INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_4","025_35_4","JER","35","4","4","I took them to the temple,  and we went into the room where the sons of Igdaliah’s son Hanan, who was a prophet, stayed. That room was next to the room that was used by the men who were in charge of the entrances to the temple. It was above the room that belonged to Maaseiah, who was the temple gatekeeper and the son of Shallum. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_5","025_35_5","JER","35","5","5","I set jugs of wine in front of them and urged them to drink some, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_6","025_35_6","JER","35","6","6","but they refused. They said, “We do not drink wine, because our ancestor Jehonadab, the son of Rechab, commanded us, saying ‘You and your descendants must never drink wine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_7","025_35_7","JER","35","7","7","And you must not build houses or plant vineyards or  other crops. Instead, you must always live in tents. If you obey those commands, you all will live for many years in this land.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_8","025_35_8","JER","35","8","8"," So we have obeyed him in all those matters. We have never drunk wine. Our wives and our sons and our daughters  have also never drunk wine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_9","025_35_9","JER","35","9","9","We have not built houses or planted vineyards or  other crops or  worked in fields. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_10","025_35_10","JER","35","10","10","We have lived in tents. We have obeyed all the commands that Jehonadab, our ancestor, gave us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_11","025_35_11","JER","35","11","11","But when  the army of King Nebuchadnezzar attacked this country, we said, ‘We must go to Jerusalem to escape from the armies of Babylonia and Syria.’ So,  we came to Jerusalem and we are living  here.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_12","025_35_12","JER","35","12","12","Then Yahweh gave this message to me: “This is what  I, the Commander of the armies of angels, the God whom the Israeli  people say that they belong to, say: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_13","025_35_13","JER","35","13","13","'Go and tell this to the people in Jerusalem and in  other places in Judah: “Why do you not RHQ listen to me or learn something about how to obey me? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_14","025_35_14","JER","35","14","14","The Rechab clan still do not drink wine, because their ancestor Jehonadab told them to not do that.  In contrast, I have spoken to you many times, but you refuse to obey me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_15","025_35_15","JER","35","15","15","Many times I sent prophets to you. They told you, 'Turn away from your wicked behavior, and do things that you should do. Stop worshiping other gods, in order that you will be able to live  peacefully in this land that I gave to you and your ancestors.' But you would not pay attention to what I said or obey me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_16","025_35_16","JER","35","16","16","The descendants of Jehonadab have obeyed their ancestor, but you have refused to pay attention to what I told you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_17","025_35_17","JER","35","17","17","Therefore, this is what  I, the Commander of the armies of angels, the God whom you Israeli people  say you belong to, say: 'You have refused to listen to me and you did not answer when I called you. Therefore, I will cause the people in Jerusalem and  other places in Judah to experience all the disasters that I said that I would cause to happen.' ” ' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_18","025_35_18","JER","35","18","18","Then I turned to the Rechab clan and said, “This is what the Commander of the armies of angels, the God whom  we Israelis  say we belong to, says: ‘You have obeyed what your ancestor Jehonadab told you. You have obeyed all his instructions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR35_19","025_35_19","JER","35","19","19","Therefore, this is what I say: “There will always be descendants of Jehonadab who will do work for me.” ’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_1","025_36_1","JER","36","1","1","When Jehoiakim had been the king of Judah for almost four years, Yahweh gave this message to me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_2","025_36_2","JER","36","2","2","“Get a scroll, and write on it the messages that I have given to you regarding Israel, Judah, and the other nations. Write all of the messages, starting from the time that I gave you the first message, when Josiah was the king, up until now. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_3","025_36_3","JER","36","3","3","When the people of Judah hear  again about all the disasters that I plan to cause them to experience, perhaps each one of them will repent. If they do that, I will be able to forgive them for the wrong/evil things that they have done.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_4","025_36_4","JER","36","4","4"," So I summoned Baruch, the son of Neraiah. Then, as I dictated to him all the messages that Yahweh had spoken to me, he wrote them on a scroll. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_5","025_36_5","JER","36","5","5","Then I said to him, “I am not allowed to  leave here and go to the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_6","025_36_6","JER","36","6","6","So, you go  to the temple on the  next day when the people are ◄fasting/abstaining from food►, and read to them the messages from Yahweh that you wrote while I dictated them to you. Read them  aloud to all the people  who are there, including the people of Judah who come  there from their towns. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_7","025_36_7","JER","36","7","7","Perhaps they will turn from their evil behavior and request Yahweh  to act mercifully toward them.  They must do that, because Yahweh is very angry with them and has threatened to punish them severely.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_8","025_36_8","JER","36","8","8","Baruch did what I told him to do. He  went to the temple and read  to the people all those messages from Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_9","025_36_9","JER","36","9","9","He did it in December on a day when their leaders had proclaimed that all the people in Jerusalem and the people who had come there from  other towns in Judah should fast to  please/honor Yahweh.  It was when Jehoiakim had been king for almost five years. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_10","025_36_10","JER","36","10","10","Baruch read to all the people the messages  that he had written on the scroll.  He read them while he was in the temple, in the room where Gemariah stayed. He was the son of Shaphan,  who had previously been the king’s secretary. That room was close to the upper courtyard  of the temple, near the entrance to the temple that is  called the New Gate. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_11","025_36_11","JER","36","11","11","When Micaiah, who was the son of Gemariah and grandson of Shaphan, heard those messages from Yahweh, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_12","025_36_12","JER","36","12","12","he went down to the secretary’s room in the palace, where all the king’s officials were meeting. Elishama the  king’s secretary  was there. Delaiah the son of Shemaiah, Elnathan the son of Acbor, Gemariah, Zedekiah the son of Hananiah, and all the  other officials  of the king were also there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_13","025_36_13","JER","36","13","13","When Micaiah told them about the messages that Baruch had been reading to the people, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_14","025_36_14","JER","36","14","14","the officials sent Jehudi, who was the son of Nethaniah and grandson of Shelemiah and great-grandson of Cushi, to tell Baruch to come  and read the messages to them, also. So Baruch took the scroll and went to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_15","025_36_15","JER","36","15","15","They said to him, “Please sit down and read it  to us.” So Baruch did what they requested. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_16","025_36_16","JER","36","16","16","After they had heard all the messages, they were afraid. They looked at each other and  then they said, “We must tell these messages to the king!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_17","025_36_17","JER","36","17","17","Then they asked Baruch, “How did you get this scroll? Did Jeremiah dictate to you all the messages on this scroll?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_18","025_36_18","JER","36","18","18","Baruch replied, “ Yes, Jeremiah dictated them to me, and I wrote them with ink on this scroll.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_19","025_36_19","JER","36","19","19","Then the officials told Baruch, “You and Jeremiah must both hide. Do not tell anyone where you are!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_20","025_36_20","JER","36","20","20","They put the scroll in the room of Elishama, the king’s secretary. Then they went to the king, who was in the courtyard, and reported to him everything  that Baruch had read to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_21","025_36_21","JER","36","21","21","Then the king sent Jehudi to get the scroll. Jehudi brought it from Elishama’s room and read it to the king, while all the  king’s officials were standing there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_22","025_36_22","JER","36","22","22","It was in the cold season, and the king was in a part of the palace where he stayed when it was cold. He was sitting in front of a fire  to keep/be warm. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_23","025_36_23","JER","36","23","23","Each time Jehudi finished reading three or four columns, the king cut off that section of the scroll with a knife and threw it into the fire. He did that, section by section, until the entire scroll was burned up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_24","025_36_24","JER","36","24","24","Neither the king nor his officials showed that they were afraid  that God would punish them. They did not tear their clothes  to show that they were sorry for what they had done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_25","025_36_25","JER","36","25","25","Elnathan, Delaiah, and Gemariah pleaded with the king not to burn the scroll, but he did not pay any attention. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_26","025_36_26","JER","36","26","26","Then the king commanded his son Jerahmeel, Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel to arrest Baruch and me. But  they were unable to do that because Yahweh had hidden us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_27","025_36_27","JER","36","27","27","After the king had burned the scroll on which were written the messages that I had dictated to Baruch, Yahweh said this to me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_28","025_36_28","JER","36","28","28","“Get another scroll, and  tell Baruch to write everything again, the same messages that he had written on the scroll that the king burned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_29","025_36_29","JER","36","29","29"," Then go to the king and say to him, ‘Yahweh says this: “You burned the scroll  because you did not like what was written on it, that the king of Babylon would surely RHQ come  with his army and destroy this land and get rid of all the people and the animals. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_30","025_36_30","JER","36","30","30","Now this is what  I, Yahweh, say about  you, Jehoiakim: 'None of your descendants will rule this kingdom MTY. Your corpse will be thrown out  on the ground and not be buried; it will be under the hot  sun during the days and  struck by frost during the nights. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_31","025_36_31","JER","36","31","31","I will punish you and your family and your officials for their sins. And I will cause the people of Jerusalem and the people of the  other towns in Judah to experience all the disasters that I promised, because you all would not pay attention  to what I said!' ” ' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR36_32","025_36_32","JER","36","32","32","So I took another scroll, and again I dictated the messages to Baruch. He wrote everything that had been written on the  other scroll, the one that King Jehoiakim had burned in the fire.  But this time, I added more messages. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_1","025_37_1","JER","37","1","1","After Jehoiakim died,  his son Jehoiachin became king for only three months, after which King Josiah’s son Zedekiah became the King of Judah. Nebuchadnezzar, the King of Babylon, appointed him to be the new king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_2","025_37_2","JER","37","2","2","But King Zedekiah and his palace officials and the other people in the land paid no attention to the messages that Yahweh gave me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_3","025_37_3","JER","37","3","3","However,  one day King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the priest, who was the son of Maaseiah, to me. They requested me to pray to Yahweh our God for our  nation. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_4","025_37_4","JER","37","4","4","At that time I had not yet been put in prison, so I could come and go wherever and whenever I wanted to,  without being hindered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_5","025_37_5","JER","37","5","5"," At that time, the army of  Hophra, the King of Egypt, came  to the southern border of Judah. When the army of Babylonia heard about that, they stopped surrounding Jerusalem and left there  to fight against the army from Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_6","025_37_6","JER","37","6","6","Then Yahweh gave this message to me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_7","025_37_7","JER","37","7","7","“ I, Yahweh, the God whom  you Israelis  say you belong to, say this: ‘The King of Judah has sent  messengers to you to ask me  what is going to happen. Tell the king that even though the army of the King of Egypt came to help him, they are about to return to Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_8","025_37_8","JER","37","8","8","Then the army of Babylonia will return here and capture this city and burn everything in it.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_9","025_37_9","JER","37","9","9"," So, this is what I say  to you Israelis: ‘You should not deceive yourselves, thinking that the army from Babylonia has gone and will not return. That is not true. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_10","025_37_10","JER","37","10","10","And even if your soldiers could destroy almost all of the soldiers from Babylonia who are attacking you, and allow only a few of them who were wounded to remain alive in their tents, they would come out  of their tents and burn this city completely!” ’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_11","025_37_11","JER","37","11","11","When the army from Babylonia left Jerusalem because the army from Egypt was approaching, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_12","025_37_12","JER","37","12","12","I started to leave the city. I intended to go to the area  where the descendants of Benjamin live, in order to take possession of my share of the property from my family. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_13","025_37_13","JER","37","13","13","But as I was walking out the Benjamin Gate, a guard seized me and said, “You are deserting  us and going to  the soldiers from Babylonia!” The man who seized me was Irijah, the son of Shelemiah and grandson of Hananiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_14","025_37_14","JER","37","14","14","But I  protested and said, “That is not true! I was not intending to do that!” But Irijah would not pay attention to what I said. He took me to the  king’s officials. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_15","025_37_15","JER","37","15","15","They were very angry with me. They  commanded the guards to beat me and  then to put me in the house where Jonathan the king’s secretary stayed. They had changed Jonathan’s house to make it become a prison. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_16","025_37_16","JER","37","16","16","They put me in a dungeon/cell in that prison, and I remained there for several days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_17","025_37_17","JER","37","17","17","Then King Zedekiah secretly sent a servant to me, who took me to the palace. There the king asked me, “Do you have any messages from Yahweh?” I replied, “Yes,  the message is that you will be handed over to the king of Babylon.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_18","025_37_18","JER","37","18","18","Then I asked the king, “What crime have I committed RHQ against you or against your officials or against the Israeli people, with the result that you have  commanded that I be put in a prison? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_19","025_37_19","JER","37","19","19","Your prophets predicted that the army of the king of Babylon would not attack you or this land. Why were RHQ  their messages not fulfilled? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_20","025_37_20","JER","37","20","20","Your majesty, I plead with you to listen to me. Do not send me back to the dungeon/cell in the house of Jonathan your secretary, because  if you do that, I will die there.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR37_21","025_37_21","JER","37","21","21","So King Zedekiah commanded that  I not be sent back to the prison cell. Instead, I was allowed to be watched by the guards in the courtyard  of the palace.  The king also  commanded that they should bring me a loaf of fresh bread every day, until there was no bread left in the city. So  they put me in that courtyard and I remained there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_1","025_38_1","JER","38","1","1"," Four officials, Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jehucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malkijah, heard what I had been telling all the people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_2","025_38_2","JER","38","2","2"," I had been telling them that Yahweh was saying, “Everyone who stays in Jerusalem will die. They will be killed by  their enemies’ swords or from famines or from diseases. But those who surrender to the Babylonian army, they will be spared. They will not be killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_3","025_38_3","JER","38","3","3","Yahweh also says that the army of the King of Babylon will certainly capture this city DOU.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_4","025_38_4","JER","38","4","4","So those officials  went to the king and said, “This man  Jeremiah should be executed! Because of what he is saying, he is discouraging our soldiers who remain in the city. He is also discouraging the people. He is not saying things that will help us; he is saying things that will defeat us.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_5","025_38_5","JER","38","5","5","King Zedekiah said, “All right, do to him what you want to; I do not have the power to stop you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_6","025_38_6","JER","38","6","6","So those officials took me from my cell and lowered me by ropes into a well in the courtyard. The well belonged to Malkijah, who was a son of the king. There was no water in the well, but there was  a lot of mud, so I sank  down deep into the mud. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_7","025_38_7","JER","38","7","7","But Ebed-Melech, a palace official from Ethiopia, heard  someone say that I was in the well.  At that time the king was deciding/judging people’s cases at the Benjamin Gate. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_8","025_38_8","JER","38","8","8","Ebed-Melech went out of the palace and said to the king, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_9","025_38_9","JER","38","9","9","“Your majesty, those men have done a very evil thing. They have put the prophet Jeremiah in a well.  Almost all the food in the city is gone,  so they will not be able to bring him any food and as a result he will die from hunger!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_10","025_38_10","JER","38","10","10","So the king told Ebed-Melech, “Take thirty of my men/soldiers with you, and pull Jeremiah out of the well, in order that he does not die!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_11","025_38_11","JER","38","11","11","So Ebed-Melech took thirty men with him and they went into a room in the palace below the room where they stored very valuable things. There they found some old rags and discarded clothing. They took those things and went to the well. They fastened them to a rope and lowered the rope to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_12","025_38_12","JER","38","12","12","Then Ebed-Melech called down to me, “Put these rags underneath your armpits, to protect you from  being injured by the ropes!” So I did that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_13","025_38_13","JER","38","13","13","Then they pulled me out of the well. I  returned to the courtyard where the palace guards stayed, and I stayed there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_14","025_38_14","JER","38","14","14"," One day King Zedekiah summoned me, and I was brought to the king,  who was waiting for me at the entrance of the temple. He said to me, “I want to ask you something. I want you  to answer me truthfully, and and to not conceal anything.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_15","025_38_15","JER","38","15","15","I replied, “If I tell you  the truth, you will  command that I be executed. And if I give you  good advice, you will not pay attention to what I say.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_16","025_38_16","JER","38","16","16","But King Zedekiah secretly promised me, “ Tell me the truth! And as surely as Yahweh lives, I will not  cause you to be executed, and I will not hand you over to those who are wanting to kill you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_17","025_38_17","JER","38","17","17"," So then I said to Zedekiah, “This is what the Commander of the armies of angels, the God whom  we Israelis  worship, says: ‘If you surrender to the officers of the king of Babylon, you and your family will ◄be spared/not be killed►, and this city will not be burned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_18","025_38_18","JER","38","18","18","But if you refuse to surrender to them, you will not escape. And the army from Babylonia will capture this city and completely burn it.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_19","025_38_19","JER","38","19","19","The king replied, “But I am afraid  to surrender to the soldiers from Babylon, because their officers may hand me over to the people of Judah who have already joined the soldiers from Babylonia, and those people from Judah will mistreat me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_20","025_38_20","JER","38","20","20","I replied, “If you obey Yahweh by doing what I tell you to do, they will not hand you over to our people. Things will go well for you, and you will remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_21","025_38_21","JER","38","21","21","But if you refuse to surrender, this is what Yahweh has revealed to me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_22","025_38_22","JER","38","22","22","All the women who remain in your palace will be brought out and given to the officers of the king of Babylon. Then those women will say to you: ‘You had friends whom  you thought you could trust, but they have deceived you and caused you to make a wrong decision. Now  it is as though you are stuck in mud, and your friends have abandoned you.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_23","025_38_23","JER","38","23","23","All of your wives and children  in the city will be led out to the soldiers from Babylonia, and you also will not escape.  The soldiers of the King of Babylon will seize you, and they will burn down this city.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_24","025_38_24","JER","38","24","24","Then Zedekiah said to me, “Do not tell anyone what you told me; if you tell anyone, my officials may kill you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_25","025_38_25","JER","38","25","25","If my officials find out that I talked to you, perhaps they will come to you and say, ‘Tell us what you and the king were talking about. If you do not tell us, we will kill you.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_26","025_38_26","JER","38","26","26","If that happens,  just tell them that you pleaded with me not to send you back to the  dungeon/cell in Jonathan’s house,  because you were afraid that you would die  if you were put there again.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_27","025_38_27","JER","38","27","27","And  that is what happened. The king’s officials came to me and asked  why the king had summoned me. But I told them what the king told me to tell them. So they did not ask me any more  questions, because no one had heard what the king and I had said to each other. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR38_28","025_38_28","JER","38","28","28","So I remained being guarded in the courtyard  of the palace, until the day that  the army of Babylonia captured Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_1","025_39_1","JER","39","1","1","After King Zedekiah had been ruling Judah for almost nine years, King Nebuchadnezzar came in January with his army, and they surrounded Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_2","025_39_2","JER","39","2","2","One and a half years later, after Zedekiah had been ruling for almost eleven years, on July 18,  soldiers from Babylonia broke through the city  wall. Then they rushed in and captured the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_3","025_39_3","JER","39","3","3","Then all the officers of the king of Babylon came in and sat down at the Middle Gate  to decide what they would do to the city. They included Nergal-Sharezer from Samgar, Nebo-Sarsekim who was one of the chief army officers, another Nergal-Sharezer, the king’s advisor, and many other officials. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_4","025_39_4","JER","39","4","4","When King Zedekiah and all his soldiers realized that  the army of Babylonia had broken into the city, they fled.  They waited until it was dark. Then they went out of the city through the king’s garden, through the gate that was between the two walls. Then they started  running toward the Jordan River Valley. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_5","025_39_5","JER","39","5","5","But the soldiers from Babylonia pursued the king, and they caught him on the plains near Jericho. They took him to the King of Babylon, who was at Riblah  town in the Hamath  region. There the king of Babylon told  his soldiers what they should do to punish Zedekiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_6","025_39_6","JER","39","6","6","They forced Zedekiah to watch while they killed his sons and all the officials from Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_7","025_39_7","JER","39","7","7"," Then they gouged out Zedekiah’s eyes. They fastened him with bronze chains and took him to Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_8","025_39_8","JER","39","8","8"," Meanwhile, the Babylonian army burned the palace and all the other buildings in Jerusalem. And they tore down the city walls. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_9","025_39_9","JER","39","9","9","Then Nebuzaradan, the captain of the  king’s bodyguards, forced to go to Babylon  most of the other people who remained in the city and the Jews who had joined the soldiers of Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_10","025_39_10","JER","39","10","10","But he allowed some of the very poor people to remain in Judah, and he gave them vineyards and fields  to take care of. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_11","025_39_11","JER","39","11","11","King Nebuchadnezzar had  previously told Nebuzaradan to find me. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_12","025_39_12","JER","39","12","12","“Make sure that no one harms him. Take care of him, and do for him whatever he requests you to do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_13","025_39_13","JER","39","13","13","So he and Nebushazban, who was one of their chief officers, and Nergal-Sharezer the king’s advisor, and other officers of the King of Babylon ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_14","025_39_14","JER","39","14","14","sent  some men to bring me out of the courtyard outside of the palace. They took me to Gedaliah who was the son of Ahikam and grandson of Shaphan. Then Gedaliah took me to my home, and I stayed  in Judah among  my own people  who had been allowed to remain there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_15","025_39_15","JER","39","15","15","While I was  still being guarded in the palace courtyard, Yahweh gave me this message: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_16","025_39_16","JER","39","16","16","“Say this to Ebed-Melech, the official from Ethiopia: ‘This is what the Commander of the armies of angels, the God whom  we Israelis  worship, says: “I will do to this city everything that I said that I would do. I will not enable the people to prosper; I will cause them to experience disasters. You will see Jerusalem being destroyed, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_17","025_39_17","JER","39","17","17","but I will rescue you from the people whom you are afraid of. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR39_18","025_39_18","JER","39","18","18","You trusted me, so I will save you. You will not be killed by  your enemies’ swords; you will remain alive.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_1","025_40_1","JER","40","1","1"," The soldiers from Babylonia captured me and many other people from Jerusalem and  other places in Judah. They  planned to take us to Babylon. So they fastened chains around our wrists and took us to Ramah  town north of Jerusalem. While we were there, I was released.  This is how it happened: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_2","025_40_2","JER","40","2","2"," Nebuzaradan, the captain of the  king’s bodyguards,  found that I was there. He summoned me and said to me, “Yahweh your God said that he would cause this land to experience a disaster. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_3","025_40_3","JER","40","3","3","And now he has caused it to happen. He has done just what he said  that he would do, because you people sinned against Yahweh and refused to obey him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_4","025_40_4","JER","40","4","4","But today I am going to take the chains off your wrists and release you. If you want to come with me to Babylon,  that will be fine. I will take care of you. But if you do not want to come with me, do not come.  Stay here. Look, the entire country is available; you can choose whatever part you want to go to. You can go wherever you wish.”  Then he took the chains off my wrists. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_5","025_40_5","JER","40","5","5","He said, “If you  decide to stay here, go to Gedaliah. The King of Babylon appointed him to be the governor of Judah.  You will be allowed to stay here with the people  that he is governing. But you can do whatever you want to.” Then Nebuzaradan gave me some food and some money, and he allowed me to go. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_6","025_40_6","JER","40","6","6","I returned to Gedaliah at Mizpah, and I stayed in Judah with the people who still remained in the land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_7","025_40_7","JER","40","7","7","The Israeli soldiers  who had not surrendered to the army of Babylonia were roaming around in the countryside. Then their leaders heard someone say that the King of Babylon had appointed Gedaliah to be the governor of the very poor people  who were still in Judah, who had not been taken to Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_8","025_40_8","JER","40","8","8","So they went  to talk to Gedaliah at Mizpah.  Those who went included Ishmael the son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth, the sons of Ephai from Netophath, and Jezaniah from Maacah, and the soldiers who were with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_9","025_40_9","JER","40","9","9","Gedaliah solemnly promised that the soldiers from Babylonia would not harm them. He said, “Do not be afraid to do things for them. Stay  here in this land and do things for the King of Babylon. If you do that, things will go well for you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_10","025_40_10","JER","40","10","10","As for me, I will stay  here at Mizpah to be your representative to the  officials from Babylonia who come to  talk with us. But you should  return to your towns, and eat the things that are produced on your land. Harvest the grapes and the fruit  that ripen in the ◄summer/hot season► and the olives,  make wine and olive oil, and store it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_11","025_40_11","JER","40","11","11","Then the Jews who had fled to Moab, Ammon, Edom, and other  nearby countries heard people say that the King of Babylon had allowed a few people  to remain in Judah, and that he had appointed Gedaliah to be their governor. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_12","025_40_12","JER","40","12","12","So they  began to return to Judah. They stopped at Mizpah to  talk with Gedaliah. Then  they went to various places in Judea, and they harvested a great amount of grapes and summer fruit. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_13","025_40_13","JER","40","13","13"," Some time later, Johanan and all the  other leaders of the Israeli soldiers  who had not surrendered to the army of Babylonia came to Gedaliah at Mizpah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_14","025_40_14","JER","40","14","14","They said to him, “Do you know that Baalis, the king of the Ammon people-group, has sent Ishmael the son of Nethaniah to assassinate you?” But Gedaliah did not believe what they said. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_15","025_40_15","JER","40","15","15","Later Johanan talked with Gedaliah privately. He said, “Allow me to go and murder Ishmael secretly. It would not be good RHQ to allow him to come and murder you! If you are killed, what will happen to all the Jews who have returned to this area? They will be scattered, and the other people who remain in Judah will all be killed!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR40_16","025_40_16","JER","40","16","16","But Gedaliah said to Johanan, “ No, I will not allow you to do that.  I think that you are lying about Ishmael.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_1","025_41_1","JER","41","1","1","Ishmael was a member of the king’s family. He had been one of King Zedekiah’s important officials. In October of that year, he went to Mizpah with ten other men to  talk with Gedaliah. While they were eating together, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_2","025_41_2","JER","41","2","2","Ishmael and the other ten men jumped up, and with their swords they killed Gedaliah—the man whom the king of Babylon had appointed to be their governor! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_3","025_41_3","JER","41","3","3","Ishmael  and the other men also killed all the Jews and the soldiers from Babylonia who were with Gedaliah at Mizpah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_4","025_41_4","JER","41","4","4","The next day, before anyone had found out that Gedaliah had been murdered, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_5","025_41_5","JER","41","5","5","eighty men from Shechem, Shiloh, and Samaria  cities came to worship at the temple of Yahweh  in Mizpah. They had shaved off their beards and torn their clothes and cut themselves  to show that they were mourning. And they had brought grain offerings and incense  to burn on the altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_6","025_41_6","JER","41","6","6","Ishmael went out of the city to meet them, crying as he went. When he reached them, he said, “Come  and see what has happened to Gedaliah!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_7","025_41_7","JER","41","7","7","But as soon as they had all entered the town, Ishmael and his men killed  most of them and threw their corpses into a well. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_8","025_41_8","JER","41","8","8","There were  only ten of them whom they ◄spared/did not kill►. They were not killed because they promised to Ishmael that  if he allowed them to remain alive, they would bring him lots of wheat and barley and olive oil and honey that they had hidden. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_9","025_41_9","JER","41","9","9","The well where Ishmael’s men had thrown the corpses of the men whom they had murdered was the deep well that King Asa’s  men had dug  in order that they would have water in the city if the army of King Baasha of Israel would surround the city. Ishmael’s men filled that well with corpses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_10","025_41_10","JER","41","10","10","Then Ishmael  and his men captured the king’s daughters and some of the other people who had been left in Mizpah by Nebuzaradan in order that Gedaliah would take care of them. Ishmael and his men took those people and started back toward the Ammon area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_11","025_41_11","JER","41","11","11","But Johanan and all the other leaders of the Israeli soldiers who had not surrendered to the army of Babylonia heard about what Ishmael  and his men had done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_12","025_41_12","JER","41","12","12","So they  immediately went with all their men to stop them. They caught up with them at the large pool near Gibeon  city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_13","025_41_13","JER","41","13","13","When all the people whom Ishmael and his men had captured saw Johanan and the soldiers who were with him, they  shouted joyfully. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_14","025_41_14","JER","41","14","14","So all those who had been captured in Mizpah escaped, and they started to help Johanan. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_15","025_41_15","JER","41","15","15","But Ishmael and eight of his men escaped and fled to the Ammon area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_16","025_41_16","JER","41","16","16","Then Johanan and the men who were with him  gathered together all the people whom they had rescued at Gibeon. They included soldiers and women and children and some of the king’s palace officials. They were all people whom Ishmael  and his men had captured after they had killed Gedaliah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_17","025_41_17","JER","41","17","17","They took them all to Geruth-Kimham  village near Bethlehem. And they all prepared to go to Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR41_18","025_41_18","JER","41","18","18","They were worried about what the soldiers of Babylonia  would do to them when they found out that Ishmael had killed Gedaliah, who had been appointed by the King of Babylonia to be their governor. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_1","025_42_1","JER","42","1","1","Then Johanan and Azariah the son of Hoshaiah, and all the  other leaders of the Israeli soldiers  who had not surrendered to the army of Babylonia, and many HYP  other people, including those who were important and those who were not important, came ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_2","025_42_2","JER","42","2","2","to me. They said, “Please listen to our request and pray to Yahweh our God for all of us. Although we were previously a huge number of people, you can see that now we are only a small number of people  who have survived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_3","025_42_3","JER","42","3","3"," Pray that Yahweh our God will show us what we should do and where we should go.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_4","025_42_4","JER","42","4","4","I replied, “Okay, I will pray to Yahweh our God, like you have requested, and I will tell you what he says. I will ◄tell you everything/not hide anything from you►.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_5","025_42_5","JER","42","5","5","They replied to me, “We hope/wish that Yahweh our God will be a faithful witness against us if we refuse to do everything that he tells us to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_6","025_42_6","JER","42","6","6","We are requesting you to ask Yahweh our God what we should do.  When he replies, we will obey him, whether we like what he says or not. We will do that because  we know that things will go well for us if we obey him.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_7","025_42_7","JER","42","7","7"," So I prayed to Yahweh, and ten days later he gave me his reply. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_8","025_42_8","JER","42","8","8","So I summoned Johanan and all his  other soldiers and all the  other people, including those who were important and those who were not important. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_9","025_42_9","JER","42","9","9","I said to them, “You told me to tell Yahweh, the God whom  we Israelis  worship, what you were requesting. This is what he replied: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_10","025_42_10","JER","42","10","10","‘You  should stay here in this land. If you do that, I will cause your  nation to be strong and not be weak. I will cause you to prosper and not be exiled  again. I am sorry about the disasters that I  was forced to cause you to experience. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_11","025_42_11","JER","42","11","11","But do not be afraid of the king of Babylon  anymore, because I will ◄be with/help► you. I will rescue you DOU from his power MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_12","025_42_12","JER","42","12","12","I will be merciful to you by causing him to act kindly toward you. So as a result, he will allow you to stay here in your land.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_13","025_42_13","JER","42","13","13","But if you refuse to obey Yahweh our God, and if you say ‘We will not stay here; ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_14","025_42_14","JER","42","14","14","instead, we will go to Egypt. There we will not experience  any wars, we will not hear trumpets signaling our soldiers to prepare for battles, and we will not be hungry,’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_15","025_42_15","JER","42","15","15","then listen to what the Commander of the armies of angels, the God whom  we Israelis  worship, says: ‘If you are determined to go to Egypt, and you go and live there, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_16","025_42_16","JER","42","16","16","you will experience those wars and famines that you are afraid of, and you will  all die there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_17","025_42_17","JER","42","17","17","That is what will happen to all you who are determined to go to Egypt and live there.  Some of you will be killed by the swords  of your enemies, and others of you will die from famines and from diseases. None of you will escape the disasters that I will bring on you.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_18","025_42_18","JER","42","18","18","And the Commander of the armies of angels, the God whom  we Israelis  worship, also says this: ‘Because I was very angry, I severely punished MTY  all the people of Jerusalem. I will do the same things to you when you go to Egypt.  The result will be that people will curse you. They will be horrified about  what has happened to you. They will make fun of you, and you will never see this land again.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_19","025_42_19","JER","42","19","19","You little group of people of Judah who are still alive,  listen to me: Yahweh has told you, ‘Do not go to Egypt.’  So do not forget what I have warned you today. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_20","025_42_20","JER","42","20","20","I know that you were lying when you requested me to pray to Yahweh our God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_21","025_42_21","JER","42","21","21","And today I have told you exactly what he said, but  I know that you will not obey Yahweh our God now, just as you have not obeyed him previously. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR42_22","025_42_22","JER","42","22","22","You want to go to Egypt and live there. So now, you can be sure of this:  All of you will die there.  Some of you will be killed by the swords  of your enemies and others will die from famines or from diseases.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_1","025_43_1","JER","43","1","1"," So I finished telling to the people that message from Yahweh our God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_2","025_43_2","JER","43","2","2","But then Johanan and Azariah and some other insolent/arrogant men said to me, “You are lying! Yahweh our God has not told  us that we should not go to Egypt! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_3","025_43_3","JER","43","3","3"," We think that Baruch has urged/persuaded you to say this, in order that  if we stay here, the soldiers from Babylonia will seize us and kill us or take us to Babylonia.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_4","025_43_4","JER","43","4","4","So Johanan and the other leaders of the Israeli soldiers and  many of HYP the other people  who were there refused to obey Yahweh’s command to stay in Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_5","025_43_5","JER","43","5","5","Johanan and all the  other leaders gathered together all the people who had returned from the other countries to which they had been scattered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_6","025_43_6","JER","43","6","6"," They included men, women, children, the king’s daughters, and all those whom Nebuzaradan had left with Gedaliah, and they also took Baruch and me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_7","025_43_7","JER","43","7","7","They refused to obey Yahweh, and they took us all  to Egypt, as far as Tahpenes  city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_8","025_43_8","JER","43","8","8"," While we were at Tahpenes, Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_9","025_43_9","JER","43","9","9","“While the people of Judah are watching you, take some large rocks and bury them under the brick pavement at the entrance to the king’s palace there at Tahpenes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_10","025_43_10","JER","43","10","10","Then say to the people of Judah, ‘This is what the Commander of the armies of angels, the God whom  you Israelis  say you belong to, says: “I will summon Nebuchadnezzar the King of Babylon, who does my work, to come  with his army to Egypt. I will set up his throne over these stones that I told Jeremiah to bury. And Nebuchadnezzar will set up his tent there  to show that he has become the King  of Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_11","025_43_11","JER","43","11","11","When his  army comes, they will attack Egypt. Then those will die who  I have determined must die, those who  I have determined must be captured will be captured, and those who  I have determined must be killed by swords will be killed by swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR43_12","025_43_12","JER","43","12","13","Nebuchadnezzar’s  soldiers will burn down the temples of the gods of Egypt.  But before they burn the temples, they will take away their idols  as souvenirs. His  troops will clean Egypt like a shepherd cleans lice from his cloak. They will tear down the sacred pillars that are in the temple of their sun god. And then Nebuchadnezzar’s  troops will leave there, without having been harmed.” ’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_1","025_44_1","JER","44","1","1"," This is the message that Yahweh gave me concerning the Jews who were living in  northern Egypt—in Migdol, Tahpenes, and Memphis  cities, and in the Pathros  region in southern Egypt: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_2","025_44_2","JER","44","2","2","“This is what  I, the Commander of the armies of angels, the God whom  you Israelis  say you belong to, say: ‘You saw the disaster that I caused  the people in Jerusalem and the other towns in Judah to experience. Those towns are now ruined and deserted. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_3","025_44_3","JER","44","3","3"," That happened because I was extremely angry with them on account of their being very wicked. They burned incense to other gods and worshiped them. They were gods that you  previously did not know about, and your ancestors also  did not know about them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_4","025_44_4","JER","44","4","4","Many times I sent my prophets who served me, to say to them, “Do not do those abominable things that I hate!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_5","025_44_5","JER","44","5","5","But my people would not pay any attention DOU  to what I said to them. They would not turn away from their wicked behavior, or stop burning incense to  worship/honor other gods. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_6","025_44_6","JER","44","6","6","So I poured out my anger MTY on them. I punished people on the streets of Jerusalem and on the  other towns in Judah. It caused those towns to be ruined and deserted, and they are still like that.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_7","025_44_7","JER","44","7","7","So now  I, the Commander of the armies of angels, the God whom  you Israelis  say you belong to, ask you: ‘Why are you causing yourselves to experience these disasters?  Do you not realize that because of what you are doing, soon there will be no more men or women or children or infants left among you  who have come here to Egypt from Judah? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_8","025_44_8","JER","44","8","8","Why are you RHQ provoking me and causing me to be very angry by burning incense to the idols that you have made here in Egypt?  If you continue doing this, you will destroy yourselves, and you will cause yourselves to be people whom all the nations on the earth will curse and despise. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_9","025_44_9","JER","44","9","9","Have you forgotten  how I punished your ancestors for the wicked things that they did, and  how I punished the kings and queens of Judah for what they did, and you and your wives for the sins that you committed in the streets of Jerusalem and  the other towns in Judah? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_10","025_44_10","JER","44","10","10","Up until this day you have not humbled yourselves or revered me. You have not obeyed the laws and decrees DOU that I gave to you and your ancestors.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_11","025_44_11","JER","44","11","11","Therefore, this is what  I, the Commander of the armies of angels, the God whom  you Israelis  say you belong to, say: ‘I am determined to cause all of you to experience disasters and to get rid of every one of you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_12","025_44_12","JER","44","12","12"," You people from Judah who have survived were determined to come and live here in Egypt. So I will get rid of all of you here in Egypt. Every one of you will die, including those who are important and those who are not important.  Some of you will be killed by  your enemies’ swords,  some will die from famines. You will become  people whom others curse, be horrified about, and make fun of. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_13","025_44_13","JER","44","13","13","I will punish you here in Egypt like I punished  others in Jerusalem,  some of whom were killed by  their enemies’ swords and  some of whom died from famines or diseases. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_14","025_44_14","JER","44","14","14","You people who did not die in Judah fled here to Egypt, hoping that  some day you would return to Judah. But very few HYP of you will survive and escape. You are longing/wanting to remain alive and return to Judah, but only a very few of you will escape and be able to do that.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_15","025_44_15","JER","44","15","15","Then a large group of the people who had started to live in northern Egypt and southern Egypt, including all the men who knew that their wives had been burning incense to other gods, and all the women who were standing there, said this to me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_16","025_44_16","JER","44","16","16","“You are saying that MTY Yahweh gave messages to you, but we will not pay any attention to your messages! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_17","025_44_17","JER","44","17","17","We will certainly do everything that we said that we would do. We will burn incense to  worship our goddess Astarte, the Queen of Heaven, and we will pour out offerings  of wine to her, just like we and our ancestors and our kings and  their officials have  always done in the streets of Jerusalem and in the  other towns in Judah. At that time, we had plenty of food, and we were prosperous and we did not have any troubles. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_18","025_44_18","JER","44","18","18","But ever since we stopped burning incense to the Queen of Heaven and giving her offerings  of wine, we have had many troubles, and  some of our people have been killed by  our enemies’ swords and  some have died from hunger.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_19","025_44_19","JER","44","19","19","And  the women said, “ Furthermore, we burned incense and poured out  wine offerings to the Queen of Heaven, and we also made small cakes that resembled her idol, to offer to her. But our husbands certainly knew about  and approved of RHQ what we were doing!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_20","025_44_20","JER","44","20","20","Then I said to all the men and women who had answered me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_21","025_44_21","JER","44","21","21","“Do not think RHQ that Yahweh did not know that you and your ancestors and your kings and their officials and all the other people in Judah were burning incense to  worship/honor idols in the streets of Jerusalem and in the  other towns in Judah! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_22","025_44_22","JER","44","22","22","It was because Yahweh could no longer endure/tolerate your wicked actions and the detestable things that you were doing that he caused your land to be  a place whose name people say when they curse someone, a land that is ruined and which has no one living in it. And your land is still like that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_23","025_44_23","JER","44","23","23","It is because you burned incense to  worship/honor idols and committed  other sins against Yahweh that you experienced  all those disasters. It is because you have not obeyed him or his laws and decrees and commandments.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_24","025_44_24","JER","44","24","24"," Then I said to all of them, including the women, “All you  people of Judah who are  here in Egypt, listen to this message from Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_25","025_44_25","JER","44","25","25","This is what the Commander of the armies of angels, the God whom  we Israelis  worship, says  to you Israeli men: ‘You and your wives have said that you would continue to do what you promised, to burn incense and pour out wine to the  goddess whom you call the Queen of Heaven.  And you have proved by your actions that you intend to continue to do that. So go ahead and continue doing what you have promised to do  for her.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_26","025_44_26","JER","44","26","26","But now, all you people from Judah who are  now living  here in Egypt, listen to this message from Yahweh. He says, ‘I have solemnly declared, using my great name, that  soon none of  you people from Judah who are here in Egypt will ever again use my name.  There will be none of you who, when you solemnly promise to do something, will ever again say, “ I will do it as surely as Yahweh lives.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_27","025_44_27","JER","44","27","27","Because I will be watching over you, not to cause good things to happen to you but to cause things to happen that will harm you.  Almost everyone HYP from Judah who is  now here in Egypt will experience being  killed by their enemies’ swords, or dying from famine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_28","025_44_28","JER","44","28","28"," Only a very few  of you will not die, and will return to Judah.  When that happens, all those who came to Egypt will find out whose words ◄were true/were fulfilled►, theirs or mine.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_29","025_44_29","JER","44","29","29","And Yahweh  also says, ‘I will do something that will prove to you that everything that I have said will happen, and that I will punish you  here in this place. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR44_30","025_44_30","JER","44","30","30","I will cause Hophra, the king of Egypt, to be captured by his enemies who want to kill him, just like I caused King Zedekiah of Judah to be captured by  the soldiers of King Nebuchadnezzar of Babylon.’ ”  And that is what happened several years later. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR45_1","025_45_1","JER","45","1","1","After Jehoiakim the son of King Josiah had been ruling Judah for almost four years,  I, Baruch, wrote down  all the messages that the prophet Jeremiah had dictated to me. Then Jeremiah gave me a message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR45_2","025_45_2","JER","45","2","2","“Baruch, Yahweh, the God whom  we Israelis  worship, has a message for you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR45_3","025_45_3","JER","45","3","3","You have said, ‘Terrible things  are happening to me! I have endured much pain already. And now Yahweh is causing me to be very sad, in addition to my having pain. I am exhausted from my ◄groaning/being sad►, and I am unable to rest!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR45_4","025_45_4","JER","45","4","4","But  Baruch, this is what Yahweh says: ‘I will destroy this nation that I established.  This nation is like a tree MET that I planted and that I will now pull up with its roots. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR45_5","025_45_5","JER","45","5","5","So, should you RHQ desire that people do things to honor you in a special way? Do not desire that.  It is true that I will cause all these people to experience a great disaster, but wherever you go, I will protect you, and you will not be killed.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_1","025_46_1","JER","46","1","1","These are messages that Yahweh gave to the prophet Jeremiah about  other nations. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_2","025_46_2","JER","46","2","2","After Jehoiakim, son of King Josiah, had been ruling Judah for almost four years, this message about Egypt was given  by Yahweh. It was when the army of King Neco of Egypt was defeated by the army of King Nebuchadnezzar of Babylon along the Euphrates River.  This is what Yahweh said: “The officers of the army of Egypt are saying to their troops, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_3","025_46_3","JER","46","3","3","‘Prepare your shields and march out to fight the battle! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_4","025_46_4","JER","46","4","4","Put harnesses on your horses, and get on their backs. ◄Get into your positions/Line up►  for the battle; put on your helmets. Sharpen your spears, and put on your armor!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_5","025_46_5","JER","46","5","5","But what RHQ do I see? I see that the soldiers of Egypt will be terrified and will be fleeing.  Even the bravest of their soldiers will be running away, without  even looking backward!  I, Yahweh, say that  their soldiers will be terrified on all sides! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_6","025_46_6","JER","46","6","6"," Even the fastest  runners will try to run away, but  even the greatest of their warriors will not escape. In the north, by the Euphrates  River, they will stumble and fall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_7","025_46_7","JER","46","7","7","What group is this that will be covering the land like the water of the Nile  River covers the land when it floods? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_8","025_46_8","JER","46","8","8"," It is the army of Egypt that will be covering the land like a surging/huge flood, and they will boast that they will cover the earth and will destroy cities and the people  who live in them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_9","025_46_9","JER","46","9","9","You  riders of horses, charge/rush  into the battle! You drivers of chariots, drive furiously!  All you warriors from Ethiopia and Libya who carry your shields, you warriors from Lydia who shoot arrows, you come! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_10","025_46_10","JER","46","10","10","But,  you need to know that this is the day when  I, Yahweh, the Commander of the armies of angels, will get revenge on my enemies. With my sword PRS I will kill  my enemies until I am satisfied; my sword will  be like a monster that MET, PRS drinks the blood  of the animals it kills until it is no longer thirsty.  The enemy soldiers who will be killed in the north beside the Euphrates River  will be like MET a sacrifice to  me, the Commander of the armies of angels. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_11","025_46_11","JER","46","11","11","You people IDM of Egypt, go up to the Gilead  region to obtain medicine; but it will be useless to take all those medicines; you will not be healed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_12","025_46_12","JER","46","12","12"," People in the  other nations will hear how you were humiliated.  People all over the earth will hear you wailing.  Your mighty warriors will stumble over each other and they will all fall down together.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_13","025_46_13","JER","46","13","13"," Then Yahweh gave me this message about King Nebuchadnezzar when he planned to attack Egypt  with his army: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_14","025_46_14","JER","46","14","14","“Shout  this message throughout Egypt! Proclaim it in Migdol, Memphis, and Tahpenes  cities! ‘◄Get into your positions/Line up►  for the battle; Prepare to defend yourselves, because  everyone around you will be killed.’ PRS, MTY ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_15","025_46_15","JER","46","15","15","Your god is a bull; Why does he fall down? He will not be able to stand up, because Yahweh will knock him down. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_16","025_46_16","JER","46","16","16","The soldiers from other countries will stumble and fall over each other, and  then they will say to each other, ‘Let’s get up and go back to our own people, to our own land. Let’s get away from the swords of our enemies!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_17","025_46_17","JER","46","17","17","There  in Egypt they will say, ‘The king of Egypt talks loudly, but when our  army had an opportunity  to defeat our enemies, they failed.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_18","025_46_18","JER","46","18","18"," I, the King, who am called the Commander of the armies of angels, say this: ‘As  surely as I live, someone’s army will be coming  to fight against the army of Egypt. They will be  extremely powerful,  as though they were as tall as Tabor Hill, or  as high as Carmel  Mountain close to the Mediterranean Sea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_19","025_46_19","JER","46","19","19"," All you people who live in Egypt, pack your possessions/clothes and prepare to be exiled. Memphis  city will be destroyed; it will become a ruin, and no one will be living there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_20","025_46_20","JER","46","20","20","Egypt is  like SIM a beautiful young cow, but  the army of a powerful king from the northeast will come to attack it  like a horsefly MET  bites a cow. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_21","025_46_21","JER","46","21","21","The ◄mercenaries/soldiers  from other countries who have been hired► will become like SIM fat calves; but they also will turn around and run away; they will not stand  there and fight, because it will be a day when there will be a  great disaster in Egypt, a day when their people will be  greatly punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_22","025_46_22","JER","46","22","22"," The soldiers of Egypt will run away, as silently as a snake scurries/crawls away.  The army of the enemy will advance; they will march along carrying their axes like SIM men who cut down trees. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_23","025_46_23","JER","46","23","23"," I, Yahweh, say that they will kill the soldiers  of Egypt as though SIM they were a forest of trees, because the enemy soldiers will be as numerous as  a swarm of locusts. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_24","025_46_24","JER","46","24","24","The people of Egypt will be humiliated; they will be conquered by people from the northeast.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_25","025_46_25","JER","46","25","25"," I, the Commander of the armies of angels, the God whom the Israelis  worship, say, ‘I will punish Amon,  the god whom the people of Thebes  city worship, and  all the  other gods in Egypt.  I will punish the King of Egypt and  all those who trust in him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_26","025_46_26","JER","46","26","26","I will cause them to be captured by those who want to kill them—Nebuchadnezzar the King of Babylon, and his army officers. But many years later, people will live in Egypt again.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_27","025_46_27","JER","46","27","27","But you people of Israel who serve me, do not be at all dismayed DOU now, because some day I will bring you back from distant places; I will bring your descendants from the land to which they were exiled.  Then you Israeli people will again live peacefully and safely, and there will not be any  nation to cause you to be terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR46_28","025_46_28","JER","46","28","28"," I, Yahweh, say to you people of Israel who serve me, ‘Do not be afraid, because I will be with you. I will completely destroy the nations among whom I have scattered you, but I will not completely get rid of you. I will punish you, but I will punish you only as severely as you deserve: It would be wrong if I did not punish you at all.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR47_1","025_47_1","JER","47","1","1","Yahweh gave to the prophet Jeremiah a message about the people of Philistia.  The message was given to me before Gaza  city in Philistia was captured by  the army of Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR47_2","025_47_2","JER","47","2","2","This is what Yahweh said: “ An army MET will be coming from the northeast that will cover the land like a flood. They will destroy the land and everything in it;  they will destroy people and cities. People will scream; everyone in the land will wail. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR47_3","025_47_3","JER","47","3","3"," They will hear the sound of the hooves of the  enemy horses, and  they will hear the rumble/noise of the wheels  of their enemies’ chariots. Men  will run away; they will not stop to help their children; they will be completely weak and helpless MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR47_4","025_47_4","JER","47","4","4","It will be the time for all the people of Philistia to be destroyed, and the time to prevent the remaining soldiers from helping  the people of Tyre and Sidon  cities.  I, Yahweh, will get rid of the people of Philistia, those whose ancestors  long ago came from Crete  island. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR47_5","025_47_5","JER","47","5","5"," The people of Gaza will be humiliated; they will shave off all the hair on their heads  to indicate that they are ashamed. The  people of Ashkelon  city will all be silent  because they will be mourning.  All you people who live along the coast  of the Mediterranean Sea who are still alive, how long RHQ will you gash yourselves  because you are mourning?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR47_6","025_47_6","JER","47","6","6"," The people of Philistia say, “Yahweh, when RHQ will you  tell our enemies to stop killing us with PRS their swords? Tell them to PRS put them back into their sheaths and keep them there!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR47_7","025_47_7","JER","47","7","7","But it would not be right RHQ for their swords to stay there, because Yahweh has commanded their enemies  to do something more; Yahweh intends to tell them to attack  all the people living in Ashkelon and  in other cities along the coast. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_1","025_48_1","JER","48","1","1","This is a message about Moab. The Commander of the armies of angels said: “Terrible things will happen to Nebo  town; it will  soon be ruined. Kiriathaim  city will be captured and  all its people will be humiliated; the high wall around their city will be ruined, and  its people will become ashamed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_2","025_48_2","JER","48","2","2","No one will boast about Moab again; the  enemies of Moab will plan to destroy  the capital city, Heshbon.  They will say, ‘Come, let’s cause Moab to no longer be a nation.’ You people in Madmen  town, you also will be silenced; enemy armies MTY will pursue you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_3","025_48_3","JER","48","3","3","Listen to the people of Horonaim  town screaming;  they will be wailing because their town will have been devastated and destroyed DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_4","025_48_4","JER","48","4","4"," All of Moab will be ruined;  even the little children will cry  loudly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_5","025_48_5","JER","48","5","5","They will cry bitterly as they climb up Luhith  Hill.  Others will wail on the road down to Horonaim, being very sad because of  their town being destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_6","025_48_6","JER","48","6","6"," Someone will say to them, ‘Flee! Hide in the desert!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_7","025_48_7","JER","48","7","7","But you trusted that because you were rich and powerful,  you would be safe; so you will be captured.  The statue of your god Chemosh and all his priests and officials will be taken away to distant lands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_8","025_48_8","JER","48","8","8","All the towns  in Moab will be destroyed; none of them will escape.  Towns in the valleys and on the plateau will  all be destroyed, because  I, Yahweh, have said that is what will happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_9","025_48_9","JER","48","9","9","Spread salt on the ground in order that it will become a wasteland with  nothing growing there anymore, and no one will be living in it!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_10","025_48_10","JER","48","10","10","Yahweh will curse anyone who will not eagerly do what he desires, anyone who refrains from using his sword to kill MTY others  in Moab. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_11","025_48_11","JER","48","11","11"," The people of Moab have always felt secure; they have never been ◄exiled/forced  by their enemies to go to other countries►. They are like MET wine that has been left undisturbed  in a container for many days to give it good flavor, so now it smells good, and it tastes good. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_12","025_48_12","JER","48","12","12","But Yahweh says that there will be a time when he will send  enemies to attack them; they will get rid of the people of Moab like people pour out wine  on the ground and then smash the wine jar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_13","025_48_13","JER","48","13","13","Then  the people of Moab will be ashamed of  their god/idol Chemosh  because it did not help them, like the Israeli people were ashamed because their gold statue of a calf  was smashed at Bethel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_14","025_48_14","JER","48","14","14"," The soldiers of Moab previously said, “We are warriors; we have fought bravely in battles!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_15","025_48_15","JER","48","15","15","But now our King, who is Yahweh, who is called ‘the Commander of the armies of angels’, says that  the country of Moab and all the towns in it will be destroyed. Their fine young men will  all be slaughtered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_16","025_48_16","JER","48","16","16","Moab will very soon be destroyed. It will soon experience disaster. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_17","025_48_17","JER","48","17","17","You  people who live in nations near Moab, who know that it is very famous, should mourn for Moab, and say, “Its glorious power MTY, DOU is  completely ended/broken.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_18","025_48_18","JER","48","18","18","You people of Dibon  city, stop being proud because of being honored, and sit in the dust/dirt, because those who will destroy other places in Moab will attack your  city and destroy your high walls. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_19","025_48_19","JER","48","19","19","You people of Aroer  town, stand along the road and watch. Shout to the men and women who will be fleeing  from Moab, “What has happened  there?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_20","025_48_20","JER","48","20","20"," They will reply, “Moab is ruined and  we are disgraced!”  So weep and wail DOU. Proclaim at the Aroer  River that Moab has been destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_21","025_48_21","JER","48","21","21"," Yahweh will have punished  the towns in Moab that are on the ◄plateau/high level►: Holon and Jahaz and Mephaath, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_22","025_48_22","JER","48","22","22","Dibon and Nebo and Beth-Diblathaim, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_23","025_48_23","JER","48","23","23","Kiriathaim and Beth-Gamul and Beth-Meon, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_24","025_48_24","JER","48","24","24","Kerioth and Bozrah, cities that are near  each other and towns that are far away  from each other. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_25","025_48_25","JER","48","25","25","Yahweh says, “The power MTY of Moab will be ended;  it is as though MET Moab will have a broken arm. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_26","025_48_26","JER","48","26","26"," You people of Moab have rebelled against  me, Yahweh; so  now I will cause you all to  stagger like SIM drunken people.  You people of Moab will wallow in your own vomit and be ridiculed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_27","025_48_27","JER","48","27","27","You  people of Moab ridiculed  the people of Israel RHQ. You treated them as though they were thieves RHQ. You shook your head at them scornfully and despised them RHQ. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_28","025_48_28","JER","48","28","28","You people who live in Moab, you should abandon your towns and go and live in caves. Be like SIM doves that make their nests in the entrances of caves.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_29","025_48_29","JER","48","29","29","We have  all heard that  the people of Moab are very proud; they are extremely proud and conceited/arrogant. IDM, DOU ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_30","025_48_30","JER","48","30","30","But Yahweh says, “I know about that, but it is useless for them to boast  because it will accomplish nothing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_31","025_48_31","JER","48","31","31","So  now I will wail for Moab; I will cry about all its people. I will moan for the men of Kir-Hareseth  city,  the old capital of Moab. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_32","025_48_32","JER","48","32","32","You people of Sibmah  city, you have many vineyards.  It is as though the branches of your vines extend across the  Dead  Sea to Jazer  city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_33","025_48_33","JER","48","33","33","But no one will be joyful or happy in Moab now; your fruit and grapes that ripen in the ◄summer/hot season► will soon be destroyed. There will be no grape juice coming from the winepresses,  so there will be no wine. People will not shout joyfully as they tread on the grapes; people will shout, but they will not be shouting joyfully. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_34","025_48_34","JER","48","34","34","Instead, the sound of their wailing will rise from Heshbon  city to Elealeh  town and Jahaz  village, from Zoar  city as far as Horonaim  town and Eglath-Shelishiyah  village. Even the water in Nimrim  Stream will be dried up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_35","025_48_35","JER","48","35","35"," I, Yahweh, say that I will get rid of the people who offer sacrifices on the hilltops, and burn incense to their gods. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_36","025_48_36","JER","48","36","36","I SYN moan for the people of Moab and Kir-Hareseth like SIM  someone playing a funeral song on a flute, because  all their wealth will disappear. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_37","025_48_37","JER","48","37","37","The men will shave their heads and their beards  to show that they are mourning. They all will slash their hands and wear ◄rough cloth/sackscloth► around their waists. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_38","025_48_38","JER","48","38","38","In every home and in the town plazas/centers in Moab there will be  people who are mourning, because I will have destroyed Moab like SIM someone smashes an  old jar that no one wants  anymore. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_39","025_48_39","JER","48","39","39","Moab will be completely shattered! And you will hear the people wailing loudly! They will be disgraced. Moab will become a nation that people ridicule. The people in nearby  countries will be horrified  about what has happened there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_40","025_48_40","JER","48","40","40","This is what  I, Yahweh, say: ‘Look! Their enemies will be swooping/rushing down over Moab like an eagle SIM swoops down  to seize an animal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_41","025_48_41","JER","48","41","41","Its cities will be captured, its fortresses will be seized.  Even their warriors will be  afraid, like SIM a woman who is about to give birth. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_42","025_48_42","JER","48","42","42"," The leaders of Moab boasted against  me, Yahweh, so Moab will be destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_43","025_48_43","JER","48","43","43"," I, Yahweh, say that you people of Moab will be terrified, and fall into pits and traps. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_44","025_48_44","JER","48","44","44","Those who are terrified and try to run away will fall into deep pits. Whoever climbs out of a pit will be caught in a trap, because I will punish them at the time that I have chosen.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_45","025_48_45","JER","48","45","45","The people will flee as far as Heshbon  city, but they will not be able to go any further, because a fire will burn in Heshbon,  which is the city where  King Sihon lived  long ago, and it will burn up all the people SYN in Moab who noisily/loudly boasted very much. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_46","025_48_46","JER","48","46","46"," You people of Moab, terrible things will happen to you! You people who worship  your god Chemosh, you will be destroyed. Your sons and your daughters will be captured and taken away  to other countries. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR48_47","025_48_47","JER","48","47","47","But some day, I will enable the people of Moab to return to their land again.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.” That is the end of what I prophesied about Moab. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_1","025_49_1","JER","49","1","1"," This message is about the Ammon people-group. This is what Yahweh says: “There are RHQ plenty of Israeli people left to occupy  the land of the tribe of Gad. So, why are RHQ  the people who worship the god Molech living in those towns? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_2","025_49_2","JER","49","2","2","There will be a time when I will sound the battle-cry  for their enemies to attack  their capital city, Rabbah.  Then it will become a heap of ruins, and  all the nearby towns will be burned. Then  the people of Israel will again possess the land that the Ammon people-group took away from them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_3","025_49_3","JER","49","3","3","You people of Heshbon  city MTY, wail, because Ai  town nearby will be destroyed. You people of Rabbah  city, weep; put on ◄rough clothing/saackcloth►  to show you are mourning; run back and forth  in confusion inside the city walls, because  your god Milcom, along with its priests and officials, will be taken away ◄in exile/to other countries►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_4","025_49_4","JER","49","4","4","You are RHQ very proud of your very fertile valleys,  but they will soon be ruined. You rebellious people, you trusted in your wealth, and you said, ‘Certainly no RHQ army will be able to attack us!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_5","025_49_5","JER","49","5","5","But listen to this: 'I, the Commander of the armies of angels, will cause you to become terrified. You will all be forced to flee  to other countries, and no one will be able to bring you together  again.' ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_6","025_49_6","JER","49","6","6","But some day I will enable the Ammon people-group to return to their land.  That will surely happen, because I, Yahweh, have said it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_7","025_49_7","JER","49","7","7"," This message is about the Edom people-group. This is what the Commander of the armies of angels says: “It seems that RHQ there are no wise people in Teman  district in Edom! There are no people left who can give others  good advice. The people who were wise PRS have disappeared. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_8","025_49_8","JER","49","8","8","You people of Dedan  city in the south of Edom, turn and flee and hide in deep  caves, because when I cause the Edom people-group to experience disaster, I will punish you, too. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_9","025_49_9","JER","49","9","9","Those who harvest grapes always RHQ leave some on the vines. When thieves come at night, they surely RHQ steal only as much as they want. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_10","025_49_10","JER","49","10","10","But I will cause everything in Edom to be destroyed, and there will be nothing left, and there will be no place for people to hide.  Many of HYP the children, their relatives and their neighbors, will die, and Edom will not exist anymore. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_11","025_49_11","JER","49","11","11","But I will protect the orphans, and the widows  also will  be able to depend on me  to help them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_12","025_49_12","JER","49","12","12","And this is  also what Yahweh says: “If those who do not deserve to suffer MET must suffer, you people of Edom must RHQ suffer much more DOU! You will not escape being punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_13","025_49_13","JER","49","13","13","I, Yahweh, have solemnly promised, using my own name, that  your chief city Bozrah will become a place that people will be horrified about. It will be a heap of ruins. People will make fun of it and use its name when they curse people. All the nearby towns and villages will be a ruins forever.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_14","025_49_14","JER","49","14","14","I heard this message from Yahweh: “I have sent an ambassador to  many nations,  to tell them to gather together to attack Edom. They must prepare for battle!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_15","025_49_15","JER","49","15","15"," And Yahweh says to the people of Edom, “I will cause your nation to become very unimportant among the  other nations. They will all despise your country. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_16","025_49_16","JER","49","16","16","You have caused  people of other nations to be terrified, and you MTY have been very proud, but you have deceived yourselves. You live in caves in the rock cliffs;  you think that you are safe there because you live high up there. But even if you make your homes as high up as the eagles’ nests, I will cause you to come  crashing down. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_17","025_49_17","JER","49","17","17","Edom will become a place about which people are horrified; people who pass by will be horrified and will ◄gasp/be shocked► when they see the destruction. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_18","025_49_18","JER","49","18","18","Edom will be destroyed as  completely as Sodom and Gomorrah and the nearby towns were destroyed  long ago.  As a result, no one will live there  anymore DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_19","025_49_19","JER","49","19","19","I will come to Edom  suddenly like SIM a lion comes out of the jungle and  leaps on the sheep that are eating in the good pastureland. I will quickly chase the people of Edom from their land. And  then I will appoint for them a leader whom I will choose;  I can do that because there is no one RHQ like me who can object to what I do. No ruler can oppose me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_20","025_49_20","JER","49","20","20","Listen to what I have planned to do to the people of Teman  town and  the rest of Edom: Even the little children will be dragged away, and I will completely get rid of the people MET who live there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_21","025_49_21","JER","49","21","21","When Edom is destroyed, the noise  will be extremely great, with the result that the earth will shake, and the wailing of the people will be heard  as far away as the Red Sea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_22","025_49_22","JER","49","22","22","Look! The enemy troops will swoop/rush down over Bozrah like an eagle spreads its wings when it swoops down  to seize an animal. On that day,  even the strongest warriors of Edom will  be afraid like SIM a woman who is about to give birth.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_23","025_49_23","JER","49","23","23"," This message is about Damascus.  This is what Yahweh says: “ The people in the nearby cities of Hamath and Arpad are confused, because they have heard bad news  about Damascus. They are very anxious and restless, like SIM a sea in a big storm. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_24","025_49_24","JER","49","24","24","The people of Damascus have become very weak, and  they all have ◄panicked/fled  because they are very afraid►. The people are anguished and in pain like SIM a woman  experiences who is about to give birth. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_25","025_49_25","JER","49","25","25","That famous city, that I was  previously pleased with, will be abandoned. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_26","025_49_26","JER","49","26","26","Its young men will fall in the streets. Its soldiers will all be killed in one day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_27","025_49_27","JER","49","27","27","And I, the Commander of the armies of angels, will start a fire to burn the walls that surround Damascus, and the palaces of  King Ben-Hadad will be burned down.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_28","025_49_28","JER","49","28","28"," This is a message about the Kedar people-group and the kingdom of Hazor which  the army of Nebuchadnezzar King of Babylon attacked. This is what Yahweh says: “ I will cause an army to advance to attack Kedar and destroy those people who live east  of Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_29","025_49_29","JER","49","29","29","Their tents and their flocks  of sheep will be captured. The curtains  in their tents and their camels and their other possessions will be taken away.  Everywhere men will shout, ‘We are terrified  because terrible things are happening all around us!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_30","025_49_30","JER","49","30","30","So  I, Yahweh, say, ‘Run away  quickly! You people who live in Hazor, go and hide in deep  caves, because King Nebuchadnezzar of Babylon wants to attack you  with his army; he is planning to destroy you!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_31","025_49_31","JER","49","31","31","But I say  to Nebuchadnezzar, ‘Go up and attack that nation whose people feel secure; they do not have allies  who will help them and do not have  walls with gates that have bars in them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_32","025_49_32","JER","49","32","32","Your troops will seize their camels and  other livestock. I will scatter in every direction IDM those people who live in remote places (OR, who cut their hair short). I will cause them to experience disasters from every direction. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_33","025_49_33","JER","49","33","33","Hazor will become a place where jackals/wolves live, and it will be deserted forever. No one will live there again; no one will settle there DOU.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_34","025_49_34","JER","49","34","34","I received this message from Yahweh when King Zedekiah was starting to rule Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_35","025_49_35","JER","49","35","35","This is what the Commander of the armies of angels says: “The men of Elam are famous ◄archers/men who shoot arrows well►; that is how they have made their country very powerful. But I will get rid of them MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_36","025_49_36","JER","49","36","36","I will bring their enemies from all directions IDM, DOU, and they will scatter the people of Elam in all directions. The people of Elam will be exiled to every nation on the earth LIT, HYP. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_37","025_49_37","JER","49","37","37","Because I am very angry with the people of Elam, I will enable their enemies to smash Elam; I will cause the people of Elam to experience great disasters. I will enable their enemies, who want to kill them, to pursue them  and kill them with swords until I completely get rid of all of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_38","025_49_38","JER","49","38","38","I, Yahweh, will judge them there MTY, and  then I will get rid of their king and  his officials. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR49_39","025_49_39","JER","49","39","39","But some day, I will enable the people of Elam to return to their land.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_1","025_50_1","JER","50","1","1","Yahweh gave to  me, Jeremiah the prophet, a message about Babylon  city and the country of Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_2","025_50_2","JER","50","2","2"," This is what Yahweh says: “Proclaim DOU  a message among the nations; do not withhold any of it; raise up a signal flag to announce that Babylon will be captured.  Its chief god Marduk,  whose other name is Bel, will be completely disgraced, and all the  other statues and idols will be shattered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_3","025_50_3","JER","50","3","3"," The army of a nation will come from the north to attack Babylon and destroy the city very thoroughly,  with the result that no one will live there  again. Both people and animals will run away.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_4","025_50_4","JER","50","4","4","“But  I, Yahweh, say that in the future, when that is about to happen, the people of Israel and the people of Judah will join together. They will be weeping and wanting  to worship me, their God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_5","025_50_5","JER","50","5","5","They will inquire about the road to Jerusalem,  and then they will start traveling IDM toward it. They will say  to each other, ‘We must return to Yahweh  again!’ They will make an everlasting agreement with me that they will never forget. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_6","025_50_6","JER","50","6","6","My people have been  like MET lost sheep. Their  leaders/rulers have caused them  to abandon me like MET shepherds who have allowed their sheep to wander in the hills and mountains.  My people are like MET sheep that do not know the path to return to the sheepfold. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_7","025_50_7","JER","50","7","7","All their enemies who found them attacked them. They said, ‘We did not sin  by attacking them, because they sinned against Yahweh; he is the one who provides what they need; he is the one to whom they should have remained faithful; he is the one whom their ancestors confidently expected  to help them.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_8","025_50_8","JER","50","8","8"," But now, I say to the leaders of my people, ‘Flee from Babylon! Leave the land of Babylonia! Be like SIM male goats  that go in front of  the rest of the flock;  lead my people back to their own land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_9","025_50_9","JER","50","9","9"," Do that because I am going to gather an army of great nations to the north  of Babylon. They will join together to attack Babylon and will capture it. Their arrows will be like SIM skilled warriors that always hit what they aim at. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_10","025_50_10","JER","50","10","10","Babylonia will be conquered, and those who conquer it will take away everything they want.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_11","025_50_11","JER","50","11","11","“You people  of Babylon who ◄plundered/stole everything valuable from► my chosen people, now you are very happy DOU. You run around joyfully like SIM a calf in a meadow, and are happy like SIM male horses are happy when they are neighing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_12","025_50_12","JER","50","12","12","But  soon your people will be very disgraced DOU  as a result of being conquered. Your country will be the most insignificant nation; it will be a desert, a dry and deserted land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_13","025_50_13","JER","50","13","13","Because  I, Yahweh, am angry  with you people of Babylon, I will cause your city to become completely deserted. All who pass by will be horrified and will ◄gasp/be shocked► because of the destruction there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_14","025_50_14","JER","50","14","14"," All you nations that surround Babylon, prepare to attack it! Tell your archers to shoot at their enemies; shoot all of your arrows at them LIT, because  the people/leaders of Babylon have sinned against me, Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_15","025_50_15","JER","50","15","15","Shout war-cries against Babylon from all sides  of the city.  The soldiers of Babylon will surrender; the towers and walls will be torn down. It is  I, Yahweh, who will be getting revenge  on the people of Babylon,  so help me to get revenge. Do to  the people of Babylon what they have done to others! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_16","025_50_16","JER","50","16","16","Take away from Babylon those who plant  crops and those who reap the harvests! Because of the swords carried by those who will attack  Babylon,  those people in Babylon who have come from other countries should all run away, back to their own countries DOU!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_17","025_50_17","JER","50","17","17","“The Israeli  people are  like MET sheep that have been scattered by lions. First  the army of the King of Assyria defeated them. Then  the army of King Nebuchadnezzar of Babylon smashed them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_18","025_50_18","JER","50","18","18","So this is what I, the Commander of the armies of angels, the God whom the Israeli people  worship, say: ‘Now I will punish the King of Babylon and the people of his land, like I punished the King of Assyria. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_19","025_50_19","JER","50","19","19","And I will bring the people of Israel back to their own land where they will eat  the food that grows in the fields of the Carmel and Bashan  regions, and  the people in the hilly areas of Ephraim and Gilead will have all they want to eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_20","025_50_20","JER","50","20","20","At that time, there will not be people in Israel and in Judah who  are still guilty for having sinned DOU, because I will forgive the small group of people whom I enable to still be alive.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_21","025_50_21","JER","50","21","21","“ So, I, Yahweh, say to the enemies of Babylonia,‘Attack  the people who live in the Merathaim  region and the people in the Pekod  region of Babylonia. Pursue them, kill them, and completely get rid of them, as I have commanded you to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_22","025_50_22","JER","50","22","22","Shout your battle cries throughout the land; shout  when you are causing great destruction. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_23","025_50_23","JER","50","23","23"," The army of Babylon is like MET the most powerful hammer on the earth, but it will be completely shattered. Babylon will be deserted among the  other nations.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_24","025_50_24","JER","50","24","24","You  people of Babylon,  listen,  because I have set a trap for you; you will be caught  in that trap, because you fought against me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_25","025_50_25","JER","50","25","25"," It is as though I have opened the place where I store my weapons, and I have brought out  all the weapons  to use against the people with whom I am angry.  I, the Commander of the armies of angels, have  a lot of work to do  to punish the people of Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_26","025_50_26","JER","50","26","26"," So, you enemies of Babylonia, come from distant lands and attack it. Break open the places where they store the grain. Crush the walls of the city and the houses and pile up  the rubble like SIM heaps of grain. Destroy everything; do not leave anything that is not destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_27","025_50_27","JER","50","27","27","Destroy all the  young men who are as strong as MET bulls; take them to where you will slaughter them. It will be terrible for them, because it will be time for them to be punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_28","025_50_28","JER","50","28","28","Listen to the people who have fled and escaped from Babylon while they tell in Jerusalem how  I, Yahweh, have gotten revenge against those who destroyed my temple  in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_29","025_50_29","JER","50","29","29","Summon archers DOU to come to attack Babylon; surround the city in order that no one will escape. Do to  the people of Babylon what they have done to others DOU, because they have defied  me, the Holy One of the Israeli  people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_30","025_50_30","JER","50","30","30","The young men of Babylon will fall in the streets; all their soldiers will be killed in one day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_31","025_50_31","JER","50","31","31"," I, the Commander of the armies of angels, say this: ‘You arrogant/proud people, it is now the time; it is the time DOU when I will punish you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_32","025_50_32","JER","50","32","32"," Your land is full of proud people, but you will stumble and fall, and no one will lift you up  again. I will light a fire in the cities in Babylonia that will burn up everything that is nearby.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_33","025_50_33","JER","50","33","33"," I, the Commander of the armies of angels, also say this: ‘The people of Israel and Judah were ◄oppressed/treated cruelly►; those who captured them guarded them carefully and would not allow them to leave  Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_34","025_50_34","JER","50","34","34","But I am strong, and I will free them. I am the Commander of the armies of angels; I will defend my people and enable them  to return to their land where they will have peace, but the people of Babylonia will not have peace. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_35","025_50_35","JER","50","35","35"," I will send enemy soldiers carrying swords PRS to strike the people of Babylonia; they will strike the officials and wise men and all the  other people who live in Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_36","025_50_36","JER","50","36","36","They will strike their false prophets with swords and they will become foolish. They will strike the  strongest warriors of Babylonia, and they will all be terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_37","025_50_37","JER","50","37","37","They will strike their horses and chariots and the foreigners who are in the army of Babylonia, and they will  all become  as weak as MET women. They will seize MTY all the valuable things there in Babylon and take them away. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_38","025_50_38","JER","50","38","38"," I will cause the streams to become dry.  I will do all those things because the  entire land  of Babylonia is filled with idols, and those  horrible idols have caused the people  who worship them to become crazy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_39","025_50_39","JER","50","39","39"," Soon only hyenas and  other wild creatures will live there; and it will be a place where owls live. People will never live there again; it will be uninhabited forever DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_40","025_50_40","JER","50","40","40"," I will destroy Babylon like I destroyed Sodom and Gomorrah and the nearby towns; no one will  ever live there  again DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_41","025_50_41","JER","50","41","41","Look! A  great army will come from the north. A great nation far away with many kings is preparing  to attack you people of Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_42","025_50_42","JER","50","42","42","Their  army has bows  and arrows and spears; they are  very cruel, and do not act mercifully  to anyone.  As they ride along on  their horses, the sound of the horses’ hooves is like SIM the roaring of the ocean  waves; they are riding in battle formation to attack you, you people of Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_43","025_50_43","JER","50","43","43","The King of Babylon says, “ I have heard reports about the enemy  approaching;  so I am very frightened, with the result that I am weak. I am  very fearful, and anguished/worried, like SIM a woman who is about to give birth to a baby.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_44","025_50_44","JER","50","44","44","I,  Yahweh, will come to Babylon  suddenly like a lion comes out of the jungle and  leaps on the sheep that are eating the good pastureland. I will quickly chase the people of Babylonia from their land. And  then I will appoint for them  a leader whom I will choose;  I will do that because there is no one RHQ like me who can say that what I have done is not right. No ruler can RHQ oppose me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_45","025_50_45","JER","50","45","45","Listen to what I have planned to do to the people of Babylon  city and the rest of Babylonia:  even the little children will be dragged away, and I will completely destroy the people MET who live there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR50_46","025_50_46","JER","50","46","46","When Babylon is destroyed, the noise will be extremely loud, with the result that the earth will shake, and the wailing of the people will be heard by the  people of other nations.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_1","025_51_1","JER","51","1","1","This is what Yahweh says: “I will inspire/motivate  an army to destroy Babylon  like a powerful wind MET, and  also to destroy the people of Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_2","025_51_2","JER","51","2","2","I will send a foreign army to come to get rid of Babylonia  like a strong wind that blows away chaff. They will attack from every direction on that day of disaster. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_3","025_51_3","JER","51","3","3"," I will tell them, ‘Do not allow the archers  of Babylon to  have time to put on their armor or draw their bows. Do not spare the young men of Babylon. Completely destroy their army.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_4","025_51_4","JER","51","4","4","Their soldiers will fall dead in Babylonia;  they will die after being wounded in the streets. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_5","025_51_5","JER","51","5","5"," I, the Commander of the armies of angels, the Israelis’ God, have not abandoned Israel and Judah.  Even though their land was full of people who sinned against  me, the Holy God of Israel, I am still their God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_6","025_51_6","JER","51","6","6"," You people of Israel and Judah, flee from Babylon! Run away from there! Do not stay there and be killed when I punish  the people of Babylon! It will be the time when I will get revenge; I will do to them what they deserve. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_7","025_51_7","JER","51","7","7","Babylon has been  like MET a gold cup in my hand,  a cup that is full of wine that caused people all over the earth  who drank some of it to become drunk.  It is as though the  rulers of the nations drank the wine from Babylon, and it caused them to become crazy. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_8","025_51_8","JER","51","8","8","But suddenly Babylon will be conquered.  You foreigners who live in Babylon, weep for its people. Give them medicine for their wounds; perhaps they can be healed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_9","025_51_9","JER","51","9","9","We  foreigners would have  tried to heal them, but  now they cannot be healed.  So we will not try to help them; we will abandon them, and return to our own lands, because  it is as though the punishment they are receiving is so great that it reaches up to the clouds in sky,  so great that no one can measure it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_10","025_51_10","JER","51","10","10","Yahweh has ◄vindicated us/shown that we were right►;  so let’s proclaim in Jerusalem everything that Yahweh our God has done  for us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_11","025_51_11","JER","51","11","11"," You enemy soldiers, sharpen your arrows! Lift up your shields,  because Yahweh has incited your kings of Media  and Persia to march with their armies to Babylon and to destroy it. That is how Yahweh will get revenge on  those foreigners who entered his temple  in Jerusalem and defiled it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_12","025_51_12","JER","51","12","12","Lift up a battle flag close to the walls of Babylon! ◄Reinforce the/Appoint more► guards, and tell the watchmen to stand  in their positions! Prepare an ambush, because Yahweh is about to accomplish all that he has planned to do to the people of Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_13","025_51_13","JER","51","13","13","Babylon is  a city near the great  Euphrates River, a city in which there are many rich people, but it is time for Babylon to be finished; the time  for the city to exist is ended. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_14","025_51_14","JER","51","14","14","The Commander of the armies of angels has solemnly promised, using his own name, “Your cities will be filled with your enemies; I will cause them to be like SIM a swarm of locusts; and they will shout triumphantly  when they conquer your city.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_15","025_51_15","JER","51","15","15","Yahweh created the earth by his power; he established it by his wisdom, and he stretched out the sky by his understanding. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_16","025_51_16","JER","51","16","16","When he speaks loudly, there is thunder in the sky; he causes clouds to form in every part of the earth. He sends lightning with the rain and releases the winds from his storehouses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_17","025_51_17","JER","51","17","17","People are senseless, and they know very little HYP; those who make idols are  always disappointed, because their idols  do nothing for them. The images/statues that they make are not real  gods; they are lifeless. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_18","025_51_18","JER","51","18","18","Idols are worthless; they deserve to be ridiculed; there will be a time when they will  all be destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_19","025_51_19","JER","51","19","19","But the God whom  we Israelis  worship is not like those  idols; he is the one who created everything  that exists;  we, the people of Israel, belong to him; his name is ‘the Commander of the armies of angels’. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_20","025_51_20","JER","51","20","20","Yahweh says  about the army of Babylonia (OR,  about a nation that will attack Babylonia), “You have been  like MET my battle-axe and war-club; with your  power I have shattered nations and destroyed  many kingdoms. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_21","025_51_21","JER","51","21","21","With your  power I have shattered armies  of other nations: I destroyed  their horses and their riders,  their chariots and  their chariot-drivers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_22","025_51_22","JER","51","22","22","With your  power I shattered men and women, old people and children, young men and young women. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_23","025_51_23","JER","51","23","23","With your  power I shattered shepherds and their flocks  of sheep, farmers and their oxen, governors and  their officials.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_24","025_51_24","JER","51","24","24","But, Yahweh  also says, “ Soon I will repay/punish  you people in Babylon and in the rest of Babylonia for all the evil things that you have done in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_25","025_51_25","JER","51","25","25"," Babylonia is APO like MET a great mountain  from which bandits descend to ◄plunder/steal things from► people all over the earth. But I, Yahweh, am the enemy of you  people of Babylonia. I will raise my fist to strike you. I will knock you down from the cliffs and cause you to be  only a huge pile of burned rubble. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_26","025_51_26","JER","51","26","26","Your  city will be abandoned forever;  even the stones in your  city will never  again be used for buildings.  Your city will be completely destroyed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_27","025_51_27","JER","51","27","27"," Tell the nations to lift up a battle flag!  Tell them to shout the battle-cry! Gather all their armies to fight against Babylon! Prepare the nations to attack Babylon. Summon  the armies of the kingdoms  north of Babylonia—from Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a commander for them, and bring  a great number of horses;  there must be a huge number of horses; that  huge number will resemble SIM a swarm of locusts. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_28","025_51_28","JER","51","28","28","Prepare the  armies of other nations, armies that will be led by the kings of Media  and Persia, their governors and  their officials. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_29","025_51_29","JER","51","29","29"," When they attack Babylon, it will be as though the earth will shake and writhe  in pain, because  those armies will accomplish everything that Yahweh has planned to do to Babylon; they will destroy it completely,  with the result that no one will live there  again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_30","025_51_30","JER","51","30","30"," When their enemies attack, the strongest warriors in Babylon will not fight. They will remain in their barracks, without any strength. They will be as timid/weak as SIM women.  The enemy soldiers will burn the buildings in the city and pull down the bars  of the city gates. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_31","025_51_31","JER","51","31","31","Messengers will go quickly, one after another, to tell the king that his city has been captured. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_32","025_51_32","JER","51","32","32","The places at which people can cross the river  to escape from the city will be blocked. The dry reeds in the marshes/swamps will be set on fire, and the soldiers of Babylon will be terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_33","025_51_33","JER","51","33","33","This is what the Commander of the armies of angels, the God whom  we Israelis  worship, says; “Babylon is like SIM wheat on the ground where it is about to be threshed by  animals tramping on it. Very soon  their enemies will trample on  the city of Babylon MET.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_34","025_51_34","JER","51","34","34"," The army of Nebuchadnezzar, the King of Babylon, has attacked and crushed us Israeli people, and we have no strength  left.  It is as though they have swallowed us like a  great monster that filled its belly with all our tasty parts, and then has spit out  what it did not like. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_35","025_51_35","JER","51","35","35"," So the people of PRS Jerusalem say  to Yahweh, “Cause the people of Babylon to suffer like they caused us to suffer! Cause the people of Babylonia to be punished for killing MTY our people!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_36","025_51_36","JER","51","36","36","And this is what Yahweh replies to the people of Jerusalem: “I will  be like your lawyer to defend you, and I will avenge you. I will dry up the river in Babylon and  all the springs of water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_37","025_51_37","JER","51","37","37","Babylon will become a heap of ruins, a place where jackals/wolves live. It will become a place that people are horrified about and will ridicule; it will be a place where no one lives. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_38","025_51_38","JER","51","38","38","The people of Babylon will  all roar like young lions; they will growl like baby lions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_39","025_51_39","JER","51","39","39","But while they are extremely hungry, I will prepare a  different kind of feast for them.  It is as though I will cause them to drink wine until they are very drunk,  with the result that they will fall asleep. But they will never wake up from that sleep! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_40","025_51_40","JER","51","40","40","I will bring them down to a place where they will be slaughtered, like SIM  someone who takes lambs or rams or goats  to where they will be slaughtered for sacrifices. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_41","025_51_41","JER","51","41","41","People all over the earth  now ◄honor/praise► Babylon; they say that it is a great city. But I will cause it to become a  place about which people of all nations are horrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_42","025_51_42","JER","51","42","42","The  enemies of Babylon will cover the city  like huge waves of the sea DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_43","025_51_43","JER","51","43","43","The towns in Babylonia will become ruins, Babylonia will become a dry desert area. It will be a land in which no one lives and which no one walks through. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_44","025_51_44","JER","51","44","44","And I will punish Bel,  the god that the people of Babylon  worship, and I will cause the people to give back what they have stolen MET.  People of other nations will no longer come to  worship Bel. And the walls of Babylon will collapse.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_45","025_51_45","JER","51","45","45"," Yahweh also says, “My people, come out of Babylon! Run away from there! Run, because  I, Yahweh, am extremely angry MTY  with the people of Babylon, and I will get rid of them! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_46","025_51_46","JER","51","46","46","Do not be discouraged/worried IDM or afraid when you hear reports  about what is happening in Babylon. People will report rumors like that every year, rumors about violent things being done in the land, and rumors about leaders fighting against each other. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_47","025_51_47","JER","51","47","47","But it will soon be the time for me to get rid of the idols in Babylon.  People all over the land will be ashamed  because of being defeated; and the corpses of their  soldiers will lie in the streets. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_48","025_51_48","JER","51","48","48","Then all  the angels in heaven and all the  people on PRS the earth will rejoice, because from the north will come  armies that will destroy Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_49","025_51_49","JER","51","49","49","Like  the soldiers of Babylon killed the people of Israel and  also killed others all over the world HYP,  the people of Babylon must also be killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_50","025_51_50","JER","51","50","50","You Israeli people who have not been killed MTY, get out of Babylon! Do not wait!  Even though you are in a land far away  from Israel, think about Yahweh, and think about Jerusalem!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_51","025_51_51","JER","51","51","51"," The Israeli people say, “We are ashamed. We are completely disgraced DOU, because foreigners have entered Yahweh’s temple  and ◄defiled it/caused it to become unfit for worship►.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_52","025_51_52","JER","51","52","52","Yahweh replies, “ That is true, but there will soon be a time when I will destroy the idols in Babylon, and throughout Babylonia there will be wounded people who will groan. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_53","025_51_53","JER","51","53","53","Even if  the walls around Babylon could extend up to the sky, and if its walls/fortifications were extremely strong, I will send  armies that will destroy the city.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_54","025_51_54","JER","51","54","54","Listen to  the people of Babylon crying  for help! And listen to the sounds of things being destroyed all over Babylonia! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_55","025_51_55","JER","51","55","55","Yahweh will be destroying Babylon. He will cause the loud noises in the city to cease. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_56","025_51_56","JER","51","56","56","Enemy troops will surge against the city like SIM a great wave. They will capture the city’s mighty soldiers and break their weapons.  That will happen because Yahweh is a God who punishes  his enemies justly; he will punish them as they deserve. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_57","025_51_57","JER","51","57","57","The king, the Commander of the armies of angels says, “I will cause the city officials and wise men, the army captains and soldiers  in Babylon to become drunk. They will fall asleep, but they will never wake up  again!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_58","025_51_58","JER","51","58","58","Yahweh also says, “The thick walls around Babylon will be flattened to the ground. The city gates will be burned. People  from other countries will work hard  to save the city, but it will be ◄in vain/useless►, because everything  that they have built will be destroyed by fire.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_59","025_51_59","JER","51","59","59","Seraiah was the man who made arrangements for the King of Babylon  whenever he traveled. He was the son of Neraiah and grandson of Mahseiah. When he was about to go to Babylon with King Zedekiah, after Zedekiah had been ruling Judah for almost four years, the prophet Jeremiah gave him a message. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_60","025_51_60","JER","51","60","60","Jeremiah had written on a scroll a list of all the disasters that he had written about, disasters that would soon occur in Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_61","025_51_61","JER","51","61","61","He said to Seraiah, “When you arrive in Babylon, read  aloud everything that I have written  on this scroll. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_62","025_51_62","JER","51","62","62","Then pray, ‘Yahweh, you said that you will thoroughly destroy Babylon, with the result that people and animals will no  longer live there. You said that it will be desolate forever.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_63","025_51_63","JER","51","63","63"," Then, when you have finished reading  what I have written on the scroll, tie it to a  heavy stone and throw it into the Euphrates  River. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR51_64","025_51_64","JER","51","64","64","Then say, ‘In the same way, Babylon  and its people will disappear and never exist again, because of the disasters that Yahweh will cause to occur there’ ” That is the end of Jeremiah’s messages. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_1","025_52_1","JER","52","1","1","Zedekiah was twenty-one years old when he became the King  of Judah. He ruled in Jerusalem for eleven years. His mother was Hamutal, the daughter of  a man named Jeremiah from Libnah  town. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_2","025_52_2","JER","52","2","2","Zedekiah did  many things that Yahweh says are evil, like  his father Jehoiakim had done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_3","025_52_3","JER","52","3","3"," The events that are summarized here happened because Yahweh was angry with  the people of Jerusalem and  of other places in Judah, and finally he ◄exiled them/forced them to go to other countries►  and said that he did not want to have anything to do with them anymore. Zedekiah rebelled against the king of Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_4","025_52_4","JER","52","4","4"," So, on January 15, when Zedekiah had been ruling for almost nine years, King Nebuchadnezzar of Babylon led his entire army to attack Jerusalem. They surrounded the city and built dirt ramps up to the top of the city walls  to enable them to attack the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_5","025_52_5","JER","52","5","5","They continued to surround Jerusalem until Zedekiah had been ruling for almost eleven years. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_6","025_52_6","JER","52","6","6","When Zedekiah had been ruling for almost eleven years, by July 18 of that year, the ◄famine/lack of food► in the city had become very severe, and there was no  more food for the people  to eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_7","025_52_7","JER","52","7","7","Then  the soldiers of Babylonia broke through  a section of the city wall, and all the Israeli soldiers fled. But because the city was surrounded by soldiers from Babylonia,  Zedekiah and the Israeli soldiers  waited until it became dark. Then they left the city through the gate between the two walls behind the king’s garden. Then they ran towards the Jordan River Valley. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_8","025_52_8","JER","52","8","8","But the soldiers of Babylonia pursued King Zedekiah, and they caught up with him on the plains near Jericho.  He was alone because all his men had deserted him and had scattered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_9","025_52_9","JER","52","9","9","The soldiers of Babylonia took him to the king of Babylon, who was at Riblah in the Hamath  region. There the king of Babylon told  his soldiers what they should do to punish Zedekiah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_10","025_52_10","JER","52","10","10","They forced Zedekiah to watch while they killed his sons and all the officials from Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_11","025_52_11","JER","52","11","11"," Then they gouged out Zedekiah’s eyes. They fastened him with bronze chains and took him to Babylon. They put him in a prison, and he remained there until the day that he died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_12","025_52_12","JER","52","12","12","On August 17 of that year, which was when King Nebuchadnezzar had been ruling for almost 19 years, Nebuzaradan, who was the captain of the king’s bodyguards and one of the king’s officials, arrived in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_13","025_52_13","JER","52","13","13","He  commanded his soldiers to burn down the temple of Yahweh, the king’s palace, and all the houses in Jerusalem. They  also destroyed all the important buildings  in the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_14","025_52_14","JER","52","14","14","Then he supervised the soldiers from Babylonia while they tore down the walls on all sides of Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_15","025_52_15","JER","52","15","15","Then Nebuzaradan ◄forced to go/exiled►  to Babylon some of the poorest people, those Israelis who had said they would support the king of Babylon, the rest of the craftsmen, and other people who had remained in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_16","025_52_16","JER","52","16","16","But Nebuzaradan allowed some of the very poor people to remain  in Judah to take care of the vineyards and fields. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_17","025_52_17","JER","52","17","17","The soldiers from Babylonia broke  into pieces the  huge bronze pillars that were in front of the temple, and the  large bronze water tank, and the  ten bronze water carts, and they took all the bronze to Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_18","025_52_18","JER","52","18","18","They also took away the basins  for holding the ashes from the burned sacrifices, the shovels  for cleaning out the ashes, the tools for snuffing out the wicks of the lamps, the basins  for holding the blood of the sacrificed animals, the dishes  for incense, and all the  other bronze items that were used when sacrifices were made at the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_19","025_52_19","JER","52","19","19","Nebuzaradan also  told his soldiers to take away the small bowls, the dishes for burning incense, the basins, pots, lampstands, bowls  for incense, and the bowls used for pouring out the wine offerings. They took all the other items that were made of pure gold or silver. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_20","025_52_20","JER","52","20","20","The bronze from the two pillars, the  large water tank and the twelve statues of oxen that were beneath it, and the water carts, was more/heavier than they could weigh. Those things had been made for the temple during the time that Solomon was the king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_21","025_52_21","JER","52","21","21","Each of the pillars was ◄27 feet/8 meters► tall and ◄18 feet/5.5 meters► around. They were hollow, and each had sides/walls that were ◄3 in./8 cm.► thick. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_22","025_52_22","JER","52","22","22","The bronze head on the top of each pillar was ◄7-1/2 feet/over 2 meters► high and was decorated all around with a bronze  network of figures that represented pomegranates. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_23","025_52_23","JER","52","23","23","There was a total of 100 figures of pomegranates on the network at the top, 96 of which could be seen from the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_24","025_52_24","JER","52","24","24","When Nebuzaradan  returned to Babylon, he took  with him as prisoners Seraiah the Supreme Priest, Zephaniah who was Seraiah’s deputy, and the three men who guarded the entrances  to the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_25","025_52_25","JER","52","25","25","He found  some other people who were  hiding in the city.  So from them he took a commander of the army  of Judah, seven of the king’s advisors, the army commander’s chief secretary who was in charge of recruiting  soldiers for the army, and 60  other soldiers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_26","025_52_26","JER","52","26","26","Nebuzaradan took them all to the king of Babylon,  who was still at Riblah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_27","025_52_27","JER","52","27","27","There at Riblah in the Hamath region, the king of Babylon commanded that they  all be executed.  Many of the people of Judah were ◄forced to leave/exiled from► their own land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_28","025_52_28","JER","52","28","28","The number of people who were captured and sent to Babylon at that time, when Nebuchadnezzar had been ruling for almost seven years, was 3,023. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_29","025_52_29","JER","52","29","29","Then, when he had been ruling for almost 18 years, his  soldiers took 832  more Israeli people to Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_30","025_52_30","JER","52","30","30","When he had been ruling almost 23 years, he sent Nebuzaradan  to Jerusalem again, and he brought back 745  more Israelis to Babylonia. That was a total of 4,600 Israelis  who were taken to Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_31","025_52_31","JER","52","31","31","After King Jehoiachin of Judah had been in prison  in Babylon for almost thirty-seven years, Evil-Merodach became the king of Babylon. He was kind to Jehoiachin and ordered that he be released from prison. That was on March 31 of the year that Evil-Merodach became king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_32","025_52_32","JER","52","32","32","He  always spoke kindly to Jehoiachin and gave him a position in which he was honored more than  all the other kings  who had been exiled/taken to Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_33","025_52_33","JER","52","33","33","He  supplied new clothes for Jehoiachin, to replace the clothes that he had been wearing in prison.  He also allowed Jehoiachin to eat with him every day, all during the rest of his life. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("JR52_34","025_52_34","JER","52","34","34","Every day, the King  of Babylon gave him some money  to buy the things that he needed. That continued until the day that Jehoiachin died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_1","026_1_1","LAM","1","1","1","Jerusalem was  once full of people, but now it is deserted.  Once it was honored by people all over the world, but now it is  grieving/abandoned like SIM a widow.  Once it was  honored like MET a princess  is honored among the nations, but now  we who live here have become slaves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_2","026_1_2","LAM","1","2","2","We PRS weep bitterly  all night long, with tears flowing down our cheeks. Among  the people in all  the nations that loved Jerusalem there are none that comfort us  now. All  the rulers of those nations that were previously our allies have betrayed us, and they are all now enemies  of the people of Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_3","026_1_3","LAM","1","3","3"," The people of Judah have been ◄exiled/forced to go to other countries► and caused to suffer greatly as slaves. They live in  other nations where they do not have peace/safety. Their enemies seized them, and there was no way for them to escape. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_4","026_1_4","LAM","1","4","4","The roads to Zion  Hill are empty PRS because no one comes  here to  celebrate the sacred festivals. The city gates are deserted, and the priests groan. The young women  of Jerusalem cry  because they are suffering greatly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_5","026_1_5","LAM","1","5","5","Our enemies have conquered the city, and  now they prosper. Yahweh has punished  the people of Jerusalem because of all the sins that they have committed. The children  of Jerusalem have been captured and taken  to other countries. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_6","026_1_6","LAM","1","6","6","Jerusalem was a beautiful city, but it is not beautiful now. The leaders  of the city are like SIM deer that are starving because of being unable to find any grass  to eat. They are very weak, with the result that they are unable to run from their enemies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_7","026_1_7","LAM","1","7","7"," The people of Jerusalem are sad and scattered, and they think about the previous greatness of the city.  But now our enemies have captured the city, and there is no one to help the people. Our enemies destroyed the city and laughed while they were doing that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_8","026_1_8","LAM","1","8","8"," The people of PRS Jerusalem have sinned very much;  it is as though MET the city has become  like a filthy  rag. All those who  previously honored the city  now despise it, because they see that it has become very disgraced MET. Now  the people of the city groan, and they cover their faces  because they are very ashamed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_9","026_1_9","LAM","1","9","9","The city has become filthy because of PRS the sins that the people have committed; they did not think about what could happen to the city.  Now the city has been destroyed, and there is no one to comfort  the people.  The people cry out saying, “Yahweh, look at how we are suffering because our enemies have defeated us!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_10","026_1_10","LAM","1","10","10","Our enemies have taken away all our treasures, all the valuable things that we owned. We have seen  soldiers from other nations,  men who do not worship Yahweh, enter our sacred temple,  the place where foreigners/non-Israelis were ◄forbidden/not allowed► to enter. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_11","026_1_11","LAM","1","11","11","The people of the city groan while they search for food; they have given their treasures to get food  to eat to remain alive.  They say, “Yahweh, look  at us, and see that we are despised!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_12","026_1_12","LAM","1","12","12","You people who pass by, you do not RHQ seem to care at all  about what has happened to us. Look around and see that there are no other RHQ people who are suffering like we are. Yahweh has caused us to suffer because he was extremely angry  with us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_13","026_1_13","LAM","1","13","13"," It is as though he sent a fire from heaven MTY that burned in our bones;  it is as though MET he has placed a trap for our feet, and has prevented us from walking any further. He has abandoned us; we are weak/miserable  every day, all day long. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_14","026_1_14","LAM","1","14","14","He caused the sins that we have committed to be  like a heavy load for us to carry;  it is as though MET he tied them around our necks. Previously we were strong, but he has caused us to become weak. He has allowed our enemies to capture us, and we were not able to do anything to resist them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_15","026_1_15","LAM","1","15","15","Yahweh looked at our mighty soldiers and laughed at them. He has summoned a great army to  come and crush our young soldiers.  It is as though MET Yahweh has trampled on  us people of Judah like SIM  people trample on grapes in a pit  to make wine. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_16","026_1_16","LAM","1","16","16","I weep because of  all those things; my eyes are filled with tears. There is no one to comfort me; those who could encourage me are far away. Our enemies have conquered  us, so our children have nothing good to ◄hope for/expect to happen►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_17","026_1_17","LAM","1","17","17"," We people of PRS Jerusalem reach out our hands  to get help, but there is no one to comfort us. Yahweh has decided concerning  us descendants of Jacob that the people in nearby nations will become our enemies; so they consider that Jerusalem has become  like MET a filthy rag. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_18","026_1_18","LAM","1","18","18","But what Yahweh has done  to us is fair, because we have rebelled against obeying the commands that he gave  us. You people everywhere, listen  to us;  look and see that we are suffering  greatly. We had  many sons and daughters, but they have been captured and forced to go to distant countries. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_19","026_1_19","LAM","1","19","19","We pleaded with our allies  to help us, but they  all refused. Our priests and our leaders have died  from hunger in the city while they were searching for food  to eat to remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_20","026_1_20","LAM","1","20","20","Yahweh, see that we are suffering very much.  It is as though our inner beings are tormented. We are sad SYN because we have rebelled  against you. Our enemies kill people in the streets with their swords; people are dying  because they have no food to eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_21","026_1_21","LAM","1","21","21","People have heard us while we groaned, but no one  came to comfort us.  Yahweh, you caused us to experience this  disaster, and our enemies are happy to see what you have done  to us. But cause it soon to be the time that you have promised, when our enemies will suffer like we have suffered! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM1_22","026_1_22","LAM","1","22","22"," Yahweh, see all the evil things that they have done and punish them!  Punish them like you have punished us for all the sins that we committed!  We say this to you because we suffer and groan very much, and we ◄faint/are very sad►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_1","026_2_1","LAM","2","1","1","Yahweh was extremely angry  with us; as a result,  it was as though MET he covered Jerusalem with a dark cloud. Previously it was a beautiful/glorious city, but he has caused it to become a ruins. At the time he punished MET Israel, he  even abandoned his temple MET  in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_2","026_2_2","LAM","2","2","2","Yahweh destroyed the homes of  the people of PRS Judah; he did not act mercifully. Because he was very angry, he broke down the fortresses of Judah. He has caused our kingdom and our rulers to become disgraced, and he has gotten rid of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_3","026_2_3","LAM","2","3","3","Because he was extremely angry, he has caused Israel to not be powerful MET anymore. He has refused to assist us when our enemies attacked us. He has destroyed Israel like SIM a raging fire destroys everything. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_4","026_2_4","LAM","2","4","4","He bent his bow  to prepare to shoot us, his people, as though we were his enemies. He  prepared to kill the people whom we love the most MET, members of our own families. He is extremely angry MTY with us people of Jerusalem; his anger is like SIM a fire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_5","026_2_5","LAM","2","5","5","Yahweh has become like an enemy to  us Israelis; he has destroyed our palaces and caused our fortresses to become ruins. He has gotten rid of many people in Jerusalem, and caused us to mourn and weep  for those who were killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_6","026_2_6","LAM","2","6","6","He has caused his temple to be smashed  as easily as SIM if it was a shelter in a garden. He has caused  us, his people, to forget all our sacred festivals and Sabbath days. He has caused  our kings and priests to be rejected because he was extremely angry with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_7","026_2_7","LAM","2","7","7","Yahweh has rejected his own altar and abandoned his temple. He has allowed  our enemies to tear down the walls of  our temple and our palaces. They shout  victoriously in the temple of Yahweh, like we  previously shouted during our sacred festivals. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_8","026_2_8","LAM","2","8","8","Yahweh was determined to cause the walls of our city MTY to be torn down.  It was as though he measured the walls and  then he completely destroyed MTY them.  It was as though he caused the towers and walls to lament/weep,  because they were now ruins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_9","026_2_9","LAM","2","9","9","The city gates have collapsed; the bars that fastened the gates shut have been smashed. The king and his officials have  been forced to go to other countries. No longer does anyone teach the people the laws  that God gave to Moses. The prophets do not receive any visions  because Yahweh does not give them any. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_10","026_2_10","LAM","2","10","10","The old men of Jerusalem MTY sit on the ground, and they say nothing. They wear rough sackcloth and throw dust on their heads  to show that they are sad. The young girls of Jerusalem bow down sorrowfully, their faces touching the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_11","026_2_11","LAM","2","11","11","My eyes are very tired because of my tears; I am very grieved in my soul. Because  very many of my people have been killed, I grieve and am exhausted.  Even children and babies are fainting  and dying in the streets  because they have no food. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_12","026_2_12","LAM","2","12","12","They cry out to their mothers, “We need RHQ something to eat and drink!” They faint like wounded men in the streets of the city. They slowly die in the arms of their mothers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_13","026_2_13","LAM","2","13","13","You people of Jerusalem MTY, DOU, ◄what can I/there is nothing that I can► say  to help you. No people have RHQ suffered like you are suffering; I do not know what I can do to comfort you. The disaster MET that you have experienced is as great as the ocean is deep; there is no one RHQ who can restore your  city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_14","026_2_14","LAM","2","14","14","The prophets among you claimed that they had seen visions  from Yahweh, but what they said was false and worthless. They did not save you from being ◄exiled/forced to go to other countries►, because they did not proclaim that you had sinned. Instead, the messages that they gave you deceived you  because they were not true. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_15","026_2_15","LAM","2","15","15","All those who pass by you make fun of IDM you; they shake their heads and they hiss/sneer at you.  They say, “Is this that great city of Jerusalem? Is it the city that was the most beautiful city in the world, the city that caused all  the people on the earth to be joyful?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_16","026_2_16","LAM","2","16","16"," Now all our enemies scoff IDM at you; they hiss/sneer  at you and gnash their teeth  to show that they hate you. They say, “We have destroyed them! This is what we longed/waited for, and now it has happened!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_17","026_2_17","LAM","2","17","17","Yahweh has done what he planned; long ago he threatened to destroy you, and  now he has done it. He has destroyed  your city without acting mercifully  toward you; he has enabled your enemies to he happy about defeating you; he has enabled your enemies to  continually become stronger. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_18","026_2_18","LAM","2","18","18","I wish/desire that the walls of Jerusalem APO would cry out to Yahweh! You people of Jerusalem MET, Cry day and night! Let your tears flow like rivers. Do not stop grieving; do not stop crying. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_19","026_2_19","LAM","2","19","19","Get up  every night and cry out; tell Yahweh what you are feeling. Raise your arms to plead to him to act mercifully to prevent our children from dying; they are fainting on the street corners because they have no food to eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_20","026_2_20","LAM","2","20","20","Yahweh, look, and think  about it! Have you ever RHQ caused people to suffer like this before?  It is certainly not right that RHQ women are eating the flesh of their own children, the children whom they have always taken care of!  It is not right that RHQ priests and prophets are being killed in your own temple! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_21","026_2_21","LAM","2","21","21"," The corpses of people of all ages lie in the streets;  there are even corpses of young men and young women who have been killed by  our enemies’ swords. Because you were very angry, you caused them to be killed; you have slaughtered them without pitying them  at all. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM2_22","026_2_22","LAM","2","22","22","You summoned our enemies to attack us from every direction, as though you were calling/inviting them to come to a feast. At that time when  you showed that you were very angry, no one escaped. Our enemies murdered  our little children, ones whom we took care of and reared/brought up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_1","026_3_1","LAM","3","1","1","I , the one who am writing this, am a man who has been afflicted/punished MTY by Yahweh because he was angry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_2","026_3_2","LAM","3","2","2"," It was as though he caused me to walk in a very dark place without any light  at all. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_3","026_3_3","LAM","3","3","3","He has punished IDM me many times, all day,  every day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_4","026_3_4","LAM","3","4","4","He has caused my skin and my flesh to become old. He has broken my bones. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_5","026_3_5","LAM","3","5","5","He has surrounded me DOU with bitterness and suffering. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_6","026_3_6","LAM","3","6","6"," It is as though he has buried me in a dark place like SIM  the graves of those who have been dead for a long time. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_7","026_3_7","LAM","3","7","7"," It is as though MET he has built a wall around me, and fastened/tied me with heavy chains, and I cannot escape. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_8","026_3_8","LAM","3","8","8","Although I call out and cry out for him to help me, he does not pay attention to my prayers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_9","026_3_9","LAM","3","9","9"," It is as though he has blocked my path with a  high stone  wall and has caused my path to become crooked. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_10","026_3_10","LAM","3","10","10","He has waited to attack me like SIM a bear or a lion hides and waits  to attack other animals. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_11","026_3_11","LAM","3","11","11"," It is as though he has dragged me off the path and ◄mauled me/torn me into pieces►, and left me without help. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_12","026_3_12","LAM","3","12","12"," It is as though MET he bent his bow and caused me to become the target  at which he shot his arrows. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_13","026_3_13","LAM","3","13","13"," It is as though he shot his arrows deep into my body. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_14","026_3_14","LAM","3","14","14","All my relatives laugh at me; all day,  every day they sing songs that make fun of me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_15","026_3_15","LAM","3","15","15","He has filled me with ◄bitterness/great suffering►,  like MET someone who drinks a very bitter liquid suffers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_16","026_3_16","LAM","3","16","16"," It is as though he has caused me to chew gravel that broke my teeth, and he has trampled me in the dirt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_17","026_3_17","LAM","3","17","17","Things no longer go well for me; I no longer remember being prosperous. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_18","026_3_18","LAM","3","18","18","I  continued to say  to myself, “I no longer expect to live much longer; I no longer confidently expect  to receive good things from Yahweh!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_19","026_3_19","LAM","3","19","19","When I think about my suffering and my wandering  away from home,  it is like drinking a very bitter DOU liquid. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_20","026_3_20","LAM","3","20","20","I will never forget this time when I feel very depressed/discouraged IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_21","026_3_21","LAM","3","21","21","However, I confidently expect  Yahweh to do good things for me again when I think about this: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_22","026_3_22","LAM","3","22","22","Yahweh never stops faithfully loving  us, and he never stops being kind to us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_23","026_3_23","LAM","3","23","23"," He is the one whom we can always trust/lean on. Every morning he is merciful  to us again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_24","026_3_24","LAM","3","24","24"," So I say to myself, “Yahweh is all that I need; so I will confidently wait for him  to do good things for me.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_25","026_3_25","LAM","3","25","25","Yahweh is good to  all those who depend on him, to those who seek his  help. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_26","026_3_26","LAM","3","26","26"," So it is good for us to wait quietly for Yahweh to save/rescue  us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_27","026_3_27","LAM","3","27","27","And it is good for us to  patiently endure  suffering while we are young. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_28","026_3_28","LAM","3","28","28","Those  who seek his help should sit by themselves, silently,  knowing that it is Yahweh who has allowed/caused them to suffer. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_29","026_3_29","LAM","3","29","29","They should lie in the dirt, with their faces on the ground,  because they can still hope  that Yahweh will help them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_30","026_3_30","LAM","3","30","30","If someone strikes us on one cheek, we should turn the other cheek toward that person  in order that he may strike it, too, and accept/endure it when we are insulted. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_31","026_3_31","LAM","3","31","31","Yahweh does not abandon  us his people forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_32","026_3_32","LAM","3","32","32","Sometimes he causes us to suffer, but sometimes he is kind  to us because he continually and faithfully loves  us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_33","026_3_33","LAM","3","33","33","And he is not happy about causing human beings to suffer or to be sad. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_34","026_3_34","LAM","3","34","34","If people ◄mistreat all the prisoners/crush all the prisoners under their feet► ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_35","026_3_35","LAM","3","35","35","or if they rebel against God by refusing to give to people the things that it is right for them  to receive, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_36","026_3_36","LAM","3","36","36","or if they cause judges to decide matters unjustly, ◄does Yahweh not see all those things?/Yahweh certainly sees all those things!► RHQ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_37","026_3_37","LAM","3","37","37","No one can RHQ command something to happen  and then cause it to happen if Yahweh has not already decided that it should happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_38","026_3_38","LAM","3","38","38","God in heaven MTY is RHQ the one who causes disasters to happen, and he  also causes good things to happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_39","026_3_39","LAM","3","39","39"," So it is certainly not RHQ right for us, who are only humans, to complain when he punishes us for the sins that we have committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_40","026_3_40","LAM","3","40","40","Instead, we should ◄examine/think carefully about► our behavior; we should turn back to Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_41","026_3_41","LAM","3","41","41","We should pray IDM sincerely and lift up our arms toward God in heaven,  and say, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_42","026_3_42","LAM","3","42","42","“We have sinned and rebelled  against you, and you have not forgiven  us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_43","026_3_43","LAM","3","43","43","You have surrounded us with your anger and pursued us; you have slaughtered  us without pitying us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_44","026_3_44","LAM","3","44","44","You have hidden yourself in a cloud, with the result that you do not hear  us when we pray. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_45","026_3_45","LAM","3","45","45","You have caused  the people of other nations to consider us to be only garbage DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_46","026_3_46","LAM","3","46","46","All our enemies have insulted us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_47","026_3_47","LAM","3","47","47","We are constantly afraid DOU,  because we have experienced disasters and ruin DOU.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_48","026_3_48","LAM","3","48","48","I cry a lot because my people have been destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_49","026_3_49","LAM","3","49","49","My tears continually flow; they will not stop ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_50","026_3_50","LAM","3","50","50","until Yahweh looks down from heaven and sees  us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_51","026_3_51","LAM","3","51","51","I am very grieved because of  what has happened to the women of my city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_52","026_3_52","LAM","3","52","52","Those who are my enemies hunted for me like SIM  people hunt for a bird  to kill it  even though there was no reason  for them to do that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_53","026_3_53","LAM","3","53","53","They threw me into a pit to kill me, and they threw stones on top of me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_54","026_3_54","LAM","3","54","54","The water  in the pit rose above my head, and I said  to myself, “I am about to die/drown!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_55","026_3_55","LAM","3","55","55","But from the bottom of the pit I cried out to you MTY, “Yahweh,  help me!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_56","026_3_56","LAM","3","56","56","I pleaded with you, “Do not refuse to heed MTY me while I cry out to you!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_57","026_3_57","LAM","3","57","57","Then you answered me and said, “Do not be afraid!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_58","026_3_58","LAM","3","58","58","Yahweh, you defended me; you did not allow me to die. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_59","026_3_59","LAM","3","59","59"," Now, Yahweh, you have seen the evil things that my enemies have done to me,  so decide my case  and show that I am right! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_60","026_3_60","LAM","3","60","60","You know the evil things that they have planned to do to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_61","026_3_61","LAM","3","61","61","Yahweh, you have heard them insult  me and what they have planned to do to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_62","026_3_62","LAM","3","62","62","Every day they whisper and mutter things about me, all day long. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_63","026_3_63","LAM","3","63","63","Look at them! Whether they are standing or sitting they make fun of me with the songs that they sing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_64","026_3_64","LAM","3","64","64","Yahweh, cause them to suffer in return for their causing  me to suffer! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_65","026_3_65","LAM","3","65","65","Curse them IDM  for their being very stubborn IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM3_66","026_3_66","LAM","3","66","66","Because you are angry with them, pursue them and get rid of them,  until none of them remain on the earth. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_1","026_4_1","LAM","4","1","1"," Previously our people were like MET pure gold, but now they are worthless.  Like MET the sacred stones in the temple have been scattered,  our young men have been scattered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_2","026_4_2","LAM","4","2","2","The young men of Jerusalem were as valuable as MET large amounts of gold, but now people consider that they are as worthless as  ordinary clay pots. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_3","026_4_3","LAM","4","3","3","Even the  female jackals/wolves feed their pups, but my people act cruelly  toward their children; they are like SIM ostriches in the desert  that abandon their eggs. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_4","026_4_4","LAM","4","4","4"," My people’s infants’ tongues cling to the roofs/tops of their mouths because they are  extremely thirsty; the children plead for some food, but no one gives them  any. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_5","026_4_5","LAM","4","5","5","People who  previously ate fine food are  now starving in the streets; those who previously lived luxuriously MTY  now paw/dig through rubbish heaps  to find some food. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_6","026_4_6","LAM","4","6","6"," The people of Sodom were struck with a disaster very suddenly, and there was no one to rescue them; but my people have been punished more severely than  the people of Sodom were punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_7","026_4_7","LAM","4","7","7","Our leaders’  behavior was  previously very pure, whiter  and brighter than snow and milk; their bodies were redder than  red coral/stones; they were very strong and healthy MET. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_8","026_4_8","LAM","4","8","8","But now their faces are blacker than soot, and no one recognizes them in the streets. Their skin has shriveled on their bones, and it has become as dry as SIM a wooden  stick. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_9","026_4_9","LAM","4","9","9","It is better to die in a battle MTY than to die of hunger. There was no food to harvest in the fields, so the people slowly starved until they died. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_10","026_4_10","LAM","4","10","10","Women who  usually/previously were very kind have  killed and cooked their own children; they ate them  when there was no other food, when Jerusalem was surrounded  by enemy soldiers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_11","026_4_11","LAM","4","11","11","Yahweh has shown that he was extremely angry;  it is as though he started/ignited a fire in Jerusalem that burned everything to ashes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_12","026_4_12","LAM","4","12","12","None of the kings on the earth or anyone else believed that any of our enemies could enter the gates of Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_13","026_4_13","LAM","4","13","13"," But that is what happened; it happened because the prophets sinned; and the priests  also sinned by causing innocent people to be executed MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_14","026_4_14","LAM","4","14","14","The prophets and priests wandered through the streets  as though they were blind. No one would touch them because their clothes were stained with the blood  of people who had been killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_15","026_4_15","LAM","4","15","15","The people  who were alive shouted, “Stay away  from us DOU! You are defiled/untouchable! Do not touch us!” So the prophets and priests fled  from Israel, and they wandered around from one country to another, because people  in each country kept saying to them, “You cannot stay here!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_16","026_4_16","LAM","4","16","16","It is Yahweh himself who has scattered them; he no longer is concerned about them. People do not respect  our priests or leaders. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_17","026_4_17","LAM","4","17","17","We SYN continued to look for someone to help  us, but it was useless. We continued to watch to see if one of our allies would save us, but none of the nations that we were waiting for could help  us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_18","026_4_18","LAM","4","18","18"," Our enemies were hunting for us, so we could not  even walk in our streets  lest they seize us. We were about to be captured; it was time for us to be killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_19","026_4_19","LAM","4","19","19","Those who pursued us were faster than eagles  flying in the sky. Even if we fled to the mountains or hid in the desert, they  went there ahead of us and waited  to attack us. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_20","026_4_20","LAM","4","20","20"," Our king, whom Yahweh appointed, was the one who enabled us to remain alive MTY; he was the one whom we trusted to protect us IDM from  the armies of other nations. But he was  captured  like animals are MET caught in a pit. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_21","026_4_21","LAM","4","21","21","You people of IDM Edom and Uz,  you may be happy  about what is happening to us now, but  Yahweh will be punishing MTY you  also. You will become drunk and will be ashamed  because your enemies will have stripped off your clothes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM4_22","026_4_22","LAM","4","22","22","You  people of APO Jerusalem, the time of your being punished will end; Yahweh will not allow you to continue to live in ◄exile/foreign countries►. But  you people of APO Edom, Yahweh will punish  you; he will reveal the wicked things that you have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_1","026_5_1","LAM","5","1","1","Yahweh, think about what has happened to us. See that we have been disgraced. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_2","026_5_2","LAM","5","2","2","Foreigners have seized our property,  and now they live in our homes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_3","026_5_3","LAM","5","3","3"," Our enemies have killed our fathers; they caused our mothers to become widows. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_4","026_5_4","LAM","5","4","4"," Now we are required to pay for water to drink, and we must pay  a lot of money for firewood. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_5","026_5_5","LAM","5","5","5"," It is as though those who pursue us are at our heels; we are exhausted, but they do not allow us to rest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_6","026_5_6","LAM","5","6","6","In order to get enough food  to remain alive, we went to Egypt and Assyria and offered to work  for the people there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_7","026_5_7","LAM","5","7","7","Our ancestors sinned, and now they are dead, but we are being punished for the sins that they committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_8","026_5_8","LAM","5","8","8"," Officials from Babylon who were  previously slaves  now rule over us, and there is no one who can rescue us from their power. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_9","026_5_9","LAM","5","9","9","When we roam around in the desert searching for food, we are in danger of being killed, because people there kill strangers with their swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_10","026_5_10","LAM","5","10","10","Our skin has become hot like SIM an oven, and we have a very high fever because we are extremely hungry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_11","026_5_11","LAM","5","11","11"," Our enemies have raped the women in Jerusalem,  and they have done that to the young women in  all the towns of Judea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_12","026_5_12","LAM","5","12","12"," Our enemies have hanged our leaders, and they do not respect our elders. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_13","026_5_13","LAM","5","13","13","They force our young men to grind  flour with millstones, and boys stagger while they  are forced to carry  heavy loads of firewood. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_14","026_5_14","LAM","5","14","14"," Our elders no longer sit at the city gates  to make important decisions; the young men no longer play their musical  instruments. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_15","026_5_15","LAM","5","15","15","We SYN are no longer joyful; instead of dancing  joyfully, we now mourn. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_16","026_5_16","LAM","5","16","16","The wreaths  of flowers have fallen off our heads. Terrible things have happened to us because of the sins that we committed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_17","026_5_17","LAM","5","17","17","We SYN are tired and discouraged IDM, and we cannot see well because our eyes are  full of tears. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_18","026_5_18","LAM","5","18","18","Jerusalem is  completely deserted, and jackals/wolves prowl around it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_19","026_5_19","LAM","5","19","19","But Yahweh, you rule forever! You continue to rule MTY from one generation to the next generation. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_20","026_5_20","LAM","5","20","20"," So why RHQ have you forgotten us? Why RHQ have you abandoned us for a very long time? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_21","026_5_21","LAM","5","21","21"," Please enable us to return to you, and enable us to prosper MTY as we did previously. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("LM5_22","026_5_22","LAM","5","22","22","Please do that, because we hope that RHQ you have not rejected us forever and that RHQ you do not continue to be extremely angry with us! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_1","027_1_1","EZK","1","1","2"," I am Ezekiel, a priest, the son of Buzi. When I was 30 years  old, I was living among theIsraeli people who had been ◄exiled from/forced to leave► Judah and had come to Babylon. I was living along the Kebar River/Canal south of Babylon. Almost five years after King Jehoiachin had been ◄exiled/forced to leave Judah►, on the fifth day of the fourth month of that year, it was as though the sky was opened and I saw visions from God. On that day, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_3","027_1_3","EZK","1","3","3","God gave me messages in visions here in Babylonia, and I felt the power MTY of Yahweh on me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_4","027_1_4","EZK","1","4","4"," In one of the visions, I saw a windstorm coming from the north. There was a huge cloud, and lightning was flashing continually, and a brilliant light surrounded the cloud. In the center of where the lightning was flashing there was something that resembled glowing bronze. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_5","027_1_5","EZK","1","5","5","In the center of the storm I saw what resembled four living creatures. They resembled humans, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_6","027_1_6","EZK","1","6","6","but each of them had four faces and four wings DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_7","027_1_7","EZK","1","7","7","Their legs were straight. Their feet resembled the hooves of calves, and the creatures shone like polished bronze. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_8","027_1_8","EZK","1","8","8","On their four sides under their wings there were hands like humans have. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_9","027_1_9","EZK","1","9","9","As the four creatures stood there, they formed a circle/square, with their wings touching each other. They did not turn when they were moving; they went straight ahead. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_10","027_1_10","EZK","1","10","10","Each of the creatures had four faces. The face that was in front  of each one was a face that  resembled a human face. The face on the right side resembled a lion’s face. The face on the left side resembled an ox’s face. The face in back resembled an eagle’s face. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_11","027_1_11","EZK","1","11","11","Two of each creature’s wings were lifted up and touched the wings of the creatures that were on each side. The other two wings were folded against the creature’s body. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_12","027_1_12","EZK","1","12","12","The creatures went straight ahead in whatever direction the spirit that controlled/guided them wanted them to go, without changing directions while they were moving. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_13","027_1_13","EZK","1","13","13","The four creatures resembled burning coals or torches. A blazing fire moved back and forth among the creatures, and lighting flashed from among them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_14","027_1_14","EZK","1","14","14","The creatures moved back and forth extremely rapidly, like SIM flashes of lightning. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_15","027_1_15","EZK","1","15","15","While I looked at the four living creatures, I saw a wheel on the ground beside each of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_16","027_1_16","EZK","1","16","16","Each of the wheels was the same, and they all shone like SIM ◄chrysolite/a valuable green stone►. Each seemed to have one wheel inside another wheel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_17","027_1_17","EZK","1","17","17","Whenever they moved, they would go straight in one of the four directions that they faced; they did not turn in another direction while they moved. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_18","027_1_18","EZK","1","18","18","The rims of the wheels were covered with eyes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_19","027_1_19","EZK","1","19","19","Whenever the living creatures moved, the wheels moved with them.  So whenever the creatures rose from the ground, the wheels also rose up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_20","027_1_20","EZK","1","20","20","Wherever the spirit that controlled the creatures wanted the creatures to go, they went, and the wheels went with them, because the spirit that controlled/guided them was in the wheels DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_21","027_1_21","EZK","1","21","21","Whenever the creatures moved, the wheels moved. Whenever the creatures stood still, the wheels stopped. Whenever the creatures rose up from the ground, the wheels rose up with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_22","027_1_22","EZK","1","22","22","Above the heads of the creatures there was something that resembled a dome. It shone like ice (OR, crystal) shines, and it was awesome. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_23","027_1_23","EZK","1","23","23","Under the dome, the creatures stretched out their wings. Each one had two wings;  each wing stretched towards the creature that was next to it, and two wings that were against the creature’s body. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_24","027_1_24","EZK","1","24","24","Whenever the creatures moved, their wings made a sound that resembled the roar made by a rushing stream. It also sounded like the voice of Almighty God, and like SIM the noise of a huge army marching. Whenever the creatures stood still on the ground, they lowered their wings. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_25","027_1_25","EZK","1","25","25","While they stood on the ground with their wings lowered, there was a voice from the dome that was over their heads. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_26","027_1_26","EZK","1","26","26","Above the dome was something that resembled a huge throne that was made of a huge ◄sapphire/valuable blue stone►. Sitting on the throne was someone that resembled a human. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_27","027_1_27","EZK","1","27","27","I saw that above his waist his body resembled metal that was glowing as though it had a very hot fire inside it. And I saw that below his waist there was a very brilliant light that surrounded him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK1_28","027_1_28","EZK","1","28","28","It shone like SIM a rainbow shines in the clouds on a rainy day. That was the brilliant light that represented the presence of Yahweh. When I saw it, I prostrated myself on the ground, and I heard him speak. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK2_1","027_2_1","EZK","2","1","1","He said to me, “You human, stand up while I speak to you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK2_2","027_2_2","EZK","2","2","2","While he spoke to me,  God’s Spirit entered me and enabled me to stand up. Then I heard him speak to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK2_3","027_2_3","EZK","2","3","3","He said, “You human, I will send you to the Israeli people. They are people who have turned away from me and rebelled against me. Their ancestors rebelled against me, and they themselves are still rebelling against me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK2_4","027_2_4","EZK","2","4","4","The people to whom I will send you are very stubborn DOU. But say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says to you.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK2_5","027_2_5","EZK","2","5","5","And when you tell them my messages, perhaps those rebellious people will heed those messages and perhaps they will not heed them, but they will know that you are a prophet who has been among them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK2_6","027_2_6","EZK","2","6","6","And you human, you must not be afraid of them or afraid of what they say.  Living among them will be like living in the midst of briers or scorpions, but do not be afraid of them. They are rebellious people MTY, but do not allow them to cause you to become afraid. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK2_7","027_2_7","EZK","2","7","7","Tell them my message, but do not expect them to pay attention to it, because they are very rebellious. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK2_8","027_2_8","EZK","2","8","8","But human, you must pay attention to what I say. Do not be rebellious like they are.  Now open your mouth and eat what I give to you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK2_9","027_2_9","EZK","2","9","9","Then, as I watched, I saw his hand that was stretched toward me. In his hand was a scroll. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK2_10","027_2_10","EZK","2","10","10","He unrolled the scroll. On both sides of it were written words that expressed sorrow and mourning and words about trouble/disaster. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_1","027_3_1","EZK","3","1","1","He said to me, “You human, eat this scroll that is in front of you. Then go and speak to the Israeli people MTY.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_2","027_3_2","EZK","3","2","2","So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_3","027_3_3","EZK","3","3","3","Then he said to me, “You human, eat the scroll that I have given to you. Fill your stomach with it.” So I ate it, and in my mouth it tasted as sweet as honey. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_4","027_3_4","EZK","3","4","4","Then he said to me, “You human, go to the Israeli people MTY and tell them my message. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_5","027_3_5","EZK","3","5","5","The people to whom I am sending you are not people whose language is very difficult to learn, a language which you do not understand. I am sending you to your Israeli people MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_6","027_3_6","EZK","3","6","6","I am sending you to people whose language you understand very well. If I were sending you to people whose language was difficult for you to understand, they would be surprised and pay attention to what you say to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_7","027_3_7","EZK","3","7","7","But the Israeli people do not want to listen to you because they do not want to listen to me.  They do not want to listen because they are all very stubborn DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_8","027_3_8","EZK","3","8","8","But I will enable you SYN to be as stubborn and tough as they are. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_9","027_3_9","EZK","3","9","9","I will cause you to be as firm/unbreakable as SIM the hardest stone, like flint. So,  even though they are very rebellious people, do not be afraid of them; do not allow them to cause you to be afraid.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_10","027_3_10","EZK","3","10","10","He also said to me, “You human, listen very carefully to what I say, and keep thinking about it IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_11","027_3_11","EZK","3","11","11","Go to your fellow Israelis who are here after being ◄exiled/forced to leave their country►, and speak to them. Say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says,’  and then tell them my message, whether they want to hear it or whether they do not want to hear it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_12","027_3_12","EZK","3","12","12","Then in the vision the Spirit of God lifted me up, and I heard behind me someone speaking very loudly, like a loud rumbling sound.  I heard someone say, “Praise our glorious Yahweh in the place where he lives in heaven!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_13","027_3_13","EZK","3","13","13"," I heard the sound of the wings of the four living creatures brushing against each other, and I also heard the sound of the wheels that were beside them. It was a loud rumbling sound. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_14","027_3_14","EZK","3","14","14","The Spirit took me away. Within me I was very bitter and angry DOU, but I felt Yahweh holding me very powerfully. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_15","027_3_15","EZK","3","15","15","I came to the exiles who lived at Tel Abib town near the Kebar River/Canal south of Babylon. Then, where they were living, I sat for seven days. I was shocked about everything that I had seen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_16","027_3_16","EZK","3","16","16","After those seven days had ended, Yahweh gave me this message: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_17","027_3_17","EZK","3","17","17","“You human, I am appointing you to be like a watchman MET for the Israeli people MTY.  So listen to these messages that I will give you, and tell them those messages to warn them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_18","027_3_18","EZK","3","18","18","When I say about some wicked people, ‘They will surely die because of their sins,’ if you do not warn them or tell them that they must turn from their wicked behavior if they want to ◄save their lives/remain alive►, those wicked people will die because of the sins that they have committed, but I will consider that you are responsible for their deaths MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_19","027_3_19","EZK","3","19","19","But if you warn the wicked people and they do not turn from all their wicked behavior DOU, they will die because of their sins, but you will have saved yourself from my punishing you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_20","027_3_20","EZK","3","20","20","Similarly, when righteous people turn from their righteous behavior and do evil deeds, I will cause bad things to happen IDM to them.  But you must warn them. If you do not warn them, and if they do not stop their sinful behavior, they will die because of their sins; I will not think about the righteous things that they did previously, but I will consider that you are responsible for their deaths MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_21","027_3_21","EZK","3","21","21","But if you warn righteous people not to sin, and they do not sin, they will surely remain alive because they heeded your warning, and you will have saved yourself from my punishing you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_22","027_3_22","EZK","3","22","22"," I felt Yahweh take control MTY of me, and he said to me, “Get up and go out from the city down to the plain/valley, and there I will speak to you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_23","027_3_23","EZK","3","23","23","So I got up and went down to the valley. And I saw the glory of Yahweh there, like the glory that I had seen along the Kebar River/Canal. And I prostrated myself on the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_24","027_3_24","EZK","3","24","24","Then the Spirit of God entered me and enabled me to stand up. He said to me, “Go into your house and stay inside it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_25","027_3_25","EZK","3","25","25","People will tie you with ropes, with the result that you will be unable to go out among the people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_26","027_3_26","EZK","3","26","26"," Even though they are very rebellious people, I will cause your tongue to stick to the roof of your mouth, with the result that you will be unable to talk and to rebuke them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK3_27","027_3_27","EZK","3","27","27","But then when I speak to you again, I will enable you to talk MTY, and you will say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says,’  and you will tell them my message. Those who are willing to listen to what you say will listen, but many will refuse to listen, because they are rebellious people MTY.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_1","027_4_1","EZK","4","1","1"," Yahweh also said to me, “You human, take a large clay tablet/brick and put it in front of you. Then on the clay engrave/draw on it lines that represent Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_2","027_4_2","EZK","4","2","2","Then draw figures around it to represent enemy soldiers who will surround the city. Make mounds around it and a dirt ramp up against the wall around the city. Set figures around it that represent ◄battering rams/heavy logs that will break though the walls►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_3","027_4_3","EZK","4","3","3","Then take an iron pan, and place it  to be like an iron wall between you and the drawing of the city. Then turn your face toward the drawing. It will symbolize that enemy troops will surround the city to attack it. That will be a warning to the Israeli people MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_4","027_4_4","EZK","4","4","5","Then lie on your left side, and stay like that for 390 days. That willsymbolize that the Israeli people will be punished for their sins; you must lie like that one day for each year during which they will be punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_6","027_4_6","EZK","4","6","6","After that, lie down again. This time, lie on your right side for 40 days. That willsymbolize that the Israeli people will be punished more for their sins, one day for each year during which they will be punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_7","027_4_7","EZK","4","7","7","Turn your face toward the drawing of Jerusalem and bare your arm like a soldier does who prepares to go into a battle MTY, and prophesy about what will happen to the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_8","027_4_8","EZK","4","8","8"," You will not be able to move; it will be as though I have tied you with ropes in order that you cannot turn from one side to the other until you have finished symbolizing how many years the city will be ◄besieged/surrounded by enemy soldiers►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_9","027_4_9","EZK","4","9","9"," Before you do that, take some wheat and barley, beans, lentils, spelt and millet, and put them in a  storage jar, and use that to bake bread for yourself. That is what you will eat during the 390 days while you lie on your  left side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_10","027_4_10","EZK","4","10","10","You will eat ◄8 ounces/a small loaf► of bread each day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_11","027_4_11","EZK","4","11","11"," Also measure out ◄1.5 pints/0.6 liter► of water to drink each day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_12","027_4_12","EZK","4","12","12","Eat that bread like you would eat a loaf of barley bread. But use your own dried dung for fuel to bake the bread while people are watching. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_13","027_4_13","EZK","4","13","13","That will symbolize that the Israeli people will be forced to eat food that is unacceptable to me when they are living in the nations to which I will force them to go.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_14","027_4_14","EZK","4","14","14","Then I said, “No, Yahweh God! Do not force me to do that! I have never caused myself to become unacceptable to you  by doing anything like that. From the time when I was young, I have never eaten meat of any  animal that was found dead or that had been killed by wild animals. And I have never eaten any meat that is unacceptable to you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_15","027_4_15","EZK","4","15","15","Yahweh replied, “Okay, I will allow you to bake your bread using dried cow manure instead of human dung for fuel.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_16","027_4_16","EZK","4","16","16","Then he said to me, “You human, I will cause the supply of food to Jerusalem to be cut off.  Then the people will eat the small amounts of food and drink the small amounts of water that the government permits them to have, and they will be  very distressed and anxious as they do that, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK4_17","027_4_17","EZK","4","17","17","because water and food will be very scarce. They will see each other becoming extremely thin, and they will be appalled;  but this will happen because they are being punished  for the sins that they have committed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_1","027_5_1","EZK","5","1","1","“Also, you human,  when you start doing those things, take a sharp sword and use it like SIM a razor to shave your head and your beard. Then put the hair that you shaved off on scales, and divide the hair into three equal parts. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_2","027_5_2","EZK","5","2","2","When the time during which you will symbolize that the city will be surrounded by enemy troops ends, put a third of the hair inside the drawing of the city and burn it. Take another third of the hair,  scatter it all around the drawing of the city, and then strike it with your sword. That will symbolize that I will strike the people of Jerusalem with their enemies’ swords. Then allow the wind to scatter the other third of the hair. That will symbolize that even if they flee from the city, I will still cause their enemies to pursue them and attack them with swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_3","027_5_3","EZK","5","3","3","Take a few of your hairs and tuck them into the folds of your robe. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_4","027_5_4","EZK","5","4","4","Then take a few of those hairs, throw them into the fire, and burn them up.  That will symbolize that a fire will spread from Jerusalem  and destroy things throughout Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_5","027_5_5","EZK","5","5","5","This is what  I, Yahweh the Lord, say: ‘This drawing will represent Jerusalem,  the city which I have set in the center of the nations, with  other countries around it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_6","027_5_6","EZK","5","6","6","But the wicked people of Jerusalem rebelled against  obeying my commands, and  they show that they are more wicked than the people of the surrounding countries. They rejected my laws and refused to obey my commands.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_7","027_5_7","EZK","5","7","7","Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say: ‘You people of Jerusalem have been more rebellious than the people of the nations around you; you have not obeyed any of my laws DOU. You have not even obeyed the laws of the nations around you!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_8","027_5_8","EZK","5","8","8","Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say: ‘I am opposed to  you people of  Jerusalem. I will punish you, and the  people of other nations will see it happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_9","027_5_9","EZK","5","9","9","Because of all your detestable  idols, I will punish you people of Jerusalem like I have never done before and will never do again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_10","027_5_10","EZK","5","10","10","As a result, parents among you will eat their children, and children will eat their parents because there will be nothing else to eat. I will punish you  severely, and I will cause those who will still be alive to be scattered in all directions IDM.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_11","027_5_11","EZK","5","11","11","Therefore, I, Yahweh the Lord, declare that as surely as I am alive, because you have polluted my temple with all your disgusting  statues of idols and by the other detestable things that you do, I will no longer bless you. I will not pity  you or act mercifully  toward you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_12","027_5_12","EZK","5","12","12","One-third of your people will die inside the city because of the plagues  they will experience or by ◄famine/lack of food►. One-third of your people will be killed by your enemies’ swords outside the city. And one-third I will cause to be scattered in all directions; but your enemies will  still pursue you and kill you with their swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_13","027_5_13","EZK","5","13","13","Then I will no longer be angry with you; I will stop punishing MTY you after I have gotten revenge on you. And when I stop punishing you, you will know that I, Yahweh, have spoken to you because I have been very strongly concerned about what you have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_14","027_5_14","EZK","5","14","14","I will cause your  city to be a ruins, with the result that  people of other nations that are around you will pass by and see it and sneer at you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_15","027_5_15","EZK","5","15","15","They will make fun of you and taunt you. When I severely punish you because of my being very angry DOU with you, they will be horrified and they will be warned.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_16","027_5_16","EZK","5","16","16","When I cut off your food supply and cause there to be more famine,  it will be as though MET I am shooting at you with my arrows that will destroy you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK5_17","027_5_17","EZK","5","17","17","I will cause you to experience a famine, and I will send wild beasts to attack you and your children, and  all your children will be killed. You will experience plagues and wars, and I will cause  your enemies to attack you with their swords.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_1","027_6_1","EZK","6","1","1","Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_2","027_6_2","EZK","6","2","2","“You human, turn toward the mountains of Israel, and prophesy about what will happen to them, and say, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_3","027_6_3","EZK","6","3","3","‘You mountains and hills of Israel APO, listen to what Yahweh the Lord says to you: “I am about to send enemy soldiers with swords to come and destroy all the shrines on your hilltops. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_4","027_6_4","EZK","6","4","4","They will smash all the altars for worshiping idols and the altars for burning incense. And they will kill many Israeli people in front of those idols. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_5","027_6_5","EZK","6","5","5","Their corpses will lie in front of their idols, and their bones will be scattered around their altars. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_6","027_6_6","EZK","6","6","6","Wherever the Israelis live, their towns will be ruined, and the shrines where they worship idols will be smashed. Their altars will be completely smashed DOU, their idols will be completely smashed DOU, and everything that they own will become a pile of ruins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_7","027_6_7","EZK","6","7","7","Many of their people will be killed; and then they will know that I, Yahweh,  have the power to do the things that I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_8","027_6_8","EZK","6","8","8","But I will allow some of the Israelis to remain alive. They will escape being killed when their enemies scatter them among many other nations. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_9","027_6_9","EZK","6","9","9","When that happens, in those nations to which they have been forced to go, those who have escaped from being killed will think about me. They will remember that I was very grieved because of their turning away from me IDM with their inner beings, and because they very much desired IDM to worship their idols. They will ◄hate/be very displeased with► themselves because of the evil and detestable things that they have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_10","027_6_10","EZK","6","10","10","And they will realize that I, Yahweh,  have punished them. They will realize that when I threatened to punish them, I surely intended LIT to do that. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_11","027_6_11","EZK","6","11","11","So this is what I, Yahweh the Lord, say to you, Ezekiel: ‘Wring your hands and stamp your feet and cry out to show that you are distressed, and groan about what will happen to your Israeli people MTY because of all their wicked and detestable behavior. They will be killed by their enemies’ swords, they will die from hunger, and they will die from plagues. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_12","027_6_12","EZK","6","12","12","Those who are far  from Jerusalem will die from plagues, those who are close  to Jerusalem will be killed by  their enemies’ swords, and those who are still alive will die from hunger. That is how I will punish MTY them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_13","027_6_13","EZK","6","13","13"," Some of your people’s corpses will lie among their idols around their altars, on every high hilltop and on all the mountaintops, under every big tree DOU—at all the places where they burned incense to honor their idols. Then they will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK6_14","027_6_14","EZK","6","14","14","And I will stretch out my arm and cause your entire country to become an empty wasteland, from the desert in the far south to Diblah town in the far north. Then they will realize that I, Yahweh,  have the power to do the things that I say that I will do.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_1","027_7_1","EZK","7","1","1","Yahweh gave me another message.  He said ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_2","027_7_2","EZK","7","2","2","“You human, this is what  I, Yahweh the Lord, say to  the people MTY of Israel: All of Israel will soon be destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_3","027_7_3","EZK","7","3","3","You people of Israel, the end has come. I will punish you severely. I will judge you for all the wicked things that you have done, and pay you back for your disgusting behavior. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_4","027_7_4","EZK","7","4","4","I will not pity you or act mercifully toward you. I will  surely punish you for your wicked behavior DOU. Then you will know that  it has happened because I, Yahweh,  have done it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_5","027_7_5","EZK","7","5","5","This is  also what Yahweh the Lord says: “You will soon experience many terrible disasters! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_6","027_7_6","EZK","7","6","6","This will be the end of Israel; your country will be finished! And your  lives will be ended PRS! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_7","027_7_7","EZK","7","7","7","It will be the end of you people who live in the land of Israel. The time has come; the day when you will be destroyed is near. At that time  the people who worship idols on the mountains will not be happy; they will panic. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_8","027_7_8","EZK","7","8","8","I am very angry with you and am about to pour out my punishment MTY on you. I will judge you for all the wicked things that you have done and pay you back for your disgusting behavior. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_9","027_7_9","EZK","7","9","9","I will not pity you or act mercifully toward you. I will surely punish you for your wicked behavior DOU. Then you will know that it is I, Yahweh, who have punished you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_10","027_7_10","EZK","7","10","10","The day of your punishment is here! It has arrived! Disasters have come. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_11","027_7_11","EZK","7","11","11","People are acting violently and doing more wicked things. And nothing that belongs to those people will be left, none of their money, nothing that is valuable. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_12","027_7_12","EZK","7","12","12","Now is the time; that day has arrived. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_13","027_7_13","EZK","7","13","13","People who buy things should not rejoice because of buying things very cheaply, and those who sell things should not be sad because they had to sell things cheaply, because Yahweh will be punishing MTY everyone. During the rest of their lives, people who sell some of their property will never be able to buy it back, because I, Yahweh, will never change my mind about what I have declared; because of your sins,  I will destroy all of you people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_14","027_7_14","EZK","7","14","14","Even though your soldiers blow trumpets to prepare for a battle, no soldier will go into a battle, because I will have killed all of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_15","027_7_15","EZK","7","15","15"," When those things happen, your enemies will be outside the city with their swords, and there will be plagues and famines inside the city. Those who flee from the city into the countryside will be killed by their enemies’ swords, and those who stay in the city will die from famines and plagues. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_16","027_7_16","EZK","7","16","16","Those who survive and escape will flee to the mountains, and they all will moan like doves because of their sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_17","027_7_17","EZK","7","17","17"," Because everyone will be very afraid, all the people’s hands will become limp and their knees will become very weak. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_18","027_7_18","EZK","7","18","18","They will put on clothes made from rough cloth, and they will be terrified. Their faces will show that they are ashamed, and they will shave their heads to show that they are very sad. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_19","027_7_19","EZK","7","19","19","They will throw their silver into the streets, and consider that their gold is only like SIM garbage, because they will realize that their silver and gold will not be able to rescue them when I, Yahweh, punish them. They will not be able to use their gold and silver to buy things to fill their stomachs, because having a lot of gold and silver has led them to sin. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_20","027_7_20","EZK","7","20","20","They were proud of their beautiful jewelry, and they used it to make their detestable idols and disgusting statues of their gods. So I will cause them to be disgusted with those things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_21","027_7_21","EZK","7","21","21","I will give their silver and gold to foreigners who invade your country and take away your valuable treasures. I will give those things to wicked people, and they will do disgraceful things to those treasures that I give them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_22","027_7_22","EZK","7","22","22","I will not ◄interfere with/stop► IDM robbers when they enter my sacred temple and desecrate it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_23","027_7_23","EZK","7","23","23","Prepare chains to be fastened on you. People are being murdered MTY throughout the country, and people are acting violently throughout the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_24","027_7_24","EZK","7","24","24","So I will bring armies of the nations whose people are extremely wicked to occupy the houses of the Israeli people. I will cause Israeli people who think that they are IRO strong/mighty to no longer be proud. Your enemies will cause your places of worship to no longer be acceptable to be used. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_25","027_7_25","EZK","7","25","25","When your enemies cause you to be terrified, you will plead for them to make peace, but there will be no peace. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_26","027_7_26","EZK","7","26","26","You will experience many disasters, and you will continually hear rumors about disasters that are happening in other places. People will plead with prophets to tell them what visions they have received,  but the prophets will not have received any visions. Priests will no longer teach people the laws that I gave to Moses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK7_27","027_7_27","EZK","7","27","27","Your king will mourn, and his son will no  longer expect that good things will happen. The hands of people throughout the country will tremble. And I will do to them what they deserve for their wicked behavior. I will judge and condemn them the same way they have judged and condemned others. Then they will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_1","027_8_1","EZK","8","1","1","On the fifth day of the sixth month  of that year, almost six years after we Israeli people had been ◄exiled/forced to go to Babylon►, I was sitting in my house. The elders of Judah were sitting in front of me. Suddenly the power MTY of Yahweh the Lord came on me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_2","027_8_2","EZK","8","2","2","Then in a vision I saw someone who resembled a man. Below his waist,  his body was like fire, and above his waist  his body was glowing like very hot metal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_3","027_8_3","EZK","8","3","3","He reached out what seemed to be a hand and grabbed me by the hair of my head. The Spirit lifted me up high above the earth, and in visions God took me  from Babylon to Jerusalem. He took me  to the temple, to the north gate, to the place where there was an idol that caused Yahweh to be very disgusted and furious. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_4","027_8_4","EZK","8","4","4","And there in front of me was the brilliant light that indicated the presence of the God whom the Israeli  people previously worshiped. It was like the vision that I had seen alongside the Kebar River/Canal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_5","027_8_5","EZK","8","5","5","Yahweh said to me, “You human, look toward the north!” So I looked, and I saw in the entrance of the gate near the altar that idol that caused Yahweh to be disgusted and furious. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_6","027_8_6","EZK","8","6","6","He said to me, “You human, do you see what those Israeli people MTY are doing? They are doing detestable things here, things that will cause me to abandon my temple. But you will see things that are even more detestable.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_7","027_8_7","EZK","8","7","7","Then he brought me to the entrance of the courtyard. I looked and saw a hole in the wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_8","027_8_8","EZK","8","8","8","He said to me, “You human, dig through the wall here.” So I dug through the wall, and I saw a doorway inside. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_9","027_8_9","EZK","8","9","9","He said to me, “Go in and see the wicked and detestable things that they are doing there!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_10","027_8_10","EZK","8","10","10","So I went in through the doorway and looked, and I saw, all over the walls of a big room, drawings of all kinds of creatures that scurry across the ground and  other detestable animals, and drawings of all the idols that the people of Israel were worshiping. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_11","027_8_11","EZK","8","11","11","In front of them stood 70 elders of Israel. Jaazaniah, the son of Shaphan, was standing among them. Each of them was holding a pan in which incense was burning, and fragrant smoke of the burning incense was rising up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_12","027_8_12","EZK","8","12","12","Yahweh said to me, “You human, look at RHQ what the Israeli elders are doing here in the darkness, each of them standing in front of the shrine of his own idol! They are saying, ‘Yahweh does not see us; Yahweh has deserted this country.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_13","027_8_13","EZK","8","13","13","He also said, “But you will see things that are even more detestable!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_14","027_8_14","EZK","8","14","14","Then he took me to the entrance at the north gate of the temple. I saw women sitting there, mourning for  the death of the god of the people of Babylonia, Tammuz. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_15","027_8_15","EZK","8","15","15","He said to me, “You human, you see this RHQ, but you will see things that are more detestable than this!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_16","027_8_16","EZK","8","16","16","Then he took me into the courtyard outside the temple. There at the entrance of the temple, between the porch and the altar, were about 25 men. Their backs were toward the temple and their faces were toward the east, and they were bowing down to  worship the sun  as it rose in the east. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_17","027_8_17","EZK","8","17","17","He said to me, “You human, you see RHQ what they are doing.  Do you think that it is not important that these men of Judah are doing these detestable things here?  But they are doing other terrible things. They are acting violently throughout their country, and continually causing me to be angry. Look at them! They are insulting me by their actions IDM! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK8_18","027_8_18","EZK","8","18","18","So I will show them that I am very angry. I will not pity them or act mercifully toward them. And even if they shout to me  to help them, I will not pay attention to them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK9_1","027_9_1","EZK","9","1","1","Then I heard Yahweh call out loudly, “ You men who are going to punish this city, bring here the guards of the city, each carrying a weapon.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK9_2","027_9_2","EZK","9","2","2","Then I saw six men coming from the north gate of the temple area. Each one was carrying a weapon. With them was a man wearing a white linen robe. He carried at his side a case containing things to write with. They  all came into the temple and stood beside the bronze altar. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK9_3","027_9_3","EZK","9","3","3"," Then the ◄glory/dazzling light►  that symbolized the presence of the God of Israel rose up from above the four winged creatures and moved to the entrance of the temple. Then Yahweh called to the man wearing the linen robe, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK9_4","027_9_4","EZK","9","4","4","and said to him, “Go throughout Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who are very sad DOU because of the detestable things that are being done inside the city.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK9_5","027_9_5","EZK","9","5","5","While I was listening, he said to the other six men, “Follow the man wearing the white robe, and kill people. Do not pity them or act mercifully toward them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK9_6","027_9_6","EZK","9","6","6","Slaughter old men, young men and women, older women and children, but do not harm any of those who have that mark on their forehead. Start at my temple.” So they began by killing the elders who were  worshiping idols in front of the temple. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK9_7","027_9_7","EZK","9","7","7","Then Yahweh said to those men, “Pollute the temple by filling the courtyard with the corpses of those whom you kill! Start now!” So they went out and starting killing people throughout the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK9_8","027_9_8","EZK","9","8","8","While they were doing that, I was left alone. I prostrated myself on the ground and cried out, “Yahweh my Lord, are you going to get rid of all the people of Israel and Judah who are still alive, while you are severely punishing MTY  the people of  Jerusalem?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK9_9","027_9_9","EZK","9","9","9","He replied, “The sins of the people MTY of Israel and Judah are extremely great. People are murdered MTY everywhere  in this country, and this city is full of  people who act unjustly. They say, ‘Yahweh has abandoned this country, and he does not see what we are doing.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK9_10","027_9_10","EZK","9","10","10"," So I will not pity them or act mercifully toward them. I will do to them the evil things that they have done to other people.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK9_11","027_9_11","EZK","9","11","11","Then the man wearing the linen robe returned, saying, “I have done what you commanded me to do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_1","027_10_1","EZK","10","1","1","Then  in the vision I saw what resembled a throne made of ◄sapphire/ a very valuable blue stone►. It was above the thing that resembled a dome that was above the heads of the four winged creatures. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_2","027_10_2","EZK","10","2","2","Yahweh said to the man wearing the linen robe, “Go between the wheels that are under the winged creatures. Pick up as many hot coals as you can, and scatter them over the city.” And while I watched, the man wearing the linen robe left. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_3","027_10_3","EZK","10","3","3","The four winged creatures were standing on the south side of the temple when the man wearing the linen robe entered. Then a cloud filled the inner courtyard  of the temple area. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_4","027_10_4","EZK","10","4","4","And the ◄glory/dazzling light► of Yahweh rose up from above the winged creatures and went to the entrance of the temple. The cloud filled the temple, and the courtyard was full of the ◄glory/dazzling light► of Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_5","027_10_5","EZK","10","5","5","The sound made by the wings of the winged creatures could be heard as far away as the courtyard outside the temple. It was very loud, like SIM the voice of Almighty God when he speaks. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_6","027_10_6","EZK","10","6","6","When Yahweh commanded the man wearing the linen robe to take burning coals from among those winged creatures, the man went into the courtyard and stood beside one of the wheels. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_7","027_10_7","EZK","10","7","7","Then one of those winged creatures reached out his hand to the fire that was there among them. He picked up some of the coals and put them in the hands of the man wearing the linen robe, and that man took them and left. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_8","027_10_8","EZK","10","8","8","Under the wings of the winged creatures was something that resembled a human’s hands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_9","027_10_9","EZK","10","9","9","Then  in the vision I saw four wheels alongside the winged creatures. There was one wheel beside each of the winged creatures. The wheels shone like SIM very valuable stones. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_10","027_10_10","EZK","10","10","10","The wheels were all alike: Each had one wheel inside another wheel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_11","027_10_11","EZK","10","11","11","Whenever they moved, they went straight in whatever direction one of the winged creatures faced. The wheels did not turn in another direction while the winged creatures flew. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_12","027_10_12","EZK","10","12","12","Their bodies, including their backs and hands and wings, were covered with eyes. The wheels were also covered with eyes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_13","027_10_13","EZK","10","13","13","I heard someone call them ‘the whirling wheels’. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_14","027_10_14","EZK","10","14","14","Each of the winged creatures had four faces. One face was like the face of a bull, one face was like the face of a human, one face was like the face of a lion, and one face was like the face of an eagle. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_15","027_10_15","EZK","10","15","15","Then the winged creatures rose up. They were the same living creatures that I had seen alongside the Kebar River/Canal. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_16","027_10_16","EZK","10","16","16","When the winged creatures moved, the wheels moved with them. When the winged creatures spread their wings to fly over the ground, the wheels did not leave them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_17","027_10_17","EZK","10","17","17","When the winged creatures stopped, the wheels stopped. When the winged creatures started to fly, the wheels flew with them, because the spirit of the living creatures was in the wheels. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_18","027_10_18","EZK","10","18","18","Then the ◄glory/dazzling light► left the entrance of the temple and stopped above the winged creatures. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_19","027_10_19","EZK","10","19","19","While I watched, the winged creatures spread their wings and started to fly, and the wheels went with them. They stopped at the gate on the east side of the temple area, and the ◄glory/dazzling light► of God, the one whom the Israelis had worshiped, was above them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_20","027_10_20","EZK","10","20","20","Those were the  same four living creatures that I had seen alongside the Kebar River/Canal, and I realized that they were the winged creatures. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_21","027_10_21","EZK","10","21","21","Each of them had four faces and four wings, and under their wings was what resembled a human’s hands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK10_22","027_10_22","EZK","10","22","22","Their faces were the same as the faces that I had seen at the Kebar River/Canal. Each of them flew straight ahead. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_1","027_11_1","EZK","11","1","1"," Then God’s Spirit lifted me up and took me to the gate on the east side of the temple area. There at the gate were 25 men. Among them I saw Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, who were leaders of the people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_2","027_11_2","EZK","11","2","2","Yahweh said to me, “You human, these are the  new leaders in Jerusalem who are planning to do evil things and who are giving wicked advice  to people in this city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_3","027_11_3","EZK","11","3","3","They say, ‘ Everything will go well for us, so it will surely soon be RHQ time to build houses.  We are like MET fine/choice pieces of meat that are carefully stored in covered pots, and we are protected  from the bad things that will happen to others.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_4","027_11_4","EZK","11","4","4","So, you human, prophesy about the terrible things that will happen to them.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_5","027_11_5","EZK","11","5","5","Then the Spirit of Yahweh came upon me and told me to say to the people, “This is what Yahweh says: You Israeli people MTY are saying those things, but I know what you are thinking. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_6","027_11_6","EZK","11","6","6","You have killed many people in this city and filled the streets with their corpses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_7","027_11_7","EZK","11","7","7","Therefore this is what Yahweh the Lord says: The corpses of the people whom you have killed here are  like the meat MET, and this city is  like the pot MET, but I will expel you from this city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_8","027_11_8","EZK","11","8","8","You are afraid of being killed by enemies’ swords, and that is what I will cause to happen to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_9","027_11_9","EZK","11","9","9","I will expel you from this city and enable foreigners to capture you and punish you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_10","027_11_10","EZK","11","10","10","They will kill EUP you with their swords; you will be punished  right here in Israel. Then people will realize that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_11","027_11_11","EZK","11","11","11","This city will not be a a place were you will be protected like MET meat in a covered pot. I will punish you wherever you are in Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_12","027_11_12","EZK","11","12","12","And you will know that I, Yahweh,  have predicted that would happen, because you have not obeyed my commands and decrees; instead, you have imitated the wicked behavior  of the people of the nearby nations.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_13","027_11_13","EZK","11","13","13","While I was prophesying that, Pelatiah the son of Benaiah  suddenly died. Then I prostrated myself on the ground and cried out loudly, “Yahweh my Lord, are you going to similarly get rid of all the Israeli people who are still alive?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_14","027_11_14","EZK","11","14","14","Then Yahweh gave me this message: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_15","027_11_15","EZK","11","15","15","“You human, the people who are still in Jerusalem are talking about you and your own relatives and about all the other people who were ◄exiled/forced to go to other countries►, saying, ‘They are in Babylonia, far from Yahweh. They have left their property here in Israel, so their property now belongs to us!’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_16","027_11_16","EZK","11","16","16","So tell  them, “This is what Yahweh the Lord says: Although I caused them to be taken far away from Israel and scattered them among other nations, for a short time I will ◄be like a refuge for/protect► them in the countries to which they have been taken.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_17","027_11_17","EZK","11","17","17","So also tell them, “This is what Yahweh the Lord says:  Some day I will gather you from the nations to which you have been taken and bring you back to Israel, and you will live in your country/land  again. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_18","027_11_18","EZK","11","18","18","When you return to your country, you will get rid of all the vile statues of gods and detestable idols. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_19","027_11_19","EZK","11","19","19","I will put a new way of thinking IDM within you. I will cause you to no longer be stubborn IDM, and I will enable you to obey me completely IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_20","027_11_20","EZK","11","20","20","When I do that, you will carefully obey all my laws DOU. You will be my people, and I will be your God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_21","027_11_21","EZK","11","21","21","But as for those who are devoted to worshiping their vile statues and detestable idols, I will punish them as they deserve for the evil things that they have done.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_22","027_11_22","EZK","11","22","22","Then the winged creatures, with their wheels beside them, spread their wings and flew up into the air, and the dazzling brightness of Yahweh was above them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_23","027_11_23","EZK","11","23","23","That light went up away from the city and stopped above the mountain to the east of the city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_24","027_11_24","EZK","11","24","24","In the vision  that I had been seeing, God’s Spirit lifted me up and brought me  back to the ◄exiles in/people who had been forced to go to► Babylonia. Then the vision ended, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK11_25","027_11_25","EZK","11","25","25","and I told the exiles everything that Yahweh had shown me in the vision. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_1","027_12_1","EZK","12","1","1","Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_2","027_12_2","EZK","12","2","2","“You human, you are living among people who are  very rebellious. They have eyes, but they do not see what I want them to see; they have ears, but they do not hear what I want them to hear, because they are rebellious/stubborn people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_3","027_12_3","EZK","12","3","3","Therefore, you human, pack your belongings as though you were ◄going into exile/being forced to go to another country►. Then, during the daytime, while people are watching,  prepare to go to another place. Even though the people are rebellious, perhaps they will understand what you are symbolizing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_4","027_12_4","EZK","12","4","4","During the daytime, while they are watching, bring out the things that you want to take and pack them. Then in the evening, while they are watching, do what those who are preparing to go into exile do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_5","027_12_5","EZK","12","5","5","Dig through the city wall and take your things through the hole. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_6","027_12_6","EZK","12","6","6","Then put them in a sack on your shoulder while they are watching and leave at dusk. Cover your face in order that you cannot see the path.  I want you to do this because I want you to warn the Israeli people.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_7","027_12_7","EZK","12","7","7"," So I did what Yahweh told me to do. During the day I brought things out of my house as though I was packing to go into exile. Then in the evening I dug through the city wall.  Then while people watched, I put my sack of belongings on my shoulder and left. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_8","027_12_8","EZK","12","8","8","The next morning, Yahweh gave me this message: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_9","027_12_9","EZK","12","9","9","“You human, the rebellious people MTY of Israel asked you, ‘What are you doing?’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_10","027_12_10","EZK","12","10","10"," So go back and say to them, ‘What I did is about the king in Jerusalem and all the  other people of Israel who are there.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_11","027_12_11","EZK","12","11","11","Tell  them, ‘ What I did is a warning to you.’ What has happened to you will happen to them. They will be captured and forced to go to another country. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_12","027_12_12","EZK","12","12","12","Their king will put his belongings on his shoulder at dusk and leave.  His servants will dig a hole through the city wall,  and he will take his belongings through it. He will cover his face in order that others will not recognize him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_13","027_12_13","EZK","12","13","13","But it will be as though I will spread a net for him to be captured;  enemy soldiers will capture him and take him to Babylon city. But he will not be able to see it; and there he will die. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_14","027_12_14","EZK","12","14","14","I will scatter in all directions IDM all those who have been around him—his advisors and his soldiers—and I will cause his enemies to pursue them, with their swords ready to strike them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_15","027_12_15","EZK","12","15","15","Then, when I scatter them among many nations DOU, they will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_16","027_12_16","EZK","12","16","16","But I will spare/save a few of them from being killed by swords and from dying from famines or plagues, with the result that in the nations to which they are forced to go, they will realize/admit that they have been doing disgusting things, and they will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_17","027_12_17","EZK","12","17","17","Then Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_18","027_12_18","EZK","12","18","18","“You human, tremble while you eat your food, and shudder fearfully while you drink your water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_19","027_12_19","EZK","12","19","19","Tell  this to the Israeli people: 'This is what Yahweh the Lord says about those who are  still living in Jerusalem and in other places in Israel: They also will be very anxious/worried DOU while they eat their food and drink their water, because their country will  soon have everything taken away. That will happen because the people who live there  continually act  very violently. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_20","027_12_20","EZK","12","20","20","The towns where people live will be devastated, and the land will become barren/empty. Then you people will know that it is I, Yahweh,  who have the power to do what I say that I will do.' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_21","027_12_21","EZK","12","21","21","Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_22","027_12_22","EZK","12","22","22","“You human, the people in Israel have this proverb/saying: ‘The days pass, and what the prophets predict never happens.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_23","027_12_23","EZK","12","23","23","So say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says: I am going to prove that ◄what they say/that proverb► is not correct, and then they will never say that again in Israel.’ Tell them, ‘It will soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_24","027_12_24","EZK","12","24","24","No longer will false prophets tell to the Israeli people false visions, or prophecies that try to please people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_25","027_12_25","EZK","12","25","25","Instead, I, Yahweh, will say what I want to tell the people, and what I predict will quickly happen. You rebellious people, I will cause to happen everything that I say will happen.  That is what I, Yahweh the Lord, say.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_26","027_12_26","EZK","12","26","26","Yahweh also gave me this message: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_27","027_12_27","EZK","12","27","27","“You human, the Israeli people are  constantly saying  about you, ‘The things that he sees in visions will not happen soon. They are about things that will happen many years from now, far in the future.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK12_28","027_12_28","EZK","12","28","28","Therefore say to them, ‘This is what Yahweh the Lord DOU says: I will no longer delay causing to happen any of the things that I have prophesied. Whatever I have predicted will very soon happen.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_1","027_13_1","EZK","13","1","1","Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_2","027_13_2","EZK","13","2","2","“You human, prophesy a warning against the prophets in Israel who are prophesying. Some of them are prophesying things that they themselves have imagined/thought. Say to them: 'Listen to what Yahweh says! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_3","027_13_3","EZK","13","3","3","He says, “Terrible things will happen to those wicked prophets who proclaim their own ideas and have not seen any visions from me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_4","027_13_4","EZK","13","4","4","You Israeli people, your prophets are as useless as SIM jackals/wolves  that only dig through the ruins of a city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_5","027_13_5","EZK","13","5","5","Those prophets have not helped you Israeli people MTY to repair the places where the city walls have ◄been broken/crumbled►. That needs to be done in order that the walls will be strong at the time when I, Yahweh,  allow your enemies to attack you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_6","027_13_6","EZK","13","6","6","The visions and prophecies of those prophets are false. They say, 'Yahweh told me this,' but I have not sent them to you to be my prophets. But they expect that what they prophesy will truly happen! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_7","027_13_7","EZK","13","7","7","They say that they have seen visions, but those visions are false, and the things that they prophesy are lies RHQ. They say, 'Yahweh told me this,' but I have told them nothing!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_8","027_13_8","EZK","13","8","8","Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say: “Because you prophets have said what is false, and because your visions are lies, I am opposed to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_9","027_13_9","EZK","13","9","9","I will strike/punish all you prophets who falsely say that you have seen visions and prophesy things that are lies. You will not have any place among my people, your names will not be listed in the records of the Israeli people, and you will never return to Israel. Then you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_10","027_13_10","EZK","13","10","10","They deceive my people, saying “Things will go well for us,” when things will not go well.  It as though MET the people have built a shaky/weak wall, and the prophets cover it with ◄whitewash/white paint►  to make people think that it is a very strong wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_11","027_13_11","EZK","13","11","11","So, tell those prophets who cover the wall with whitewash that the wall will surely fall down. It will rain very hard. I will send big hailstones to fall. Very strong winds will blow against it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_12","027_13_12","EZK","13","12","12","When the wall falls down, the people will certainly say to those prophets, “The white paint certainly did not RHQ make the wall strong!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_13","027_13_13","EZK","13","13","13","So this is what I, Yahweh the Lord, say: “Because I am very angry with you,  I will send enemy armies to destroy Jerusalem. It will be as though MET I will send a very strong wind and hailstones and very heavy rains to destroy you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_14","027_13_14","EZK","13","14","14"," The false prophecies of your prophets are like MET a wall that they have covered with whitewash, but I will break it down, and shatter it down to the ground, with the result that people can see its foundations. When the wall collapses, you also will be killed, and everyone will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_15","027_13_15","EZK","13","15","15","In that way I will show that I am very angry with the people who built the wall and those who covered it with ◄whitewash/white paint►. Then I will say to you, “The wall is destroyed/gone, and those prophets who put ◄whitewash/white paint► on it have been killed.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_16","027_13_16","EZK","13","16","16","Those are the prophets who prophesied that things would go well for the people in Jerusalem, when things would not go well for them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_17","027_13_17","EZK","13","17","17","So, you human, show that you are angry with IDM the women of Jerusalem who prophesy things that they themselves have imagined. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_18","027_13_18","EZK","13","18","18","Tell them, “This is what Yahweh the Lord says: Terrible things will happen to you women who fasten magic charms on your wrists and make veils of various sizes to put on your heads in order to deceive the people.  You think that RHQ you will deceive others by telling them that you know what will happen in the future, and that you will save your own lives. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_19","027_13_19","EZK","13","19","19","You dishonored me by telling lies in order to get from my people a few handfuls of barley and a few pieces of bread. My people listen to lies; and you women who are lying to them have caused to be killed people who did not deserve to die and have ◄spared/allowed to remain alive► those who should not continue to live.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_20","027_13_20","EZK","13","20","20","Therefore, this is what I, Yahweh the Lord, say to those women: “I detest your magic charms by which you deceive people like SIM  people trap birds. I will tear those charms off your wrists, and I will cause the people whom you have deceived to no longer be deceived by you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_21","027_13_21","EZK","13","21","21","I will also tear off your veils and rescue my people from continuing to be deceived by you, and they will no longer be under your control. Then you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_22","027_13_22","EZK","13","22","22","You have discouraged righteous people by telling them lies when I did not  do things to cause them to be sad. And you have encouraged wicked people to not turn away from their wicked behavior; if they had done that, they would have continued to remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK13_23","027_13_23","EZK","13","23","23","Therefore, you will no longer falsely say that you have seen visions or tell people what will happen in the future  in order to please them. I will rescue my people from being deceived by you. And then you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.” ' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_1","027_14_1","EZK","14","1","1","One day some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_2","027_14_2","EZK","14","2","2","Then Yahweh gave me this message: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_3","027_14_3","EZK","14","3","3","“You human, these men want to IDM worship idols, and they are allowing idols to induce them to sin IDM. So I will certainly RHQ answer them if they ask me for advice. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_4","027_14_4","EZK","14","4","4","So say this to them: ‘This is what Yahweh the Lord says: When any Israeli person wants to worship idols which will induce him to sin, and he goes to a prophet to get advice, I, Yahweh, will give him the answer that he deserves to receive because he worship idols. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_5","027_14_5","EZK","14","5","5"," I will do that in order that the Israeli people, who have abandoned me in order to worship their idols, will sincerely IDM worship me again.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_6","027_14_6","EZK","14","6","6","Therefore, say to the Israeli people, ‘This is what Yahweh the Lord says: ◄Repent/Stop sinning►! Stop worshiping your idols, and stop all your  other detestable behavior!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_7","027_14_7","EZK","14","7","7","When any of  you Israeli people or any foreigner living among you turns away from me and starts worshiping idols IDM that induce him to sin, and then goes to a prophet to find out what I want him to do, I myself will answer him. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_8","027_14_8","EZK","14","8","8","I will show that I detest him, and cause what happens to him to be a warning  to others, and cause him to be someone whom people despise. I will cause him to no longer be allowed to associate with my people. Then you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_9","027_14_9","EZK","14","9","9","And if a prophet is deceived and gives a false prophecy,  even though I have allowed him to give that message, I will get rid of him and remove him from among my Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_10","027_14_10","EZK","14","10","10","Both the prophet and the one who asks him for advice will be guilty,  and I will punish both of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_11","027_14_11","EZK","14","11","11","Then you Israeli people will no longer abandon me, and you will no longer become unacceptable to me because of your sins. You will be my people, and I will be your God.  That is what I, Yahweh the Lord, say.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_12","027_14_12","EZK","14","12","12","Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_13","027_14_13","EZK","14","13","13","“You human, if the people of some country sin against me by abandoning me, and I punish IDM them by cutting off their food supply and by sending a famine, with the result that people and animals die, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_14","027_14_14","EZK","14","14","14","even if Noah, Daniel, and Job were there, they would save only themselves because of their being righteous.  That is what I, Yahweh the Lord, declare. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_15","027_14_15","EZK","14","15","15","Or, if I send wild animals throughout the country, and they attack and kill many of HYP the people, with the result that travel in that country becomes very dangerous and no one travels through that country, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_16","027_14_16","EZK","14","16","16"," as surely as I am alive, even if those three men were in that country, they could not save  even their own sons or daughters from being killed. Only those  three would ◄be saved/remain alive►, and the country would become desolate.  That is what I, Yahweh the Lord, declare. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_17","027_14_17","EZK","14","17","17","Or, if I bring enemy soldiers MTY to attack that country, and they kill MTY people and animals throughout that country with their swords, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_18","027_14_18","EZK","14","18","18","as surely as I am alive, even if those three men were in that country, they would not be able to save even their own sons or daughters from being killed. They would save only themselves. That is what I, Yahweh the Lord, declare. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_19","027_14_19","EZK","14","19","19","Or, if I send a plague into that land and cause the people and the animals to die from the plague because I am very angry with those people, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_20","027_14_20","EZK","14","20","20"," as surely as I am alive, even if Noah, Daniel and Job were in that country, they would not  be able to save even their sons and daughters. They would save only themselves because of their being righteous.  That is what I, Yahweh the Lord, declare. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_21","027_14_21","EZK","14","21","21","So  now this is what  I,, Yahweh the Lord, say: I will cause four things to happen to  the people of Jerusalem to punish them very severely.  Some people and animals will be killed by swords,  some will die from famines,  others will be attacked and killed by wild animals, and  others will die in plagues. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_22","027_14_22","EZK","14","22","22","But some  of your people will remain alive,  both adults and children. They will come to you,  Ezekiel, in Babylon. And when you see their disgusting behavior and actions, you will realize that I had good reasons for causing  the people of  Jerusalem to experience those many great disasters DOU that I have sent to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK14_23","027_14_23","EZK","14","23","23","When you see those things that they do, you will know that there were very good reasons LIT for me to do everything that I caused to happen to them.  That is what I, Yahweh the Lord, declare.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK15_1","027_15_1","EZK","15","1","1","Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK15_2","027_15_2","EZK","15","2","2","“You human, the wood of a grapevine is certainly not RHQ more useful that the branches of the trees in a forest. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK15_3","027_15_3","EZK","15","3","3","No one RHQ ever takes a branch of a grapevine and makes anything  useful from it. No one RHQ even makes pegs from them to hang things on. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK15_4","027_15_4","EZK","15","4","4","And after a branch of a grapevine is thrown into a fire, and the fire burns both ends and chars/scorches the branch in the middle, will it then be useful for anything? ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK15_5","027_15_5","EZK","15","5","5","No; if it was not useful for anything before it was burned, it certainly cannot be made into something useful after the fire has burned and charred it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK15_6","027_15_6","EZK","15","6","6","Therefore, this is what  I, Yahweh the Lord, say: The wood of grapevines is useful only for fuel in a fire. Similarly, the people who live in Jerusalem are useless. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK15_7","027_15_7","EZK","15","7","7","I will reject IDM them.  It will be as though they have escaped from a fire, but there will still be a fire that will burn them up. And when I punish EUP them, you  people who remain alive will know that I, Yahweh,  have done it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK15_8","027_15_8","EZK","15","8","8","I will cause your country to become a wasteland because your people have not been loyal  to me. That is what I, Yahweh, the Lord, say.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_1","027_16_1","EZK","16","1","1","Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_2","027_16_2","EZK","16","2","2","“You human, cause the people of Jerusalem to think about their detestable behavior. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_3","027_16_3","EZK","16","3","3","Say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says to you people of Jerusalem:  It is as though you are a woman who MET was born in the country where the Canaan people-group lived.  It is as though MET your father belonged to the Amor people-group and your mother belonged to the Heth people-group. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_4","027_16_4","EZK","16","4","4"," It is as though MET on the day that you were born, your umbilical cord was not cut, and your body was not washed in water, and it was not rubbed with salt or wrapped in strips of cloth,  like Israeli babies always are. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_5","027_16_5","EZK","16","5","5","No one pitied you or acted kindly toward you by doing those things for you. Instead,  it was as though MET you were thrown into a field, because on the day that you were born, you were despised {everyone despised you}. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_6","027_16_6","EZK","16","6","6","Then  it was as though MET I passed by and saw you lying in your own blood and kicking. And while you lay there kicking in your own blood, I said to you, “I want you to remain alive!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_7","027_16_7","EZK","16","7","7"," It was as though I caused you to grow up, like plants in the field grow; you grew up and became tall and became like MET a very beautiful jewel.  It was as though MET your breasts ◄formed/became large►, and your hair became long, although you were still naked DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_8","027_16_8","EZK","16","8","8","When I saw you several years later,  it was as though MET I saw that you were old enough to have sex EUP. So  it was as though MET I spread the corner of my robe over you to symbolize that I would marry you, with the result that you were no longer naked. I solemnly promised  that I would marry you and made a marriage agreement with you, and you became my wife. That is what I, Yahweh the Lord, say. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_9","027_16_9","EZK","16","9","9"," And then it was as though MET I bathed you and washed the blood from you and put ointment on your body. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_10","027_16_10","EZK","16","10","10"," It was as though MET I put a fine linen robe on you and gave you other expensive clothes. I put an embroidered dress on you and put leather sandals on your feet. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_11","027_16_11","EZK","16","11","11"," It was as though MET I put bracelets on your arms and a necklace around your neck. Those things all had nice jewels fastened to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_12","027_16_12","EZK","16","12","12","I put a gold ring in your nose and fastened earrings to your ears and put a beautiful crown on your head. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_13","027_16_13","EZK","16","13","13","So  it was as though you wore gold and silver ornaments. You had clothes made from fine ◄linen/white cloth► and other expensive embroidered material/cloth. You ate  bread made from fine flour, honey, and olive oil. You became very beautiful, like MET a queen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_14","027_16_14","EZK","16","14","14","You were very beautiful, with the result that people in other nations heard about you, because they knew that I, Yahweh the Lord, am the one who had caused you to become very beautiful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_15","027_16_15","EZK","16","15","15","But  it was as though MET you realized that because people knew that you were very beautiful, you could earn a lot of money by becoming a prostitute.  It was as though you had sex with EUP every man who came along, and they all enjoyed your beauty. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_16","027_16_16","EZK","16","16","16"," It was as though you took some of your clothes to make beautifully decorated shrines, and that is where you had sex with those men. Those things should certainly never occur! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_17","027_16_17","EZK","16","17","17","You took the fine gold and silver jewelry that I gave you, and you made male idols for yourself, in order to have sex with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_18","027_16_18","EZK","16","18","18","You took some of your embroidered clothes to put on those idols, and you burned oil and incense in front of them  to honor them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_19","027_16_19","EZK","16","19","19","And the  bread that was made from fine flour and the olive oil and honey that I gave to you to eat, you offered to be a fragrant sacrifice to those idols. I, Yahweh the Lord, declare that is what happened. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_20","027_16_20","EZK","16","20","20","And you even took your sons and daughters who were  as though they were MET my children, and sacrificed them to be food for the idols. That was much worse RHQ than your becoming a prostitute. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_21","027_16_21","EZK","16","21","21","You slaughtered  those who were like MET my children, and offered them to be sacrifices to the gods! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_22","027_16_22","EZK","16","22","22","All during the time when you were acting like a prostitute and doing other detestable things, you did not think about the time when  it was as though you were very young, naked DOU, lying in your own blood and kicking. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_23","027_16_23","EZK","16","23","23","So I, Yahweh the Lord, declare that terrible things will happen to you. In addition to all the other wicked things that you did, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_24","027_16_24","EZK","16","24","24","you built a shrine to worship idols in every  city square/plaza. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_25","027_16_25","EZK","16","25","25","At the beginning of every street you built a shrine, and showed people your beautiful body, offering it to have sex with every man who walked by, becoming a better known prostitute every day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_26","027_16_26","EZK","16","26","26"," It was as though MET you had sex with men from Egypt who were eager to have sex with you, men who lived near to Israel. You caused me to become very angry because you became more eager to have sex with more and more of them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_27","027_16_27","EZK","16","27","27","So I punished IDM you and caused your enemies to capture some of your country. I enabled your greedy enemies from Philistia to defeat you; and even they were shocked because of your disgraceful behavior. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_28","027_16_28","EZK","16","28","28"," It was as though you had sex with soldiers from Assyria, too, because you always wanted more sex. And after that, you still were not satisfied. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_29","027_16_29","EZK","16","29","29","So you also had sex  with soldiers from Babylonia, a country full of merchants/businessmen, but even that did not satisfy you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_30","027_16_30","EZK","16","30","30","I, Yahweh the Lord, declare that when you did all those things, acting like MET a bold prostitute, you were showing that you were ready to do anything that you wanted to IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_31","027_16_31","EZK","16","31","31","When you built shrines to worship idols on every street corner and in every city square/plaza, you were not like a prostitute: Prostitutes charge money, but you refused to take money for what you did. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_32","027_16_32","EZK","16","32","32","You are like MET a woman who commits adultery: You prefer to  have sex with strangers rather than with your husband. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_33","027_16_33","EZK","16","33","33","Prostitutes are paid, but  it is as though you give gifts to all your lovers; you bribe them to come to you from everywhere to have sex with you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_34","027_16_34","EZK","16","34","34","So although you act like MET a prostitute, you are not like other prostitutes: No one needs to request you to have sex EUP with them. You are the opposite of other prostitutes; instead of them giving any money to you, you give men money to have sex with you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_35","027_16_35","EZK","16","35","35","Therefore,  you people of Jerusalem, who are like a prostitute MET, listen to what I, Yahweh the Lord, am saying about you! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_36","027_16_36","EZK","16","36","36","I say that  what you have done is as though MET you took off your clothes and acted like a prostitute and had sex with men who are not your husband.  What I mean is that you have been worshiping detestable idols, and you have murdered MTY your own children to be sacrifices to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_37","027_16_37","EZK","16","37","37","So  what I am going to do is as though I will gather those who you think have loved you and those whom you hated. I will gather them around you  to attack you, and  what I will do is as though I will strip your clothes off you, and they will see you when you are completely naked. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_38","027_16_38","EZK","16","38","38","I will punish you like women who commit adultery and who murder people MTY are punished. I will get revenge on you and get rid of you because I am extremely angry with you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_39","027_16_39","EZK","16","39","39","I will allow  your enemies who you thought loved you IRO to defeat you, and they will tear down your shrines.  It will be as though they will strip off your fancy clothes and take away your fine jewelry and cause you to be completely naked DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_40","027_16_40","EZK","16","40","40","They will bring a mob to attack you, and that mob will throw stones at you and cut you to pieces with their swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_41","027_16_41","EZK","16","41","41","They will burn down your houses and punish you while many women are watching. I will cause your acting like a prostitute and paying your lovers to have sex with you to end. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_42","027_16_42","EZK","16","42","42","Then I will no longer be angry DOU with you. I will stop being jealous  because of your worshiping gods other than me only. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_43","027_16_43","EZK","16","43","43","You have forgotten  the wonderful things that I did for you in previous years MET. You have caused me to become extremely angry because of all the  evil things that you have done. In addition to all the other detestable things that you did, you committed many sexual sins. So I, Yahweh the Lord, declare that I will punish you IDM for doing those things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_44","027_16_44","EZK","16","44","44","People who  like to quote proverbs will quote this proverb about you: “Daughters behave like their mothers  behave.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_45","027_16_45","EZK","16","45","45","You are like your mother;  it was as though she detested her husband and her children. You are like your sisters, who also despised their husbands and their children.  It was as though MET your father belonged to the Amor people-group and your mother belonged to the Heth people-group. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_46","027_16_46","EZK","16","46","46","And  it was as though MET your older sister was Samaria, and she and her daughters lived to the north of you, and  it was as though your younger sister was Sodom, and she and her daughters lived to the south of you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_47","027_16_47","EZK","16","47","47","You not only imitated all DOU their detestable behavior, but you quickly became more sinful than they were. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_48","027_16_48","EZK","16","48","48","I, Yahweh the Lord, solemnly declare that as surely as I am alive,  the people who lived in MTY Sodom and other nearby cities never did the detestable things that you  people in Jerusalem and other places in Judah have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_49","027_16_49","EZK","16","49","49","These are the sins of the people who lived in Sodom, who were like your sister MET: The people who lived there and in nearby cities were arrogant. In spite of having more food to eat than they needed, they refused to help the poor and needy DOU people among them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_50","027_16_50","EZK","16","50","50","The people of Sodom and nearby cities MET were proud and did detestable things in my presence, so I got rid of them when I saw what they had been doing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_51","027_16_51","EZK","16","51","51","Also,  the people of Samaria did not commit half as many sins as you have committed. You have done more disgusting things than they have done. You cause the people of Samaria to appear to be good, compared to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_52","027_16_52","EZK","16","52","52","Your sins are worse than their sins, so they seem to be less wicked than you are. So I will punish you more than I punished them. As a result, you will be ashamed and disgraced DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_53","027_16_53","EZK","16","53","53","However,  some day I will cause the people of Sodom and Samaria and the cities near to them MET to prosper again. And I will cause you to prosper again, too. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_54","027_16_54","EZK","16","54","54","You will be very ashamed DOU of the wicked things that you have done, and that will cause the people of those cities to be encouraged. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_55","027_16_55","EZK","16","55","55"," The people of Sodom and Samaria will prosper again, and you and the people in nearby cities will prosper also. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_56","027_16_56","EZK","16","56","56","You ◄sneered at/despised►  the people of Sodom when you were proud, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_57","027_16_57","EZK","16","57","57","before it was revealed that you were very wicked. And now  the people of Edom and  the people of Philistia all insult you and despise you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_58","027_16_58","EZK","16","58","58","And you are being punished for all your immoral behavior and other detestable things that you do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_59","027_16_59","EZK","16","59","59","This is what I, Yahweh the Lord, say: I will continue to punish you like you deserve to be punished, because by rejecting the agreement that I made with you, you have despised that solemn agreement that you promised to obey. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_60","027_16_60","EZK","16","60","60","But I will not forget the agreement that I made with you long ago MET, and I will make an agreement with you that will endure forever. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_61","027_16_61","EZK","16","61","61","Then you will think about what you have done, and you will be ashamed about those things when you welcome  the people of Sodom and Samaria, cities which are like MET older and younger sisters to you people of Jerusalem. I will  put them under your control by causing them to become like MET your daughters, but they will not have the same agreement that I will make with you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_62","027_16_62","EZK","16","62","62","I will establish my agreement with you, and you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK16_63","027_16_63","EZK","16","63","63","Then when I have forgiven you for all your sins, you will think about all the sins that you committed and you will be ashamed, and you will never again  boast about them, because you will be humiliated.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_1","027_17_1","EZK","17","1","1","Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_2","027_17_2","EZK","17","2","2","“You human, tell this story/parable DOU to the people MTY of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_3","027_17_3","EZK","17","3","3"," Say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says: A huge eagle that had strong wings and long beautiful feathers of many colors flew to Lebanon. It grasped the top of a cedar  tree ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_4","027_17_4","EZK","17","4","4","and broke it off. Then the eagle carried it away to  Babylonia, a country that had many merchants/businessmen, and planted it in one of the cities there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_5","027_17_5","EZK","17","5","5","Then that eagle took a seedling from  your country and planted it in a fertile field. He planted it like people plant a willow tree, alongside  a stream that had plenty of water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_6","027_17_6","EZK","17","6","6","It grew and became a low grapevine that spread  along the ground. Its branches turned up towards the eagle, but its roots grew down into the ground. So it became a  good vine and produced  lots of branches and leaves. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_7","027_17_7","EZK","17","7","7","But there was another huge eagle that had strong wings and beautiful feathers. And  some of the roots of the vine grew toward that eagle, and its branches  also turned toward it, hoping that the eagle would bring more water to it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_8","027_17_8","EZK","17","8","8"," That happened in spite of the fact that the vine had  already been planted in good soil, where there was plenty of water, with the result that it had produced branches and produced grapes and had become a very healthy/productive vine.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_9","027_17_9","EZK","17","9","9","Then  after you have told that to the people, say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says: That vine will certainly not RHQ remain healthy/productive. It will be RHQ pulled up by its roots by the eagle  that planted it, and all its fruit will be stripped off and its leaves will wither. And it will not need someone with strong arms or many people to pull it out by its roots. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_10","027_17_10","EZK","17","10","10","Even if that vine is transplanted, it certainly will not continue to grow RHQ. When the hot wind from the east blows against it, it will completely wither, there where it was planted! RHQ’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_11","027_17_11","EZK","17","11","11","Then Yahweh gave this message to me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_12","027_17_12","EZK","17","12","12","“Ask these rebellious Israeli people, ‘Do you know what this parable/story means?’ Tell them that it signifies that the King of Babylon went to Jerusalem  with his army and captured the King of Judah and his officials, and took them back to Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_13","027_17_13","EZK","17","13","13","Then he took one of the king’s close relatives  and appointed him to be the king, and made an agreement with him, forcing him to solemnly promise  to remain loyal. The King of Babylon also took to Babylon the other important citizens of Judah, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_14","027_17_14","EZK","17","14","14","in order that the kingdom of Judah would not be able to become powerful again. The King of Babylon intended that the kingdom  of Judah would not continue to exist if the people did not obey that agreement  that he made with the King of Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_15","027_17_15","EZK","17","15","15","But the King of Judah rebelled against the King of Babylon by sending officials to Egypt to request from them horses and a large army  to fight against the army of Babylonia. But the King of Judah will certainly not RHQ be sucessful. Rulers who  rebel like that and and refuse to obey solemn agreements will never RHQ escape. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_16","027_17_16","EZK","17","16","16"," I, Yahweh the Lord, declare that  as surely as I am alive, the King of Judah will die in Babylon, in the city where the King of Babylon appointed him to be the King MTY  of Judah. He will die because he despised the solemn agreement and refused to do what he promised to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_17","027_17_17","EZK","17","17","17","The King of Egypt with all his very huge army DOU will not  be able to help the King of Judah:  The soldiers from Babylonia will build ramps up against the walls of Jerusalem and set up devices to batter the walls. They will  enter Jerusalem and kill many of its people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_18","027_17_18","EZK","17","18","18","The King of Judah despised the solemn agreement by disregarding the treaty. Although he had solemnly promised to be under the control of the King of Babylon,  he sent officials to request help from Egypt. Therefore he will not escape being punished  by the King of Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_19","027_17_19","EZK","17","19","19","Therefore this is what I, Yahweh the Lord, say: 'Just as surely as I am alive, I will cause the King of Judah to be punished IDM for ignoring the solemn agreement that he made  with the King of Babylon and then refusing to obey it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_20","027_17_20","EZK","17","20","20"," It will be as though I will spread a net to capture him, and he will be caught in it. He will  be captured and taken to Babylon and punished because he rebelled against me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_21","027_17_21","EZK","17","21","21","Most HYP of his soldiers who try to escape will be killed by  their enemies’ swords, and those who survive will be scattered in all directions. Then you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_22","027_17_22","EZK","17","22","22","This is  also what Yahweh the Lord says: “ It will be as though I will take a shoot from the top of a very tall cedar  tree and plant it DOU in another place. I will plant it on a very high DOU mountain. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_23","027_17_23","EZK","17","23","23"," It will be as though I will plant it on a mountain in Israel, and it will grow and become a beautiful cedar  tree. Many HYP kinds of birds will make their nests in the tree, and they will have shade in its branches. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK17_24","027_17_24","EZK","17","24","24","And  it will be as though all the trees in the field will know that I, Yahweh, get rid of tall trees and make little ones grow. I cause  big green trees to wither, and I cause dry trees to become green. I, Yahweh have said this, and I will  certainly do what I have said that I will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_1","027_18_1","EZK","18","1","1","Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_2","027_18_2","EZK","18","2","2","“You people quote RHQ this proverb  and say that it is about Israel: ‘Parents/People eat sour grapes, but it is their children who have a very sour taste in their mouths',  which means that you think that it is not fair for you to be punished for your ancestors’ sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_3","027_18_3","EZK","18","3","3","But  I, Yahweh the Lord, declare that  as surely as I am alive, you Israeli people will no longer quote that proverb. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_4","027_18_4","EZK","18","4","4","Everyone  who is alive belongs to me. That includes children and their parents; they all belong to me. And it is those who sin who will die because of their sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_5","027_18_5","EZK","18","5","5"," So, suppose there is a righteous person who always does what is fair and right DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_6","027_18_6","EZK","18","6","6","He does not eat meat sacrificed to idols on the hilltops, he does not request help from idols. He does not have sex with someone else’s wife or have sex with a woman during her monthly menstrual period. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_7","027_18_7","EZK","18","7","7","He does not mistreat/oppress people; if someone borrows money from him and gives him his cloak to guarantee that he will pay the money back, he always gives the cloak back to that person before the sun goes down. He does not rob people. He gives food to hungry people. He gives clothing to people who need clothes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_8","027_18_8","EZK","18","8","8","When he lends money to people, he does not  do it just to charge big interest. He does not do SYN things that are evil. He  always decides things fairly. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_9","027_18_9","EZK","18","9","9","He faithfully obeys all DOU my laws. That man is truly righteous; he will remain alive.  That is what I, Yahweh the Lord, promise. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_10","027_18_10","EZK","18","10","10","But suppose that man has a son who acts violently, who murders people and does any of these other things, even though his father has not done any of them: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_11","027_18_11","EZK","18","11","11","He eats meat sacrificed to idols on the hilltops. He has sex with other people’s wives. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_12","027_18_12","EZK","18","12","12","He mistreats/oppresses poor and needy people. He robs people. If someone gives him his cloak to guarantee that he will pay the money back, he never gives the cloak back to him before the sun goes down. He seeks help from idols. He does  other detestable things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_13","027_18_13","EZK","18","13","13","When he lends money, he charges very big interest. If you think that such a person will be allowed to remain alive RHQ, you are certainly wrong. Because he has done those detestable things, he will surely be executed, and it will be his own fault IDM. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_14","027_18_14","EZK","18","14","14","But suppose that man has a son who sees all the sins that his father commits, but he does not do those things: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_15","027_18_15","EZK","18","15","15","He does not eat meat sacrificed to idols on the hilltops. He does not request help from idols. He does not have sex with other people’s wives. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_16","027_18_16","EZK","18","16","16","He does not mistreat/oppress people. If he lends money to someone, he does not require that person to give him his cloak to guarantee that he will pay the money back. He does not rob anyone. He gives food to those who need it. He gives clothes to those who need clothes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_17","027_18_17","EZK","18","17","17","He does not commit sins,  like his father did, and does not charge big interest DOU when he lends money. He faithfully obeys  all DOU my laws. That person will not be executed for his father’s sins; he will surely remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_18","027_18_18","EZK","18","18","18","But his father will be executed for the sins that he committed, because he cheated people and robbed people and did  other things that are evil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_19","027_18_19","EZK","18","19","19"," If you ask, ‘Why should the  man’s son not ◄suffer/be punished► for the evil things that his father did?’,  I will answer that the son has done what is fair and right DOU and has obeyed all my laws, so he will surely remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_20","027_18_20","EZK","18","20","20","It is those who sin who will die because of their sins. People will not be punished for the sins of their parents, or for the sins of their children. Good/Righteous people will be rewarded for their being good/righteous, and evil people will be punished for their doing evil. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_21","027_18_21","EZK","18","21","21","But if a wicked person ◄turns away from/quits► doing all the evil things that he did previously, and if he starts to obey faithfully all my laws, and does what is fair and right DOU, he will surely remain alive; he will not be executed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_22","027_18_22","EZK","18","22","22","He will not be punished for the sins he committed  previously. Because of the good/righteous things that he has done  since that time, he will be allowed to remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_23","027_18_23","EZK","18","23","23"," I, Yahweh the Lord, declare that I certainly am not RHQ happy about wicked people dying. Instead, I am happy when they turn away from their wicked behavior, and because of that, they remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_24","027_18_24","EZK","18","24","24","But if a righteous person stops doing righteous things and starts to commit sins and does the same detestable things that wicked people do, he will certainly not RHQ  be allowed to remain alive. I will not think about the righteous things that he did previously. Because he did not faithfully do what pleases me, and because of  all the sins that he has committed, he will be executed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_25","027_18_25","EZK","18","25","25","But you say, ‘Yahweh does not act fairly!’ You Israeli people, listen to what I say: It is certainly not RHQ what I do that is unfair, it is what you continually do that is not fair/right! ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_26","027_18_26","EZK","18","26","26","If a righteous person ◄turns away from/quits► doing what is righteous and commits sins, he will die for committing those sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_27","027_18_27","EZK","18","27","27","But if a wicked person turns away from doing wicked things and does what is just and right DOU, he will save himself from being executed/punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_28","027_18_28","EZK","18","28","28","Because he has thought about all the evil things that he did and has turned away from doing them, he will surely be allowed to live. He will not be executed  for having done evil things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_29","027_18_29","EZK","18","29","29","But  you Israeli people MTY say, ‘Yahweh does not act fairly.’ You people of Israel, my behavior is certainly not RHQ unfair! It is your behavior that is not right. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_30","027_18_30","EZK","18","30","30","Therefore, you Israeli people MTY, I, Yahweh the Lord, will judge each of you according to what you have done. Repent! Turn  away from all your wicked behavior! Then you will not be destroyed PRS because of your sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_31","027_18_31","EZK","18","31","31","Get rid of all your wicked behavior, and get a new way of thinking IDM, DOU. You Israeli people MTY, ◄do you really want to be executed for your sins?/you act as though you want to be executed  for your sins► RHQ. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK18_32","027_18_32","EZK","18","32","32"," I, Yahweh the Lord, declare that I am not pleased about your dying. So repent, and remain alive!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_1","027_19_1","EZK","19","1","1"," Yahweh said to me, “Ezekiel, sing a sad funeral song a which will be a parable about two of the kings of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_2","027_19_2","EZK","19","2","2","Say  to the Israeli people, ‘ It is as though MET your mother was a brave female lion who raised her cubs among  other lions. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_3","027_19_3","EZK","19","3","3","She taught one of them to hunt for other animals to kill, and he  even learned to kill and eat people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_4","027_19_4","EZK","19","4","4"," When people from other nations heard about him, they trapped him in a pit. Then they used hooks to drag him to Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_5","027_19_5","EZK","19","5","5","His mother waited for him  to return, but  soon she stopped hoping/expecting  that he would return. So she raised another cub who  also became very fierce. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_6","027_19_6","EZK","19","6","6","He hunted along with  other lions for animals to kill, and he even learned to kill and eat people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_7","027_19_7","EZK","19","7","7","He destroyed forts, and he ruined cities. When he roared  loudly, everyone was terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_8","027_19_8","EZK","19","8","8","So  people of other nations planned to kill him, and men came from many places to spread out a net for him, and they caught him in a trap. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_9","027_19_9","EZK","19","9","9","They tied him with chains and took him to Babylonia. And  there he was locked in a prison, with the result that  no one on the hills of Israel ever heard him roar again.’  Also, say to the Israeli people, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_10","027_19_10","EZK","19","10","10","‘ It is as though SIM your mother was a grapevine that was planted along a stream. There was plenty of water, so it had lots of branches and produced  a lot of grapes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_11","027_19_11","EZK","19","11","11","That grapevine grew and became taller than all the nearby trees;  everyone could see that it was very strong and healthy. And those branches were good for making scepters that symbolize the power/authority of a king. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_12","027_19_12","EZK","19","12","12","But Yahweh became very angry, so he pulled up the vine by its roots and threw it on the ground, where the  very hot winds from the desert dried up all its fruit. The strong branches wilted and were burned in a fire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_13","027_19_13","EZK","19","13","13","Now that vine has been planted in a hot, dry desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK19_14","027_19_14","EZK","19","14","14","A fire started to burn its stem, and then started to burn the branches and burned all the grapes.  Now not  even one strong branch remains; they will never become scepters for a king.’ That funeral song must be sung very sadly.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_1","027_20_1","EZK","20","1","1","Almost seven years after King Jehoiachin and the rest of us had been captured and taken to Babylonia, on the tenth day of the fifth month of that year, some Israeli elders came to me to ask if I had a message for them from Yahweh. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_2","027_20_2","EZK","20","2","2","Then Yahweh gave me a message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_3","027_20_3","EZK","20","3","3","“You human, speak to the Israeli elders and say to them, ‘This is what Yahweh the Lord says: You say that you have come to ask if there is any message from me RHQ, but  as surely as I am alive, I will not answer you if you ask me to tell you anything.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_4","027_20_4","EZK","20","4","4","If you are RHQ willing to warn them, remind them of the detestable things that their ancestors did. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_5","027_20_5","EZK","20","5","5","Then say to them, ‘On the day that I chose  you Israeli people to belong to me, with my hand lifted up, I made a solemn promise to your ancestors while they were still in Egypt. I said to them, “I am Yahweh, your God. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_6","027_20_6","EZK","20","6","6","I will bring you out of Egypt and lead you to a land that I have chosen for you. It is a very fertile IDM and ◄very beautiful/more beautiful than any other► land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_7","027_20_7","EZK","20","7","7","Each of you must get rid of the disgusting idols that you loved IDM, and do not defile yourselves by worshiping those idols that you saw in Egypt. I, Yahweh your God,  am saying this to you.” ’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_8","027_20_8","EZK","20","8","8","But they rebelled against me. They would not pay attention to me. They did not get rid of the disgusting idols they loved, and they did not reject those idols that they saw in Egypt. So because I was angry with them, I said that I would punish MTY them in Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_9","027_20_9","EZK","20","9","9","But for the sake of my own reputation, I decided to do something in order that I would not be dishonored by the people of the nations who would see it when I brought my people out of Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_10","027_20_10","EZK","20","10","10","Therefore I led them out of Egypt and brought them into the desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_11","027_20_11","EZK","20","11","11","I gave them  all my laws and decrees DOU, in order that they would obey them, and as a result they would live  for a long time. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_12","027_20_12","EZK","20","12","12","Also, I established the Sabbath/rest days to be a symbol between us to show that I, Yahweh, had caused them to be set apart from the other nations. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_13","027_20_13","EZK","20","13","13","But the Israeli people rebelled against me in the desert. They did not obey my commands DOU; they rejected them, even though they tell people who obey them that they will live  for a long time, and they profaned the Sabbath days. So I said that I would get rid of them in the desert, and that would show that I was very angry with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_14","027_20_14","EZK","20","14","14","But  again, for the sake of my own reputation, I decided to do something else in order that I would not be dishonored/despised by  the people of the nations who had seen me bring my people out of Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_15","027_20_15","EZK","20","15","15","I lifted up my hand and solemnly declared to them in the desert that I would not take them into the land that I had promised to give them, a land that was very fertile IDM and ◄very beautiful/more beautiful than any other► land. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_16","027_20_16","EZK","20","16","16","The reason that I promised that was because they rejected and disobeyed all my laws DOU and ◄desecrated/refused to rest on► the Sabbath days.  They did that  because they SYN were devoted to worshiping their idols. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_17","027_20_17","EZK","20","17","17","But, I still pitied them and did not get rid of  all of them in the desert. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_18","027_20_18","EZK","20","18","18","I said to their children, ‘Do not do the things that your parents continually did, or defile yourselves by worshiping their idols. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_19","027_20_19","EZK","20","19","19","I am Yahweh your God. Carefully obey DOU my laws and commands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_20","027_20_20","EZK","20","20","20","Respect my Sabbath days, in order that by doing that PRS, it will remind you that you belong to me, Yahweh your God.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_21","027_20_21","EZK","20","21","21","But their children  also rebelled against me. They did not carefully obey my laws DOU,  even though the people who obey them will live  for a long time; and they profaned the Sabbath days. So again I said that by getting rid of them in the desert, I would show that I was very angry with them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_22","027_20_22","EZK","20","22","22","But I did not do that IDM.  Again, for the sake of my own reputation, I  decided to do something in order that I would not be dishonored/despised by  the people of the nations who had seen it when I brought my people out  of Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_23","027_20_23","EZK","20","23","23","I lifted up my hand and solemnly declared to them in the desert that I would cause them to be scattered among  many nations DOU, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_24","027_20_24","EZK","20","24","24","because they had rejected and disobeyed all my laws DOU and desecrated the Sabbath days, and they had eagerly desired to worship the idols that their parents had worshiped. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_25","027_20_25","EZK","20","25","25","I also allowed them to obey laws that were not good, and laws that would not enable them to live  a long time if they obeyed them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_26","027_20_26","EZK","20","26","26","I allowed them to become unacceptable to me by their sacrificing their firstborn children in the fire. I did that in order that they would be horrified, and in order that they would know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_27","027_20_27","EZK","20","27","27","Therefore, you human, speak to the Israeli people. Say this to them, ‘This is what Yahweh the Lord says  to you: This is one way that your ancestors dishonored me by turning away from me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_28","027_20_28","EZK","20","28","28","After I brought them into the land that I had solemnly promised to give to them, every time that they saw a high hill or a  big green tree, they offered sacrifices to idols there. They made offerings to them, and that caused me to become angry. They presented to those idols their fragrant burning incense, and poured out wine offerings to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_29","027_20_29","EZK","20","29","29"," Then I asked them, “Who RHQ  told you to worship at a shrine like this, here on this hilltop?” So they are still called “hilltop shrines”.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_30","027_20_30","EZK","20","30","30","Therefore, say this to the Israeli people MTY: 'This is what Yahweh the Lord says: “You are going to RHQ defile yourselves like your ancestors did by strongly desiring to worship their disgusting  statues of idols. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_31","027_20_31","EZK","20","31","31","When you sacrifice your children in the fire, you are still continuing to make yourselves unacceptable to me by worshiping your many idols. You Israeli people, should I allow you to inquire what I want you to do? I, Yahweh the Lord, say that  as surely as I am alive,  I will not answer if you inquire.' ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_32","027_20_32","EZK","20","32","32","You say, ‘We want to be like the  other nations, like the  other people-groups in the world. We want to worship idols made of wood and stone like they do.’ But what you want will never happen. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_33","027_20_33","EZK","20","33","33"," I, Yahweh your Lord, say that  as surely as I am alive, I will use my great power DOU, MTY to rule over you, and show that I am angry with you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_34","027_20_34","EZK","20","34","34","With my great power I will gather you from the places to which you have been scattered, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_35","027_20_35","EZK","20","35","35","and I will bring you to a desert that is surrounded by  other nations. There, while I am looking at you, I will judge you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_36","027_20_36","EZK","20","36","36","I will punish you, like I punished your ancestors in the desert near Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_37","027_20_37","EZK","20","37","37","I will count you MTY as you walk by, and I will force you to obey the agreement that I made with you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_38","027_20_38","EZK","20","38","38","I will get rid of those people among you who rebel DOU against me. Although I will bring them out of Babylonia, where they are now living, they will not enter Israel. Then you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_39","027_20_39","EZK","20","39","39","As for you Israeli people MTY, this is what  I, Yahweh the Lord, say: 'Go and worship your idols now IRO, each of you. But  afterwards, you will  surely heed me and no longer dishonor me MTY by taking gifts to your idols. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_40","027_20_40","EZK","20","40","40"," I, Yahweh your Lord, declare that there on my sacred hill,  Zion, that high hill in Israel, you will bring gifts to me, and I will accept them. I will require you to bring to me gifts and offerings there, and your sacrifices that are dedicated to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_41","027_20_41","EZK","20","41","41","When I bring you out from the  other nations DOU to which you have been scattered, I will accept you as though you were fragrant incense. By doing that, I will show the people of other nations that I have set you apart to belong to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_42","027_20_42","EZK","20","42","42","Then, when I bring you into the land of Israel, the land that I solemnly promised with my hand lifted up that I would give to your ancestors, you will know that I, Yahweh,  have done it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_43","027_20_43","EZK","20","43","43","And there in Israel you will remember how you conducted your lives  previously, you will remember the actions that caused you to become unacceptable to me, and you will hate/despise yourselves for all the evil things that you have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_44","027_20_44","EZK","20","44","44","When I act toward you Israeli people to protect my reputation, and not  just  because of your evil deeds and corrupt behavior, you Israeli people will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.' That is what Yahweh the Lord declares.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_45","027_20_45","EZK","20","45","45","Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_46","027_20_46","EZK","20","46","46","“You human, turn toward the south. Preach about what will happen to that dry land, to the forest there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_47","027_20_47","EZK","20","47","47","Say to the forest in the south part of Israel: 'Listen to this message that Yahweh the Lord is saying  about you: “I am about to start a fire in your midst, and it will burn up all your trees,  both the green trees and the withered/dry trees. Nothing will extinguish the blazing flames. And the fire will scorch the faces of everyone  who lives in that area, from the south to the north. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_48","027_20_48","EZK","20","48","48","Everyone will see that it is I, Yahweh, who have lit this fire, and no one will  be able to put it out.” ' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK20_49","027_20_49","EZK","20","49","49","Then I said, “Yahweh, my Lord,  when I tell things like this to people, they do not believe me. They say about me, ‘He is only telling parables.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_1","027_21_1","EZK","21","1","1","Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_2","027_21_2","EZK","21","2","2","“You human, turn toward Jerusalem. Preach about what will happen to the temple  there. Preach about what will happen to the Israeli people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_3","027_21_3","EZK","21","3","3","Say to them, ‘This is what Yahweh says: I am opposed to you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_4","027_21_4","EZK","21","4","4","So what I will do to you will be as though MET I will pull my sword from its sheath  and strike you. I will kill everyone, including righteous people and wicked people DOU. I will get rid of everyone, from the south to the north. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_5","027_21_5","EZK","21","5","5","Then everyone will know that it is as though I, Yahweh, have struck people with my sword, and I will not put it back in its sheath again.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_6","027_21_6","EZK","21","6","6","Therefore, you human, groan! Groan in front of the Israeli people very sadly and sorrowfully IDM, DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_7","027_21_7","EZK","21","7","7","And when they ask you, ‘Why are you groaning?’ tell them, ‘Because of the news that they soon will hear. Everyone will be very fearful IDM, and their knees will become as weak as SIM water.  A great disaster will soon occur. That is what Yahweh the Lord is promising.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_8","027_21_8","EZK","21","8","8","Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_9","027_21_9","EZK","21","9","9","“You human, prophesy and say  to them, ‘This is what Yahweh says: I have sharpened my sword and polished it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_10","027_21_10","EZK","21","10","10","It is sharpened in order that I can slaughter many people with it; it is polished so that it will flash like lightning. The people of Judah will not celebrate their being punished like this, but they did not repent when I only struck them with a stick. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_11","027_21_11","EZK","21","11","11","A sword should be polished, and be grasped  in someone’s hand. It should be sharpened and polished, ready for someone to use it to kill people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_12","027_21_12","EZK","21","12","12"," So, you human, cry and wail, because I will use my sword to kill my people, including the leaders of Israel. They and all the other people, my people, will be killed by swords, so beat your chest to show that you are sad. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_13","027_21_13","EZK","21","13","13","I am about to test my people, and the kings MTY of Judah will not escape being punished. That is what I, Yahweh the Lord, say. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_14","027_21_14","EZK","21","14","14","So, you human, prophesy; clap your hands to show that you are very happy about what is going to happen. My sword will strike them again and again; it is a sword for slaughtering many people, while I attack them from every side. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_15","027_21_15","EZK","21","15","15","In order that people will be very much afraid IDM and many people will be killed, I have placed soldiers holding my swords at every  city gate, ready to slaughter people. Those swords will flash like lightning, as the  soldiers grasp them to slaughter people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_16","027_21_16","EZK","21","16","16","Their swords APO will slash to the right and  then to the left, whichever way they turn the blades. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_17","027_21_17","EZK","21","17","17","Then I will clap my hands triumphantly; and  then I will no longer be angry.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_18","027_21_18","EZK","21","18","18","Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_19","027_21_19","EZK","21","19","19","“You human, make a map, and on it mark two roads for the King of Babylonia to march on along with his army, carrying their swords. When they depart from their country, they will come to a sign post where the road divides. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_20","027_21_20","EZK","21","20","20"," If they continue on the one road, they will attack Rabbah city, the capital of the Ammon people-group.  If they continue on the other road, they will come to Judah and to Jerusalem,  a city with walls around it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_21","027_21_21","EZK","21","21","21"," When the army of Babylonia comes to where the road divides,  they will stop, and the king will perform magic rituals  to decide which road to go on. He will throw arrows;  then consult his idols about which road to go on, and he will ◄examine/look at► the liver of a sheep. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_22","027_21_22","EZK","21","22","22","With his right hand he will pick up the arrow marked ‘Jerusalem’. He will then command his soldiers to go to Jerusalem. When they arrive there, they will set up ◄rams/devices to batter down the walls,► and  then the king will give the command for them to slaughter  the people. They will shout  a battle-cry, and they will set up the rams against the  city gates. They will build a dirt ramp  against the walls around the city, and set up things to bash those walls. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_23","027_21_23","EZK","21","23","23","The people in Jerusalem who had promised  to be loyal to the King of Babylonia will think that those rituals must be wrong. They will think that his army should not be attacking them. But he will remind them of the sins MTY that they had committed, and his army will capture them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_24","027_21_24","EZK","21","24","24","Therefore,  tell the Israeli people that this is what Yahweh the Lord says: ‘You people have allowed everyone to see that you are openly rebelling against the King of Babylonia, and by doing that you have shown that everything that you do is sinful. Therefore you will be captured and taken to Babylonia.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_25","027_21_25","EZK","21","25","25","Also, say, ‘You very wicked DOU king of Israel, it is your time to die. It is the time for you to be punished.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_26","027_21_26","EZK","21","26","26","And this is what Yahweh the Lord says  to you soldiers from Babylonia: ‘Take off  the king’s turban and his crown, because now things will be different than they were  before. Those in Jerusalem who had no authority will now be given authority, and those who had authority will have their authority taken from them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_27","027_21_27","EZK","21","27","27"," Jerusalem will be completely ruined. I will cause it to be ruined, and it will not be rebuilt/restored until the king to whom the city truly belongs comes; I will give it to him to rule it.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_28","027_21_28","EZK","21","28","28","“And, you human, prophesy and say  this: 'This is what Yahweh the Lord says about the Ammon people-group, and about what they have said to insult  Israel: “The King of Babylon says, ‘ My soldiers have swords’ APO; they have pulled out those swords to slaughter many people. They have polished them in order to kill people, and to make those swords flash like lightning. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_29","027_21_29","EZK","21","29","29"," Your prophets have given you false visions about  what will happen to you, and they have given you messages that are not true. So swords will strike the necks of those wicked people; it is time for them to be killed; it is the day when they will be punished for their sins. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_30","027_21_30","EZK","21","30","30","You must put your swords back in their sheaths  because the days for you to slaughter your enemies are ended. I will judge those people in the country where they were born. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_31","027_21_31","EZK","21","31","31","I will pour out my punishment MTY on them. Because I am very angry with them, my breath on them will scorch them  likea fire MET. I will allow brutal men to capture them, men who are experts in killing people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK21_32","027_21_32","EZK","21","32","32","You will be  like fuel MET  that is burned in a fire. Your blood will be shed in your own land. No one will remember you anymore.  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.” ' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_1","027_22_1","EZK","22","1","1","Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_2","027_22_2","EZK","22","2","2","“You human, are you ready to condemn the people of Jerusalem? It is RHQ a city full of murderers MTY. Remind them of all the detestable things that they have done. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_3","027_22_3","EZK","22","3","3"," Then say, ‘This is what Yahweh the Lord says: By your murdering people and by ◄defiling yourselves/making yourselves unacceptable to God► by making idols, you people of this city APO have brought to yourselves the time when you  will be destroyed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_4","027_22_4","EZK","22","4","4","You have become guilty by doing both of those things DOU. You have brought to an end your time  to remain alive DOU. Therefore I will cause you to become a group whom the  people of other nations will scorn; they will all laugh at you DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_5","027_22_5","EZK","22","5","5","People in countries that are near you and people who live far from you will make fun of you, because your city is full of lawless people and full of confusion. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_6","027_22_6","EZK","22","6","6","Think about how each of your Israeli kings have used their power to cause people to be murdered MTY. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_7","027_22_7","EZK","22","7","7","Your people do not respect/honor their parents; they have oppressed foreigners; they mistreat orphans and widows. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_8","027_22_8","EZK","22","8","8","You despise my sacred places and ◄dishonor/do not respect► the Sabbath days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_9","027_22_9","EZK","22","9","9","Among you are men who tell lies in order to cause others to be executed MTY. There are those who eat food offered to idols at the hilltop  shrines, and they perform disgusting sexual acts. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_10","027_22_10","EZK","22","10","10","There are men who have sex with their father’s wives EUP, and men who have sex with women during their monthly menstrual periods. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_11","027_22_11","EZK","22","11","11","There are men who have sex with someone else’s wife. Some men have sex with their daughters-in-law or with their sisters or half-sisters. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_12","027_22_12","EZK","22","12","12","There are among you men who accept bribes in order to cause someone to be executed MTY. You charge high interest when you lend people money. You become rich by forcing people to give you money. And the worst thing is that you have forgotten me, Yahweh the Lord. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_13","027_22_13","EZK","22","13","13","So I will shake my fists at you to show that I am angry with you because of your stealing money from people and murdering MTY people who live among you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_14","027_22_14","EZK","22","14","14","When I finish punishing you, you will no longer RHQ be courageous/brave DOU. I, Yahweh, have said  what I will do to you, and I will do it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_15","027_22_15","EZK","22","15","15","I will cause you to be scattered among many nations DOU, and I will cause you to stop your sinful behavior. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_16","027_22_16","EZK","22","16","16","When  the people of other nations see that you have been humiliated, you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_17","027_22_17","EZK","22","17","17","Yahweh  also said to me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_18","027_22_18","EZK","22","18","18","“You human, your Israeli people MTY have become useless to me. They are  like  MET dross/slag to me. They are like SIM the worthless copper, tin, iron, and lead that remains after silver is melted in a very hot furnace. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_19","027_22_19","EZK","22","19","19","Therefore, this is what  I, Yahweh the Lord, say: Because you have all become  like dross/slag, I will gather you in Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_20","027_22_20","EZK","22","20","20","People putore containing silver, copper, iron, lead, and tin in a  very hot furnace and melt them in a blazing fire to burn up the impurities. Similarly SIM, I will gather you together inside Jerusalem, and because I am very angry with you,  what I will do will be as though I am melting you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_21","027_22_21","EZK","22","21","21"," It will be as though I will blow on you with a hot breath that shows that I am very angry, and it will be as though you will be melted, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_22","027_22_22","EZK","22","22","22","as though you will be melted like SIM silver is melted in a furnace, and then you will know that I, Yahweh, have poured out my punishment MTY on you.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_23","027_22_23","EZK","22","23","23","Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_24","027_22_24","EZK","22","24","24","“You human, say to the Israeli people, ‘When Yahweh is angry with you, there has been no rain or showers in your country.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_25","027_22_25","EZK","22","25","25","Your leaders are like SIM lions that tear apart the animals that they have killed. Your leaders destroy their people. They steal treasures and  other valuable things from people, and they cause many women to become widows by murdering their husbands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_26","027_22_26","EZK","22","26","26","Their priests disobey my laws and disrespect my sacred things by saying that there is no difference between things that are sacred and those that are not sacred, and by ignoring my laws about honoring the Sabbath days. As a result, they no  longer honor me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_27","027_22_27","EZK","22","27","27","Their officials are like SIM wolves that tear apart the animals that they have killed: They murder people DOU in order to get their money. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_28","027_22_28","EZK","22","28","28","Their prophets, by falsely saying they have received visions from God, and by giving false messages, try to ◄cover up MET/say that it is all right to commit► those sins. They say, ‘This is what Yahweh the Lord says,’ when I have said nothing to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_29","027_22_29","EZK","22","29","29","The Israeli people force others to give them money, and they rob people. They oppress poor DOU people, and they mistreat foreigners among them by not treating them fairly in the courts. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_30","027_22_30","EZK","22","30","30","I looked among them to find a man who would cause the people of the city to repent MET so that I would not need to get rid of them. But I did not find anyone. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK22_31","027_22_31","EZK","22","31","31","So because I am very angry with them, I will severely punish them MTY for  all the wicked things that they have done.  That will surely happen because I, Yahweh the Lord, have said it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_1","027_23_1","EZK","23","1","1","Yahweh said to me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_2","027_23_2","EZK","23","2","2","“You human,  listen to this parable about Jerusalem and Samaria. Once there were two women, daughters of the same mother. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_3","027_23_3","EZK","23","3","3","They lived in Egypt. And from the time that they were young women, they became prostitutes. In that land,  men fondled their breasts and caressed their bosoms DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_4","027_23_4","EZK","23","4","4","The older  sister was Oholah, and her  younger sister was Oholibah.  It was as though they became my  wives. Later they gave birth to sons and daughters. Oholah represents Samaria, and Oholibah represents Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_5","027_23_5","EZK","23","5","5","Oholah acted like a prostitute while she was  still my wife. She desired to have sex with those she loved—soldiers from Assyria. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_6","027_23_6","EZK","23","6","6"," Some of them were army officers and commanders. They wore  beautiful blue uniforms. They were all handsome young men. Some of them rode horses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_7","027_23_7","EZK","23","7","7","She acted like a prostitute toward all the important Assyrian officials, and became unacceptable to me by worshiping all the idols of the men she wanted to have sex with. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_8","027_23_8","EZK","23","8","8","When she was a young woman in Egypt, she started being a prostitute, and  young men caressed her breasts and had sex with her; and when she became older, she did not quit acting like a prostitute. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_9","027_23_9","EZK","23","9","9","So I allowed the Assyrian soldiers, whom she wanted to have sex with, to capture her. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_10","027_23_10","EZK","23","10","10","They stripped all her clothes off her. They took away her sons and daughters. And then they killed her with a sword.  Other women started talking about what had happened to her, about how she had been punished. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_11","027_23_11","EZK","23","11","11","Her younger sister Oholibah saw those things that happened to Oholah, but she was a prostitute, and she desired to have sex with men more than her older sister had desired. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_12","027_23_12","EZK","23","12","12","Oholibah  also wanted to have sex with the Assyrian soldiers.  Some of them were army officers and commanders.  They all wore beautiful blue uniforms. They were all handsome young men.  Some of them rode horses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_13","027_23_13","EZK","23","13","13","I saw what she did that caused her to became unacceptable to me, just like her older sister. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_14","027_23_14","EZK","23","14","14","But she did  even worse things. She saw drawings of men from Babylonia on the walls, painted in red. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_15","027_23_15","EZK","23","15","15","The men in the drawings had belts around their waists and long turbans on their heads. They all resembled officers from Babylonia DOU  who rode in chariots. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_16","027_23_16","EZK","23","16","16","As soon as she saw those drawings, she wanted to have sex with those men, and she sent messages to them in Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_17","027_23_17","EZK","23","17","17","Then the soldiers from Babylonia came to her, they lay in bed with her, and they had sex with her. Then she became disgusted with them and turned away from them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_18","027_23_18","EZK","23","18","18","But when she continued to openly/boldly act like a prostitute DOU, I became disgusted with her, and I rejected her like I had rejected her older sister. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_19","027_23_19","EZK","23","19","19","But she became even more immoral, as she remembered when she was a young woman who was a prostitute in Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_20","027_23_20","EZK","23","20","20","There she wanted to have sex with those who loved her, whose genitals were  very long, like SIM those of donkeys, and whose sexual emissions were huge,  like those of horses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_21","027_23_21","EZK","23","21","21","So she desired to be immoral like she was when she was young, when men in Egypt caressed her bosom and fondled her breasts.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_22","027_23_22","EZK","23","22","22","“Oholibahrepresents you people of Jerusalem. Therefore, this is what  I, Yahweh the Lord say: ‘I will cause those  soldiers who loved you but whom you turned away from because you became disgusted with them, to be angry with you. I will cause them to come and attack you from every side— ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_23","027_23_23","EZK","23","23","23","soldiers from Babylon and all the other places in Babylonia, and their allies from Pekod and Shoa and Koa regions, and all the army of Assyria.  Yes, all of them are handsome young men, army officers and commanders, officers who ride in chariots, all riding on horses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_24","027_23_24","EZK","23","24","24","Their huge army will attack you with weapons, riding in chariots and pulling wagons  that will carry their army supplies. They will surround you, carrying large and small shields, and wearing helmets. I will allow them to capture you and punish you in the way that they  always punish their enemies. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_25","027_23_25","EZK","23","25","25","Because I am very angry with you, I will cause them to act  very furiously toward you. They will cut off your noses and your ears. Then, those who are still alive, they will kill with their swords. They will take away your sons and daughters, and a fire will burn up those who remain alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_26","027_23_26","EZK","23","26","26","They will strip off your clothes and your fine jewelry and take them away. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_27","027_23_27","EZK","23","27","27","In that way, I will stop all the immoral behavior that began when you became a prostitute in Egypt. You will no longer desire to do those things, or think about what you did in Egypt.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_28","027_23_28","EZK","23","28","28","This is what  I, Yahweh the Lord say: ‘I am about to allow those whom you hate, those you became disgusted with and turned away from, to capture you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_29","027_23_29","EZK","23","29","29","They will be cruel and take away everything that you have worked hard to acquire. They will leave you completely naked DOU, and everyone will see that you truly are a prostitute. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_30","027_23_30","EZK","23","30","30","It is because of what you have done that you will be punished like that; you have been an immoral prostitute; you have had sex with men of other nations, and you have caused yourselves to become unacceptable to me by worshiping their idols. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_31","027_23_31","EZK","23","31","31","You have behaved like the people of Samaria, who are like your  older sister. So I will cause you to be punished MET like they were punished.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_32","027_23_32","EZK","23","32","32","This is what  I, Yahweh the Lord, say: ‘ You will suffer like people suffer when they drink from a cup a lot of strong alcoholic drink:  It will be as though you will drink from the cup that the people of Samaria drank from; a big and tall cup. Because of your drinking what is in that cup, many people will scorn you and make fun of you because there is a lot of liquid in that cup. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_33","027_23_33","EZK","23","33","33","When you become very drunk, you will become very sad, because drinking what is in that cup MTY will cause you to become ruined and deserted, like what happened MET to  the people of Samaria,  who are like MET your sister. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_34","027_23_34","EZK","23","34","34","You will drink all the liquid that is in that cup; then you will break that cup into pieces and use those pieces to gash/cut your breasts because you will be very sad.’  That will surely happen because I, Yahweh, have said it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_35","027_23_35","EZK","23","35","35","Therefore, this is what  I, Yahweh the Lord, say: ‘Because you have forgotten me and rejected me IDM, you must be punished for your immoral behavior and for being like a prostitute.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_36","027_23_36","EZK","23","36","36","Yahweh said to me, “You human, you must RHQ judge the people of those two cities represented by Oholah and Oholibah. You must remind them of their detestable behavior: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_37","027_23_37","EZK","23","37","37"," It is as though the people of those cities have committed adultery and have murdered MTY people. They have been unfaithful to me by  worshiping idols. They have even sacrificed their own children, who belonged to me, to be food for their idols. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_38","027_23_38","EZK","23","38","38","They have done other disgraceful things: They have caused my temple to be an unacceptable place for worship, and have not respected the Sabbath days. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_39","027_23_39","EZK","23","39","39","On the same day that they sacrificed their children to their idols, they entered my temple, which caused it to be an unacceptable place for worshiping me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_40","027_23_40","EZK","23","40","40","They sent messages to men  in countries far away. And when those men arrived,  the women of those two cities bathed themselves for them, painted their eyebrows, and put on jewelry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_41","027_23_41","EZK","23","41","41","They sat on a beautiful couch, with a table in front of it on which they had put incense and  olive oil that belonged to me. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_42","027_23_42","EZK","23","42","42","Soon there was a noisy crowd around them. Among the crowd there were men from Sheba who had come from the desert of Arabia. They put bracelets on the arms of the  two sisters and put beautiful crowns on their heads. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_43","027_23_43","EZK","23","43","43","Then I said about the woman who had become exhausted by her having sex with many men, ‘Now allow those men to act toward her as though she is a prostitute, because that is all that she is.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_44","027_23_44","EZK","23","44","44","So they had sex EUP with those two women, Oholah and Oholibah, like men have sex with prostitutes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_45","027_23_45","EZK","23","45","45","But righteous men will condemn them to be punished, like women who commit adultery and who murder others are punished, because those women commit adultery and they murder MTY others. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_46","027_23_46","EZK","23","46","46","So this is what  I, Yahweh the Lord, say: Bring a mob to attack Samaria and Jerusalem, and allow that mob to cause the people of those cities to be terrified, and to rob them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_47","027_23_47","EZK","23","47","47","The mob will throw stones at them to kill them; they will cut them into pieces with their swords, they will kill their sons and daughters, and burn down their houses. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_48","027_23_48","EZK","23","48","48","In that way I will cause them to stop their immoral behavior. It will warn other women to not imitate/do what you people of Jerusalem are doing. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK23_49","027_23_49","EZK","23","49","49","You people of Jerusalem will be punished for your immoral behavior and for your worshiping idols. Then you will know that I, Yahweh the Lord,  have the power to do what I say that I will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_1","027_24_1","EZK","24","1","1","Almost nine years after we had been taken to Babylonia, on the tenth day of the tenth month  of that year, Yahweh gave me this message: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_2","027_24_2","EZK","24","2","2","“You human, write down what day of the month this is. On this day the army ofthe King of Babylon has surrounded Jerusalem. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_3","027_24_3","EZK","24","3","3","Tell those rebellious Israeli people MTY  in Babylon a parable. Say this to them: This is what Yahweh the Lord says: ‘Pour water into the  cooking pot and put the pot on the fire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_4","027_24_4","EZK","24","4","4","Put into the pot some pieces of meat from one of your best sheep: Put in the leg and shoulder,  which are the best pieces.  Then fill  the rest of the pot with the best bones. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_5","027_24_5","EZK","24","5","5","Pile wood on the fire, and cook the bones and the meat in the boiling water.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_6","027_24_6","EZK","24","6","6"," Do that because this is what Yahweh the Lord says: ‘Terrible things will happen to Jerusalem; it is city that is full of murderers MTY,  a city that is like MET a scorched pot whose black residue inside cannot be removed. Take the pieces  of meat out of the pot, but do not choose which pieces to take out. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_7","027_24_7","EZK","24","7","7","The blood of the people who were murdered in Jerusalem is still there; they were murdered on the bare rocks, not on the soil, where their blood could be covered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_8","027_24_8","EZK","24","8","8","But I am the one who caused the blood of those who were murdered MTY to be smeared on the bare rock, where their blood could not be covered; I did that in order that I could see it and then be angry and get revenge.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_9","027_24_9","EZK","24","9","9","Therefore, this is what  I, Yahweh the Lord say: ‘Terrible things will happen to that city that is full of murderers MTY!  It will be as though I also will pile high  the wood in the fire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_10","027_24_10","EZK","24","10","10"," So, heap on the wood and light the fire! Cook the meat well, and mix some spices with it; cook it until the bones are charred. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_11","027_24_11","EZK","24","11","11","Then set the empty pot on the coals of the fire until the pot becomes  very hot and the copper glows, with the result that the impurities and the rust will be burned up. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_12","027_24_12","EZK","24","12","12"," It is as though I tried to get rid of that rust, but I was not able to do it,  not even by putting that pot in a fire. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_13","027_24_13","EZK","24","13","13","The rust in the pot represents your immoral behavior. I tried to cleanse you from your wicked behavior, but you did not allow me to do that. So you will not be cleansed from the guilt of your sin until I have punished you and I am no longer angry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_14","027_24_14","EZK","24","14","14","I, Yahweh, have said  that I will surely punish you.  And it is time for me to do that. I will not change my mind; I will not refrain from punishing you, and I will not pity you. I will judge you  and punish you as you deserve to be punished for your sinful behavior.  That will surely happen because I, Yahweh the Lord, have said it.” ’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_15","027_24_15","EZK","24","15","15"," One day Yahweh gave me this message: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_16","027_24_16","EZK","24","16","16","“You human, I am going to suddenly take from you your wife, whom you love very much. But when she dies, do not show that you are sad or lament or cry. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_17","027_24_17","EZK","24","17","17","Groan quietly; do not cry  openly for her.  Keep your turban wrapped around your head, and instead of being barefoot, keep your sandals on your feet. Do not cover the lower part of your face to show that you are sad. And do not eat the kind of food that people who are mourning usually eat.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_18","027_24_18","EZK","24","18","18","So one morning I talked to the people as usual, and that evening my wife  suddenly died. The next morning I did what  Yahweh had told me to do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_19","027_24_19","EZK","24","19","19","Then the people asked me, “What do the things that you are doing signify to us?” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_20","027_24_20","EZK","24","20","20","So I said to them, “ This is what Yahweh told me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_21","027_24_21","EZK","24","21","21","‘Tell the Israeli people MTY that I am about to destroy the temple,  the building that you are very proud of, the building that you delight to look at. Your children whom you left in Jerusalem when you were forced to come to Babylon will be killed by their enemies’ swords. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_22","027_24_22","EZK","24","22","22"," When that happens, you will do like I have done: You will not cover the lower part of your faces, or eat the kinds of food that people who are mourning usually eat. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_23","027_24_23","EZK","24","23","23"," You will keep your turbans wrapped around your heads and  keep your sandals on your feet. You will not mourn or cry, but your bodies will become very thin and slowly die because of your sins. And you will groan to each other. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_24","027_24_24","EZK","24","24","24","Ezekiel will be a warning to you, and you must do what he has done. When that happens, you will know that I, Yahweh the Lord have the power to do what I say that I will do.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_25","027_24_25","EZK","24","25","25"," Then Yahweh said to me, “You human,  soon I will destroy their sacred temple, which they rejoice about and which they respect and delight to look at, and  I will get rid of their sons and daughters also. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_26","027_24_26","EZK","24","26","26","On that day, someone will escape  from Jerusalem and come and tell you what has happened  there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK24_27","027_24_27","EZK","24","27","27","When that happens, you will be able to speak again MTY  without constraint. You two will talk together DOU. You will be a warning to the people; and they will know that I, Yahweh the Lord,  have the power to do what I say that I will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_1","027_25_1","EZK","25","1","1"," Some time later, Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_2","027_25_2","EZK","25","2","2","“You human, turn toward where the Ammon people-group lives, and prophesy about what will happen to them. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_3","027_25_3","EZK","25","3","3","Say about them, ‘This is what Yahweh the Lord says: “You shouted joyfully when my temple in Jerusalem was destroyed, and when the country/land of Israel was ruined, and when the people of Judah were ◄exiled/forced to go►  to Babylonia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_4","027_25_4","EZK","25","4","4","Therefore, I am going to allow you to be conquered by people  who will come from the east. They will set up their tents in your country and live there. And they will eat the fruit from your fruit trees and drink the milk from your cattle. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_5","027_25_5","EZK","25","5","5","I will cause your capital city Rabbah to become a pasture for camels, and the rest of Ammon to become only a resting place for sheep. Then you will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_6","027_25_6","EZK","25","6","6","This is what  I, Yahweh the Lord, say: “You clapped your hands joyfully and stomped your feet, and laughed because you despised  the people in the land of Israel. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_7","027_25_7","EZK","25","7","7","Therefore, I will use my power MTY against you, and I will enable  other nations to conquer you and take away your valuable possessions. I will destroy you completely DOU, with the result that you no longer will be a nation. When that happens, people will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_8","027_25_8","EZK","25","8","8","This is  also what Yahweh the Lord says: “ The people of  Moab south of Ammon and  the people of Seir south of Moab despised Israel and said, ‘The people MTY of Israel have become as unimportant as all the other nations!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_9","027_25_9","EZK","25","9","9","Therefore, I will destroy the cities that protect the borders of Moab, starting at Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim, the finest cities in Moab. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_10","027_25_10","EZK","25","10","10","I will enable people from the east to conquer Moab and also to conquer Ammon. As a result,  I will cause that Ammon will no longer be remembered by other nations. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_11","027_25_11","EZK","25","11","11","I will also punish  the people of  Moab. When that happens, they will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_12","027_25_12","EZK","25","12","12","This is  also what Yahweh the Lord says: “ You people of Edom are guilty of getting revenge on the people MTY of Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_13","027_25_13","EZK","25","13","13","Therefore this is what  I, Yahweh the Lord, say: 'I will use my power against  the people of Edom and will get rid of their men and their animals. I will ruin the land from Teman  region in central Edom to Dedan  region in the south of Edom, and many of their men will be killed by their enemies swords.' ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_14","027_25_14","EZK","25","14","14","The Israeli people will use their power MTY to get revenge on  the people of Edom. They will show  the people of Edom that I have been angry with them, and I will punish MTY them. The people of Edom will experience my getting revenge on them. Then they will know that I, Yahweh the Lord,  have the power to do what I say that I will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_15","027_25_15","EZK","25","15","15","This is  also what Yahweh the Lord says: “The Philistia people-group wanted very much to get revenge  on the people of Judah. They very maliciously wanted to destroy  Judah. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_16","027_25_16","EZK","25","16","16","Therefore this is what I, Yahweh the Lord, say: I am about to use my power MTY against the Philistia people. I will get rid of the Kereth people-group and all  those who live along the coast of the Mediterranean Sea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK25_17","027_25_17","EZK","25","17","17","By the way I punish them, I will get great revenge on them and show that I am angry with them. And when I get revenge on them, they will know that I, Yahweh the Lord,  have the power to do what I say that I will do.' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_1","027_26_1","EZK","26","1","1","Almost twelve years after we had been taken to Babylonia, on the first day of the month, Yahweh gave me another message. He said to me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_2","027_26_2","EZK","26","2","2","“You human,  the people of Tyre  city shouted joyfully and said about Jerusalem, ‘ Jerusalem, the city from which many traders/merchants went to many nations, is now destroyed. And now people from all over the world will come to us to buy and sell things. Because Jerusalem has now been ruined, we will prosper!’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_3","027_26_3","EZK","26","3","3","Therefore, this is what  I, Yahweh the Lord, say: ‘I am now the enemy of  you people of Tyre. I will cause the armies of many nations to come and attack your  city, like the waves of the sea beat against the shores. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_4","027_26_4","EZK","26","4","4","Their soldiers will destroy the walls around Tyre and tear down its towers. Tyre will become a place where people from many nations steal valuable things,  and then the city will be completely destroyed. Then they will scrape away the rubble and cause the city to become a bare rock. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_5","027_26_5","EZK","26","5","5","Out in the sea, Tyre will become an island where men spread  their fishing nets to dry them.  That will surely happen because I, Yahweh the Lord, have predicted it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_6","027_26_6","EZK","26","6","6","The people in small villages on the coast near Tyre will be killed by their enemies’ swords. Then people will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_7","027_26_7","EZK","26","7","7","This is what I, Yahweh the Lord, say is going to happen: ‘From the north, I am going to bring the most powerful king  in the world, King Nebuchadnezzar of Babylon,  with his army to attack Tyre. They will bring horses and chariots, and men who ride the horses  and men who drive the chariots; it will be a huge army. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_8","027_26_8","EZK","26","8","8"," In the battles in the small villages on the coast, their soldiers will kill  many people with their swords.  Then they will set up devices to batter the wall around the city of Tyre, and they will build a dirt ramp up to the top of the wall, and they will all hold up shields  to protect themselves from arrows being shot from the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_9","027_26_9","EZK","26","9","9","The king will direct the soldiers who operate the ◄rams/things► to batter the walls, and who will use their iron bars to tear down the towers in the wall. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_10","027_26_10","EZK","26","10","10","The king will have a huge number of horses, and the stamping of their hooves will result in the city being covered with dust.  It will be as though the walls will tremble because of the noise made by the horses, the  supply wagons, and the chariots when they enter the city where the walls have been broken down. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_11","027_26_11","EZK","26","11","11","The horses will trample all of the streets of the city with their hooves. The soldiers will kill the people with their swords; and they will cause your strong pillars to ◄collapse/fall to the ground►. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_12","027_26_12","EZK","26","12","12","They will take away all the people’s valuable possessions and steal the things that the merchants sell. They will tear down the walls of the houses and destroy their fine houses. Then they will throw into the sea the stones  from the walls of those houses and the timber and the rubble. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_13","027_26_13","EZK","26","13","13","No longer will you sing noisy songs, and people will not play their harps anymore. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_14","027_26_14","EZK","26","14","14","The enemy soldiers will cause the city to become a bare rock and  only a place where men spread  their fishing nets. And the city will never be rebuilt.  Those things will surely happen because  I, Yahweh the Lord, have declared that they will happen.’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_15","027_26_15","EZK","26","15","15","This is  also what  I, Yahweh the Lord, say about  the people of Tyre: ‘When the wounded  people in Tyre groan and many people are slaughtered and the city is destroyed,  it will surely be as though RHQ the areas along the coast will tremble. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_16","027_26_16","EZK","26","16","16","Then all the kings  in the cities along the coast will step down from their thrones and lay aside their robes and their embroidered clothes. They will be terrified, and they will sit on the ground, trembling. They will be appalled because of what has happened to the city of Tyre. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_17","027_26_17","EZK","26","17","17","Then they will sing a sad song about the city, and they will sing this: “The famous city APO, in which many men who sailed on the seas lived, is now destroyed! The people of that city had great power  because they had many ships that sailed on the seas; they caused all the people who lived near them to be terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_18","027_26_18","EZK","26","18","18","Now on the day when that city is destroyed,  it is as though the people in the areas along the coast tremble and the  the people on the islands in the sea are terrified because of that city being ruined.”’ ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_19","027_26_19","EZK","26","19","19","This is also what  I, Yahweh the Lord, say: ‘When I cause the city  of Tyre to become desolate/empty, like  other cities in which people no  longer live, and when I cause the huge waves of the sea to cover it, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_20","027_26_20","EZK","26","20","20","then I will bring the people of that city down to be with those who have gone down to where the dead people are, people who lived long ago. I will cause them to remain in the place below the earth that is like old/ancient ruins, with those who have gone down to that pit  previously, and they will never return to the earth, to where people are alive. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK26_21","027_26_21","EZK","26","21","21","I will cause them to die in a horrible way (OR, people will be very afraid because of what happens to that city), and that will be the end of ◄them/their lives►. People will search for that city but it will no longer exist.  That is what I, Yahweh the Lord, declare  will happen.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_1","027_27_1","EZK","27","1","1","Yahweh said this to me: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_2","027_27_2","EZK","27","2","2","“You human, sing a funeral song about Tyre. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_3","027_27_3","EZK","27","3","3"," The city of Tyre is located  on an island at the edge of the sea, and their merchants ◄traded/bought and sold goods► with people-groups  who live along many seacoasts. This is what  I, Yahweh the Lord, say  that you should tell them: ‘You  people of  Tyre said that your  city was very beautiful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_4","027_27_4","EZK","27","4","4","You controlled what was bought and sold by people who lived along the sea. Those who built your  city caused it to become very beautiful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_5","027_27_5","EZK","27","5","5","You were like SIM a huge ship that was built from the from pine/cypress  trees on Hermon  Mountain. Then they took cedar  wood from Lebanon to make a mast for the ship. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_6","027_27_6","EZK","27","6","6","They carved your oars from oak trees from the Bashan  region. They made the deck from cypress/pine wood from Cyprus  island, and they covered  the decks with ivory. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_7","027_27_7","EZK","27","7","7","The sails for the ship were made from fine embroidered linen from Egypt, and those sails were like flags that people could see  far away. For shade they  hung pieces of blue and purple cloth  brought from  people living on Cyprus  island. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_8","027_27_8","EZK","27","8","8","Men from Sidon and Arvad  cities pulled the oars; the men who steered the boat were skilled men from Tyre. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_9","027_27_9","EZK","27","9","9","Experienced craftsmen from Byblos  city on the coast ◄did the caulking/filled the spaces between the planks in the sides► of the ship. Sailors from many countries came in their ships to buy and sell goods there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_10","027_27_10","EZK","27","10","10","Men from  as far away as Persia, Lydia, and Libya were  soldiers in your army. They hung their shields and helmets on  the walls of your  city, and that caused people to admire your city. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_11","027_27_11","EZK","27","11","11","Men from Arvad and Helech  cities were watchmen on the walls  of your city; men from Gammad  town were in your towers. They  also hung their shields on your walls; they also caused your  city to be very beautiful. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_12","027_27_12","EZK","27","12","12","Because of the many things that you had  to trade, men from Tarshish  in Spain sent merchants who brought silver, iron, tin, and lead to trade for things that you had. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_13","027_27_13","EZK","27","13","13"," Merchants from Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and things made from bronze to trade for things that you had. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_14","027_27_14","EZK","27","14","14"," Men from Beth-Togarmah  in Armenia brought work horses, war horses, and mules to trade for things that you had. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_15","027_27_15","EZK","27","15","15","Merchants came to you from Rhodes  island.  People from nations along the coast traded with you; they brought ◄ivory/elephant tusks► and  valuable black ebony  wood to trade for things that you had. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_16","027_27_16","EZK","27","16","16","Because you had very many things  to trade, people from Syria brought to you valuable turquoise stones, purple  cloth, embroidered  cloth, fine linen  cloth, and  jewelry made from coral and rubies to trade for your things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_17","027_27_17","EZK","27","17","17","Men from Judah and Israel brought wheat from Minnith  city in Ammon, and figs, honey,  olive oil, and ointment to trade for your things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_18","027_27_18","EZK","27","18","18","Because you had very many things  to trade, men from Damascus brought wine from Helbon  town and white wool from the Zahar  area to trade for many things that you had. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_19","027_27_19","EZK","27","19","19","Greek men from the Uzal  area brought things made of iron, and cassia  spice, and  fragrant calamus  seeds to trade for things that you had. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_20","027_27_20","EZK","27","20","20"," Merchants came from Dedan  in southern Edom bringing saddle blankets to trade for things that you had. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_21","027_27_21","EZK","27","21","21","Men from Arabia and all the rulers of the Kedar  region sent merchants to trade lambs and rams and male goats for things that you had. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_22","027_27_22","EZK","27","22","22","Merchants from Sheba and Raamah  in Arabia brought many kinds of very good spices and jewels and gold to exchange for things that you had. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_23","027_27_23","EZK","27","23","23"," Men came from Haran, Canneh, Eden, Sheba, Asshur and Kilmad  in Mesopotamia with their goods. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_24","027_27_24","EZK","27","24","24","They brought pretty things to trade: Blue cloth, embroidered cloth, and rugs of  many colors that were  rolled up and tied with ropes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_25","027_27_25","EZK","27","25","25","Cargo ships from Tarshish carried  all those things that you traded; and the warehouses on your island were full of all those things.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_26","027_27_26","EZK","27","26","26","“ ‘The men who row your boats took  the ships full of cargo out on the stormy seas. But the strong east wind wrecked those cargo boats. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_27","027_27_27","EZK","27","27","27","Everything in the boats ◄was lost/sank to the bottom of the sea►— all the valuable cargo DOU and  many of HYP the sailors and ship pilots, the ship workers and merchants and soldiers. On the day that the ships were wrecked, many of those on the ships sank to the bottom of the sea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_28","027_27_28","EZK","27","28","28"," The people in cities along the coast trembled when they heard your ship pilots cry out. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_29","027_27_29","EZK","27","29","29","All the men who remained who pulled the oars left the ships; the sailors and pilots  go to the shore and stand on the beach. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_30","027_27_30","EZK","27","30","30","They cry aloud because of  what has happened to your  wealth, and they weep bitterly. They throw dirt on their heads and roll around in ashes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_31","027_27_31","EZK","27","31","31","They shave their heads to show that they are very sad because of  what has happened to you, and they put on rough sackcloth. They weep for you very bitterly and mourn for you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_32","027_27_32","EZK","27","32","32","While they wail and mourn because of what has happened to you, they sing this sad funeral song: “There was certainly never RHQ a city like Tyre that now is silent, covered by the waves of the sea.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_33","027_27_33","EZK","27","33","33","The goods that your merchants traded were things that pleased the people of many countries. Kings in very distant places became rich from the wealth that they obtained from trading with you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_34","027_27_34","EZK","27","34","34","But now your city is like a ship MET that is wrecked in the sea, and everything that was in it is broken, at the bottom of the sea. All of your cargo and your sailors have sunk to the bottom of the sea along with the ships. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_35","027_27_35","EZK","27","35","35","All the people who live along the seacoast are appalled/horrified because of what has happened to you. Their kings are very horrified,  causing their faces to be twisted  as they watch. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK27_36","027_27_36","EZK","27","36","36","The merchants of the  other nations shake their heads  because it is difficult for them to believe what has happened; your city has disappeared, and it will not exist anymore.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_1","027_28_1","EZK","28","1","1"," Then Yahweh gave me another message.  He said: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_2","027_28_2","EZK","28","2","2","“You human, give to the king of Tyre this message from  me, Yahweh the Lord: ‘You have very proudly claimed, “I am a god! I sit on a throne of a god  in a city on an island in the sea!” You boast that you are a god; but you are only a man, not a god. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_3","027_28_3","EZK","28","3","3"," You think that you are wiser than Daniel was,  and you think that you can understand every secret. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_4","027_28_4","EZK","28","4","4","By being wise and understanding  a lot, you have become  very rich; you have acquired much gold and silver for your treasuries. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_5","027_28_5","EZK","28","5","5"," Yes, it is true that by trading wisely, you have been enabled to become very rich, and because you are rich, you have become very proud. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_6","027_28_6","EZK","28","6","6","Therefore, this is what Yahweh the Lord says: “Because you think that you are as wise as a god, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_7","027_28_7","EZK","28","7","7","I will  now bring a foreign  army to attack your  country, an army that causes other nations to be terrified. They will pull out their swords to strike you,  you who think that IRO you have marvelous/great wisdom, and they will destroy all your beautiful things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_8","027_28_8","EZK","28","8","8","They will bring you down to your grave; you will die violently like MET those who died in the sea. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_9","027_28_9","EZK","28","9","9","Then you will certainly not RHQ say to those who are killing you, 'I am a god!'  because they will know that you are not a god; you are only a man. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_10","027_28_10","EZK","28","10","10","You will die like other people who are unacceptable to me die, killed by foreigners.”  That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_11","027_28_11","EZK","28","11","11","Yahweh also gave me this message: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_12","027_28_12","EZK","28","12","12","“You human, sing a sad/funeral song about the king of Tyre. Say to him, ‘This is what Yahweh the Lord says: “You thought that IRO you were completely perfect, extremely wise and handsome. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_13","027_28_13","EZK","28","13","13","You  had a wonderful life, as though you were in my  beautiful garden in Eden. Your  clothes were decorated with many HYP kinds of very valuable stones— ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, turquoise, and beryl  stones. Those stones were set/placed in gold mountings. They were prepared for you on the day that you were born. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_14","027_28_14","EZK","28","14","14","I appointed DOU you to be like MET a strong angel to guard the people.  It was as though I put you on my holy mountain, and you walked among fiery stones. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_15","027_28_15","EZK","28","15","15","You were completely good in all that you did, from the day that you were created/born, until you  started to do wicked things. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_16","027_28_16","EZK","28","16","16"," Then you became busy trading things, and you started to act violently, and you sinned. So I caused you to be disgraced; and the angel who was guarding you forced you to leave my holy mountain, forced you to leave your place among those fiery stones. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_17","027_28_17","EZK","28","17","17","You were extremely proud because you were very handsome. Because you loved beautiful things, you did things that wise people do not do.  So I threw you to the ground, and allowed  other kings who saw you to laugh at you. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_18","027_28_18","EZK","28","18","18","By committing many sins and by trading things dishonestly, you caused your places of worship to become unacceptable to me. So I caused a fire  to burn down your city.  Your city was burned completely; the people who were watching it saw that only ashes remained on the ground. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_19","027_28_19","EZK","28","19","19","All the people who knew what your  city was like previously were appalled. Now  your city has disappeared, and it will not exist anymore.” ’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_20","027_28_20","EZK","28","20","20"," Then Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_21","027_28_21","EZK","28","21","21","“You human, turn toward Sidon  city, and declare the terrible things that will happen to it. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_22","027_28_22","EZK","28","22","22","Give  the people of Sidon this message from  me, Yahweh the Lord: ‘I am your enemy,  you people of Sidon, and by what I do to you, I will reveal that I am very great/glorious. When I punish you and reveal that I am holy, everyone who is watching that will know that it is I, Yahweh,  who have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_23","027_28_23","EZK","28","23","23","I will send a plague upon you, and I will send  enemies to come and kill MTY you in your streets. They will attack you from every direction, and your people will be slaughtered inside the walls of your city. Then everyone will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.' ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_24","027_28_24","EZK","28","24","24","No longer will those who live near you people of Israel  hurt you like MET painful briers and sharp thorns  hurt people. And then the Israeli people will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_25","027_28_25","EZK","28","25","25","And this is  also what Yahweh the Lord says: “Some day the people of Israel will live in their own land  again, the land that I gave to Jacob, who  also served me. I will gather them from  distant countries where I have scattered them. And I will reveal to the nations that I am holy among my people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK28_26","027_28_26","EZK","28","26","26","My people will live safely in Israel; they will build houses and plant vineyards. And when I punish the nearby nations that despised them, they will know that it is I, Yahweh their God,  who has done it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_1","027_29_1","EZK","29","1","1","Almost ten years after we had been taken to Babylonia, on the twelfth day of the tenth month of that year, Yahweh gave me another message.  He said to me, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_2","027_29_2","EZK","29","2","2","“You human, turn toward Egypt and proclaim the terrible things that will happen to the king of Egypt and all his people. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_3","027_29_3","EZK","29","3","3","Give the king this message from  me, Yahweh the Lord: ‘You king of Egypt, I am your enemy;  you are like MET a great monster/crocodile that lies in the streams along the Nile River. You say, “The Nile  River is mine; I made it  for myself.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_4","027_29_4","EZK","29","4","4","But  it will be as though I will put hooks in your jaws and drag you out  from the river onto the land, with fish sticking to your scales. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_5","027_29_5","EZK","29","5","5","I will leave you and all those fish to die in the desert; you will fall onto the ground, and your  corpse will not be picked up and buried, because I have declared that your flesh will be food for the wild animals and birds. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_6","027_29_6","EZK","29","6","6","When that happens, all the people of Egypt will know that it is I, Yahweh,  who have the power to do what I say that I will do. The Israeli people  trusted that you would help them. But you have been  like MET a reed pole in their hands. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_7","027_29_7","EZK","29","7","7","And when they leaned on that pole, it splintered and tore open their shoulders. When they leaned on you,  it was as though you were a pole that broke, and as a result you wrenched their backs. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_8","027_29_8","EZK","29","8","8","Therefore, this is what  I, Yahweh the Lord, say: “I will bring  your enemies to attack you with their swords, and they will kill your people and your animals. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_9","027_29_9","EZK","29","9","9","Egypt will become an empty desert. Then the people of Egypt will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.” You  proudly said, “The Nile  River is mine; I made it!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_10","027_29_10","EZK","29","10","10","Therefore I am opposed to you and your streams, and I will cause Egypt to be ruined, and cause it to be an empty desert, from Migdol  in the north to Aswan  in the south, as far  south as the border of Ethiopia. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_11","027_29_11","EZK","29","11","11","For 40 years no one will walk through that area, and no one will live there. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_12","027_29_12","EZK","29","12","12","Egypt will be barren/empty, and it will be surrounded by other desolate nations. The cities in Egypt will be empty and deserted for 40 years, surrounded by ruined cities in nearby nations. I will cause the people of Egypt to be scattered to countries  far away. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_13","027_29_13","EZK","29","13","13","But this is what  I, Yahweh the Lord,  also say: “At the end of 40 years, I will enable the people of Egypt to return home  again from the nations to which they were scattered. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_14","027_29_14","EZK","29","14","14","I will bring back the people of Egypt who had been captured, and I will enable them to live again in the Pathros area  in the south, where they lived previously. But Egypt will be a very unimportant DOU kingdom. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_15","027_29_15","EZK","29","15","15","It will be the least important of  all the nations; it will never again be greater than the nearby countries. I will cause Egypt to be very weak, with the result that it will never again rule over other nations. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_16","027_29_16","EZK","29","16","16"," When that happens, the leaders of Israel will no longer be tempted to ask Egypt to help them. Egypt will be punished, and that will cause the Israeli people to not forget that they previously sinned by trusting that Egypt could help them. And the people of Israel will know that I, Yahweh the Lord,  have the power to do what I say that I will do.” ' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_17","027_29_17","EZK","29","17","17","Almost twenty-seven years  after we had been taken to Babylonia, on the first day  of the new year, Yahweh gave me this message: ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_18","027_29_18","EZK","29","18","18","“You human, the army of king Nebuchadnezzar of Babylon fought very hard against Tyre, with the result that their heads were rubbed bare and their shoulders became ◄raw/full of blisters►. But Nebuchadnezzar and his army did not get any valuable things from Tyre to reward them for their hard work  to destroy Tyre. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_19","027_29_19","EZK","29","19","19","Therefore, this is what  I, Yahweh the Lord, say: 'I will enable King Nebuchadnezzar’s army to conquer Egypt. They will carry away from there all the valuable things, in order that the king can give them to his soldiers. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_20","027_29_20","EZK","29","20","20","I will enable them to conquer Egypt as a reward for what they did  to Tyre, because  I, Yahweh say that  it was as though his army was working for me,  doing what I wanted them to do, when they destroyed Tyre. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK29_21","027_29_21","EZK","29","21","21","And some day Israel will become a glorious nation MET again. When that happens, I will cause the Israeli people to respect what you say MTY. And then they will know that  it has happened because  I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.' ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_1","027_30_1","EZK","30","1","1","Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_2","027_30_2","EZK","30","2","2","“You human, prophesy  about what will happen to Egypt. Say, ‘This is what Yahweh the Lord says: “Weep and wail DOU, because terrible things will happen some day. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_3","027_30_3","EZK","30","3","3","That day is near, the day when I, Yahweh,  will punish people; it will be a day of  dark clouds and disaster for  many nations. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_4","027_30_4","EZK","30","4","4"," An enemy army PRS will come to attack Egypt with their swords, and there will be great distress  among the people in Ethiopia.  Many people will be killed in Egypt; everything valuable will be taken away, and  even the foundations  of the buildings will be torn down. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_5","027_30_5","EZK","30","5","5"," Soldiers of  Ethiopia, Libya, Lydia, and from all of Arabia, and  all the other groups who are their allies, will be killed in the battles.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_6","027_30_6","EZK","30","6","6","This is what  I, Yahweh say: “The allies of Egypt will be defeated, and the power that  the people of Egypt are proud of will end. From Migdol  city in the north to Aswan  city in the south, the soldiers of Egypt will be killed by their enemies’ swords”;  that is what I, Yahweh the Lord, declare. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_7","027_30_7","EZK","30","7","7","Egypt will become the most deserted country in the world, and its cities will be ruined, surrounded by ruined cities  in nearby nations. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_8","027_30_8","EZK","30","8","8","Then, when I cause  everything in Egypt to be burned in fires, and all their allies are defeated, people will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_9","027_30_9","EZK","30","9","9","At that time, I will send messengers to go  swiftly up the Nile River in boats to cause the people of Ethiopia who ◄are complacent/confident/think that nothing terrible will happen to them► to become afraid. They will be terrified PRS when Egypt is destroyed; and it will soon be that time!” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_10","027_30_10","EZK","30","10","10","This is what  I, Yahweh the Lord, say: “By the power of MTY of King Nebuchadnezzar of Babylon I will get rid of very many people in Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_11","027_30_11","EZK","30","11","11","Nebuchadnezzar and his army, whose soldiers are extremely ruthless, will come to destroy Egypt. They will pull out their swords and fill Egypt with  the corpses of those whom they have killed. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_12","027_30_12","EZK","30","12","12","I will cause the Nile  River to become dry, and I will sell the nation to evil men. By the power MTY of foreigners I will ruin the land and everything that is in it.  That will surely happen because I, Yahweh, have predicted it.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_13","027_30_13","EZK","30","13","13","This is  also what  I, Yahweh the Lord, say: “I will cause the idols and statues  of idols DOU in Memphis  city to be destroyed. No longer will there be a king in Egypt, and all over the land, people will be terrified. I will cause  the people of Egypt to be very afraid. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_14","027_30_14","EZK","30","14","14","I will cause the Pathros  area in southern Egypt to be abandoned. I will start fires in Zoan  city in northeast Egypt and punish  the people in Thebes,  the capital of southern Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_15","027_30_15","EZK","30","15","15","I will pour out my punishment MTY on  the fortress in Pelusium  at the eastern end of Egypt, and I will get rid of very many people in Thebes. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_16","027_30_16","EZK","30","16","16","I will burn Egypt by fires;  the people in Pelusium will suffer severe pain.  Enemies will conquer Thebes, and  the people in Memphis will constantly be terrified. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_17","027_30_17","EZK","30","17","17"," Many young men in Heliopolis and Bubastis  cities in northern Egypt will be killed by  their enemies swords, and the others  from those cities will be captured and taken  to Babylon. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_18","027_30_18","EZK","30","18","18","It will be a dark day  of destruction at Tahpenes  city in northeast Egypt when I cause the power MET of Egypt to end; that country will no longer be proud of being strong.  It will be as though a dark cloud will cover Egypt, because the people of its villages will be captured and forced to go  to Babylon.” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_19","027_30_19","EZK","30","19","19","That is how I will punish Egypt, and people will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_20","027_30_20","EZK","30","20","20","Almost eleven years  after we had been taken to Babylon, on the seventh day of the first month  of that year, Yahweh gave me another message.  He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_21","027_30_21","EZK","30","21","21","“You human, I  have enabled the army of Nebuchadnezzar to defeat the army of the King of Egypt.  It is as though I have broken one of the arms of the King of Egypt, and it has not been bandaged in order that it could be healed, and it has not been put in splints in order that  after it heals the arm will be strong  enough to hold a sword. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_22","027_30_22","EZK","30","22","22","Therefore, this is what  I, Yahweh the Lord, say: ‘I am the enemy of the King of Egypt.  I will completely destroy the power of Egypt; it is as though now I will break both of the king’s arms, the good/strong one and the broken one, and cause the sword to fall from his hand. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_23","027_30_23","EZK","30","23","23","I will cause the people of Egypt to be scattered among the nations DOU. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_24","027_30_24","EZK","30","24","24"," It is as though I will strengthen the arms of the King of Babylon and put a sword in his hand, and  as though I will break the arms of the king of Egypt, and he will groan in front of the King of Babylon like SIM a soldier who is wounded and about to die. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_25","027_30_25","EZK","30","25","25","I will cause the power MTY of the King of Babylon to become greater, and the power of the king of Egypt will be useless MET. When that happens, when I give power to the army of the King of Babylon, they will use that power to attack Egypt. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK30_26","027_30_26","EZK","30","26","26","I will cause the people of Egypt to be scattered among the nations DOU. And when that happens, the people  of Egypt will know that I, Yahweh,  have the power to do what I say that I will do DOU.’ ” ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_1","027_31_1","EZK","31","1","1","Almost eleven years  after we had been taken to Babylonia, on the first day of the third month  of that year, Yahweh gave me another message. He said, ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_2","027_31_2","EZK","31","2","2","“You human, say to the King of Egypt and all of his people, ‘ You think that there is RHQ, IRO no country whose power is as great as the power of your country. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_3","027_31_3","EZK","31","3","3","You think that your country is as great as Assyria was: Assyria was previously like MET a tall cedar tree in Lebanon;  it was as though it had big beautiful branches that provided shade for  other trees in the forest. It was very tall; its top was above the leaves of the other trees. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_4","027_31_4","EZK","31","4","4","Water came from deep springs, and as a result that cedar tree grew tall and very green. Then water flowed around the base of the tree into channels that took water to other nearby trees. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_5","027_31_5","EZK","31","5","5","That huge tree grew very tall, higher than all the other trees around it. Its branches grew very thick and long DOU because of the abundant water  at the base of the tree. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_6","027_31_6","EZK","31","6","6","Birds built their nests in the branches, and wild animals gave birth to their babies under those branches.  And it was as though people of all the great nations lived in the shade of that tree. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_7","027_31_7","EZK","31","7","7","It was majestic and beautiful; its branches spread out widely because the roots of the tree grew down into the ground where there was a plentiful supply of water. ");
INSERT INTO TranslationforTranslators_vpl VALUES ("EK31_8","027_31_8","EZK","31","8","8","The cedar trees in my garden  in Eden were not as great as that tree, and the branches of the pine/cypress trees were not as long and thick as the branches of that cedar tree. And the branches of the plane trees were not as long and thick, either. No tree in my garden was as beautiful as that cedar tree. ");
