are  her (OR,  your) close relatives. Having sex with any of them would be a wicked thing to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_18","004_18_18","LEV","18","18","18","“While your wife is still living, do not marry your wife’s sister and have sex with her. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_19","004_18_19","LEV","18","19","19","“Do not have sex with any woman while she is having her monthly menstrual period. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_20","004_18_20","LEV","18","20","20","“Do not ◄defile yourself/make yourself unacceptable to me► by having sex with someone else’s wife. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_21","004_18_21","LEV","18","21","21","“Do not give any of your children to be burned to be a sacrifice to the god Molech, because that would show that you do not revere me MTY, Yahweh, your God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_22","004_18_22","LEV","18","22","22","“No man should have sex with another man; that is detestable. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_23","004_18_23","LEV","18","23","23","“No one, man or woman, should ◄defile himself/cause himself to become unacceptable to me► by having sex with an animal; that is a perverse act. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_24","004_18_24","LEV","18","24","24","“o not ◄defile yourselves/cause yourselves to become unacceptable to me► in any of those ways, because doing those things is how the people of the nations that I expelled as you advanced became ◄unacceptable to me/defiled►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_25","004_18_25","LEV","18","25","25","They even caused the land to become defiled, so I punished them for their sins, and  it was as though the land vomited out the people who lived there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_26","004_18_26","LEV","18","26","26","You must all obey my laws and decrees. That includes you people who were born here and the foreigners who live among you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_27","004_18_27","LEV","18","27","27","All those detestable things were done by the people who lived in this land before you came here, and they caused the land to become defiled. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_28","004_18_28","LEV","18","28","28","So if you defile the land, I will get rid of MET you like I got rid of the people of those nations that were here before you came. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_29","004_18_29","LEV","18","29","29","“ou must not allow people who do any of those detestable things to associate with you who are my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV18_30","004_18_30","LEV","18","30","30","Obey everything that I command you to do, and do not defile yourselves by practicing any of the detestable customs that were practiced  by the people who were there before you came. I, Yahweh your God,  am the one who is commanding these things.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_1","004_19_1","LEV","19","1","1","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_2","004_19_2","LEV","19","2","2","“Speak to all the people of Israel and tell them this: You must be holy, because I, Yahweh your God, am holy,  and I want you to be like me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_3","004_19_3","LEV","19","3","3","‘Each of you must respect your father and your mother. And you must ◄honor/treat respectfully► the Sabbath days. I am Yahweh, your God,  and that is what I am commanding you to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_4","004_19_4","LEV","19","4","4","‘Do not worship idols or make metal statues of gods for yourselves. I am Yahweh, your God,  and I am the only one you must worship. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_5","004_19_5","LEV","19","5","5","‘Then you bring an offering to maintain fellowship with me, offer it in a way that will cause me to accept it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_6","004_19_6","LEV","19","6","6","The meat should be eaten on the day that you sacrifice it, but you are permitted to eat some of it on the next day. Anything that remains until the third/next day must be completely burned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_7","004_19_7","LEV","19","7","7","For any of it to be eaten on the third day is very displeasing to me, and I will not accept that offering. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_8","004_19_8","LEV","19","8","8","I will punish anyone who eats it  after the second day, because he will not have respected that what I say is holy. And that person must no longer be allowed to associate with my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_9","004_19_9","LEV","19","9","9","‘Then you harvest your grain, leave the grain at the very edge of the field, and do not pick up the grain that has fallen on the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_10","004_19_10","LEV","19","10","10","And when you harvest your grapes, do not go back a second time to try to harvest some more, and do not pick up the grapes that have fallen on the ground. Leave those things for the poor people and for foreigners who are living among you. I, Yahweh your God,  am commanding those things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_11","004_19_11","LEV","19","11","11","‘Do not steal anything. ‘Do not tell lies. ‘Do not deceive each other. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_12","004_19_12","LEV","19","12","12","‘Do not show that you do not respect me by using/saying my name to falsely promise that you will do something.  Do not forget that I am Yahweh, your God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_13","004_19_13","LEV","19","13","13","‘Do not cheat anyone or steal from anyone. ‘If you have agreed to pay your workers at the end of the day,  do what you have promised; do not keep those wages until the next day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_14","004_19_14","LEV","19","14","14","‘Do not curse deaf people, and do not put things in the path of blind people to cause them to stumble. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_15","004_19_15","LEV","19","15","15","‘Always LIT judge people fairly DOU. Do not do special favors for either poor people or rich people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_16","004_19_16","LEV","19","16","16","‘Do not spread false rumors about other people. ‘Do not say anything  in court that would result in some  innocent person being executed. I, Yahweh,  am commanding this. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_17","004_19_17","LEV","19","17","17","‘Do not hate anyone. Instead, honestly rebuke those who ought to be rebuked, in order that you also will not be guilty. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_18","004_19_18","LEV","19","18","18","‘Do not try to get revenge against someone or be angry with someone for a long time. Instead, love other people like you love yourself. I, Yahweh your God,  am commanding this. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_19","004_19_19","LEV","19","19","19","‘bey my laws. ‘o not allow two different kinds of animals to mate with each other. ‘o not plant two different kinds of seed in the  same field. ‘o not wear clothing made from two different kinds of material. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_20","004_19_20","LEV","19","20","20","‘f a man has sex with a slave woman who has been promised to marry some other man, but she has not been bought by that man and is still a slave, the man who had sex with her must be punished. But because she is still a slave, she and the man who had sex with her must not be killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_21","004_19_21","LEV","19","21","21","However, that man must bring a ram to  be slaughtered at the entrance of the Sacred Tent area, to be an offering in order that he no longer be guilty for his sin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_22","004_19_22","LEV","19","22","22","The priest will offer that ram to me in order that the man will be forgiven for the sin that he committed, and I will forgive him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_23","004_19_23","LEV","19","23","23","‘hen you enter the land  that I have promised to give to you, and when you plant various kinds of fruit trees, you must not eat any of their fruit for three years DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_24","004_19_24","LEV","19","24","24","In the fourth year all of their fruit must be set aside to belong to me; it must be brought to me to be an offering to praise me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_25","004_19_25","LEV","19","25","25","But in the fifth/next year, you will be permitted to eat their fruit. If you do that, your trees will produce much fruit. I, Yahweh your God,  am promising that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_26","004_19_26","LEV","19","26","26","‘o not eat any meat that still has  the animal’s blood in it. ‘o not consult spirits to find out what will happen in the future, and do not practice sorcery. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_27","004_19_27","LEV","19","27","27","‘o not shave the hair at the sides of your heads  like pagan people do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_28","004_19_28","LEV","19","28","28","‘o not cut your bodies  when you are mourning for people who have died, and do not put tattoos on your bodies. I, Yahweh your God,  am commanding this. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_29","004_19_29","LEV","19","29","29","‘o not disgrace your daughters by forcing them to become prostitutes. If you cause them to become prostitutes, soon the land will be filled with prostitutes and all other kinds of people’s wicked behavior. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_30","004_19_30","LEV","19","30","30","‘onor my Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh,  live there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_31","004_19_31","LEV","19","31","31","‘o not seek advice from those who ◄consult/talk with► the spirits of dead people DOU, because if you do that, they will defile you. I, Yahweh your God,  am the one you should consult. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_32","004_19_32","LEV","19","32","32","‘tand up when old people  enter the room, and show that you respect them, and also revere me, your God;  that is what I, Yahweh,  am commanding. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_33","004_19_33","LEV","19","33","33","‘hen foreigners live among you  in your land, do not mistreat them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_34","004_19_34","LEV","19","34","34","You must treat them like you treat your fellow-citizens. Love them like you love yourselves, and do not forget that once, when you were foreigners in Egypt,  you were badly mistreated by the people of Egypt. I, Yahweh your God,  am commanding you to do this. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_35","004_19_35","LEV","19","35","35","‘hen you are measuring things, to see how long they are or how much they weigh or how many there are, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_36","004_19_36","LEV","19","36","36","use correct  measuring sticks and scales and weights  on the scales and measuring baskets and other measuring containers. I Yahweh, your God, who brought you out of Egypt,  am giving you these laws. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV19_37","004_19_37","LEV","19","37","37","‘bey carefully DOU all my laws and decrees, because I, Yahweh,  am the one who am commanding them.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_1","004_20_1","LEV","20","1","1","Yahweh also said this to Moses/me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_2","004_20_2","LEV","20","2","2","“Tell the Israeli people, ‘ This is what Yahweh says: Any Israeli or any foreigner who is living in Israel who sacrifices any of his children to be an offering to the god Molech must be executed. The people of the town must kill him by throwing stones at him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_3","004_20_3","LEV","20","3","3","I will reject IDM such people and command that they no longer be allowed to associate with my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_4","004_20_4","LEV","20","4","4","If the people of that man’s town ignore it when he kills one of his children to offer him as a sacrifice to Molech, and if they do not execute that person, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_5","004_20_5","LEV","20","5","5","I myself will punish that person and his family, and I will command that he no longer be able to associate with my people. And I will do the same thing to any others who do the same thing that he did to worship Molech. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_6","004_20_6","LEV","20","6","6","‘ will reject IDM those who go to those who ◄consult/talk with► the spirits of dead people and fortune-tellers to seek advice from them. I will command that they no longer be allowed to associate with my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_7","004_20_7","LEV","20","7","7","‘et yourselves apart and be holy, because I, Yahweh your God, am holy,  and I want you to be like me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_8","004_20_8","LEV","20","8","8","Obey carefully DOU all my laws. I am Yahweh, the one will cause you to be holy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_9","004_20_9","LEV","20","9","9","‘f anyone curses his father or his mother, he must be executed. He himself will be responsible for his own death MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_10","004_20_10","LEV","20","10","10","‘f a man commits adultery with some other man’s wife, both of them, the man and the woman, must be executed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_11","004_20_11","LEV","20","11","11","‘f a man has sex with EUP one of his father’s wives, he has disgraced his father. So both that man and that woman must be executed, they will be responsible for their own deaths MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_12","004_20_12","LEV","20","12","12","‘f a man has sex with EUP his daughter-in-law, both of them must be executed. What they have done is very perverse; and they will be responsible for their own deaths MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_13","004_20_13","LEV","20","13","13","‘f two men have sex together, they have done something detestable. They must both be executed, they will be responsible for their own deaths MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_14","004_20_14","LEV","20","14","14","‘f a man marries both a woman and her mother, that is a wicked thing. All three of them must be burned to death, in order that such a wicked practice will not  continue to be done among you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_15","004_20_15","LEV","20","15","15","‘f a man has sex with an animal, he must be executed, and you must also kill that animal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_16","004_20_16","LEV","20","16","16","‘ Similarly, if a woman has sex with an animal, both the woman and that animal must be killed DOU; they are responsible for their own deaths MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_17","004_20_17","LEV","20","17","17","‘f a man marries his sister, the daughter of either his mother or his father, and they have sex together, that is disgraceful. They must not be allowed to continue to associate with my people. And because he has disgraced his sister, he must be punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_18","004_20_18","LEV","20","18","18","‘f a man has sex with EUP, DOU a woman during her monthly menstrual period, they have both revealed why she was bleeding, so both of them must not be allowed to associate with my people anymore. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_19","004_20_19","LEV","20","19","19","‘o not have sex with the sister of either your father or your mother, because that would be disgracing someone who is a close relative. And you and the woman must both be punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_20","004_20_20","LEV","20","20","20","‘f a man has sex EUP with his aunt, he has dishonored his uncle. I will punish both of them by causing them to die without having any children. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_21","004_20_21","LEV","20","21","21","‘f a man marries his brother’s wife  while his brother is still living, that is disgraceful. He has dishonored his brother; and they both will die without having any children. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_22","004_20_22","LEV","20","22","22","‘bey all my laws/decrees DOU carefully, in order that you will not be forced to leave MET the land to which I am bringing you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_23","004_20_23","LEV","20","23","23","Do not imitate/adopt the customs of the people of the land from which I will expel them as you advance. I hated them because they did all those things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_24","004_20_24","LEV","20","24","24","But I said to you, “You will take their land from them; I will give it to you to be yours, a land that is very fertile IDM. I am Yahweh your God, who has set you apart from the people of other nations.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_25","004_20_25","LEV","20","25","25","‘o you must distinguish between birds and animals that are unacceptable to me and those that are acceptable to me. Do not defile yourselves by  eating birds or animals, or anything that scurries across the ground, that I have said are unacceptable for you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_26","004_20_26","LEV","20","26","26","You must behave in ways that I consider to be holy, because I, Yahweh, am holy, and I have set you apart from the  ungodly people of other nations to belong to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV20_27","004_20_27","LEV","20","27","27","‘ou must execute any man or woman among you who ◄consults/talks with► the spirits of dead people or who is a fortune-teller. Kill them by  throwing stones at them; but they will be responsible for their own deaths.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_1","004_21_1","LEV","21","1","1","Yahweh also said to Moses/me, “Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_2","004_21_2","LEV","21","2","2","‘You priests must not cause yourselves to become unfit to do my work by  touching corpses. Priests are permitted to touch only the corpses of close relatives, such as the priest’s mother or father or his son or daughter or his brother. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_3","004_21_3","LEV","21","3","3","Priests are also permitted to touch the corpse of a sister if she is not married, because she has no husband  to bury her body. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_4","004_21_4","LEV","21","4","4","Priests must not cause themselves to become unfit to do my work DOU by  touching corpses of people who were married to one of their close relatives. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_5","004_21_5","LEV","21","5","5","You priests must not shave your heads or shave the edges of your beards or cut your bodies  to show that you are mourning for someone who has died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_6","004_21_6","LEV","21","6","6","You must act in ways that I, your God, consider to be holy, and not disgrace my name/reputation. You are the ones who present to me the offerings that are burned.  It is as though those offerings are food for me, your God; so you must act in ways that are holy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_7","004_21_7","LEV","21","7","7","You priests must not marry women who have been prostitutes or who have been divorced from their husbands, because you priests are ◄set apart for me/holy►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_8","004_21_8","LEV","21","8","8","You must consider that you are holy, because you offer food to me, your God. Consider yourselves to be holy because I, Yahweh,  the one who caused you to be priests and  the one who enables you to be holy, am holy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_9","004_21_9","LEV","21","9","9","If a priest’s daughter disgraces herself by becoming a prostitute, she disgraces her father; and she must be killed by being burned in a fire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_10","004_21_10","LEV","21","10","10","The Supreme Priest is the one among his relatives who has been  appointed for that work by having his head anointed with olive oil. He is also the one who has been appointed to wear the special garments that priests wear. He must not allow the hair on his  head to remain uncombed, and he must not tear his clothes  when he is mourning for someone. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_11","004_21_11","LEV","21","11","11","He must not enter some place where there is a corpse. He must not do that and cause himself to become unfit for his work, even if it is his father or his mother who has died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_12","004_21_12","LEV","21","12","12","He must not leave the Sacred Tent  to join those who are mourning, because he would cause himself to become unfit for his work and would also defile/desecrate the Sacred Tent. He must not leave the Sacred Tent  at that time, because by being anointed with olive oil he has been ◄appointed/set apart► to serve his God  in the Sacred Tent. I, Yahweh,  am the one who am commanding this. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_13","004_21_13","LEV","21","13","13","Women whom you priests marry must be virgins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_14","004_21_14","LEV","21","14","15","You priests must not marry widows or prostitutes or divorced women, because if you did that,  if you later have sons, they would not be acceptable to be priests among your people. You must marry only virgins from among your own people. I am Yahweh, who sets priests apart to be holy.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_16","004_21_16","LEV","21","16","16","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_17","004_21_17","LEV","21","17","17","“Say this to Aaron: 'For all future time, none of your descendants who has any defects  on his body will be allowed to come near  the altar to offer  sacrifices to me which will be like MET my food: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_18","004_21_18","LEV","21","18","18","No one who is blind or lame or deformed, or whose  face is disfigured, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_19","004_21_19","LEV","21","19","19","no man with a crippled foot or a crippled hand, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_20","004_21_20","LEV","21","20","20","no man who is a hunchback or a dwarf, no man whose eyes are defective, no man who has a skin disease DOU or whose testicles have been damaged is allowed to brings sacrifices. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_21","004_21_21","LEV","21","21","21","No descendant of Aaron, the  first Supreme Priest, who has any defect is allowed to come to the altar to offer to me, his God, sacrifices that will be burned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_22","004_21_22","LEV","21","22","22","Priests who have defects are permitted to eat the various kinds of holy food offered to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_23","004_21_23","LEV","21","23","23","But because of their defects, they must not go near the curtain  in the Sacred Tent or near the altar, because if they did that, they would desecrate my Sacred Tent. I am Yahweh, the one who sets those places apart as being holy.' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV21_24","004_21_24","LEV","21","24","24","So Moses/I told this to Aaron and to his sons and to all the Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_1","004_22_1","LEV","22","1","1","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_2","004_22_2","LEV","22","2","2","“Tell Aaron and his sons to greatly respect the sacred offerings that the Israeli people bring to me; by doing that you will respect me MTY, Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_3","004_22_3","LEV","22","3","3","“Tell them that for all future time, if any of their descendants comes near to the sacred offerings that the Israeli people dedicate to me while he is unfit to work for me, that person will no longer be allowed to work for me. I, Yahweh,  am commanding this. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_4","004_22_4","LEV","22","4","4","“If any descendant of Aaron has a contagious skin disease or a discharge from his sexual organs, he is not allowed to eat any of the sacred offerings until he is cured. He will also be unfit for his work if he touches anything which has become unacceptable to me because it has touched a corpse, or if he touches anyone who as an emission of semen, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_5","004_22_5","LEV","22","5","5","or if he touches anything that crawls on the ground, or if he touches any person who causes him to be unfit for his work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_6","004_22_6","LEV","22","6","6","Any priest who touches such things must bathe, and he must not touch anyone else until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_7","004_22_7","LEV","22","7","7","After the sun sets, he will be permitted to eat some of the sacred offerings that are for him to eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_8","004_22_8","LEV","22","8","8","He must not eat anything that is found dead or that has been killed by wild animals, because if he did that, he would be unfit to work for me. I, Yahweh  am commanding those things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_9","004_22_9","LEV","22","9","9","“The priests must obey my commandments in order that they will not become guilty and die as a result of ◄despising/not obeying► them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_10","004_22_10","LEV","22","10","10","“Anyone who is not a member of a priest’s family is not permitted to eat any of a sacred offering, and no one who is visiting the priest or whom the priest has hired is permitted to eat it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_11","004_22_11","LEV","22","11","11","But if a priest buys a slave, or if a slave is born in his house, that slave is permitted to eat such food. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_12","004_22_12","LEV","22","12","12","If a priest’s daughter marries a man who is not a priest, she no longer is permitted to eat the sacred food. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_13","004_22_13","LEV","22","13","13","But if a priest’s daughter who has no children becomes a widow or becomes divorced, if she returns to her father’s house to live there like she did when she was young, she may eat the same food that her father eats. But no other person is permitted to eat any of it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_14","004_22_14","LEV","22","14","14","“If anyone who is not permitted to eat a sacred offering eats it without realizing that it is sacred, he must pay the priest for the offering, and pay him an extra one-fifth of its value. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_15","004_22_15","LEV","22","15","15","When the priests bring offerings to me, the sacred offerings that the Israeli people bring to them, they must not treat those offerings as though they are not sacred ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_16","004_22_16","LEV","22","16","16","by allowing those who are not priests to eat any of those offerings. If they did that, they would become guilty and must make a payment. I am Yahweh, the one who causes those offerings to be sacred.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_17","004_22_17","LEV","22","17","17","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_18","004_22_18","LEV","22","18","18","“Speak to Aaron and his sons and to all the Israeli people and tell them that I command this: ‘If any of you Israelis or foreigners who live in Israel brings to me an animal that will be completely burned  on the altar, either as a result of a solemn promise that you made to me or to be an offering that is given voluntarily, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_19","004_22_19","LEV","22","19","19","it must be an animal that has no defects, in order that it will be accepted by me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_20","004_22_20","LEV","22","20","20","Do not bring any animals that have defects, because I will not accept them as an offering from you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_21","004_22_21","LEV","22","21","21"," Similarly, when someone brings from his cattle or sheep or goats an offering to maintain fellowship with me, either to fulfill a promise that he made to me or to be a voluntary offering, in order that I will accept it, it must have no defects DOU or blemishes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_22","004_22_22","LEV","22","22","22","Do not offer to me animals that are blind or injured or maimed/crippled, or any animal that has warts or a festering sore DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_23","004_22_23","LEV","22","23","23","You may present to me to be a voluntary offering an ox or a sheep that is injured or stunted, but it will not be accepted to fulfill a promise made to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_24","004_22_24","LEV","22","24","24","You must not offer to me animals whose testicles are bruised or crushed or torn or cut. You must not injure the testicles of any animal in your land, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_25","004_22_25","LEV","22","25","25","and you must not accept such animals that are sold/given to you by a foreigner. You must not offer them to me as a sacrifice for me. Such animals will not be accepted by me, because they are deformed or have defects.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_26","004_22_26","LEV","22","26","26","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_27","004_22_27","LEV","22","27","27","“When a calf or lamb or goat is born, it must remain with its mother for seven days. After that, it will be acceptable as an offering to me that will be burned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_28","004_22_28","LEV","22","28","28","Do not slaughter a cow or a sheep and its baby on the same day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_29","004_22_29","LEV","22","29","29","“Then you sacrifice an animal to thank  me for what I have done, sacrifice it in a way that is acceptable to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_30","004_22_30","LEV","22","30","30","The meat must be eaten on that day; do not leave any of it until the next morning. I, Yahweh,  am the one who am commanding this. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_31","004_22_31","LEV","22","31","31","“Obey all my commands DOU. I, Yahweh,  am commanding them; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_32","004_22_32","LEV","22","32","32","do not dishonor me MTY  by disobeying them. You Israeli people must acknowledge that I, Yahweh, am holy, and I am the one who causes you to be holy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV22_33","004_22_33","LEV","22","33","33","And I am the one who brought you out of Egypt in order to show that that I, Yahweh, am  and will always be your God.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_1","004_23_1","LEV","23","1","1","Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_2","004_23_2","LEV","23","2","2","“Tell the Israeli people about the festivals that I have chosen, the days when you all must gather together  to worship me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_3","004_23_3","LEV","23","3","3","“ou may work for six days  each week, but on the seventh day you must not do any work. You must rest. It is a sacred/holy day when you must gather together  to worship me. Wherever you live, you must rest on that day.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_4","004_23_4","LEV","23","4","4","“here are festivals that I have established for you. Those will also be sacred/holy days when you must gather together  to worship me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_5","004_23_5","LEV","23","5","5"," The first festival is ◄the Passover/when you remember that I spared your ancestors when I killed all the firstborn Egyptian sons►. That festival will begin at twilight/dusk/sunset on the chosen day ◄each spring/in March or April each year►,  and end on the following day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_6","004_23_6","LEV","23","6","6","The next day, the Festival of Eating Bread That Has No Yeast will begin. That festival will continue for seven days. During that time, the bread that you eat must be made without yeast. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_7","004_23_7","LEV","23","7","7","On the first day of that festival, you all must stop your regular work and you must gather together  to worship me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_8","004_23_8","LEV","23","8","8","On each of the seven days, you must present to me  several animals to be an offering/sacrifice to be completely burned  on the altar. On the seventh day, you all must again stop your regular work and gather to worship me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_9","004_23_9","LEV","23","9","9","Yahweh also told Moses/me ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_10","004_23_10","LEV","23","10","10","to tell the Israeli people  about other festivals. He said, “When you arrive in the land which I am giving to you, and you harvest your crops  for the first time there, bring to the priest some of the first grain that you harvest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_11","004_23_11","LEV","23","11","11","On the day after the  next Sabbath/rest day, the priest will lift it up  high to dedicate it to me, in order that I will accept it as your  gift. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_12","004_23_12","LEV","23","12","12","That same day, you must sacrifice to me a one-year-old male lamb that has no defects. You must burn it  on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_13","004_23_13","LEV","23","13","13","You must also burn an offering of grain. That offering must consist of ◄three quarts/3.5 liters► of good flour mixed with  olive oil. The smell  of those things burning will be very pleasing to me. Along with that, you must also offer one quart/liter of wine, which will be a liquid offering. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_14","004_23_14","LEV","23","14","14","Do not eat any bread or any roasted grain or unroasted grain on that day until after you have brought those offerings to me, your God. You must always obey LIT those commands, wherever you live.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_15","004_23_15","LEV","23","15","15","“even weeks after the priest offers that grain to me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_16","004_23_16","LEV","23","16","16","on the next/50th day after he offers it,  each family must bring to me an offering from the new crop of grain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_17","004_23_17","LEV","23","17","17","From your homes, bring two loaves of bread  to the priest. He will lift them up  high to dedicate them as an offering to me. Those loaves must be baked from three quarts/liters of good flour that has yeast mixed with it. That bread will be an offering to me from the first wheat that you harvest  each year. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_18","004_23_18","LEV","23","18","18","Along with this bread, you must present to me seven one-year-old lambs with no defects, one young bull, and two rams. They must all be completely burned  on the altar. All those offerings, with the grain offering and the wine offering, will be burned, and the smell  of all those things burning will be very pleasing to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_19","004_23_19","LEV","23","19","19","Then you must also kill one male goat to be an offering/sacrifice for your sins, and two one-year-old male lambs to be an offering to enable you to maintain fellowship with me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_20","004_23_20","LEV","23","20","20","The priest will lift up these offerings  high to dedicate them to me. He will also offer the loaves of bread that were baked from the first wheat that you harvest. Those offerings are sacred to me, but they are for the priests  to eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_21","004_23_21","LEV","23","21","21","On that day, you must stop your regular work and gather to worship me. You must always obey those instructions/commands, and you must obey them wherever you live. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_22","004_23_22","LEV","23","22","22","“When you harvest the grain in your fields, do not harvest the grain along the edges of the fields, and do not pick up the grain that the harvesters drop. Leave that grain for the poor people and for the foreigners who are living among you.  Do not forget that it is I, Yahweh your God,  who am commanding those things!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_23","004_23_23","LEV","23","23","23","Yahweh also told Moses/me ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_24","004_23_24","LEV","23","24","24","to give these instructions/commands to the Israeli people: “ Each year in September, on the day that I have chosen, you all must celebrate it by completely resting. You must not do any work on that day. When  the priests blow their trumpets loudly, you all must gather together to worship me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_25","004_23_25","LEV","23","25","25","All of you must not do your regular work on that day. Instead, you must present offerings to me that will be burned  on the altar.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_26","004_23_26","LEV","23","26","26","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_27","004_23_27","LEV","23","27","27","“You must celebrate a day  on which you request that I forgive you for the sins that you have committed. That day will be nine days after the festival  when the priests blow the trumpets. On that day you must ◄fast/abstain from eating food►. You must gather together to worship me and present offerings to me that will be burned  on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_28","004_23_28","LEV","23","28","28","You must not do any work on that day, because it is the day when the priests will offer sacrifices to me to ◄atone for/ask me to forgive► your sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_29","004_23_29","LEV","23","29","29","You must expel from your group anyone who does not ◄fast/abstain from eating food► on that day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_30","004_23_30","LEV","23","30","30","I will get rid of anyone who does any kind of work on that day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_31","004_23_31","LEV","23","31","31","You must not work at all! You must always obey those instructions/commands, and you must obey them wherever you live. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_32","004_23_32","LEV","23","32","32","That day will be a day of complete rest for all of you, and on that day you must ◄fast/abstain from eating food►  to show that you are sorry for having sinned. That day of rest and ◄fasting/abstaining from eating food► will begin on the evening before the day in which you ask me to forgive you for your sins, and it will end on the evening of the following day.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_33","004_23_33","LEV","23","33","33","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_34","004_23_34","LEV","23","34","34","“Tell the Israeli people that  each year they must also celebrate a festival of living in temporary shelters. That festival will begin five days after the day in which they request me to forgive them for their sins. It will last for seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_35","004_23_35","LEV","23","35","35","On the first day of that festival, the people must gather together to worship me, and they must not do any regular work on that day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_36","004_23_36","LEV","23","36","36","On each of the seven days of the festival, they must present to me an offering  of animals that will be burned  on the altar. On the next day, they must gather again to worship me and present to me another animal that will be burned  on the altar. That also will be a sacred gathering, and they must not work on that day, either. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_37","004_23_37","LEV","23","37","37","“ To summarize, those are the festivals that I have appointed. Celebrate those sacred festivals by gathering together to present to me all the various offerings that will be burned  on the altar—animals that will be burned completely, and offerings of grain, and offerings to enable the Israeli people to maintain fellowship with me, and offerings of wine. Each offering must be brought on the day that I have indicated. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_38","004_23_38","LEV","23","38","38","◄Those festivals must be celebrated/You must celebrate those festivals► in addition to  worshiping on the ◄Sabbath days/days of rest►. And all those offerings must be given in addition to the offerings that people personally decide to give, and in addition to the offerings that people make to accompany the solemn promises that they have made, or offerings that people make ◄voluntarily/because they themselves want to►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_39","004_23_39","LEV","23","39","39","“ Returning to my instructions about the Festival of Living in Temporary Shelters, you must celebrate this festival after you have harvested all the crops. On the first day and on the last day of that festival, you must rest completely. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_40","004_23_40","LEV","23","40","40","But on the first day, you are permitted to pick fruit from trees. Cut palm fronds/branches and other leafy branches from trees or from bushes that grow by the streams,  and make shelters/huts to live in for that week. Then rejoice in my presence for those seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_41","004_23_41","LEV","23","41","41","You must celebrate this festival for seven days every year. You must never stop obeying my commands/instructions for that festival. You must celebrate it in September. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_42","004_23_42","LEV","23","42","42","During the seven days of that festival, all of you people who have been Israelis your entire lives must live in shelters/huts. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_43","004_23_43","LEV","23","43","43","That will remind your descendants that their ancestors lived in shelters  for many years after I rescued them from Egypt.  Do not forget that I, Yahweh your God,  am the one who is commanding this.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV23_44","004_23_44","LEV","23","44","44","So Moses/I gave to the Israeli people all those instructions concerning the festivals that Yahweh  wanted them to celebrate each year. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_1","004_24_1","LEV","24","1","1","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_2","004_24_2","LEV","24","2","2","“Command the Israeli people to continually bring to you clear oil made from pressed olives to burn in the lamps  in the Sacred Tent, in order that those lamps will burn all the time. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_3","004_24_3","LEV","24","3","3","Outside the curtain of the Very Holy Place, Aaron must take care of the lamps in my presence continually, in order that they will burn all during the night. That regulation must be obeyed forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_4","004_24_4","LEV","24","4","4","Those lampstands that burn in my presence must be taken care of continually. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_5","004_24_5","LEV","24","5","5","“Also,  each week you must take some fine flour and bake twelve  very big loaves of bread, using about four quarts/liters of flour for each loaf. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_6","004_24_6","LEV","24","6","6","Put the loaves in two rows, with six loaves in each row, on the table covered with pure gold, in my presence. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_7","004_24_7","LEV","24","7","7","Along each row, place  in some gold cups some pure incense to be burned to be an offering to me instead of the bread. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_8","004_24_8","LEV","24","8","8","New/Fresh loaves of bread must be put  on the table each Sabbath day, to signify the agreement that will never end, that I have made with you Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_9","004_24_9","LEV","24","9","9","The bread  that is taken off the table belongs to Aaron and his sons. They must eat it in a holy place, because it is a very holy part of the offerings that are given to me by being burned.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_10","004_24_10","LEV","24","10","11","There was a man whose mother’s name was Shelomith; she was an Israeli whose father was Dibri from the tribe of Dan. And that man’s father was from Egypt. One day that man and another Israeli man started to fight inside the camp. And while they were fighting, that man cursed Yahweh MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_12","004_24_12","LEV","24","12","12","So the Israeli people seized him and guarded him until they could find out what Yahweh would reveal to them  that they should do to that man. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_13","004_24_13","LEV","24","13","13","Then Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_14","004_24_14","LEV","24","14","14","“ Tie up and take outside the camp the man who has cursed me. There all those who heard what he said must put their hands on his head  to indicate that he is guilty, and then all the people must  kill him by throwing stones at him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_15","004_24_15","LEV","24","15","15","Tell the Israelis, ‘If anyone curses me, he must ◄endure the consequences/be punished►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_16","004_24_16","LEV","24","16","16","So anyone who curses me MTY must be executed. All the people must throw stones at him. It does not matter if he is a foreigner or an Israeli citizen; anyone who curses me must be executed.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_17","004_24_17","LEV","24","17","17","“Also, If anyone murders another person, he must be executed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_18","004_24_18","LEV","24","18","18","And anyone who kills  another person’s animal must give that person a live animal to replace the one that he killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_19","004_24_19","LEV","24","19","19","And if one person injures another person, the injured person is allowed to injure the person who injured him in the same way: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_20","004_24_20","LEV","24","20","20","If someone breaks one of another person’s bones, that person is allowed to break one of the bones of the person who injured him. If someone gouges out an eye of another person, that person is allowed to gouge out the eye of the person who injured him. If someone knocks out the tooth of another person, that person is allowed to knock out one of his teeth. What is done to the offender must be the same as what he did to the other person. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_21","004_24_21","LEV","24","21","21","Whoever kills  another person’s animal must give that person a live animal to replace the one that he killed, but anyone who murders another person must be executed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_22","004_24_22","LEV","24","22","22","That law applies to you Israelis and and also to the foreigners who live among you; I, Yahweh your God  am the one who has commanded it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV24_23","004_24_23","LEV","24","23","23","Then Moses/I told the Israelis  what they must do to the man who cursed Yahweh, so they took the man outside the camp and  killed him by throwing stones at him. They did what Yahweh commanded Moses/me  to tell them to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_1","004_25_1","LEV","25","1","1","Yahweh said to Moses/me on Sinai Mountain, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_2","004_25_2","LEV","25","2","2","“Tell the Israelis  that I, Yahweh, say this: When you enter the land that I am about to give you, every seventh year you must honor me by  not planting any seeds. You will be allowing the ground to rest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_3","004_25_3","LEV","25","3","3","For six years you are to plant seeds in your fields and prune your grapevines and harvest the crops. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_4","004_25_4","LEV","25","4","4","But the seventh/next year you must  dedicate to me, and allow your fields to rest. Do not plant seeds in your fields or prune your grapevines  during that year. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_5","004_25_5","LEV","25","5","5","Do not reap  the grain that grows in your fields without having been planted, or harvest the grapes that grow  without the vines being pruned; you must allow the land to rest for that one year. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_6","004_25_6","LEV","25","6","6","But you are permitted to eat whatever crops grow by themselves during that year without having been planted. You and your male and female servants, and workers whom you have hired, and people who are living among you temporarily are permitted to eat it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_7","004_25_7","LEV","25","7","7","Also,  during that year your livestock and the wild animals in your land are permitted to eat it.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_8","004_25_8","LEV","25","8","9","‘Also, after every 49 years has ended, you must do this: ◄On the tenth day of the seventh month/At the end of September►  of the next/50th year, blow trumpets throughout the country, to declare that it will be a day on which you request that I forgive you for the sins that you have committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_10","004_25_10","LEV","25","10","10","Set apart that year, and proclaim that throughout the country, it will be a year of restoring the land and freeing people: All the people  who sold their property will receive back the property that they previously owned, and slaves must be ◄freed/allowed to return to  their property and their families►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_11","004_25_11","LEV","25","11","11","That year will be a Year of Celebration;  during that year do not plant anything, and do not harvest  in the usual way the grain/wheat that grows without having been planted, or the grapes that grow without the vines being pruned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_12","004_25_12","LEV","25","12","12","It will be a Year of Celebration, so eat  only what grows in the fields ◄by itself/without any work being done to produce anything►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_13","004_25_13","LEV","25","13","13","‘In that Year of Celebration, everyone must return to their own property. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_14","004_25_14","LEV","25","14","14","‘If you sell some of your land to a fellow Israeli or if you buy some land from one of them, you must treat that person fairly: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_15","004_25_15","LEV","25","15","15","If you buy land, the price that you will pay will depend on the number of years there will be until the next Year of Celebration. If someone sells land to you, he will charge a price that is determined by the number of years until the next Year of Celebration. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_16","004_25_16","LEV","25","16","16","If there will be many years before the next Year of Celebration, the price will be higher; if there will be only a few years until the next Year of Celebration, the price will be lower.  You could say that what he is really selling you is the number of crops  which you can harvest before the next Year of Celebration. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_17","004_25_17","LEV","25","17","17","Do not cheat each other; instead, revere me. I, Yahweh your God,  am the one who am commanding this. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_18","004_25_18","LEV","25","18","18","‘Obey all my laws DOU carefully. If you do that, you will continue to live safely in your country DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_19","004_25_19","LEV","25","19","19","And crops will grow well on the land, and you will have plenty to eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_20","004_25_20","LEV","25","20","20","But you may ask, “f we do not plant or harvest our crops during the seventh year, what will we have to eat?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_21","004_25_21","LEV","25","21","21"," My answer is that I will bless you very much during the sixth/previous year, with the result that during that year there will be enough crops to provide food for you for three years! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_22","004_25_22","LEV","25","22","22","Then, after you plant seed during the eighth/next year  and wait for the crops to grow, you will eat the food grown in the sixth year, and continue to eat it until more food is harvested in the ninth year! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_23","004_25_23","LEV","25","23","23","‘You must not sell any of your land to belong to someone else permanently, because the land  is not yours, it; is really mine, and you are only living on it temporarily and ◄farming/taking care of► it for me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_24","004_25_24","LEV","25","24","24","Throughout the country that you will possess, you must remember that if someone sells some of his land to you, he is permitted to buy it back from you  if he wants to. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_25","004_25_25","LEV","25","25","25","‘o, if one of your fellow Israelis becomes poor and sells some of his property  to obtain some money, the person who is most closely related to him is permitted to come and buy that land for him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_26","004_25_26","LEV","25","26","26","However, if a man has no one to buy the land for him, and he himself prospers again and saves enough money to buy that land back, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_27","004_25_27","LEV","25","27","27","he must calculate how many years there will be until the next Year of Celebration. Then he must pay to the man who bought the land the money that he would have earned by continuing to grow crops on that land for those years. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_28","004_25_28","LEV","25","28","28","But if the original owner does not have any money to buy the land that he sold, it will continue to belong to the man who bought it, until the next Year of Celebration. In that year it must be returned to its original owner, and he will be able to live on it again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_29","004_25_29","LEV","25","29","29","‘f someone who lives in a city that has a wall around it sells a house there, during the next year he will be permitted to buy it from the man who bought it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_30","004_25_30","LEV","25","30","30","If he does not buy it during that year, it will belong permanently to the man who bought it and to his descendants. It must not be returned to the original owner in the Year of Celebration. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_31","004_25_31","LEV","25","31","31","But houses that are in villages that do not have walls around them are considered to be as though they are in a field. So if someone sells one of those houses, he is permitted to buy it back at any time. And  if he does not buy it, it must be returned to him in the Year of Celebration. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_32","004_25_32","LEV","25","32","32","‘f any descendants of Levi sell their houses in the towns in which they live, they are permitted to buy them back at any time. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_33","004_25_33","LEV","25","33","33","And because the houses in their towns are on land that  was given to them by other Israelis, that land will become theirs again in the Year of Celebration  if they do not buy it back before then. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_34","004_25_34","LEV","25","34","34","But the pastureland near their towns must not be sold. It must belong to the original owners permanently/forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_35","004_25_35","LEV","25","35","35","‘f one of your fellow Israelis becomes poor and is unable to buy what he needs IDM, others of you must help him like you would help a foreigner who is living among you DOU temporarily. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_36","004_25_36","LEV","25","36","36"," If you lend money to him, do not charge any kind of interest DOU. Instead,  show by what you do that you revere me, your God, and help that man, in order that he will be able to continue to live among you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_37","004_25_37","LEV","25","37","37","If you lend him money, do not charge interest; and if you sell food to him,  charge him only what you paid for it; do not get a profit from it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_38","004_25_38","LEV","25","38","38"," Do not forget that I am Yahweh your God, who brought you out of Egypt to be your God and to give you the land of Canaan,  and I did not charge you for doing that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_39","004_25_39","LEV","25","39","39","‘f one of your fellow Israelis becomes poor and sells himself to you, do not force him to work like a slave. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_40","004_25_40","LEV","25","40","40","Treat him like you treat workers that you hire or like someone who is living on your land temporarily. But he must work for you  only until the Year of Celebration. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_41","004_25_41","LEV","25","41","41","During that year, you must free him, and he will go back to his family and to the property that his ancestors owned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_42","004_25_42","LEV","25","42","42"," It is as though you Israelis are my slaves/servants, whom I  freed from being slaves in Egypt. So none of you should be sold to become slaves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_43","004_25_43","LEV","25","43","43","And do not treat the Israelis whom you buy cruelly; instead, revere me, your God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_44","004_25_44","LEV","25","44","44","‘f you want to have slaves, you are permitted to buy them from nearby countries. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_45","004_25_45","LEV","25","45","45","You are also permitted to buy some of the foreigners who are living among you, and members of their clans that were born in your country. Then you will own them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_46","004_25_46","LEV","25","46","46","They will be your slaves for the remaining years of your life, and after you die, it is permitted for your children to own them. But you must not act in brutal ways toward your fellow Israelis. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_47","004_25_47","LEV","25","47","47","‘f a foreigner who is living among you DOU becomes rich, and if one of your fellow Israelis becomes poor and sells himself to that foreigner or to a member of his clan/family, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_48","004_25_48","LEV","25","48","48","it is permitted for someone to pay for him to be freed. It is permitted for one of his relatives to pay for him to be released: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_49","004_25_49","LEV","25","49","49","An uncle or a cousin or another relative in his clan may pay for him to be released. Or, if he prospers  and gets enough money, he is permitted to pay for his own release. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_50","004_25_50","LEV","25","50","50","The man who wants to pay for his own release must count the number of years until the next Year of Celebration. The price he pays to the man who bought him will depend on the pay that would be given to a hired worker for that number of years. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_51","004_25_51","LEV","25","51","51","If there are a lot of years that remain until the Year of Celebration, he must pay for his release a larger amount of the money. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_52","004_25_52","LEV","25","52","52","If there are only a few years that remain until the Year of Celebration, he must pay a smaller amount to be released. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_53","004_25_53","LEV","25","53","53","During the years that he is working for the man who bought him, the man who bought him must treat him like he would treat a hired worker, and all of you must make sure that his owner does not treat him cruelly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_54","004_25_54","LEV","25","54","54","‘nd even if a fellow Israeli who has sold himself to a rich man is not able to pay for himself to be freed by any of these ways, he and his children must be freed in the Year of Celebration, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV25_55","004_25_55","LEV","25","55","55","because  it is as though you Israelis are my slaves/servants, whom I, Yahweh your God, freed from  being slaves in Egypt.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_1","004_26_1","LEV","26","1","1"," Yahweh also said this to Moses/me on Sinai Mountain: “Do not make idols or set up statues of false gods or sacred stones  to worship other gods. And do not put on your property a stone that has been shaped  to resemble a false god and bow down to  worship it.  You must worship only me, Yahweh, your God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_2","004_26_2","LEV","26","2","2","“onor the Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh,  live there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_3","004_26_3","LEV","26","3","3","“f you carefully obey all my commands DOU, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_4","004_26_4","LEV","26","4","4","I will send rain for you at the proper/right times, in order that crops will grow on your land and there will be plenty of fruit on your trees. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_5","004_26_5","LEV","26","5","5","You will continue  harvesting and threshing  grain until it is time to harvest grapes, and you will continue to harvest grapes until it is time to start planting  things in the following year. And you will have all the food that you want to eat, and you will live safely in your land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_6","004_26_6","LEV","26","6","6","“ If you obey all my laws, there will be peace in your country, and when you lie down  to sleep, nothing will cause you to be afraid. I will get rid of the dangerous animals in your country, and there will no wars MTY in your country. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_7","004_26_7","LEV","26","7","7","You will pursue your enemies and kill them with your swords: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_8","004_26_8","LEV","26","8","8","Five of you will pursue 100 of them, and 100 of you will pursue 1,000 of them and kill them with your swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_9","004_26_9","LEV","26","9","9","“ If you obey all my laws, I will bless you and cause you to have many children DOU. And I will do what I said that I would do in the agreement that I made with you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_10","004_26_10","LEV","26","10","10","When you are still eating food from the harvest from the previous year, it will be necessary for you to throw away some of it to make space for the new harvest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_11","004_26_11","LEV","26","11","11","I will live among you in my Sacred Tent, and I will never reject you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_12","004_26_12","LEV","26","12","12","I will walk among you and continue to be your God, and you will continue to be my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_13","004_26_13","LEV","26","13","13","I am Yahweh your God, the one who brought you out of Egypt in order that you would no longer be slaves of the people of Egypt.  When you were there, you were treated as though you were animals that worked for the people of Egypt, but MET I broke the bars of the ◄yokes/frames that were put around your necks► and enabled you to walk with your heads up.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_14","004_26_14","LEV","26","14","14","“But if you will not heed me and obey all these commands, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_15","004_26_15","LEV","26","15","15","and if you reject DOU my decrees and laws, and do not do DOU what I commanded you to do in the agreement that I made with you, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_16","004_26_16","LEV","26","16","16","these are the things that I will do to you: I will suddenly cause there to be disasters that will ruin you. You will have diseases that cannot be cured, and fevers that will cause you to become blind and will slowly kill you. It will be useless for you to plant seeds, because your enemies will eat the crops that grow. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_17","004_26_17","LEV","26","17","17","I will reject/abandon you IDM, with the result that you will be defeated by your enemies. Then those who hate you will rule you, and  you will be so terrified that you will run away even when no one is pursuing you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_18","004_26_18","LEV","26","18","18","“f you still will not heed me after all those things happen to you, I will continue to punish you again and again for the sins that you have committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_19","004_26_19","LEV","26","19","19","I will cause you to no longer be stubborn and proud; I will cause  no rain to fall; it will be as though MET the sky is made of iron; and the ground will be  as hard as brass MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_20","004_26_20","LEV","26","20","20","You will uselessly work very hard  to plant seeds, because crops will not grow in the hard soil in your fields, and fruit will not grow on your trees. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_21","004_26_21","LEV","26","21","21","“f you continue to oppose me and refuse to heed me, I will cause you to experience disasters again and again, like you deserve to experience because of your sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_22","004_26_22","LEV","26","22","22","I will send wild animals to attack you, and they will kill your little children and destroy your cattle. There will be very few of you who will remain alive, with the result that there will be very few HYP people walking on the roads in your country. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_23","004_26_23","LEV","26","23","23","“hen you experience those things that I do to punish you, if you still do not pay attention to me, and if you continue to oppose me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_24","004_26_24","LEV","26","24","24","I myself will oppose you, and I will punish you for your sins again and again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_25","004_26_25","LEV","26","25","25","I will send  foreign armies MTY to punish you for not doing the things that I commanded you to do in the agreement that I made with you. If you  try to escape from your enemies by shutting yourselves in your cities  that have walls around them, I will cause you to experience plagues, and I will allow your enemies to capture IDM you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_26","004_26_26","LEV","26","26","26","When I cut off your food supply, there will be very little flour with which to make bread. As a result, ten women will be able to bake all their bread in  only one oven.  When the bread is baked, each woman will divide it  among the members of her family, but there will be very little for each one, and when they have eaten all of it, they will still be hungry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_27","004_26_27","LEV","26","27","27","“fter all those things happen, if you still do not heed me, if you still oppose me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_28","004_26_28","LEV","26","28","28","I will be very angry with you, and I will oppose you, and I myself will punish you for your sins again and again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_29","004_26_29","LEV","26","29","29"," You will be extremely hungry, with the result that you will  kill your sons and daughters and eat their flesh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_30","004_26_30","LEV","26","30","30","I will cause the shrines  where you worship idols on hilltops to be destroyed. I will smash the altars where you burn incense  to worship your gods, and I will cause your corpses to be piled on the lifeless statues of your gods. And I will detest you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_31","004_26_31","LEV","26","31","31","I will cause your cities to become heaps of ruins, and I will cause the buildings that are dedicated to the worship of your gods to be smashed. And I will not be pleased at all with the aroma of your offerings  that are burned on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_32","004_26_32","LEV","26","32","32","I will completely ruin your country, with the result that even your enemies who capture it will be shocked/appalled  when they see it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_33","004_26_33","LEV","26","33","33","I will enable  your enemies to kill you with their swords, and I will cause the rest of you to be scattered among other nations. Your country will be ruined and your cities will become ruins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_34","004_26_34","LEV","26","34","34","After that happens, as long as you are living in your enemies’ countries, your land will be allowed to rest, like you should have allowed it to rest every seven years. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_35","004_26_35","LEV","26","35","35","All the time that your land is desolate, it will be able to rest, like you did not enable it to rest during all the years that you lived there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_36","004_26_36","LEV","26","36","36","“s for you people who will remain alive in the countries to which your enemies  will have taken you, I will cause you to become so afraid that when you hear the sound of leaves being blown by the wind, you will run away. You will run like SIM you are running from  a man carrying a sword, and you will fall down, even though no one is pursuing you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_37","004_26_37","LEV","26","37","37","You will stumble over each other. So you will not be able to stand and fight your enemies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_38","004_26_38","LEV","26","38","38","Many of you will die in the countries that belong to your enemies DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_39","004_26_39","LEV","26","39","39","And those of you who remain alive will slowly die and rot in the countries of your enemies because of your sins and because of the sins of your ancestors. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_40","004_26_40","LEV","26","40","41","“ut your descendants must confess their sins and the sins that their ancestors committed. Their ancestors acted unfaithfully toward me and were hostile to me, with the result that I forced them to go to the countries that belonged to their enemies. But when your descendants humble themselves SYN and stop being very stubborn IDM and accept being punished for their sins, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_42","004_26_42","LEV","26","42","42","I will remember the agreement that I made with  your ancestors Abraham and Isaac and Jacob, and  what I promised them about  this land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_43","004_26_43","LEV","26","43","43","But  before that happens, you will be forced to leave your land, with the result that the land will be able to rest while it is desolate and while the people are being punished for rejecting my laws and hating my decrees DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_44","004_26_44","LEV","26","44","44","But when that happens, I will still not reject them or hate them and destroy them completely. I will not cancel the agreement that I made with them; for I am still Yahweh their God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_45","004_26_45","LEV","26","45","45","I will ◄remember/never forget► the agreement that I made with your ancestors when I brought them out of Egypt, in order that the people of all nations will know that I, Yahweh,  will continue to be your God.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV26_46","004_26_46","LEV","26","46","46","Those are the decrees, the laws, and the regulations DOU that Yahweh established on Sinai Mountain between himself and the Israeli people by  giving them to Moses/me  to tell to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_1","004_27_1","LEV","27","1","1","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_2","004_27_2","LEV","27","2","2","“Tell the Israeli people  that this is what I am saying to them: If anyone solemnly promises to dedicate another person to  work solely for me, the person who is dedicated to me is allowed to be free from having to do that by someone paying  to the priest a fixed amount of money. The money that is given must be calculated by comparing it with the official pieces of silver in the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_3","004_27_3","LEV","27","3","3"," These are the amounts that must be paid: 50 pieces of silver for men who are between 20 and 60 years old, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_4","004_27_4","LEV","27","4","4","30 pieces of silver for adult women  who are between 20 and 60 years old, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_5","004_27_5","LEV","27","5","5","20 pieces of silver for young men who are between five and 20 years old, ten pieces of silver for young women who are between five and 20 years old, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_6","004_27_6","LEV","27","6","6","five pieces of silver for boys who are between one month and five years old, three pieces of silver for girls who are between one month and five years old, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_7","004_27_7","LEV","27","7","7","15 pieces of silver for men who are more than 60 years old, ten pieces of silver for women who are more than 60 years old. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_8","004_27_8","LEV","27","8","8","‘If anyone who has made such a solemn promise is very poor and unable to pay, to free that person from doing what he had promised, he must take that person to the priest. The priest will set the price  for freeing him to be what the person who made that solemn promise is able to pay. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_9","004_27_9","LEV","27","9","9","‘If someone solemnly promises to give an animal that is acceptable to be an offering to me, that animal becomes sacred  and belongs to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_10","004_27_10","LEV","27","10","10","The person who promised to give it must not give another animal instead of the one that he promised; he must not substitute a bad animal for a good one or even a better one than the one offered. If he would substitute one animal for the other, both animals would belong to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_11","004_27_11","LEV","27","11","11","If the animal that he wishes to dedicate to me is a kind that is unacceptable to be an offering to me, he must take that animal to the priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_12","004_27_12","LEV","27","12","12","The priest will then decide what its value is, according to the animal’s good and bad points. Whatever value the priests sets will be the value of the animal,  and that is the price that the priest must pay for the animal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_13","004_27_13","LEV","27","13","13","If the man who gave the animal later decides that he wants to buy it back, he must pay  to the priest that price plus an additional 20 perent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_14","004_27_14","LEV","27","14","14","‘ Similarly, if someone dedicates his house to be a sacred gift to belong to me, the priest will decide how much it is worth, which will depend on whether the house is in good condition. Whatever the priest says that it is worth, that will be its value  and that is the price that the priest must pay for it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_15","004_27_15","LEV","27","15","15","If the man who dedicated his house to me later wants to buy it back, he must pay that price plus an additonal 20 percent, and then the house will belong to him again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_16","004_27_16","LEV","27","16","16","‘If someone dedicates to me some of the property that belongs to him and his family, its value will be determined by the number of bushels of seed that will be needed to plant seeds on that land: Its value will be ten pieces of silver for each bushel of seed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_17","004_27_17","LEV","27","17","17","If he dedicates the land during the Year of Celebration, its full value will be that amount. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_18","004_27_18","LEV","27","18","18","But if he dedicates the field after the Year of Celebration, the priest will count the number of years until the next Year of Celebration, and if there are not many years that remain, the price will be much lower  than the full price. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_19","004_27_19","LEV","27","19","19","If the person who dedicated the field later wants to buy it back, he must pay  to the priest the price that the priest says it is worth, plus an added one-fifth, and then the field will belong to that man again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_20","004_27_20","LEV","27","20","20","However, if he does not buy it back, or if it has been sold (OR, the priest has sold it) to someone else, that person will never be permitted to buy it back again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_21","004_27_21","LEV","27","21","21","In the Year of Celebration, it will become sacred again, and it will be given to the priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_22","004_27_22","LEV","27","22","22","‘f someone dedicates to me some land that he has bought, land which is not part of the land that his family has always owned, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_23","004_27_23","LEV","27","23","23","the priest will count the number of years until the next Year of Celebration to determine how much it is worth, and the man must pay that amount to the priest on that day,  and then that land will belong to that man again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_24","004_27_24","LEV","27","24","24","But in the Year of Celebration, the land will again be owned by the person from whom he bought it, the person whose family had always owned that land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_25","004_27_25","LEV","27","25","25","All the silver that is paid must be compared with the official pieces of silver in the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_26","004_27_26","LEV","27","26","26","‘No one is permitted to dedicate to me the firstborn of any cow or sheep, because the firstborn already belongs to me DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_27","004_27_27","LEV","27","27","27","If someone gives to me a kind of animal that is not acceptable to me, that person may later buy it back by paying what it is worth plus an additial 20 percent of its value. If he does not buy it back, it must be sold (OR, the priest must sell it) for its standard price. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_28","004_27_28","LEV","27","28","28","‘However, no slave or animal or family land that someone owns can be sold or bought back after it has been dedicated to me  and no price has been paid for it. That kind of gift belongs to me permanently/forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_29","004_27_29","LEV","27","29","29","‘No person who has  done something that I consider to be very wicked is permitted to be freed  from being punished; that person must surely be executed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_30","004_27_30","LEV","27","30","30","‘One tenth of all the crops and grain or fruit that is produced on anyone’s land is sacred and belongs to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_31","004_27_31","LEV","27","31","31","If anyone wants to buy back any of that tenth, he must pay  to the priest what it is worth plus an additional 20 percent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_32","004_27_32","LEV","27","32","32","One of every ten domestic animals belongs to me. When a shepherd counts his animals MTY  to decide which ones he will give to me, he must mark every tenth one as belonging to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_33","004_27_33","LEV","27","33","33","When he does that, he must not pick out the good ones for himself or leave the bad ones, or substitute bad ones for good ones. If he substitutes one animal for another, both animals will belong to me, and he will not be permitted to buy them back (OR, the shepherd cannot buy them back).’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LV27_34","004_27_34","LEV","27","34","34","Those are the commands that Yahweh gave to Moses/me on Sinai Mountain  to tell to the people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_1","005_1_1","NUM","1","1","1","In April of the year after the Israeli people left Egypt, Yahweh spoke to Moses/me while he/I was in the Sacred Tent, in the Sinai Desert. Yahweh said to him/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_2","005_1_2","NUM","1","2","3","“I want you and Aaron to determine how many Israeli men are able to fight in battles. Write down the names of all the men who are at least 20 years old, and write down the names of their clans and families. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_4","005_1_4","NUM","1","4","4"," I have chosen one man from each of the tribes to help you to do this. Each one will be a leader of his clan. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_5","005_1_5","NUM","1","5","15","Their names are: Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah; Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar; Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun; Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim; Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh; Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher; Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad; Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_16","005_1_16","NUM","1","16","16","Those were the men whom Yahweh chose from the people. They were leaders of their tribes. They were the chief men of the clans of the Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_17","005_1_17","NUM","1","17","17","Aaron and Moses/I summoned all these leaders, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_18","005_1_18","NUM","1","18","18","and they gathered all of the people together on that same day. They listed/wrote down the names of all the men who were at least 20 years old, and with their names they wrote the names of their clans and their family groups ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_19","005_1_19","NUM","1","19","19","just as Moses/I had commanded. They wrote the names while ◄the Israelis/we► were there in the Sinai Desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_20","005_1_20","NUM","1","20","43","This is a list of the number of men who were at least 20 years old and able to fight in battles, and the names of their tribes: There were 46,500 men from the tribe of Reuben (who was Jacob’s oldest son); there were 59,300 men from the tribe of Simeon; there were 45,560 men from the tribe of Gad; there were 74,600 men from the tribe of Judah; there were 54,400 men from the tribe of Issachar; there were 57,400 men from the tribe of Zebulun; there were 40,500 men from the tribe of Ephraim; there were 32,200 men from the tribe of Manasseh; there were 35,400 men from the tribe of Benjamin; there were 62,700 men from the tribe of Dan; there were 41,500 men from the tribe of Asher; there were 53,400 men from the tribe of Naphtali. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_44","005_1_44","NUM","1","44","45","That was the number of men from each tribe that Aaron and Moses/I and the twelve leaders of the tribes of Israel listed, along with the names of their clans. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_46","005_1_46","NUM","1","46","46","The total was 603,550 men. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_47","005_1_47","NUM","1","47","47","But this number did not include the names of the men of the tribe of Levi, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_48","005_1_48","NUM","1","48","48","because Yahweh had said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_49","005_1_49","NUM","1","49","49","“When you ◄count/write the names of► the men of the tribes of Israel, do not count the men in the tribe of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_50","005_1_50","NUM","1","50","50","Appoint the male descendants of Levi to take care of the Sacred Tent and the chest inside it that contains  the tablets on which are written the Ten Commandments. They must also take care of the other things that are inside the tent.  When you travel, they are the ones who must carry the tent and all the things that are inside it, and they must take care of it and set up their tents around it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_51","005_1_51","NUM","1","51","51","Whenever it is time for all of you to move  to another location, the descendants of Levi are the ones who must dismantle the tent. And when it is time to stop traveling, they are the ones who must set up the Sacred Tent again. Any other person who goes near the Sacred Tent  to do this work must be executed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_52","005_1_52","NUM","1","52","52","The people of each Israeli tribe must set up their tents in their own area, and they must set up a flag/banner that represents their tribe. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_53","005_1_53","NUM","1","53","53","But the male descendants of Levi must set up their tents around the Sacred Tent, in order to protect the other Israeli people from being punished MTY by Yahweh  for coming close to the Sacred Tent. The descendants of Levi are the ones who must stand around the Sacred Tent to guard it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU1_54","005_1_54","NUM","1","54","54","So the Israeli people did everything just like Yahweh had commanded Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_1","005_2_1","NUM","2","1","1","Then Yahweh said this to Aaron and Moses/me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_2","005_2_2","NUM","2","2","2","“When the Israelis set up their tents, they should set them up in areas that surround the Sacred Tent, but not close to it. The people of each tribe must set up their tents in a different area. Each tribe must erect in that area a banner of their own clan and a flag that represents their tribe. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_3","005_2_3","NUM","2","3","4","The people of the tribes of Judah, Issachar, and Zebulun must set up their tents on the east side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of soldiers whom they will lead: Nahshon, the son of Amminadab, will be the leader of the 74,600 men of the tribe of Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_5","005_2_5","NUM","2","5","6","Nethanel, the son of Zuar, will be the leader of the 54,500 men of the tribe of Issachar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_7","005_2_7","NUM","2","7","8","Eliab, the son of Helon, will be the leader of the 57,400 men of the tribe of Zebulun. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_9","005_2_9","NUM","2","9","9","So there will be 86,400 troops on the east side  of the Sacred Tent. Whenever the Israelis move to a new location, those three tribes must go in front of the others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_10","005_2_10","NUM","2","10","11","The tribes of Reuben, Simeon, and Gad must set up their tents on the south side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of men whom they will lead: Elizur, the son of Shedeur, will be the leader of the 46,500 men of the tribe of Reuben. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_12","005_2_12","NUM","2","12","13","Shelumiel, the son of Zurishaddai, will be the leader of the 59,300 men of the tribe of Simeon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_14","005_2_14","NUM","2","14","15","Eliasaph, the son of Deuel, will be the leader of the 45,650 men of the tribe of Gad. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_16","005_2_16","NUM","2","16","16","So there will be 151,450 troops on the south side of the Sacred Tent. Those three tribes will follow the first group  when the Israelis travel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_17","005_2_17","NUM","2","17","17","Behind that group will walk the descendants of Levi, who will carry the Sacred Tent. The Israelis will march in the same order that they always set up their tents. Each tribe will carry its own flag. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_18","005_2_18","NUM","2","18","19","The tribes of Ephraim, Manasseh, and Benjamin must set up their tents on the west side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and number of men whom they will lead: Elishama, the son of Ammihud, will be the leader of the 40,500 men of the tribe of Ephraim. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_20","005_2_20","NUM","2","20","21","Gamaliel, the son of Pedahzur, will be the leader of the 32,200 men of the tribe of Manasseh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_22","005_2_22","NUM","2","22","23","Abidan, the son of Gideoni, will be the leader of the 35,400 men of the tribe of Benjamin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_24","005_2_24","NUM","2","24","24","So there will be 108,100 troops on the west side of the Sacred Tent. Those three tribes will follow the second group,  behind the descendants of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_25","005_2_25","NUM","2","25","26","The tribes of Dan, Asher, and Naphtali must set up their tents on the north side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of men whom they will lead: Ahiezer, the son of Ammishaddai, will be the leader of the 62,700 men of the tribe of Dan. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_27","005_2_27","NUM","2","27","28","Pagiel, the son of Ocran, will be the leader of the 41,500 men of the tribe of Asher. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_29","005_2_29","NUM","2","29","30","Ahira, the son of Enan, will be the leader of the 53,400 men of the tribe of Naphtali. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_31","005_2_31","NUM","2","31","31","So there will be 157,600 troops on the north side of the Sacred Tent. Those three tribes will be last. They must carry their own flags when the Israelis travel.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_32","005_2_32","NUM","2","32","32","So there were 603,550 Israeli men who were able to fight who were listed according to their families’ ancestors. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_33","005_2_33","NUM","2","33","33","But just as Yahweh had commanded, the names of the descendants of Levi were not included. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU2_34","005_2_34","NUM","2","34","34","The Israelis did everything that Yahweh had told Moses/me. They set up their tents close to their tribal flags, and when they traveled  to a new location, they walked with their own clans and family groups. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_1","005_3_1","NUM","3","1","1","These are some of the things that happened to Aaron and Moses/me when Yahweh spoke to Moses/me on Sinai Mountain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_2","005_3_2","NUM","3","2","2","Aaron’s four sons were Nadab the oldest, Abihu, Eleazar, and Ithamar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_3","005_3_3","NUM","3","3","3","They were appointed MTY (OR, Moses/I appointed them) to be priests. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_4","005_3_4","NUM","3","4","4","But, while Yahweh was watching, Nadab and Abihu died in the Sinai Desert because they burned  incense in a manner that was different from what Yahweh had commanded. They had no sons, so Eleazar and Ithamar were the  only sons of Aaron who  were left to be priests, along with their father Aaron. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_5","005_3_5","NUM","3","5","5","Then Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_6","005_3_6","NUM","3","6","6","“Bring  the men of the tribe of Levi and present them to Aaron, in order that they may assist him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_7","005_3_7","NUM","3","7","7","They will serve Aaron and all the other Israeli people, while they do their work inside the Sacred Tent and outside it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_8","005_3_8","NUM","3","8","8","They must serve all the Israeli people by taking care of all the things that are inside the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_9","005_3_9","NUM","3","9","9","Appoint them to  help Aaron and his two sons. I have chosen them from all the Israeli people to do that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_10","005_3_10","NUM","3","10","10","Appoint Aaron and his two sons to do the work that priests do. But anyone else who comes close to the Sacred Tent  to do that work must be executed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_11","005_3_11","NUM","3","11","11","Yahweh also told Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_12","005_3_12","NUM","3","12","12","“Note that from all the Israelis, I have chosen the men of the tribe of Levi to take the places of all the firstborn sons of the Israeli people. The male descendants of Levi belong to me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_13","005_3_13","NUM","3","13","13","because truly all the firstborn  males belong to me. That is because on the day that I killed all the firstborn  sons of the people of Egypt, I  spared all the firstborn  sons of the Israelis and set them apart for myself. I also set apart the firstborn  males of your domestic animals. They belong to me, Yahweh.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_14","005_3_14","NUM","3","14","14","Yahweh spoke to Moses/me again in the Sinai Desert. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_15","005_3_15","NUM","3","15","15","“Count the male members of the tribe of Levi. Write down their names and the names of their clans and family groups. Count all the males who are at least one month old.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_16","005_3_16","NUM","3","16","16","So Moses/I counted them, just as Yahweh commanded. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_17","005_3_17","NUM","3","17","17","Levi had  three sons, whose names were Gershon, Kohath, and Merari. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_18","005_3_18","NUM","3","18","18","Gershon had  two sons: Libni and Shimei. The clans that were descended from them had the same names as those  two sons. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_19","005_3_19","NUM","3","19","19","Kohath had  four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. The clans that were descended from them had the same names as those  four sons. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_20","005_3_20","NUM","3","20","20","Merari had  two sons: Mahli and Mushi. The clans that were descended from them had the same names as those  two sons. Those are the clans that were descended from Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_21","005_3_21","NUM","3","21","21","The two clans descended from Gershon are those that were descended from  his sons Libni and Shimei. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_22","005_3_22","NUM","3","22","22","In those two clans there were 7,500 males who were at least one month old. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_23","005_3_23","NUM","3","23","23","They were told to set up their tents on the west side of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_24","005_3_24","NUM","3","24","24","The leader of those two clans was Eliasaph, the son of Lael. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_25","005_3_25","NUM","3","25","25","Their work was to take care of the Sacred Tent, including the coverings of the tent, the curtain at the entrance of the tent, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_26","005_3_26","NUM","3","26","26","the ◄curtains/large pieces of cloth► that formed the walls around the courtyard that is around the tent and around the altar, the curtains that were at the entrance of the courtyard, and the ropes  for fastening the tent. They also did all the work of taking care of the things outside the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_27","005_3_27","NUM","3","27","27","The clans that were descended from Kohath were those descended from his four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_28","005_3_28","NUM","3","28","28","In those four clans there were 8,600 males who were at least one month old. The work of the men of the clans was to take care of  the things that are inside the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_29","005_3_29","NUM","3","29","29","They set up their tents on the south side of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_30","005_3_30","NUM","3","30","30","The leader of those four clans was Elizaphan, the son of Uzziel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_31","005_3_31","NUM","3","31","31","The work of the men of those clans was to take care of the sacred chest, the table  on which the priest put the sacred bread, the lampstand, the altars, all the items that the priest used in the Sacred Tent, and the curtain that is inside the tent. Their work was also to take care of the things inside the tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_32","005_3_32","NUM","3","32","32","Aaron’s son Eleazar was the leader of all the male descendants of Levi. He supervised all the work that was done at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_33","005_3_33","NUM","3","33","33","The clans that were descended from Merari were those descended from  his sons Mahli and Mushi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_34","005_3_34","NUM","3","34","34","In those two clans there were 6,200 males who were at least one month old. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_35","005_3_35","NUM","3","35","35","They were told to set up their tents on the north side of the Sacred Tent. The leader of those two clans was Zuriel, the son of Abihail. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_36","005_3_36","NUM","3","36","36","The work of the men of those two clans was to take care of the frames that held up the tent, the crossbars, the pillars, and the bases. They also did all the work that was connected with those items. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_37","005_3_37","NUM","3","37","37","Their work was also to take care of the posts  that held up the curtains that formed the walls of the courtyard, and all the bases, tent pegs, and ropes  that fastened those curtains. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_38","005_3_38","NUM","3","38","38","Aaron and Moses/I and Aaron’s sons were told to set up their/our tents in the area in front of the Sacred Tent, on the east side. Their/Our work was to supervise the work that would be done in and around the Sacred Tent, for the benefit of the Israeli people. Only the priests were permitted to do that.  Yahweh declared that we should execute anyone else who went near the tent  to do the work that the priests do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_39","005_3_39","NUM","3","39","39","When Aaron and Moses/I counted all the males who were at least one month old, who belonged to the clans descended from Levi, the total was 22,000. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_40","005_3_40","NUM","3","40","40","Then Yahweh said to Moses/me, “Now count all the  other firstborn males in Israel who are at least one month old, and write down their names. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_41","005_3_41","NUM","3","41","41","Also, set apart for me the descendants of Levi to be substitutes for the firstborn males of the other Israelis. And set apart for me the livestock of the descendants of Levi to be substitutes for the firstborn livestock of the other Israeli people.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_42","005_3_42","NUM","3","42","42","So Moses/I did that. He/I counted the firstborn males of all the Israeli people, as Yahweh had commanded. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_43","005_3_43","NUM","3","43","43","The total of those who were at least one month old was 22,273. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_44","005_3_44","NUM","3","44","44","Then Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_45","005_3_45","NUM","3","45","45","“Set apart the descendants of Levi to be substitutes for  the firstborn males of the other Israeli people. The descendants of Levi belong to me, Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_46","005_3_46","NUM","3","46","46","There are 273 more firstborn males of the other Israeli people than of the descendants of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_47","005_3_47","NUM","3","47","48","To pay for these 273 males, collect five pieces of silver for each of them. Each of those pieces of silver must weigh the same as each of the silver coins that are stored in the Sacred Tent. Give this silver to Aaron and his sons.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_49","005_3_49","NUM","3","49","49","So Moses/I did that. He/I collected the silver from those 273 males. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_50","005_3_50","NUM","3","50","50","The total was 1,365 pieces of silver. Each silver coin weighed the same as each of the silver coins stored in the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU3_51","005_3_51","NUM","3","51","51","Moses/I gave these silver coins to Aaron and his sons, as Yahweh had commanded. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_1","005_4_1","NUM","4","1","1","Then Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_2","005_4_2","NUM","4","2","2","“Write down the names of the men who belong to the clans descended from Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_3","005_4_3","NUM","4","3","3","Write the names of the men who are between 30 and 50 years old. These will be men who will work at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_4","005_4_4","NUM","4","4","4","“he work of these descendants of Kohath will be  to take care of the sacred items  that are used when the people worship at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_5","005_4_5","NUM","4","5","5","When you Israelis move to another location, Aaron and his sons must enter the tent to take down the curtain that separates the Very Holy Place from the other part of the Sacred Tent. They must cover the sacred chest with that curtain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_6","005_4_6","NUM","4","6","6","Then they must cover that with a nice covering made from the skins of goats. Over that they must spread a blue cloth. Then they must insert into the rings on the chest the poles  for carrying it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_7","005_4_7","NUM","4","7","7","“hen they must put a blue cloth over the table on which the priests put the sacred bread. On top of the cloth they must put the bowls  for incense, the pans, the other dishes, the jars for  the wine that will be offered as a sacrifice, and the sacred bread. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_8","005_4_8","NUM","4","8","8","Over all of this they must spread a scarlet/red cloth. Finally, they must put on top a nice covering made from the skins of goats. Then they must insert into the  rings at the corners of the tables the poles  for carrying it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_9","005_4_9","NUM","4","9","9","“hen with another blue cloth they must cover the lampstand, the lamps, the lamp snuffers, the trays, and the special jars of  olive oil  to burn in the lamps. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_10","005_4_10","NUM","4","10","10","They must cover the lampstand and all the other items with a nice covering made from the skins of goats. They must place all these things on a frame for carrying them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_11","005_4_11","NUM","4","11","11","“hen they must spread another blue cloth over the gold altar  which is used for burning incense. Over this they must spread a nice covering made from the skins of goats. Then they must insert into  the rings of that altar the poles for carrying it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_12","005_4_12","NUM","4","12","12","“hey must take all the other items that are inside the Sacred Tent and wrap them in a blue cloth, cover that with a nice covering made from the skins of goats, and place all that on a frame for carrying it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_13","005_4_13","NUM","4","13","13","“hen they must remove the ashes from the altar  on which they have burned sacrifices. Then they must cover the altar with a purple cloth. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_14","005_4_14","NUM","4","14","14","Then they must spread on top of the cloth all the items used at the altar—the pans  for carrying the hot coals, the meat forks, the shovels, the bowls  for containing the blood to sprinkle on the people, and all the other containers. Then they must spread over all those things a nice covering made from the skins of goats. Then they must insert into  the rings at the sides of the altar the poles  for carrying it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_15","005_4_15","NUM","4","15","15","“hen Aaron and his sons have finished covering all these sacred things, the Israeli people will be ready to move  to a new location. The descendants of Kohath must come and carry all the sacred things to  the next place where you Israelis will set up your tents. But the descendants of Kohath must not touch any of these sacred items, because they will  immediately die  if they touch them. They are the ones who will carry these things,  but they must not touch them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_16","005_4_16","NUM","4","16","16","“aron’s son Eleazar will have the work of taking care of the  olive oil for the lamps, the nice-smelling incense, the grain which will be burned on the altar each day, and the  olive oil for anointing  the priests. Eleazar is the one who will supervise the work that is done at the Sacred Tent and the men who take care of everything that is in it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_17","005_4_17","NUM","4","17","17","“hen Yahweh said to Aaron and Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_18","005_4_18","NUM","4","18","20","“When the descendants of Kohath approach the sacred items in the Sacred Tent  to take them to another location, Aaron and his sons must always go in with them and show each of them what work to do and what things to carry. But the descendants of Kohath must not enter the Sacred Tent  at any other time and look at the things that are in it. If they do that, I will get rid of all the descendants of Kohath.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_21","005_4_21","NUM","4","21","21","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_22","005_4_22","NUM","4","22","22","“Write down the names of all the men who belong to the clans descended from the Gershon  division of the descendants of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_23","005_4_23","NUM","4","23","23","Write the names of the men who are between 30 and 50 years old. They will be men who will also work at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_24","005_4_24","NUM","4","24","24","“his is the work that they must do and the things that they must carry  when you move to a new location: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_25","005_4_25","NUM","4","25","25","They must carry the curtains of the Sacred Tent; they must carry the Sacred Tent and all the things that cover it, including the nice outer covering made from skins of goats, and the curtain which is at the entrance of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_26","005_4_26","NUM","4","26","26","They must also carry the curtains that form the wall that surrounds the courtyard that surrounds the Sacred Tent and the altar, the curtain that is at the entrance to the courtyard, and the ropes  that fasten the curtains. They must also do the packing and loading of these things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_27","005_4_27","NUM","4","27","27","Aaron and his sons will supervise the work of all the descendants of Gershom. That work includes carrying those things and doing other work that is necessary for moving them. They must tell each of the descendants of Gershom what things they must carry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_28","005_4_28","NUM","4","28","28","Those are the tasks that you must give to the men who belong to the clans descended from Gershom. Aaron’s son Ithamar is the one who will supervise their work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_29","005_4_29","NUM","4","29","29","Count also the men who belong to the clans descended from Levi’s son Merari. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_30","005_4_30","NUM","4","30","30","Write the names of the men who are between 30 and 50 years old. They will be men who will also work at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_31","005_4_31","NUM","4","31","31","Their work will be to carry the frames that hold up the tent, the crossbars, the posts  that hold up the curtains, and the bases. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_32","005_4_32","NUM","4","32","32","They must also carry the posts for  the curtains that form the walls of the courtyard and the bases for the posts, the tent pegs, and the ropes  to fasten the curtains. Tell each man what things he must carry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_33","005_4_33","NUM","4","33","33","Those are the tasks that the descendants of Merari must do at the Sacred Tent. Aaron’s son Ithamar is the one who will supervise them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_34","005_4_34","NUM","4","34","34","So Aaron and Moses/I and the Israeli leaders counted the descendants of Kohath, writing also the names of their clans and family groups. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_35","005_4_35","NUM","4","35","35","They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_36","005_4_36","NUM","4","36","36","The total was 2,750 men. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_37","005_4_37","NUM","4","37","37","They were the descendants of Kohath who  were able to work at the Sacred Tent. Aaron and Moses/I counted them just as Yahweh had commanded Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_38","005_4_38","NUM","4","38","38","They/We also counted the descendants of Gershon, writing also the names of their clans and family groups. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_39","005_4_39","NUM","4","39","39","They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_40","005_4_40","NUM","4","40","40","The total was 2,630 men. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_41","005_4_41","NUM","4","41","41","They were the descendants of Gershon who  were able to work at the Sacred Tent. Aaron and Moses/I counted them as Yahweh had commanded. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_42","005_4_42","NUM","4","42","42","They/We also counted the descendants of Merari, writing also the names of their clans and family groups. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_43","005_4_43","NUM","4","43","43","They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_44","005_4_44","NUM","4","44","44","The total was 3,200 men. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_45","005_4_45","NUM","4","45","45","They were the descendants of Merari who  were able to work. Aaron and Moses/I counted them as Yahweh had commanded Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_46","005_4_46","NUM","4","46","46","So Aaron and Moses/I and the Israeli leaders counted all the descendants of Levi, writing also the names of their clans and family groups. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_47","005_4_47","NUM","4","47","47","They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old. They were ones who  were able to work at the Sacred Tent and who carried the tent and everything that was connected with it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_48","005_4_48","NUM","4","48","48","The total was 8,580 men. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU4_49","005_4_49","NUM","4","49","49","They/We completed the counting  of all the descendants of Levi, as Yahweh had commanded Moses/me. And they/we told each man what work he was to do and what things he must carry  when they moved to a new location. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_1","005_5_1","NUM","5","1","1","Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_2","005_5_2","NUM","5","2","2","“Tell this to the Israeli people: ‘ou must send away from your ◄camp/area where you have your tents► any man or woman who has leprosy and anyone who has a discharge  of some fluid from his body, and anyone who has become unacceptable to God because of  having touched a corpse. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_3","005_5_3","NUM","5","3","3","Send them away from there in order that they will not  touch people in the camp area where I live among you and cause them to become unacceptable to me.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_4","005_5_4","NUM","5","4","4","So  Moses/I told that to the Israeli people, and the Israeli people obeyed what Yahweh commanded Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_5","005_5_5","NUM","5","5","5","Yahweh also told Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_6","005_5_6","NUM","5","6","6","“Tell this to the Israeli people: ‘f someone ◄commits a crime against/does something wrong to► another person,  I consider that that person has done wrong to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_7","005_5_7","NUM","5","7","7","That person must confess that he or she is guilty, and he or she must pay to the person to whom wrong was done  what others consider to be a suitable/proper payment for what he has done, and he must pay an extra 20 percent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_8","005_5_8","NUM","5","8","8","If the person against whom the wrong was done  has died and there is no relative to whom the money can be paid, then the money belongs to me, and it must be paid to the priest. In addition, the one who did the wrong must give a male sheep to the priest  to sacrifice in order that ◄that person’s sin may be forgiven/I can forgive that person for his sin►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_9","005_5_9","NUM","5","9","9","All the sacred offerings that the Israelis bring to the priest belong to the priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_10","005_5_10","NUM","5","10","10","The priest can keep those gifts.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_11","005_5_11","NUM","5","11","11","Yahweh also said this to Moses/me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_12","005_5_12","NUM","5","12","12","“Tell this to the Israeli people: ‘uppose a man thinks that his wife has slept with another man, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_13","005_5_13","NUM","5","13","13","but neither he nor anyone else knows if it is true or not, because no one saw her doing that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_14","005_5_14","NUM","5","14","14","But if the woman’s husband is jealous, and if he suspects that she has committed adultery, and he wants to know whether that is true or not, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_15","005_5_15","NUM","5","15","15","he should take his wife to the priest. He must take along as an offering two quarts/liters of barley flour. The priest must not pour  olive oil or incense on it, because this is an offering that the man has brought because he ◄is jealous/wants his wife to sleep only with him►. It is an offering to find out if she is guilty or not.  Neither olive oil nor incense should be used because are associated with joy and this is not a time for joy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_16","005_5_16","NUM","5","16","16","The priest must tell the woman to stand  in front of the altar in my presence. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_17","005_5_17","NUM","5","17","17","He must put some sacred water in a clay jar, and then he must put some dirt from the floor of the Sacred Tent into the water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_18","005_5_18","NUM","5","18","18","He must untie/unfasten the woman’s hair. Then he must put in her hands the grain that her jealous husband is offering to determine whether she has committed adultery or not. The priest must hold  the bowl that contains bitter water that will cause ◄the woman to be cursed/bad things to happen to the woman►  if she is guilty. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_19","005_5_19","NUM","5","19","19","The priest must require her to solemnly declare  that she will tell the truth. Then he must say to her, “as another man had sex EUP with you? Have you faithfully  slept only with your husband or not? If you have not slept with another man, nothing bad will happen to you if you drink the water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_20","005_5_20","NUM","5","20","20","But if you have had sex with another man,  Yahweh will curse you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_21","005_5_21","NUM","5","21","22","Your womb will shrivel up and your stomach will swell up. You will never be able to give birth to children, and as a result, everyone will curse you and avoid you. If you have committed adultery,  when you drink this water, that is what will happen to you.” Then the woman must answer, “ If I am guilty, I will not object if that happens.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_23","005_5_23","NUM","5","23","23","‘Then the priest must write  with ink on a small scroll these ◄curses/bad things that will happen to her if she is guilty►  and then wash the ink off into the bitter water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_24","005_5_24","NUM","5","24","25","The priest must take from her the offering of barley flour  that she is holding, and lift it up to dedicate it to me. Then he must put it on the altar ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_26","005_5_26","NUM","5","26","26","and burn part of it as a sacrifice. Then the woman must drink the bitter water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_27","005_5_27","NUM","5","27","27","If the woman has committed adultery, the water will cause her to suffer greatly. Her stomach will swell up and her womb will shrink,  and she will be unable to give birth to children. And then her ◄relatives/fellow Israelis► will curse her. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_28","005_5_28","NUM","5","28","28","But if she ◄is innocent/has not committed adultery►, her body will not be harmed, and she will still be able to give birth to children. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_29","005_5_29","NUM","5","29","29","‘hat is the ritual that must be performed when a woman who is married has been unfaithful to her husband, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_30","005_5_30","NUM","5","30","30","or when a man is jealous and suspects that his wife  has had sex with another man. The priest must tell that woman to stand  at the altar in my presence and obey these instructions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU5_31","005_5_31","NUM","5","31","31","Even if the woman has not done what the husband suspected, he will not be punished MTY for doing something wrong  by bringing his wife to the priest. But if his wife is guilty, she will suffer as a result.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_1","005_6_1","NUM","6","1","1","Yahweh also said this to Moses/me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_2","005_6_2","NUM","6","2","2","“Tell this to the Israeli people: ‘f any of you  wants to make a solemn promise to dedicate himself to belong to me in a special way,  after you obey these instructions, you will be called a Nazir-man,  which means “dedicated man”. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_3","005_6_3","NUM","6","3","3","You must not drink any wine or other alcoholic/fermented drink. You must not drink any vinegar made from wine or from any other alcoholic/fermented drink. You must not drink grape juice or eat grapes or raisins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_4","005_6_4","NUM","6","4","4","You must not eat anything that comes from grapevines, not even the skins or seeds of grapes, during the time that you are a Nazir-man. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_5","005_6_5","NUM","6","5","5","‘ven your hair will be dedicated to me during the time that you area Nazir-man, so you must never allow anyone to cut your hair. Until the time that your solemn promise to dedicate yourself to me is ended, you must allow your hair to grow long. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_6","005_6_6","NUM","6","6","6","And you must not go near a corpse during the time that you are a Nazir-man. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_7","005_6_7","NUM","6","7","7","Even if the person who died is your father or your mother or your brother or your sister, you must not cause yourself to become unacceptable to me  by coming close to the corpse. Your long hair MTY shows that you belong to me in a special way, so you must not cut your hair. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_8","005_6_8","NUM","6","8","8","You are required to keep doing this all the time that you are dedicated to me in this special way. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_9","005_6_9","NUM","6","9","9","‘f anyone dies very suddenly when he is near you, then your hair that you have dedicated to me is no longer sacred. So you must wait seven days and then shave it all off. Then you must perform a special ritual to cause yourself to become acceptable to me again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_10","005_6_10","NUM","6","10","10","The next day you must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_11","005_6_11","NUM","6","11","11","‘he priest must  kill the birds and offer them as sacrifices. One of them will be an offering to enable me to forgive you for the sins you have committed, and the other will be an offering that is burned completely to please me.  After the priest burns them on the altar, I will forgive you for having come close to a corpse, and  when your hair  grows again it will be dedicated to me again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_12","005_6_12","NUM","6","12","12","The amount of time that you were set apart for me the previous time does not count, because you had become unacceptable to me  by coming close to a corpse during the time that you were a Nazir-man. So you must again make a solemn promise to dedicate yourself to me for the entire amount of time that you indicated the previous time. And you must also sacrifice a one-year-old lamb for not doing what you were required to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_13","005_6_13","NUM","6","13","13","‘hen the time that you promised to dedicate yourself to me is ended, go to the entrance of the Sacred Tent ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_14","005_6_14","NUM","6","14","14","and offer as sacrifices to me three animals that have no defects: Offer a one-year-old ram that will be burned completely, a one-year-old female lamb as a sacrifice to enable me to forgive your sins, and one full-grown ram as a sacrifice to maintain fellowship with me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_15","005_6_15","NUM","6","15","15","‘hen you bring those animals, you must also bring some wine to offer as a sacrifice. And you must also bring a basket of bread that you have made with very good flour and  olive oil. But you must not put any yeast in the bread. Also brush/spread some  olive oil on some thin wafers and bring them to the priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_16","005_6_16","NUM","6","16","16","‘he priest will put the young lamb and the young ram on the altar and completely burn them, in order that I will be pleased and will forgive you for your sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_17","005_6_17","NUM","6","17","17","Then he will kill the full-grown ram as an offering to restore fellowship with me, and he will also burn on the altar some of the bread and the grain and wine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_18","005_6_18","NUM","6","18","18","‘fter that, you must  stand at the entrance of the Sacred Tent and shave off your hair. Then you must put that hair in the fire that is under the  animal that has been sacrificed on the altar to maintain fellowship with me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_19","005_6_19","NUM","6","19","19","‘he meat from the ram’s shoulder must be boiled. After it is cooked, the priest will take it along with one of the loaves of bread and one wafer which has been brushed with  olive oil, and he will put them in your hands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_20","005_6_20","NUM","6","20","20","Then the priest will  take them back and lift them up high to dedicate them to me. They now belong to the priest, and he is permitted to eat some of the meat from the ram’s shoulder and from its ribs and from one of its thighs, because that meat is his share of the sacrifice. After that, you will no longer be a Nazir-man, and you will again be permitted to drink wine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_21","005_6_21","NUM","6","21","21","‘hose are the regulations about the offerings that Nazir-men solemnly promise to bring to me to end their time of being dedicated to me. They must bring these offerings, but if they want to, they may bring additional offerings. And they must do everything that they solemnly promised to do when they dedicated themselves to me.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_22","005_6_22","NUM","6","22","22","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_23","005_6_23","NUM","6","23","23","“Tell Aaron and his sons that when they  ask me to bless the people, they must say, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_24","005_6_24","NUM","6","24","24","‘I desire that Yahweh will bless you and protect you, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_25","005_6_25","NUM","6","25","25","and that he will smile at you and act kindly toward you, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_26","005_6_26","NUM","6","26","26","and that he will be good to you IDM and cause things to go well for you.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU6_27","005_6_27","NUM","6","27","27","Then Yahweh said, “If Aaron and his sons ask me to bless the Israeli people, truly I will bless them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_1","005_7_1","NUM","7","1","1","When Moses/I had finished setting up the Sacred Tent, he/I dedicated MTY it to Yahweh. He/I also dedicated the things that are inside the tent, and the altar  for burning sacrifices, and all the things that would be used at the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_2","005_7_2","NUM","7","2","2","Then the leaders of the  twelve Israeli tribes, the same men who had  helped Aaron and Moses/me to count the men  who could fight in battles, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_3","005_7_3","NUM","7","3","3","came to the tent, bringing gifts to Yahweh. They brought six sturdy/large carts and twelve oxen, one ox from each of the leaders and a cart from each of the two leaders. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_4","005_7_4","NUM","7","4","4","Then Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_5","005_7_5","NUM","7","5","5","“Accept these gifts, in order that the descendants of Levi can use them for carrying the sacred items that are here at the Sacred Tent.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_6","005_7_6","NUM","7","6","6","So Moses/I took the carts and oxen and gave them to the descendants of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_7","005_7_7","NUM","7","7","7","He/I gave two carts and four oxen to the descendants of Gershon for their work, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_8","005_7_8","NUM","7","8","8","and he/I gave four carts and eight oxen to the descendants of Merari for their work. Aaron’s son Ithamar was the supervisor of all their work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_9","005_7_9","NUM","7","9","9","But he/I did not give any carts or oxen to the descendants of Kohath, because they took care of the sacred items that were to be carried on their shoulders,  not on carts. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_10","005_7_10","NUM","7","10","10","On the day that the altar was dedicated MTY, the  twelve leaders brought other gifts to be dedicated and put them in front of the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_11","005_7_11","NUM","7","11","11","Yahweh said to Moses/me, “Each of the next twelve days one leader should bring his gifts for the dedication of the altar.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_12","005_7_12","NUM","7","12","83","These are the gifts that each of the leaders brought: —a silver dish that weighed ◄more than three pounds/1.5 kg.►, and a silver bowl that weighed ◄almost two pounds/800 grams►, both of which were full of good flour and mixed with  olive oil to be offerings of grain; they both were weighed using the standard scales; —a small gold dish that weighed ◄four ounces/14 grams►, filled with incense; —a young bull, a full-grown ram, and a one-year-old ram, to be sacrifices to be completely burned on the altar; —a goat to be sacrificed to  enable me to forgive the people for the sins they have committed; —and two bulls, five full-grown rams, five male goats, and five rams that were one-year-old, to be sacrifices to maintain the people’s fellowship with Yahweh. This was the order in which the leaders brought their gifts: on the first day, Nahshon, son of Amminadab from the tribe of Judah brought his gifts; on the next/second day, Nethanel, son of Zuar, from the tribe of Issachar; on the next/third day, Eliab, son of Helon, from the tribe of Zebulun; on the next/fourth day, Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben; on the next/fifth day, Shelumiel, son of Jurishhaddai, from the tribe of Simeon; on the next/sixth day, Eliasaph, son of Deuel, from the tribe of Gad; on the next/seventh day, Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim; on the next/eighth day, Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh; on the next/ninth day, Abidan, son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; on the next/tenth day, Ahiezer, son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; on the next/eleventh day, Pagiel, son of Acran, from the tribe of Asher; on the next/twelfth day, Ahira, son of Enam, from the tribe of Naphtali. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_84","005_7_84","NUM","7","84","88","When the altar was dedicated to Yahweh, those  twelve leaders brought these gifts: —twelve silver plates and twelve silver bowls, weighing a total of about ◄60 pounds/27.6 kg.►, each of them being weighed on the scales kept in the Sacred Tent; —twelve gold dishes filled with incense, weighing a total of about ◄three pounds/1.4 kg.►, each being weighed on those same scales; —twelve bulls, twelve full-grown rams, and twelve one-year-old rams, to be sacrifices that were completely burned, along with the grain offerings; —twelve goats to be sacrificed  to forgive the people for the sins  they have committed; —and 24 bulls, 60 full-grown rams, 60 goats, and 60 rams that were one-year-old, to be sacrifices to maintain the people’s fellowship with Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU7_89","005_7_89","NUM","7","89","89","Whenever Moses/I entered the Sacred Tent to talk with Yahweh, he/I heard Yahweh’s voice speaking between the two  images of creatures with wings that were above the lid of the sacred chest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_1","005_8_1","NUM","8","1","1","Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_2","005_8_2","NUM","8","2","2","“Tell Aaron to put the seven lamps on the lampstand and place them in such a way that they shine toward the front of the lampstand.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_3","005_8_3","NUM","8","3","3","So  Moses/I told him what Yahweh said, and he did that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_4","005_8_4","NUM","8","4","4","The lampstand had been made from gold that had been hammered  from one large lump of gold, from its base to the decorations at the top  that resembled flowers. The lampstand was made exactly like Yahweh had told Moses/me that it should be made. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_5","005_8_5","NUM","8","5","5","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_6","005_8_6","NUM","8","6","6","“You must cause the descendants of Levi to be acceptable to me by setting them apart from the other Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_7","005_8_7","NUM","8","7","7","Do that by sprinkling them with water  which will symbolize their being freed/cleansed from  the guilt of their sins. Then they must shave  off all the hair on their bodies and wash their clothes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_8","005_8_8","NUM","8","8","8","Then they must bring to the Sacred Tent one bull and some grain mixed with  olive oil.  Those things will be burned as sacrifices. They must also bring another bull  that will enable me to forgive them  for the sins they have committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_9","005_8_9","NUM","8","9","9","Then you must summon all the Israeli people to come together in front of the Sacred Tent, to  gather around the descendants of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_10","005_8_10","NUM","8","10","10","Then the Israeli people must lay their hands on the descendants of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_11","005_8_11","NUM","8","11","11","Aaron must then present them to me to be a gift from the Israeli people, in order that they can work for me  at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_12","005_8_12","NUM","8","12","12","“fter that, the descendants of Levi must place their hands on the heads of the two bulls. Then the bulls will be  killed and burned on the altar. One will be an offering to enable me  to forgive them for the sins they have committed, and the other will be completely burned  to please me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_13","005_8_13","NUM","8","13","13","The descendants of Levi must stand  at the altar in front of Aaron and his sons, and you must then dedicate to me the descendants of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_14","005_8_14","NUM","8","14","14","This ritual will show that the descendants of Levi are set apart from the other Israelis and that they belong to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_15","005_8_15","NUM","8","15","15","“fter the descendants of Levi have been made acceptable to me, and presented to me like a special offering, they may start to work at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_16","005_8_16","NUM","8","16","16","They will belong to me. They will work for me as substitutes for the firstborn males of all the Israelis,  who also belong to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_17","005_8_17","NUM","8","17","17","All the firstborn males in Israel, both the people and the animals, are mine. When I caused all the firstborn sons of the people of Egypt to die,  I ◄spared/did not kill► the firstborn males of the Israelis. I set them apart to belong to me. I said that the firstborn males of all their domestic animals would also belong to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_18","005_8_18","NUM","8","18","18","But now I have chosen the descendants of Levi to take the places of the firstborn males of other Israelis. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_19","005_8_19","NUM","8","19","19","I have appointed the descendants of Levi to help Aaron and his sons at the Sacred Tent, as Aaron and his sons offer the sacrifices so that the Israeli people’s sins will be forgiven, and to prevent the Israelis from coming close to the tent with the result that a plague would cause many of them to become sick and die.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_20","005_8_20","NUM","8","20","20","Aaron and Moses/I and the other Israelis helped the descendants of Levi to do everything that Yahweh had commanded. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_21","005_8_21","NUM","8","21","21","The descendants of Levi  sprinkled themselves with water to symbolize that they had been freed/cleansed from  the guilt of their sins, and they washed their clothes. Then Aaron brought them to  the altar to present them to Yahweh, and he offered sacrifices to cleanse them from  the guilt of their sins and cause them to become acceptable to Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_22","005_8_22","NUM","8","22","22","After that, the descendants of Levi started to work at the Sacred Tent to assist Aaron and his sons. They did that just as Yahweh had commanded Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_23","005_8_23","NUM","8","23","23","Yahweh also said this to Moses/me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_24","005_8_24","NUM","8","24","24","“The descendants of Levi who are between 25 and 50 years old will work at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_25","005_8_25","NUM","8","25","25","But after they become 50 years old, they must ◄retire/not do that work anymore►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU8_26","005_8_26","NUM","8","26","26","They may help the other descendants of Levi to do their work at the Sacred Tent, but they must not do the work themselves. That is what you must tell them about the work they will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_1","005_9_1","NUM","9","1","1","One year after the Israelis left Egypt, during the month of March, while they were in the Sinai Desert, Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_2","005_9_2","NUM","9","2","2","“Tell the Israeli people that they must celebrate the Passover  Festival again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_3","005_9_3","NUM","9","3","3","They must do it on the fourteenth day of this month, early in the evening, and they must obey all the instructions about it  that I gave you previously.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_4","005_9_4","NUM","9","4","4","So Moses/I told the people what Yahweh had said about celebrating the Passover. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_5","005_9_5","NUM","9","5","5","The people celebrated it, there in the Sinai Desert, in the evening of the fourteenth day of the month, just as Yahweh had commanded Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_6","005_9_6","NUM","9","6","6","But some of the Israeli people had touched a corpse, and as a result they had become unfit to celebrate the Passover. So they asked Aaron and Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_7","005_9_7","NUM","9","7","7","“It is true that we have touched a corpse. But why should that prevent us from celebrating the Passover Festival and offering sacrifices to Yahweh like everyone else RHQ?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_8","005_9_8","NUM","9","8","8","Moses/I replied, “Wait here until I go into the Sacred Tent and find out what Yahweh says about it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_9","005_9_9","NUM","9","9","9"," So Moses/I went into the tent and asked Yahweh what he/I should tell the people, and this is what Yahweh said: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_10","005_9_10","NUM","9","10","10","“Tell this to the Israeli people: If any of you or your descendants touch a corpse and as a result become unacceptable to me, or if you are away from home on a long trip  at the time to celebrate the Passover, you will still be permitted to celebrate it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_11","005_9_11","NUM","9","11","11","But you must celebrate it exactly one month later, early in the evening of the fourteenth day of that month. Eat the meat of the lamb for the Passover Festival with bread that is baked without yeast and eat bitter herbs. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_12","005_9_12","NUM","9","12","12","Do not leave any of it until the next morning. And do not break any of the lamb’s bones. Obey all the regulations about celebrating the Passover. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_13","005_9_13","NUM","9","13","13","But if any of you has not done anything that would make you unfit to celebrate the Passover Festival, and you are not away from home on a long trip, and you do not sacrifice to me at the proper time, you will no longer be allowed to associate with my people. ◄You will be punished/I will punish you►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_14","005_9_14","NUM","9","14","14","Foreigners who live among you may also celebrate the Passover Festival, if they obey all my commands concerning it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_15","005_9_15","NUM","9","15","16","On the day that the Sacred Tent was set up, a cloud covered it. From the time that the sun set until the time that the sun rose  the next day, the cloud resembled a  huge fire. And that is what happened every day  that we/the Israelis were in the desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_17","005_9_17","NUM","9","17","17","When the cloud rose up and started to move  to a new location, we/they followed it. When the cloud stopped, we/the Israelis stopped there and set up their tents. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_18","005_9_18","NUM","9","18","18","We/They traveled when Yahweh,  by causing the cloud to move or stop, signaled to us/them when to move and when to stop. When the cloud stayed over the Sacred Tent, we/the Israelis stayed at that place. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_19","005_9_19","NUM","9","19","19","Sometimes the cloud stayed over the tent for a long time, so when that happened, we/they did not travel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_20","005_9_20","NUM","9","20","20","Sometimes the cloud remained over the tent for only a few days. We/The people stopped and set up our/their tents as Yahweh commanded us/them, and we/they traveled  to a new location when Yahweh commanded us/them to do that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_21","005_9_21","NUM","9","21","21","Sometimes the cloud stayed in one place for only one day. When that happened, when the cloud rose up  into the sky the next morning, then we/they traveled. Whenever the cloud moved, during the day or during the night, we/they traveled. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_22","005_9_22","NUM","9","22","22","If the cloud stayed over the Sacred Tent for two days, or for a month, or for a year, during that time we/they stayed where we/they were. But when the cloud rose up  into the sky, we/they started to travel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU9_23","005_9_23","NUM","9","23","23","When Yahweh commanded us/them to  stop and set up our/their tents, we/they did that. When he told us/them to move, we/they moved. We/They did whatever Yahweh told Moses/me that we/they should do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_1","005_10_1","NUM","10","1","1","Yahweh also told Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_2","005_10_2","NUM","10","2","2","“ Tell someone to make two trumpets by hammering each one from  one lump of silver. Blow the trumpets to summon the people to come together and also to signal that they must move their tents  to a new location. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_3","005_10_3","NUM","10","3","3","If both trumpets are blown, it means that everyone must gather together at the entrance of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_4","005_10_4","NUM","10","4","4","If only one trumpet is blown, it means that only the  twelve leaders of the tribes must gather together. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_5","005_10_5","NUM","10","5","5","If the trumpets are blown loudly, the tribes that are to the east  of the Sacred Tent should start to travel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_6","005_10_6","NUM","10","6","6","When the trumpets are blown loudly the second time, the tribes that are to the south should start to travel. The loud blasts on the trumpet will signal that they should start to travel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_7","005_10_7","NUM","10","7","7","When you want only to gather the people together, blow the trumpets, but do not blow them as loudly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_8","005_10_8","NUM","10","8","8","“he priests who are descended from Aaron are the ones who should blow the trumpets. That is a regulation that will never be changed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_9","005_10_9","NUM","10","9","9","When you fight against enemies who attack you in your own land, tell the priests to blow the trumpets loudly. I, Yahweh, your God, will hear that, and I will rescue you from your enemies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_10","005_10_10","NUM","10","10","10","Also tell the priests to blow the trumpets when the people are happy, and at the festivals  each year, and at the times when they celebrate the new moon each month. Tell them to blow the trumpets when the people bring offerings that will be completely burned, and when they bring offerings to maintain fellowship with me. If they do that, it will help you to remember that I, Yahweh your God,  will help you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_11","005_10_11","NUM","10","11","11","On the twentieth day of May in the second year  after the/we Israelis left Egypt, the cloud rose up from above the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_12","005_10_12","NUM","10","12","12","So we/the Israelis traveled from the Sinai Desert, and we/they continued traveling  north until the cloud stopped in the Paran Desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_13","005_10_13","NUM","10","13","13","That was the first time we/they moved, obeying the instructions that Yahweh had given to Moses/me to tell them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_14","005_10_14","NUM","10","14","14","The group that went first, carrying their flag/banner, was the group from the tribe of Judah. Nahshon, the son of Amminadab, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_15","005_10_15","NUM","10","15","15","The group from the tribe of Issachar  followed them. Nethanel, the son of Zuar, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_16","005_10_16","NUM","10","16","16","The group from the tribe of Zebulun went next. Eliab, the son of Helon, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_17","005_10_17","NUM","10","17","17","Then they dismantled the Sacred Tent, and the descendants of Gershon and Merari carried it, and they went next. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_18","005_10_18","NUM","10","18","18","The group from the tribe of Reuben went next, carrying their flag. Elizur, the son of Shedeur, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_19","005_10_19","NUM","10","19","19","The group from the tribe of Simeon was next. Shelumiel, the son of Zurishaddai, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_20","005_10_20","NUM","10","20","20","The group from the tribe of Gad was next. Eliasaph, the son of Deuel, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_21","005_10_21","NUM","10","21","21","The group descended from Kohath was next. They carried the sacred items from the Sacred Tent. The Sacred Tent itself was set up at the new location before they arrived there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_22","005_10_22","NUM","10","22","22","The group from the tribe of Ephraim was next, carrying their flag. Elishama, the son of Ammihud, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_23","005_10_23","NUM","10","23","23","The group from the tribe of Manasseh went next. Gamaliel, the son of Pedahzur, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_24","005_10_24","NUM","10","24","24","The group from the tribe of Benjamin, went next. Abidan, the son of Gideoni, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_25","005_10_25","NUM","10","25","25","The ones who went last were the group from the tribe of Dan, carrying their flag. Ahiezer, the son of Ammishaddai, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_26","005_10_26","NUM","10","26","26","The group from the tribe of Asher went next. Pagiel, the son of Ocran, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_27","005_10_27","NUM","10","27","27","The group from the tribe of Naphtali went last. Ahira, the son of Enan, was their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_28","005_10_28","NUM","10","28","28","That was the order in which the groups of Israeli tribes traveled. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_29","005_10_29","NUM","10","29","29","One day Moses/I said to his/my brother-in-law Hobab, the son of Reuel from the Midian people-group, “We are on the way to the place that Yahweh promised to give to us. Come with us, and we will take good care of you, because Yahweh has promised  to do good things for us Israeli people.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_30","005_10_30","NUM","10","30","30","But Hobab replied, “No, I will not go with you. I want to return to my own land and to my own family.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_31","005_10_31","NUM","10","31","31","But Moses/I said, “Please do not leave us. You know the places where we can set up our tents in this desert, and you can guide us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_32","005_10_32","NUM","10","32","32","Come with us. We will share with you all the good things that Yahweh gives to us.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_33","005_10_33","NUM","10","33","33"," So Hobab agreed to go with them. The Israelis left Sinai Mountain,  which they called Yahweh’s Mountain, and they walked for three days. The  men carrying the sacred chest went in front of the other people for those three days, and they kept looking for a place to set up their tents. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_34","005_10_34","NUM","10","34","34","The cloud sent by Yahweh was over them every day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_35","005_10_35","NUM","10","35","35","Each morning when the men who were carrying the sacred chest started to walk, Moses/I said, “Yahweh, arise! Scatter your enemies! Cause those who hate you to run away from you!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU10_36","005_10_36","NUM","10","36","36","And each time the men  stopped to set down the sacred chest, Moses/I said, “Yahweh, stay close to the thousands of us Israelis!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_1","005_11_1","NUM","11","1","1","One day the people complained to Yahweh about their troubles. When Yahweh heard what they were saying, he became angry. So he sent a fire which burned among the people at the edge of their camp. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_2","005_11_2","NUM","11","2","2","Then the people cried out to Moses/me, and he/I prayed to Yahweh. Then the fire stopped burning. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_3","005_11_3","NUM","11","3","3","So they called that place Taberah,  which means ‘urning’, because the fire from Yahweh had burned among them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_4","005_11_4","NUM","11","4","4","Then some troublemakers from other people-groups  who were traveling with the Israelis began to want better food. And  when they started complaining the Israeli people also started to complain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_5","005_11_5","NUM","11","5","5","They said, “We wish we had some meat! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_6","005_11_6","NUM","11","6","6","We remember the fish that we ate while we were in Egypt, fish that was given to us without ◄cost/asking us to pay for it►. And we had all the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic  that we wanted. But now we do not have any desire to eat, because all we have to eat is this manna!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_7","005_11_7","NUM","11","7","7","The manna resembled small white seeds. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_8","005_11_8","NUM","11","8","8"," Each morning the people would go out and gather some  from the surface of the ground. Then they made flour by grinding it or pounding it with stones. Then they  added water and boiled it in a pot, or they made flat cakes with it  and baked them. The cakes tasted like bread that was baked with  olive oil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_9","005_11_9","NUM","11","9","9","Each night the manna came down on their ground where their tents were, like dew  from the sky. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_10","005_11_10","NUM","11","10","10","Moses/I heard all the Israeli people complaining as they were standing in the entrances of their tents. Yahweh became very angry, and Moses/I was also very perturbed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_11","005_11_11","NUM","11","11","11","He/I  went into the Sacred Tent and asked Yahweh, “Why have you caused me, your servant, to experience this trouble RHQ? Act mercifully to me! What wrong have I done, with the result that you have appointed me to take care of all of these people RHQ? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_12","005_11_12","NUM","11","12","12","◄I am not their father./Am I their father?► RHQ Why have you told me to take care of them like a woman carries around her baby and ◄nurses it/gives it her milk► MET, RHQ? How can I take them to the land that you promised to give to our ancestors RHQ? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_13","005_11_13","NUM","11","13","13","Where can I get meat to feed all these people? They keep complaining to me, saying, ‘Give us some meat to eat!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_14","005_11_14","NUM","11","14","14","I cannot carry all these people’s burdens by myself!  They are like a heavy load MET, and I cannot carry this very heavy load anymore. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_15","005_11_15","NUM","11","15","15","If you intend to act like this toward me, kill me now. If you are really concerned about me, be kind to me and  kill me to end my misery  of trying to take care of them!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_16","005_11_16","NUM","11","16","16","Then Yahweh said to Moses/me, “Summon 70 men whom you know are leaders among the Israeli people. Tell them to stand with you in front of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_17","005_11_17","NUM","11","17","17","I will come down and talk with you there. Then I will take some of  the power of my Spirit that you have, and I will put  that power on them also. They will help you to take care of some of the things that the people are concerned about, in order that you will not need to do it alone. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_18","005_11_18","NUM","11","18","18","“urthermore, say to the people, ‘Make yourselves acceptable to me, and tomorrow you will have meat to eat. You were complaining, and Yahweh heard you when you were saying, “We want some meat to eat. We had better food in Egypt!” Now Yahweh will give you some meat, and you will eat it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_19","005_11_19","NUM","11","19","19","You will eat meat not only for one or two days, nor only for five or ten or 20 days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_20","005_11_20","NUM","11","20","20"," You will eat meat every day for one month, and then you will loathe/despise it, and it will cause you to want to vomit.  This will happen because you have rejected Yahweh who is here among you, and you have wailed in his presence, saying “e would have had better food to eat if we had not left Egypt RHQ.”’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_21","005_11_21","NUM","11","21","21","But Moses/I replied to Yahweh, “There are 600,000 men  plus women and children here with me, so ◄ why do you say ‘I will give them plenty of meat every day for a month!’?/it does not seem right for you to say ‘I will give them plenty of meat every day for a month!’► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_22","005_11_22","NUM","11","22","22","Even if we killed all the sheep and cattle, that would not RHQ be enough  to provide meat for all of them Even if we caught all the fish in the sea  and gave it to them, that would not be enough RHQ!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_23","005_11_23","NUM","11","23","23","But Yahweh said to Moses/me, “Do you think that I SYN have no power? You will now see if I can do what I say I will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_24","005_11_24","NUM","11","24","24","So Moses/I went out  from the Sacred Tent and told the people what Yahweh had said. Then he/I gathered together the 70 leaders and told them to stand around the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_25","005_11_25","NUM","11","25","25","Then Yahweh came down in the cloud  that was above the tent and spoke to Moses/me. He took some of  the power of the Spirit that he had given to Moses/me and gave it to the 70 leaders. By means of the power of the Spirit within them, they ◄prophesied/spoke messages that Yahweh gave them►, but they did that only once. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_26","005_11_26","NUM","11","26","26","Two of the leaders whom Moses/I appointed, Eldad and Medad, were not there when the rest of them gathered together. They had not left  their tents to go and stand around the Sacred Tent. But Yahweh’s Spirit came on them also, and they started to ◄prophesy/speak messages from Yahweh►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_27","005_11_27","NUM","11","27","27","So a young man ran and told Moses/me, “Eldad and Medad are prophesying in all their tents!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_28","005_11_28","NUM","11","28","28","Joshua, who had helped Moses/me since he was a young man, said, “Sir, tell them to stop doing that!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_29","005_11_29","NUM","11","29","29","But Moses/I replied, “◄Are you worried that they might injure my reputation/Do you think that I want to be the only one who prophesies► RHQ? I wish that all Yahweh’s people could ◄prophesy/speak messages from Yahweh►. I wish that Yahweh would give the power of his Spirit to all of them!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_30","005_11_30","NUM","11","30","30","Then Moses/I and all the leaders went back to their/our tents. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_31","005_11_31","NUM","11","31","31","Then Yahweh sent a strong wind from the sea. It blew quail into the area all around the camp for miles in every direction,  and caused the quail to fall onto the ground. They were piled up on the ground about ◄3 feet/1 meter► high! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_32","005_11_32","NUM","11","32","32","So the people went out and gathered up the quail all that day, and all that night, and all of the following day.  It seemed as though everyone gathered at least 50 bushels! They spread the quail out on the ground all around the camp,  so that the quail would dry out. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_33","005_11_33","NUM","11","33","33"," Then they cooked them and started to eat them. But while they were still eating the meat MTY, Yahweh  showed that he was very angry with them. He struck them with a severe plague/sickness,  and many people died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_34","005_11_34","NUM","11","34","34","The people who died and were buried were the ones who had said they wanted to eat meat  like they had formerly eaten in Egypt. So they called that place Kibroth-Hattaavah,  which means ‘graves of those who craved’. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU11_35","005_11_35","NUM","11","35","35","From there, the Israelis continued walking  east until they arrived at Hazeroth  town, where they stopped and stayed  for a long time. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_1","005_12_1","NUM","12","1","2"," Moses’/My older sister Miriam and  his/my older brother Aaron were saying this: “Is Moses the only one to whom Yahweh has spoken messages to tell to us RHQ? Does Yahweh not speak messages to us two also?”  They told people that they were saying that because Moses/I had married a woman who was a descendant of the Cush people-group,  but they were really saying that because they ◄were jealous/did not want Moses/me to be the only leader of the Israeli people►. But Yahweh heard what they were saying. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_3","005_12_3","NUM","12","3","3"," The truth was that Moses/I was very humble. He/I was more humble than anyone else on the earth  and Moses/I had not appointed himself/myself to be their leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_4","005_12_4","NUM","12","4","4","So immediately Yahweh spoke to Moses/me and to Aaron and Miriam. He said, “All three of you must go and stand at the Sacred Tent.” So they/we did that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_5","005_12_5","NUM","12","5","5","Then Yahweh descended to the entrance of the tent in a cloud  that resembled a huge white pillar. He told Aaron and Miriam to step forward, so they did. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_6","005_12_6","NUM","12","6","6","Then he said to them, “Listen to me! When a prophet is among you, I  usually reveal myself to him by allowing him to see visions, and I speak to him in dreams. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_7","005_12_7","NUM","12","7","7","But that is not the way I speak to my servant Moses. I trust that he will lead my people  well. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_8","005_12_8","NUM","12","8","8","So I talk to him face-to-face. I speak to him ◄clearly/using words that he will understand easily►, not using parables. He has even seen what I look like. So you should be afraid to criticize my servant Moses!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_9","005_12_9","NUM","12","9","9","Yahweh was very angry with Miriam and Aaron, and he left. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_10","005_12_10","NUM","12","10","10","When the cloud rose up from the Sacred Tent, Aaron looked at Miriam, and he saw that her skin was  as white as snow, because she now had leprosy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_11","005_12_11","NUM","12","11","11","Aaron said to Moses/me, “My master, please do not punish us for this sin that we have foolishly committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_12","005_12_12","NUM","12","12","12","Do not allow Miriam to be like a baby that is already dead when it is born, whose flesh is already half decayed!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_13","005_12_13","NUM","12","13","13","So Moses/I cried out to Yahweh, saying, “God, I plead with you to heal her!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_14","005_12_14","NUM","12","14","14","But Yahweh replied, “If her father had  rebuked her for doing something wrong by spitting in her face, she would have been ashamed for seven days.  She should be ashamed because of what she has done. So send her outside the camp for seven days. Then  she will not have leprosy anymore, and she may return to the camp.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_15","005_12_15","NUM","12","15","15","So they sent her outside the camp for seven days. ◄The people/We► did not move  to another location until she returned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU12_16","005_12_16","NUM","12","16","16","But after  she returned, they/we left Hazeroth and moved  north in the Paran Desert and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_1","005_13_1","NUM","13","1","1","Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_2","005_13_2","NUM","13","2","2","“Send some men to Canaan  land to explore it. That is the land that I will give to you Israelis. Send men who are leaders in their tribes.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_3","005_13_3","NUM","13","3","3","So Moses/I did what Yahweh commanded him/me. He/I sent out twelve Israeli men who were all leaders of their tribes. He/I sent them from their/our camp at Paran in the desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_4","005_13_4","NUM","13","4","4","These are the names of the men  and the tribes they belonged to: Shammua, the son of Zaccur, from the tribe of Reuben; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_5","005_13_5","NUM","13","5","5","Shaphat, the son of Hori, from the tribe of Simeon; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_6","005_13_6","NUM","13","6","6","Caleb, the son of Jephunneh, from the tribe of Judah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_7","005_13_7","NUM","13","7","7","Igal, the son of Joseph, from the tribe of Issachar; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_8","005_13_8","NUM","13","8","8","Hoshea, the son of Nun, from the tribe of Ephraim; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_9","005_13_9","NUM","13","9","9","Palti, the son of Raphu, from the tribe of Benjamin; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_10","005_13_10","NUM","13","10","10","Gaddiel, the son of Sodi, from the tribe of Zebulun; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_11","005_13_11","NUM","13","11","11","Gaddi, the son of Susi, from the tribe of Manasseh; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_12","005_13_12","NUM","13","12","12","Ammiel, the son of Gemalli, from the tribe of Dan; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_13","005_13_13","NUM","13","13","13","Sethur, the son of Michael, from the tribe of Asher; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_14","005_13_14","NUM","13","14","14","Nahbi, the son of Vophsi, from the tribe of Naphtali; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_15","005_13_15","NUM","13","15","15","and Geuel, the son of Maki, from the tribe of Gad. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_16","005_13_16","NUM","13","16","16","Those are the names of the men whom Moses/I sent out to explore Canaan.  Before they left, Moses/I gave Hoshea a new name, Joshua,  which means ‘ahweh is the one who saves.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_17","005_13_17","NUM","13","17","17","Before Moses/I sent them to explore Canaan, he/I said to them, “Go through the southern part of Canaan, and then go  north into the hilly area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_18","005_13_18","NUM","13","18","18","See what the land is like. See if the people who live there are strong or weak. See if there are many people or only a few people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_19","005_13_19","NUM","13","19","19","Find out what kind of land they live in RHQ. Is it good or bad? Find out about the towns in which they live RHQ. Do they have walls around them or not? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_20","005_13_20","NUM","13","20","20","Find out about the soil RHQ. Is it ◄fertile/good for growing crops► or not? Find out if there are trees there RHQ. Try to bring back some of the fruit that grows in that land.”  He/I said that because it was the beginning of the time to harvest grapes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_21","005_13_21","NUM","13","21","21","So those men went to Canaan. They went  through the entire land, from the Zin desert  in the south all the way to Rehob  town near Lebo-Hamath  in the north. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_22","005_13_22","NUM","13","22","22","In the south, they went to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai,  huge men descended from Anak, lived. Hebron was a city that was built seven years before Zoan  city was built in Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_23","005_13_23","NUM","13","23","23","In one valley, they cut from a grapevine one cluster of grapes.  Because it was very large, they needed two men to carry it on a pole. They also picked some pomegranates and some figs  to carry back to their camp. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_24","005_13_24","NUM","13","24","24","They called that place Eshcol  which means ‘cluster’ because they had cut that  huge cluster of grapes there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_25","005_13_25","NUM","13","25","25","After they explored the land for 40 days, they returned to their camp. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_26","005_13_26","NUM","13","26","26","They came to Aaron and Moses/me and the rest of the Israeli people in the desert at Paran. They reported to everyone what they had seen. They also showed them the fruit that they had brought back. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_27","005_13_27","NUM","13","27","27","But this is what they reported to Moses/me: “We arrived in the land that you sent us to explore. It is truly a beautiful land, and it is very fertile IDM. Here is some of the fruit. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_28","005_13_28","NUM","13","28","28","But the people who live there are very strong. Their cities are large and are surrounded by walls. We even saw some of the  huge descendants of Anak there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_29","005_13_29","NUM","13","29","29","The descendants of Amalek live in the southern part  of the land, and the descendants of Heth, Jebus, and Amor live in the hilly area  to the north. The descendants of Canaan live along the coast of the Mediterranean sea and along the Jordan  River.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_30","005_13_30","NUM","13","30","30"," When they said that, the people were afraid and started to cry out very loudly. But Caleb told the people who were standing near Moses/me to be quiet. Then he said, “We should go there and take the land, because we are certainly able to conquer it!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_31","005_13_31","NUM","13","31","31","But the men who had gone with him said, “No, we cannot attack  and defeat those people! They are much stronger than we are!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_32","005_13_32","NUM","13","32","32","So those men gave to the Israeli people a bad report about the land that they had explored. They said, “The land that we explored is very large; we cannot conquer it. And all the people whom we saw are very tall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU13_33","005_13_33","NUM","13","33","33","We even saw the descendants of Nephili there. The descendants of Anak  whom we saw there are descended from the giant Nephili people. When we saw them, we felt  as small as grasshoppers SIM, and they thought that we looked like grasshoppers too!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_1","005_14_1","NUM","14","1","1","That night, all the Israeli people cried loudly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_2","005_14_2","NUM","14","2","2","The next day they all complained to Aaron and Moses/me. All the men said, “We wish that we had died in Egypt, or in this desert! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_3","005_14_3","NUM","14","3","3","Why is Yahweh bringing us to this land, where we men will be killed with swords? And our wives and children will be taken away  to be slaves.  Instead of going to Canaan. It would be better for us to return to Egypt!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_4","005_14_4","NUM","14","4","4","Then  some of them said to each other, “We should choose a leader who will take us back to Egypt!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_5","005_14_5","NUM","14","5","5","Then Aaron and Moses/I bowed down  to pray in front of all the Israeli people who had gathered there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_6","005_14_6","NUM","14","6","6","Joshua and Caleb, two of the men who had explored the land, tore their clothes  because they were very dismayed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_7","005_14_7","NUM","14","7","7","They said to the Israeli people, “The land that we explored is very good. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_8","005_14_8","NUM","14","8","8","If Yahweh is pleased with us, he will lead us into that very fertile IDM land, and he will give it to us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_9","005_14_9","NUM","14","9","9","So do not rebel against Yahweh! And do not be afraid of the people in that land! We will ◄gobble them up/completely destroy them► MET! They do not have anyone who will protect them, but Yahweh will be with us  and help us. So do not be afraid of them!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_10","005_14_10","NUM","14","10","10","Then all the Israeli people talked about  killing Caleb and Joshua by throwing stones at them. But  suddenly Yahweh’s glory appeared to them at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_11","005_14_11","NUM","14","11","11","Then Yahweh said to Moses/me, “How long will these people reject me RHQ? I am tired of them not believing in what I  can do, in spite of all the miracles I have performed among them RHQ! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_12","005_14_12","NUM","14","12","12","So I will cause a ◄plague/widespread sickness► to strike them and get rid of them. But I will cause your  descendants to become a great nation. They will be a nation that is much greater and stronger than these people are.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_13","005_14_13","NUM","14","13","13","But Moses/I replied to Yahweh, “ Please do not do that, because the people of Egypt will hear about it! You brought these Israeli people from Egypt by your great power, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_14","005_14_14","NUM","14","14","14","and the people of Egypt will tell that to the  descendants of Canaan who live in this land. Yahweh, they have already heard about you. They know that you have ◄been with/helped► these people and that they have seen you face-to-face. They have heard that your cloud is like a huge pillar that stays over them, and by using that cloud you lead them during the day, and the cloud becomes like a fire at night  to give them light. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_15","005_14_15","NUM","14","15","15","If you kill these people all at one time, the people-groups who have heard about your  power will say, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_16","005_14_16","NUM","14","16","16","‘Yahweh was not able to bring them into the land that he promised to give to them, so he killed them in the desert.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_17","005_14_17","NUM","14","17","17","“o Yahweh, now show that you are very powerful. You said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_18","005_14_18","NUM","14","18","18","‘I do not quickly become angry; instead, I love people very much, and I forgive people for having sinned and having disobeyed my laws. But I will always punish LIT people who are guilty of doing what is wrong. When parents sin, I will punish them, but I will also punish their children and their grandchildren and their great-grandchildren and their great-great-grandchildren.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_19","005_14_19","NUM","14","19","19","So, because you love people like that, forgive these people for the sins that they have committed, just like you have continued to forgive them ever since they left Egypt.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_20","005_14_20","NUM","14","20","20","Then Yahweh replied, “I have forgiven them, as you requested me to. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_21","005_14_21","NUM","14","21","21","But, just as certainly as I live and that people all over the world  can see my ◄glory/glorious power►,  I solemnly declare this: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_22","005_14_22","NUM","14","22","22","All these people saw my glory and all the miracles that I performed in Egypt and in the desert, but they disobeyed me, and many times they tested  whether they could continue to do evil things without my punishing them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_23","005_14_23","NUM","14","23","23","Because of that, not one of them will see the land that I promised their ancestors  that I would give to them. No one who rejected me will see that land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_24","005_14_24","NUM","14","24","24","But Caleb, who serves me  well, is different from the others. He obeys me completely. So I will bring him into that land that he has already seen, and his descendants will inherit/possess some of it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_25","005_14_25","NUM","14","25","25","So, since the descendants of Amalek and Canaan who are living in the valleys  in Canaan are very strong, when you leave here tomorrow,  instead of traveling toward Canaan, go back along the road through the desert towards the Red Sea.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_26","005_14_26","NUM","14","26","26","Then Yahweh said to Aaron and Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_27","005_14_27","NUM","14","27","27","“How long will the wicked people of this nation keep complaining about me RHQ? I have heard everything that they have grumbled/complained against me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_28","005_14_28","NUM","14","28","28","So now tell them this: ‘Just as certainly as I, Yahweh, live, I will do exactly what you said would happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_29","005_14_29","NUM","14","29","29"," I will cause all of you to die here in this desert! Because you grumbled about me, none of you who are more than 20 years old and who were counted when Moses counted everyone ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_30","005_14_30","NUM","14","30","30","will enter the land that I solemnly promised to give to you. Only Caleb and Joshua will enter that land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_31","005_14_31","NUM","14","31","31","You said that your children would be taken from you  to become slaves, but I will take them into the land, and they will enjoy living in the land that you ◄rejected/said that you could not conquer►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_32","005_14_32","NUM","14","32","32","But as for you adults, you will die here in this desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_33","005_14_33","NUM","14","33","33","And like shepherds  wander around in the desert as they take care of their sheep, your children will wander around in this desert for 40 years. Because you adults were not loyal/faithful to me, your children will suffer until you all die in the desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_34","005_14_34","NUM","14","34","34","You will suffer for your sins for 40 years. That will be one year for each of the 40 days that the twelve men explored Canaan land. And I will be like an enemy to you.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_35","005_14_35","NUM","14","35","35"," This will certainly happen because I, Yahweh, have said it! I will do these things to every one in this group who conspired against me. They ◄conspired against/decided together to reject► me here in the desert, and they will all die right here in this desert!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_36","005_14_36","NUM","14","36","36","Then the ten men  who had explored Canaan and who had urged the people to rebel against Yahweh by giving reports that discouraged the people ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_37","005_14_37","NUM","14","37","37","were immediately struck with a plague/disease that Yahweh sent, and they died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_38","005_14_38","NUM","14","38","38","Of the twelve men who had explored Canaan, only Joshua and Caleb remained alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_39","005_14_39","NUM","14","39","39","When Moses/I reported to the Israeli people what Yahweh had said, many of them were very sad. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_40","005_14_40","NUM","14","40","40","So the people got up early the next morning and started to go toward the hilly area in Canaan. They said, “ We know that we have sinned, but now we  are ready to enter the land that Yahweh promised to give to us.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_41","005_14_41","NUM","14","41","41","But Moses/I said, “Yahweh commanded you  to return to the desert, so why are you now disobeying him RHQ? It will not ◄succeed/be possible►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_42","005_14_42","NUM","14","42","42","Do not try to enter the land now!  If you try, your enemies will defeat you, because Yahweh will not ◄be with/help► you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_43","005_14_43","NUM","14","43","43","When you begin to fight the descendants of Amalek and Canaan, they will slaughter you! Yahweh will abandon you, because you have abandoned him.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_44","005_14_44","NUM","14","44","44","But even though Moses/I did not leave the camp, and the sacred chest that contained the Ten Commandments was not taken from the camp, the people began to go towards the hilly area in Canaan. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU14_45","005_14_45","NUM","14","45","45","Then the descendants of Amalek and Canaan who lived in that hilly area came down and attacked them and chased them as far  south as  the town of Hormah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_1","005_15_1","NUM","15","1","1","Then Yahweh told Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_2","005_15_2","NUM","15","2","2","“Tell this to the Israeli people: When you arrive in the land that I am giving to you, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_3","005_15_3","NUM","15","3","3","you must offer to me special sacrifices which will be pleasing to me  when the priest burns them on the altar. Some of them may be offerings that will be completely burned  on the altar. Some of them may be to indicate that you have made a solemn promise to me. Some of them may be offerings that you yourselves have decided to make. Some of them may be offerings at one of the festivals that you celebrate each year. These offerings may be taken from your herds  of cattle or from your flocks  of sheep and goats. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_4","005_15_4","NUM","15","4","4","When you give these offerings, you must also bring to me a grain offering of two quarts/liters of nice flour mixed with one quart/liter of  olive oil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_5","005_15_5","NUM","15","5","5","When you offer a lamb to be a sacrifice to be completely burned, you must also pour on the altar one quart/liter of wine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_6","005_15_6","NUM","15","6","6","‘hen you offer a ram to be a sacrifice, you must also bring an offering of four quarts/liters of finely-ground flour mixed with ◄a third of a gallon/1.3 liters► of  olive oil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_7","005_15_7","NUM","15","7","7","And also pour on the altar ◄a third of a gallon/1.3 liters► of wine. While they are being burned, the smell will be very pleasing to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_8","005_15_8","NUM","15","8","8","‘ometimes you will offer a young bull to be completely burned on the altar. Sometimes you will offer a sacrifice to indicate that you have made a solemn promise to me. Sometimes you will offer a sacrifice to maintain fellowship with me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_9","005_15_9","NUM","15","9","9","When you offer these sacrifices, you must also offer a grain offering of six quarts/liters of finely-ground flour mixed with two quarts/liters of  olive oil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_10","005_15_10","NUM","15","10","10","Also pour on the altar two quarts/liters of wine to be an offering. While those special gifts are being burned, the smell will be very pleasing to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_11","005_15_11","NUM","15","11","11","Each time someone offers a bull or a ram or a male lamb or a young goat to be a sacrifice, it must be done that way. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_12","005_15_12","NUM","15","12","12","You must obey these instructions for each animal that you bring to me for an offering. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_13","005_15_13","NUM","15","13","13","‘ll of you people who have been Israelis all of your lives must obey these regulations when you offer sacrifices that will be pleasing to me when they are burned on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_14","005_15_14","NUM","15","14","14","If any foreigners visit you or live among you, if they also want to bring a sacrifice that will be pleasing to me when it is burned on the altar, they must obey these same instructions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_15","005_15_15","NUM","15","15","15","I consider that those who have always been Israelis and those who are foreigners are equal, and so they must all obey the same instructions. All of your descendants must also continue to obey these instructions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_16","005_15_16","NUM","15","16","16","You Israelis and the foreigners who live among you must all obey the same instructions.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_17","005_15_17","NUM","15","17","17","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_18","005_15_18","NUM","15","18","18","“Tell these instructions to the Israeli people:  Yahweh says this: ‘When you arrive in the land to which I am taking you, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_19","005_15_19","NUM","15","19","19","and you eat the crops that are growing there, you must set some of them aside to be a sacred offering to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_20","005_15_20","NUM","15","20","20"," Each year set aside some of the first grain that you gather after you have threshed it. Bake a loaf of bread from the first flour that you grind and bring it to me to be a sacred offering. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_21","005_15_21","NUM","15","21","21","Every year, you and your descendants must continue to make and bring to me  a loaf of bread baked MTY  with flour from the first part of the grain that you harvest.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_22","005_15_22","NUM","15","22","22","“‘There may be times when you Israelis do not obey all these instructions that I have given to Moses to tell you, but not because you intended to disobey them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_23","005_15_23","NUM","15","23","23","There may be times when some of your descendants do not obey all these instructions that I have given to Moses to tell to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_24","005_15_24","NUM","15","24","24","If you or they sin  by forgetting to obey these instructions and none of the Israeli people realize that they were doing that, one young bull as an offering for all the people  must be brought to the priest. That will be pleasing to me  when it is burned on the altar. They must also bring to me a grain offering and an offering of wine, and a male goat, to be sacrificed to enable me to forgive them for the sins they have committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_25","005_15_25","NUM","15","25","25"," By offering these sacrifices, the priest will make atonement for all of you Israeli people. Then, as a result of their bringing to me an offering to be burned  on the altar, ◄you will be forgiven/I will forgive you►, because you sinned without realizing that you were sinning. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_26","005_15_26","NUM","15","26","26","You Israeli people and the foreigners who are living among you will all be forgiven. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_27","005_15_27","NUM","15","27","27","If one person commits a sin without realizing that he was sinning, that person must bring to me a female goat to be an offering to enable me to forgive that person for the sins that person has committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_28","005_15_28","NUM","15","28","28","The priest will offer it to be a sacrifice to remove the guilt of that person, and that person will be forgiven. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_29","005_15_29","NUM","15","29","29","You Israelis and all the foreigners who live among you must obey these same instructions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_30","005_15_30","NUM","15","30","30","But those who disobey my commands ◄deliberately/because they want to►, both Israelis and the foreigners who live among you, have sinned against me  by doing that. So ◄they must be expelled/you must expel them► from your camp. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_31","005_15_31","NUM","15","31","31","They have despised my commands and deliberately disobeyed them, so they must be punished for their sin by not being allowed to live among you anymore.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_32","005_15_32","NUM","15","32","32","One day, while the Israelis were in the desert, some of them saw a man who was gathering firewood on the Sabbath/rest day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_33","005_15_33","NUM","15","33","33","Those who saw him doing that brought him to Aaron and Moses/me and the rest of the Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_34","005_15_34","NUM","15","34","34","They guarded him carefully, because they did not know what to do  to punish him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_35","005_15_35","NUM","15","35","35","Then Yahweh said to Moses/me, “The man must be executed. All of you must  kill him by throwing stones at him outside the camp.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_36","005_15_36","NUM","15","36","36","So they all took the man outside the camp and killed him by throwing stones at him, as Yahweh had commanded Moses/me that they should do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_37","005_15_37","NUM","15","37","37","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_38","005_15_38","NUM","15","38","38","“Tell this to the Israeli people: You and all your descendants must  twist threads together to make tassels, and then attach them with blue cords to the bottom edges of your clothes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_39","005_15_39","NUM","15","39","39","When you look at the tassels, you will remember all the instructions that I gave to you, and you will obey them, instead of doing what you desire and as a result causing yourselves to become unacceptable to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_40","005_15_40","NUM","15","40","40","Seeing those tassels will help you to remember that you must obey all my commands and that you must be ◄my holy people/dedicated to me►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU15_41","005_15_41","NUM","15","41","41","Do not forget that I am Yahweh, your God. I am the one who brought you out of Egypt in order that you might belong to me. I am Yahweh, your God.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_1","005_16_1","NUM","16","1","1","One day Korah, who was the son of Izhar and a descendant of Levi’s son Kohath, conspired with Dathan and Abiram, who were the sons of Eliab, and On, who was the son of Peleth. Those three men were from the tribe of Reuben. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_2","005_16_2","NUM","16","2","2","Korah and those other three men incited 250 other people who were leaders among the Israeli people to join them in rebelling against Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_3","005_16_3","NUM","16","3","3","They came together to criticize Aaron and Moses/me. They said to them/us, “You two are using more  authority than you should! Yahweh has set apart all of us Israeli people, and he is with/helping all of us. So why do you act as though you are more important than the rest of us people who belong to Yahweh RHQ?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_4","005_16_4","NUM","16","4","4","When Moses/I heard what they were saying, he/I prostrated himself/myself on the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_5","005_16_5","NUM","16","5","5","Then he/I said to Korah and those Israeli leaders who were with Korah, “Tomorrow morning Yahweh will show us whom he has chosen to be his  priest, and who is holy and allowed to come near to him. Yahweh will permit  only those whom he chooses to come into his presence. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_6","005_16_6","NUM","16","6","6","So Korah, tomorrow you and those who are with you must prepare your pans to burn incense. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_7","005_16_7","NUM","16","7","7","Then you must light a fire in them and burn the incense in the presence of Yahweh. Then we will see which one of us Yahweh has chosen to be his holy servant. It is you men who are descendants of Levi who are trying to use more  authority than you should!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_8","005_16_8","NUM","16","8","8","Then Moses/I spoke again to Korah. He/I said, “You men who are descendants of Levi, listen to me! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_9","005_16_9","NUM","16","9","9","The God of us Israelis has chosen all of you to be close to him in order that you can work for him at his Sacred Tent and serve the people. ◄Is that unimportant/Does that mean nothing► to you RHQ? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_10","005_16_10","NUM","16","10","10","Yahweh has brought you,  Korah, and your fellow descendants of Levi, near to himself. Now are you demanding to become priests also? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_11","005_16_11","NUM","16","11","11","It is really Yahweh against whom you and your fellow descendants of Levi are rebelling. Aaron is not the one about whom you are really complaining RHQ.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_12","005_16_12","NUM","16","12","12","Then Moses/I summoned Dathan and Abiram, but  they refused to come. They  sent a message saying, “We will not come to you! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_13","005_16_13","NUM","16","13","13","You brought us out of Egypt, which was a very fertile IDM land, in order to cause us to die here in this desert. That was bad. But now you are also trying to boss us RHQ, and that is worse. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_14","005_16_14","NUM","16","14","14","You have not given us a new land to live in, a land that has good fields and vineyards. You are only trying to RHQ trick these people. So we will not come to you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_15","005_16_15","NUM","16","15","15","Then Moses/I became very angry. He/I said to Yahweh, “Do not accept the grain offerings that they have brought. I have not taken anything from them, not even one donkey, and I have never done anything wrong to them,  so they have no reason to complain about me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_16","005_16_16","NUM","16","16","16","Then Moses/I said to Korah, “You and all those who are with you must come here tomorrow and stand in front of Yahweh. Aaron will also be here. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_17","005_16_17","NUM","16","17","17","You and all the 250 men who are with you must each take a pan in which to burn incense, and put incense in it, to  burn it to be an offering to Yahweh. Aaron will do the same thing.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_18","005_16_18","NUM","16","18","18","So  the next day each of those men got a pan to burn incense. They put in it incense and hot coals to light it, and then they all stood at the entrance of the Sacred Tent with Aaron and Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_19","005_16_19","NUM","16","19","19","Then Korah summoned all the people who supported him and who were against Moses/me, and they also gathered at the entrance of the tent. Then the glory of Yahweh appeared to all of them/us, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_20","005_16_20","NUM","16","20","20","and Yahweh said to Aaron and Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_21","005_16_21","NUM","16","21","21","“Get away from all these people, in order that I can get rid of them immediately!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_22","005_16_22","NUM","16","22","22","But Aaron and Moses/I prostrated themselves/ourselves on the ground. We pleaded with Yahweh, saying, “God, you are the one who caused all these people to live MTY. Only one of these men has sinned; so, ◄is it right for you to be angry with all the people?/it is not right for you to be angry with all the people!► RHQ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_23","005_16_23","NUM","16","23","23","Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_24","005_16_24","NUM","16","24","24","“Okay, but tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_25","005_16_25","NUM","16","25","25","So Moses/I stood up and went to the tents of Dathan and Abiram. The Israeli leaders followed him/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_26","005_16_26","NUM","16","26","26","He/I told the people, “Get away from the tents of these wicked men, and do not touch anything that belongs to them! If you touch anything, you will die because of their sins!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_27","005_16_27","NUM","16","27","27","So all the people moved away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram came out of their tents with their wives and children and babies, and stood at the entrances of their tents. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_28","005_16_28","NUM","16","28","28","Then Moses/I said, “I was not the one who decided to do all these things that I have done. It was Yahweh who  chose me and sent me to do them. And now he will prove that to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_29","005_16_29","NUM","16","29","29","If these men die in a normal way, then it will be clear that Yahweh did not choose me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_30","005_16_30","NUM","16","30","30","But if Yahweh does something that has never happened before, if he causes the ground  that is under their feet to open up and swallow these men  and their families and all their possessions, and they fall into the opening and are buried while they are still alive, then you will know that these men have insulted Yahweh.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_31","005_16_31","NUM","16","31","31","As soon as Moses/I said this, the ground split open beneath those men. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_32","005_16_32","NUM","16","32","32","It swallowed them and their families and all those who were standing there with Korah and all of their possessions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_33","005_16_33","NUM","16","33","33","They fell into the opening in the ground while they were still alive, and all their possessions fell into the opening also. They disappeared, and the ground closed back up again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_34","005_16_34","NUM","16","34","34","They screamed as they fell, and all the people who were standing nearby heard them scream. The people  were terrified and cried out as they ran away, saying, “ We do not want the ground to swallow us also!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_35","005_16_35","NUM","16","35","35","And then a fire from Yahweh came down  from the sky and burned up the 250 men who were burning the incense! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_36","005_16_36","NUM","16","36","36","Then Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_37","005_16_37","NUM","16","37","37","“Tell Aaron’s son Eleazar to take the pans that had incense in them away from the fire and to scatter the burning coals. The pans that those men  were carrying are ◄holy/dedicated to me►  because they burned incense to me in them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_38","005_16_38","NUM","16","38","38","Those men have now died because of their sin; so  Eleazar must take their pans and hammer the metal to make it become very thin. He must make a covering for the altar with that metal. Those pans were used to offer incense to me, so they are ◄holy/dedicated to me►.  What happened to those pans will now warn the Israeli people.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_39","005_16_39","NUM","16","39","39","So Eleazar the priest collected the 250 pans for burning incense that had been used by the men who died in the fire. He hammered the pans very thin to make a covering for the altar, as Yahweh told Moses/me should be done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_40","005_16_40","NUM","16","40","40","That warned the Israeli people that only those who were descendants of Aaron were permitted to burn incense for an offering to Yahweh. If anyone else did that, the same thing that happened to Korah and those who were with him would happen to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_41","005_16_41","NUM","16","41","41","But the following morning, all the Israeli people started to complain against Aaron and Moses/me, saying “You have killed many people who belonged to Yahweh!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_42","005_16_42","NUM","16","42","42","When all the people gathered together to protest about what Aaron and Moses/I had done, they looked at the Sacred Tent and saw that the sacred cloud had covered it, and the glory of Yahweh had appeared. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_43","005_16_43","NUM","16","43","43","Aaron and Moses/I went and stood in front of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_44","005_16_44","NUM","16","44","44","Then Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_45","005_16_45","NUM","16","45","45","“Get away from these people, in order that I can get rid of them immediately  without injuring you two!” But Aaron and Moses/I prostrated themselves/ourselves on the ground  and prayed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_46","005_16_46","NUM","16","46","46","Moses/I said to Aaron, “Quickly take another pan and put in it some burning/hot coals from the altar. Put incense in the pan, and carry it out among the people to atone for the sins of the people. Yahweh is very angry with them, and  I know that a ◄severe plague/bad sickness► has already started among them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_47","005_16_47","NUM","16","47","47","So Aaron did what Moses/I told him. He took the burning incense out among the people. The plague had already started to strike the people, but Aaron continued to burn the incense so that God would forgive them for the sins they had committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_48","005_16_48","NUM","16","48","48","He stood between the people who had already died and those who were still alive, and then the plague stopped. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_49","005_16_49","NUM","16","49","49","But 14,700 people had already died from that plague/sickness, in addition to the people who died with Korah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU16_50","005_16_50","NUM","16","50","50","Then after the plague had ended, Aaron and Moses/I returned to the entrance of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_1","005_17_1","NUM","17","1","1","Then Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_2","005_17_2","NUM","17","2","2","“Tell the Israeli people to bring to you twelve walking sticks. They should bring one from each of the leaders of the twelve tribes. You should carve each leader’s name on his stick. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_3","005_17_3","NUM","17","3","3","There must be one stick for the leader of each tribe, so you must carve Aaron’s name on the stick for the tribe of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_4","005_17_4","NUM","17","4","4","Put those sticks inside the Sacred Tent, in front of the sacred chest that has in it the tablets on which the Ten Commandments are written. That is the place where I always talk with you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_5","005_17_5","NUM","17","5","5","Buds will sprout on the stick of the man whom I have chosen  to be the priest.  When the people see that, they will stop their constantly complaining about you  because they will realize that you are the one whom I have chosen.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_6","005_17_6","NUM","17","6","6","So Moses/I told the people what Yahweh had said. Then each of the twelve Israeli leaders, including Aaron, brought his walking stick to Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_7","005_17_7","NUM","17","7","7","Moses/I placed the sticks inside the Sacred Tent in front of the sacred chest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_8","005_17_8","NUM","17","8","8","The following morning, when he/I went into the tent, he/I saw that Aaron’s stick, which represented the tribe of Levi, had sprouted, it had produced leaves and blossoms, and it had also produced almonds that were ripe! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_9","005_17_9","NUM","17","9","9","Moses/I brought all the sticks out of the Sacred Tent and showed them to the people. Each of the twelve leaders took back his own stick. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_10","005_17_10","NUM","17","10","10","Then Yahweh said to Moses/me, “Put Aaron’s stick in front of the sacred chest, and let it stay there permanently. That will be a warning to people who want to rebel  against me. Then no more people will die  because of complaining against me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_11","005_17_11","NUM","17","11","11","So Moses/I did what Yahweh had commanded. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_12","005_17_12","NUM","17","12","12","Then the Israeli people said to Moses/me, “We are going to die! All of us are surely going to die! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU17_13","005_17_13","NUM","17","13","13","Everyone who comes close to Yahweh’s Sacred Tent dies. Are the rest of us going to die, also?” RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_1","005_18_1","NUM","18","1","1","Yahweh said to Aaron, “You and your sons and the other members of your father’s family are the ones ◄who will be punished/whom I will punish►  if anything bad happens to the things inside the Sacred Tent. But only you and your sons will be punished if the priests do something bad. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_2","005_18_2","NUM","18","2","2","Require that those who belong to your tribe, the tribe of Levi, must assist you and your sons while you perform your work at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_3","005_18_3","NUM","18","3","3","But while they do that work, they must not go near the sacred items inside the tent or near the altar. If they do that, they will die, and you will die, too! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_4","005_18_4","NUM","18","4","4","They may assist you in doing all the work to take care of the Sacred Tent, but no one else is permitted to come near the place where you are working. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_5","005_18_5","NUM","18","5","5","“ou are the ones who will do the sacred work inside the Sacred Tent and at the altar. If you obey these instructions, I will not become very angry with the Israeli people again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_6","005_18_6","NUM","18","6","6","I myself have chosen the descendants of Levi from the other Israelis in order that they may be your special helpers. They are like a gift that I have given you to work at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_7","005_18_7","NUM","18","7","7","But it is you and your sons, who are the priests, who must perform all the rituals concerning the altar and with what happens inside the Very Holy Place. I am giving to you this work of serving as priests. So anyone else who tries to do that work must be executed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_8","005_18_8","NUM","18","8","8","Yahweh also said to Aaron, “I myself have appointed you to take care of all the sacred offerings that the Israeli people bring to me. I have given all these sacred offerings to you and to your sons. You and your descendants will get a share of these offerings permanently. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_9","005_18_9","NUM","18","9","9","The parts of the offerings that are not completely burned on the altar belong to you. Those parts of the sacred offerings, including the offerings of grain, the offerings for sins and for the people to be forgiven for not giving me what they are required to give, are set apart, and are to be given to you and your sons. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_10","005_18_10","NUM","18","10","10","You must eat those offerings in a sacred place,  near the Sacred Tent. You and all of the other males  in your clan may eat them, but you must consider those offerings to be holy/dedicated to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_11","005_18_11","NUM","18","11","11","“he priests lift up high the sacred offerings while they are standing in front of the altar. All of those offerings that the Israelis offer to me belong to you and your sons and daughters. They will always be your share. All the members of your family who  have performed the rituals to cause them to  be acceptable to me are permitted to eat from these offerings. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_12","005_18_12","NUM","18","12","12","“ am  also giving to you the first food that people harvest each year and bring to me—the best  olive oil and new wine and grain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_13","005_18_13","NUM","18","13","13","All of the first crops that people harvest and bring to me belong to you. Anyone in your family who has  performed the ritual to become acceptable to me is permitted to eat that food. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_14","005_18_14","NUM","18","14","14","“verything in Israel that is set apart to belong to me also belongs to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_15","005_18_15","NUM","18","15","15","The firstborn males, both humans and domestic animals, that are offered to me, will be yours. But people must buy back their firstborn sons and the firstborn animals that may not be used for sacrifices. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_16","005_18_16","NUM","18","16","16","They must buy them back when they are one month old. The price that they must pay  for each one is five pieces of silver. They must weigh the silver on the scales that are in the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_17","005_18_17","NUM","18","17","17","“ut they are not permitted to buy back the firstborn cattle or sheep or goats. They are holy and have been set apart for me.  Slaughter them and sprinkle their blood on the altar. Then completely burn the fat of those animals  on the altar to be an offering to me. The smell as they burn will be very pleasing to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_18","005_18_18","NUM","18","18","18","The meat from those offerings will be yours, just like the breast and right thigh of animals that are presented to me to maintain fellowship with me as the priest lifts them up high in front of the altar are yours. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_19","005_18_19","NUM","18","19","19","Anything that the Israeli people present to me as holy/sacred gifts, I am giving to you. They are for you and your sons and daughters  to eat. They will always be your share. This is an agreement that I am making with you, an agreement that will ◄last forever/never be changed►. I am also making this agreement with your descendants.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_20","005_18_20","NUM","18","20","20","Yahweh also said to Aaron, “You priests will not receive any of the land or the property like the  other Israeli people will receive. I am what you will receive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_21","005_18_21","NUM","18","21","21","“hen the Israeli people bring to me a tenth of all  the crops and of their newborn animals, I will give that to you descendants of Levi. That will be your payment for the work you do at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_22","005_18_22","NUM","18","22","22","The other Israelis must not go near that tent. If they go near it,  I will consider that their doing that is a sin, and  they will die for committing that sin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_23","005_18_23","NUM","18","23","23","Only the descendants of Levi are permitted to work at the Sacred Tent, and they will be punished if anything bad happens to it. That is a law that will never be changed. You descendants of Levi will not receive any land among the other Israeli people, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_24","005_18_24","NUM","18","24","24","because I will give you one tenth of all the  crops and animals that the Israelis bring to be offerings to me. That is why I said that you will not receive any land like the other Israelis will receive.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_25","005_18_25","NUM","18","25","25","Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_26","005_18_26","NUM","18","26","26","“Tell this to the descendants of Levi: ‘When you receive one tenth of all  the crops and animals from the Israeli people, you must give one tenth of all that to me to be a sacred offering. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_27","005_18_27","NUM","18","27","27","Just like the other Israelis give one tenth of the grain and wine that they produce, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_28","005_18_28","NUM","18","28","28","you must give to me one tenth of all that you receive from them. That will be your sacred offering to me. You must present it to Aaron. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_29","005_18_29","NUM","18","29","29","Select the best parts of the things that are given to you to give them to me.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_30","005_18_30","NUM","18","30","30","“lso, tell this to the descendants of Levi: ‘When you present those best portions of grain and wine as your offering to me, I will consider that those gifts are as though they came from your own grain fields and vineyards. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_31","005_18_31","NUM","18","31","31","You descendants of Levi and your families are permitted to eat  the rest of that food, and you may eat it wherever  you want to, because it is your payment for the work that you do at the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU18_32","005_18_32","NUM","18","32","32","If you give to the priests the best portions of what you receive, you will not be punished  by me for accepting one tenth of the gifts that the people bring to me. But you must consider those gifts to be sacred/holy. If you sin  by eating those things in ways that are contrary to these regulations that I have given to you, you will be executed.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_1","005_19_1","NUM","19","1","1","Yahweh said to Aaron and Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_2","005_19_2","NUM","19","2","2","“I am now giving to you another regulation. Tell the Israeli people to bring to you one reddish-brown cow that has no defects. It must be an animal that ◄has never been/no one has ever► used for plowing ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_3","005_19_3","NUM","19","3","3","Give it to Eleazar, the priest. He must take it outside the camp and slaughter it  and drain the blood in a basin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_4","005_19_4","NUM","19","4","4","He must dip one of his fingers in the blood and sprinkle some of it seven times  on the ground near the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_5","005_19_5","NUM","19","5","5","Then, while Eleazar watches, the cow must be burned completely—its hide, its meat,  the rest of its blood, and even its dung. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_6","005_19_6","NUM","19","6","6","Eliezer then must take a stick of cedar wood, a stalk of  a plant named hyssop, and some scarlet/red yarn, and throw them into the fire where the cow is burning. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_7","005_19_7","NUM","19","7","7","“hen the priest must wash his clothes and bathe. After doing that, he may return to the camp. But he will be unfit for doing any sacred work until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_8","005_19_8","NUM","19","8","8","The man who burns the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be unacceptable to me until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_9","005_19_9","NUM","19","9","9","“hen someone who has not become unacceptable to me must gather up the ashes of the cow and put them in a ◄sacred place/place that is acceptable to me► outside the camp. The ashes must be kept there for the people of Israel to  use when they mix it with water for the ritual to remove the guilt of sin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_10","005_19_10","NUM","19","10","10","The man who gathers up the ashes of the cow must  also wash his clothes, and he  also will be unfit to do any more sacred work until that evening. That is a regulation that will never be changed. It must be obeyed by you Israeli people and by any foreigners who live among you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_11","005_19_11","NUM","19","11","11","“ll those who touch a corpse will be unacceptable to me for seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_12","005_19_12","NUM","19","12","12","On the third day and on the seventh day  after touching a corpse, in order to become acceptable to me again,  they must have sprinkled on them some of that water for removing the guilt of their sin. If they do not do that on both of those days, they will continue to be unacceptable to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_13","005_19_13","NUM","19","13","13","All those who touch a corpse, and do not perform in the correct way the ritual to become acceptable to me again, defile Yahweh’s Sacred Tent. They will no longer be permitted to live among the Israeli people. The water to remove the guilt of sin was not sprinkled on them, so they continue to be unacceptable to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_14","005_19_14","NUM","19","14","14","“here is another ritual that must be performed when someone dies inside a tent. All those who were inside that tent when that person died or who enter that tent will be unacceptable to me for seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_15","005_19_15","NUM","19","15","15","Any jars that are inside that tent that are not covered are not permitted to be used. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_16","005_19_16","NUM","19","16","16","If someone who is out in a field touches the corpse of someone who was murdered, or who died from natural causes, or if someone touches a bone from some human or touches a grave, that person will be unacceptable to me for seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_17","005_19_17","NUM","19","17","17","“or someone like that to become acceptable to me again, some of the ashes from  the cow that was burned must be taken and put in a jar. Then some fresh water must be poured over the ashes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_18","005_19_18","NUM","19","18","18","Then someone who is still acceptable to me must take a stalk of  a plant named hyssop and dip it into the water. Then that person must sprinkle some of the water on the tent where that person died, on the things that are in the tent, and on the people who were in the tent. He must also sprinkle some of that water on any person who touched a human bone or who touched a person who died, or who touched a grave. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_19","005_19_19","NUM","19","19","19","On the third day and on the seventh day after that, the person who is acceptable to me must sprinkle some of that water on those who have become unacceptable to me. On the seventh day, the people who are performing that ritual to become acceptable to me again must wash their clothes and bathe. If they do that, on that evening they will become acceptable to me again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_20","005_19_20","NUM","19","20","20","“f those who have become unacceptable to me do not become acceptable to me again by doing this, they will no longer be permitted to live among the Israeli people, because they have defiled my Sacred Tent. They did not sprinkle on themselves the water that removes the guilt of their sins, so they remain unacceptable to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_21","005_19_21","NUM","19","21","21","That is a law for the Israeli people that will never be changed. Those who sprinkle that water on themselves must then wash their clothes. And anyone who touches that water which removes guilt for sins will remain unacceptable to God until that evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU19_22","005_19_22","NUM","19","22","22","“f someone touches a thing or a person that has become unacceptable to me, that person will remain unacceptable to me until that evening.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_1","005_20_1","NUM","20","1","1","In March/April  of the next year, the Israeli people traveled/walked to the Zin Desert and ◄camped/set up their tents► near Kadesh  town. While they/we were there,  Moses’/my older sister Miriam died and was buried there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_2","005_20_2","NUM","20","2","2","There was no water for the people to drink there, so they came to Aaron and Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_3","005_20_3","NUM","20","3","3","They complained and said, “We wish that we had died in front of Yahweh’s Sacred Tent when our fellow Israelis died! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_4","005_20_4","NUM","20","4","4","◄Did you bring us, who are Yahweh’s people, into this desert to die along with our livestock?/You brought us, who are Yahweh’s people, into this desert to die along with our livestock!► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_5","005_20_5","NUM","20","5","5","Why did you bring us from Egypt to this miserable place RHQ? There is no grain, there are no figs, no grapes, and no pomegranates here. And there is no water for us to drink!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_6","005_20_6","NUM","20","6","6","Aaron and Moses/I turned away from the people and went to the entrance of the Sacred Tent and prostrated themselves/ourselves on the ground. Then Yahweh appeared to them/us with his bright glory, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_7","005_20_7","NUM","20","7","7","and he said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_8","005_20_8","NUM","20","8","8","“You and Aaron must take Aaron’s walking stick with you and gather all the people together. While the people are watching, command that water will flow out of that  large rock over there. Water for the people will flow from it; all they and all their livestock will have enough water to drink.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_9","005_20_9","NUM","20","9","9","So Moses/I did what Yahweh told him/me to do. He/I took Aaron’s walking stick from the place in the Sacred Tent where it was kept. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_10","005_20_10","NUM","20","10","10","Then Aaron and he/I summoned all the people to gather at the rock. Then Moses/I shouted to them, “All you rebellious people, listen! Is it necessary for us to give you water from this rock?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_11","005_20_11","NUM","20","11","11","Then Moses/I raised his/my hand and  instead of speaking to the rock, he/I struck the rock two times with the walking stick. And water gushed/poured out. So all the people and their livestock drank all the water that they wanted. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_12","005_20_12","NUM","20","12","12","But Yahweh said to Aaron and Moses/me, “You did not believe that I could demonstrate my power to the Israeli people  and give them water without your striking the rock. So you will not lead them into the land that I am giving to them!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_13","005_20_13","NUM","20","13","13","Later this place was called Meribah,  which means ‘arguing’, because there the Israeli people argued with Yahweh, and there he showed his power to them  by giving them water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_14","005_20_14","NUM","20","14","14"," While the people were at Kadesh  town, Moses/I sent messengers to the king of Edom to tell him this: “Your relatives, the Israeli people, are sending you this message. You know the many troubles/hardships that have happened to us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_15","005_20_15","NUM","20","15","15","You know that our ancestors went down to Egypt. You know that they stayed there for many years. They suffered because the  rulers of Egypt caused them to become their slaves  and to work very hard. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_16","005_20_16","NUM","20","16","16","“ut when they called out to Yahweh, he heard them and sent an angel who brought them out of Egypt. Now we have set up our tents here at Kadesh, a town at the border of your land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_17","005_20_17","NUM","20","17","17","Please allow us to travel through your country. We will  be careful to not walk through your fields and your vineyards. We will not even drink water from your wells. As we travel, we will stay on the king’s highway,  the main road that goes from the south to the north, and we will not leave that road until we have crossed the border  of your country in the north.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_18","005_20_18","NUM","20","18","18","But the king of Edom refused. He replied, “Stay out of my country! If you try  to enter it, I will  send my army to attack you!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_19","005_20_19","NUM","20","19","19","The Israeli messengers replied, “ If we travel through your country, we will stay on the main road. If we and any of our livestock drink any of your water, we will pay for it. We want only to travel through your country. We do not want anything else.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_20","005_20_20","NUM","20","20","20","But the king replied, “No! Stay out of our country! We will not  allow you to travel through our land!” Then he sent the strongest soldiers in his army to prevent the Israelis  from entering his country. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_21","005_20_21","NUM","20","21","21","So, because  the king of Edom refused to allow the Israelis to travel through his country, the Israelis turned  and traveled a different way. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_22","005_20_22","NUM","20","22","22","The Israeli people left Kadesh. They went to Hor Mountain, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_23","005_20_23","NUM","20","23","23"," which is at the border of Edom. While they were there, Yahweh said to Aaron and Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_24","005_20_24","NUM","20","24","24","“It is time for Aaron to die EUP. He will not enter the land that I am giving to you Israelis, because the two of you disobeyed me  when I told you to speak to the rock to cause the water  to flow at Meribah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_25","005_20_25","NUM","20","25","25","Now you, Moses, take Aaron and his son Eleazar up on Hor Mountain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_26","005_20_26","NUM","20","26","26","There you must remove Aaron’s robes  that he wears when he does the work of a priest, and put them on his son, Eleazar. Aaron will die up there.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_27","005_20_27","NUM","20","27","27","So Moses/I did what Yahweh commanded. The three of them/us climbed up Hor Mountain, while all the Israeli people watched. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_28","005_20_28","NUM","20","28","28","At the top of the mountain, Moses/I took off the robes that Aaron wore  while he did the work of a priest and put them on Eleazar. Then Aaron died there on the top of the mountain, and Eleazar and Moses/I went back down. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU20_29","005_20_29","NUM","20","29","29","When the Israeli people realized that Aaron had died, they all mourned for him for 30 days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_1","005_21_1","NUM","21","1","1","The king of Arad  city lived in the area where the Canaan people-group lived, in the desert in the southern part of the land. He heard a report that the Israelis were approaching on the road to Atharim  village. So his army attacked the Israelis and captured some of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_2","005_21_2","NUM","21","2","2","Then the Israelis solemnly vowed: “Yahweh, if you will help us to defeat these people, we will completely destroy all their towns.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_3","005_21_3","NUM","21","3","3","Yahweh heard what they requested, and he enabled them to defeat the army of the Canaan people-group. The Israeli soldiers killed all the people and destroyed their towns.  Ever since that time, that place has been called Hormah  which means ‘destruction’. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_4","005_21_4","NUM","21","4","4","Then the Israelis left Hor Mountain and traveled on the road towards the Red Sea, in order to go around  the land of Edom. But the people became impatient along the way, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_5","005_21_5","NUM","21","5","5","and they began to grumble/complain against God and against Moses/me. They said, “Why have you brought us out of Egypt to die here in this desert RHQ? There is nothing to eat here, and nothing to drink. And we detest this lousy  manna food!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_6","005_21_6","NUM","21","6","6","So Yahweh sent poisonous snakes among them. Many of the people were bitten by the snakes and died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_7","005_21_7","NUM","21","7","7","Then the people came to Moses/me and cried out, saying, “We  now know that we have sinned against Yahweh and against you. Pray to Yahweh, asking that he will take away the snakes!” So Moses/I prayed for the people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_8","005_21_8","NUM","21","8","8","Then Yahweh told him/me, “Make a model/image of a poisonous snake, and attach it to the top of a pole. If those who are bitten by the snakes look at that model, they will ◄recover/get well►.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_9","005_21_9","NUM","21","9","9","So Moses/I made a snake from bronze and attached it to the top of a pole. Then, when those who had been bitten by a snake looked at the bronze snake, they recovered! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_10","005_21_10","NUM","21","10","10","Then the Israelis traveled to Oboth and ◄camped/set up their tents► there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_11","005_21_11","NUM","21","11","11","Then they left there, and went to Iye-Abarim, in the desert on the eastern border of Moab. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_12","005_21_12","NUM","21","12","12","From there they traveled to the valley where the Zered riverbed is, and camped there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_13","005_21_13","NUM","21","13","13","Then they traveled to the north side of the Arnon  River. That area is in the desert next to the land where the Amor people-group lived. The Arnon  River is the boundary between Moab and where the Amor people-group lived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_14","005_21_14","NUM","21","14","14","That is why in the book called ‘The Book of the Wars of Yahweh’ it tells about “Waheb  town in the Suphah area, and the ravines there; and the Arnon  River ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_15","005_21_15","NUM","21","15","15","and the ravines there, which extend as far as Ar  village on the border of Moab.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_16","005_21_16","NUM","21","16","16","From there, the Israelis traveled to Beer. There was a well there, where Yahweh previously had said to Moses/me, “Gather the people together, and I will give them water.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_17","005_21_17","NUM","21","17","17","There the Israelis sang this song: “O well, give us water! Sing about this well! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_18","005_21_18","NUM","21","18","18","Sing about this well which our leaders dug; they dug out  the dirt with their royal scepters and their walking sticks.” Then the Israelis left that desert and went through Mattanah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_19","005_21_19","NUM","21","19","19","Nahaliel, and Bamoth  villages. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_20","005_21_20","NUM","21","20","20","Then they went to the valley in Moab where Pisgah  Mountain rises above the desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_21","005_21_21","NUM","21","21","21","Then the Israelis sent messengers to Sihon, the king of the Amor people-group. This was the message  that they/we gave him: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_22","005_21_22","NUM","21","22","22","“Allow us to travel through your country. We will stay on the king’s highway,  the main road that goes from the south to the north, until we have finished traveling through your land. We will not walk through any field or vineyard, or drink water from your wells.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_23","005_21_23","NUM","21","23","23","But King Sihon refused. He would not allow them to walk through his land. Instead, he sent his whole army to attack the Israelis in the desert. They attacked the Israelis at Jahaz  village. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_24","005_21_24","NUM","21","24","24","But the Israelis completely defeated them and occupied their land, from the Arnon  River in the south to the Jabbok  River in the north. They stopped at the border of the land where the Ammon people-group lived, because  the Ammon army was defending the border strongly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_25","005_21_25","NUM","21","25","25","So the Israelis occupied all the cities and towns where the Amor people-group lived, and some of the Israelis began to live in them. They occupied Heshbon  city and the nearby villages. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_26","005_21_26","NUM","21","26","26","Heshbon was the capital of the country. It was the city where King Sihon ruled. His army had previously defeated the army of the king of Moab, and then his people had begun to live in all of the land of Moab as far as the Arnon  River in the south. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_27","005_21_27","NUM","21","27","27","For that reason, one of the poets wrote long ago, “Come to Heshbon, the city where King Sihon  ruled. We want the city to be restored/rebuilt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_28","005_21_28","NUM","21","28","28","A fire blazed from Heshbon; it burned down Ar  city in Moab, it destroyed  everything on the hills along the Arnon  River. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_29","005_21_29","NUM","21","29","29","You people of Moab, terrible things have happened to you! You people who  worship your god Chemosh have been ◄annihilated/wiped out►! The men who  worshiped MET Chemosh have run away and are now refugees, and the women  who worshiped him have been captured by  the army of Sihon, the king of the Amor people-group. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_30","005_21_30","NUM","21","30","30","But we have defeated  Sihon and those descendants of Amor, all the way from Heshbon  in the north to Dibon  city in the south. We have completely obliterated/destroyed them as far as Nophah and Medeba  towns.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_31","005_21_31","NUM","21","31","31","So the Israeli people began to live in the land where the Amor people-group lived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_32","005_21_32","NUM","21","32","32","After Moses/I sent some men to explore the area near Jazer  city, Israeli people began to live in all the towns in that region and expelled the Amor people-group who lived there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_33","005_21_33","NUM","21","33","33","Then they turned  north toward the Bashan region, but King Og of Bashan and all his army attacked them at Edrei  town. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_34","005_21_34","NUM","21","34","34","Yahweh said to Moses/me, “Do not be afraid of Og, because I am going to enable your men to defeat him and his army, and to take possession of all his land. You will do to him what you did to Sihon, the king of the Amor people-group, who ruled in Heshbon.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU21_35","005_21_35","NUM","21","35","35","And that is what happened. We Israelis defeated Og’s army, and killed King Og and his sons and all his people. Not a person survived! And then we Israelis began to live in their land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_1","005_22_1","NUM","22","1","1","Then the Israelis traveled west to the area of Moab that was in the valley of the Jordan  River, across the river from Jericho  city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_2","005_22_2","NUM","22","2","2","But King Balak, the son of Zippor, who ruled Moab, found out what the Israelis had done to the Amor people-group. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_3","005_22_3","NUM","22","3","3"," When he saw that the Israelis were very numerous, he and his people became terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_4","005_22_4","NUM","22","4","4","So the king of Moab  went to the leaders of the Midian people-group and said to them, “This huge group  of Israelis will ◄wipe out/destroy► everything around them, like an ox devours grass!” Balak was the king of Moab. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_5","005_22_5","NUM","22","5","5","He sent messengers to  a prophet named Balaam, who was living in his own area, in Pethor  town, near the  Euphrates River. He sent this message to request that Balaam would come  to help him: “A huge group of people has arrived here from Egypt.  It looks like they are covering the entire land! And they have begun to live close to us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_6","005_22_6","NUM","22","6","6","Because they are very powerful/numerous,  we are afraid of them. So please come and curse them for me. Then my army may be able to defeat them and expel them from the land  where they are now living. I know that good things will happen to the people whom you bless, and disasters will happen to the people whom you curse.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_7","005_22_7","NUM","22","7","7"," Balak’s messengers, who were leaders of both the Moab and Midian people-groups, took money with them to pay Balaam in order that he would  come and curse the Israelis. They went to Balaam and told him what Balak had said. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_8","005_22_8","NUM","22","8","8","Balaam said, “Stay here tonight.  Tomorrow morning I will tell you whatever Yahweh tells me that I should say to you.” So the leaders from Moab stayed there that night. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_9","005_22_9","NUM","22","9","9","During the night, God appeared to Balaam and asked him, “◄Who are/Tell me about► these men who are staying with you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_10","005_22_10","NUM","22","10","10","Balaam replied, “Balak, the king of Moab, sent these men to tell me this: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_11","005_22_11","NUM","22","11","11","‘A huge group of people has come from Egypt, and they have spread all over this area. Please come immediately to curse them. Then I may be able to defeat them and expel them  from this area.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_12","005_22_12","NUM","22","12","12","God replied to Balaam, “Do not go with them! I have blessed those people, so you must not curse them!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_13","005_22_13","NUM","22","13","13","The next morning, Balaam got up and told Balak’s men, “Go back home.  But go by yourselves, because Yahweh is not allowing me to go with you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_14","005_22_14","NUM","22","14","14","So the men from Moab returned to King Balak and they reported to him, “Balaam refused to come with us.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_15","005_22_15","NUM","22","15","15","But Balak sent another  group of leaders to Balaam. It was a group that was larger and they were more important  than the men in the first group. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_16","005_22_16","NUM","22","16","16","They went to Balaam and told him this: “This is what King Balak says: ‘Please do not allow anything to hinder you from coming here. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_17","005_22_17","NUM","22","17","17","I will pay you ◄a lot of money/very well►  if you come, and I will do anything that you ask me to do. Just come and curse these Israeli people for me!’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_18","005_22_18","NUM","22","18","18","But Balaam answered them, “Even if Balak would give me a palace filled with silver and gold, I would not do anything to disobey Yahweh, ◄my God/the God whom I  worship►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_19","005_22_19","NUM","22","19","19","But stay here one more night, like the other messengers did, and I will find out if Yahweh has anything more to say to me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_20","005_22_20","NUM","22","20","20","That night God appeared to Balaam again and said to him, “These men have come to request that you go back with them, so you may go with them, but do only what I tell you  to do!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_21","005_22_21","NUM","22","21","21","So the next morning, Balaam put a saddle on his donkey and he departed  with two of his servants along with the men from Moab. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_22","005_22_22","NUM","22","22","22"," Even though God had given Balaam permission to go, he was still angry. So he sent one of his angels to Balaam. This angel stood in the road to block Balaam’s path. As Balaam and the two servants were riding on their donkeys, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_23","005_22_23","NUM","22","23","23","Balaam’s donkey saw the angel. The angel was standing in the road and was holding a sword in his hand,  but Balaam did not see him. Balaam’s donkey turned off the road into a field. So Balaam struck the donkey and forced it to go back onto the road. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_24","005_22_24","NUM","22","24","24","Then the angel stood in a place where the road was very narrow, between two vineyards, with walls on each side of the road. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_25","005_22_25","NUM","22","25","25","When the donkey saw the angel standing there, it walked very close to the wall  to try to get past the angel. As a result, it bashed Balaam’s foot against the wall. So Balaam struck the donkey again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_26","005_22_26","NUM","22","26","26","Then the angel went further along the road and stood at a place that was extremely narrow, with the result that the donkey could not get past at all. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_27","005_22_27","NUM","22","27","27","This time, when the donkey saw the angel, it lay down  on the ground with Balaam sitting on top of it. Balaam became extremely angry, and he struck the donkey again with his walking stick. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_28","005_22_28","NUM","22","28","28","Then Yahweh enabled the donkey to speak! It said to Balaam, “What bad thing have I done to you that caused you to strike me three times?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_29","005_22_29","NUM","22","29","29","Balaam shouted, “I struck you because you have caused me to appear to be foolish! If I had a sword with me, I would kill you!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_30","005_22_30","NUM","22","30","30","But the donkey answered, “I am your own donkey RHQ, the one that you have always ridden! Have I ever done anything like this previously?” Balaam said, “No.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_31","005_22_31","NUM","22","31","31","Then Yahweh enabled Balaam to see the angel standing on the road, holding a sword in his hand. Balaam  realized that it was an angel and prostrated himself on the ground in front of the angel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_32","005_22_32","NUM","22","32","32","The angel asked him, ‘◄Why did you strike your donkey three times?/ You should certainly not have sruck the donkey three times! RHQ I have come to block your path because what you are planning to do is wrong. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_33","005_22_33","NUM","22","33","33","Three times your donkey saw me and turned away from me. If it had not done that, I would certainly have killed you already, but I would have allowed the donkey to live.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_34","005_22_34","NUM","22","34","34","Then Balaam said to the angel, “I have sinned. But I did not realize that you were standing there, trying to block my path. So if you do not want me to continue going, I will return home.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_35","005_22_35","NUM","22","35","35","But the angel replied, “I will allow you to go with these men, but you must say only what I tell you to say!” So Balaam went on with the leaders whom Balak  had sent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_36","005_22_36","NUM","22","36","36","When King Balak heard that Balaam was coming, he went to meet him at a Moab town alongside the Arnon  River that was at the border of his own land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_37","005_22_37","NUM","22","37","37"," When he arrived where Balaam was, he said to him, “I sent you RHQ a message saying that you should come immediately RHQ! Why did you not come immediately?  Did you think that I was not able to pay you a lot of money for coming?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_38","005_22_38","NUM","22","38","38","Balaam replied, “I have come here now, but I am not able to say anything  that I want to. I will say only the words that God tells me to say MTY.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_39","005_22_39","NUM","22","39","39","Then Balaam went with Balak to Kiriath-Huzoth  town. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_40","005_22_40","NUM","22","40","40","There Balak killed some cattle and sheep as sacrifices, and offered  parts of the meat to Balaam and the leaders who were with him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU22_41","005_22_41","NUM","22","41","41"," They slept there, and the next morning Balak took Balaam part way up  the mountain to Bamoth-Baal  village. From there, they could see some of the Israeli people who were down below. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_1","005_23_1","NUM","23","1","1","Balaam said to King Balak, “Build seven altars for me here. Then kill seven young bulls and seven rams  for a sacrifice.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_2","005_23_2","NUM","23","2","2","So Balak did that. And then he and Balaam each burned a young bull and a ram  as a sacrifice on each altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_3","005_23_3","NUM","23","3","3","Then Balaam said to Balak, “You stand here close to your burned offerings, and I will go and ask Yahweh if he has something else to tell me. Then I will tell you what he says to me.” Then Balaam went by himself to the top of a hill, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_4","005_23_4","NUM","23","4","4","and God appeared to him there. Balaam said to him, “We have built seven altars, and I have killed and burned a young bull and a ram  as a sacrifice to you on each altar.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_5","005_23_5","NUM","23","5","5","Then Yahweh gave Balaam a message to give to King Balak. Then he said, “Go back and tell him what I told you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_6","005_23_6","NUM","23","6","6","When Balaam returned to Balak, Balak was standing with the leaders from Moab beside the offerings he had burned  on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_7","005_23_7","NUM","23","7","7","This is the message that Balaam told them: “Balak, the King of Moab, summoned me to come here from Syria; he brought me here from the hills at the eastern side of Syria. He said, ‘Come and curse the descendants of Jacob for me, saying that bad things will happen to these Israeli people!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_8","005_23_8","NUM","23","8","8","But ◄how can I curse people whom God has not cursed?/I certainly cannot curse people whom God has not cursed!► RHQ ◄How can I condemn people whom Yahweh has not condemned?/I cannot condemn people whom Yahweh has not condemned!► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_9","005_23_9","NUM","23","9","9","I have seen them from the tops of the rocky peaks. I see that they are a group of people who live by themselves; they have separated themselves from other nations. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_10","005_23_10","NUM","23","10","10","◄Who can count the descendants of Jacob; they are as numerous as particles of ‘dust/dirt’?/No one can count the descendants of Jacob; they are as numerous as particles of ‘dust/dirt’!► RHQ ◄Who can count even a quarter of the Israeli people?/No one can count even a quarter of the Israeli people!► RHQ I wish/hope that I will die like righteous people die; I hope that I will die  peacefully like they will die.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_11","005_23_11","NUM","23","11","11","Then Balak said, “What have you done to me RHQ? I brought you here to curse my enemies, but instead you have ◄blessed them/asked Yahweh to bless them►!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_12","005_23_12","NUM","23","12","12","But Balaam replied, “I can RHQ say only what Yahweh tells me to say. I cannot say anything else.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_13","005_23_13","NUM","23","13","13","Then King Balak told Balaam, “Come with me to another place. There you will see only part of the Israeli people, and you will be able to curse those people for me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_14","005_23_14","NUM","23","14","14","So Balak took Balaam to a field on the top of Pisgah  Mountain. There, again he built seven altars and offered a young bull and a ram  as a sacrifice on each altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_15","005_23_15","NUM","23","15","15","Then Balaam said to the king, “Stand here close to your burned offerings, while I go and talk with Yahweh.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_16","005_23_16","NUM","23","16","16","So Balaam did that, and Yahweh appeared to Balaam again and gave him another message. Then he said, “Go back to Balak and tell him that message.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_17","005_23_17","NUM","23","17","17","So Balaam returned to where the king and the leaders from Moab were standing, next to the altar where Balak had burned the sacrifices. Balak asked him, “What did Yahweh say?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_18","005_23_18","NUM","23","18","18","Then Balaam told him this message: “Balak, listen carefully; hear what I have to say, you son of Zippor DOU! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_19","005_23_19","NUM","23","19","19","God is not a human being. Humans lie, but God never lies. He never changes his mind/thoughts, as humans do. Whatever he has said that he will do, he does. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_20","005_23_20","NUM","23","20","20","He commanded me  to request him to bless  the Israelis, So he has blessed them, and I cannot change that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_21","005_23_21","NUM","23","21","21","Yahweh their God is with/helping them; they have declared that he is their true king. So the descendants of Jacob will not be harmed; they will not have any troubles DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_22","005_23_22","NUM","23","22","22","God brought them out of Egypt  where they were slaves; he is as strong as a wild ox. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_23","005_23_23","NUM","23","23","23","When people curse PRS the descendants of Jacob, they will not be harmed; when people work sorcery on them, it will have no power. So now people will say about the descendants of Jacob, ‘God has done wonderful things for the Israelis!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_24","005_23_24","NUM","23","24","24","They are very strong, like lionesses that are ready to attack  other animals; they stand firm like lions. The lions refuse to rest until they have  killed and eaten their prey, and drunk the blood of the animals they slaughtered.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_25","005_23_25","NUM","23","25","25","Then Balak said to Balaam, “If you will not curse them, then  I certainly do not  want you to bless them!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_26","005_23_26","NUM","23","26","26","But Balaam replied, “I told you that I must do only what Yahweh tells me to do!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_27","005_23_27","NUM","23","27","27","Then King Balak said to Balaam, “Come with me; I will take you to another place. Perhaps it will please God to allow you to curse them from that place.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_28","005_23_28","NUM","23","28","28","So Balak took Balaam to the top of Peor  Mountain where they could look down  and see the Israelis in the desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_29","005_23_29","NUM","23","29","29","Balaam again told Balak, “Build me seven altars again and kill seven young bulls and seven rams  for a sacrifice.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU23_30","005_23_30","NUM","23","30","30","So Balak did what Balaam told him to do. He burned a young bull and a ram on each altar as sacrifices. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_1","005_24_1","NUM","24","1","1","Balaam now realized that Yahweh wanted to bless the Israeli people,  not curse them. So he did not use magic/divination  like a shaman would do to find out what Yahweh wanted, as he often did. Instead, he turned toward the desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_2","005_24_2","NUM","24","2","2","He saw the Israeli people camped there  in their tents, with each tribe gathered in its own group. Then the Spirit of God took control of him, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_3","005_24_3","NUM","24","3","3","and enabled him to give this prophetic message to Balak: “I, Balaam, the son of Beor, am giving this prophecy; I am speaking as a man who sees  what will happen in the future clearly speaks. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_4","005_24_4","NUM","24","4","4","I hear this message from God; I see a vision from him who is all-powerful. My eyes are open as I prostrate myself in front of him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_5","005_24_5","NUM","24","5","5","You descendants of Jacob, your tents are very beautiful; they are truly lovely! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_6","005_24_6","NUM","24","6","6","Your tents are spread out  in front of me like groves of palm trees in valleys, like gardens alongside a river. They are like strong aloe trees/plants that Yahweh has planted, like  strong cedar trees  that grow along the rivers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_7","005_24_7","NUM","24","7","7","Your water buckets will always be full; the seeds  that you plant will always have plenty of water  to make them grow. The Israelis’ king will be greater than  King Agag; the kingdom that he rules will be honored. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_8","005_24_8","NUM","24","8","8","God brought the Israelis out of Egypt,  leading them along with his great power MTY like a wild ox has. He devastates all the nations that oppose him; he breaks all those people’s bones into pieces, and shoots them with his arrows. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_9","005_24_9","NUM","24","9","9","The Israelis are like lions that crouch and lie down,  ready to pounce on their prey SIM. They are like lionesses  that are resting, but ready to attack; no one RHQ would dare to arouse them!  God will bless everyone who blesses you Israelis, and he will curse everyone who curses you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_10","005_24_10","NUM","24","10","10","Then King Balak was extremely angry with Balaam. He showed with his hands that he was very angry, and he  shouted at Balaam, “I summoned you here to curse my enemies! Instead, you have ◄blessed/asked God to bless► them three times! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_11","005_24_11","NUM","24","11","11","So now, get out of here! Go back home! I said that I would pay you a lot of money  if you cursed them, but Yahweh has prevented you from getting any pay!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_12","005_24_12","NUM","24","12","12","Balaam said to Balak, “ Do you not remember what RHQ I told the messengers that you sent to me? I said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_13","005_24_13","NUM","24","13","13","‘Even if Balak would give me a palace filled with silver and gold, I would not disobey Yahweh. I cannot do anything bad or anything that is good  that he does not approve of.’ And I told you that I could say only what Yahweh says to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_14","005_24_14","NUM","24","14","14","So yes, I will return to my people, but first, allow me to tell you what will happen to you Moab people in the future.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_15","005_24_15","NUM","24","15","15","So Balaam said this  to Balak: “I, Balaam, son of Beor, am again giving a prophecy, speaking as a man who sees  what will happen in the future clearly speaks. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_16","005_24_16","NUM","24","16","16","I hear a message from God; I know things that God, who lives in heaven, has  revealed to me. I see a vision from him who is all-powerful. My eyes are open as I prostrate myself in front of him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_17","005_24_17","NUM","24","17","17","The things that I see  in the vision are not  going to happen now; I see things  that God will cause to happen in the future. A man who is  a descendant of Jacob will appear like a star MET; a king who holds a scepter will be one of the Israeli people. He will crush the heads of you people of Moab; he will wipe out the descendants of Seth. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_18","005_24_18","NUM","24","18","18","The Israelis will occupy Edom, and they will conquer their enemies  who live near Seir  Mountain. The Israeli people will be victorious/strong. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_19","005_24_19","NUM","24","19","19","A ruler who is a descendant of Jacob will come; he will get rid of the people who still live in the city  where Balaam first met Balak.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_20","005_24_20","NUM","24","20","20","Then Balaam looked out over where the Amalek people-group  lived, and he prophesied this: “The Amalek people-group were the greatest nation, but they will be wiped out.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_21","005_24_21","NUM","24","21","21","Then he looked out over the area where the Ken people-group  lived, and he prophesied this: “You  think that the place where you live is secure/safe like a nest that is made in the cliffs MET, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_22","005_24_22","NUM","24","22","22","but you will be wiped out when the army of Assyria conquers you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_23","005_24_23","NUM","24","23","23","Balaam ended his prophecies by saying, “Also, ◄who can ‘survive/escape’ when God does all these things?/no one will be able to ‘survive/escape’ when God does all these things!► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_24","005_24_24","NUM","24","24","24","Ships will come from Cyprus  Island, and  the men in those ships will defeat  the armies of Assyria and Eber. But God will get rid of those men, too.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU24_25","005_24_25","NUM","24","25","25","Then Balaam and Balak returned to their homes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_1","005_25_1","NUM","25","1","1","While the Israelis were camped at a place called Acacia  Grove, some of the men caused themselves to become unacceptable to God by having sex with some of the women of the Moab people-group who lived in that area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_2","005_25_2","NUM","25","2","2","Then those women invited the men to come when the sacrifices were being offered to their gods. The Israeli men  accepted. They went to the feasts with the women and worshiped the gods of the Moab people-group. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_3","005_25_3","NUM","25","3","3","By doing that, those Israeli people joined the women in worshiping the god Baal  add who the Moab people-group thought lived on Peor Mountain. That caused Yahweh to become very angry with his people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_4","005_25_4","NUM","25","4","4","Yahweh said this to Moses/me: “Seize all the leaders of those men who are doing this and execute them while I am watching. Do that in the daytime. After you do that, I will no longer be angry with the Israeli people.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_5","005_25_5","NUM","25","5","5","So Moses/I said to the other Israeli leaders, “Each of you must execute your men who have joined  others in worshiping Baal.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_6","005_25_6","NUM","25","6","6"," But later, while Moses/I and many HYP other people were crying at the entrance of the Sacred Tent, while they/we were watching, one of the Israeli men brought a woman from the Midian people-group into his tent  and started to have sex with her. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_7","005_25_7","NUM","25","7","7","When Phinehas, who was the grandson of Aaron, saw that, he grabbed a spear ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_8","005_25_8","NUM","25","8","8","and rushed into the man’s tent. He thrust the spear completely through the man’s body and into the woman’s belly  and killed both of them. When he did that, the ◄plague/serious illness►  that had started to strike the Israelis stopped. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_9","005_25_9","NUM","25","9","9","But 24,000 people had already died  from that plague. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_10","005_25_10","NUM","25","10","10","Then Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_11","005_25_11","NUM","25","11","11","“Phinehas has caused me to stop being angry with the Israeli people, by being as eager as I am  to stop this sinful behavior. I was ready to get rid of all the Israeli people because I was extremely angry, but Phinehas has prevented me from doing that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_12","005_25_12","NUM","25","12","12","Now tell him that I am making a special peace agreement with him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_13","005_25_13","NUM","25","13","13","In this agreement, I am promising to give to him and to his descendants the right/authority to be priests. I am doing this because  he showed that he was very eager to honor me, his God, by stopping this sinful behavior. He has caused the Israeli people to become acceptable to me again by causing them to be forgiven for their sin.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_14","005_25_14","NUM","25","14","14","The Israeli man who was killed with the woman of the Moab people-group was named Zimri. He was the son of Salu, who was the leader of a family from the tribe of Simeon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_15","005_25_15","NUM","25","15","15","The woman’s name was Cozbi. She was the daughter of Zur, who was the leader of one of the clans of the Midian people-group. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_16","005_25_16","NUM","25","16","16","Then Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_17","005_25_17","NUM","25","17","17","“ Take your men and attack the Midian people-group and kill them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU25_18","005_25_18","NUM","25","18","18","They have become your enemies, because they tricked you Israeli people and induced/persuaded many of you to worship Baal, and because  one of your men had sex with Cozbi, who was the daughter of a leader of the Midian people-group. She was killed at the time the plague  started because the people sinned at Peor  Mountain.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_1","005_26_1","NUM","26","1","1","After the plague  ended, Yahweh said to Eleazar and Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_2","005_26_2","NUM","26","2","2","“Count all the people of Israel  again. Write down the names of all the men who are at least 20 years old who are able to fight  in battles, along with their family names.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_3","005_26_3","NUM","26","3","3","So while the Israelis were on the plains where the Moab people-group lived, Eleazar and Moses/I told this to the Israeli leaders: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_4","005_26_4","NUM","26","4","4","“Write down the names of all the Israeli men who are at least 20 years old, as Yahweh has commanded us.”  So they did that, and this is a record of all the descendants of Jacob who came out of Egypt  who were still alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_5","005_26_5","NUM","26","5","7"," They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_8","005_26_8","NUM","26","8","8","Pallu’s son was Eliab ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_9","005_26_9","NUM","26","9","9","and his grandsons were Nemuel, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram were the leaders who joined with Korah to conspire against Aaron and Moses/me and rebelled against Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_10","005_26_10","NUM","26","10","10","But the earth opened up and swallowed them and Korah. Yahweh also sent a fire that burned up 250 men who supported those three men. That was a warning  to all the Israeli people that they should respect and obey the leaders whom Yahweh had appointed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_11","005_26_11","NUM","26","11","11","But the descendants of Korah did not die  on that day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_12","005_26_12","NUM","26","12","14","The Israeli leaders counted 22,200 men from the tribe of Simeon. They were in clans descended from Nemuel, Jamin, Jakin, Zerah, and Shaul. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_15","005_26_15","NUM","26","15","18","They counted 40,500 men from the tribe of Gad. They were in clans descended from Zephon, Haggi, Shuni, Ozni, Eri, Arod, and Areli. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_19","005_26_19","NUM","26","19","22","They counted 76,500 men from the tribe of Judah. They were in clans descended from Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. Judah’s other two sons, Er and Onan, died in Canaan  without having had any children. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_23","005_26_23","NUM","26","23","25","They counted 64,300 men from the tribe of Issachar. They were in clans descended from Tola, Puvah, Jashub, and Shimron. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_26","005_26_26","NUM","26","26","27","They counted 60,500 men from the tribe of Zebulun. They were in clans descended from Sered, Elon, and Jahleel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_28","005_26_28","NUM","26","28","34","They counted 52,700 men from the tribe of Manasseh, who was one of the sons of Joseph. They were in clans descended from Machir, from his son Gilead, and from his six grandsons—Jezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, and Hepher. Hepher’s son Zelophehad did not have any sons, but he had five daughters—Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_35","005_26_35","NUM","26","35","37","They counted 32,500 men from the tribe of Ephraim, who was Joseph’s other son. They were in clans descended from Shuthelah, Becher, Tahan, and Shuthelah’s son Eran. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_38","005_26_38","NUM","26","38","41","They counted 45,600 men from the tribe of Benjamin. They were in clans descended from Bela, Ashbel, Ahiram, Shephupham, and Hupham, and from Bela’s two sons—Ard and Naaman. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_42","005_26_42","NUM","26","42","43","They counted 64,400 men from the tribe of Dan. They were in one clan descended from Shuham. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_44","005_26_44","NUM","26","44","47","They counted 53,400 men from the tribe of Asher. They were in clans descended from Imnah, Ishvi, and Beriah, and from Beriah’s two sons—Heber and Malkiel. Asher also had a daughter named Serah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_48","005_26_48","NUM","26","48","50","They counted 45,400 men from the tribe of Naphtali. They were in clans descended from Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_51","005_26_51","NUM","26","51","51","The total of the Israeli men whom the leaders counted was 601,730. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_52","005_26_52","NUM","26","52","52","Then Yahweh said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_53","005_26_53","NUM","26","53","53","“Divide Canaan land among the tribes. Distribute the land according the number of people in each tribe that are on your lists. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_54","005_26_54","NUM","26","54","56","Decide by ◄casting lots/throwing stones which are marked► to determine which group will get which area, but give the largest areas to the groups with the most people.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_57","005_26_57","NUM","26","57","57","The leaders also counted the male descendants of Levi. They were in clans descended from Gershon, Kohath, and Merari. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_58","005_26_58","NUM","26","58","58","These also included people from the clans of Libni, Hebron, Mahli, Mushi, and Korah. All of them were descendants of Levi. Kohath was the ancestor of Amram, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_59","005_26_59","NUM","26","59","59","whose wife was Jochebed. She also was a descendant of Levi, but she was born in Egypt. She and Amram had two sons, Aaron and Moses/me, and their/our  older sister Miriam. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_60","005_26_60","NUM","26","60","60","Aaron’s sons were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_61","005_26_61","NUM","26","61","61","But Nadab and Abihu died when they burned  incense for a sacrifice to Yahweh in a way that disobeyed what Yahweh had commanded. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_62","005_26_62","NUM","26","62","62","The leaders counted 23,000 men from the descendants of Levi who were at least one month old. But these men were not counted when the rest of the Israeli people  were counted, because they were not given any land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_63","005_26_63","NUM","26","63","63","Those were the men whom Eleazar and Moses/I said should be counted. They counted the Israeli people on the plains where the Moab people-group lived, on the  east side of the Jordan River, across from Jericho  city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_64","005_26_64","NUM","26","64","64","None of the men whom they counted were on the lists that were made by Aaron and Moses/me when the Israelis were in the Sinai Desert, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU26_65","005_26_65","NUM","26","65","65","because Yahweh had said about them, “They will all die in this desert,”  and that is what happened. The only ones who were still alive were Jephunneh’s son Caleb and Nun’s son Joshua. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_1","005_27_1","NUM","27","1","1","One day the five daughters of Zelophehad came  to Moses/me. They were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_2","005_27_2","NUM","27","2","2","They came to the entrance of the Sacred Tent and stood in front of Eleazar, Moses/me, the tribal leaders, and many EUP other Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_3","005_27_3","NUM","27","3","3","They said, “Our father died  during the time that we were in the desert, and he did not have any sons. But he was not among those who supported Korah, who rebelled against Yahweh. He died just because he was a sinner  like everyone else. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_4","005_27_4","NUM","27","4","4","◄Why should the name of his clan disappear  with the result that we do not receive any land only because our father had no sons?/It is not right that the name of his clan disappear  with the result that we do not receive any land only because our father had no sons.► RHQ So give us some land like our relatives will be getting!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_5","005_27_5","NUM","27","5","5","So Moses/I asked Yahweh  what to do about their request. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_6","005_27_6","NUM","27","6","6","And Yahweh replied, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_7","005_27_7","NUM","27","7","7","“What the daughters of Zelophehad are requesting is right. You must give them some land, just as you are giving to their father’s relatives. Give to each of them some of the land that would have been given to their brothers  if they had any. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_8","005_27_8","NUM","27","8","8","“lso tell this to the Israeli people: ‘If a man who has no sons dies, give the things that his sons would have inherited to his daughters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_9","005_27_9","NUM","27","9","9","If the man has no sons or daughters, give to his brothers the things that his sons and daughters would have inherited. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_10","005_27_10","NUM","27","10","10","If the man had no brothers, give to his father’s brothers the things that his sons or daughters or brothers would have inherited. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_11","005_27_11","NUM","27","11","11","If the man’s father has no brothers, give to his closest relative the things that the others would have inherited.’ That will be a rule for the Israeli people, because I am giving this as a command to you, Moses,  to tell them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_12","005_27_12","NUM","27","12","12","One day, Yahweh said to Moses/me, “Climb to the top of the Abarim Mountains  east of the Jordan River. Then look out over the land that I am giving to the Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_13","005_27_13","NUM","27","13","13","After you have seen it, you will die EUP just like your  older brother Aaron did. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_14","005_27_14","NUM","27","14","14","The reason  that you will die and not enter that land is that you both disobeyed my instructions/commands in the Zin Desert. When the Israeli people rebelled against me there at Meribah, near Kadesh,  I told you to speak to the rock to cause water to flow out of it.  But because you struck the rock instead of speaking to it, you did not show the people my holy power.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_15","005_27_15","NUM","27","15","15","Then Moses/I said this to Yahweh: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_16","005_27_16","NUM","27","16","16","“Yahweh, you are the God who directs the spirits of all people. So please appoint a new leader for the Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_17","005_27_17","NUM","27","17","17","Appoint someone who will lead your people when they go to fight a battle, so that they will not  just wander around like sheep that do not have a shepherd.” SIM ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_18","005_27_18","NUM","27","18","18","Yahweh replied, “Get Joshua, the son of Nun, who has my Spirit within him. Lay your hands on him  to appoint him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_19","005_27_19","NUM","27","19","19","Cause him to stand in front of Eleazar the priest, as all the people are watching, and commission/appoint him to be the new leader of the Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_20","005_27_20","NUM","27","20","20","Give to him some of the authority that you now have, in order that all the Israeli people will  know that they must obey him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_21","005_27_21","NUM","27","21","21","When you all need me to guide you, Joshua will stand in front of Eleazar. Then by ◄casting lots/throwing marked stones on the ground► Eleazar will find out what they should do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_22","005_27_22","NUM","27","22","22","So Moses/I did what Yahweh commanded. He/I presented Joshua to Eleazar and to all the Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU27_23","005_27_23","NUM","27","23","23","Moses/I laid his/my hands on him and commissioned/appointed him to do the work that Yahweh told Moses/me to tell him to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_1","005_28_1","NUM","28","1","1","Yahweh said this to Moses/me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_2","005_28_2","NUM","28","2","2","“Tell this to the Israeli people: Bring to me the offerings that will be burned  on the altar. When they are burned, the smell will be very pleasing to me. And tell them that they must bring them at the proper/right time. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_3","005_28_3","NUM","28","3","3","Tell them that what they must bring to me each day are two male lambs that are one-year-old. They must have no defects. They must be completely burned  on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_4","005_28_4","NUM","28","4","4","They should bring one in the morning and the other early in the evening. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_5","005_28_5","NUM","28","5","5","They must also bring an offering of grain, consisting of two quarts/liters of finely-ground flour, mixed with a quart of  olive oil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_6","005_28_6","NUM","28","6","6","That is the offering that they must bring every day. They started to bring those offerings  while you were at Sinai Mountain. When those offerings are burned  on the altar, the smell will be very pleasing to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_7","005_28_7","NUM","28","7","7","When they burn each lamb, they must also pour on the sacred altar one quart/liter of wine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_8","005_28_8","NUM","28","8","8","In the evening, when they offer the second lamb, they must also bring the same offerings of grain and wine  as they burned in the morning. When they are burned, the smell will also be very pleasing to me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_9","005_28_9","NUM","28","9","9","“On each ◄Sabbath/rest day►,  you must bring two male lambs that have no defects. Also bring a grain offering of four quarts/liters of finely-ground flour mixed with  olive oil and a wine offering of four quarts/liters of wine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_10","005_28_10","NUM","28","10","10","Those are the offerings that are to be burned  on the altar each ◄Sabbath/rest day►. Those are in addition to the offerings of two lambs and wine that you must bring each day.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_11","005_28_11","NUM","28","11","11","“On the first day of each month, you must bring to me an offering of two young bulls, one male sheep, and seven male lambs that are one-year-old. All of these must be without defects. They must all be burned  completely on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_12","005_28_12","NUM","28","12","12","Also bring with each bull an offering of six quarts/liters of finely-ground flour mixed with  olive oil. With each male sheep make an offering of four quarts of finely-ground flour mixed with  olive oil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_13","005_28_13","NUM","28","13","13","Also bring an offering of two quarts/liters of finely-ground flour mixed with  olive oil with each lamb. When all of these are burned  on the altar, the smell will be very pleasing to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_14","005_28_14","NUM","28","14","14","With each bull, also bring two quarts/liters of wine. With each male sheep, bring ◄1-1/3 quarts/1.2 liters► of wine. With each lamb, bring one quart/liter of wine. These offerings must be brought on the first day of each month and burned completely  on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_15","005_28_15","NUM","28","15","15","In addition to these offerings that you burn, you must bring to me one goat for an offering  to enable me to forgive you for the sins you have committed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_16","005_28_16","NUM","28","16","16","“The Passover Festival must be celebrated to  honor me  each year on the fourteenth day of the first month  of each year. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_17","005_28_17","NUM","28","17","17","The Festival of Unleavened Bread will start on the next day. For the following seven days, the bread that you eat must be made without yeast. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_18","005_28_18","NUM","28","18","18","On the first day of that festival, you must gather together to worship me, and you must not do any work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_19","005_28_19","NUM","28","19","19","On that day, you must bring to me for an offering that will be completely burned  on the altar two young bulls, one male sheep, and seven male lambs that are one-year-old. They must all have no defects. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_20","005_28_20","NUM","28","20","20","With each of these bulls, bring a grain offering of grain, consisting of six quarts/liters of finely-ground flour mixed with  olive oil. With the male sheep, bring an offering of grain consisting of four quarts/liters of finely-ground flour mixed with  olive oil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_21","005_28_21","NUM","28","21","21","With each of the seven lambs, bring an offering of two quarts/liters of finely-ground flour mixed with  olive oil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_22","005_28_22","NUM","28","22","22","Also bring one goat for a sacrifice to cause you to be forgiven for your sin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_23","005_28_23","NUM","28","23","23","Bring these offerings in addition to the offerings that you bring each morning. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_24","005_28_24","NUM","28","24","24","The smell of the grain that is burned  on the altar each day for seven days will be very pleasing to me. Bring the grain in addition to the animals and the wine that you burn  on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_25","005_28_25","NUM","28","25","25","On the seventh day of that festival, you must  again gather together to worship me, and you must not do any work.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_26","005_28_26","NUM","28","26","26","“On the day of the Harvest Festival, when you bring to me the first grain that you have harvested, you must gather together to worship me. Do not do any work on that day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_27","005_28_27","NUM","28","27","27","Bring to me two young bulls, one male sheep, and seven male lambs that are one-year-old. When they are completely burned  on the altar, the smell will be very pleasing to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_28","005_28_28","NUM","28","28","28","Also bring a grain offering of nice flour mixed with  olive oil. For each bull, bring six quarts/liters, and with each male sheep, bring four quarts/liters, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_29","005_28_29","NUM","28","29","29","and with each of the lambs bring two quarts/liters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_30","005_28_30","NUM","28","30","30","Also sacrifice one male goat to cause you to be forgiven for your sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU28_31","005_28_31","NUM","28","31","31","Bring these offerings and the offering of wine in addition to the animals and grain that you burn  on the altar each day.  And remember that the animals that you sacrifice must have no defects.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_1","005_29_1","NUM","29","1","1","“ Each year, gather together to worship me on the first day of the seventh month, and do not do any work on that day. On that day  the priests must blow their trumpets. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_2","005_29_2","NUM","29","2","2","When the offerings  on the altar on that day are being completely burned, the smell will be very pleasing to me. The animals that you must bring are one young bull, one male sheep, and seven male lambs that are one-year-old. They must have no defects. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_3","005_29_3","NUM","29","3","3","With these animals bring an offering of grain consisting of finely-ground flour mixed with  olive oil. With the bull, bring six quarts/liters. With the male sheep, bring four quarts/liters, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_4","005_29_4","NUM","29","4","4","and with each of the seven lambs bring two quarts/liters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_5","005_29_5","NUM","29","5","5","Also offer one male goat in order that you will be forgiven for your sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_6","005_29_6","NUM","29","6","6","All of those animals are in addition to the animals that are completely burned  on the altar each morning and on the first day of each month. The offerings of grain and wine must be made exactly as I have told you to do. When these offerings are burned, the smell will be very pleasing to me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_7","005_29_7","NUM","29","7","7","“ Each year, on the tenth day of the seventh month, you must gather together to worship me. Do not eat any food or do any work on that day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_8","005_29_8","NUM","29","8","8","When you burn offerings  on the altar on that day, the smell will be very pleasing to me. The animals that you must bring are one young bull, one male sheep, and seven male lambs that are one-year-old. They must have no defects. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_9","005_29_9","NUM","29","9","9","With the bull, bring an offering of grain consisting of six quarts/liters of nice flour mixed with  olive oil. With the male sheep, bring four quarts/liters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_10","005_29_10","NUM","29","10","10","With each of the lambs, bring two quarts/liters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_11","005_29_11","NUM","29","11","11","Also bring one male goat to  enable me to forgive you for the sins you have committed, and the animals and grain and wine that you burn  on the altar each day to enable me to forgive you for the sins you have committed. Those offerings will be in addition to the animals and grain and wine that are completely burned  on the altar each day.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_12","005_29_12","NUM","29","12","12","“On the fifteenth day of the seventh month  of each year, you must all gather together to worship me. You must not do any work on that day. You must continue to celebrate for seven days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_13","005_29_13","NUM","29","13","13","When the offerings are burned  on the altar, the smell will be very pleasing to me. The animals that you must bring are 13 young bulls, two male sheep, and 14 male lambs that are one-year-old. These animals must have no defects. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_14","005_29_14","NUM","29","14","14","With each of the 13 bulls, bring a grain offering of six quarts/liters of finely-ground flour mixed with  olive oil. With each of the male sheep, bring four quarts/liters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_15","005_29_15","NUM","29","15","15","With each of the 14 lambs, bring two quarts/liters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_16","005_29_16","NUM","29","16","16","Also bring one male goat to be sacrificed  to enable me to forgive you for your sins, in addition to the offerings of animals and grain and wine that are completely burned  on the altar each day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_17","005_29_17","NUM","29","17","34","“or the next six days of the festival, you must also bring animals to sacrifice. On the second day, bring twelve bulls. On the third/next day, bring eleven bulls. One the fourth/next day, bring ten bulls. On the fifth/next day, bring nine bulls. On the sixth/next day, bring eight bulls. On the seventh/last day, bring seven bulls. But on each of those days, all the other sacrifices and offerings that you bring will remain the same. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_35","005_29_35","NUM","29","35","35","“n the eighth day of the festival, you must  again gather together to worship me, and do not do any work on that day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_36","005_29_36","NUM","29","36","36","On that day, you must bring to the altar one bull, one full-grown ram, and seven lambs that are one-year-old. These animals must have no defects. They must all be burned on the altar, and their smell will please me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_37","005_29_37","NUM","29","37","37","Bring also with the bull and the male sheep and each of the lambs the offerings of grain and wine that ◄are required/I told you to bring►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_38","005_29_38","NUM","29","38","38","Also offer one male goat to be sacrificed  to enable me to forgive you for your sins. These animals will be in addition to the offerings of animals and grain and wine that are completely burned  on the altar each day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_39","005_29_39","NUM","29","39","39","“t your festivals, these are the offerings that you must bring to me: The offerings that will be completely burned  on the altar, the offerings of grain and wine, and the offerings to maintain fellowship with me. Those are in addition to the offerings that you give to me because you promised to do something, and other special offerings that you want to give to me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU29_40","005_29_40","NUM","29","40","40","Then Moses/I told to the Israeli people all the things that Yahweh had commanded him/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_1","005_30_1","NUM","30","1","1","Moses/I spoke with the leaders of the Israeli tribes. He/I told them these commands that Yahweh had given to him/me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_2","005_30_2","NUM","30","2","2","“If a man solemnly promises Yahweh that he will do something, he must do what he promised. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_3","005_30_3","NUM","30","3","3","“f a young woman who is still living with her parents solemnly promises to Yahweh to do something, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_4","005_30_4","NUM","30","4","4","and if her father hears about what she promised, and if he does not object, she must do what she promised DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_5","005_30_5","NUM","30","5","5","But if her father hears about what she promised and does not allow her to do that, then she does not need to do what she promised. Yahweh will forgive her for not doing what she promised. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_6","005_30_6","NUM","30","6","6","“f a woman promises Yahweh that she will do something, but then she gets married, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_7","005_30_7","NUM","30","7","7","if her husband hears about what she promised to do, and he does not object, she must do what she promised DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_8","005_30_8","NUM","30","8","8","But if her husband hears about it and does not allow her to do that, she does not need to do what she promised, and Yahweh will forgive her for not doing what she promised. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_9","005_30_9","NUM","30","9","9","“f a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_10","005_30_10","NUM","30","10","10","“f a woman who is married promises DOU to do something, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_11","005_30_11","NUM","30","11","11","and if her husband hears about it but does not object, she must do what she promised. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_12","005_30_12","NUM","30","12","12","But if he hears about it and does not allow her to do that, she does not need to do what she promised, and Yahweh will forgive her for not doing it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_13","005_30_13","NUM","30","13","13","A woman’s husband may require her to do what she has promised, or he may not allow her to do what she has promised. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_14","005_30_14","NUM","30","14","14","If he does not object for several days  after he hears about it, she must do what she promised. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_15","005_30_15","NUM","30","15","15","But if he waits a long time after she has promised to do something and then he tells her that he will not permit her to do it, if she does not do what she promised,  she will not be punished; her husband is the one whom  Yahweh will punish.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU30_16","005_30_16","NUM","30","16","16","Those are the rules that Yahweh gave to Moses/me for husbands and wives, and for young women who are still living with their parents. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_1","005_31_1","NUM","31","1","1","Yahweh spoke to Moses/me and said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_2","005_31_2","NUM","31","2","2","“efore you die,  tell the Israeli people that they should ◄pay back/get revenge on► the Midian people-group for what they did to you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_3","005_31_3","NUM","31","3","3","So Moses/I said to the people, “Get some men prepared for battle. Yahweh will enable them to ◄pay back/get revenge on► the Midian people-group  for what they did to us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_4","005_31_4","NUM","31","4","4","Select 1,000 men from each tribe to fight.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_5","005_31_5","NUM","31","5","5","So 12,000 men prepared for fighting in the battle, 1,000 from each tribe. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_6","005_31_6","NUM","31","6","6","When Moses/I sent them to the battle, Phinehas, the son of Eleazar the priest, went with them. He took with him some of the things from the Sacred Tent and the trumpets that would be blown to give the signal  to start the battle. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_7","005_31_7","NUM","31","7","7","The Israeli men fought the soldiers from the Midian people-group, as Yahweh had told Moses/me to tell them to do, and they killed every man from the Midian people-group. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_8","005_31_8","NUM","31","8","8","Among those whom they killed were the five kings of the Midian people-group—Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba. They also killed with a sword Balaam, the son of Beor. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_9","005_31_9","NUM","31","9","9","They captured all the women and children of the Midian people-group and took away their cattle, their flocks of sheep, and herds of goats, and all their other possessions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_10","005_31_10","NUM","31","10","10","Then they burned down all the houses in the towns and villages where the people of the Midian people-group lived, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_11","005_31_11","NUM","31","11","11","but they took home with them all the women and children and animals and possessions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_12","005_31_12","NUM","31","12","12","They brought all these to Eliezer and Moses/me, and to the rest of the Israeli people who were at their/our camp on the plains where the Moab people-group lived, near the Jordan River, across from Jericho. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_13","005_31_13","NUM","31","13","13","Eleazar and all the leaders of the people and Moses/I went outside the camp to greet/meet with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_14","005_31_14","NUM","31","14","14","But Moses/I was angry with some of the men who had returned from the battle. He/I was angry with the army officers and the men who were commanders of 1,000 men and those who were commanders of 100 men. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_15","005_31_15","NUM","31","15","15","He/I asked them, “Why did you allow the women to live RHQ? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_16","005_31_16","NUM","31","16","16","They are the ones who did what Balaam suggested and urged/persuaded our people to worship Baal  instead of Yahweh. As a result, Yahweh caused a plague to strike his people while they were at Peor. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_17","005_31_17","NUM","31","17","17","So, now you must kill all the boys of the Midian people-group, and also kill all the women who have had sex EUP with any man. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_18","005_31_18","NUM","31","18","18","Spare only the girls who are virgins EUP. You can keep them to be your  wives or your slaves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_19","005_31_19","NUM","31","19","19","All of you who have killed someone or touched the corpse of someone who was killed  in the battle must stay outside the camp for seven days. On the third day and on the seventh day, you must  perform the ritual to cause you and those whom you have captured to become acceptable to God again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_20","005_31_20","NUM","31","20","20","You must also wash your clothes and anything  that you took to the battle that is made of leather or goat’s hair or wood.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_21","005_31_21","NUM","31","21","21","Then Eleazar said to the soldiers who had returned from the battle, “This is what Yahweh has instructed Moses: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_22","005_31_22","NUM","31","22","22","You must put into a fire any gold or silver or bronze or iron or tin or lead things  that you brought back from the battle. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_23","005_31_23","NUM","31","23","23","Put everything that will not burn into the fire, and then they will be acceptable for you to use. But also sprinkle those things with the water that causes things and people to become acceptable to God. The things that would burn  if you put them in a fire, sprinkle them with that water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_24","005_31_24","NUM","31","24","24","On the seventh day, wash your clothes, and then you will become acceptable to God again. After you do that, you may return to the camp.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_25","005_31_25","NUM","31","25","25","Yahweh also said to Moses/me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_26","005_31_26","NUM","31","26","26","“Tell Eleazar and the leaders of the family groups that they must write down a list of all the goods, the women, and the animals that were captured  in the battle. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_27","005_31_27","NUM","31","27","27","Then they must divide all those things, half given to the men who fought in the battle and the other half given to the rest of the people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_28","005_31_28","NUM","31","28","28","From the men who fought in the battle, take one from every 500 people and from every 500 cattle and donkeys and sheep, to be a tax for me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_29","005_31_29","NUM","31","29","29","Take these things to Eleazar to ◄be my share/belong to me►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_30","005_31_30","NUM","31","30","30","And from the half that belongs to the ordinary people, take one item from every 50. That includes people, cattle, donkeys, sheep, goats, and other animals. Give those things to the descendants of Levi who take care of my Sacred Tent.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_31","005_31_31","NUM","31","31","31","So Eleazar and Moses/I did what Yahweh commanded. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_32","005_31_32","NUM","31","32","35","There were 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins that they had captured from the Midian people-group. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_36","005_31_36","NUM","31","36","36","The men who fought in the battle took 337,000 sheep  from the battle, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_37","005_31_37","NUM","31","37","37","and they gave 675 of them to Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_38","005_31_38","NUM","31","38","38","They took 36,000 cattle and gave 72 of them to Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_39","005_31_39","NUM","31","39","39","They took 30,500 donkeys, and they gave 61 of them to Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_40","005_31_40","NUM","31","40","40","They took 16,000 virgins, and they dedicated 32 of them to Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_41","005_31_41","NUM","31","41","41","Moses/I gave to Eleazar all  the animals that had been given to Yahweh, as Yahweh had commanded. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_42","005_31_42","NUM","31","42","46","Moses/I separated what those who had fought in the battle received from what the other people received. The people had taken 337,500 sheep, 36,000 cattle, 30,500 donkeys, and 16,000 virgins, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_47","005_31_47","NUM","31","47","47","From what the people received, Moses/I took one from every 50 items and dedicated them to Yahweh. That included animals and people. As Yahweh commanded, he/I gave them all to the descendants of Levi who took care of the Sacred Tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_48","005_31_48","NUM","31","48","48","Then the army officers and those who commanded 1,000 men and those who commanded 100 men came to Moses/me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_49","005_31_49","NUM","31","49","49","They said, “We, who are your servants, have counted the soldiers whom we command, and  we found that none of them ◄is missing/has been killed►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_50","005_31_50","NUM","31","50","50","So  to thank Yahweh for that, we have brought to him a gift of the gold items that we found  after the battle: Gold arm bands and bracelets and rings and earrings and necklaces. This will enable us to be forgiven for our sins.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_51","005_31_51","NUM","31","51","51","So Eleazar and Moses/I accepted the gold items that they brought. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_52","005_31_52","NUM","31","52","52","The total of it weighed about ◄420 pounds/190 kg.►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_53","005_31_53","NUM","31","53","53","Each soldier had taken these things for himself. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU31_54","005_31_54","NUM","31","54","54","Eleazar and Moses/I accepted these gold items from these commanders and put them in the Sacred Tent to remind the Israeli people about how Yahweh  had helped them defeat the Midian people-group. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_1","005_32_1","NUM","32","1","1","The people of the tribes of Reuben and Gad had much livestock. They saw that the land near Jazer  city and the Gilead  region east of the Jordan River had good  grass for the animals  to graze on. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_2","005_32_2","NUM","32","2","2","So their leaders came to Eleazar and the other leaders of the people and Moses/me. They said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_3","005_32_3","NUM","32","3","3","“We have a great amount of livestock. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_4","005_32_4","NUM","32","4","4","Yahweh has enabled us Israelis to capture some land that is very good for animals  to graze on—the land near Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon  towns. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_5","005_32_5","NUM","32","5","5","If it pleases you, we would like this land to be ours, instead of land on the other side of the Jordan River.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_6","005_32_6","NUM","32","6","6","Moses/I replied to the leaders of the tribes of Gad and Reuben, “It is not right for RHQ your fellow Israelis to go to fight in wars and you stay here! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_7","005_32_7","NUM","32","7","7"," If you do that, you will cause the other Israelis to be discouraged, with the result that they will not cross  the Jordan River to the land that Yahweh is giving to them RHQ. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_8","005_32_8","NUM","32","8","8","Your ancestors did the same kind of thing. I sent them from Kadesh-Barnea to see what the land  of Canaan was like. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_9","005_32_9","NUM","32","9","9","They went as far as Eshcol Valley, but when they saw  the huge people in the land,  they returned and caused the Israeli people to be discouraged, saying ‘We should not try to enter the land that Yahweh said that he is giving to us.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_10","005_32_10","NUM","32","10","10","So Yahweh became very angry with them, and he solemnly declared this: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_11","005_32_11","NUM","32","11","12","‘From all the people who came out of Egypt, the only ones who are at least 20 years old who will see the land that I promised to give to Abraham, Isaac, and Jacob, are Jephunneh’s son Caleb and Nun’s son Joshua, because they trusted me completely. None of the other people who came out of Egypt will even see that land, because they have not completely believed in my  power.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_13","005_32_13","NUM","32","13","13","So Yahweh was angry with the Israeli people, and  as a result he has caused us to wander in this desert for 40 years. Finally, all the people who had sinned against Yahweh  by refusing to trust him died,  one by one. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_14","005_32_14","NUM","32","14","14","And you are acting like your ancestors did! You sinful Israeli people are going to cause Yahweh to be more angry with you  than he was with our ancestors ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_15","005_32_15","NUM","32","15","15","If you stop trusting him, he will cause you and all your fellow Israelis to stay longer in the desert, and he will get rid of all of you!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_16","005_32_16","NUM","32","16","16","Then the  leaders of the tribes of Reuben and Gad said to Moses/me, “First we will build pens for our animals and build cities for our families here. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_17","005_32_17","NUM","32","17","17","Then our families will live in strong cities with walls around them, and they will be safe from the people who live in this land. Then we will get ready to fight battles. We will help the other Israelis to get land  on the other side of the river. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_18","005_32_18","NUM","32","18","18","We will not return to our homes until every Israeli has received some land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_19","005_32_19","NUM","32","19","19","We will not take any land on the west side of the Jordan  River; our land will be here on the east side.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_20","005_32_20","NUM","32","20","20","So Moses/I told them, “Okay, I will tell you what you all must do. You must get ready to fight battles for Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_21","005_32_21","NUM","32","21","21","You all must cross the Jordan  River carrying your weapons. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_22","005_32_22","NUM","32","22","22","After Yahweh helps us to take that land  from the people who live there, you will be permitted to return to your homes. You will have done what you have promised Yahweh and the Israeli people that you would do, and you may keep this land to be your own, given to you by Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_23","005_32_23","NUM","32","23","23","“ut if you do not do these things, you will be sinning against Yahweh, and he will punish you for  that sin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_24","005_32_24","NUM","32","24","24","Now you can build cities for your families and pens for your animals, but after doing that, you must do what you have promised.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_25","005_32_25","NUM","32","25","25","The leaders of the tribes of Gad and Reuben replied, “We will do what you have asked us to do MTY, because you are our leader. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_26","005_32_26","NUM","32","26","26","Our wives and children and our cattle and sheep and goats will stay here in the cities in the Gilead area, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_27","005_32_27","NUM","32","27","27","but we will prepare to go to battle. We will take our weapons and go across  the Jordan River and fight for Yahweh, just as you, our leader, have said.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_28","005_32_28","NUM","32","28","28","So Moses/I gave instructions about them to Eleazar, Joshua, and the leaders of the Israeli tribes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_29","005_32_29","NUM","32","29","29","Moses/I said to them, “If the men from the tribes of Gad and Reuben prepare for battle and cross the Jordan  River with you, in order to do what Yahweh desires and help you to take that land, give them the Gilead area to belong to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_30","005_32_30","NUM","32","30","30","But if they do not take their weapons and go with you prepared to fight, they will not receive this land. They will need to accept some land in Canaan, like the rest of you will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_31","005_32_31","NUM","32","31","31","The  leaders of the tribes of Gad and Reuben replied, “We will do what you have said and what Yahweh has said. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_32","005_32_32","NUM","32","32","32","We will cross the river into Canaan land, and we will do what Yahweh desires and be prepared for battle. But our land will be  here on the east side of the Jordan  River.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_33","005_32_33","NUM","32","33","33","So Moses/I agreed to give that land to the tribes of Gad and Reuben and to half of the tribe of Joseph’s son Manasseh. That land was previously the land where Sihon, the king of the Amor people-group, ruled, and the land where Og, the king of Bashan  region, ruled, including its cities and surrounding land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_34","005_32_34","NUM","32","34","34","The people of the tribe of Gad rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_35","005_32_35","NUM","32","35","35","Atroth-Shophan, Jazer, Jogbehah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_36","005_32_36","NUM","32","36","36","Beth-Nimrah, and Beth-Haran cities. Those were cities with strong walls around them. And they also built pens for their sheep. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_37","005_32_37","NUM","32","37","37","The people of the tribe of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_38","005_32_38","NUM","32","38","38","Nebo, Baal-Meon, and Sibmah cities. When they rebuilt Nebo and Baal-Meon, they gave new names to those cities. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_39","005_32_39","NUM","32","39","39","The descendants of Manasseh’s son Makir went to the Gilead  region and compelled the people of the Amor people-group to leave that area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_40","005_32_40","NUM","32","40","40","So Moses/I gave Gilead to the family of Makir, and they started to live there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_41","005_32_41","NUM","32","41","41","Jair, who was also a descendant of Manasseh, went and captured the small towns in that region, and he named them the Towns of Jair. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU32_42","005_32_42","NUM","32","42","42","A man named Nobah went and captured Kenath  city and the nearby towns, and then he put his own name to be the new name of that area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_1","005_33_1","NUM","33","1","1","Here is a list of the places where the/we Israelis went as Aaron and Moses/I led them/us after they/we left Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_2","005_33_2","NUM","33","2","2","Yahweh commanded Moses/me to write down the names of the places where they/we went. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_3","005_33_3","NUM","33","3","3","On the fifteenth day of the first month  of the year, the day after we celebrated the ◄Passover/the time when Yahweh killed all the firstborn sons of the people of Egypt►, they/we left Rameses  city in Egypt and marched boldly while the Egyptian army was coming behind them/us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_4","005_33_4","NUM","33","4","4","As they/we left, the people of Egypt were still burying the bodies of their firstborn sons.  By killing them, Yahweh showed that the gods that the people of Egypt worshiped were false gods. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_5","005_33_5","NUM","33","5","5","After leaving Rameses, they/we first went to Succoth and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_6","005_33_6","NUM","33","6","6","Then they/we left Succoth and went to Etham, at the edge of the desert, and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_7","005_33_7","NUM","33","7","7","Then they/we left Etham and returned to Pi-Hahiroth, to the east of Baal-Zephon, and set up their/our tents near Migdol. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_8","005_33_8","NUM","33","8","8","Then they/we left Pi-Hahiroth and walked through the  Red Sea into the Etham Desert, and set their/our tents at Marah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_9","005_33_9","NUM","33","9","9","Then they/we left Marah and went to Elim. There were twelve springs and 70 palm trees there. They/We set up our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_10","005_33_10","NUM","33","10","10","Then they/we left Elim and went to the area near the Red Sea and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_11","005_33_11","NUM","33","11","11","Then they/we left the Red Sea area and went to the area near the Sin Desert and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_12","005_33_12","NUM","33","12","12","Then they/we left the Sin Desert and went to Dophkah and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_13","005_33_13","NUM","33","13","13","Then they/we left Dophkah and went to Alush and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_14","005_33_14","NUM","33","14","14","Then they/we left Alush and went and set up their/our tents at Rephidim, where they/we had no water to drink. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_15","005_33_15","NUM","33","15","15","Then they/we left Rephidim and went to the Sinai Desert and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_16","005_33_16","NUM","33","16","16","Then they/we left the Sinai Desert and went to Kibroth-Hattaavah and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_17","005_33_17","NUM","33","17","17","Then they/we left Kibroth-Hattaavah and went to Hazeroth and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_18","005_33_18","NUM","33","18","18","Then they/we left Hazeroth and went to Rithmah and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_19","005_33_19","NUM","33","19","19","Then they/we left Rithmah and went to Rimmon-Perez and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_20","005_33_20","NUM","33","20","20","Then they/we left Rimmon-Perez and went to Libnah and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_21","005_33_21","NUM","33","21","21","Then they/we left Libnah and went to Rissah and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_22","005_33_22","NUM","33","22","22","Then they/we left Rissah and set up their/our tents at Kehelathah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_23","005_33_23","NUM","33","23","23","Then they/we left Kehelathah and went to Shepher Mountain and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_24","005_33_24","NUM","33","24","24","Then they/we left Shepher and went to Haradah  Mountain and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_25","005_33_25","NUM","33","25","25","Then they/we left Haradah and went to Makheloth and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_26","005_33_26","NUM","33","26","26","Then they/we left Makheloth and went to Tahath and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_27","005_33_27","NUM","33","27","27","Then they/we left Tahath and went to Terah and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_28","005_33_28","NUM","33","28","28","Then they/we left Terah and went to Mithcah and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_29","005_33_29","NUM","33","29","29","Then they/we left Mithcah and went to Hashmonah and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_30","005_33_30","NUM","33","30","30","Then they/we left Hashmonah and went to Moseroth and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_31","005_33_31","NUM","33","31","31","Then they/we left Moseroth and went to Bene-Jaakan and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_32","005_33_32","NUM","33","32","32","Then they/we left Bene-Jaakan and went to Hor-Haggidgad and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_33","005_33_33","NUM","33","33","33","Then they/we left Hor-Haggidgad and went to Jotbathah and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_34","005_33_34","NUM","33","34","34","Then they/we left Jotbathah and went to Abronah and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_35","005_33_35","NUM","33","35","35","Then they/we left Abronah and went to Ezion-Geber and set up their/our tents there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_36","005_33_36","NUM","33","36","36","Then they/we left Ezion-Geber and went to Zin Desert and set up their/our tents at Kadesh there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NU33_37","005_33_37","NUM","33","37","37","Then they/we left Kadesh and went to Hor Mountain, at the border of Edom land and set up their/our tents there. ");
