INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_10","015_36_10","2CH","36","10","10","During the spring of the next year, King Nebuchadnezzar sent  soldiers to bring him to Babylon. They also took to Babylon many valuable things from the temple of Yahweh. Then Nebuchadnezzar appointed Jehoiachin’s uncle, Zedekiah, to be the king of Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_11","015_36_11","2CH","36","11","11","Zedekiah was 21 years old when he became the king, and he ruled in Jerusalem for 11 years. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_12","015_36_12","2CH","36","12","12","He did many things that Yahweh his God consideredto be evil. And he did not humble himself when the prophet Jeremiah gave him a message from Yahweh  to warn him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_13","015_36_13","2CH","36","13","13","He would not return to Yahweh, the God that the people of Israel  said that they worshiped. Zedekiah also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had forced him to solemnly promise using God’s name  to be loyal to him. Zedekiah became very stubborn. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_14","015_36_14","2CH","36","14","14","Furthermore, all the leaders of the priests and also the people  of Judah became more wicked again, doing all the detestable things that the people of the other nations did, and causing the temple in Jerusalem that Yahweh had caused to be holy to become  an unacceptable  place to worship him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_15","015_36_15","2CH","36","15","15","Yahweh, the God whom the ancestors  of the people of Judah belonged to/worshiped, gave messages to his prophets many times, and the prophets told those messages to the people of Judah. Yahweh did that because he pitied his people and did not want his temple to be destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_16","015_36_16","2CH","36","16","16","But the people continually made fun of God’s messengers. They despised God’s messages. They ridiculed his prophets, until finally God became extremely angry with his people, with the result that nothing could stop him  from destroying Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_17","015_36_17","2CH","36","17","17","He incited the king of Babylonia to attack  Judah with his army. They killed the young men with their swords, even in the temple. They did not spare/pity anyone, young men or young women or old people. God enabled the army of Nebuchadnezzar to kill all of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_18","015_36_18","2CH","36","18","18","His soldiers took to Babylon all the things that were used in God’s temple—big things and little things, all the valuable things, and the valuable things that belonged to the king and his officials. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_19","015_36_19","2CH","36","19","19","They burned the temple, and they broke down the wall surrounding Jerusalem. They burned all the palaces  in Jerusalem and destroyed all the remaining valuable things there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_20","015_36_20","2CH","36","20","20","Nebuchadnezzar’s soldiers took to Babylon the remaining people who had not been killed with their swords. Then those people became the king’s slaves and his son’s slaves, until the  army of the king of Persia conquered  the army of Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_21","015_36_21","2CH","36","21","21"," Moses had said that every seventh year the people must not plant their fields; they must allow the soil to rest. But the people had not done that. So after the army of Babylonia destroyed Judah, the soil was allowed to rest. That continued for 70 years, fulfilling what Yahweh told Jeremiah and what Jeremiah had predicted/prophesied would happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_22","015_36_22","2CH","36","22","22","During the first year that Cyrus was the king of Persia, in order that what Yahweh told Jeremiah would happen would occur, Yahweh motivated Cyrus to write this and proclaim it throughout his kingdom: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("R236_23","015_36_23","2CH","36","23","23","“I, Cyrus, the king of Persia, declare that Yahweh, the God  who rules in heaven, has enabled me to become the ruler of all the kingdoms of this world. And he wants me to  command that my workers build a temple {a temple be built} for him in Jerusalem, which is in Judah. Any of his people living among you people of Persia are allowed to go to Jerusalem. And I will pray that Yahweh will be with them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER1_1","016_1_1","EZR","1","1","1","During the first year that Cyrus ruled  the Persian  Empire, he did something that fulfilled what Jeremiah had prophecied. Yahweh motivated Cyrus to write this message, and then Cyrus sent this message throughout his empire: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER1_2","016_1_2","EZR","1","2","2","“I, King Cyrus, who rule  the Persian  Empire, declare this: 'Yahweh, the God  who is in/rules from heaven, has caused me to become the ruler of all the kingdoms  that I know about on the earth. And he has appointed me  to enable his people to build a temple for him in Jerusalem, in Judah  land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER1_3","016_1_3","EZR","1","3","3","All you people who belong to God may go up to Jerusalem to rebuild this temple for Yahweh, the God who lives in Jerusalem, the God  who is worshiped by you Israeli people. I desire/hope that your God will be with you  and help those who go there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER1_4","016_1_4","EZR","1","4","4","Those people who are in places where Israelis are living, whose ancestors were exiled here, should contribute silver and gold to those who go. They should also give them supplies  that they will need for the journey to Jerusalem. They should also give them some livestock, and gifts of money to help build the temple of God in Jerusalem.' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER1_5","016_1_5","EZR","1","5","5","Then God motivated some of the priests and ◄Levites/men who did work in the temple► and some of the leaders of the tribes that were descended from Judah and Benjamin to return to Jerusalem. Those whom God motivated got ready to return to Jerusalem and build the temple for Yahweh there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER1_6","016_1_6","EZR","1","6","6","All of their neighbors helped them by giving them things made of silver and things made of gold, and supplies for the journey, and livestock. They also gave them other valuable gifts, and also gave them money  to buy things for building the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER1_7","016_1_7","EZR","1","7","7","King Cyrus brought out the valuable things that King Nebuchadnezzar’s  soldiers had taken from the temple of Yahweh in Jerusalem and put in the temple of Nebuchadnezzar’s gods  in Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER1_8","016_1_8","EZR","1","8","8","Cyrus commanded Mithredath, the treasurer of  the Persian  Empire, to count all these items and then give them to Sheshbazzar, the leader of  the group that was going to return to Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER1_9","016_1_9","EZR","1","9","9","This is a list of the items that Cyrus donated: 30 large gold dishes 1,000 large silver dishes 29 silver ◄censers/incense burning pans► ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER1_10","016_1_10","EZR","1","10","10","30 gold bowls 410 silver bowls 1,000 other items. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER1_11","016_1_11","EZR","1","11","11","All together, there were 5,400 items made of silver or gold, that  were given to Sheshbazzar  to take with him when he and the others returned to Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_1","016_2_1","EZR","2","1","1","King Nebuchadnezzar’s  soldiers had captured many Israeli people and taken them to Babylonia.  Many years later,  some Israeli peole returned to Judah. Some returned to Jerusalem, and some returned to  other places in Judah. They went to the towns where their ancestors had lived. This is a list of the groups who returned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_2","016_2_2","EZR","2","2","2","The leaders of those groups were Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. There were: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_3","016_2_3","EZR","2","3","3","2,172 descendants of Parosh ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_4","016_2_4","EZR","2","4","4","372 descendants of Shephatiah ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_5","016_2_5","EZR","2","5","5","775 descendants of Arah ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_6","016_2_6","EZR","2","6","6","2,812 descendants of Pahath-Moab, from the families of Jeshua and Joab ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_7","016_2_7","EZR","2","7","7","1,254 descendants of Elam ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_8","016_2_8","EZR","2","8","8","945 descendants of Zattu ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_9","016_2_9","EZR","2","9","9","760 descendants of Zaccai ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_10","016_2_10","EZR","2","10","10","642 descendants of Bani ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_11","016_2_11","EZR","2","11","11","623 descendants of Bebai ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_12","016_2_12","EZR","2","12","12","1,222 descendants of Azgad ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_13","016_2_13","EZR","2","13","13","666 descendants of Adonikam ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_14","016_2_14","EZR","2","14","14","2,056 descendants of Bigvai ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_15","016_2_15","EZR","2","15","15","454 descendants of Adin ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_16","016_2_16","EZR","2","16","16","98 descendants of Ater, whose other name was Hezekiah ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_17","016_2_17","EZR","2","17","17","323 descendants of Bezai ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_18","016_2_18","EZR","2","18","18","112 descendants of Jorah ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_19","016_2_19","EZR","2","19","19","223 descendants of Hashum ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_20","016_2_20","EZR","2","20","20","95 descendants of Gibbar.  People whose ancestors had lived in these towns in Judah: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_21","016_2_21","EZR","2","21","21","123 from Bethlehem ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_22","016_2_22","EZR","2","22","22","56 from Netophah ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_23","016_2_23","EZR","2","23","23","128 from Anathoth ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_24","016_2_24","EZR","2","24","24","42 from Azmaveth ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_25","016_2_25","EZR","2","25","25","743 from Kiriath-Jearim, Kephirah, and Beeroth ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_26","016_2_26","EZR","2","26","26","621 from Ramah and Geba ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_27","016_2_27","EZR","2","27","27","122 from Micmash ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_28","016_2_28","EZR","2","28","28","223 from Bethel and Ai ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_29","016_2_29","EZR","2","29","29","52 from Nebo ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_30","016_2_30","EZR","2","30","30","156 from Magbish ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_31","016_2_31","EZR","2","31","31","1,254 from Elam ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_32","016_2_32","EZR","2","32","32","320 from Harim ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_33","016_2_33","EZR","2","33","33","725 from Lod, Hadid, and Ono ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_34","016_2_34","EZR","2","34","34","345 from Jericho ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_35","016_2_35","EZR","2","35","35","3,630 from Senaah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_36","016_2_36","EZR","2","36","36","Priests who returned: 973 descendants of Jedaiah (that is, those from the family of Jeshua) ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_37","016_2_37","EZR","2","37","37","1,052 descendants of Immer ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_38","016_2_38","EZR","2","38","38","1,247 descendants of Pashhur ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_39","016_2_39","EZR","2","39","39","1,017 descendants of Harim. The ones from the  rest of the tribe of Levi who returned were: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_40","016_2_40","EZR","2","40","40","74 descendants of Jeshua and Kadmiel, who were from the family of Hodaviah ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_41","016_2_41","EZR","2","41","41","128 singers who were descendants of Asaph ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_42","016_2_42","EZR","2","42","42","139 ◄gatekeepers/men who guarded the gates of the temple► who were descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_43","016_2_43","EZR","2","43","43","The ◄temple workers/men who would work in the temple► who were descendants of these men: Ziha, Hasupha, Tabbaoth, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_44","016_2_44","EZR","2","44","44","Keros, Siaha, Padon, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_45","016_2_45","EZR","2","45","45","Lebanah, Hagabah, Akkub, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_46","016_2_46","EZR","2","46","46","Hagab, Shalmai, Hanan, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_47","016_2_47","EZR","2","47","47","Giddel, Gahar, Reaiah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_48","016_2_48","EZR","2","48","48","Rezin, Nekoda, Gazzam, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_49","016_2_49","EZR","2","49","49","Uzza, Paseah, Besai, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_50","016_2_50","EZR","2","50","50","Asnah, Meunim, Nephusim, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_51","016_2_51","EZR","2","51","51","Bakbuk, Hakupha, Harhur, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_52","016_2_52","EZR","2","52","52","Bazluth, Mehida, Harsha, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_53","016_2_53","EZR","2","53","53","Barkos, Sisera, Temah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_54","016_2_54","EZR","2","54","54","Neziah, and Hatipha. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_55","016_2_55","EZR","2","55","55","These descendants of  King Solomon’s servants  returned: Sotai, Hassophereth, Peruda, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_56","016_2_56","EZR","2","56","56","Jaalah, Darkon, Giddel, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_57","016_2_57","EZR","2","57","57","Shephatiah, Hattil, Pokereth-Hazzebaim, and Ami. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_58","016_2_58","EZR","2","58","58","Altogether, there were 392 temple workers and descendants of Solomon’s servants who returned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_59","016_2_59","EZR","2","59","59","There was another group who returned  to Judah from Tel-Melah, Tel-Harsha, Kerub, Addan, and Immer  towns in Babylonia. But they could not prove that they were descendants of  people who previously lived in Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_60","016_2_60","EZR","2","60","60","This group included 652 people who were descendants of Delaiah, Tobiah, and Nekoda. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_61","016_2_61","EZR","2","61","61","Hobaiah’s clan, Hakkoz’s clan, and Barzillai’s clan also returned. Barzillai had married a woman who was a descendant of Barzillai from  the Gilead  region, and he had taken for himself the name of his father-in-law’s clan. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_62","016_2_62","EZR","2","62","62","The people in that group searched in the documents that had the names of the ancestors of all the clans, but these men’s names were not found. So they were not permitted do the work that priests did. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_63","016_2_63","EZR","2","63","63","The governor told them that they would need to ask a priest to consult Yahweh by ◄casting/throwing the sacred lots/stones  that had been marked►, to determine if those men were truly Israelis. When the priests did that,  if the stones showed that those men were Israelis, they would be permitted to eat the shares of the sacrifices that were given to the priests. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_64","016_2_64","EZR","2","64","64","Altogether 42,360 Israeli people who returned to Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_65","016_2_65","EZR","2","65","65","There were also 7,337 servants and 200 musicians, both men and women, who returned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_66","016_2_66","EZR","2","66","66","The Israelis brought with them  from Babylonia 736 horses, 245 mules, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_67","016_2_67","EZR","2","67","67","435 camels, and 6,720 donkeys. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_68","016_2_68","EZR","2","68","68","When they arrived at the temple of Yahweh in Jerusalem, some of the clan leaders gave money  for the supplies needed  to rebuild the temple at the place where the temple had been previously. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_69","016_2_69","EZR","2","69","69","They all gave as much money as they were able to give. Altogether they gave 61,000 gold coins, ◄6,250 pounds/3,000 kg.► of silver, and 100 robes for the priests. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER2_70","016_2_70","EZR","2","70","70","Then the priests, the  other descendants of Levi, the musicians, the temple guards, and some of the  other people started to live in the towns and villages  near Jerusalem. The rest of the people went to the other places in Israel where their ancestors had lived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER3_1","016_3_1","EZR","3","1","1","After the Israeli people  returned to Israel, and had begun to live in their towns, ◄in the autumn of/after the hot season ended in► that year, they all gathered together in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER3_2","016_3_2","EZR","3","2","2","Then Jeshua, the son of Jehozadak, and his fellow priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel and his friends, all began to rebuild the altar of God, the one whom the Israeli people  worshiped. They did that in order that they could sacrifice burned offerings on it, according to what the prophet Moses had written in the laws  that God gave to him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER3_3","016_3_3","EZR","3","3","6","Even though they were afraid of the people who were already living in that area, they rebuilt the altar at the same place  where the previous altar had been. Before they started to lay the foundation of Yahweh’s temple,  the priests started to burn sacrifices to Yahweh  on the altar. They offered sacrifices every morning and every evening. Fifteen days after  they started to offer these sacrifices, the people celebrated the Festival of  Living in Temporary Shelters, as  Moses had commanded them to do in the laws  that God gave to him. Each day the priests offered the sacrifices  that were required for that day. In addition, they presented the regular burned offerings and the offerings  that were required for the New Moon Festivals and the other festivals that they celebrated each year to  honor Yahweh. They also brought other offerings only because they desired to bring them,  not because they were required to bring them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER3_7","016_3_7","EZR","3","7","7","Then the Israelis hired masons and carpenters, and they bought  logs from cedar trees from the people of Tyre and Sidon  cities, and they gave those people food and wine and olive oil for the logs. They brought the logs down from  the mountains in Lebanon  to the Mediterranean seacoast and then floated them along the coast of the Sea, to Joppa. King Cyrus permitted them to do that.  Then the logs were brought from Joppa inland up to Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER3_8","016_3_8","EZR","3","8","8","The Israelis started to rebuild the temple in the ◄spring/time before the hot season► of the second year after they returned to Jerusalem. Zerubbabel and Jeshua and all the people who had returned to Jerusalem worked on the building. All the ◄Levites/men who did work in the temple► supervised this work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER3_9","016_3_9","EZR","3","9","9","Jeshua and his sons and his other relatives, and Kadmiel and his sons, who were descendants of Hodaviah, also helped to supervise the work. The family of Henadad, who were also all Levites, joined with them in supervising this work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER3_10","016_3_10","EZR","3","10","10","When the builders finished laying the foundation of the temple, the priests put on their robes and stood in their places, blowing their trumpets. Then the Levites, who were descendants of Asaph, clashed/banged their cymbals to praise Yahweh, just as King David had  many years previously told  Asaph and the other musicians to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER3_11","016_3_11","EZR","3","11","11","They praised Yahweh and thanked him, and they sang this song about him: “He is very good  to us! He faithfully loves us Israeli people, and he will love us forever.” Then all the people shouted loudly, praising Yahweh because they had finished laying the foundation of Yahweh’s temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER3_12","016_3_12","EZR","3","12","12","Many of the  old priests, Levites, and leaders of families remembered  what the first temple  was like, and they cried aloud when they saw the foundation of this temple being laid  because they knew that the new temple would not be as beautiful as the first temple. But the other people shouted joyfully. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER3_13","016_3_13","EZR","3","13","13","The shouting and the crying was very loud;  even people far away could hear it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_1","016_4_1","EZR","4","1","1","The enemies of the people of  the tribes of Judah and Benjamin heard that the Israeli people who had returned from Babylonia were rebuilding a temple for Yahweh, the God whom the Israeli people  worshiped. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_2","016_4_2","EZR","4","2","2","So they went to Zerubbabel  the governor and the other leaders, and said deceptively, “We want to help  you build the temple, because we worship that same God whom you worship, and we have been offering sacrifices to him since Esarhaddon, the King of Assyria, brought us here.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_3","016_4_3","EZR","4","3","3","But Zerubbabel, Jeshua, and the other Israeli leaders replied, “We will not allow you to help us build a temple for our(exc) God. We will build it ◄ourselves/without your help► for Yahweh, the God whom we Israelis worship, like Cyrus, the King of Persia, told us to do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_4","016_4_4","EZR","4","4","4","Then the people who had been living in that land  before the Israelis returned tried to cause the Jews to become discouraged and become afraid, and to cause them to stop building the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_5","016_4_5","EZR","4","5","5","They bribed government officials to oppose what the Israelis were doing  and prevent them from continuing to work on the temple. They did that all during the time that Cyrus was King of Persia. They continued to do it when Darius became the King of Persia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_6","016_4_6","EZR","4","6","6","During the first year that Darius’ son Xerxes was king, the  enemies of the Jews wrote a note  to the king saying that the Jews  were planning to rebel against the government. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_7","016_4_7","EZR","4","7","7","Later, when Xerxes’ son Artaxerxes  became the King of Persia, Bishlam, Mithredath, Tabeel and their colleagues/companions wrote a letter to him. They wrote the letter in the Aramaic language, and it was translated  into another language that the king knew. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_8","016_4_8","EZR","4","8","8","Rehum, the high commissioner, and Shimshai, the provincial secretary, wrote the letter to King Artaxerxes concerning what was happening in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_9","016_4_9","EZR","4","9","9","They stated that the letter was from Rehum the high commissioner/governor and Shimshai the provincial secretary and from their associates, the judges, and other government officials, who were from Erech  city, Babylon  city, and Susa  city in Elam  district. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_10","016_4_10","EZR","4","10","10"," They also wrote that they represented the other people-groups whom  the army of the great and glorious/famous  King Ashurbanipal had ◄deported/forced to move from their homes► and taken to live in Samaria and in other cities in the province west of the Euphrates  River. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_11","016_4_11","EZR","4","11","11","This is what they wrote in the letter: “To King Artaxerxes, From the officials who serve you who live in the province west of the Euphrates  River. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_12","016_4_12","EZR","4","12","12","“Your majesty, we want you to know that the Jews who came here from your territories are rebuilding this city,  Jerusalem. These people are wicked and want to rebel against you. Now they are repairing the foundations  of the walls/buildings and building the walls  of the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_13","016_4_13","EZR","4","13","13","“It is important for you to know that if they rebuild the city and finish building the walls, they will stop paying any kind of taxes. As a result, there will be less money in your treasury. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_14","016_4_14","EZR","4","14","14","Now, because we are loyal to IDM you, and because we do not want you to be humiliated IDM, we are sending this information to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_15","016_4_15","EZR","4","15","15","And, we suggest that you order/tell  your officials to search the records that your ancestors made/wrote.  If you do that, you will find out that the people in this city have always rebelled  against the government. You will also find out that from long ago these people have caused trouble for kings and for rulers of provinces. They have always revolted  against those who ruled them. That is the reason that this city was destroyed  by the Babylonian army. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_16","016_4_16","EZR","4","16","16","We want you to know that if they rebuild this city and finish building its walls, you will no longer be able to control/rule  the people in this province west of the Euphrates  River.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_17","016_4_17","EZR","4","17","17"," After the king  read this letter, he sent this reply to them: “To Rehum, the high commissioner, and Shimshai, the provincial secretary, and their colleagues in Samaria and in other parts of the province that is west of the  Euphrates River: I ◄send you my greetings/wish that things will go well for you►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_18","016_4_18","EZR","4","18","18","The letter that you sent to me was translated and read to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_19","016_4_19","EZR","4","19","19","So then I ordered  my officials to search the records. I have found out that  it is true that the people of that city have always revolted against their rulers, and that the city is full of people who have rebelled and caused trouble. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_20","016_4_20","EZR","4","20","20","Powerful kings have ruled in Jerusalem, and they have also ruled over the whole province west of the  Euphrates River.  The people in that province were paying all kinds of taxes to those kings. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_21","016_4_21","EZR","4","21","21","So you must command that the people must stop rebuilding the city. Only if I tell them  that they may rebuild it will they be allowed to continue. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_22","016_4_22","EZR","4","22","22","Do this immediately LIT, because I do not want those people to do anything to harm the things/area about which I am concerned.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_23","016_4_23","EZR","4","23","23"," Messengers took that letter to Rehum and Shimshai and their colleagues and read it to them. Then Rehum and the others went quickly to Jerusalem, and they forced the Jews to stop  rebuilding the city wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER4_24","016_4_24","EZR","4","24","24","The result was that the Jews stopped rebuilding the temple. They did not do any more work to rebuild the temple until Darius became the King of Persia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_1","016_5_1","EZR","5","1","1","At that time two prophets gave messages from God to the Jews in Jerusalem and  other cities in Judah. The prophets were Haggai and Zechariah, who was a descendant of Iddo. They spoke those messages representing God, whom the Israelis  worshiped/belonged to, the one who was their true king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_2","016_5_2","EZR","5","2","2","Then Zerubbabel and Shealtiel  led many other people as they started  again to rebuild the temple of God in Jerusalem. And God’s prophets  Haggai and Zechariah were with them and helped them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_3","016_5_3","EZR","5","3","3","Then Tattenai the governor of the province west of the  Euphrates River and Shethar-Bozenai his assistant and  some of their officials went to Jerusalem and said to the people, “Who has permitted you to rebuild this temple and put furnishings in it?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_4","016_5_4","EZR","5","4","4","They also requested the people to tell them the names of the men who were working  at the temple.  But the people refused. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_5","016_5_5","EZR","5","5","5","However, God was taking care of the Jewish leaders, so their enemies were not able to prevent the people from continuing  to rebuild the temple.  They continued to work while their enemies sent a report to King Darius, and asked him  what he wanted them to do about it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_6","016_5_6","EZR","5","6","6","So Tattenai and Shethar-Bozenai and their officials sent a report to King Darius. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_7","016_5_7","EZR","5","7","7","This is what they wrote: “King Darius, we hope that things are going well for you! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_8","016_5_8","EZR","5","8","8","“We want you to know that we went to Judah Province, where the temple of the great God is being rebuilt. The people are building it with huge stones, and they are putting wooden beams in the walls. The work is being done very carefully, and they are progressing well. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_9","016_5_9","EZR","5","9","9","“We asked the Jewish leaders, ‘Who has permitted you to rebuild this temple and put furnishings in it?’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_10","016_5_10","EZR","5","10","10","And we requested them to tell us the names of their leaders, in order that we could tell you who they were. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_11","016_5_11","EZR","5","11","11","“But  instead of telling us their leaders’ names, what they said was, ‘We serve the God  who created the heaven and the earth. Many years ago a great king  who ruled us Israeli people  told our ancestors to build a temple here, and now we are rebuilding it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_12","016_5_12","EZR","5","12","12","“'But God,  who rules in heaven, allowed  the armies of Nebuchadnezzar, King of Babylonia, to destroy that temple, because our ancestors did things that caused God to become very angry. Nebuchadnezzar’s army took  many of the Israeli people to Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_13","016_5_13","EZR","5","13","13","“'However, during the first year that Cyrus the King of Babylon started to rule, he decreed that the temple of God should be rebuilt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_14","016_5_14","EZR","5","14","14","Cyrus returned  to the Jewish leaders all the gold and silver cups that had been taken from the temple in Jerusalem and which had been put in the temple in Babylon. Those cups were given to a man named Sheshbazzar, whom King Cyrus had appointed to be the governor in Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_15","016_5_15","EZR","5","15","15","“'The king instructed him to take the cups back to Jerusalem, to the place  from which they had previously been taken. He also decreed that they should rebuild the temple at the place where it had been before. So Cyrus appointed Sheshbazzar to be the governor in Judah. He also sent all those things made of gold and silver, for Sheshbazzar to put in the new temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_16","016_5_16","EZR","5","16","16","So Sheshbazzar did that. He came here to Jerusalem, and  supervised the men who laid the foundation of the temple. And since that time, the people have been working on the temple, but it is not finished yet.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER5_17","016_5_17","EZR","5","17","17","“Therefore, your majesty, please order someone to search in the place in Babylon where the important records are kept, to find out whether  it is true that King Cyrus decreed that God’s temple should be rebuilt in Jerusalem. Then you can tell us what you want us to do about this matter.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_1","016_6_1","EZR","6","1","1"," Later Darius  became the ruler of the Persian Empire. When the enemies of the Israelis forced them to stop rebuilding the temple, the Persian officials sent a message to King Darius. They asked him to search the records in the ◄archives/government records►, in the building where the king stored the important documents,  to find out whether King Cyrus had authorized that the temple should be rebuilt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_2","016_6_2","EZR","6","2","2"," The king commanded someone to search there, but those documents were not there in Babylon. They found a scroll at the fort in Ecbatana, in Media province,  that contained the information that they wanted to know. This is what was written on that scroll: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_3","016_6_3","EZR","6","3","3","“During the first year that Cyrus  ruled the empire, he sent out a decree concerning the temple of God which is at Jerusalem. In the decree it was stated that a new temple must be built at the same place that  the Israeli people previously had offered sacrifices, where the original foundation  of the first temple was. The temple must be 90 feet high and 90 feet wide. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_4","016_6_4","EZR","6","4","4","The building must be made from large stones. After putting down three layers of stones, a layer of timber must be put on top of them. This work will be paid for by money from my treasury. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_5","016_6_5","EZR","6","5","5","Also, the gold and silver utensils that King Nebuchadnezzar took from the temple of God in Jerusalem and brought to Babylon must be taken back to Jerusalem. They must be put in God’s temple just as they were in the previous temple.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_6","016_6_6","EZR","6","6","6","After reading this, King Darius sent this message  to the leaders of the Israeli people’s enemies in Jerusalem: “This is a message for Tattenai, the governor of the province west of the  Euphrates River, and for  his assistant Shethar-Bozenai, and for all your colleagues: Stay away from that area! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_7","016_6_7","EZR","6","7","7","Do not ◄interfere with/hinder► the work of building the temple of God! The temple must be rebuilt at the same place where the former temple was. And do not hinder the governor of the Jews and the elders of the Jews  while they are doing this work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_8","016_6_8","EZR","6","8","8","“Furthermore, I declare that you must help these leaders of the Jews as they rebuild this temple of God  by giving them funds for the building work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_9","016_6_9","EZR","6","9","9","“The Jewish priests in Jerusalem need young bulls and rams and lambs to sacrifice as they make burned offerings to the God of heaven. You must give them the animals that they need. Also, you must be certain to give them the wheat, salt, wine, and  olive oil that they need each day  for those sacrifices. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_10","016_6_10","EZR","6","10","10","If you do that, the Jewish priests will be able to offer sacrifices that please the God who is in heaven, and they will pray that God will bless me and my sons. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_11","016_6_11","EZR","6","11","11","“If anyone disobeys this decree,  my soldiers will pull a beam from his house. Then  after they sharpen one end of the beam, they will lift that man up and impale him on that beam. Then they will  completely destroy that man’s house until only a pile of rubble is left. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_12","016_6_12","EZR","6","12","12","God has chosen  that city of Jerusalem as the place where people will honor him MTY. What I desire is that he will get rid of any king or any nation that tries to change this decree or tries to destroy that temple in Jerusalem. I, Darius, have made this decree. It must be obeyed quickly and thoroughly.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_13","016_6_13","EZR","6","13","13","Tattenai, the governor of the province, and  his assistant Shethar-Bozenai and their colleagues  read the message and immediately obeyed the decree of King Darius. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_14","016_6_14","EZR","6","14","14","So the Jewish leaders continued their work  of rebuilding the temple. They were greatly encouraged by the messages that the prophets Haggai and Zechariah preached. The Israelis continued building the temple, just like God had commanded them to do and like King Cyrus had decreed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_15","016_6_15","EZR","6","15","15","They finished building it on March 12, during the sixth year that King Darius  ruled. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_16","016_6_16","EZR","6","16","16","Then the priests and the Levites and all the other Israeli people who had returned from Babylon very joyfully dedicated the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_17","016_6_17","EZR","6","17","17","During  the ceremony to dedicate the temple, they sacrificed 100 young bulls, 200 rams, and 400 lambs. They also sacrificed twelve male goats as an offering in order that  God would forgive the sins of the people of the twelve tribes of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_18","016_6_18","EZR","6","18","18","Then the priests and Levites were divided into groups that would  take turns to serve at the temple. They did this according to what Moses had written  many years previously in the laws  that he wrote. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_19","016_6_19","EZR","6","19","19","On April 21, the Jews who had returned from Babylon celebrated the Passover Festival. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_20","016_6_20","EZR","6","20","20"," To qualify themselves for offering the sacrifices, the priests and Levites had already purified themselves by performing certain rituals. Then they slaughtered the lambs for the benefit of all the people who had returned from Babylon, for the other priests, and for themselves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_21","016_6_21","EZR","6","21","21","Those who had returned from Babylon and the other people in that land who had turned away from their immoral practices in order to worship Yahweh, the God of the Israeli people, ate the Passover meal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER6_22","016_6_22","EZR","6","22","22","They celebrated the Unleavened Bread Festival of  Eating Unleavened Bread for seven days. The Israeli people throughout the land were joyful because Yahweh had changed the attitude of the king of Assyria toward them, and as a result, the king had helped them to rebuild the temple of God, the one whom they  worshiped. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_1","016_7_1","EZR","7","1","1"," Many/Fifty years later, while Artaxerxes was the king of Persia, I, Ezra came from Babylon here to Jerusalem. I am the son of Seraiah and the grandson of Azariah, and the great-grandson of Hilkiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_2","016_7_2","EZR","7","2","2","Hilkiah was the son of Shallum, who was the son of Zadok, who was the son of Ahitub, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_3","016_7_3","EZR","7","3","3","who was the son of Amariah, who was the son of Azariah, who was the son of Meraioth, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_4","016_7_4","EZR","7","4","4","who was the son of Zerahiah, who was the son of Uzzi, who was the son of Bukki, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_5","016_7_5","EZR","7","5","5","who was the son of Abishua, who was the son of Phinehas, who was the son of Eleazar, who was the son of Aaron, the  first Supreme Priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_6","016_7_6","EZR","7","6","6","I am a man who knows very well the laws that Moses  wrote. Those were the laws that Yahweh, the God whom we Israeli people ◄ worship/belong to►, had given to us Israeli people. When I arrived in Jerusalem, Yahweh my God was kind to me, and as a result the  people gave me everything that I had requested the king to  tell them to give to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_7","016_7_7","EZR","7","7","7","Some of the priests, some  other descendants of Levi,  some singers,  some ◄gatekeepers/men who guarded the gates of the temple►, and  some men who worked in the temple, and some other Israeli people came up with me here to Jerusalem. That was during the seventh year that Artaxerxes was the king  of Persia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_8","016_7_8","EZR","7","8","9","We left Babylon on April 8, which was the first day of the Jewish year. Because God was very kind to us, we arrived  safely in Jerusalem on August 4 of that year. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_10","016_7_10","EZR","7","10","10","During my entire life, I devoted myself to studying the laws of Yahweh, and how to obey those laws. I had also taught those laws and all their regulations to the Israeli people  for many years. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_11","016_7_11","EZR","7","11","11","King Artaxerxes  knew that I am a priest who knows the Jewish laws very well.  He knew that for many years I had studied those laws and had taught all the rules and regulations of those laws to the Israeli people.  So before I left Babylon to come to Jerusalem, he wrote a letter, and gave a copy to me.  This is what he wrote: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_12","016_7_12","EZR","7","12","12","“This letter is from me, Artaxerxes, the greatest of the kings.  I am giving it to Ezra the priest, who has studied very well all the rules and regulations that the God  who is/rules in heaven  gave to the Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_13","016_7_13","EZR","7","13","13","“Ezra, I command that when you return to Jerusalem, any of the Israeli people in my kingdom who want to are allowed to go with you. That includes any priests and  other descendants of Levi  who will work in the temple who want to go. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_14","016_7_14","EZR","7","14","14","I, along with my seven counselors/advisors, am sending you to Jerusalem, in order that you can determine what is happening there and in  other towns in Judah. You are taking with you MTY a copy of God’s laws; make sure that the people are doing everything that is written in those laws. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_15","016_7_15","EZR","7","15","15"," We are also saying that you should take with you the silver and gold that I and my advisors are wanting to give to you, in order that you will present it to be an offering to the God who  rules the Israeli people and who lives in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_16","016_7_16","EZR","7","16","16","You should also take any silver and gold that the people in the entire Babylonia province give to you, and the money that the priests and  other Israeli people have happily said that they would give to you to be offerings for building the temple of their God in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_17","016_7_17","EZR","7","17","17","With this money, you should buy the bulls, rams, lambs, and the grain and wine that the priests will burn on the altar  outside the temple of your God in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_18","016_7_18","EZR","7","18","18","“If there is any silver or gold that remains  you have bought all those things, you and your companions/colleagues are permitted to use it to  buy whatever you desire, but buy only things that  you know that God wants you to buy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_19","016_7_19","EZR","7","19","19","We have given to you some valuable items to be used in the temple of your God. Take them also to Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_20","016_7_20","EZR","7","20","20","If you need any other things for the temple, you are permitted to get the money for those things from the building here where my government’s money is kept/stored. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_21","016_7_21","EZR","7","21","21","“And I, King Artaxerxes, command this to all the treasurers in the province west of the  Euphrates River: 'Give to Ezra, the priest who has studied very well the laws of the God  who is/rules in heaven, everything that he requests, and give it to him quickly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_22","016_7_22","EZR","7","22","22","The most that you should give to him is ◄7,500 pounds/3,400 kg.► of silver, 500 bushels of wheat, 550 gallons of wine, and 550 gallons of  olive oil, but give to him all the salt that they need. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_23","016_7_23","EZR","7","23","23","Be sure that you provide whatever their God requires for his temple, because we certainly do not RHQ want him to be angry with me or with my descendants who will later be kings. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_24","016_7_24","EZR","7","24","24","We are also commanding that none of the priests, descendants of Levi, musicians, temple guards, or other men who work in the temple, will be required to pay any kind of taxes.' ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_25","016_7_25","EZR","7","25","25","“Ezra, your God has enabled you to become very wise. Using that wisdom, appoint men in the province west of the  Euphrates River who will judge cases involving the people, and men who will judge cases involving the government. You must appoint men who know the laws of your God. All of you must teach God’s laws to others who do not know them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_26","016_7_26","EZR","7","26","26","Everyone who does not obey God’s laws or the laws of my government must be punished severely. Some of them will be executed, some will be put in prison, some will be sent out of the country or have all their property taken away from them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_27","016_7_27","EZR","7","27","27"," Because King Artaxerxes was very kind like that, I said, “Praise Yahweh, the God whom our ancestors  worshiped/belonged to! He has caused the king to want to honor the temple of Yahweh in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER7_28","016_7_28","EZR","7","28","28","Because God was very kind to me, the king and all his advisors and all his powerful officials have also been kind to me. So, because God has helped me, I have become encouraged, and I have  been able to persuade some of the Israeli leaders to go up to Jerusalem with me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_1","016_8_1","EZR","8","1","1","This is a list of the names of the leaders of the clans who came with me up  to Jerusalem from Babylonia when Artaxerxes was the king  of Persia: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_2","016_8_2","EZR","8","2","2","Gershom, from the clan descended from  Aaron’s grandson Phinehas Daniel, from the clan descended from  Aaron’s son Ithamar Hattush, the son of Shecaniah, from the clan descended from King David ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_3","016_8_3","EZR","8","3","3","Zechariah and 150  other men from the clan descended from Parosh ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_4","016_8_4","EZR","8","4","4","Eliehoenai the son of Zerahiah and 200 other men from the clan descended from Pahath-Moab ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_5","016_8_5","EZR","8","5","5","Shecaniah the son of Jahaziel and 300 other men from the clan descended from Zattu ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_6","016_8_6","EZR","8","6","6","Ebed the son of Jonathan and 50 other men from the clan descended from Adin ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_7","016_8_7","EZR","8","7","7","Jeshaiah the son of Athaliah and 70 other men from the clan descended from Elam ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_8","016_8_8","EZR","8","8","8","Zebadiah the son of Michael and 80 other men from the clan descended from Shephatiah ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_9","016_8_9","EZR","8","9","9","Obadiah the son of Jehiel and 218 other men from the clan descended from Joab ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_10","016_8_10","EZR","8","10","10","Shelomith the son of Josiphiah and 160 other men from the clan descended from Bani ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_11","016_8_11","EZR","8","11","11","Zechariah the son of Bebai and 28 other men from the clan descended from  another man whose name was Bebai ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_12","016_8_12","EZR","8","12","12","Johanan the son of Hakkatan and 110 other men from the clan descended from Azgad ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_13","016_8_13","EZR","8","13","13","Also Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, who returned  here later with 60 men from the clan descended from Adonikam ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_14","016_8_14","EZR","8","14","14","And Uthai and Zaccur and 70 other men from the clan descended from Bigvai. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_15","016_8_15","EZR","8","15","15","I gathered all of them together at the canal that goes  from Babylon to Ahava  town. We set up our tents there and stayed there for three days.  During that time I checked the lists of names and found out that there were priests  going with us, but no  other descendants of Levi  who could help them in the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_16","016_8_16","EZR","8","16","16","So I summoned Eliezer, Ariel, Shemaiah, two men whose names were Elnathan, and Jarib, Nathan, Zechariah, and Meshullam, who were all leaders  of the people. I also summoned Joiarib and another Elnathan, who were wise. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_17","016_8_17","EZR","8","17","17","I sent them all to Iddo, the leader of the descendants of Levi, who was living in Casiphia  town, to request that he and his relatives and other men who had worked in the temple send to us some men who would  go/come with us to work in God’s new temple  in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_18","016_8_18","EZR","8","18","18","Because God was kind to us, they brought to us a man named Sherebiah and 18 of his sons and other relatives. Sherebiah was a very wise man, a descendant of Mahli,  who was a grandson of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_19","016_8_19","EZR","8","19","19","They also sent to us Hashabiah, along with Jeshaiah, descendants of  Levi’s son Merari, and 20 of their relatives. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_20","016_8_20","EZR","8","20","20","They also sent 220 other men to work in the temple. Those men’s ancestors had been appointed by King David to assist the descendants of Levi  who helped the priests in the temple. I listed/wrote the names of all those men. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_21","016_8_21","EZR","8","21","21","There alongside the Ahava Canal, I told them that we all would ◄fast/abstain from eating food► and pray. I also told them that we should humble ourselves in the presence of our God. We prayed that God would protect us while we traveled, and also protect our children and our possessions/belongings. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_22","016_8_22","EZR","8","22","22","Previously we had told the king that our God takes care of all those who truly trust in him, but that he becomes very angry with those who refuse to obey him. So I would have been ashamed if I had asked the king to send soldiers and men riding on horses to protect us from our enemies while we were traveling along the road. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_23","016_8_23","EZR","8","23","23","So we ◄fasted/abstained from eating food► and requested God to protect us, and he ◄answered our prayers/did what we requested.► ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_24","016_8_24","EZR","8","24","24","I chose twelve of the leaders of the priests, Sherebiah and Hashabiah and ten of their relatives. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_25","016_8_25","EZR","8","25","25","I appointed them to supervise carrying to Jerusalem the gifts of silver and gold and the other valuable items that the king and his advisors and other officials, and the Israeli people  who were living in Babylonia, had contributed for the temple of our God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_26","016_8_26","EZR","8","26","26","As I gave these various items to those priests, I weighed each of the items. This was the total: 25 tons of silver, 100 items made from silver that altogether weighed 7,500 pounds, ◄7,500 pounds/3,400 kg.► of gold, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_27","016_8_27","EZR","8","27","27","20 gold bowls that altogether weighed ◄19 pounds/8.6 kg.►, and two items made of polished bronze that were as valuable as ones made of gold. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_28","016_8_28","EZR","8","28","28","I said to those priests, “You belong to Yahweh, the God whom our ancestors ◄worshiped/also belonged to►, and these valuable things also belong to him. The people themselves gave these things to be offerings to Yahweh ◄voluntarily/because they wanted to►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_29","016_8_29","EZR","8","29","29","So guard them carefully, and  when we arrive in Jerusalem, weigh them in the presence of the priests, the descendants of Levi  who will help the priests, and the other Israeli leaders there. They will then put them in the storerooms in the new temple.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_30","016_8_30","EZR","8","30","30","So the priests and  other descendants of Levi took from me all the gifts of silver and gold and the other valuable items, in order to carry them to the temple in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_31","016_8_31","EZR","8","31","31","On April 19, we left the Ahava Canal and started to travel to Jerusalem. Our God took care of us, and while we traveled, he prevented our enemies and bandits from ◄ambushing us/suddenly attacking us►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_32","016_8_32","EZR","8","32","32","After we arrived in Jerusalem, we rested for three days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_33","016_8_33","EZR","8","33","33","Then on the fourth/next day we went to the temple. There the silver and gold and the other items were weighed and given to the priest Meremoth, the son of Uriah. Eleazar the son of Phinehas and two descendants of Levi, Jozabad the son of Jeshua and Noadiah the son of Binnui, were with him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_34","016_8_34","EZR","8","34","34","They counted everything, and wrote down how much they weighed, and wrote  a description of each item. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_35","016_8_35","EZR","8","35","35","We who had returned from Babylonia offered to God sacrifices on the altar. We offered twelve bulls for all us Israeli people. We also offered 96 rams and 27 lambs. We also sacrificed twelve goats  to atone for the sins that all the people had committed. These were all completely burned on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER8_36","016_8_36","EZR","8","36","36","Some of us who returned  from Babylonia took to the governors and other officials of the province west of the  Euphrates River the letter that the king had given to us.  After they read the letter, they did all  that they were able to do for us Israeli people and for the temple of God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_1","016_9_1","EZR","9","1","1","Some time later, the Jewish leaders came to me and said, “Many Israelis, and even some priests and  other men who are descendants of Levi  who work in the temple, have not kept themselves from  doing what the other people who are living in this land  do. They are practicing the detestable things that the Canaan, Heth, Periz, Jebus, Ammon, and Amor people-groups, and the people from Moab and Egypt do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_2","016_9_2","EZR","9","2","2"," Specifically, some Israeli men have married women who are not Israelis, and they have allowed their sons to do the same thing. So we, God’s sacred people, have become ◄contaminated/polluted in God’s sight►. And some of our leaders and officials have been the first/worst ones to do this.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_3","016_9_3","EZR","9","3","3","When I heard that,  I became very angry, with the result that I tore my clothes and tore some hair from my head and from my beard. Then I sat down, very shocked/dismayed.  The Israelis knew that God had warned us that he would punish us if we disobeyed what he had said to us  about marrying women who are not Israelis. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_4","016_9_4","EZR","9","4","4"," So many of the Israelis trembled/were afraid when they heard that some of those who had returned from Babylonia had sinned by disobeying the God of us Israelis like that. They came and sat with me until it was time to offer the evening sacrifices  of grain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_5","016_9_5","EZR","9","5","5","When it was time to offer those sacrifices, I was still sitting there, wearing those torn clothes and mourning/sad. I stood up, and then I quickly prostrated myself on the ground. I lifted up my hands to Yahweh, my God, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_6","016_9_6","EZR","9","6","6","and this is what I prayed: “Yahweh my God, I am very ashamed to raise my head in front of you. The sins that we Israelis have committed  are very great; it is as though they have risen up higher than our heads, and our guilt  for committing those sins, it is as though it rises up to the heavens. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_7","016_9_7","EZR","9","7","7","Since the time that our ancestors lived until now, we have been very guilty. That is the reason that we and our kings and our priests have been defeated by  the armies of the kings of other lands. They killed  some of our people, they captured  some, they robbed  some, and they  caused them all to be disgraced, just like we are today. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_8","016_9_8","EZR","9","8","8","“But now, Yahweh God, you have been very kind to us. You have allowed some of us to ◄survive/continue to live►. You have revived our spirits IDM and allowed us to escape from being slaves  in Babylonia and to return safely IDM to live in this sacred place. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_9","016_9_9","EZR","9","9","9","We were slaves, but you did not abandon us. Instead, because you faithfully love us, you caused the kings of Persia to be very kind to us. You have allowed us to continue to live and to rebuild your temple which had been completely destroyed. You have allowed us to start to live safely here in Jerusalem and in  other towns in Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_10","016_9_10","EZR","9","10","10","“Our God, what more can we say now RHQ? In spite of all that  you have done for us, we have disobeyed your commands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_11","016_9_11","EZR","9","11","11","They are commands that you gave to your servants, the prophets, to tell to us. They said that the land that we would occupy was polluted because of the detestable/disgusting things that were done by the people who lived there. They said that in the land there were people from one end to the other who did immoral/shameful things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_12","016_9_12","EZR","9","12","12","They said, ‘Do not allow your daughters to marry their sons! Do not allow your sons to marry their daughters! Do not even try to cause things to go well for those people-groups! If you obey these instructions, your nation will be strong, and you will enjoy the good crops that grow on the land, and the land will belong to your descendants forever.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_13","016_9_13","EZR","9","13","13","“You punished us because we were very guilty for having done wicked things. But you have not punished us as much as we deserve to be punished.  I say this because you, our God, have allowed some of us to survive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_14","016_9_14","EZR","9","14","14","However, some of us are again disobeying your commands, and we are marrying women who do those detestable things. If we continue to do that, surely you will get rid of all of us RHQ, with the result that none of us will remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER9_15","016_9_15","EZR","9","15","15","Yahweh, the God whom we Israelis  worship/belong to, you are fair/just. We are guilty. We are only a few people who have escaped  from Babylonia, but we pray to you, even though we do not deserve to stand in your presence.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_1","016_10_1","EZR","10","1","1","While I was kneeling down in front of the temple and praying and crying, I was confessing  the sins that the Israeli people had committed. Many people, men and women and children, gathered around me and also cried very much. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_2","016_10_2","EZR","10","2","2","Then Shecaniah, the son of Jehiel from the clan of Elam, said this to me: “We have disobeyed God.  Some of us have married women who are not Israelis. But we can still confidently expect  Yahweh to be merciful to us Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_3","016_10_3","EZR","10","3","3","We will do what you, and the others who have an awesome respect for what our God has commanded, tell us to do. We will do what God told us in his laws. We will make an agreement with our God, saying that we will divorce our wives who are not Israelis, and we will send them away with their children. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_4","016_10_4","EZR","10","4","4","◄It is your responsibility to/Because you are our leader, you must►  tell us what to do. So get up, and be courageous, and do  what is necessary. We will ◄support you/tell people to do what you say►.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_5","016_10_5","EZR","10","5","5","So I stood up and demanded that the leaders of the priests, the  other descendants of Levi, and all  the other Israeli people solemnly declare that they would do what Shecaniah said that they should do. So they all solemnly promised to do that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_6","016_10_6","EZR","10","6","6","Then I went away from the front of the temple and went to the room where Jehohanan lived. I stayed there that night, but I did not eat or drink anything. I was still sad because some of the Israelis who had returned  from Babylonia had not faithfully obeyed  God’s laws. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_7","016_10_7","EZR","10","7","7","Then we sent a message to all  the people in Jerusalem and  in other towns in Judah, saying that all those who had returned  from Babylonia should come to Jerusalem immediately. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_8","016_10_8","EZR","10","8","8","We said that if any of them did not arrive within three days, the leaders of the people would order that all the property of those people would be taken from them, and that they would no longer be considered to belong to the Israeli people;  they would be considered to be foreigners. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_9","016_10_9","EZR","10","9","9","So within three days, on December 19, all the people of the tribes of Judah and Benjamin gathered in Jerusalem. They were there, sitting in the courtyard in front of the temple. They were trembling because it was raining hard and because they were worried  that they would be punished for what they had done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_10","016_10_10","EZR","10","10","10","Then I stood up and said to them, “ Some of you men have committed a very bad sin. You have married women who are not Israelis. By doing that, you have made us Israeli people more guilty  than we were before. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_11","016_10_11","EZR","10","11","11","So now you must confess to Yahweh, the God whom your ancestors  worshiped/belonged to, the sin which you have committed, and you must do what he wants. Separate yourselves from the people of other nations and from the women from those nations whom you have married.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_12","016_10_12","EZR","10","12","12","The whole group answered, shouting loudly, “Yes, what you have said is right! We will do what you have said.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_13","016_10_13","EZR","10","13","13","But then  one of them said, “But we are a very large group, and it is raining hard. Also, there are many of us who have committed this bad sin. This is something that we cannot ◄take care of/handle► in one or two days, and we cannot stand here in this rain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_14","016_10_14","EZR","10","14","14","So allow our leaders to decide for all of us what we should do. Tell everyone who has married a woman who is not Israeli to come at a time that you decide. They should come with the elders and judges from each city. If we do that, our God will stop being angry with us  because of what we have done.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_15","016_10_15","EZR","10","15","15","Jonathan the son of Asahel, Jahzeiah the son of Tikvah, Meshullam, and Shabbethai, a descendant of Levi, were the only ones who objected to this. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_16","016_10_16","EZR","10","16","16","All the others who had returned from Babylonia said that they would do it. So I chose leaders of each of the clans, and I wrote down their names. On December 29, these men came and sat down to investigate the matter. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_17","016_10_17","EZR","10","17","17","By March 27 of the next year they finished determining which men had married women who were not Israelis. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_18","016_10_18","EZR","10","18","18","This is a list of the names of the priests who had married non-Israeli women, and the clans to which they belonged. From the clan of Jeshua and his brothers, who were sons of Jehozadak, there were Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_19","016_10_19","EZR","10","19","19","They solemnly promised to divorce their wives, and they each sacrificed a ram to be an offering  to atone for their sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_20","016_10_20","EZR","10","20","20","From the clan of Immer there were Hanani and Zebadiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_21","016_10_21","EZR","10","21","21","From the clan of Harim there were Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_22","016_10_22","EZR","10","22","22","From the clan of Pashhur there were Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_23","016_10_23","EZR","10","23","23","The  other descendants of Levi  who had married non-Israeli women were Jozabad, Shimei, Kelaiah (whose other name was Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_24","016_10_24","EZR","10","24","24","There was Eliashib the musician. From the temple guards there were Shallum, Telem, and Uri. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_25","016_10_25","EZR","10","25","25","This is a list of the names of the other Israelis who had married foreign wives: From the clan of Parosh there were Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_26","016_10_26","EZR","10","26","26","From the clan of Elam there were Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_27","016_10_27","EZR","10","27","27","From the clan of Zattu there were Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_28","016_10_28","EZR","10","28","28","From the clan of Bebai there were Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_29","016_10_29","EZR","10","29","29","From the clan of Bani there were Meshullam, Malluch,, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_30","016_10_30","EZR","10","30","30","From the clan of Pahath-Moab there were Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_31","016_10_31","EZR","10","31","31","From the clan of Harim there were Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_32","016_10_32","EZR","10","32","32","Benjamin, Malluch, and Shemariah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_33","016_10_33","EZR","10","33","33","From the clan of Hashum there were Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_34","016_10_34","EZR","10","34","34","From the clan of Bigvai there were Maadai, Amram, Uel, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_35","016_10_35","EZR","10","35","35","Benaiah, Bedeiah, Keluhi, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_36","016_10_36","EZR","10","36","36","Vaniah, Meremoth, Eliashib, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_37","016_10_37","EZR","10","37","37","Mattaniah, Mattenai, and Jaasu. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_38","016_10_38","EZR","10","38","38","From the clan of Binnui there were Shimei, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_39","016_10_39","EZR","10","39","39","Shelemiah, Nathan, Adaiah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_40","016_10_40","EZR","10","40","40","Macnadebai, Shashai, Sharai, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_41","016_10_41","EZR","10","41","41","Azarel, Shelemiah, Shemariah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_42","016_10_42","EZR","10","42","42","Shallum, Amariah, and Joseph. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_43","016_10_43","EZR","10","43","43","From the clan of Nebo there were Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ER10_44","016_10_44","EZR","10","44","44","Each of those men had married a woman who was not an Israeli.  But immediately they divorced those women and sent them and their children away. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH1_1","017_1_1","NEH","1","1","1"," I am Nehemiah, the son of Hacaliah.  I am writing this account  of what I did when I returned to Jerusalem. After King Artaxerxes had been ruling the Persian Empire for almost 20 years, near the end of that year, I was in Susa, the capital  of Persia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH1_2","017_1_2","NEH","1","2","2","My brother Hanani came to visit me. He and some other men had just returned from Judah. I queried them about the Jews who were living there, whose  parents had been ◄exiled/taken forcefully►  to Babylonia many years previously. I also asked them about  what was happening in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH1_3","017_1_3","NEH","1","3","3","They said to me, “The Jews in Jerusalem who returned there from Babylonia are living in a very difficult situation. The walls of the city have been broken down, and even the city gates have been burned down.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH1_4","017_1_4","NEH","1","4","4","When I heard that, I sat down and cried. For several days I mourned, and I ◄fasted/abstained from eating food►, and I prayed to our God,  who is/rules in heaven. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH1_5","017_1_5","NEH","1","5","5","I said, “Yahweh,  you who are/rule in heaven, you are a wonderful and awesome God. You keep your promise to faithfully love those who love you and who obey your commands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH1_6","017_1_6","NEH","1","6","6","Now please look down and listen to what I am praying. I pray during the day and at night for your Israeli people. I confess that we Israeli people have sinned. Even my family and I have sinned against you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH1_7","017_1_7","NEH","1","7","7","We have acted very wickedly.  Many years ago your servant Moses gave us your laws and all the things you commanded us to do DOU, but we have not obeyed/done them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH1_8","017_1_8","NEH","1","8","8","“But please remember what you told your servant Moses. You said, ‘If you sin, I will scatter you among the ◄ heathen nations/nations that do not believe in me►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH1_9","017_1_9","NEH","1","9","9","But if you return to me and obey my commands, even if you have been exiled to very remote/distant places on the earth, I will bring you back here  to Israel, the land that I MTY have chosen to be honored in.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH1_10","017_1_10","NEH","1","10","10","“We are your servants. We are the people whom you brought here by your very great power MTY, DOU ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH1_11","017_1_11","NEH","1","11","11","Yahweh, please hear this prayer of mine, and the prayers of all your people who are delighted to revere you MTY. Today I will go to the king, to request that he do me a great favor. Please motivate him to act kindly toward me, in order that I will be successful  in obtaining what I want.” At that time, I was the one whose work was to taste all the food and drink before it was served to the king,  to be sure that no one had put poison in it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_1","017_2_1","NEH","2","1","1","After King Artaxerxes  had been ruling the Persian Empire for almost 20 years, ◄during the spring/before the hot season► of that year, when it was time to serve wine to him  during a feast, I took the wine and gave it to him. I had never looked sad when I was in front of him before,  but on that day he saw that I looked very sad. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_2","017_2_2","NEH","2","2","2","So he asked me, “Why are you sad?  I know that you are not sick. It must be that you are troubled about something.” Then I was very afraid,  because it was not proper to be sad when I came to the king (OR,  because I was worried what the king would do to me if he refused to do what I was about to request him to do). ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_3","017_2_3","NEH","2","3","3","I replied, “Your majesty, I hope you will live a very long time! But ◄how can I prevent myself from being sad, because the city where my ancestors are buried  has been destroyed and is in ruins?/I cannot keep myself from looking sad, because the city where my ancestors are buried  has been destroyed and is in ruins.► RHQ  Even the city gates have been completely burned.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_4","017_2_4","NEH","2","4","4","The king replied, “What do you want me to do  for you?” I prayed  silently to our God  who is/rules in heaven. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_5","017_2_5","NEH","2","5","5","Then I replied, “If you are willing  to do it, and if I have pleased you, send me to the city  of Jerusalem in Judah  province where my ancestors are buried, in order that I may  help people to rebuild the city.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_6","017_2_6","NEH","2","6","6","While the queen was sitting beside the king, he asked, “If I allow you to go, how long will you be gone? When will you return?”  I told the king how long I would be gone, and the king gave me permission to go, and I told him what day  I wanted to leave. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_7","017_2_7","NEH","2","7","7","I also said to the king, “If you are willing to do it, write letters for me to take to the governors of the province west of the  Euphrates River. Tell them to allow me to travel safely  through their province until I arrive in Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_8","017_2_8","NEH","2","8","8","Also,  please write a letter to Asaph, the man who takes care of your forest  in that area, telling him to give me timber to make the beams to support the gates of the fortress that is near the temple, and timber for making the walls of the city, and for building the house in which I  will live.” The king did what I requested him to do, because my God was graciously/kindly ◄helping/acting for► me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_9","017_2_9","NEH","2","9","9"," After I got ready, I left to travel to Judah. The king sent some army officers and soldiers riding on horses to accompany me,  to protect me. When I came to where the governors of the provinces west of the  Euphrates River lived, I gave them the letters that the king had written. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_10","017_2_10","NEH","2","10","10","But when  two government officials, Sanballat from  a village near Horon and Tobiah from the Ammon people-group, heard that I had arrived, they were very angry that someone had come to help the Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_11","017_2_11","NEH","2","11","12","When I arrived in Jerusalem, I did not tell anyone what thoughts God had given to me about what I should do there. Three days after I arrived in Jerusalem, I went out of the city in the evening, taking a few other men with me. I was riding a donkey; we had no other animals with us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_13","017_2_13","NEH","2","13","13","We left the city, going out through the Valley Gate, then past the well called the Jackal (OR, Dragon’s) Well, and then past the gate called the Rubbish/Garbage Gate. We inspected all the walls that had been broken down and all the gates that had been burned down. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_14","017_2_14","NEH","2","14","14","Then we went to the Fountain Gate and to the pool called the King’s Pool, but my donkey could not get through  the narrow opening (OR,  the rubble). ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_15","017_2_15","NEH","2","15","15","So we turned back and went along the  Kidron Valley. We inspected the wall there before we turned back/around and entered the city again at the Valley Gate. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_16","017_2_16","NEH","2","16","16","The  city officials did not know where I had gone or what I was doing, because I had not told anyone about what I planned to do. I had not said anything about it to the Jewish leaders or the officials or the priests or any of the others who would be helping me in the work  that I wanted to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_17","017_2_17","NEH","2","17","17","But now I said to them, “You all know very well the terrible things  that have happened to our city. The city is ruined; even the gates are burned down. So we should rebuild the city wall. If we do that, we will no longer feel humiliated/disgraced.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_18","017_2_18","NEH","2","18","18","Then I told them about how God had kindly/graciously helped me  when I talked to the king, and what the king had said to me. They immediately replied, “Let’s start rebuilding!” So they started to do this good work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_19","017_2_19","NEH","2","19","19","But when Sanballat, Tobiah, and Gershom the Arab  king of the Kedar region heard about what we planned to do, they made fun of us and ridiculed us. They said, “What is this work that you are doing? Are you rebelling against the king  again?” RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH2_20","017_2_20","NEH","2","20","20","But I replied, “Our God  who is/rules in heaven will help our plans to succeed. But as for you, you have no right to decide anything about this city, because you have not participated in what has happened in this city in previous years.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_1","017_3_1","NEH","3","1","1","◄This is a list/These are the names► of the people who helped to rebuild the wall around Jerusalem. Eliashib the Supreme Priest and the other priests began to rebuild it at the Sheep Gate. They also put the gates in their places. They built the wall as far as the Tower of 100 Soldiers and  further north to the Tower of Hananel, and they dedicated it to God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_2","017_3_2","NEH","3","2","2","Next to them,  beyond the Tower of Hananel, men from Jericho built  part of the wall. Next to them, Zaccur, the son of Imri, built  part of the wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_3","017_3_3","NEH","3","3","3","The sons of Hassenaah built the Fish Gate. The put in their places the wooden beams above the gates, and also the doors, the bolts, and the bars  for locking the gate. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_4","017_3_4","NEH","3","4","4","Next to them, Meremoth, the son of Uriah and grandson of Hakkoz, repaired  the next part of the wall. Next to him, Meshullam, the son of Berekiah and grandson of Meshezabel, repaired  the next part of the wall. Next to him, Zadok the son of Baana repaired the next part of the wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_5","017_3_5","NEH","3","5","5","Next to him, the men from Tekoa  town repaired  part of the wall, but the leaders of Tekoa refused to do the work that their boss/supervisor assigned to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_6","017_3_6","NEH","3","6","6","Joiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah, repaired the Old Gate. They also put in their places the beams above the gate and put in the bolts and the bars  for locking the gate. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_7","017_3_7","NEH","3","7","7","Next to them, Melatiah from Gibeon  city, Jadon from Meronoth  town, and other men from Gibeon and from Mizpah  city, which was where the governor of the province west of the  Euphrates River lived, repaired  part of the wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_8","017_3_8","NEH","3","8","8","Next to them, Uzziel, the son of Harhaiah, and Hananiah repaired the wall as far as the Broad/Wide Wall. Harhaiah made things from gold, and Hananiah made perfumes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_9","017_3_9","NEH","3","9","9","Next to them, Rephaiah the son of Hur, who ruled half of Jerusalem District, repaired  part of the wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_10","017_3_10","NEH","3","10","10","Next to him, Jedaiah the son of Harumaph repaired  part of the wall near his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah repaired  part of the wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_11","017_3_11","NEH","3","11","11","Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-Moab, repaired a section  of the wall, and also repaired the Tower of the Ovens. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_12","017_3_12","NEH","3","12","12","Next to them, Shallum the son of Hallohesh, who ruled the other half of Jerusalem District, repaired  part of the wall. His daughters  helped him with the work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_13","017_3_13","NEH","3","13","13","Hanun and people from Zanoah  city repaired the Valley Gate. They put the gates in their places, and also put in the bolts and bars  for locking the gate. They repaired the wall for ◄1,500 feet/500 meters►, as far as the Dung Gate. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_14","017_3_14","NEH","3","14","14","Malchijah the son of Rechab, who ruled Beth-Haccherem District, repaired the Dung Gate. He also put in their places the bolts and bars  for locking the gate. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_15","017_3_15","NEH","3","15","15","Shallum the son of Colhozeh, who ruled Mizpah District, repaired the Fountain Gate. He put/built a roof over the gate, and put in their places the gates and the bolts and the bars  for locking the gate. Near the Pool of Shelah he built the wall next to the king’s garden, as far as the steps that went down from the City of David. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_16","017_3_16","NEH","3","16","16","Next to him, Nehemiah the son of Azbuk, who ruled half of the Beth-Zur District, repaired  the wall as far as the tombs  in the City of David, to the reservoir that the people had made and the army barracks. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_17","017_3_17","NEH","3","17","17","Next to him, several descendants of Levi  who helped the priests repaired  parts of the wall. Rehum the son of Bani repaired one section. Hashabiah, who ruled half of the Keilah District, repaired the next section on behalf of the people of his district. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_18","017_3_18","NEH","3","18","18","Bavvai the son of Henadad, who ruled the other half of the Keilah District, repaired  the next section along with other descendants of Levi. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_19","017_3_19","NEH","3","19","19","Next to him, Ezer the son of Jeshua, who ruled Mizpah  city, repaired another section in front of the  steps which went up to the ◄armory/building where the weapons are kept►, as far as where the wall turns  a bit to the right. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_20","017_3_20","NEH","3","20","20","Next to him, Baruch the son of Zabbai repaired a section, as far as the door of the house of Eliashib the Supreme Priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_21","017_3_21","NEH","3","21","21","Next to him, Meremoth the son of Uriah and grandson of Hakkoz, repaired a section from the door of Eliashib’s house to the end of Eliahib’s house. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_22","017_3_22","NEH","3","22","22","Next to him,  several priests repaired parts of the wall. Priests from the area near Jerusalem repaired  one section. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_23","017_3_23","NEH","3","23","23","Next to them, Benjamin and Hasshub repaired  a section in front of their house. Azariah, the son of Maaseiah and grandson of Ananiah, repaired the next  section in front of his house. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_24","017_3_24","NEH","3","24","24","Next to him, Binnui the son of Henadad repaired a section, from Azariah’s house to where the wall turns a bit. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_25","017_3_25","NEH","3","25","25"," Next to him, Palal the son of Uzai repaired  a section, from where the wall turns and from where the watchtower is taller than the upper palace, the one where King  Solomon had lived. The watchtower is near the courtyard where the guards  live. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_26","017_3_26","NEH","3","26","26","Next to him, Pedaiah the son of Parosh repaired  a section toward the east to a place near the Water Gate and near the tall tower. That part of the wall is near Ophel  Hill, where the temple servants lived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_27","017_3_27","NEH","3","27","27","Next to him, men from Tekoa  town repaired another section, from near the tall tower as far as the wall near Ophel  Hill.  That was the second section that they repaired. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_28","017_3_28","NEH","3","28","28","A group of priests repaired  the wall north from the Horse Gate. Each one repaired the section near his own house. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_29","017_3_29","NEH","3","29","29","Next to them, Zadok the son of Immer repaired  the section in front of his house. Next to him, Shemaiah the son of Shecaniah, who ◄was the gatekeeper at/opened and closed► the East Gate, repaired  the next section. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_30","017_3_30","NEH","3","30","30","Next to him, Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired a section. That was the second  section that they repaired. Next to them, Meshullam the son of Berekiah, made repairs across from where he lived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_31","017_3_31","NEH","3","31","31","Next to them, Malchijah, who also made things from gold, repaired  a section as far as the building used by the temple servants and merchants, which was close to the Inspection Gate. This was the gate into the temple that was near the room on top of the northeast corner of the wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH3_32","017_3_32","NEH","3","32","32","Other men who made things from gold, along with merchants, repaired  the last section of the wall, as far as the Sheep Gate. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_1","017_4_1","NEH","4","1","1","When Sanballat heard that we were rebuilding the city wall, he was very angry. He was enraged/furious. He made fun of us Jews. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_2","017_4_2","NEH","4","2","2","While his colleagues and officials of the army troops who had come from Samaria were listening, he said, “What do these feeble/pathetic Jews  think they are doing? Do they think that if they offer enough/many sacrifices,  their gods will hear them and enable them to finish building the wall in one day? The stones  that were in the wall previously have been weakened by being burned in a fire. Those stones that they are pulling out of the rubbish/garbage heaps—do they think that they can make them strong again?” RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_3","017_4_3","NEH","4","3","3","Tobiah was  standing beside Sanballat. He said, “That stone wall  that they are building is very weak; so if even a fox climbed up on it, the wall would fall down!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_4","017_4_4","NEH","4","4","4","Then I prayed. I said, “Our God, hear us, because they are ridiculing us! Cause the words of their insults to fall back on them! Allow their enemies to come and capture them and force them to go to a foreign land! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_5","017_4_5","NEH","4","5","5","They are guilty; they have  said things that caused you to be angry while the people here who are building the wall are listening; so punish them!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_6","017_4_6","NEH","4","6","6","But after some time, we finished building the wall around the whole city, up to half as high as the first wall had been. We were able to do that because we worked very hard. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_7","017_4_7","NEH","4","7","7","But when Sanballat, Tobiah, the men from Arabia, the people from the Ammon people-group and from Ashdod  city heard that the work on the wall was continuing and that we were filling in the gaps in the wall, they became very angry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_8","017_4_8","NEH","4","8","8","They all planned to come and fight against the people of Jerusalem MTY and to cause trouble. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_9","017_4_9","NEH","4","9","9","But we prayed to our God  to protect us, and we put men  around the walls to guard  the city day and night. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_10","017_4_10","NEH","4","10","10","Then the people of MTY Judah started to say, “The men who are working  on the wall are becoming very tired. There is a lot of  heavy rubble that we must remove; we ourselves cannot finish the work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_11","017_4_11","NEH","4","11","11","“Besides, our enemies are saying, ‘Before the Jews see us, we will swoop down on them and kill them and stop their work  on the wall!’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_12","017_4_12","NEH","4","12","12","The Jews who were living near our enemies came and told us many times, “You should leave the city and go to other places, in order that your enemies will not attack you!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_13","017_4_13","NEH","4","13","13","So I put guards at the places where the wall was not very high yet and at places where there were gaps in the wall. I put guards to protect each of their family groups. I gave the guards daggers, spears, and bows  and arrows. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_14","017_4_14","NEH","4","14","14","Then after I inspected everything, I summoned the leaders and  other officials and  many of the other people, and I said to them, “Do not be afraid of our enemies! Think about  what Yahweh, who is great and glorious,  can do! And fight to protect your friends, your families, and your homes!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_15","017_4_15","NEH","4","15","15","Our enemies heard that we knew what they were planning to do and that God had ◄spoiled their plans/prevented them from doing what they planned►.  But we were sure that God would defend us, so we all started to work on the wall again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_16","017_4_16","NEH","4","16","16","But after that, only half of the men who were working for me worked on the wall. The others stood there on guard, holding their spears, shields, bows  and arrows, and  wearing their coats made of metal plates.  To encourage the peoplewho were building the wall, their leaders stood behind them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_17","017_4_17","NEH","4","17","17","Those who carried  baskets of supplies on their heads/shoulders and those who built the wall did their work with one hand, and held a weapon with the other hand. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_18","017_4_18","NEH","4","18","18","All those who were building  the wall had a dagger fastened to their side. The man who would blow the trumpet  if our enemies attacked was standing at my side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_19","017_4_19","NEH","4","19","19","Then I said to the officials, the other important men, and the other people, “This wall is very long, and we are far apart from each other along the wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_20","017_4_20","NEH","4","20","20","If you hear the man blowing the trumpet, gather around us at that place.  Remember that our God will fight for us!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_21","017_4_21","NEH","4","21","21","So we continued to work. Half of the men continued to hold their spears all day, from when the sun rose  in the morning until the stars appeared  at night. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_22","017_4_22","NEH","4","22","22","At that time, I also said to the people, “Tell every worker and his helper that they must stay inside Jerusalem at night. By doing that, they can guard us at night, and they can work  on the wall during the daytime.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH4_23","017_4_23","NEH","4","23","23","During that time, none of us ever took off our clothes (OR, we wore our clothes all the time)—I and my relatives and my workers and the guards who were with me. And we had our weapons with us, in our hands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_1","017_5_1","NEH","5","1","1"," Later, many of the men and their wives protested loudly about what  some of the  other Jews were doing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_2","017_5_2","NEH","5","2","2","Some/One of them said, “We have many children. So we need a lot of grain to be able to eat and continue to live.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_3","017_5_3","NEH","5","3","3","Others said, “The fields and vineyards and houses that we own, it has been necessary for us to ◄mortgage them/promise to give them to someone if we do not pay back to him the money he has loaned us► in order to get money to buy grain, during this ◄famine/time where there is not much food►.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_4","017_5_4","NEH","5","4","4","Others said, “We have  needed to borrow money to pay the taxes that the king  commanded us to pay on our fields and our vineyards. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_5","017_5_5","NEH","5","5","5","We are Jews just like IDM they are. Our children are ◄ just as good as/equal with► their children. But we have needed to sell some of our children to become slaves  in order to pay what we owe. We have already sold some of our daughters to become slaves. Our fields and vineyards have been taken away from us, so now we do not have  the money to pay what we owe, and we are forced to sell our children to get money to pay those debts.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_6","017_5_6","NEH","5","6","6","I was very angry when I heard these things that they were complaining about. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_7","017_5_7","NEH","5","7","7","So I thought about what I could do about it. I told the leaders and officials  who were responsible for this work, “You are charging interest to your own relatives  when they borrow money from you!” Then I called together a large group of people, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_8","017_5_8","NEH","5","8","8","and I said to their  leaders, “Some of our Jewish relatives have been forced to sell themselves to become slaves of people who have come from other countries. As much as we have been able to, we have been buying them back  out of slavery. But now you are forcing your own relatives to sell themselves to you, their fellow Jews, as slaves!”  When I said that to them, they were silent. There was nothing that they could say  because they knew that what I said was true. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_9","017_5_9","NEH","5","9","9","Then I said to them, “What you are doing is terrible EUP! You certainly ought to RHQ obey God and do what is right! If you did that, our enemies who do not revere Yahweh  would see that we are doing what is right and would not ridicule us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_10","017_5_10","NEH","5","10","10","My fellow Jews and I and my servants have lent money and grain to people  without charging interest. So you all should stop charging interest on these loans. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_11","017_5_11","NEH","5","11","11","Also, you must give back to them their fields, their vineyards, their olive tree orchards, and their houses that you have taken from them. You must also give back to them the interest that you charged them when they borrowed money, grain, wine, and  olive oil from you, and you must do it today!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_12","017_5_12","NEH","5","12","12","The leaders replied, “We will do what you have said. We will return to them everything that we forced them to give to us, and we will not require that they give us anything more.” Then I summoned the priests, and I forced the leaders to vow in front of them that they would do what they had promised to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_13","017_5_13","NEH","5","13","13","I shook out the folds of my robe and said to them, “If you do not do what you have just now promised to do, I hope/desire that God will shake you like I am shaking my robe. He will take away your homes and everything else that you own.” They all replied, “Amen/May it be so!” And they praised Yahweh. Then they did what they had promised to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_14","017_5_14","NEH","5","14","14","I was appointed to be the governor of Judea in the twentieth year that Artaxerxes was the king  of Persia. For the next twelve years, until he had been ruling for almost 32 years, neither I nor my officials accepted  the money that we were allowed/entitled to receive to buy food because of my being the governor. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_15","017_5_15","NEH","5","15","15","The men who were governors before I became the governor had burdened the people by requiring them to pay a lot of taxes. They had forced each person to pay to them 40 silver coins every day, in addition to giving food and wine to them. Even their servants/officials oppressed the people. But I did not do that, because I revered God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_16","017_5_16","NEH","5","16","16","I also continued to work on the wall, and I did not take land from people  who were unable to pay back the money that they had borrowed from me. All those who worked for me joined me to work on the wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_17","017_5_17","NEH","5","17","17","Also, every day I was responsible to feed 150 Jewish officials, and also  official visitors who came from nearby countries. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_18","017_5_18","NEH","5","18","18","Each day I  told my servants to serve  us the meat from one ox, six very good sheep, and chickens. And every ten days I gave them a large new supply of wine. But I knew that the people were burdened  by paying lots of taxes, so I did not accept  the money that I was entitled/allowed to receive to buy all this food because of my being the governor. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH5_19","017_5_19","NEH","5","19","19","My God, do not forget me, and reward me because of all that I have done for these people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_1","017_6_1","NEH","6","1","1","Sanballat, Tobiah, Geshem, and our other enemies heard  a report that we had finished rebuilding the wall, and that now there were no more ◄gaps/places where the wall was not finished► (although we had not yet put the doors in the gates). ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_2","017_6_2","NEH","6","2","2","So Sanballat and Geshem sent  a message to me, in which they said “Come and talk with us at a place in Ono Plain  north of Jerusalem.” But  I knew that really they wanted to harm me  if I went there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_3","017_6_3","NEH","6","3","3","So I sent messengers to them, to tell them, “I am doing an important work, and I cannot go down  there. ◄Why should I stop doing this work just to go down to  talk with you?/I do not want to stop doing this work just to go down to  talk with you.►” RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_4","017_6_4","NEH","6","4","4","They sent me the same message four times, and each time when I replied to them I said the same thing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_5","017_6_5","NEH","6","5","5","Then Sanballat sent one of his servants to me, bringing a fifth message. This one was written, but it was not sealed.  He did that in order that others would read the message that the servant was carrying in his hand. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_6","017_6_6","NEH","6","6","6","This is what was written in the message: “Some people in the nearby countries have heard a report that you and the other Jews are rebuilding the wall  in order to be able to resist attacks, because you are planning to revolt  against the king of Babylon. And the report also says that you are planning to become the king  of the Israelis. Geshem says that what they have reported is true. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_7","017_6_7","NEH","6","7","7"," People are also saying that you have appointed some prophets to proclaim in Jerusalem that you,  Nehemiah, are now the king in Judea. King  Artaxerxes will certainly hear these reports,  and then you will be in big trouble. So I suggest that we should meet together to talk about this matter.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_8","017_6_8","NEH","6","8","8"," When I read that message, I sent  the messenger back to Sanballat to say, “None of what you are saying is true. You have ◄made this up/concocted this► in your own head/mind.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_9","017_6_9","NEH","6","9","9"," I said that because I knew that they were trying to cause us to be afraid, with the result that we would stop working  on the wall. So I actually became more determined (OR, I prayed to God to help me)  to continue the work. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_10","017_6_10","NEH","6","10","10"," One day I went to talk with Shemaiah, son of Delaiah and grandson of Mehetabel. I went to talk with him in his house, because he was not able (OR, allowed) to leave his house. He said to me, “You and I must enter the very sacred place in the temple and lock the doors, because people are going to come to kill you at night.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_11","017_6_11","NEH","6","11","11","I replied, “I ◄am not that kind of person/do not do things like that► RHQ! I would not run and hide in the temple to save my life! No, I will not do that!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_12","017_6_12","NEH","6","12","12","When I thought  about what he had said, I realized that God had not told Shemaiah to say that to me. I realized that Tobiah and Sanballat had bribed him  to say that to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_13","017_6_13","NEH","6","13","13","They had bribed him to cause me to be afraid. They wanted me to  disobey God’s commands and sin  by hiding in the temple. If I did that, they would be able to ruin my reputation MTY and discredit me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_14","017_6_14","NEH","6","14","14"," So I prayed, “My God, do not forget what Tobiah and Sanballat have done. Punish them. And do not forget that the female prophet Noadiah and some of the other prophets have also tried to cause me to be afraid.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_15","017_6_15","NEH","6","15","15","On October 2 we finished rebuilding the wall. We did it all in 52 days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_16","017_6_16","NEH","6","16","16","When our enemies in the nearby countries heard about that, they realized that they had been humiliated, because everyone knew that it was because God helped us that we had been able to do this work  and that they had not been able to force us to quit. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_17","017_6_17","NEH","6","17","17","During this time, the Jewish leaders had been sending many messages/letters to Tobiah, and Tobiah had been sending messages back to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_18","017_6_18","NEH","6","18","18","Many people in Judea were closely associated with Tobiah, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah. Furthermore, Tobiah’s son Jehohanan had married the daughter of Meshullam the son of Berekiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH6_19","017_6_19","NEH","6","19","19","People often talked in my presence about all the good things that Tobiah had done, and then they would tell him everything that I said. So Tobiah sent many letters to me to try to cause me to become afraid. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_1","017_7_1","NEH","7","1","1","After the wall had been finished and we had put the gates in their places, we assigned to the temple guards and to the members of the  sacred choir and the other descendants of Levi the work that they were to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_2","017_7_2","NEH","7","2","2","I appointed two men to  help me to govern Jerusalem, my brother Hanani and Hananiah who was the commander of the fortress  in Jerusalem. Hananiah always did his work reliably, and he revered God more than most other people do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_3","017_7_3","NEH","7","3","3","I said to them, “Do not open the gates of Jerusalem until late each morning. And close the gates and put the bars across the doors ◄late in each afternoon/before sunset► while the gatekeepers are still guarding the gates.” I also told them to appoint some people who lived in Jerusalem to be guards  on the wall, and to assign some of them to be guards at certain other places and to assign others to guard the area close to their own houses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_4","017_7_4","NEH","7","4","4","The city  of Jerusalem covered a large area, but  at that time not many people lived in the city, and they had not built many new houses yet HYP. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_5","017_7_5","NEH","7","5","5"," To defend the city, we needed more people there. Then God gave me the idea to summon the leaders and officials and  other people, and to look in the books  in which were written the names of all the people and their clans. So I found the records of the people who had first returned from Babylonia. This is what I found written in those records: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_6","017_7_6","NEH","7","6","6","◄This is a list/Here are the names► of the people who returned to Jerusalem and to other places in Judea. They had been living in Babylonia since King Nebuchadnezzar’s army had captured their relatives/ancestors and took them to Babylonia. But they had returned to Judea and were living in the towns  where their ancestors had lived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_7","017_7_7","NEH","7","7","7","Their leaders were Zerubbabel, Joshua, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah, and me. This is a list of the number of men in each clan who returned: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_8","017_7_8","NEH","7","8","8","2,172 men from the clan of Parosh; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_9","017_7_9","NEH","7","9","9","372 men from the clan of Shephatiah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_10","017_7_10","NEH","7","10","10","652 men from the clan of Arah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_11","017_7_11","NEH","7","11","11","2,818 men from the clan of Pahath-Moab, who are descendants of Jeshua and Joab; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_12","017_7_12","NEH","7","12","12","1,254 men from the clan of Elam; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_13","017_7_13","NEH","7","13","13","845 men from the clan of Zattu; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_14","017_7_14","NEH","7","14","14","760 men from the clan of Zaccai; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_15","017_7_15","NEH","7","15","15","648 men from the clan of Bani (OR, Binnui); ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_16","017_7_16","NEH","7","16","16","628 men from the clan of Bebai; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_17","017_7_17","NEH","7","17","17","2,322 men from the clan of Azgad; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_18","017_7_18","NEH","7","18","18","667 men from the clan of Adonikam; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_19","017_7_19","NEH","7","19","19","2,067 men from the clan of Bigvai; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_20","017_7_20","NEH","7","20","20","655 men from the clan of Adin; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_21","017_7_21","NEH","7","21","21","98 men from the clan of Ater, whose other name is Hezekiah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_22","017_7_22","NEH","7","22","22","328 men from the clan of Hashum; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_23","017_7_23","NEH","7","23","23","324 men from the clan of Bezai; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_24","017_7_24","NEH","7","24","24","112 men from the clan of Hariph,  whose other name is Jorah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_25","017_7_25","NEH","7","25","25","95 men from the clan of Gibeon,  whose other name is Gibbar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_26","017_7_26","NEH","7","26","26","Men whose ancestors had lived in these towns also returned: 188 men from Bethlehem and Netophah ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_27","017_7_27","NEH","7","27","27","128 men from Anathoth; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_28","017_7_28","NEH","7","28","28","42 men from Beth-Azmaveth ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_29","017_7_29","NEH","7","29","29","743 men from Kiriath-Jearim, Kephirah and Beeroth; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_30","017_7_30","NEH","7","30","30","621 men from Ramah and Geba; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_31","017_7_31","NEH","7","31","31","122 men from Micmash; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_32","017_7_32","NEH","7","32","32","123 men from Bethel and Ai; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_33","017_7_33","NEH","7","33","33","52 men from Nebo; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_34","017_7_34","NEH","7","34","34","1,254 from Elam; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_35","017_7_35","NEH","7","35","35","320 from Harim; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_36","017_7_36","NEH","7","36","36","345 from Jericho; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_37","017_7_37","NEH","7","37","37","721 from Lod, Hadid, and Ono; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_38","017_7_38","NEH","7","38","38","3,930 from Senaah. The following priests also returned: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_39","017_7_39","NEH","7","39","39","973 from the clan of Jedaiah who are descendants of Jeshua; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_40","017_7_40","NEH","7","40","40","1,052 from the clan of Immer; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_41","017_7_41","NEH","7","41","41","1,247 from the clan of Pashhur; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_42","017_7_42","NEH","7","42","42","1,017 from the clan of Harim. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_43","017_7_43","NEH","7","43","43"," Other descendants of Levi who returned were: 74 from the clan of Jeshua and Kadmiel, who are descendants of Hodevah  who is also known as Hodaviah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_44","017_7_44","NEH","7","44","44","148 singers who are descendants of Asaph. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_45","017_7_45","NEH","7","45","45","Also 138 temple gatekeepers from the clans of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai returned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_46","017_7_46","NEH","7","46","46","Temple workers who returned were descendants of these men: Ziha, Hasupha, Tabbaoth, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_47","017_7_47","NEH","7","47","47","Keros, Sia  who is also known as Siaha, Padon, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_48","017_7_48","NEH","7","48","48","Lebanah, Hagabah, Shalmai, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_49","017_7_49","NEH","7","49","49","Hanan, Giddel, Gahar, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_50","017_7_50","NEH","7","50","50","Reaiah, Rezin, Nekoda, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_51","017_7_51","NEH","7","51","51","Gazzam, Uzza, Paseah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_52","017_7_52","NEH","7","52","52","Besai, Meunim, Ephusesim  who is also called Nephusim, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_53","017_7_53","NEH","7","53","53","Bakbuk, Hakupha, Harhur, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_54","017_7_54","NEH","7","54","54","Bazlith  who is also called Bazluth, Mehida, Harsha, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_55","017_7_55","NEH","7","55","55","Barkos, Sisera, Temah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_56","017_7_56","NEH","7","56","56","Neziah, and Hatipha. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_57","017_7_57","NEH","7","57","57","Descendants of the servants of King Solomon who returned were: Sotai, Sophereth  who is also called Hassophereth, Perida  who is also known as Peruda, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_58","017_7_58","NEH","7","58","58","Jaalah, Darkon, Giddel, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_59","017_7_59","NEH","7","59","59","Shephatiah, Hattil, Pokereth-hazzebaim, and Amon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_60","017_7_60","NEH","7","60","60","Altogether, there were 392 temple workers and descendants of Solomon’s servants who returned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_61","017_7_61","NEH","7","61","62","Another group of 642 people from the clans of Delaiah, Tobiah, and Nekoda also returned. They came from the towns of Tel-Melah, Tel-Harsha, Kerub, Addan ( which is also known as Addon), and Immer  in Babylonia. But they could not prove that they were descendants of Israelis. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_63","017_7_63","NEH","7","63","63","Priests from the clans of Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai also returned. Barzillai had married a woman who is a descendant of  a man named Barzillai from  the Gilead  region, and he had taken his wife’s family name. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_64","017_7_64","NEH","7","64","64","They searched in the records that contained the names of people’s ancestors, but they could not find the names of those clans, so they were not allowed to have the rights and duties that priests have right away. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_65","017_7_65","NEH","7","65","65","The governor told them that before they could eat the food offered as sacrifices, a priest should use the marked stones  to find out what God said about their being priests. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_66","017_7_66","NEH","7","66","66","Altogether, there were 42,360 people who returned to Judea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_67","017_7_67","NEH","7","67","67","There were also 7,337 of their servants, and 245 singers, which included men and women. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_68","017_7_68","NEH","7","68","68","The Israelis also brought back  from Babylonia 736 horses, 245 mules, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_69","017_7_69","NEH","7","69","69","435 camels, and 6,720 donkeys. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_70","017_7_70","NEH","7","70","70","Some of the leaders of the clans gave gifts for the work  of rebuilding the temple. I, being the governor, gave ◄17 pounds/8.6 kg.► of gold, 50 bowls  to be used in the temple, and 530 robes for the priests. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_71","017_7_71","NEH","7","71","71","Some of the leaders of the clans gave a total of ◄337 pounds/153 kg.► of gold, and ◄3,215 pounds/1,460 kg.► of silver. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_72","017_7_72","NEH","7","72","72","The rest of the people gave a total of ◄337 pounds/153 kg.► of gold, ◄2,923 pounds/1,330 kg.► of silver, and 67 robes for the priests. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH7_73","017_7_73","NEH","7","73","73","So the priests, the  other descendants of Levi  who helped the priests, the temple guards, the musicians, the temple workers, and many ordinary people, who were all Israelis, started to live in the towns and cities of Judea  where their ancestors had lived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_1","017_8_1","NEH","8","1","2","Ezra, who taught people the laws of Moses,  had a scroll on which the laws of Moses were written. Those were the laws that Yahweh had commanded the Israeli people  to obey. On October 8 of that year, all the people gathered together in the plaza/square that was close to the Water Gate. Men and women and  children who  were old enough to understand gathered together. Someone told Ezra to bring out that scroll. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_3","017_8_3","NEH","8","3","3","So he brought it out and read it to the people. He started reading it early in the morning and continued reading it until noontime. All the people listened carefully to the laws that were written on the scroll. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_4","017_8_4","NEH","8","4","4","Ezra stood on top of a high wooden platform that had been built just for that event. At his right side stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah. At his left side stood Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_5","017_8_5","NEH","8","5","5","Ezra stood on the platform above the people, where they could all see him. He opened the scroll; and as he did that, all the people stood up,  and they continued to stand, to show respect for God’s word. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_6","017_8_6","NEH","8","6","6","Then Ezra praised Yahweh, the great God, and all the people lifted up their hands and said, “Amen! Amen!” Then they all bowed down with their foreheads touching the ground, and they worshiped Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_7","017_8_7","NEH","8","7","7","Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah, were all ◄Levites/men who worked in the temple►. They explained the meaning of the laws of Moses to the people who were standing there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_8","017_8_8","NEH","8","8","8","They also read from scrolls that contained the laws that God  gave to Moses, and they interpreted  into the Aramaic language what they read, making the meaning clear so that the people could understand the meaning. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_9","017_8_9","NEH","8","9","9","Then I, Nehemiah the governor, and Ezra, and the Levites who were interpreting what was being read to the people, said to them, “Yahweh your God considers that this day is very holy/sacred. So do not be sad or cry!” They said that because all the people were crying as they were listening to the laws of Moses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_10","017_8_10","NEH","8","10","10","Then I said to them, “Now go home and enjoy  some good food and drink  some sweet wine. And send some of it to people who do not have anything  to eat or drink. This is a day that Yahweh considers sacred. Do not be sad! Yahweh will cause you to be joyful and make you strong.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_11","017_8_11","NEH","8","11","11","The Levites also caused the people to be quiet, saying “Be quiet  and do not cry, because this is a sacred day! Do not be sad!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_12","017_8_12","NEH","8","12","12","So the people went away, and they ate and drank, and they sent portions of food  to those who did not have any. They celebrated very joyfully, because they had heard and understood what had been read to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_13","017_8_13","NEH","8","13","13","The next day, the leaders of the families and the priests and  other descendants of Levi met with Ezra to study carefully the laws that Yahweh had given to Moses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_14","017_8_14","NEH","8","14","14","While they were doing that, they realized that Yahweh had told Moses to command the Israeli people to live in shelters during that month,  to remember that their ancestors lived in shelters when they left Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_15","017_8_15","NEH","8","15","15","They also learned that they should proclaim in Jerusalem and in all the towns that the people should go to the hills and cut branches from olive trees  that they have planted and from wild olive trees and from myrtle trees and palm trees and fig trees. They should make shelters from these branches, and live in those shelters during the festival, just as Moses wrote  that they should do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_16","017_8_16","NEH","8","16","16","So the people went out  of the city and cut branches and used them to build shelters. They built shelters on the  flat roofs  of their houses, in their courtyards, in the courtyards of the temple, and in the plazas/squares close to the Water Gate and the Ephraim Gate. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_17","017_8_17","NEH","8","17","17","All of the Israeli people who had returned from Babylon built shelters and lived in them  for one week. The Israeli people had not celebrated that festival like that since the time that Joshua lived. And they were very joyful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH8_18","017_8_18","NEH","8","18","18","Every day during that week Ezra read to the people from the scroll that contained the laws that God  gave Moses. Then on the eighth day, just as one of the laws of God said that they should do, they gathered together to end the celebration. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_1","017_9_1","NEH","9","1","1","On October 31, the people gathered together again. They ◄fasted/abstained from eating food►, they wore clothes made from rough cloth, and they put dirt on their heads  to show that they were sorry for their sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_2","017_9_2","NEH","9","2","2","The Israeli people separated themselves from all the foreigners. They stood there and confessed their sins and the sins that their ancestors had committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_3","017_9_3","NEH","9","3","3","The scroll that contained the laws of Yahweh, the God whom they  worshiped, was read to them for three hours. Then for three more hours they confessed their sins and they worshiped Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_4","017_9_4","NEH","9","4","4"," Some of the descendants of Levi were standing on the stairs. They were Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah,  another Bani, and Kenani. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_5","017_9_5","NEH","9","5","5","Then  the leaders of the Levites called out to the people. They were Jeshua, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah. They said, “While you are standing there, praise Yahweh your God, who has always lived and will live forever!”  Then one of them continued by praying this to God, “Yahweh, we praise your glorious name! You are much greater than anything that we can think about or talk about! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_6","017_9_6","NEH","9","6","6","“You only are God. You made the sky and the heavens and all the stars. You made the earth and everything that is on it, and you made the seas/oceans and everything that is in them. You are the one who gives life to everything and helps them remain alive. All the angels who are in heaven worship you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_7","017_9_7","NEH","9","7","7","“Yahweh, you are God. You chose Abram and brought him out of Ur  city in Chaldea  region. You gave him a new name, Abraham. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_8","017_9_8","NEH","9","8","8","You saw that he was trustworthy. Then you made ◄an agreement with/a promise to► him, saying that you would give  to him and to his descendants the land that the descendants of Canaan, Heth, Amor, Periz, Jebus, and Girgash lived in. And you have done what you promised, because you always do what is right. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_9","017_9_9","NEH","9","9","9","“You saw what our ancestors were suffering in Egypt. You heard them cry to you for help when they were at the Red Sea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_10","017_9_10","NEH","9","10","10","Because you knew that the leaders of Egypt were treating our ancestors very arrogantly, you performed many kinds of miracles that caused the king and his officials and all his people to suffer. As a result, you became famous then, and you are still famous! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_11","017_9_11","NEH","9","11","11","You caused the Red Sea to divide, with the result that your people walked through it on the ground without  getting their feet wet.  After they were all safely on the other side, you  caused the water to come back again, and you hurled into the deep water the  soldiers of the Egyptian army that were pursuing our ancestors. Their soldiers sank into the deep sea like stones! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_12","017_9_12","NEH","9","12","12","During each day you led our ancestors with a bright cloud that resembled a huge pillar, and each night you led them by a flaming cloud that gave them light to show them where to walk. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_13","017_9_13","NEH","9","13","13","“When our ancestors were at Sinai Mountain, you came down from heaven and spoke to them. You gave them many regulations and instructions that are just and reliable, and you gave them commands and laws that are good. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_14","017_9_14","NEH","9","14","14","You taught them about your holy ◄Sabbath/day of rest►, and you gave many kinds of laws to your servant Moses for him to tell to the people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_15","017_9_15","NEH","9","15","15","When they were hungry, you gave them manna from the sky; and when they were thirsty, you gave them water from a rock. You commanded them to go and take, from the people who lived there, the land which you had promised to give to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_16","017_9_16","NEH","9","16","16","“But our ancestors were very proud and stubborn IDM, and they did not do what you commanded them to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_17","017_9_17","NEH","9","17","17","They refused to heed you, and they forgot about all the miracles that you had performed for them. Instead, they became stubborn IDM, and they appointed someone to lead them back to Egypt, where they would be slaves again! But you are a God who forgives us and who is kind and merciful  to us. You do not quickly become angry. You always faithfully love us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_18","017_9_18","NEH","9","18","18","So, even though their  leaders made an idol that resembled a calf and insulted you by saying  about the idol, ‘This is our god, who brought you up out of Egypt,’ you did not desert them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_19","017_9_19","NEH","9","19","19","“Because you always act mercifully, you did not abandon them when they were in the desert. The bright cloud which was like a huge pillar continued to lead them during the daytime, and the fiery cloud showed them where to walk at night. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_20","017_9_20","NEH","9","20","20","You sent your good Spirit to instruct them. You continued to provide water when they were thirsty. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_21","017_9_21","NEH","9","21","21","For 40 years you took care of them in the desert. During all that time, they had everything  that they needed. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell up  even though they were continually walking. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_22","017_9_22","NEH","9","22","22","“You helped our ancestors to defeat armies of great kings who ruled many people-groups. By doing that, you enabled our ancestors to ◄occupy/live in► even the most distant places in this land. They occupied the land over which King Sihon ruled from Heshbon  city and the land over which King Og ruled in  the Bashan  area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_23","017_9_23","NEH","9","23","23","You caused our ancestors’ descendants to become as numerous as the stars in the sky, and you brought them into this land, the land that you told their fathers to enter and occupy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_24","017_9_24","NEH","9","24","24","Their sons went in and took the land  from the people that lived there. You enabled them to defeat the descendants of Canaan who lived here in this land. You enabled them to conquer the descendants of Canaan and their kings and the people whom they ruled. You enabled our ancestors to do to those people whatever they wanted to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_25","017_9_25","NEH","9","25","25","Our ancestors captured cities that had walls around them, and they took possession of fertile land. They took possession of houses that were full of good things, where there were wells that were already dug. They took possession of many vineyards and groves of olive trees and fruit trees. They ate all that they wanted to and became fat. They were delighted in all these good things that you gave to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_26","017_9_26","NEH","9","26","26","“But they disobeyed you and rebelled against you. They ◄turned their backs on/rejected► your laws. They killed the prophets who warned them that they should return to you. They badly insulted you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_27","017_9_27","NEH","9","27","27","So you allowed their enemies to defeat them. But when their enemies caused them to suffer, they called out to you. You heard them from heaven, and because you are very merciful, you sent them people to help them, and those leaders rescued them from their enemies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_28","017_9_28","NEH","9","28","28","“But after there was a time of peace again, our ancestors again did things that displeased you. So again you allowed their enemies to conquer them. But whenever they cried out to you again  to help them, you heard them from heaven, and because you act mercifully, you rescued them many times. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_29","017_9_29","NEH","9","29","29","“You warned them that they should again  obey your laws, but they became proud and stubborn, and they disobeyed your commands. They sinned by disobeying what you commanded them to do, the things that would enable them to live a good long life  if they obeyed them. They stubbornly refused IDM to listen to you and continued sinning. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_30","017_9_30","NEH","9","30","30","You were patient with them for many years. You warned them trough  the messages your Spirit gave to the prophets. But they did not ◄heed/pay attention to► those messages. So again you allowed  the armies of other nations to defeat them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_31","017_9_31","NEH","9","31","31","But because you act very mercifully, you did not get rid of them completely or abandon them  forever. You are a very gracious/kind and merciful God! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_32","017_9_32","NEH","9","32","32","“Our God, you are great! You are mighty! You are awesome! You faithfully love us as  you promised in your agreement with us that you would do! But now we are experiencing great difficulties/hardships. Great troubles have come to us, to our kings, to our  other leaders, to our priests, and to our prophets. We have been experiencing these troubles since  the armies of the kings of Assyria  conquered us, and we are still experiencing them. We ask that you sincerely think about LIT all these things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_33","017_9_33","NEH","9","33","33"," We know that you acted justly each time that you punished us. We have sinned greatly, but you have treated us fairly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_34","017_9_34","NEH","9","34","34","Our kings and other leaders and our priests and our other ancestors did not obey your laws. They did not heed your commands or the warnings that you gave to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_35","017_9_35","NEH","9","35","35","Even when they had their own kings, and they enjoyed the good things that you did for them in this large and fertile land that you gave to them, they did not serve you. They refused to quit doing what was evil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_36","017_9_36","NEH","9","36","36","“So now we are  like slaves here in this land that you gave to our ancestors, the land that you gave to them in order that they could enjoy all the good things that grow here. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_37","017_9_37","NEH","9","37","37","Because we have sinned,  we cannot eat the things that grow here. The kings that now rule over us are enjoying the things that grow here. They rule us and  take our cattle. We have to serve them and do the things that please them. We are experiencing great misery/distress. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH9_38","017_9_38","NEH","9","38","38","“However, we Israeli people now are making an agreement/promise  to obey you, and we are writing this agreement/promise  on a scroll. We will write on it the names of our leaders and the names of the Levites and the names of the priests, and then we will seal it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_1","017_10_1","NEH","10","1","1","◄This is a list/These are the names► of those who signed the agreement: I, Nehemiah, the governor; and also Zedekiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_2","017_10_2","NEH","10","2","2","The priests who signed it were: Seraiah, Azariah, Jeremiah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_3","017_10_3","NEH","10","3","3","Pashhur, Amariah, Malkijah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_4","017_10_4","NEH","10","4","4","Hattush, Shebaniah, Malluch, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_5","017_10_5","NEH","10","5","5","Harim, Meremoth, Obadiah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_6","017_10_6","NEH","10","6","6","Daniel, Ginnethon, Baruch, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_7","017_10_7","NEH","10","7","7","Meshullam, Abijah, Mijamin, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_8","017_10_8","NEH","10","8","8","Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_9","017_10_9","NEH","10","9","9","The  other descendants of Levi who signed it were: Jeshua the son of Azaniah, Binnui from the clan of Henadad, Kadmiel, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_10","017_10_10","NEH","10","10","10","Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_11","017_10_11","NEH","10","11","11","Mica, Rehob, Hashabiah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_12","017_10_12","NEH","10","12","12","Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_13","017_10_13","NEH","10","13","13","Hodiah, Bani, and Beninu. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_14","017_10_14","NEH","10","14","14","The Israeli leaders who signed it were: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_15","017_10_15","NEH","10","15","15","Bunni, Azgad, Bebai, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_16","017_10_16","NEH","10","16","16","Adonijah, Bigvai, Adin, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_17","017_10_17","NEH","10","17","17","Ater, Hezekiah, Azzur, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_18","017_10_18","NEH","10","18","18","Hodiah, Hashum, Bezai, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_19","017_10_19","NEH","10","19","19","Hariph, Anathoth, Nebai, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_20","017_10_20","NEH","10","20","20","Magpiash, Meshullam, Hezir, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_21","017_10_21","NEH","10","21","21","Meshezabel, Zadok, Jaddua, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_22","017_10_22","NEH","10","22","22","Pelatiah, Hanan, Anaiah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_23","017_10_23","NEH","10","23","23","Hoshea, Hananiah, Hasshub, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_24","017_10_24","NEH","10","24","24","Hallohesh, Pilha, Shobek, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_25","017_10_25","NEH","10","25","25","Rehum, Hashabnah, Maaseiah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_26","017_10_26","NEH","10","26","26","Ahiah, Hanan, Anan, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_27","017_10_27","NEH","10","27","27","Malluch, Harim, and Baanah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_28","017_10_28","NEH","10","28","28","Then the rest of the people also made a solemn agreement. The people who did it included priests, temple gatekeepers, singers, and temple workers. They also included all the men from other countries who had separated themselves from the other foreigners living in Israel. These men, along with their wives, their sons and daughters who were old enough to understand  what they were doing, were people who wanted to obey God’s laws. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_29","017_10_29","NEH","10","29","29","They all joined with their leaders in making this solemn agreement. They agreed to obey all the laws that God had given to Moses. They agreed to obey everything that Yahweh our God had commanded, and all his regulations and instructions.  And this is what they promised to do: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_30","017_10_30","NEH","10","30","30","“We will not allow our daughters to marry people who live in this land  who do not worship Yahweh, and we will not allow our sons to marry them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_31","017_10_31","NEH","10","31","31","“If people from other countries who live in this land bring us grain or other things to sell to us on Sabbath days or any other sacred day, we will not buy anything from them. And in every seventh year, we will not plant any crops, and we will ◄cancel all debts/declare that people will no longer have to pay back what they owe us►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_32","017_10_32","NEH","10","32","32","“We also promise that every year we will pay ◄one-eighth of an ounce/4 grams► of silver for the work of taking care of the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_33","017_10_33","NEH","10","33","33","With that money they can buy these things: The sacred bread  that is placed before God, the grain that is burned  on the altar each day, the lambs that were completely burned  on the altar, the sacred offerings for the Sabbath days and for celebrating each new moon and other festivals that God told us to celebrate, and other offerings that are dedicated to God, the animals to be sacrificed to atone for the sins of the Israeli people, and anything else that is needed for the work of taking care of the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_34","017_10_34","NEH","10","34","34","“Each year the priests, the  other descendants of Levi who help the priests, and the rest of us will ◄cast lots/throw marked stones► to determine  for that year which clans will provide wood to burn on the altar the sacrifices that are offered to Yahweh our God, in order to do what was written in the laws  God gave to Moses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_35","017_10_35","NEH","10","35","35","“We promise that each year each family will take to the temple an offering from the first grain that we harvest and from the first fruit that grows on our trees  that year. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_36","017_10_36","NEH","10","36","36","“Also, we will take to the priests at the temple our firstborn sons and dedicate them to God. And we will also bring firstborn calves and lambs and baby goats  to be offered as sacrifices. That is what is written in God’s laws  that we must do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_37","017_10_37","NEH","10","37","37","“We will also take to the priests at the temple the flour made from the first grain  that we harvest each year, and our other offerings of wine,  olive oil, and fruit. We will also take to the descendants of Levi  who help the priests the tithes/10% of  the crops that we grow on our land, because they are the ones who collect the tithes in all the villages where we work/live. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_38","017_10_38","NEH","10","38","38","The priests who are descendants of Aaron will be with the  other descendants of Levi and supervise them when they collect the tithes. Then the descendants of Levi must take 10% of the things that people bring and put them in the storerooms in the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH10_39","017_10_39","NEH","10","39","39","The descendants of Levi and  some of the other Israeli people must take 10% of the offerings of grain, wine, and  olive oil to the storerooms where the various utensils that are used in the temple are kept. That is the place where the priests who are serving at that time, the temple guards, and those who sing in the temple choir live.  We promise that we will not neglect  taking care of the temple of our God.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_1","017_11_1","NEH","11","1","1","The Israeli leaders  and their families settled in the sacred city, Jerusalem. The other people ◄cast lots/threw marked stones► to determine which family from each ten families would live in Jerusalem. The other people continued to live in the other towns and cities  in Judea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_2","017_11_2","NEH","11","2","2","Those people  asked God to bless those who volunteered to  be among the 10% who  moved to Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_3","017_11_3","NEH","11","3","3"," Some of the priests,  some of the  other descendants of Levi,  some of the temple workers, and the descendants of King Solomon’s servants, and many of the other people lived on their own property in the towns  where their ancestors had lived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_4","017_11_4","NEH","11","4","4","But some people from the tribes of Judah and Benjamin  decided to live in Jerusalem. One of them from the tribe of Judah was Athaiah. He was the son of Uzziah, who was the son of Zechariah, who was the son of Amariah, who was the son of Shephatiah, who was the son of Mahalalel, who was a descendant of  Judah’s son Perez. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_5","017_11_5","NEH","11","5","5"," Another one from the tribe of Judah was Maaseiah,  who was the son of Baruch,  who was the son of Colhozeh,  who was the son of Hazaiah,  who was the son of Adaiah,  who was the son of Joiarib,  who was the son of Zechariah,  who was a descendant of  Judah’s son Shelah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_6","017_11_6","NEH","11","6","6","There were 468 men who were descendants of Perez who were valiant/courageous soldiers who lived in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_7","017_11_7","NEH","11","7","7"," One of the men of the tribe of Benjamin who decided to live in Jerusalem was Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_8","017_11_8","NEH","11","8","8","Two of Sallu’s relatives, Gabbai and Sallai, also settled in Jerusalem. Altogether, 928 people from the tribe of Benjamin settled in Jerusalem ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_9","017_11_9","NEH","11","9","9","Their leader was Joel, son of Zichri. The official who was second in command in Jerusalem was Hassenuah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_10","017_11_10","NEH","11","10","10","The priests  who settled in Jerusalem were Jedaiah the son of Joiarib, Jakin, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_11","017_11_11","NEH","11","11","11","Seraiah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub  who had previously been  the Supreme Priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_12","017_11_12","NEH","11","12","12","Altogether, 822 members of that clan worked in the temple. Another  priest who settled in Jerusalem was Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_13","017_11_13","NEH","11","13","13","Altogether, there were 242 members of that clan who were leaders of the clan  who settled in Jerusalem. Another  priest who settled in Jerusalem was Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_14","017_11_14","NEH","11","14","14","There were 128 members of that clan who were valiant soldiers  who settled in Jerusalem. Their leader was Zabdiel the son of Haggedolim. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_15","017_11_15","NEH","11","15","15","Another descendant of Levi who settled in Jerusalem was Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_16","017_11_16","NEH","11","16","16","Two others were Shabbethai and Jozabad, who were prominent men who supervised the work outside the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_17","017_11_17","NEH","11","17","17","Another one was Mattaniah, the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph. Mattaniah directed the temple choir when they sang the prayers to thank  God. His assistant was Bakbukiah. Another one was Abda, the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_18","017_11_18","NEH","11","18","18","Altogether, there were 284 descendants of Levi who settled in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_19","017_11_19","NEH","11","19","19","The men who guarded the temple gates were Akkub and Talmon and 172 of their relatives who settled in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_20","017_11_20","NEH","11","20","20","The other Israeli people including priests and  other descendants of Levi lived on their own property in other towns and cities in Judea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_21","017_11_21","NEH","11","21","21","But the temple workers lived on Ophel  Hill in Jerusalem. They were supervised by Ziha and Gishpa. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_22","017_11_22","NEH","11","22","22","The man who supervised the  other descendants of Levi who  helped the priests and lived in Jerusalem was Uzzi, the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica. Uzzi belonged to the clan of Asaph, the clan that was in charge of the music in the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_23","017_11_23","NEH","11","23","23","The king  of Persia had commanded that the clans should decide what each clan should do to lead the music in the temple each day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_24","017_11_24","NEH","11","24","24","Pethahiah, the son of Meshezabel,  who was from the clan of Zerah and a descendant of Judah, was the ambassador  of the Israelis to the king of Persia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_25","017_11_25","NEH","11","25","25","Some of the people  who did not settle in Jerusalem lived in villages close to their farms. Some from the tribe of Judah lived in villages near Kiriath-Arba, Dibon, and Jekabzeel  cities. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_26","017_11_26","NEH","11","26","26","Some lived in Jeshua  city, in Moladah  city, in Beth-Pelet  city, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_27","017_11_27","NEH","11","27","27","in Hazar-Shual  city, and in Beersheba  city and the villages near it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_28","017_11_28","NEH","11","28","28","Others lived in Ziklag  city, in Meconah  city and the villages near it, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_29","017_11_29","NEH","11","29","29","in En-Rimmon  city, in Zorah  city, in Jarmuth  city, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_30","017_11_30","NEH","11","30","30","in Zanoah  city, in Adullam  city, and in the villages near those cities. Some lived in Lachish  city and in the nearby villages, and some lived in Azekah  town and the villages near it. All of those people lived in Judea, in the area between Beersheba  in the south and Hinnom Valley  in the north, at the edge of Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_31","017_11_31","NEH","11","31","31","The people of the tribe of Benjamin lived in Geba  city, Micmash  city, Aija  city which is also known as Ai, Bethel  city and in nearby villages, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_32","017_11_32","NEH","11","32","32","in Anathoth  city, in Nob  city, in Ananiah  town, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_33","017_11_33","NEH","11","33","33","in Hazor  city, in Ramah  city, in Gittaim  city, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_34","017_11_34","NEH","11","34","34","in Hadid  city, in Zeboim  town, in Neballat  town, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_35","017_11_35","NEH","11","35","35","in Lod  town, in Ono  town, and in Craftsmen’s Valley. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH11_36","017_11_36","NEH","11","36","36","Some of the groups of rhe descendants of Levi who had lived in Judea were sent to live with  the people of the tribe of Benjamin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_1","017_12_1","NEH","12","1","1"," Many priests and  other descendants of Levi returned ◄from Babylonia/to Jerusalem► with Zerubbabel and Jeshua. They included Seraiah, Jeremiah, Ezra, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_2","017_12_2","NEH","12","2","2","Amariah, Malluch, Hattush, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_3","017_12_3","NEH","12","3","3","Shecaniah, Rehum, Meremoth, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_4","017_12_4","NEH","12","4","4","Iddo, Ginnethon, Abijah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_5","017_12_5","NEH","12","5","5","Mijamin, Moadiah, Bilgah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_6","017_12_6","NEH","12","6","6","Shemaiah, Joiarib, Jedaiah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_7","017_12_7","NEH","12","7","7","Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. All those men were leaders of the priests during the time that Jeshua  was the Supreme Priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_8","017_12_8","NEH","12","8","8"," Some of the other descendants of Levi who returned were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah. They were in charge of singing songs to thank  God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_9","017_12_9","NEH","12","9","9","Bakbukiah, Unni, and other descendants of Levi formed a choir that stood opposite the other group  and sang in reply to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_10","017_12_10","NEH","12","10","10","Jeshua  who was the Supreme Priest was the father of Joiakim, who was the father of Eliashib, who was the father of Joiada, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_11","017_12_11","NEH","12","11","11","who was the father of Jonathan, who was the father of Jaddua. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_12","017_12_12","NEH","12","12","12","When Joiakim was the Supreme Priest, these were the leaders of the clans of priests: Meraiah, from  the clan of Seraiah; Hananiah, from  the clan of Jeremiah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_13","017_12_13","NEH","12","13","13","Meshullam, from  the clan of Ezra; Jehohanan, from  the clan of Amariah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_14","017_12_14","NEH","12","14","14","Jonathan, from  the clan of Malluch; Joseph, from  the clan of Shecaniah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_15","017_12_15","NEH","12","15","15","Adna, from  the clan of Harim; Helkai, from  the clan of Meremoth/Maraioth; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_16","017_12_16","NEH","12","16","16","Zechariah, from  the clan of Iddo; Meshullam, from  the clan of Ginnethon; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_17","017_12_17","NEH","12","17","17","Zicri, from  the clan of Abijah. There was also a leader from  the clan of Miniamin; Piltai, from  the clan of Moadiah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_18","017_12_18","NEH","12","18","18","Shammua, from  the clan of Bilgah; Jehonathan, from  the clan of Shemaiah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_19","017_12_19","NEH","12","19","19","Mattenai, from  the clan of Joiarib; Uzzi, from  the clan of Jedaiah; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_20","017_12_20","NEH","12","20","20","Kallai, from  the clan of Sallu/Sallai; Eber, from  the clan of Amok; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_21","017_12_21","NEH","12","21","21","Hashabiah, from  the clan of Hilkiah; and Nethanel, from  the clan of Jedaiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_22","017_12_22","NEH","12","22","22","During the years that Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua  were Supreme Priests, they ◄wrote/kept a list of► the names of the clans who were descendants of Levi. When Darius was the king of Persia, they stopped writing that list. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_23","017_12_23","NEH","12","23","23","They wrote the names of the leaders of the clans who were descendants of Levi in the Book of Events  in Israel, but they stopped writing those names when Eliashib’s grandson Johanan  was the Supreme Priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_24","017_12_24","NEH","12","24","24","These are the leaders of the clans  who are descendants of Levi: Hashabiah, Sherebiah, Jeshua, Binnui, Kadmiel and others who were divided into two groups. The two groups faced each other, one group replying to the other, during the time that they praised and thanked God. They did that just as King David, the man who served God well, had instructed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_25","017_12_25","NEH","12","25","25","These singers included Mattaniah, Bakbukiah, and Obadiah. The men who guarded the storerooms close to the gates  of the temple were Meshullam, Talmon, and Akkub. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_26","017_12_26","NEH","12","26","26","They did that work during the time that Joiakim, who was the son of Jeshua and the grandson of Jehozadak,  was the Supreme Priest, and I was the governor, and Ezra was the priest who knew the Jewish laws very well. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_27","017_12_27","NEH","12","27","27","When we dedicated the wall around Jerusalem, we summoned the descendants of Levi  who help the priests from the nearby places where they  were living. We asked them to  join with us to celebrate when we dedicated the wall. We wanted them to sing songs to thank  Yahweh and make music by playing cymbals and harps and other stringed instruments. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_28","017_12_28","NEH","12","28","28","We summoned the descendants of Levi who habitually sang together. They came to Jerusalem from nearby areas  where they had settled, and from places around Netophah  town southeast of Jerusalem, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_29","017_12_29","NEH","12","29","29","and from three places northeast of Jerusalem—Beth Gilgal  city and the areas around Geba and Azmaveth. Those singers had built villages to live in near Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_30","017_12_30","NEH","12","30","30"," When they came to Jerusalem, the priests and  other descendants of Levi  who help the priests performed rituals to cause themselves to be acceptable to God, and then they performed similar rituals to purify the  other people, the gates, and the wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_31","017_12_31","NEH","12","31","31","Then I gathered together the leaders of Judah on top of the wall, and I appointed them to lead two large groups to march around the city  on top of the wall, thanking God.  As they faced the city, one group walked to the right toward the Dung Gate. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_32","017_12_32","NEH","12","32","32","Behind their leaders marched Hoshaiah and half of the leaders of Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_33","017_12_33","NEH","12","33","35","Behind them marched a group of priests who were blowing trumpets. They were Azariah, Ezra, Meshullam, Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah. Next came Zechariah, the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, a descendant of Asaph. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_36","017_12_36","NEH","12","36","36","Behind them marched other members of Zechariah’s clan: Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani. They all were playing the same kinds of musical instruments that King David had played  many years previously. Ezra, the man who knew the Jewish laws very well, marched in front of this group. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_37","017_12_37","NEH","12","37","37","When they reached the Fountain Gate, they went up the steps to David’s City, past his palace, and then to the wall at the Water Gate, on the east side  of the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_38","017_12_38","NEH","12","38","38","The other group of those who were thanking  Yahweh marched to the left on top of the wall. I followed them with half of the people.  We marched past the Tower of the Ovens to the Broad Wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_39","017_12_39","NEH","12","39","39"," From there we marched past Ephraim Gate, Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, the Tower of the Hundred Soldiers, to the Sheep Gate. We finished marching near the gate into the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_40","017_12_40","NEH","12","40","40","Both the groups reached the temple while they were thanking God. They stood in their places there. The leaders who were with me  also stood with mme in our places. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_41","017_12_41","NEH","12","41","41","My group included these priests who were  all blowing trumpets: Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, Hananiah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_42","017_12_42","NEH","12","42","42"," another Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. The singers, whose leader was Jezrahiah, sang loudly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_43","017_12_43","NEH","12","43","43"," After we went outside the temple, we offered many sacrifices. We men all rejoiced because God had caused us to be very happy. The women and the children also rejoiced. People far away could hear the noise that we made there in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_44","017_12_44","NEH","12","44","44","On that day, men were appointed {they appointed men} to be in charge of the storerooms where they kept the money that people contributed  for the temple. They also kept there  the other things that the people contributed— the tithes and the first part of the grain and fruit that was harvested each year. Those men collected those things from the fields/farms near the cities, and  took them to Jerusalem and gave them to the priests and the  other descendants of Levi, as  Moses had said in his laws that they should do. All the Israeli people were happy about the work that the priests and the descendants of Levi did, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_45","017_12_45","NEH","12","45","45","because they performed the rituals to purify things, and the other rituals that God had commanded. The musicians in the temple also did their work as King David and his son Solomon had declared that they should do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_46","017_12_46","NEH","12","46","46","Ever since the time that David had been the king and Asaph had been his chief musician, the musicians had led the people while they sang songs to praise and thank God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH12_47","017_12_47","NEH","12","47","47","During the years that Zerubbabel and I governed the Israeli people, they all contributed the food that the singers and temple gatekeepers needed each day. They gave ◄a tithe/10%► of their crops to the descendants of Levi  who helped the priests, and those descendants of Levi gave ◄a tithe/10%► of that to  the priests, who were descendants of Aaron  the first Supreme Priest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_1","017_13_1","NEH","13","1","1","On that day, when someone read to the people parts of the laws  that God gave to Moses, they read where it was written that no one from the Ammon people-group or the Moab people-group was ever to be allowed to be with God’s people while they were gathered together  to worship. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_2","017_13_2","NEH","13","2","2","The reason for that was that the people of Ammon and the people of Moab did not give/sell any food or water to the Israelis  while the Israelis were going through their areas after they left Egypt. Instead, the people of Ammon and Moab paid money to Balaam in order that he would curse the Israelis. But God commanded Balaam to bless the people, not to curse them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_3","017_13_3","NEH","13","3","3","So when the people heard these laws  being read to them, they sent away all the people whose ancestors had come from other countries. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_4","017_13_4","NEH","13","4","4","Previously, Eliashib the priest had been appointed to be in charge of the storerooms in the temple. He was a relative of  our enemy Tobiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_5","017_13_5","NEH","13","5","5","He allowed Tobiah to use a large room in which they had previously stored the grain offerings and the incense, the equipment that is used in the temple, the offerings  that the people had brought for the priests, and the tithes of grain and wine and  olive oil that  God had commanded the people to bring to the  other descendants of Levi, and to the temple musicians, and to the temple guards. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_6","017_13_6","NEH","13","6","6","While Tobias was using that room, I was not in Jerusalem, because in the 32nd year that Artaxerxes was the king of Babylonia, I went back there to report to him. After a while I requested the king to allow me to return to Jerusalem,  and he allowed me to go. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_7","017_13_7","NEH","13","7","7","When I arrived in Jerusalem, I found out that Eliashib had done an evil thing by allowing Tobiah to use a room in God’s temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_8","017_13_8","NEH","13","8","8","I became very angry, and I threw out of that room everything that belonged to Tobiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_9","017_13_9","NEH","13","9","9","Then I commanded  that they perform a ritual to make the rooms ◄pure/acceptable to God► again. And I also ordered that all the equipment used in the temple and all the grain offerings and incense should be put in that room again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_10","017_13_10","NEH","13","10","10","I also found out that the temple musicians and  other descendants of Levi had left Jerusalem and returned to their fields/farms, because the Israeli people had not been bringing to them the food  that they needed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_11","017_13_11","NEH","13","11","11","So I rebuked the officials, saying to them, “◄Why have you not taken care of the work in the temple?/It is disgraceful that you have not taken care of the work in the temple.►” RHQ So I brought the descendants of Levi and the musicians back to the temple, and told them to do their work there again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_12","017_13_12","NEH","13","12","12","Then all the people of Judah again started to bring to the temple storerooms their tithes of grain, wine, and  olive oil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_13","017_13_13","NEH","13","13","13","I appointed these men to be in charge of the storerooms: Shelemiah, who was a priest; Zadok, who knew the Jewish laws very well; and Pedaiah, a descendant of Levi. I appointed Hanan, who is the son of Zaccur and grandson of Mattaniah, to assist them. I knew that I could trust these men while they distributed those offerings to their fellow workers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_14","017_13_14","NEH","13","14","14","My God, do not forget all these good things that I have faithfully done for your temple and for the work that is done there! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_15","017_13_15","NEH","13","15","15","During that time, I saw some people in Judea  who were working  on the Sabbath day.  Some were pressing grapes  to make wine. Others were putting grain,  bags of wine,  baskets of grapes, figs, and many HYP other things, on their donkeys and taking them into Jerusalem. I warned them that they should not sell things to the people of Judea on Sabbath days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_16","017_13_16","NEH","13","16","16","I also saw some people from Tyre  city who were living there in Jerusalem who were bringing fish and other things  into Jerusalem to sell to the people of Judea on the Sabbath day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_17","017_13_17","NEH","13","17","17","So I rebuked the Jewish leaders and told them, “This is RHQ a very evil thing that you are doing! You are causing the Sabbath days to be unholy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_18","017_13_18","NEH","13","18","18","Your ancestors did RHQ things like that, so God punished them, and as a result, this city was destroyed! And now by causing the Sabbath day to be unholy, you are going to cause God to be angry with us Israeli people  and punish us more!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_19","017_13_19","NEH","13","19","19","So I ordered that at ◄the beginning of every Sabbath day/every Friday evening► they should shut the gates of the city before it became dark. I also ordered that they should not open the gates until ◄the Sabbath day was ended  the next day/Saturday evening►. Then  each Sabbath day I put some of my men at the gates, so they would make sure that nothing to sell was brought into the city on that day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_20","017_13_20","NEH","13","20","20","One or two times merchants DOU stayed outside of the city on ◄Friday night/ the night before the Sabbath day►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_21","017_13_21","NEH","13","21","21","I warned them, “It is useless RHQ for you to stay here outside the walls  on Friday night! If you do this again, I will tell my men to arrest you!” So after that, they did not come on Sabbath days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_22","017_13_22","NEH","13","22","22","I also commanded the descendants of Levi to  perform the ritual to purify themselves and to guard the city gates, to make sure that the Sabbath was kept holy  by not allowing merchants to enter it on Sabbath days. My God, do not forget this also that I  have done for you! And because of your faithfully loving me, allow me to continue to live  many more years! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_23","017_13_23","NEH","13","23","23","During that time, I also found out that many of the Jewish men had married women from Ashdod  city, and from  the Ammon and Moab people-groups. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_24","017_13_24","NEH","13","24","24","The result was that half of their children spoke the language that people in Ashdod speak or some other language, and they didn’t know how to speak our language. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_25","017_13_25","NEH","13","25","25","So I rebuked those men, and I  asked God to curse them, and I beat them and pulled out  some of their hair. Then I forced them to solemnly promise, knowing that God MTY was  listening, that they would never again marry foreigners, and never allow their children to marry foreigners. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_26","017_13_26","NEH","13","26","26"," I said to them, “Solomon, the king of Israel, sinned RHQ as a result of  marrying foreign women. He was greater than any of the kings of other nations. God loved him, and caused him to become the king of all the Israeli people, but his foreign wives caused even him to sin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_27","017_13_27","NEH","13","27","27"," Do you think that we should do what you have done, and disobey our God by marrying foreign women  who worship idols? RHQ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_28","017_13_28","NEH","13","28","28","One of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the Supreme Priest, had married the daughter of  our enemy Sanballat, from Beth-Horon  town. So I forced Jehoiada’s son to leave Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_29","017_13_29","NEH","13","29","29","My God, do not forget that those people  who have married foreign women have caused it to be a shame/disgrace to be a priest, and have caused people to despise the agreement that you made with the priests and with the  other descendants of Levi  who help the priests►! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_30","017_13_30","NEH","13","30","30","I did all that to make sure that there were no more foreign people among the Israeli people  who would encourage them to worship idols. I also established regulations for the priests and  other descendants of Levi, in order that they would know what work they should do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("NH13_31","017_13_31","NEH","13","31","31","I also arranged for people to bring the firewood  that was needed to burn on the altar, as Moses had declared that we should  do. I also arranged for the people to bring the first part of what they harvested  each year. My God, do not forget  that I  have done all these things, and bless me  for doing them! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_1","018_1_1","EST","1","1","1","King Xerxes ruled  a very big empirewhich had 127 provinces. It extended from India  in the east to Ethiopia  in the west. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_2","018_1_2","EST","1","2","2","He ruled the empire  while he lived in the capital city, Susa. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_3","018_1_3","EST","1","3","3","During the third year that he ruled his empire, he invited all his administrators and  other officials to a big banquet/feast. He invited all the commanders of the armies of Persia and Media to come to the banquet. He also invited the governors and other leaders of the provinces. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_4","018_1_4","EST","1","4","4"," The celebration lasted for six months. During that time the king showed his guests all his wealth and other things that showed how great his kingdom was (OR, how great a king he was). ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_5","018_1_5","EST","1","5","5","At the end of those six months, the king invited people to another banquet. He invited to the banquet all the men who worked in the palace, including those who had important jobs and those who had unimportant jobs.  This celebration lasted for seven days. It was in the courtyard of the palace in Susa. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_6","018_1_6","EST","1","6","6"," In the courtyard were beautiful blue and white curtains that were fastened by white and purple cords/ribbons to rings that were on pillars made from expensive white stone called marble.  The guests sat on gold and silver couches. The couches were on a pavement/floor which had on top of it designs made from various kinds of expensive stones. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_7","018_1_7","EST","1","7","7"," The guests drank wine from gold cups. Each cup had a different design on it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_8","018_1_8","EST","1","8","8","There was a lot of wine, because the king wanted the guests to drink as much as they wanted. But the king told the servants that they should not force anyone to drink more than he wanted. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_9","018_1_9","EST","1","9","9"," At the same time, the king’s wife, Queen Vashti, invited the wives of the men who worked in the palace to a banquet  in another room in the palace. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_10","018_1_10","EST","1","10","10","On the last/seventh day of those banquets, when King Xerxes was partially drunk from drinking wine, he  summoned seven of his personal servants. They were Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_11","018_1_11","EST","1","11","11","He told them to bring Queen Vashti to him, wearing her crown. He wanted his guests to see that she was very beautiful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_12","018_1_12","EST","1","12","12","But when those servants told Vashti what the king wanted, she refused to go to the king  because she did not want to display her beauty in front of a group of half-drunk men. So that caused the king to become very angry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_13","018_1_13","EST","1","13","14","Immediately he had a meeting with the seven men who were the most important officials in Persia and Media. They were the men whom he often asked ◄for their advice/what he should do►. And they were men who knew all the customs and laws  of Persia. Their names were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_15","018_1_15","EST","1","15","15","The king said to them, “Queen Vashti has refused to obey me when I sent my servants  to tell her to come here. What do our laws say that we should do to someone who  acts/behaves like that?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_16","018_1_16","EST","1","16","16","While the other officials were present, Memucan told the king, “Your majesty, Queen Vashti has ◄insulted/done wrong against► you, but she has also insulted all your officials and everyone else ◄in your empire/that you rule over►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_17","018_1_17","EST","1","17","17","All the women  throughout the empire will hear what she has done, and they will say, ‘The king commanded Queen Vashti to come to him, and she refused.’  So they will not obey their husbands. Instead, they will begin to not respect their husbands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_18","018_1_18","EST","1","18","18","Before this day ends, the wives of all us officials in Persia and Media will hear what the queen did, and they also will refuse to obey their husbands. They will not respect us, and they will cause us to become very angry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_19","018_1_19","EST","1","19","19","So if it pleases you, O king, you should write a law. Like all the other laws of Persia and Media, it will be a law that ◄no one can change/cannot be changed.► Write a law that states that Queen Vashti will never be allowed to see you again  and will not continue to be the queen. Then you can choose another woman to be queen, a woman who deserves to be queen more than Vashti does. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_20","018_1_20","EST","1","20","20","Then, when everyone in your empire hears what you have commanded, all the women, including those who are important and those who are not important, will respect and obey their husbands.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_21","018_1_21","EST","1","21","21","The king and the other officials liked what Memucan suggested, so he  did that. He wrote a law proclaiming that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET1_22","018_1_22","EST","1","22","22","Then he sent letters to all the provinces, stating that all men should have complete authority over their wives and their children. He wrote the letters in every language and type of writing/alphabet that was used in each province. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_1","018_2_1","EST","2","1","1","After a while, King Xerxes quit being so angry. He thought about Vashti, and he thought about the law he had made because of what she  had done, and he wanted another wife. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_2","018_2_2","EST","2","2","2","So his personal servants said to him, “ Your majesty, you should send some men to search throughout the empire for some beautiful young women/virgins for you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_3","018_2_3","EST","2","3","3"," After they find some, you can appoint some officials in each province to bring them to the place where you keep ◄your wives/the women you sleep with► here in Susa. Then Hegai, the man who is in charge of these women, can arrange for ointments to be put  on their bodies to make them  more beautiful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_4","018_2_4","EST","2","4","4","Then the woman who pleases you most can become queen instead of Vashti.” The king liked what they suggested, so he did it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_5","018_2_5","EST","2","5","5","At that time there was a Jew  living in Susa, the capital, whose name was Mordecai, the son of Jair. Jair was a descendant of Shimei. Shimei was a descendant of  King Saul’s father Kish.  They were all from the tribe descended from Benjamin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_6","018_2_6","EST","2","6","6"," Many years before that, King Nebuchadnezzar had taken ◄Mordecai/Mordecai’s family►  and brought them from Jerusalem to Babylon, at the same time he brought King Jehoiachin of Judah and many other people to Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_7","018_2_7","EST","2","7","7","Mordecai had a cousin whose  Hebrew name was Hadassah. She had a beautiful face and beautiful body/figure. Her  Persian name was Esther. After her father and mother died, Mordecai took care of Esther as though she were his own daughter. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_8","018_2_8","EST","2","8","8","After the king commanded  that they search for some beautiful women, they brought Esther and many other young women to the king’s palace  in Susa, and ◄the king put Hegai/Hegai was put► in charge of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_9","018_2_9","EST","2","9","9","Hegai was very pleased with Esther, and he treated her well. He immediately arranged for her to be given ointments to make her  even more beautiful, and  he ordered that special food  would be given to her.  He arranged that seven maids from the king’s palace  would take care of her, and arranged that she/they would stay in the best rooms. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_10","018_2_10","EST","2","10","10","Esther did not tell anyone that she was a Jew, because Mordecai had told her not to tell anyone. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_11","018_2_11","EST","2","11","11","Every day Mordecai walked near the courtyard of the place where those women stayed. He asked  people who entered the courtyard to find out  and tell him what was happening to Esther. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_12","018_2_12","EST","2","12","12","Before these women were taken to the king, they put ointments on  the bodies of these women for one year to make them more beautiful. For six months they  rubbed olive oil mixed with myrrh  on their bodies each day. For  the next six months they rubbed ointments and perfumes on their bodies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_13","018_2_13","EST","2","13","13","Then, when one of these women  was summoned to go to the king, she was allowed to wear whatever clothes and jewelry she chose. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_14","018_2_14","EST","2","14","14","In the evening, they would take her  to the king’s own room. The next morning, they would take her to another place where the women  who had slept with the king stayed. There another official whose name was Shaashgaz was in charge  of those women.  Those women would live there for the rest of their lives, and one of those women would go back to the king again only if the king very much wanted her to come again, and only if he told Shaashgaz the name of the woman. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_15","018_2_15","EST","2","15","16","Everyone who saw Esther liked her. After King Xerxes had been ruling for seven years, it was Esther’s turn to go to him. When they took her to the king, it was during the middle part of the winter. She wore only the things that Hegai suggested. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_17","018_2_17","EST","2","17","17","The king liked Esther more than he liked any of the other women  that they brought to him. He liked her so much that he put on her head the queen’s crown, and he declared that Esther would be the queen instead of Vashti. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_18","018_2_18","EST","2","18","18","To celebrate her  becoming the queen, he had a big banquet/feast prepared for all his administrators and  other officials. He generously gave expensive gifts to everyone, and he declared that in all the provinces there would be a holiday,  a time when people did not have to pay taxes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_19","018_2_19","EST","2","19","19","Later all those women who had spent a night with the king were gathered together again. By that time Mordecai had become an official at the palace. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_20","018_2_20","EST","2","20","20","But Esther still did not tell anyone that she was a Jew. She continued to do what Mordecai had told her to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_21","018_2_21","EST","2","21","21","One day when Mordecai was doing his work in the palace, two of the king’s officials were there. Their names were Bigthana and Teresh. They were the guards who stood outside the king’s own rooms. They became angry  with the king, and they were planning how they could assassinate/kill him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_22","018_2_22","EST","2","22","22","But Mordecai heard about what they were planning, and he told that to Queen Esther. Then she told the king what Mordecai had found out. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET2_23","018_2_23","EST","2","23","23","The king investigated and found out that Mordecai’s report was true. So the king ordered that those two men be hanged. When that was done, ◄an official wrote a report/a report was written► about it in a book called ‘The book that records what happened while Xerxes was king’. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_1","018_3_1","EST","3","1","1","Some time later, King Xerxes ◄promoted/gave his most important job/work to► Haman, the son of Hammedatha, who was a descendant of  King Agag. Haman became more important than all his other officials.  Only the king was more important. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_2","018_3_2","EST","3","2","2","Then the king commanded that all the other officials had to bow down in front of Haman to honor him  when he walked by. But Mordecai refused to bow down to Haman. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_3","018_3_3","EST","3","3","3","The  other officials  saw that, and they asked Mordecai, “Why do you disobey what the king commanded?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_4","018_3_4","EST","3","4","4","Mordecai told them that he was a Jew,  and that Jews would bow down only to God. Day after day the other officials spoke to Mordecai about that, but he still refused to obey. So they told Haman about it, to see if Haman would tolerate it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_5","018_3_5","EST","3","5","5","When Haman saw that Mordecai would not bow down to him, he became extremely angry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_6","018_3_6","EST","3","6","6"," After he found out that Mordecai was a Jew, he decided that it would not be enough to get rid of only Mordecai. He decided to kill all the Jews in all the area that Xerxes ruled. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_7","018_3_7","EST","3","7","7","So, during the twelfth year that Xerxes was ruling, during the month of April,  Haman told his advisors to ◄cast lots/throw small marked stones► to determine the best month and the best day to kill the Jews. Haman’s advisors did that, and the day that was selected was March 7th  during the following/next year. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_8","018_3_8","EST","3","8","8","Then Haman  went to the king  and said to  him, “ Your majesty, there is a certain group of people who live in many areas  of your empire whose customs are different from ours. They even refuse to obey your laws. So it would be good for you to get rid of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_9","018_3_9","EST","3","9","9","If it pleases you, command that they should all be killed.  If you do that, I will give ◄375 tons/750,000 pounds► of silver to your administrators so that you can use it for your government.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_10","018_3_10","EST","3","10","10","The king liked  what Haman said, so, and to confirm what he decided, he gave the ring that had his official seal on it to Haman, who now hated the Jews. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_11","018_3_11","EST","3","11","11","The king told Haman, “Keep your money, but do what you want to with those people  whom you talked about!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_12","018_3_12","EST","3","12","13","On April 17th Haman summoned the king’s secretaries, and he dictated a letter to them that they  translated and wrote to all the governors and administrators and other officials in all the provinces. They wrote copies of the letter in every language and every kind of writing/alphabet that was used in the empire. They wrote that all the Jews,  including young people and old people, women and children, had to be killed on one day. That day was March 7th of the following year. They also wrote that  those who killed the Jews could take everything that belonged to the Jews.  They signed the king’s name  at the end of the letters. Then they sealed the letters  with wax, and stamped the wax by using the king’s ring. Then they sent the letters swiftly to every province in the empire, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_14","018_3_14","EST","3","14","14","The king  also commanded that copies of these letters should be nailed up where  all the people could see them, in every province, so that the people would be ready to do on the day the king had set  what was written in the letter. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET3_15","018_3_15","EST","3","15","15","Then, according to what the king commanded, men  riding horses took those letters quickly to every province  in the empire. And one of the letters was read  aloud to the people in the capital city, Susa. Then the king and Haman sat down and drank  wine, but the people in Susa were very perplexed  about why this was going to happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_1","018_4_1","EST","4","1","1","When Mordecai found out about those  letters, he was so anguished that he tore his clothes and put on  rough sackcloth and  threw ashes over himself. Then he went into the city, crying very loudly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_2","018_4_2","EST","4","2","2","He stood outside the gate of the palace, because no one who was wearing sackcloth was allowed to enter the palace. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_3","018_4_3","EST","4","3","3","In every province  of the empire, when the letter from the king was read to the Jewish people, they cried and mourned. They ◄fasted/abstained from eating food►, and wailed loudly. Many of them also put on sackcloth and threw ashes on themselves and lay  on the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_4","018_4_4","EST","4","4","4","When Esther’s maids and other officials came to her and told her what Mordecai had done, she was very distressed. So she sent to Mordecai  some good clothes to wear instead of the sackcloth, but he refused to take them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_5","018_4_5","EST","4","5","5","Then Esther summoned Hathach, one of the king’s officials whom he had appointed to help take care of Esther. She told him to go  out and talk to Mordecai to find out what was distressing him and why  he was wearing sackcloth to show that he was grieving. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_6","018_4_6","EST","4","6","6","Hathach went to Mordecai, who was in the plaza in front of the palace gate. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_7","018_4_7","EST","4","7","7","Mordecai told him everything that had happened. He told him how much money Haman had promised to give to the government if the king commanded that all the Jews be killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_8","018_4_8","EST","4","8","8","Mordecai also gave to Hathach a copy of the decree that had been read in Susa,  in which it was stated that all the Jews must be killed. He told Hathach to show the copy to Esther. He told Hathach to explain to Esther what ◄it meant/would happen►. Then he told him to urge her to go to the king and request the king to act mercifully to her people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_9","018_4_9","EST","4","9","9","So Hathach returned to Esther and told her what Mordecai said. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_10","018_4_10","EST","4","10","10","Then Esther told Hathach to  return to Mordecai  and tell this  to him: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_11","018_4_11","EST","4","11","11","“There is a law  about people going to talk to the king. All the king’s officials and all the people in the empire know this law.  In that law it states that anyone who goes to the king in his inner court without having been summoned by the king must be executed. Only those to whom the king has extended his scepter/staff will not be executed. And a month has passed since the king has summoned me,  so what will happen to me if I try to see him and he doesn’t want to see me?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_12","018_4_12","EST","4","12","12","So Hathach  went back to Mordecai  and told  him what Esther had said. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_13","018_4_13","EST","4","13","13","Mordecai replied, “ Go back and tell this to Esther: 'Do not think that just because you live there in the palace, you will escape when all the other Jews  are killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_14","018_4_14","EST","4","14","14","If you say nothing now, someone from some other place will rescue  many of us Jews, but you and your relatives will be killed. Furthermore, ◄perhaps  God/who knows if  God► has put you here  as queen ◄for a situation like this/to prevent this from happening to us►!' ” RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_15","018_4_15","EST","4","15","15","Then  after Hathach told this to Esther,  she  told him to return to Mordecai and say this to him: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_16","018_4_16","EST","4","16","16","“Gather together all the Jews here in Susa, and tell them to ◄fast/abstain from food► for my sake. Tell them to not eat or drink anything for three days and nights. My maids and I will also fast. Then, I will go to talk to the king. Even if ◄I am executed/they execute me► for disobeying the law  by seeing him when he does not hold out the scepter/staff toward me, I am willing for that to happen”. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET4_17","018_4_17","EST","4","17","17","So  after Hathach told this to Mordecai, Mordecai went and did what Esther told him to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_1","018_5_1","EST","5","1","1","Three days later, Esther  prepared a big banquet/feast. Then she  put on the robes that showed that she was queen, and she went to the inner courtyard of the palace, across from the room where the king was. He was sitting on the throne, facing the entrance  of the room. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_2","018_5_2","EST","5","2","2","When the king saw Esther standing there in the courtyard, he extended the gold scepter/staff toward her  to signal that he would be glad to talk to her. So Esther came close and touched the tip of the scepter/staff. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_3","018_5_3","EST","5","3","3","Then the king asked her, “Esther, what do you want? Tell me, and I will give you what you want, even if you ask me to give you half of my kingdom!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_4","018_5_4","EST","5","4","4","Esther replied, “ Your majesty, if it pleases you, you and Haman come to the banquet that I have prepared for you!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_5","018_5_5","EST","5","5","5","The king said  to his servants, “Go and tell Haman to come quickly to a banquet that Esther has prepared for the two of us!” So the king and Haman went to the banquet that Esther had prepared for them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_6","018_5_6","EST","5","6","6","While they were drinking wine, the king said to Esther, “Tell me what you  really want. I will give it to you, even if  you ask for half of my kingdom.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_7","018_5_7","EST","5","7","8","Esther replied, “ I will tell you what I want  most of all. Your majesty, if you are pleased with me, and if you are willing to give me what I am requesting, please come  again tomorrow to another banquet that I will prepare for the two of you. Then I will tell you  what I really want”. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_9","018_5_9","EST","5","9","9","Haman was feeling very happy as he left the banquet. But then he saw Mordecai sitting at the gate of the palace. Mordecai did not stand up and tremble fearfully in front of Haman, so Haman became extremely angry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_10","018_5_10","EST","5","10","10","However, he did not show that he was angry; he  just went home. Then he gathered together his wife Zeresh and his friends, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_11","018_5_11","EST","5","11","11","and he boasted to them about being very rich, and about having many children. He also boasted that the king had greatly honored him, and that the king had ◄promoted him/given him the second-most important job in the empire►, so that  all the other officials had to respect him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_12","018_5_12","EST","5","12","12","Then Haman added, “And that is not all! Queen Esther invited just two of us, the king and me, to a banquet she prepared for us today. And she is inviting  only the two of us to another banquet that she will prepare tomorrow!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_13","018_5_13","EST","5","13","13","Then Haman said, “But those things ◄mean nothing to me/do not make me happy► while I keep seeing that Jew, Mordecai,  just sitting there at the gate of the palace  and ignoring me!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET5_14","018_5_14","EST","5","14","14","So Haman’s wife Zeresh and all his friends  who were there suggested, “ Why don’t you quickly set up ◄a gallows/posts on which to hang someone►. Make it 75 feet tall. Then tomorrow morning ask the king to hang Mordecai on it. After that, you can go to the banquet with the king and be cheerful.” That idea pleased Haman  very much, so he gave  men orders to set up the gallows/posts. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_1","018_6_1","EST","6","1","1","That night the king was unable to sleep, so he  summoned a servant  and  told  him  to bring the records of what had happened during all the time he had been king.  So the servant brought the records and read some of them to the king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_2","018_6_2","EST","6","2","2"," The servant read about Bigthana and Teresh, the two men who had guarded the entrance to the king’s rooms. He read the account of when Mordecai had found out that they planned to assassinate the king  and that he had told the king about it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_3","018_6_3","EST","6","3","3","The king asked  some of his servants, “What did we do to reward Mordecai or show that we appreciate what he did?” The servants replied, “We did not do anything for him.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_4","018_6_4","EST","6","4","4","At that moment, Haman entered the outer courtyard of the palace. He wanted to talk to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had  just set up. The king  saw him and said, “Who is  that out there in the courtyard?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_5","018_6_5","EST","6","5","5","His servants replied, “That is Haman standing there in the courtyard.” The king said, “Bring him in  here!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_6","018_6_6","EST","6","6","6","When Haman came in, the king asked him, “What should I do for a man whom I want to honor?” Haman thought to himself, “◄Whom would the king like to honor more than me?/I think there is no one whom the king would like to honor more than me!►” RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_7","018_6_7","EST","6","7","7","So he replied to the king, “If there is someone you wish to honor, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_8","018_6_8","EST","6","8","8","you should  tell your servants to bring him one of the robes you wear yo to show that you are the king. Also tell them to bring one of the horses you have ridden. Tell them to put a fancy headdress on the horse’s head to show that it belongs to you, the king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_9","018_6_9","EST","6","9","9","Then tell one of your very important officials to put the robe on the man whom you want to honor, and tell that man to sit on the horse, and then lead the horse through the city streets. And tell that official to keep shouting, ‘This is what ◄the king does/is doing► for the man whom he wants to honor!’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_10","018_6_10","EST","6","10","10","The king replied to Haman, “ Fine! Go and do what you said immediately! Get my robe and my horse, and do just what you suggested! Do it for Mordecai, the Jew, who is sitting  outside at the gate of the palace. Do not forget anything that you suggested!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_11","018_6_11","EST","6","11","11","So Haman did what the king said. He got the robe and the horse. He put the robe on Mordecai, and as Mordecai sat on the horse, Haman led the horse through the city streets proclaiming “This is what the king ◄does/is doing► for the man whom the king wants to honor!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_12","018_6_12","EST","6","12","12","Then, Mordecai returned  and sat at the gate of the palace. But Haman hurried home, covering his face  because he felt completely disgraced/humiliated. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_13","018_6_13","EST","6","13","13","He told his wife Zeresh and his friends everything that had happened to him that day. Then his wife and his friends said to him, “Mordecai, the man who has caused you to be completely disgraced/humiliated, is a Jew.  It is clear that the God whom the Jews worship is fighting for them. So you will never be able to defeat Mordecai. He will defeat you!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET6_14","018_6_14","EST","6","14","14","And while they were still talking, some of the king’s officials arrived to take Haman quickly to the banquet/feast that Esther had prepared. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET7_1","018_7_1","EST","7","1","1","So the king and Haman went to eat the second banquet/feast that Queen Esther had prepared. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET7_2","018_7_2","EST","7","2","2","As they were drinking wine, the king asked again, “Esther, what do you want me to do  for you? Tell me, and I will do it for you. Even if  you ask me for half of my kingdom, I will give it to you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET7_3","018_7_3","EST","7","3","3","Esther replied, “O king, if you are pleased with me, and if you are willing to do  what I ask, save me, and save my people. That is what I want you to do for me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET7_4","018_7_4","EST","7","4","4"," It is as though I and my people  are cattle that have been sold to be slaughtered.  It is as though we have been sold to people who want to completely destroy us. If we had only been sold to people to become their male and female slaves, I would not say anything, because that would have been a matter too small to bother you, the king.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET7_5","018_7_5","EST","7","5","5","Then King Xerxes asked her, “Who would want to do such a  terrible thing? Where is he?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET7_6","018_7_6","EST","7","6","6","Esther replied, “ The man who is our enemy is this evil man Haman!” Then Haman was terrified as he stood in front of the king and queen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET7_7","018_7_7","EST","7","7","7","The king became extremely angry. He immediately left his wine and got up and went outside into the palace garden  to decide what to do. But Haman stayed, in order to plead with Queen Esther that she would spare his life. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET7_8","018_7_8","EST","7","8","8","He threw himself down on the couch where Esther was reclining. But at that moment the king returned from the garden to the room where they had been eating.  He saw Haman, and assumed he was preparing to rape Esther. He exclaimed, “Are you going to rape the queen while she is here with me in my own palace?” As soon as the king said that, some officials covered Haman’s head,  as they did to people who were about to be hanged. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET7_9","018_7_9","EST","7","9","9","Then Harbona, one of the king’s personal officials, said, “ Outside, near Haman’s house, there is a ◄gallows/set of poles for hanging someone►. It is 75 feet high. Haman made it for Mordecai, the man who spared your life!” The king said, “Hang him on it!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET7_10","018_7_10","EST","7","10","10","So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for hanging Mordecai! And then ◄the king’s anger cooled off/the king was no longer so angry►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_1","018_8_1","EST","8","1","1"," Later on that same day, King Xerxes declared that everything that Haman, the enemy of the Jews, owned, would now belong to Queen Esther. Esther told the king that Mordecai was her cousin.  When the king  heard that, he sent a message to tell Mordecai to come in. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_2","018_8_2","EST","8","2","2","When Mordecai came in, the king took off the ring that had his official seal on it, the ring that he had  previously given to Haman, and gave it to Mordecai,  to indicate that Mordecai was now his most important official. And Esther appointed Mordecai to be in charge of everything that had belonged to Haman. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_3","018_8_3","EST","8","3","3","Esther again  came to talk to the king. She prostrated herself at his feet, crying. She  wanted to plead for him to stop what Haman had planned, to kill all the Jews. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_4","018_8_4","EST","8","4","4","The king held out his gold scepter/staff toward Esther, so Esther arose and stood in front of him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_5","018_8_5","EST","8","5","5","She said, “Your majesty, if you are pleased with me, and if you think that it is the right thing to do, make a new law to cancel what Haman decreed, that all the Jews in all the provinces in your empire should be killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_6","018_8_6","EST","8","6","6","I cannot bear seeing all my family and  all the rest of my people killed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_7","018_8_7","EST","8","7","7","King Xerxes replied to Queen Esther and Mordecai, “Because Haman tried to get rid of all the Jews, I have given to Esther everything that belonged to Haman, and I have ordered  my soldiers to hang Haman. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_8","018_8_8","EST","8","8","8","So now I am also permitting you to write other letters, to  save your people. You may put my name  on the letters, and use my ring to seal them because no letter that has my name on it and which is sealed with my ring can ever be changed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_9","018_8_9","EST","8","9","9","Then the king summoned his secretaries, on June 25th, and  Mordecai told them to write letters to the Jews and to all the governors and other officials in all of the 127 provinces, which extended from India  in the east to Ethiopia  in the west. They wrote these letters in all the languages that the people in each area spoke. They also wrote letters to the Jewish people, in their language. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_10","018_8_10","EST","8","10","11","They wrote in those letters that the Jews in every city were permitted by the king to gather together to protect themselves. They also were permitted to kill any group of soldiers who attacked them. They were also permitted to kill the women and children of those who attacked them, and to take the possessions of the people whom they killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_12","018_8_12","EST","8","12","12"," All this was to be done on March 7th of the following year. Mordecai signed the king’s name on the letters, and sealed them with the seal that was on the king’s ring. Then he gave them to messengers, who rode on fast horses that had been raised especially for the king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_13","018_8_13","EST","8","13","13","Copies of this law were to be nailed to posts in every province and read to all the people, in order that the Jews would be ready to ◄get revenge on/fight against► their enemies on March 7th. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_14","018_8_14","EST","8","14","14","The king commanded the men who took these letters  to all the provinces to ride quickly on the king’s horses. And copies of the letter were also posted and read to the people in  the capital city, Susa. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_15","018_8_15","EST","8","15","15","Before Mordecai left the palace, he put on the blue and white robe and a large gold crown that the king had given him. He also put on a coat made of fine purple cloth. When the people in Susa heard the new law, they all shouted and cheered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_16","018_8_16","EST","8","16","16","The Jews in Susa were very happy, and  other people honored  them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET8_17","018_8_17","EST","8","17","17","And when the new law arrived in every city and province, the Jews there celebrated and prepared feasts and were very joyful. And many men throughout the empire  were circumcised and became Jews, because they were now afraid of  what the Jews  would do to them if they were not Jews. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_1","018_9_1","EST","9","1","1","The first law that the king had commanded was to be made effective on March 7th. On that day the enemies of the Jews hoped to get rid of them. But instead, on that same day the Jews defeated their enemies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_2","018_9_2","EST","9","2","2","Throughout the empire, the Jews gathered together in their cities to attack those who wanted to get rid of them. No one could fight against the Jews, because all the other people in the areas where the Jews lived were afraid of them,  so they did not want to help anyone who attacked the Jews. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_3","018_9_3","EST","9","3","3","All the governors and  other officials and important people in all the provinces helped the Jews, because they were afraid of Mordecai. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_4","018_9_4","EST","9","4","4","They were afraid of him because in all the provinces  they knew that Mordecai was now the king’s most important official,  with the authority that Haman previously had. Mordecai was becoming more famous because  the king was giving him more and more power. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_5","018_9_5","EST","9","5","5"," On March 7th, the Jews attacked and killed with their swords all of their enemies. They did whatever they wanted to do, to the people who hated them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_6","018_9_6","EST","9","6","6"," Just in Susa alone, the capital city, they killed 500 people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_7","018_9_7","EST","9","7","7","Among those whom they killed were the ten sons of Haman.  Their names were Parshandatha, Dalphon, Aspatha, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_8","018_9_8","EST","9","8","8","Poratha, Adalia, Aridatha, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_9","018_9_9","EST","9","9","9","Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_10","018_9_10","EST","9","10","10","Those were grandsons of Hammedatha and sons of Haman, the enemy of the Jews. The Jews killed them, but they did not take the things that belonged to the people whom they killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_11","018_9_11","EST","9","11","11"," At the end of that day someone reported to the king the number of people whom the Jews killed in Susa. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_12","018_9_12","EST","9","12","12","Then the king said to Queen Esther, “The Jews have killed 500 people here in Susa, including the ten sons of Haman!  So I think that they must have killed many more people in the rest of my empire RHQ!  But okay, now what else do you want me to do for you. You tell me, and I will do it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_13","018_9_13","EST","9","13","13","Esther replied, “If it pleases you, allow the Jews here in Susa to do again tomorrow what  you commanded  them to do today. And command that the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows/poles.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_14","018_9_14","EST","9","14","14","So the king commanded that the Jews be permitted to kill more of their enemies the next day. After he issued  another order in Susa, the bodies of Haman’s ten sons were hanged. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_15","018_9_15","EST","9","15","15","On the next day, the Jews in Susa gathered together and killed 300 more people. But  again, they did not take the things that belonged to the people whom they killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_16","018_9_16","EST","9","16","16","That happened on March 8th. On the following day, the Jews  in Susa rested and celebrated. In all the other provinces, the Jewish people gathered together to defend themselves, and they killed 75,000 people who hated them, but  again they did not take the things that belonged to the people whom they killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_17","018_9_17","EST","9","17","17","That occurred on March 7th, and on the following day they rested and celebrated. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_18","018_9_18","EST","9","18","18","After the Jews in Susa gathered together  and killed their enemies on March 7th and 8th, they rested and celebrated on March 9th. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_19","018_9_19","EST","9","19","19","That is why  every year, on March 8th, the Jews who live in villages now celebrate  defeating their enemies. They have feasts and give gifts  of food to each other. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_20","018_9_20","EST","9","20","20","Mordecai wrote down all the things that had happened. Then he sent letters to the Jews who lived throughout the empire of King Xerxes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_21","018_9_21","EST","9","21","21","He told them that every year they should celebrate on the 8th and 9th of March, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_22","018_9_22","EST","9","22","22","because those were the days when the Jews got rid of their enemies. He also told them that they should celebrate on those days by feasting and giving gifts  of food to each other and to poor people. They would remember it as the month in which they changed from being very sorrowful to being very joyful, from crying to celebrating. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_23","018_9_23","EST","9","23","23","So the Jews agreed to do what Mordecai wrote. They agreed to celebrate on those days  every year. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_24","018_9_24","EST","9","24","24","They would remember how Haman, son of Hammedatha, a descendant of  King Agag, became an enemy of all the Jews.  They would remember how he had made an evil plan to kill the Jews, and that he had ◄cast lots/thrown small marked stones► to choose the day to kill DOU them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_25","018_9_25","EST","9","25","25"," They would remember that when Esther told the king about Haman’s plan, the king arranged that the evil plan that Haman had made to kill the Jews would fail, and that he  would be killed instead of the Jews, and that Haman and that his sons were hanged. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_26","018_9_26","EST","9","26","26"," Because the ◄lot/small marked stone► that Haman threw was called Pur, the Jews called these days Purim. And, because of everything that ◄ Mordecai wrote/was written► in that letter, and because of all that happened to them, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_27","018_9_27","EST","9","27","27","the Jews  throughout the empire agreed to celebrate in that manner on those two days every year. They said that they would tell their descendants and those people who became Jews to be certain to celebrate this festival every year. They should celebrate just as  Mordecai told them to do  in the letter that he wrote. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_28","018_9_28","EST","9","28","28","They said that they would remember and celebrate on those two days every year, in each family, in every city, and in every province. They solemnly declared that they and their descendants would never stop remembering and celebrating those days called Purim. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_29","018_9_29","EST","9","29","29","Then Mordecai and Queen Esther, who was the daughter of Abihail, wrote a second letter about the Purim feast. Esther used the authority that she had because of being the queen to confirm that what Mordecai had written in the first letter was true. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_30","018_9_30","EST","9","30","31","What they wrote  in the second letter was, “We wish that all of you will be living peacefully and safely/righteously. We want you and your descendants to celebrate Purim each year on the days that we two established, and to do the things that we two told you to do.” In that letter, Queen Esther and Mordecai also gave them instructions about ◄fasting/abstaining from eating food► and being sorrowful. Then copies of that letter were sent to all the Jews who were living in the 127 provinces of the empire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET9_32","018_9_32","EST","9","32","32","The letter that Esther wrote about the manner in which they should celebrate the Purim feast was also written in an official record. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET10_1","018_10_1","EST","10","1","1","King Xerxes required that all the people in his empire pay taxes. Even the people who lived on the islands  in the Mediterranean Sea (OR, in coastal areas) were required to pay taxes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET10_2","018_10_2","EST","10","2","2","And all the great and powerful things that Xerxes did were written in the scroll called/entitled ‘The record of the things done by the kings of Media and Persia’. In this book were also written  the things done by Mordecai, the man whom the king had greatly honored. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("ET10_3","018_10_3","EST","10","3","3","Mordecai, who was a Jew, became the king’s most important official, and  all the Jews also considered him to be a very great man. They  all respected him, because he did many good things for the Jews, and he often asked  the king to do good things for them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_1","019_1_1","JOB","1","1","1","In the land named Uz, there was a man named Job. He was a very godly/righteous DOU man, who greatly respected/revered God and always avoided doing evil things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_2","019_1_2","JOB","1","2","2","He had seven sons and three daughters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_3","019_1_3","JOB","1","3","3","He owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 1,000 oxen, and 500 female donkeys. He also had many servants. He was the richest man in all the area east  of the Jordan River. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_4","019_1_4","JOB","1","4","4","Each year, Job’s sons made feasts  in their houses to celebrate their birthdays. Whenever each one made a feast, he would invite  all his brothers and his three sisters to come and eat together. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_5","019_1_5","JOB","1","5","5","When each celebration ended, Job would summon them. He would get up early in the morning and kill animals and burn them on the altar as sacrifices, one for each of his children. He said to himself, “Perhaps  one of my sons has sinned and said something evil about God in his heart.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_6","019_1_6","JOB","1","6","6","One day, the angels came and gathered together in front of Yahweh, and Satan came too. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_7","019_1_7","JOB","1","7","7","Yahweh asked Satan, “Where have you come from?” Satan replied, “I have come from the earth, where I been traveling back and forth, seeing what is happening.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_8","019_1_8","JOB","1","8","8","Yahweh said to Satan, “Have you ◄noticed/thought about► my  faithful servant Job? He is very godly/righteous DOU, he greatly respects/reveres me, and he always avoids doing evil things. There is no one else on the earth like him.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_9","019_1_9","JOB","1","9","9","Satan replied to Yahweh, “ What you say is true, but Job greatly respects you  only because of what  you have done for him RHQ. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_10","019_1_10","JOB","1","10","10","You have always RHQ protected MET him and his family and everything that he owns. You have made him very prosperous/rich. He has livestock all over this land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_11","019_1_11","JOB","1","11","11","But if you take away MTY everything that he has, he will curse you openly. IDM” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_12","019_1_12","JOB","1","12","12","Yahweh replied to Satan, “◄All right/Okay►, I will permit you to take away everything that he has. But do not harm him.” Then Satan left,  and he prepared to cause many disastrous things to happen to Job. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_13","019_1_13","JOB","1","13","13","One day  after that, Job’s sons and daughters were feasting and drinking wine at the home of their oldest brother. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_14","019_1_14","JOB","1","14","14","While they were doing that, a messenger arrived at Job’s home and said to him, “While your oxen were plowing  the fields and the donkeys were grazing nearby, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_15","019_1_15","JOB","1","15","15","a group of men from  the Sheba  area came and attacked us. They killed all your servants  who were working in the fields and took away all the oxen and donkeys! I am the only one who escaped to  come and tell you what happened.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_16","019_1_16","JOB","1","16","16","While he was still talking to Job, another messenger arrived. He said to Job, “Lightning from the sky MTY struck and killed all the sheep and all the men who were taking care of the sheep! I am the only one who escaped to  come and tell you  what happened.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_17","019_1_17","JOB","1","17","17","While he was still talking to Job, another messenger arrived. He said to Job, “Three groups  of robbers/bandits from Chaldea  land came and attacked us. They stole all the camels and killed all the men who were taking care of them. I am the only one who escaped to  come and tell you  what happened.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_18","019_1_18","JOB","1","18","18","While he was still talking to Job, another messenger arrived and reported this to Job: “Your sons and daughters were feasting in the home of their oldest brother. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_19","019_1_19","JOB","1","19","19","Suddenly a ◄very strong wind/tornado► came from the desert and struck the house. The house collapsed on your sons and daughters and killed them all! I am the only one who escaped to  come and tell you  what happened.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_20","019_1_20","JOB","1","20","20","Job stood up, and tore his robe and shaved his head  because he was very sad/grieved. Then he prostrated himself on the ground  to worship God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_21","019_1_21","JOB","1","21","21","He said, “When I was born, I had no clothes on. When I die, I will not take any clothes with me. Yahweh gave me  everything that I possessed, and  now he has taken it all away. But ◄we should/I will► always praise Yahweh anyway! MTY” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB1_22","019_1_22","JOB","1","22","22","In spite of all these  things that happened to  Job,  he  did not sin by saying that what God had done was wrong. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_1","019_2_1","JOB","2","1","1","On another day, the angels came again and gathered together in front of Yahweh, and Satan came too. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_2","019_2_2","JOB","2","2","2","Yahweh asked Satan, “Where have you come from?” Satan replied, “I have come from the earth, where I have been traveling back and forth, seeing what is happening.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_3","019_2_3","JOB","2","3","3","Yahweh asked Satan, “Have you ◄noticed/thought about► my  faithful servant Job? He is very godly/righteous DOU, he greatly respects/reveres me, and he  always avoids doing evil things. And he still acts in a very godly/righteous manner, even though you persuaded me to  let you cause disastrous things to happen to him for no reason.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_4","019_2_4","JOB","2","4","4","Satan replied to Yahweh, “He praises you only because you bless him IDM. People will give up everything they have to save their own lives. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_5","019_2_5","JOB","2","5","5","But if you harm his body MTY, he will surely curse you openly IDM!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_6","019_2_6","JOB","2","6","6","Yahweh replied to Satan, “◄All right/Okay►, you may do to him whatever you want to do, but do not cause him to die.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_7","019_2_7","JOB","2","7","7","So Satan left, and he caused Job to be afflicted with very painful boils, from the top of his head to the soles of his feet. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_8","019_2_8","JOB","2","8","8","Job took a piece of broken pottery and scraped the boils on his skin, and he sat in ashes  as people did when they were mourning for those who had died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_9","019_2_9","JOB","2","9","9","His wife said to him, “Are you still trying to ◄be loyal to/faithfully trust in► God? You should curse God, and then you will die.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_10","019_2_10","JOB","2","10","10","But Job replied, “You talk like people who do not know God talk. ◄Should we accept only the good things that God  does for us?/We should not accept only the good things that God  does for us.► RHQ We should also accept bad things.” So in spite of all these  things that happened to Job,  he did not say anything against God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_11","019_2_11","JOB","2","11","11","Among Job’s friends were Eliphaz from Teman  town, Bildad from Shuah  land and Zophar from Naamah  land. When they heard about all the terrible things that had happened to Job, they left their home areas and went together to Job to console/comfort him DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_12","019_2_12","JOB","2","12","12","When they saw Job from a distance, they almost did not recognize him. They wailed loudly, they tore their robes, and they threw dust over their heads  to show how sorry they were because of what had happened to Job. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB2_13","019_2_13","JOB","2","13","13","Then they sat on the ground with Job for seven days. None of them said anything to Job, because they saw that he was suffering greatly,  and they did not think that anything that they said would lessen his pain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_1","019_3_1","JOB","3","1","1","Finally, Job spoke, and he cursed the day that he was born. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_2","019_3_2","JOB","3","2","2","He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_3","019_3_3","JOB","3","3","3","“I wish that the day when I was born could be eradicated, and also the night when I was conceived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_4","019_3_4","JOB","3","4","4","I wish that the day when I was born would have been covered in darkness. I wish that God who is in heaven MTY would have forgotten about that day, and that the sun would not have shone on it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_5","019_3_5","JOB","3","5","5","I wish that thick/intense darkness would have filled that day, and that a black cloud would have come over it and blotted out all light and caused people to be terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_6","019_3_6","JOB","3","6","6","I wish that the night when I was conceived would be erased from the calendar, with the result that it would never again appear as one night in any month, and that it would not be included in any calendar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_7","019_3_7","JOB","3","7","7","I wish that no child would again be conceived on that night of the month MET, and that no one would again be happy on that night. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_8","019_3_8","JOB","3","8","8","I want those people who ◄curse/put evil spells on► days—those who know how to arouse/awaken the great sea monster—to curse that day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_9","019_3_9","JOB","3","9","9","I wish that the stars that shone early in the morning on that day  after I was conceived will not shine again. I want those stars to have wished in vain for light to shine; and that they would not have shone on that day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_10","019_3_10","JOB","3","10","10"," That was an evil day because my mother was able to conceive; instead, I was born, and I have now experienced all these terrible things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_11","019_3_11","JOB","3","11","11","“I wish that I had died RHQ when I was born— at the time I emerged from my mother’s womb. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_12","019_3_12","JOB","3","12","12","I wish that my mother had not RHQ allowed me to live. I wish that she had not nursed me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_13","019_3_13","JOB","3","13","13","If I had died at the time when I was born, I would be asleep, resting peacefully i in the place where the dead people are. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_14","019_3_14","JOB","3","14","14","I would be resting with kings whose  beautiful palaces that they built are now in ruins (OR, who rebuilt  palaces that had previously been destroyed), and I would be resting with their officials  who have also died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_15","019_3_15","JOB","3","15","15","I would be resting with princes who were wealthy, whose palaces were filled with gold and silver. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_16","019_3_16","JOB","3","16","16","I wish that I had been buried like a child who died in its mother’s womb and never lived to see the light. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_17","019_3_17","JOB","3","17","17","After wicked people die, they do not cause any more troubles; those who are very tired now will rest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_18","019_3_18","JOB","3","18","18","Those who were in prison rest peacefully  after they die; they no longer have slave-drivers who curse them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_19","019_3_19","JOB","3","19","19","Rich people and poor people are alike after they die, and those who were slaves are no longer controlled by their masters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_20","019_3_20","JOB","3","20","20","◄“Why does God allow those who are suffering greatly  like me to continue to remain alive?/I do not understand why God allows those who are suffering greatly  like me to continue to remain alive.► RHQ Why does he allow those who are very miserable/distressed to keep living RHQ? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_21","019_3_21","JOB","3","21","21","They long/want to die, but they do not die. They desire to die more than people desire to find a hidden treasure. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_22","019_3_22","JOB","3","22","22","When they finally die and are buried, they are very happy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_23","019_3_23","JOB","3","23","23","Those who do not know where they are  eventually going when they die RHQ, people whom God has forced MET to continue to live in misery, ◄it is not right that they continue to live./why do they continue to live?► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_24","019_3_24","JOB","3","24","24","I continually cry very much; as a result, I cannot eat; and I can never stop groaning. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_25","019_3_25","JOB","3","25","25","Things that I always worried might happen to me, have happened to me; things that I always dreaded have happened to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB3_26","019_3_26","JOB","3","26","26","Now I have no peace  in my inner being, I have no peace; I cannot rest; instead, I have only troubles.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_1","019_4_1","JOB","4","1","1","Then Eliphaz, from Teman, replied to Job. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_2","019_4_2","JOB","4","2","2","“Will you please let me say something to you? I am not RHQ able to remain silent  any longer. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_3","019_4_3","JOB","4","3","3","In the past, you have instructed/taught many people, and you have encouraged those who were weak. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_4","019_4_4","JOB","4","4","4","By what you said, you have helped those who ◄needed spiritual help/almost quit trusting in God► MET, and you have enabled them to become spiritually strong again MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_5","019_4_5","JOB","4","5","5","But now, when you experience disasters, you become discouraged. The disasters hit you, and you are stunned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_6","019_4_6","JOB","4","6","6","You revere God; ◄does that not cause you to trust  in him?/that should cause you to trust  in him.► RHQ If you were guiltless, you would RHQ be confident that  God would not  have allowed these disasters  to happen to you! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_7","019_4_7","JOB","4","7","7","Think about this: Do innocent people die  while they are still young RHQ? Does God get rid of godly people RHQ?  No! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_8","019_4_8","JOB","4","8","8","What I have experienced is this:  Just as MET farmers who plant bad  seeds do not harvest good  crops,  just as those who start trouble for others, later bring trouble on themselves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_9","019_4_9","JOB","4","9","9","They die when God angrily blows his breath on them, when he is very angry with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_10","019_4_10","JOB","4","10","10"," Even though wicked people may be very powerful like young lions,  God will get rid of them MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_11","019_4_11","JOB","4","11","11"," They will die like fierce lions  that starve to death when there are no animals that they can kill and eat, and  their children will be separated from each other like young lions separate from each other  to find food.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_12","019_4_12","JOB","4","12","12","“I heard a message that someone came and whispered to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_13","019_4_13","JOB","4","13","13","He spoke to me at night when I was having a bad dream that disturbed/frightened me while I was fast asleep. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_14","019_4_14","JOB","4","14","14","It caused me to be afraid and tremble; it caused all my bones to shake. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_15","019_4_15","JOB","4","15","15","A ghost glided past my face and caused the hair on  on the back of my neck to stand straight up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_16","019_4_16","JOB","4","16","16","It stopped, but I could not see what form it had. But  I could sense that there was some being in front of me, and it said in a quiet voice, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_17","019_4_17","JOB","4","17","17","‘◄Does God consider anyone to be righteous?/No human beings can be righteous in God’s sight!► RHQ ◄Their creator cannot consider them to be pure./Can their creator consider them to be pure?► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_18","019_4_18","JOB","4","18","18","God cannot be sure that his own angels  will always do what is right; he declares that some of them have done what is wrong. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_19","019_4_19","JOB","4","19","19","So he certainly cannot trust human beings who were made from dust and clay, who are crushed as easily as moths are crushed! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_20","019_4_20","JOB","4","20","20","People are sometimes well in the morning, but in the evening they are dead. They are gone forever and do not even know it (OR, and no one pays any attention to it). ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB4_21","019_4_21","JOB","4","21","21","They are like MET tents that collapse  suddenly: They die  suddenly before they become wise.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_1","019_5_1","JOB","5","1","1","“Job,  it is okay that you continue to cry out for someone to help you, but  I am certain that RHQ no angel will come to help you! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_2","019_5_2","JOB","5","2","2","Foolish people die because of being ◄resentful/very angry at someone►; people who are easily deceived are destroyed by their being jealous  of others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_3","019_5_3","JOB","5","3","3","I have seen foolish people who seemed to be successful/prosperous, but suddenly  they experienced disaster/trouble because someone cursed their home. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_4","019_5_4","JOB","5","4","4","Their sons are never safe; they ◄lose their case/are condemned► when someone ◄takes them to court/sues them►, because there is no one to defend them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_5","019_5_5","JOB","5","5","5","Hungry people  steal the crops that foolish people harvest,  and eat  those crops; they even steal the crops that grow among thorns, and greedy people take away the wealth of foolish people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_6","019_5_6","JOB","5","6","6","But evil circumstances/sufferings are not produced by the soil; troubles do not grow up from the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_7","019_5_7","JOB","5","7","7","People have troubles from the time that they are born just as surely as sparks shoot up  from a fire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_8","019_5_8","JOB","5","8","8","“If I were suffering like you are, I would ask God  for help and tell him ◄what I am complaining about/about my suffering►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_9","019_5_9","JOB","5","9","9","He does great things, things that we cannot understand; we cannot even count the marvelous things that he does. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_10","019_5_10","JOB","5","10","10","He sends rain on the ground; he sends water on our fields. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_11","019_5_11","JOB","5","11","11","He exalts those who are humble, and causes those who mourn to be joyful (OR, safe, prosperous). ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_12","019_5_12","JOB","5","12","12","He causes crafty/cunning people to not be able to do what they plan to do, with the result that they achieve nothing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_13","019_5_13","JOB","5","13","13","He causes people who  think that they IRO are wise to be trapped by the cunning things they try to do, with the result that they do not succeed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_14","019_5_14","JOB","5","14","14"," It is as though even in the daytime they are covered by darkness, and grope around  trying to find the road at noontime like people do at night. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_15","019_5_15","JOB","5","15","15","But God saves helpless people from being harmed by what  wicked people say MTY, he saves needy people from being injured by MTY powerful people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_16","019_5_16","JOB","5","16","16","So, poor people confidently expect  that good things will happen to them but God causes wicked  people to stop talking. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_17","019_5_17","JOB","5","17","17","“But those whom God corrects/rebukes are happy; so do not despise/dislike it when  God who is all-powerful disciplines you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_18","019_5_18","JOB","5","18","18","He wounds people, but then he puts bandages on those wounds; he hurts people, but he SYN also heals them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_19","019_5_19","JOB","5","19","19","He will rescue you many times from your troubles, with the result that nothing evil will happen to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_20","019_5_20","JOB","5","20","20","When there is a famine, he will not allow you to die, and when there is a war, you will not be killed MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_21","019_5_21","JOB","5","21","21","God will protect you when people slander MTY you; you will not be afraid when many things  around you are destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_22","019_5_22","JOB","5","22","22","You will  be able to laugh/scoff when things are destroyed and when there is famine, and you will not be afraid of wild animals. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_23","019_5_23","JOB","5","23","23","You will not worry about  having big rocks in your fields  that will make plowing difficult, and you will not worry about  being attacked by wild animals there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_24","019_5_24","JOB","5","24","24","In your tent, you will know that things will go well for you, and when you look at your livestock, you will see that ◄they are all there/none of them is missing►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_25","019_5_25","JOB","5","25","25","You will be sure that you will have many descendants, who will be as numerous as blades of grass. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_26","019_5_26","JOB","5","26","26","You will become very old before you die, like sheaves of grain continue to grow until it is time to harvest them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB5_27","019_5_27","JOB","5","27","27","“My friends and I have thought carefully about these things, and  we know that they are true, so pay attention to what I have said!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_1","019_6_1","JOB","6","1","1","Then Job spoke again, saying  to Eliphaz, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_2","019_6_2","JOB","6","2","2","“If all my troubles and misery could be put on a scale and weighed, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_3","019_6_3","JOB","6","3","3","they would be heavier than all the sands  on the shores of the oceans. That is why I spoke ◄very rashly/without thinking clearly►  about the day that I was born. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_4","019_6_4","JOB","6","4","4"," It is as though Almighty  God has shot me with arrows.  It is as though those arrows had poison on their tips, and that poison has gone into my spirit. The things that God has done to me have terrified me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_5","019_6_5","JOB","6","5","5","Just like a wild donkey does not  complain by braying when it has plenty of grass to eat, and an ox does not  complain by bellowing when it has food to eat MET,  I would not complain if you were really helping/comforting me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_6","019_6_6","JOB","6","6","6","People complain RHQ when they must eat food which has no salt or other tasteless food MET,  and that is what your words are like, Eliphaz. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_7","019_6_7","JOB","6","7","7","Just like I do not want to eat food  like that, and I loathe/detests that kind of food MET,  I do not appreciate what you have said to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_8","019_6_8","JOB","6","8","8","“I wish that God would do for me what I have requested from him DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_9","019_6_9","JOB","6","9","9","I wish that he would crush me  and let me die. I wish that he would reach out his hand and take away my life. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_10","019_6_10","JOB","6","10","10","If he would do that, I would be comforted by knowing that in spite of the great pain that I have suffered, I have always obeyed what  God, the Holy One, has commanded. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_11","019_6_11","JOB","6","11","11","But now I do not have RHQ enough strength to endure all these things. And since I have nothing  to hope for in ◄the future/this life►, it is difficult for me to be patient now RHQ. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_12","019_6_12","JOB","6","12","12","I am not RHQ strong like rocks are, and my body is not made of bronze. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_13","019_6_13","JOB","6","13","13","So I am not able to help myself, and  it seems that there is no one to rescue me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_14","019_6_14","JOB","6","14","14","“When a man has many troubles, his friends should be kind to him, even if he stops revering Almighty  God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_15","019_6_15","JOB","6","15","15","But  you, my friends, are not dependable. You are like streams: They spill over their banks  in the spring ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_16","019_6_16","JOB","6","16","16","when  the melting ice and snow make those streams overflow, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_17","019_6_17","JOB","6","17","17","but when the dry season comes, there is no water flowing  in those streams, and the channels dry up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_18","019_6_18","JOB","6","18","18"," The caravans of merchants turn off the path  to search for some water, but there is no water, so they die  in the desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_19","019_6_19","JOB","6","19","19","The men in those caravans search  for some water because they are sure that they will find some. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_20","019_6_20","JOB","6","20","20","But they do not find any, so they are very disappointed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_21","019_6_21","JOB","6","21","21","Similarly, you friends have not helped me at all! You have seen that terrible things have happened to me, and you are afraid  that God might do similar things to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_22","019_6_22","JOB","6","22","22"," After I lost all my wealth, did I ask any of you for money? RHQ Did I plead with any of you to spend some of your money to help me RHQ? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_23","019_6_23","JOB","6","23","23","Have I asked any of you to rescue me from my enemies RHQ? Have I asked you to save me from those who ◄oppressed me/treated me badly► RHQ?  No!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_24","019_6_24","JOB","6","24","24","“Answer me  now, and then I will be quiet; tell me what wrong things I have done! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_25","019_6_25","JOB","6","25","25","When people speak what is true, that will not hurt the person who hears it, but what you say, criticizing me,  is not true, so your saying it proves nothing RHQ! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_26","019_6_26","JOB","6","26","26","I am a man who has nothing to hope for, but you try to correct me, and you think what I say is nothing but wind RHQ! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_27","019_6_27","JOB","6","27","27","You do not sympathize with me at all  for all that I am suffering.  You are heartless! You would even gamble to see who gets an orphan  as a prize! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_28","019_6_28","JOB","6","28","28","Please look at me! I will not RHQ lie to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_29","019_6_29","JOB","6","29","29","Stop  saying that I have sinned, and stop criticizing me unjustly! You should realize that I have not done things that are wrong. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB6_30","019_6_30","JOB","6","30","30","Do you think that I am lying? No, I am not lying, because I know what is right and what is wrong RHQ.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_1","019_7_1","JOB","7","1","1","“People need to work hard on this earth, like soldiers do; all during the time that we are alive, we work hard RHQ, like laborers/servants do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_2","019_7_2","JOB","7","2","2","We are like SIM slaves who keep wanting to be in the cool shade, and we are like SIM workers who are waiting to be paid. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_3","019_7_3","JOB","7","3","3","God has given me many months  in which I think that it is useless  to remain alive; he has allotted/given to me many nights during which I feel miserable. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_4","019_7_4","JOB","7","4","4","When I lie down  at night I say, ‘How long will it be until morning?’ But nights are long, and I ◄toss/turn over and over►  on my bed until dawn. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_5","019_7_5","JOB","7","5","5","My body is covered with maggots and scabs; pus oozes out of my open sores. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_6","019_7_6","JOB","7","6","6","My days pass as quickly as a weaver’s ◄shuttle/stick that takes the thread back and forth►, and they end without my confidently expecting  that things will be better the next day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_7","019_7_7","JOB","7","7","7","God, do not forget that my life is  as short as a breath MET; I  think that I SYN will never again be happy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_8","019_7_8","JOB","7","8","8","God, you SYN see me now, but  some day you will not see me anymore. You will search for me, but I will be gone  because I will be dead. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_9","019_7_9","JOB","7","9","9","Like SIM clouds ◄disperse/break up► and then disappear, people  die and descend to the place where dead people are, and they do not return; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_10","019_7_10","JOB","7","10","10","they never return to their houses, and people among whom they lived do not remember them anymore. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_11","019_7_11","JOB","7","11","11","So, I will not be silent; while I am suffering I will speak; I will complain  to God about what has happened to me because I SYN am very angry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_12","019_7_12","JOB","7","12","12"," God, why do you watch closely what I am doing?  Do you think that I am a  dangerous sea monster? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_13","019_7_13","JOB","7","13","13","When  I lie down at night, I think, ‘I will be comforted here on my bed; my pain will be less while I am sleeping.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_14","019_7_14","JOB","7","14","14","But then you give me dreams that cause me to be afraid; you give me visions that terrify me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_15","019_7_15","JOB","7","15","15","with the result that I would prefer to be strangled to death than to continue to  be alive being only a bunch of bones. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_16","019_7_16","JOB","7","16","16","I detest continuing to be alive; I do not want to live for many years HYP. Allow me to be alone,  because I will be alive for only a very short remaining time HYP. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_17","019_7_17","JOB","7","17","17","“We human beings are not  very important; so, why do you pay a lot of attention to us DOU? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_18","019_7_18","JOB","7","18","18","You look at us every morning  to see what we are doing, and examine us every moment  to see if we are doing what is right. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_19","019_7_19","JOB","7","19","19","◄When will you stop looking at me and leave me alone  for a little time, long enough to swallow my spit?/Please stop looking at me and leave me alone  for a little time, long enough to swallow my spit.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_20","019_7_20","JOB","7","20","20"," Why do you watch me constantly? If I sin, that certainly does not harm you! Why have you set me up like a target to shoot at? Do you consider me to be a heavy load that you are forced to carry? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB7_21","019_7_21","JOB","7","21","21"," If I have sinned, are you not able to forgive me for my sins— the things that I have done that are wrong? Soon I will lie in my grave; you will search for me, but  you will not find me because I will be  dead and gone.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_1","019_8_1","JOB","8","1","1","Then Bildad, from  the Shuah  area, spoke to Job. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_2","019_8_2","JOB","8","2","2","“Job, how much longer will you talk like this? What you say is  only hot air. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_3","019_8_3","JOB","8","3","3","Almighty God certainly never does RHQ what is unfair/unjust. He always does LIT what is right/fair. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_4","019_8_4","JOB","8","4","4","So, it is evident that your children have sinned against him, therefore he has caused them to be punished for evil things that they have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_5","019_8_5","JOB","8","5","5","But, if you will  now earnestly request DOU Almighty  God to help you, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_6","019_8_6","JOB","8","6","6","and if you are pure and honest/righteous, he will surely do something good for you and reward you by giving your family back to you and enabling you to prosper. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_7","019_8_7","JOB","8","7","7","And even though you  think that you were not very prosperous/wealthy before, during the last part of your life you will become very wealthy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_8","019_8_8","JOB","8","8","8","“I request you to think about what happened long ago and consider what our ancestors found out. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_9","019_8_9","JOB","8","9","9"," It seems as though we were born only yesterday and we know very little HYP; our time here on the earth  disappears quickly, like a shadow MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_10","019_8_10","JOB","8","10","10","So, why do you not allow your ancestors to teach you and tell you something? Allow them to tell you from what they learned! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_11","019_8_11","JOB","8","11","11","Papyrus can certainly not RHQ grow in places where there is no marsh/swamp; reeds certainly cannot RHQ flourish/grow where there is no water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_12","019_8_12","JOB","8","12","12"," If they do not have enough water, while they are still blossoming, they wither more quickly than other plants wither. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_13","019_8_13","JOB","8","13","13","Those who do not pay attention to what God says are like those  reeds; godless people stop confidently expecting  that good things will happen to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_14","019_8_14","JOB","8","14","14","The things they confidently expect to happen do not happen; things they trust  will help them are  as fragile as MET a spider’s web. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_15","019_8_15","JOB","8","15","15","If they lean against a house (OR, trust in their wealth; OR, lean on a spider web), it does not ◄endure/protect them► LIT; they cling to things  to be protected, but those things do not remain firm. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_16","019_8_16","JOB","8","16","16","Godless people  are like plants MET that are watered before the sun rises; their shoots spread all over the gardens. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_17","019_8_17","JOB","8","17","17","The roots of those plants twist around piles of stones and cling tightly to rocks. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_18","019_8_18","JOB","8","18","18","But if those plants are pulled out,  it is as though the place where they were planted says ‘They were never here!’  And that is what happens to wicked people who do not heed what God says. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_19","019_8_19","JOB","8","19","19","Truly, evil people MET are not joyful IRO for a long time; other people come and take their places. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_20","019_8_20","JOB","8","20","20",":So,  I tell you, Job, God will not reject you if you are truly godly/righteous, but he does not help IDM evil people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_21","019_8_21","JOB","8","21","21","He will enable you MTY to continually laugh and to always shout  joyfully. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB8_22","019_8_22","JOB","8","22","22","But those who hate you will be very ashamed, and the homes of wicked people will disappear.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_1","019_9_1","JOB","9","1","1","Then Job replied, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_2","019_9_2","JOB","9","2","2","“Yes, I certainly know that  much of what you said is true. But ◄how can anyone say to God, ‘I ‘am innocent/have not done what is wrong’ and prove it?’/no one can say to God ‘I ‘am innocent/have not done what is wrong’ and prove it.’► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_3","019_9_3","JOB","9","3","3","If someone wanted to argue with God  about that, God could ask him 1,000 questions, and that person would not be able to answer any of them! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_4","019_9_4","JOB","9","4","4","God is very wise IDM and very powerful; no one who has tried to challenge God has been able to win. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_5","019_9_5","JOB","9","5","5","He even moves mountains, without them (OR, anyone) knowing about it. When he is angry, he turns them upside down. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_6","019_9_6","JOB","9","6","6","He sends earthquakes that shake the ground; he causes the pillars that support the earth to tremble. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_7","019_9_7","JOB","9","7","7"," Some days he speaks to the sun, and it does not rise, and  some nights he prevents the stars from shining. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_8","019_9_8","JOB","9","8","8","He alone ◄stretched out/put in place► the sky; he alone puts his feet on the waves (OR, on the huge sea monster). ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_9","019_9_9","JOB","9","9","9","He put in their places  the clusters/groups of stars that are called The Dipper/Bear, Orion, the Pleiades, and the stars in the southern sky. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_10","019_9_10","JOB","9","10","10","Only he does great things that we cannot understand; he does more marvelous things than we are able to count. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_11","019_9_11","JOB","9","11","11","He passes by where I am, but I do not see him; he moves further on, but I do not see him go. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_12","019_9_12","JOB","9","12","12","If he  wants to snatch something away, no one RHQ can hinder him; no one dares to ask him, ‘Why are you doing that?’ RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_13","019_9_13","JOB","9","13","13","God will not very easily stop being angry; he defeated MTY those who  tried to help Rahab,  the great sea monster. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_14","019_9_14","JOB","9","14","14","“So,  if God took me to court, what could I say MTY to answer him? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_15","019_9_15","JOB","9","15","15","Even though I ◄would be innocent/would not have done what is wrong►, I would not be able to answer him. All I could do would be to request God, my judge/accuser, to act mercifully toward me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_16","019_9_16","JOB","9","16","16","If I summoned him to  come to the courtroom and he said that he would come, I would not believe that he would pay attention to what I would say. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_17","019_9_17","JOB","9","17","17","He sends storms to batter me, and he bruises me many times ◄without any reason to do that/even though I am innocent►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_18","019_9_18","JOB","9","18","18"," It is as though he will not let me get/catch my breath, because he causes me to suffer all the time. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_19","019_9_19","JOB","9","19","19","If I would try to ◄wrestle with/fight against► him,  there is no way that I could defeat him,  because he is stronger than I am. If I would request him to appear in court, there is no one who could RHQ force him to go there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_20","019_9_20","JOB","9","20","20","Even though I was innocent, what I would say would cause him to say that I must be punished MTY; even though I had not done anything wrong, he would prove that I am guilty. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_21","019_9_21","JOB","9","21","21","“I have not done what is wrong, but that is not important. I despise continuing to remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_22","019_9_22","JOB","9","22","22","But it doesn’t matter, because God will get rid of  all of us, both those who are innocent and those who are wicked. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_23","019_9_23","JOB","9","23","23","When people experience disaster and it causes them to suddenly die, God laughs at it, even if they are innocent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_24","019_9_24","JOB","9","24","24","God has allowed wicked people to control  what happens in the world.  It is as though he has caused judges to be blindfolded,  with the result that they cannot judge fairly. If it is not God who has put wicked people n control, who has done it? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_25","019_9_25","JOB","9","25","25","“My days go by very quickly, like a fast runner;  it is as though they run away, and nothing good happens to me on those days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_26","019_9_26","JOB","9","26","26","My life goes by very rapidly, like a boat made from reeds sailing swiftly, or like an eagle that swoops down to seize a small animal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_27","019_9_27","JOB","9","27","27","If I smile and say  to God, ‘I will forget what I am complaining about; I will stop looking sad and try to be cheerful/happy,’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_28","019_9_28","JOB","9","28","28","then I become afraid because of all that I am suffering, because I know that God does not consider that I am innocent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_29","019_9_29","JOB","9","29","29","He will ◄condemn me/declare that I should be punished►, so why should I keep trying in vain  to defend myself? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_30","019_9_30","JOB","9","30","30","If I washed myself with snow or cleansed my hands with lye/soap  to get rid of my guilt, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_31","019_9_31","JOB","9","31","31","he would still throw me into a filthy pit; as a result  it would be as though even my clothes would detest me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_32","019_9_32","JOB","9","32","32","“God is not a human, as I am, so there is no way that I could answer him  to prove that I am innocent if we went together to have a trial  in a courtroom. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_33","019_9_33","JOB","9","33","33","There is no one to ◄mediate/hear us and decide who is right►, no one who has authority over both of us IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_34","019_9_34","JOB","9","34","34","I wish/desire that he would stop punishing MTY me, and that he would not continue to terrify me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB9_35","019_9_35","JOB","9","35","35","If he did that, I would declare  that I am innocent without being afraid of him, because I know that I really have not  done what is wrong like God thinks that I have.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_1","019_10_1","JOB","10","1","1","“I am tired of living. And I will not be silent and stop saying what I am complaining about. Instead, being very unhappy, I will speak IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_2","019_10_2","JOB","10","2","2","I will say to God, ‘Do not say that I must be punished; instead, tell me what wrong you are saying that I have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_3","019_10_3","JOB","10","3","3","Does it seem to be good for you to oppress me, to abandon me, whom you created, and instead, to help wicked people to do the things that they plan to do? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_4","019_10_4","JOB","10","4","4","Do you understand things the way that we humans do? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_5","019_10_5","JOB","10","5","5","◄Do you live for only a few years, like we do?/You certainly do not live for only a few years, like we do.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_6","019_10_6","JOB","10","6","6","So, why do you RHQ continue to search for my faults? Why do you hunt for my sins? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_7","019_10_7","JOB","10","7","7","You know that I am not guilty, and that no one can rescue me from your power MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_8","019_10_8","JOB","10","8","8","“'With your hands you created me and shaped/formed my body; but now you are deciding that you should not have done that, and you are destroying me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_9","019_10_9","JOB","10","9","9","Do not forget that you made me from  a piece of clay; are you going to cause me to become dirt again RHQ? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_10","019_10_10","JOB","10","10","10","You certainly RHQ directed/controlled it when I was conceived, and you formed me inside my mother’s womb MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_11","019_10_11","JOB","10","11","11","You fastened my bones together with sinews, and  then you covered them with flesh inside my skin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_12","019_10_12","JOB","10","12","12","You have caused me to be alive, and you have faithfully loved me, and you have carefully ◄preserved me/kept me alive►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_13","019_10_13","JOB","10","13","13","“'But you ◄kept secret/did not reveal► what  you were planning to do to me; I am certain that you were planning  to do these  things to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_14","019_10_14","JOB","10","14","14","You were watching to see if I would sin, in order that  if I sinned, you would refuse to forgive me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_15","019_10_15","JOB","10","15","15","If I am a wicked man, I hope/wish that terrible things will happen to me. But even if I am righteous, I still must bow my head  and feel ashamed, because I am very disgraced and feel miserable. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_16","019_10_16","JOB","10","16","16","And if I am proud, you hunt me like SIM a lion hunts  for some animal to kill, and you act powerfully to injure me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_17","019_10_17","JOB","10","17","17","You constantly find more witnesses  to testify that I have done what is wrong, and you continually become more angry/perturbed with me.  It is as though you are always bringing new troops to attack me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_18","019_10_18","JOB","10","18","18","“'God, why did you allow me to be born? I wish/desire that I had died before anyone SYN saw me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_19","019_10_19","JOB","10","19","19"," I consider that it would have been better if I had been carried directly from my mother’s womb to the grave than for me to live. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_20","019_10_20","JOB","10","20","20"," I think that RHQ there are only a few days for me to remain alive; so ◄allow me to be alone/stop attacking me►, in order that I may be a little cheerful ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_21","019_10_21","JOB","10","21","21","before I go to the place from which I will never return, where it is always gloomy and very dark DOU, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB10_22","019_10_22","JOB","10","22","22","a place of darkness and dark shadows, where  everything is confused/disordered, where  even a small amount of light there is like darkness (OR, there is no light, only darkness).’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_1","019_11_1","JOB","11","1","1","Then Zophar, from  the Naamah  area, said this to Job: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_2","019_11_2","JOB","11","2","2","“◄Should no one answer all that you have said?/Someone should certainly answer all that you have said.► RHQ Just because you talk a lot, ◄should that cause us to declare that you ‘are innocent/have done nothing wrong’?/that should not cause us to declare that you ‘are innocent/have done nothing wrong’.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_3","019_11_3","JOB","11","3","3","Job, ◄should your babbling cause us to be silent?/your babbling should certainly not cause us to be silent.► RHQ When you make fun of us, shall no one  rebuke you and cause you to be ashamed? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_4","019_11_4","JOB","11","4","4","You say, ‘What I say is true; God knows that I am ◄innocent/without guilt►.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_5","019_11_5","JOB","11","5","5","But I wish/desire that God would talk and say something MTY to answer you! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_6","019_11_6","JOB","11","6","6","God knows everything about everything, so I wish/desire that he would tell you the secrets that he knows because he is wise. But you need to know that God is punishing you less than you deserve! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_7","019_11_7","JOB","11","7","7","“Tell me, will you ever be able to find out the things about God that are very difficult to understand? Will you be able to find out everything that there is to know about Almighty God? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_8","019_11_8","JOB","11","8","8"," What there is to know about God is greater than  the distance from earth to heaven; so there is no way RHQ that you can  understand it all. It is greater than  the distance from here to the place of the dead; so it is impossible for you RHQ to know it all. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_9","019_11_9","JOB","11","9","9","What there is to know about God is wider than the earth and wider than the ocean. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_10","019_11_10","JOB","11","10","10","“If God comes to you and puts you in prison and then brings you to a court, ◄who can stop him?/no one can stop him.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_11","019_11_11","JOB","11","11","11","He knows which people are worthless; and when he sees people doing wicked things, ◄will he ignore it?/he will certainly not ignore it!► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_12","019_11_12","JOB","11","12","12","Stupid people  like you will start to become wise SAR when wild donkeys  stop giving birth to wild donkeys and start giving birth to tame donkeys. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_13","019_11_13","JOB","11","13","13","“Job, repent IDM; reach out your hands to seek God’s help. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_14","019_11_14","JOB","11","14","14","If you have done evil things, stop doing them; and do not allow any people in your house to do wicked things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_15","019_11_15","JOB","11","15","15","If you do what I have said, surely you will lift up your head because you will not be ashamed; you will be strong, and not afraid  of anything. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_16","019_11_16","JOB","11","16","16","You will forget all your troubles; they will be like  the water  of a flood that has all disappeared. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_17","019_11_17","JOB","11","17","17"," Your troubles will be ended, like the darkness ends at the dawn;  it will be as though MET the sun is shining brightly on you, like  it shines at noon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_18","019_11_18","JOB","11","18","18","You will feel safe/secure, because you will confidently expect  that good things will happen to you; God will protect you and enable you to rest safely  each night. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_19","019_11_19","JOB","11","19","19","You will lie down, and no one will cause you to be afraid. And many people will come and request you to do things for them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB11_20","019_11_20","JOB","11","20","20","But wicked people SYN will not be able to understand  why bad things are happening to them; they will not have any way to escape  from their troubles. The only thing that they will want to do is to die. EUP” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_1","019_12_1","JOB","12","1","1","Then Job said  to his three friends, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_2","019_12_2","JOB","12","2","2","“You ◄talk as though/You think► SAR that you are the people  whom everyone should listen to, and that when you die, there will be no more wise people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_3","019_12_3","JOB","12","3","3","But I have as much good sense as you do; I am ◄not less wise than/certainly as wise as LIT► you. Certainly everyone knows RHQ all that you have said. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_4","019_12_4","JOB","12","4","4","My friends all laugh at me now. Previously I habitually requested God to help me, and he answered/helped me. I am righteous, a very godly man DOU, but everyone laughs at me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_5","019_12_5","JOB","12","5","5","Those  like you who have no troubles make fun of me; they cause those  like me who are already suffering to have more troubles. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_6","019_12_6","JOB","12","6","6","Bandits live peacefully, and no one threatens those who cause God to become angry; their own strength is the god  that they worship. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_7","019_12_7","JOB","12","7","7","“But ask the wild animals  what they know about God, and  if they could speak they would teach you.  If you could ask the birds, they would tell you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_8","019_12_8","JOB","12","8","8"," If you could ask the creatures  that crawl on the ground, or the fish in the sea, they would tell you  about God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_9","019_12_9","JOB","12","9","9","All of them certainly know RHQ that it is Yahweh who has made them with his hands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_10","019_12_10","JOB","12","10","10","He directs the lives of all living creatures; he gives breath to all  us humans  to enable us to remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_11","019_12_11","JOB","12","11","11","And when we SYN hear what other people  like you say, we RHQ think carefully about what they say  to determine what is good and what is bad, like we SYN taste food  to determine what is good and what is bad. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_12","019_12_12","JOB","12","12","12","Old people are  often very wise, and because of having lived many years, they understand much, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_13","019_12_13","JOB","12","13","13","but God is wise and very powerful; he has good sense and understands  everything. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_14","019_12_14","JOB","12","14","14","If he tears  something down, no one can rebuild it; if he puts someone in prison, no one can open  the prison doors to allow that person to escape. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_15","019_12_15","JOB","12","15","15","When he prevents rain from falling, everything dries up. When he causes a lot of rain to fall,  the result is that there are floods. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_16","019_12_16","JOB","12","16","16","He is the one who is truly strong and wise; he rules over those who deceive others and those whom they deceive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_17","019_12_17","JOB","12","17","17","He  sometimes causes  the king’s officials to no longer be wise, and he causes judges to become foolish. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_18","019_12_18","JOB","12","18","18","He takes from kings the robes that they wear and puts loincloths around their waists,  causing them to become slaves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_19","019_12_19","JOB","12","19","19","He takes from priests the sacred clothes that they wear,  with the result that they no longer can do their work, and takes power from those who rule others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_20","019_12_20","JOB","12","20","20","He  sometimes causes those whom others trust to be unable to speak, and he causes old men to no longer have good sense. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_21","019_12_21","JOB","12","21","21","He causes those who have authority to be despised, and he causes those who are powerful to no longer have any power/strength. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_22","019_12_22","JOB","12","22","22","He causes things that are hidden in the darkness to be revealed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_23","019_12_23","JOB","12","23","23","He causes some nations to become very great, and  later he destroys them; he causes the territory of some nations to become much larger, and  later he causes them to be defeated and their people to be scattered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_24","019_12_24","JOB","12","24","24","He causes  some rulers to become foolish/stupid, and then he causes them to wander around, lost, in an barren desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB12_25","019_12_25","JOB","12","25","25","They grope around in the darkness, without any light, and he causes them to stagger like SIM people who are drunk.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_1","019_13_1","JOB","13","1","1","“Hey, I SYN have seen everything  that you have seen, and I have heard and understood all  that you have said. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_2","019_13_2","JOB","13","2","2","What you know, I also know; I do ◄not know less than/know as much as► you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_3","019_13_3","JOB","13","3","3","But I would like to speak to Almighty God,  not to you; I would like to argue with him  and prove that I ◄am innocent/have not done things that are wrong►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_4","019_13_4","JOB","13","4","4","As for you, you do not allow people to know the truth about me, like someone covers  up a bad surface of a wall with whitewash MET. You are all like doctors MET  that give people useless  medicines. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_5","019_13_5","JOB","13","5","5","I wish/desire that you would be silent; that would be the wisest thing that you  could do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_6","019_13_6","JOB","13","6","6","Listen to what I will say to you now; listen while I am saying  what is true about myself. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_7","019_13_7","JOB","13","7","7","Are you telling lies about me to prove God  is just in causing me to suffer? Are you saying what is deceitful in order to benefit him? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_8","019_13_8","JOB","13","8","8","Are you trying to defend him? Are you trying to prove  as you would in a court that he is innocent? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_9","019_13_9","JOB","13","9","9","If he looks closely, will he find that everything that you have done is good? Or can you deceive him, like you deceive other people? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_10","019_13_10","JOB","13","10","10","If you secretly say/do things to cause God to act favorably toward you, he will surely rebuke you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_11","019_13_11","JOB","13","11","11","He will certainly RHQ cause you to be terrified by his power/greatness; you will become extremely afraid. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_12","019_13_12","JOB","13","12","12","The things that you say  that you think are wise are  as useless as MET as ashes; what you say to defend your opinions is no better than MET clay  that quickly crumbles. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_13","019_13_13","JOB","13","13","13","“So, be quiet and allow me to speak, and then it will not matter what happens to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_14","019_13_14","JOB","13","14","14","I am ready to endure anything; I am  even willing to risk being executed IDM, DOU  for what I will say. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_15","019_13_15","JOB","13","15","15","If God kills me, then I will not have anyone else whom I can confidently expect to help me, but I am going to defend my behavior in his presence anyway. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_16","019_13_16","JOB","13","16","16","No wicked/godless person would dare to stand in the presence of God,  but because I say that I have not done things that are wrong, perhaps, if I can prove that to God, he will save me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_17","019_13_17","JOB","13","17","17","“God, listen very carefully to what I say DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_18","019_13_18","JOB","13","18","18","I am ready to prove that I am innocent, and I know that you also will declare that I am not guilty. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_19","019_13_19","JOB","13","19","19","I certainly do not think RHQ that  you or anyone else will say that what I say is not true; if anyone did that, I would ◄be silent/stop talking► and die. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_20","019_13_20","JOB","13","20","20","“I am requesting you to do two things for me; if you do them, I will ◄not hide from you/come and stand in front of you► LIT. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_21","019_13_21","JOB","13","21","21"," The first thing that I request is that you stop punishing IDM me; and  the second thing that I request is that you stop causing me to be very terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_22","019_13_22","JOB","13","22","22","You speak  first, and then I will reply; or allow me to speak first, and  then you reply. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_23","019_13_23","JOB","13","23","23","What have I done that is wrong? What sins have I committed? Show me how I have disobeyed you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_24","019_13_24","JOB","13","24","24","Why ◄do you refuse to be friendly with/have you abandoned► me IDM? Why do you ◄act toward me as though I am/consider me to be► your enemy? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_25","019_13_25","JOB","13","25","25","I am  as insignificant as MET a leaf that is blown by the wind; why are you trying to cause me to be afraid RHQ? Why are you pursuing me? Am I  useless, nothing more than a bit of dry chaff RHQ? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_26","019_13_26","JOB","13","26","26"," It seems that you are writing things to accuse me  of doing things that are wrong, even recalling bad things that I did when I was young. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_27","019_13_27","JOB","13","27","27"," It is as though you have fastened my feet with chains  to prevent me from walking, and you watch me wherever I walk;  It is as though you even look closely at my footprints  to see where I have gone. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB13_28","019_13_28","JOB","13","28","28"," As a result, my body is decaying like SIM rotten wood, like a piece of cloth that is eaten by larvae of moths.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_1","019_14_1","JOB","14","1","1","“We humans are very frail. We live only a short time, and we experience a lot of trouble. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_2","019_14_2","JOB","14","2","2","We disappear quickly, like flowers that grow from the ground quickly and then wither and die SIM. We are like shadows that disappear  when the sun stops shining. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_3","019_14_3","JOB","14","3","3"," Yahweh, why do you keep watching me  to see if I am doing something that is wrong RHQ? Are you wanting to take me to court to judge me? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_4","019_14_4","JOB","14","4","4","People are sinners from the time when they are born; who can cause them to be sinless? No one RHQ! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_5","019_14_5","JOB","14","5","5","You have decided how long our lives will be. You have decided how many months we will live, and we cannot live more months than the ◄limit/number of months► that you have decided. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_6","019_14_6","JOB","14","6","6","So please stop examining us, and allow us to be alone, until/while we finish our time  here on earth, like a man finishes his work  at the end of the day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_7","019_14_7","JOB","14","7","7","If someone cuts a tree down, we hope that it will sprout again and grow new branches. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_8","019_14_8","JOB","14","8","8","Its roots in the ground may be very old, and its stump may decay, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_9","019_14_9","JOB","14","9","9","but if some water falls on it, it may bud/sprout and send up shoots like a young plant. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_10","019_14_10","JOB","14","10","10","But when we people lose all our strength and die, we stop breathing and then we are gone  forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_11","019_14_11","JOB","14","11","11","Just like water evaporates from the ocean, or like a riverbed dries up, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_12","019_14_12","JOB","14","12","12","people  lie down and die and do not get up again. Until the heavens disappear, people who die EUP do not wake up, and no one can wake them up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_13","019_14_13","JOB","14","13","13","“Yahweh, I wish that you would put me safely in the place of the dead and forget about me until you are no longer angry with me. I wish that you would decide how much time I would spend there, and then remember  that I  am there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_14","019_14_14","JOB","14","14","14","When we humans die, we will certainly not live again RHQ. If  I knew that we would live again, I would wait patiently, and I would wait for you to release me  from my sufferings. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_15","019_14_15","JOB","14","15","15","You would call me, and I would answer. You would be eager to see me, one of the creatures that you had made. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_16","019_14_16","JOB","14","16","16","You would take care of MET me, instead of watching me to see if I would sin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_17","019_14_17","JOB","14","17","17"," It is as though the record of my sins would be sealed in a small bag, and you would cover them up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_18","019_14_18","JOB","14","18","18","“But, just like mountains crumble and rocks fall down from a cliff, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_19","019_14_19","JOB","14","19","19","and just like water slowly wears away the stones, and just like floods wash away soil,  you eventually destroy us; you do not allow us to continue to ◄hope/confidently expect►  that we will keep on living. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_20","019_14_20","JOB","14","20","20","You always defeat us, and then we die EUP. You cause our faces to look ugly after we die, and you send us away. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_21","019_14_21","JOB","14","21","21"," When we die we do not know if our sons will grow up and  do things that will cause them to be honored. And if they become disgraced, we do not see that,  either. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB14_22","019_14_22","JOB","14","22","22","We will feel our own pains; we will not feel anything else; we will be sorry for ourselves, not for anyone else.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_1","019_15_1","JOB","15","1","1","Then Eliphaz replied to Job: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_2","019_15_2","JOB","15","2","2","“If you were truly wise RHQ, you would not have replied to us by claiming that you know a lot; what you are saying is just a lot of hot air MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_3","019_15_3","JOB","15","3","3","You should not RHQ be saying things that do not benefit anyone, using words that do no one any good. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_4","019_15_4","JOB","15","4","4"," By what you say, you show that you do not revere God, and you are hindering people from meditating/thinking about God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_5","019_15_5","JOB","15","5","5"," It is as though your sins are telling you what to say; you talk like people who will not admit that they are wicked. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_6","019_15_6","JOB","15","6","6","Everything that you say MTY shows that you should be punished; so, it is not necessary for me to show that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_7","019_15_7","JOB","15","7","7","“Tell me do you know more than everyone else because you think that you are the first person who was ever born? SAR, RHQ Were you born before the hills  were created? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_8","019_15_8","JOB","15","8","8","Were you listening when God made all his plans? SAR, RHQ Or do you think that you are the only person who is wise? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_9","019_15_9","JOB","15","9","9","◄What do you know that we do not know?/You do not know anything that we do not know.► RHQ You do not understand RHQ anything that is not also clear to us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_10","019_15_10","JOB","15","10","10","My friends and I are also wise; we acquired  wisdom from old gray-haired people, from people who were born before your father was born. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_11","019_15_11","JOB","15","11","11","God wants to comfort you, and to speak gently/kindly to you; ◄is that not enough for you/do you need more than that►? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_12","019_15_12","JOB","15","12","12","Why do you allow yourself to be ◄carried away/excited► by your emotions? Why are  you very angry, with the result that your eyes flash? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_13","019_15_13","JOB","15","13","13","You are angry IDM with God, and so you MTY are criticizing/denouncing him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_14","019_15_14","JOB","15","14","14","“◄How can any person,  including you, be sinless?/No person,  including you, can be sinless.► RHQ ◄How can anyone on the earth be  completely righteous?/No one on the earth can be  completely righteous.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_15","019_15_15","JOB","15","15","15","Hey, God does not even trust his angels; he does not consider even them to be  completely pure. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_16","019_15_16","JOB","15","16","16","So, he certainly does not  trust abominable/disgusting and depraved/corrupt people who do evil things  as easily  as they drink water MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_17","019_15_17","JOB","15","17","17","Job, listen to what I will tell you. I will declare to you what I know, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_18","019_15_18","JOB","15","18","18","things that wise men have told me, truths that their ancestors did not keep hidden. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_19","019_15_19","JOB","15","19","19","God gave this land to those ancestors, who were truly wise; no one from another country caused them to think wrongly IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_20","019_15_20","JOB","15","20","20","It is wicked people who suffer with great pain all the time that they are alive; that is what happens to those who ◄oppress/act violently toward► others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_21","019_15_21","JOB","15","21","21","They constantly hear sounds that terrify them; while they are prospering, bandits attack them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_22","019_15_22","JOB","15","22","22","Wicked people surely know that they will not escape from darkness/death, because  they are sure that someone is waiting to kill them with a sword. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_23","019_15_23","JOB","15","23","23","They wander around, searching for food, saying ‘Where can I find some?’ And they know that they will soon experience disasters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_24","019_15_24","JOB","15","24","24","Because they are afraid of those things happening to them, they are afraid and worry that these things will come to them like  the army of a king comes to attack  their enemies and cause them to suffer SIM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_25","019_15_25","JOB","15","25","25"," Those things happen to them because they ◄shook their fists/dared to fight► against Almighty God, and thought that they were strong enough to defeat him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_26","019_15_26","JOB","15","26","26","They stubbornly IDM rush to attack God  as though they were carrying a strong shield  to protect themselves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_27","019_15_27","JOB","15","27","27","They are so fat  that they are unable to fight. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_28","019_15_28","JOB","15","28","28","They will live in cities that have been abandoned, cities which have become a heap of ruins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_29","019_15_29","JOB","15","29","29","But they will not remain rich very long; Everything that they own will be taken from them; their possessions will all disappear. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_30","019_15_30","JOB","15","30","30","They will not escape from the darkness  of death; they will be like trees whose branches are burned by fire and whose blossoms are blown away by the wind. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_31","019_15_31","JOB","15","31","31","Since they are very foolish, with the result that they trust in things that are really worthless, then things that are worthless will be all that they get. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_32","019_15_32","JOB","15","32","32","Before they are old, they will wither; they will be like MET branches that wither and never become green again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_33","019_15_33","JOB","15","33","33","They will be like SIM vines whose grapes fall off before they are ripe, like olive trees whose blossoms fall off before they produce any fruit. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_34","019_15_34","JOB","15","34","34","Wicked/godless people will not have any descendants, and fires will completely burn up the homes of  those who built those homes using money they received from bribes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB15_35","019_15_35","JOB","15","35","35","They plan to cause trouble and to do evil things, and they are always preparing to deceive people.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_1","019_16_1","JOB","16","1","1","Job replied  to Eliphaz and the others: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_2","019_16_2","JOB","16","2","2","“I have heard things like that before; all of you,  instead of helping me, are only causing me to feel more miserable. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_3","019_16_3","JOB","16","3","3","Will your speeches, which are only hot air, never end RHQ? Eliphaz, what bothers/irritates you so much that you continue replying to me? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_4","019_16_4","JOB","16","4","4","If it were you  three and not I who were suffering, I could say the things that you are saying; I could make great speeches  to criticize/condemn you, and I could shake my head at you  to ridicule you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_5","019_16_5","JOB","16","5","5","But,  unlike all of you, with what I said MTY I would encourage you and try to cause your pain to be less. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_6","019_16_6","JOB","16","6","6","“But now, if I talk, my pain does not decrease, and if I am silent, my pain still certainly does not RHQ go away. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_7","019_16_7","JOB","16","7","7","God has now taken away all my strength, and he has destroyed my family. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_8","019_16_8","JOB","16","8","8","He has shriveled me up, and people think that shows that I  am a sinner. And people see that I am only skin and bones, and they think that proves that I  am guilty. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_9","019_16_9","JOB","16","9","9","Because God is very angry with me and hates me,  it is as though he is a wild animal that MET has gnashed his teeth at me because he is my enemy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_10","019_16_10","JOB","16","10","10","People gape/stare at me with their mouths open  to sneer at me; they have struck me on the face/cheek to ridicule me, and they crowd around me to threaten me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_11","019_16_11","JOB","16","11","11"," It is as though God has handed me over to ungodly people and turned me over to the wicked DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_12","019_16_12","JOB","16","12","12","Previously, I was living peacefully, but he crushed me;  it is as though he grabbed my neck and smashed me to pieces.  It is as though MET he set me up like a target; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_13","019_16_13","JOB","16","13","13","people are surrounding me  and shooting arrows at me. His arrows pierce my kidneys and cause the bile  from my liver to spill onto the ground, and God does not pity me at all. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_14","019_16_14","JOB","16","14","14"," It is as though MET I am a wall that he is breaking through; he rushes at me like SIM a soldier  attacking his enemies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_15","019_16_15","JOB","16","15","15","“Because I am mourning, I wear pieces of rough cloth that I have sewed together, and I sit  here in the dirt, very depressed/discouraged. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_16","019_16_16","JOB","16","16","16","My face is red because I have cried very much, and there are dark circles around my eyes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_17","019_16_17","JOB","16","17","17"," All this has happened to me even though I have not acted violently  toward anyone, and I  always pray sincerely/honestly  to God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_18","019_16_18","JOB","16","18","18"," When I die, I want the ground APO to  act as though I had been murdered and cry out against those who killed me, and I do not want anyone to stop me while I am demanding  that God act justly toward me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_19","019_16_19","JOB","16","19","19","But even now,  I know that there is someone in heaven who will testify for me, and he will say that what I have done is right. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_20","019_16_20","JOB","16","20","20","My  three friends scorn/ridicule me, but my eyes are full of tears  while I cry out to God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_21","019_16_21","JOB","16","21","21","I pray that  the one  who knows what I have done would come to plead with God for me like people plead for their friends. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB16_22","019_16_22","JOB","16","22","22"," I say this because  within a few years  I will die; I will walk along the road to the grave from which I will never return.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_1","019_17_1","JOB","17","1","1","“My ◄lfe/time to live► is almost ended; I have no strength left; my grave is waiting for me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_2","019_17_2","JOB","17","2","2","Those who are around me are making fun of me; I SYN watch them while they ◄taunt/make fun of► me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_3","019_17_3","JOB","17","3","3","“God,  it is as though I am in prison; please pay the money in order that I may be released, because there is certainly no one else who will help me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_4","019_17_4","JOB","17","4","4","You have prevented my friends from understanding  what is true about me; do not allow them to triumph over me,  saying that I have done things that are wrong. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_5","019_17_5","JOB","17","5","5"," Our ancestors often said, ‘It often happens that when someone betrays his friends in order to get some of their property, it is that person’s children who will be punished for it;’  so I desire/hope that will be true of these friends of mine who are lying about me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_6","019_17_6","JOB","17","6","6","“But now people use that saying of our ancestors when they talk about me; they spit in my face  to insult me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_7","019_17_7","JOB","17","7","7","◄My sight has become dim/I cannot see well► because I am extremely sad, and my arms and legs are  very thin, with the result that they almost do not cast MET a shadow. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_8","019_17_8","JOB","17","8","8","Those who  say that they are good/righteous are shocked  when they see what has happened to me, and people who  say that they ◄are innocent/have not done anything that is wrong► say that I am wicked/godless and should be punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_9","019_17_9","JOB","17","9","9","Those who  claim that they are righteous will continue to do what  they think is right, and those  who say they have not sinned will continue to become stronger. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_10","019_17_10","JOB","17","10","10","“But even if all of those people came  and stood in front of me, I would not find anyone among them who is wise. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_11","019_17_11","JOB","17","11","11","My ◄life/time to live► is almost ended; I have not been able to do the things that I confidently expected to do;  I have not been able to accomplish  anything that I SYN desired. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_12","019_17_12","JOB","17","12","12","My friends do not know when it is night and when it is day; when it is night, they claim that it is daylight; when it is becoming dark, they claim it is becoming light. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_13","019_17_13","JOB","17","13","13","If my home will be the place where dead people are, where will I sleep in the darkness? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_14","019_17_14","JOB","17","14","14","I may say to the grave, ‘You will be  like a father to me,’ and say to the maggots  that will eat my body, ‘You will be  like a mother or younger sisters to me  because you will be where I will always be.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_15","019_17_15","JOB","17","15","15","But if I say those things, ◄will there be anything good that I can confidently expect to happen to me?/there will be nothing good that I can confidently expect to happen to me.► RHQ ◄Is there anyone who knows anything good that I can expect when I am in the grave?/No one knows anything good that I can expect when I am in the grave.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB17_16","019_17_16","JOB","17","16","16","After I descend to the place where the dead are, ◄will I be able to confidently expect anything good there?/I certainly will not be able to confidently expect anything good there.► RHQ  It will be as though RHQ I and the things I hope for will descend with me into the dust  where the dead are.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_1","019_18_1","JOB","18","1","1","Then Bildad replied  again: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_2","019_18_2","JOB","18","2","2","“When are you going to stop talking RHQ? If you would stop talking and listen, we could tell you something. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_3","019_18_3","JOB","18","3","3","Why do you think that we are  as stupid as cattle? DOU, RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_4","019_18_4","JOB","18","4","4","By being  very angry and hurting yourself, do you think that doing that will shake the earth, or cause the rocks in the mountains to move? RHQ? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_5","019_18_5","JOB","18","5","5","“What will happen is that the lives of wicked people  like you end  as quickly as we can put out a light or extinguish the flame of a fire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_6","019_18_6","JOB","18","6","6","And when the lamps above them  in their tents are extinguished, there will be no light in those tents. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_7","019_18_7","JOB","18","7","7"," For many years they walked confidently, but later  in life it was as though they stumbled and fell, because  they themselves did not heed the advice  that they gave to others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_8","019_18_8","JOB","18","8","8"," It was as though they walked into their own net or fell into a pit that they themselves have dug. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_9","019_18_9","JOB","18","9","9"," It was as though a trap grabbed their heels and held them fast DOU, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_10","019_18_10","JOB","18","10","10"," as though the noose of a rope that was hidden on the ground,  whose other end was fastened to the limb of a tree, seized them when they walked into it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_11","019_18_11","JOB","18","11","11","Everywhere they went, there were things that caused them to be terrified;  it was as though those things were pursuing them and biting at their heels. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_12","019_18_12","JOB","18","12","12","They became hungry, with the result that they had no strength. They experienced disasters PRS constantly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_13","019_18_13","JOB","18","13","13","Diseases spread all over their skin/bodies; diseases that ◄caused their bodies to decay/destroyed their arms and legs►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_14","019_18_14","JOB","18","14","14"," When they died, they were snatched away from their tents and brought to the one who rules over the dead. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_15","019_18_15","JOB","18","15","15","Now their tents will burn down, when burning sulfur rains down on those tents! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_16","019_18_16","JOB","18","16","16"," Because those who died had no descendants, they were  like trees whose roots have dried up and whose branches have all withered MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_17","019_18_17","JOB","18","17","17","No one on the earth will remember them anymore; no  one on any street  will even remember their names MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_18","019_18_18","JOB","18","18","18","They will be expelled from the earth where there is light, and they will be sent into the place where it is dark. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_19","019_18_19","JOB","18","19","19","They will have no children or grandchildren, no descendants where they previously lived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_20","019_18_20","JOB","18","20","20","People from the east to the west  who hear about what happened to them, will be shocked and horrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB18_21","019_18_21","JOB","18","21","21","And that is what happens to ungodly/sinful people  like you, to people who ◄have no interest in/have rejected► God.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_1","019_19_1","JOB","19","1","1","Then Job replied,: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_2","019_19_2","JOB","19","2","2","“How long will you  three torment me and crush my spirit by saying to me  that I am wicked? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_3","019_19_3","JOB","19","3","3","You have already insulted me many HYP times; ◄are you not ashamed for saying these things to me?/you should be ashamed for saying these things to me.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_4","019_19_4","JOB","19","4","4","Even if it were true that I have done things that are wrong, I have not injured you! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_5","019_19_5","JOB","19","5","5","If you truly think that you are better than I am, and you think that my being miserable now proves that I ◄am guilty/have committed many sins►, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_6","019_19_6","JOB","19","6","6","you need to realize that it is God who has caused me to suffer.  It is as though he has trapped me with his net. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_7","019_19_7","JOB","19","7","7","“I cry out, ‘Help me!’, but no one answers me. I call out loudly, but there is no one,  not even God, who acts fairly toward me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_8","019_19_8","JOB","19","8","8"," It is as though MET God has blocked my way, with the result that I cannot go where I want to;  it is as though he has forced me to try to find my way in the darkness. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_9","019_19_9","JOB","19","9","9","He has ◄taken away my good reputation/caused people not to honor me anymore►;  it is as though he removed MET a crown from my head. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_10","019_19_10","JOB","19","10","10","He batters me from every side, and I will soon die. He has caused me to no longer confidently expect  him to do good things for me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_11","019_19_11","JOB","19","11","11","He attacks me because he is extremely angry with me MET, and he considers that I am his enemy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_12","019_19_12","JOB","19","12","12"," It is as though he sends his army to attack me; they surround my tent, preparing to attack me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_13","019_19_13","JOB","19","13","13","“God has caused my brothers to abandon me, and all those who know me act like strangers to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_14","019_19_14","JOB","19","14","14","All my relatives and good friends have left me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_15","019_19_15","JOB","19","15","15","The people who were guests in my house have forgotten me, and my female servants consider that I am a stranger or that I am a foreigner. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_16","019_19_16","JOB","19","16","16","When I summon my servants, they do not answer; I plead with them to come  to help me, but they do not come. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_17","019_19_17","JOB","19","17","17","My wife does not want to come close to me because my breath  smells very bad, and even my brothers detest me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_18","019_19_18","JOB","19","18","18","Even young children despise me; when I stand up  to talk to them, they laugh at me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_19","019_19_19","JOB","19","19","19","My dearest friends detest me, and those whom I love  very much have turned against me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_20","019_19_20","JOB","19","20","20","My body is  only skin and bones; I am barely alive IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_21","019_19_21","JOB","19","21","21","“I plead with you, my  three friends, pity me, because God has ◄struck EUP me with his hand/caused me to suffer greatly►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_22","019_19_22","JOB","19","22","22","Why do you cause me to suffer like God does? Why do you continue to slander MET me? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_23","019_19_23","JOB","19","23","23","“I wish/desire that someone would take these words of mine and write them permanently in a book  in order that people can read them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_24","019_19_24","JOB","19","24","24","Or else, I wish that he would carve them on a rock with ◄a chisel/an iron tool► in order that they would last forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_25","019_19_25","JOB","19","25","25","But I know that the one who vindicates/defends me in court is alive, and that some day he will stand  here on the earth  and make the final decision about whether I deserve to be punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_26","019_19_26","JOB","19","26","26","And even after diseases have eaten away my skin, while I still have my body, I will see God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_27","019_19_27","JOB","19","27","27","I will see him myself; I will see him with my own eyes! I am overwhelmed  as I think about that! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_28","019_19_28","JOB","19","28","28","“If you three men say, ‘What more can we do to cause Job to suffer?’ and if you say, ‘He has caused his own  troubles,’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB19_29","019_19_29","JOB","19","29","29","you should be afraid that God will punish MTY you; he punishes those  like you with whom he is angry; and when that happens, you will know that there is  someone who judges  people.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_1","019_20_1","JOB","20","1","1","Then Zophar replied, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_2","019_20_2","JOB","20","2","2","“I am very perturbed about what you have said, so I want to reply very quickly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_3","019_20_3","JOB","20","3","3","By saying these things you have insulted me, but I know how (OR, because I understand very much) I can reply to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_4","019_20_4","JOB","20","4","4","“Do you not know that from long ago, ever since people were first put on the earth, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_5","019_20_5","JOB","20","5","5","wicked people  like you do not continue to rejoice for a long time, ungodly people are happy only for a ◄moment/very short time► HYP? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_6","019_20_6","JOB","20","6","6"," Even though their reputation/pride reaches up to the sky and their fame goes up as high as the clouds, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_7","019_20_7","JOB","20","7","7","they will disappear forever, like their own dung, and those who knew them will ask, ‘◄Where did they go/What happened to them►?’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_8","019_20_8","JOB","20","8","8","They will be forgotten like SIM a dream is, and they will exist no more. They will vanish, like visions  that people see during the night. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_9","019_20_9","JOB","20","9","9","Those who saw those people previously will never see them again; even their families MTY will not see them anymore. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_10","019_20_10","JOB","20","10","10","Their children will be forced to return the valuable things that those childen stole from poor people DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_11","019_20_11","JOB","20","11","11","Previously their bodies were young and strong, but they will die and  their bodies will be buried in the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_12","019_20_12","JOB","20","12","12","“Doing wicked things was like having sweet food in their mouths, and they wanted to continue to taste it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_13","019_20_13","JOB","20","13","13","And they did not want to stop doing those things, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_14","019_20_14","JOB","20","14","14"," but some day the evil things that they enjoyed doing will become like food  that they swallow  and which becomes as bitter as snake venom. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_15","019_20_15","JOB","20","15","15","Wicked people will not continue to keep the money they have accumulated, like people do not keep the food that they vomit. God takes their wealth from them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_16","019_20_16","JOB","20","16","16","What wicked people do is  like MET swallowing snake venom; it will kill them like MET the bite of a poisonous snake kills people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_17","019_20_17","JOB","20","17","17","They will not remain alive to see abundant blessings IDM  from God, milk and olive oil and honey, that are  so abundant they are  like MET a stream that flows by. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_18","019_20_18","JOB","20","18","18","They will be forced to give back the things that they stole from the poor; they will not be able to continue to enjoy those things. They will not remain happy because of what they got from their businesses, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_19","019_20_19","JOB","20","19","19","because they oppressed poor people and refused to help them, and they took other people’s houses  by cheating them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_20","019_20_20","JOB","20","20","20","“They were always greedy and never satisfied. They just keep dreaming about owning more and more things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_21","019_20_21","JOB","20","21","21","When they finished eating their food, there was never anything left over  because they had greedily eaten it all; but now their prosperity will end. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_22","019_20_22","JOB","20","22","22","When they are extremely prosperous/wealthy, they will suddenly experience a lot of trouble. ◄Misery will strike them and crush them PRS/They will suffer very greatly►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_23","019_20_23","JOB","20","23","23","When the wicked people are filling their stomachs, God will show that he is very angry with them and punish them; the punishment  that he gives them will be like MET rain falling on them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_24","019_20_24","JOB","20","24","24","They will try to escape from  being killed by iron weapons, but arrows with bronze points will pierce them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_25","019_20_25","JOB","20","25","25","The arrows will  go completely through their bodies and stick out of their backs; the shiny points of the arrows will have blood dripping from them, and those wicked people will be terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_26","019_20_26","JOB","20","26","26","Their valuable possessions will all be destroyed; a fire that is not lit by humans,  but by God, will burn them up and also destroy the things that are left in their tents. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_27","019_20_27","JOB","20","27","27","The  angels in heaven MTY will reveal the sins that those wicked people have committed, and  people on earth will stand up and testify against them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_28","019_20_28","JOB","20","28","28","When God punishes MTY  people, all the possessions in the wicked people’s houses will be carried away by a flood. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB20_29","019_20_29","JOB","20","29","29","That is what will happen to wicked people  like you; that is what God has decided will happen to them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_1","019_21_1","JOB","21","1","1","Then Job replied, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_2","019_21_2","JOB","21","2","2","“Listen to what I say, all  three of you; that is the only thing that you can do that will comfort me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_3","019_21_3","JOB","21","3","3","Be patient with me, and allow me to speak. Then, after I am finished speaking, you can continue to make fun of me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_4","019_21_4","JOB","21","4","4","“It is certainly not RHQ people against whom I am complaining,  but God And it is certainly RHQ right for me to be impatient! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_5","019_21_5","JOB","21","5","5","Look at me! Does what you see not cause you to be appalled and to put your hands over your mouths  and say no more? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_6","019_21_6","JOB","21","6","6","When I think about  what has happened to me, I am frightened and my entire body shakes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_7","019_21_7","JOB","21","7","7","“ But let me ask this: ‘Why do wicked people continue to live, and become prosperous, and not die until they are very old?’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_8","019_21_8","JOB","21","8","8","They have their children around them, and they watch them while they  grow up and start to live in their own houses, and they enjoy their grandchildren. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_9","019_21_9","JOB","21","9","9","Wicked people live in their own houses without being afraid, and God does not punish MTY them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_10","019_21_10","JOB","21","10","10","Their bulls always mate with the cows successfully, and the cows give birth to calves and never miscarry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_11","019_21_11","JOB","21","11","11","Wicked people send their young children outside  to play, and the children play happily like SIM lambs  in a pasture. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_12","019_21_12","JOB","21","12","12","Some children dance and sing, while others shake tambourines and play lyres, and they are happy when they hear people playing flutes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_13","019_21_13","JOB","21","13","13","Wicked people enjoy having good things all the time that they are alive, and they die quietly/peacefully and go down to the place of the dead. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_14","019_21_14","JOB","21","14","14","While they are alive, they say to God, ‘Do not bother us; we do not want to know how you want us to conduct our lives! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_15","019_21_15","JOB","21","15","15","Why do you, Almighty God, think that we should serve you? ◄What advantage do we get if we pray to you?/It is useless for us to pray to you.► RHQ’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_16","019_21_16","JOB","21","16","16","Think about it: Wicked people think that it is because of what they have done that they have become prosperous, but I do not understand why they think like that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_17","019_21_17","JOB","21","17","17","◄“How often does it happen that wicked people die MET before they are old?/Very seldom do wicked people die MET before they are old.► RHQ ◄Do they ever experience disasters?/They seldom experience disasters.► RHQ ◄Does God ever punish them because of being very angry with them?/God never punishes them because of being very angry with them.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_18","019_21_18","JOB","21","18","18"," He does not blow them away like wind blows away straw; they are never carried off by a whirlwind. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_19","019_21_19","JOB","21","19","19","You say, ‘When people have committed sins, God waits and punishes their children because of those sins;’ but  I say that God should punish those who sin,  not their children, in order that the sinners will know  that it is because of their own sins that they are being punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_20","019_21_20","JOB","21","20","20","I hope/wish that wicked people will experience themselves being destroyed, that they will experience being punished by an angry Almighty God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_21","019_21_21","JOB","21","21","21","After wicked people are dead, they are not at all concerned RHQ about what happens to their families MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_22","019_21_22","JOB","21","22","22","“Since God judges  everyone, even those that are in heaven, ◄who can teach God anything?/certainly no one can teach God anything.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_23","019_21_23","JOB","21","23","23","Some people die while they are very healthy, while they are peaceful, when they are not afraid of anything. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_24","019_21_24","JOB","21","24","24","Their bodies are fat; their bones are strong. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_25","019_21_25","JOB","21","25","25","Other people die being very miserable; they have never experienced good things happening to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_26","019_21_26","JOB","21","26","26","But both rich and poor people die and are buried, and maggots eat their bodies.  Everyone dies, so it is clear that dying is not always the punishment for being wicked. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_27","019_21_27","JOB","21","27","27","“Listen, I know what you  three are thinking. I know the evil things that you plan to do to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_28","019_21_28","JOB","21","28","28","You say, ‘What happened to the tents in which wicked people were living? The houses of evil rulers have been destroyed!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_29","019_21_29","JOB","21","29","29","But have you never inquired of people who travel much? Do you not believe their reports about what they have seen, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_30","019_21_30","JOB","21","30","30","that wicked people usually do not suffer at the time when there are great disasters; that wicked people are the ones who are rescued when God is angry  and punishes people MTY? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_31","019_21_31","JOB","21","31","31","There is no one RHQ who accuses wicked people, and there is no one who ◄pays them back/gives them the punishment that they deserve► for all the evil things that they have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_32","019_21_32","JOB","21","32","32","The corpses of wicked people are carried to their graves, and people are put there to guard those graves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_33","019_21_33","JOB","21","33","33","A huge number HYP of people go to the grave site. Some go in front of the procession and some come behind. And the clods of dirt thrown on the graves of those wicked people who have died are like a nice blanket. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB21_34","019_21_34","JOB","21","34","34","“So how can you console me by talking nonsense? Every reply that you make is full of lies!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_1","019_22_1","JOB","22","1","1","Then Eliphaz replied, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_2","019_22_2","JOB","22","2","2","“◄Can anyone be useful to God?/Certainly no one can be useful to God.► RHQ Even people who are wise cannot be helpful to God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_3","019_22_3","JOB","22","3","3","If you were righteous, ◄would that benefit Almighty  God?/that certainly would not benefit Almighty  God.► RHQ If you had ◄lived a perfect life/never done anything that is wrong►, would that help him? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_4","019_22_4","JOB","22","4","4","“Is it because you have an awesome respect for God that he punishes you? Is that the reason that he puts you on trial? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_5","019_22_5","JOB","22","5","5","No, it certainly must be RHQ because you are extremely wicked. It must be that the evil things that you have done are so many that no one can count them! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_6","019_22_6","JOB","22","6","6","You must have lent money to others and wrongly forced them to give you things to guarantee that they would pay that money back to you; you must have taken all their clothes and left them with nothing to wear. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_7","019_22_7","JOB","22","7","7","You must not have given water to those who were thirsty, and you must have refused to give food to those who were hungry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_8","019_22_8","JOB","22","8","8","Because you were very powerful, you  must have taken over all the people’s land, and then, being very respected, you have begun to live on that land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_9","019_22_9","JOB","22","9","9"," When widows  came to you for help, you  must have sent  them away without giving them anything, and you must have oppressed orphans. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_10","019_22_10","JOB","22","10","10","Because of all that, now there are pits around you for you to fall into, and suddenly there are things that terrify you and cause you to tremble. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_11","019_22_11","JOB","22","11","11"," It is as though it has become very dark, with the result that you cannot see anything, and  it is as though MET a flood covers you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_12","019_22_12","JOB","22","12","12","“ But consider this, Job: God lives RHQ high up in the heavens. From there he RHQ looks down on the highest stars. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_13","019_22_13","JOB","22","13","13","So why do you say, ‘What does God know  about what we are doing?  He is hidden from us by dark clouds, so ◄ how can he judge us?/he certainly cannot judge us.► RHQ’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_14","019_22_14","JOB","22","14","14"," Do you think that while he walks on the dome that covers the sky, there are thick clouds around him, with the result that he cannot see  what we do? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_15","019_22_15","JOB","22","15","15","Will you continue to conduct your life the old way that evil people have done  for many years? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_16","019_22_16","JOB","22","16","16","They suddenly died while they were still young; they disappeared  like everything disappears when there is a flood MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_17","019_22_17","JOB","22","17","17","They kept saying to God, ‘Do not bother us,’ and they also said  defiantly, ‘Almighty  God can do nothing RHQ to  harm us!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_18","019_22_18","JOB","22","18","18","But it was God who filled their houses with good things, so I cannot at all understand why wicked people think like they do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_19","019_22_19","JOB","22","19","19","“But when God punishes wicked people, and righteous people see that, they are glad, and they laugh, ridiculing the wicked people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_20","019_22_20","JOB","22","20","20","They say, ‘Now our enemies have been destroyed, and all  their possessions that were left have been burned in a fire.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_21","019_22_21","JOB","22","21","21","“So,  Job, be reconciled to God and make peace with him; if you do that, good things will happen to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_22","019_22_22","JOB","22","22","22","Allow him to teach you, and keep thinking about what he has told you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_23","019_22_23","JOB","22","23","23","If you humble yourself and return to God, if you stop doing all the evil things that you have been doing in your house, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_24","019_22_24","JOB","22","24","24","if you throw away your gold, even the fine gold from the dry stream beds in Ophir  land, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_25","019_22_25","JOB","22","25","25","and if you allow Almighty  God to be  as precious to you as your gold and your silver  have been, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_26","019_22_26","JOB","22","26","26","you will be happy because of your close relationship with God, and you will be able to approach him IDM  confidently. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_27","019_22_27","JOB","22","27","27","You will pray to him, and he will do what you reque st him to do; you will do the things that you promised him that you would do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_28","019_22_28","JOB","22","28","28","Everything that you decide to do will be successful;  it will  be as though a light  is shining on the road in front of you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_29","019_22_29","JOB","22","29","29","God humbles those who are proud, but he saves those who are downcast/discouraged. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB22_30","019_22_30","JOB","22","30","30","God rescues those who ◄are innocent/have not done things that are wrong►, so he will rescue you if you ◄start doing things that are right/are not guilty IDM of doing things that are wrong►.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_1","019_23_1","JOB","23","1","1","Then Job replied again, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_2","019_23_2","JOB","23","2","2","“Today I am again complaining bitterly/strongly  to God; I  continue groaning, but he SYN  continues to ◄punish me/cause me to suffer►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_3","019_23_3","JOB","23","3","3","I ◄wish that I knew/want to know► where I could meet/talk with him, so that I could go to the place where he lives. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_4","019_23_4","JOB","23","4","4","If I could do that, I would tell him why  I know that I am innocent; I would tell MTY to him all my ◄arguments/evidence  to show that I have not done what is evil►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_5","019_23_5","JOB","23","5","5","Then I would find out what he would reply to me DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_6","019_23_6","JOB","23","6","6","Would he use his great power to argue with me? No, he would listen to me carefully. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_7","019_23_7","JOB","23","7","7","I am ◄an honest/a righteous► man; so I would be able to discuss things with him  fairly, and then he would declare that I am innocent,  and that decision would endure forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_8","019_23_8","JOB","23","8","8","“But, I have gone to the east, and he is not there; I have gone to the west, but I have not found him there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_9","019_23_9","JOB","23","9","9","I have gone north and I have gone south, but I have not seen him anywhere. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_10","019_23_10","JOB","23","10","10","But he knows how I have conducted my life; and when he has finished testing me,  he will  see that I  am as pure as SIM gold  whose impurities have all been burned out. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_11","019_23_11","JOB","23","11","11","I SYN have faithfully walked on the path that he showed me; I have not stopped  obeying him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_12","019_23_12","JOB","23","12","12","I have always obeyed what he SYN commanded; I have treasured the words that he has spoken. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_13","019_23_13","JOB","23","13","13","“He never changes. There is no one who can RHQ stop him  from doing what he desires. Whatever he wants to do, he does. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_14","019_23_14","JOB","23","14","14","And he will finish doing for me the things that he has planned for me;  and I am sure that he has thought about doing many things for me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_15","019_23_15","JOB","23","15","15","So I am terrified in his presence; when I think  about what he can do, I am very afraid DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_16","019_23_16","JOB","23","16","16","Almighty God has caused me SYN to feel terrified DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB23_17","019_23_17","JOB","23","17","17"," It is as though there is only thick darkness in front of me, but it is God that I am afraid of, not the darkness.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_1","019_24_1","JOB","24","1","1","“◄Why does Almighty  God not set a time when he will judge  evil people?/I do not understand why Almighty  God does not set a time when he will judge  evil people.► RHQ Those who know him never RHQ see him do that! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_2","019_24_2","JOB","24","2","2"," Some evil people remove the markers of boundaries of  other people’s land,  in order to steal their land; they seize/steal  other people’s sheep and put them in their own pastures. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_3","019_24_3","JOB","24","3","3"," Some ◄take away/steal► the donkeys that belong to orphans, and they take widow’s oxen to guarantee that the widows will pay back the money that they loaned to those widows. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_4","019_24_4","JOB","24","4","4"," Some shove poor people off the road (OR, prevent poor people from ◄obtaining their rights/being treated justly►), and they force poor people to find places to hide from them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_5","019_24_5","JOB","24","5","5","The result is that poor people have to search for food in the desert like wild donkeys do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_6","019_24_6","JOB","24","6","6","The poor people harvest left-over grain in other people’s fields, and gather grapes from vineyards that belong to wicked men. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_7","019_24_7","JOB","24","7","7","During the night they have nothing to cover their bodies, nothing to keep them warm. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_8","019_24_8","JOB","24","8","8","When it rains on the mountains, the poor people become very wet, so they huddle under the rock ledges to be protected  from the rain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_9","019_24_9","JOB","24","9","9"," Some evil men snatch infants away from their widowed mothers SYN, and they say ‘I will return your babies to you when you repay the money that I lent to you.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_10","019_24_10","JOB","24","10","10","But the poor people walk around with no clothes on; they are hungry while they are working to carry  other people’s bundles of grain  to the places where their grain will be threshed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_11","019_24_11","JOB","24","11","11","Poor people press olives to make  olive oil; they tread on grapes  to make juice for wine, but  they are not allowed to drink any of it when they become thirsty. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_12","019_24_12","JOB","24","12","12","In the cities, people who are wounded and dying cry out  to God for help, but God does not heed their prayers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_13","019_24_13","JOB","24","13","13","Some wicked people avoid the light  because they do evil things in the dark; they do not walk on roads that are lighted. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_14","019_24_14","JOB","24","14","14","Murderers steal things during the night, and then they arise before dawn in order that they may  go out again and kill needy DOU people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_15","019_24_15","JOB","24","15","15","Those who want to commit adultery wait for twilight/evening; they say ‘I do not want anyone to see me,’ so they keep their faces covered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_16","019_24_16","JOB","24","16","16","It is during the night that robbers break into houses  to steal things, but during the day they hide because they want to avoid  being seen in the light. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_17","019_24_17","JOB","24","17","17","All of those  people want to do their evil things at night, not in the morning  when it is light, because they are not afraid of  the things that happen during the night that terrify others.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_18","019_24_18","JOB","24","18","18","“ But it is wicked people who are swept/carried away by floods, and God curses the land that they own, and no one goes to work in their vineyards. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_19","019_24_19","JOB","24","19","19","Just like the snow melts away when it is hot and there is no rain, those who have sinned disappear into the place where dead people are. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_20","019_24_20","JOB","24","20","20","Not even their mothers remember them now; wicked people are destroyed like trees that are cut down, and maggots eat their corpses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_21","019_24_21","JOB","24","21","21","They mistreat women who have been unable to give birth to children and women who no longer have children  to take care of them, and they never do good things for widows. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_22","019_24_22","JOB","24","22","22","But God, by his power, gets rid of mighty/influential people. God acts and causes the wicked people to die. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_23","019_24_23","JOB","24","23","23","God allows them to think that they are secure and safe, but he is watching MTY them all the time. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_24","019_24_24","JOB","24","24","24","They prosper for a little while, and then  suddenly they are gone; they disappear like weeds wither and die; they are like SIM stalks of grain that have been cut off. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB24_25","019_24_25","JOB","24","25","25","If this is not true, is there RHQ anyone who will show that I am a liar and prove that what I have said is not true?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB25_1","019_25_1","JOB","25","1","1","Then Bildad  also replied, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB25_2","019_25_2","JOB","25","2","2","“God is very powerful; everyone should have an awesome respect for him; he causes everything to be peaceful high up in heaven. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB25_3","019_25_3","JOB","25","3","3","◄Can anyone count the angels who are in his army  in heaven?/No one can count the angels who are in his army  in heaven.► RHQ ◄Is there any place where his light does not shine?/There is no place where his light does not shine.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB25_4","019_25_4","JOB","25","4","4","So, ◄how can God consider anyone to be righteous?/God certainly cannot consider anyone to be righteous.► RHQ ◄How can any human being be truly pure?/No human being can be truly pure.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB25_5","019_25_5","JOB","25","5","5","Consider this: God does not even consider the full moon to be bright, and he does not consider the stars to be spotless. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB25_6","019_25_6","JOB","25","6","6","So, ◄what about humans?/he does not consider humans  to be important.► RHQ They are  as insignificant as MET maggots.  God does not think more highly of people  than he thinks of worms.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_1","019_26_1","JOB","26","1","1","Job replied  to Bildad, saying this sarcastically: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_2","019_26_2","JOB","26","2","2","“I am a very weak and helpless man; and ◄you  certainly have not helped me SAR very much!/ do you think that you have helped me SAR very much?► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_3","019_26_3","JOB","26","3","3","◄You certainly have counseled me well—I, who am not wise at all./ Do you think that you have counseled me well—I, who am not wise at all?► RHQ ◄I’m sure you think that you have given a lot of very good advice to me. RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_4","019_26_4","JOB","26","4","4","Who helped you to say all those  great/wise things? Who inspired you to speak like you did?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_5","019_26_5","JOB","26","5","5","“ Because the spirits of dead people  are afraid,  they tremble in the waters that are deep under the earth. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_6","019_26_6","JOB","26","6","6","God knows all about  those who are in the place of the dead; there is nothing down there that prevents God from seeing what is there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_7","019_26_7","JOB","26","7","7","God stretched out the earth over the huge empty space and caused the earth to have nothing  to support it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_8","019_26_8","JOB","26","8","8","He fills the thick/dense clouds with water and prevents that water from bursting the clouds. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_9","019_26_9","JOB","26","9","9","He causes clouds to ◄obscure/prevent us from seeing► the moon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_10","019_26_10","JOB","26","10","10","He separated the light from the darkness and put the horizon to mark the place where the night ends and the daytime begins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_11","019_26_11","JOB","26","11","11","When  he is angry, it is as though he rebukes the pillars that hold up the sky. They are ◄shocked/very fearful►, and they tremble. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_12","019_26_12","JOB","26","12","12","With his power he calmed the sea; with his skill/wisdom he destroyed Rahab, the huge sea monster. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_13","019_26_13","JOB","26","13","13","With his breath he caused the sky to be bright/clear; with his hand he killed the great dragon in the sea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB26_14","019_26_14","JOB","26","14","14","But those events show only a small amount of his power;  it is as though we are hearing only whispers of his powerful voice. When we hear thunder,  we say, ‘◄Who can really understand  how great his power  is/No one can  really understand  how great his power  is!► RHQ’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_1","019_27_1","JOB","27","1","1","Job replied again  to his three friends, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_2","019_27_2","JOB","27","2","2","“Almighty God has refused to treat me justly/fairly. He has caused me to feel bitter/resentful. But  just as surely as he lives, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_3","019_27_3","JOB","27","3","3","as long as God’s Spirit enables me to breathe, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_4","019_27_4","JOB","27","4","4","I will not lie; I SYN will not say anything to deceive anyone. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_5","019_27_5","JOB","27","5","5","I will never admit that what you  three have said is true; until the day that I die, I will insist that I have not done things that are wrong. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_6","019_27_6","JOB","27","6","6","I will say that I am innocent, and never ◄say anything different/change what I say►; my conscience will never reproach me as long as I live. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_7","019_27_7","JOB","27","7","7","“I want my enemies to be  punished like all wicked  people are punished; I want  God to punish those who oppose me like  he punishes all unrighteous  people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_8","019_27_8","JOB","27","8","8","When  it is time for God  to get rid of godless/wicked people and  to cause them to die, there is absolutely nothing good RHQ that they can confidently expect  to happen to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_9","019_27_9","JOB","27","9","9","When they experience troubles, ◄will God hear them call  out to him for help?/God certainly will not hear them call out  to him for help.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_10","019_27_10","JOB","27","10","10","◄Will they be happy about what Almighty  God does?/They certainly will not be happy about what Almighty  God does.► RHQ ◄Will they  begin to pray to him frequently?/They certainly will not  begin to pray to him frequently.► RHQ  Certainly not! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_11","019_27_11","JOB","27","11","11","“I will teach you  three something about the power MTY of Almighty God MTY; I will reveal what he is thinking. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_12","019_27_12","JOB","27","12","12","But you  three have seen for yourselves  what God has done; so ◄why are you saying such nonsense?/you should not be saying such nonsense.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_13","019_27_13","JOB","27","13","13","“ I will tell you what Almighty God does to wicked people, the things that he does to people who oppress others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_14","019_27_14","JOB","27","14","14"," Even if they have many children,  many of those children will die in wars MTY, and their  other children will  die because they do not have enough food to eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_15","019_27_15","JOB","27","15","15","Their children who are still alive will die from diseases, and their widows will not  even mourn for them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_16","019_27_16","JOB","27","16","16","Sometimes  wicked people accumulate a huge amount SIM of silver and pile up clothes like SIM those clothes were a pile of clay, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_17","019_27_17","JOB","27","17","17","but  those wicked people will die, and then righteous people will wear those clothes, and honest/innocent people will get their silver and divide it  among themselves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_18","019_27_18","JOB","27","18","18","The houses that they build are  as frail/fragile as SIM spider webs, or they are like flimsy huts that watchmen live in  while they guard people’s fields. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_19","019_27_19","JOB","27","19","19","Wicked people are rich when they lie down  at night, but when they wake up  in the morning, they find out that their money has disappeared. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_20","019_27_20","JOB","27","20","20","“Things that terrify them PRS strike them like a flood SIM; during the night a whirlwind carries them away. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_21","019_27_21","JOB","27","21","21"," It is as though the wind from the east picks them up and carries them away from their homes, and they disappear. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_22","019_27_22","JOB","27","22","22","That wind strikes them without pitying them while they are running away, trying to escape from its force/power MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB27_23","019_27_23","JOB","27","23","23","That wind  is like someone clapping his hands MET at them  to ridicule them, howling at them wherever they run to.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_1","019_28_1","JOB","28","1","1","“It is true that there are places where men dig to find silver, and there are places where people refine/purify gold  that they have dug. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_2","019_28_2","JOB","28","2","2","People dig iron ore out of the ground, and they ◄smelt copper ore/heat copper ore to get the copper from it►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_3","019_28_3","JOB","28","3","3","Men use lamps while they work far down under the ground to search for the ore inside the mines where it is very dark. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_4","019_28_4","JOB","28","4","4","They dig ◄shafts/narrow holes very deep down into the ground► in places that are far from where people live, where travelers do not go. They work far away from  other people, swinging back and forth on ropes  as they descend into the mine shafts. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_5","019_28_5","JOB","28","5","5","Food grows on the surface of the ground, but down under the ground,  where there is no food, the miners make fires to break apart the rocks. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_6","019_28_6","JOB","28","6","6","The stones  that are dug from under the ground contain ◄sapphires/very valuable blue stones►, and the dirt contains bits of gold. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_7","019_28_7","JOB","28","7","7"," Some birds have very good eyes, but even hawks do not know  where the mines are, and falcons/vultures have not seen those places. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_8","019_28_8","JOB","28","8","8","Lions or  other proud wild animals have not walked on the roads near those mines. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_9","019_28_9","JOB","28","9","9","Miners tear apart MTY very hard rock;  it is as though they turn the mountains upside down  to get the ore. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_10","019_28_10","JOB","28","10","10","They cut tunnels through the rocks, and they find ◄precious/very valuable► things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_11","019_28_11","JOB","28","11","11","They dam up small streams in order that water does not flow, and they bring up into the light valuable things that are hidden  in the ground and in the streams. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_12","019_28_12","JOB","28","12","12","“But wisdom: Where can people find that? Where can we find out how to truly understand things? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_13","019_28_13","JOB","28","13","13","Humans do not know where to find it; no one can find it  here on this earth where they are living. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_14","019_28_14","JOB","28","14","14"," It is as though water that is deep  inside the earth and  water that is in the seas say PRS, ‘Wisdom is not here!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_15","019_28_15","JOB","28","15","15"," People cannot buy wisdom by paying for it with silver or gold. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_16","019_28_16","JOB","28","16","16","Wisdom is worth much more than fine gold from Ophir  land or other very valuable stones. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_17","019_28_17","JOB","28","17","17","It is worth much more than gold or beautiful glass, worth more than vases made from fine gold. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_18","019_28_18","JOB","28","18","18","Wisdom is worth more than coral or crystal/pure quartz; the price of wisdom is higher/more than the price of pearls. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_19","019_28_19","JOB","28","19","19","The prices of ◄topaz/very valuable yellow stones► from Ethiopia and of pure gold are lower/less than the price of wisdom. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_20","019_28_20","JOB","28","20","20","“So, where does wisdom come from? Where can we find out how to truly understand things? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_21","019_28_21","JOB","28","21","21","No living humans can see it MTY; and birds cannot see it while they are flying MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_22","019_28_22","JOB","28","22","22"," It is as though the places where people go after they die say PRS, ‘We have only heard rumors about  where to find wisdom.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_23","019_28_23","JOB","28","23","23","God  is the only one who knows how to find wisdom; he knows where it is, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_24","019_28_24","JOB","28","24","24","because he can see things even in the most remote/distant places on the earth; he can see everything that is below the sky. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_25","019_28_25","JOB","28","25","25","When he decided how strongly the winds should blow, and how much rain would be in the clouds, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_26","019_28_26","JOB","28","26","26","and when he decided where rain  should fall, and what path lightning should take  from the clouds down to the ground, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_27","019_28_27","JOB","28","27","27","at that time he saw wisdom and decided that it is extremely valuable. He examined it and ◄approved it/said that it was very good►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB28_28","019_28_28","JOB","28","28","28","And  then he said to humans, ‘Listen! To have an awesome respect for me is  what will enable you to become wise; and to truly understand everything, you must first turn away from doing what is evil.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_1","019_29_1","JOB","29","1","1","Job spoke again, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_2","019_29_2","JOB","29","2","2","“I wish/desire that I could be like I was previously, during the years when God took care of me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_3","019_29_3","JOB","29","3","3","During those years,  it was as though God’s lamp MET shone on me and gave me light while I walked in the darkness. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_4","019_29_4","JOB","29","4","4","At that time I was young and strong, and because God was my friend,  he protected PRS my tent. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_5","019_29_5","JOB","29","5","5","Almighty  God was with me during those years when all my children were around me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_6","019_29_6","JOB","29","6","6"," My herds provided me with plenty of milk, and streams of oil flowed from the rock where my olives were pressed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_7","019_29_7","JOB","29","7","7","“Whenever I went to  the place where the elders gathered at the city gate, I sat down with them, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_8","019_29_8","JOB","29","8","8","and when the young men saw me, they stepped aside respectfully, and the old men  also stood respectfully. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_9","019_29_9","JOB","29","9","9","The leaders of the people stopped talking DOU, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_10","019_29_10","JOB","29","10","10","and even the most important men became quiet and ceased talking MTY  in order to hear me speak to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_11","019_29_11","JOB","29","11","11","When they SYN all heard  what I told them, they said good things about me. When they SYN saw me (OR, what I had done), they commended me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_12","019_29_12","JOB","29","12","12","because I had helped the poor people when they cried out for help and I aided/helped orphans who had no one else to help them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_13","019_29_13","JOB","29","13","13","Those who were suffering and about to die praised PRS me, and I caused widows SYN to sing joyfully,  because of my helping them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_14","019_29_14","JOB","29","14","14","I always acted justly; my continually doing that was like MET a robe that I wore and a turban  that was wrapped around my head. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_15","019_29_15","JOB","29","15","15"," It was as though MET I was eyes for blind people and feet for people who were lame. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_16","019_29_16","JOB","29","16","16","I was  like MET a father to poor people, and in courts I defended those who were strangers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_17","019_29_17","JOB","29","17","17","My causing wicked people  to be unable to continue oppressing others was like MET breaking the fangs  of fierce wild animals and forcing them to drop from their teeth/mouths the animals that they had caught/seized. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_18","019_29_18","JOB","29","18","18","“At that time I thought, ‘Surely I will live securely, until I am very old SIM, and I will die at home  with my family.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_19","019_29_19","JOB","29","19","19","I was  like a tree MET whose roots reach down into the water and whose branches become wet with dew each night. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_20","019_29_20","JOB","29","20","20","People always honored me, and I was always  strong like MET a new bow. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_21","019_29_21","JOB","29","21","21","“When I spoke, people waited to hear  what I would say and remained silent until I advised them  what they should do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_22","019_29_22","JOB","29","22","22","After I finished speaking, they did not say any more;  it was as though MET my words fell on their ears  like refreshing drops of rain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_23","019_29_23","JOB","29","23","23","They waited for me  to speak like they wait for rain; they appreciated what I said like MET  farmers appreciate the final rain in the spring  before the dry season. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_24","019_29_24","JOB","29","24","24","When they were discouraged, I smiled at them  to encourage them; they became encouraged when they saw that I approved of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB29_25","019_29_25","JOB","29","25","25","I was their leader, and I decided what things  would be good for them to do; I was among them like SIM a king who is among his troops; I was like someone who comforts  others who are mourning.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_1","019_30_1","JOB","30","1","1","“But now men who are younger than I am make fun of me— men whose fathers I greatly despised, with the result that I would not even have allowed them to help my dogs guard my sheep. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_2","019_30_2","JOB","30","2","2","They were men who were old and ◄weak/worn out►; so ◄what could I gain from them working for me?/I would have gained nothing from them working for me.► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_3","019_30_3","JOB","30","3","3","They were very poor and hungry, with the result that they chewed on roots  at night in dry and desolate places. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_4","019_30_4","JOB","30","4","4","They pulled up plants in the desert  and ate them and warmed themselves by  burning the roots of broom trees. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_5","019_30_5","JOB","30","5","5","Everyone shouted at them as though they were thieves and expelled them  from their areas. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_6","019_30_6","JOB","30","6","6","They were forced to live in caves in the hills, in holes in the ground, and in the sides of cliffs. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_7","019_30_7","JOB","30","7","7","In the bushes they howled  like animals because they were hungry, and they huddled together under thornbushes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_8","019_30_8","JOB","30","8","8","They were people without good sense, whose names no one knows; they have been expelled from the land  where they were born. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_9","019_30_9","JOB","30","9","9","“And now their  children sing songs to make fun of me. They tell jokes about me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_10","019_30_10","JOB","30","10","10","They are disgusted with me, and they  usually stay away from me,  but when they see me, they are happy to spit in my face. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_11","019_30_11","JOB","30","11","11","Because  it is as though MET God has cut my bowstring,  he has caused me to be unable to defend myself, and he has humbled me, and my enemies have done to me whatever they wanted. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_12","019_30_12","JOB","30","12","12","◄Gangs/Groups of violent youths► attack me and force me to run away; they prepare to destroy me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_13","019_30_13","JOB","30","13","13","They prevent me from escaping, and they  do not  need anyone to help them (OR, there is no one to help me). ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_14","019_30_14","JOB","30","14","14"," It is as though I am a city wall and SIM they have broken through the wall, and they have come crashing down on me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_15","019_30_15","JOB","30","15","15","I am very terrified; My dignity/honor has been taken away as though SIM  it has been blown away by the wind, and my prosperity has disappeared like SIM clouds disappear. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_16","019_30_16","JOB","30","16","16","“And now I SYN am about to die IDM; I suffer every day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_17","019_30_17","JOB","30","17","17","My bones ache during the night, and the pain that torments me never stops. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_18","019_30_18","JOB","30","18","18"," It is as though God seizes my clothes and chokes me with the collar of my coat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_19","019_30_19","JOB","30","19","19","He has thrown me into the mud; I am  not worth anything more than dust and ashes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JB30_20","019_30_20","JOB","30","20","20","“I cry out to God, but he does not answer/help me; I stand up  and pray, but he does not pay any attention. ");
