Freely-Given.org Bible All Word Counts
<Up>
matter: 1
unrestricted: 1
any: 1
Overview: 1
began: 1
open-licensed: 1
adaptation: 1
Version: 1
since: 1
undergone: 1
careful: 1
comparison: 1
best: 1
available: 1
modern: 1
scholarship: 1
far: 1
grammar: 1
Koiné: 1
This: 1
increases: 1
translator’s: 1
lexical: 1
composition: 1
adhering: 1
parts: 1
stuctures: 1
do: 1
speak: 1
we: 1
intend: 1
translate: 1
major: 1
world: 1
Viewing: 1
To: 1
print: 1
latest: 1
published: 1
project: 1
Door43: 1
https://door43.org/u/Door43-Catalog/en_ult/: 1
development: 1
https://door43.org/u/unfoldingWord/en_ult/: 1
listed: 1
contributor`: 1
field: 1
manifest: 1
file: 1
https://git.door43.org/Door43-Catalog/en_ult/src/master/manifest.yaml: 1
Introducing: 1
alongside: 1
English-speaking: 1
mother-tongue: 1
purpose: 1
reading: 1
knowledge: 1
goal: 1
resource: 1
copy: 1
yet: 1
understandable: 1
provides: 1
anticipated: 1
world’s: 1
GLs: 1
worldwide: 1
set: 1
making: 1
accurate: 1
translations: 1
stands: 1
range: 1
literalness: 1
somewhere: 1
such: 1
New: 1
NASB: 1
An: 1
render: 1
individual: 1
basic: 1
meanings: 1
without: 1
regard: 1
overall: 1
On: 1
hand: 1
tries: 1
adhere: 1
compromise: 1
favor: 1
idiom: 1
grammatically: 1
correct: 1
readily: 1
understood: 1
negotiates: 1
path: 1
two: 1
kinds: 1
example: 1
reproduces: 1
even: 1
when: 1
relying: 1
note: 1
substitute: 1
expressions: 1
wrong: 1
case: 1
meet: 1
demand: 1
reasonable: 1
Retaining: 1
Forms: 1
Structures: 1
conjunction: 1
https://git.door43.org/Door43-Catalog/en_ust: 1
Words: 1
UTW: 1
https://git.door43.org/Door43-Catalog/en_tw: 1
https://git.door43.org/Door43-Catalog/en_tn: 1
seeks: 1
transform: 1
natural: 1
idiomatic: 1
Instead: 1
what: 1
By: 1
look: 1
through: 1
expressed: 1
ideas: 1
editors: 1
reasonably: 1
ungrammatical: 1
good: 1
But: 1
while: 1
translating: 1
etc: 1
sentence: 1
needed: 1
addition: 1
consider: 1
communicate: 1
right: 1
thing: 1
his: 1
minority: 1
Other: 1
aspects: 1
never: 1
Furthermore: 1
accompanying: 1
explanations: 1
make: 1
These: 1
useful: 1
means: 1
retains: 1
always: 1
you: 1
naturalness: 1
because: 1
aims: 1
reproduce: 1
normally: 1
places: 1
lacks: 1
there: 1
BOTH: 1
Note: 1
AND: 1
Together: 1
wherever: 1
doubt: 1
various: 1
together: 1
written: 1
One: 1
specific: 1
concerns: 1
selection: 1
There: 1
many: 1
instances: 1
phrase: 1
cases: 1
ambiguity: 1
contrast: 1
select: 1
most: 1
probable: 1
express: 1
according: 1
its: 1
method: 1
NOTE: 1
Where: 1
linguistically: 1
seems: 1
context: 1
selected: 1
details: 1
decisions: 1
https://git.door43.org/Door43-Catalog/en_ult#overview: 1
Alignment: 1
Languages: 1
phrases: 1
manually: 1
aligned: 1
Because: 1
largely: 1
one-to-one: 1
compared: 1
complex: 1
alignment: 1
stored: 1
custom: 1
z-aln: 1
fields: 1
USFM: 1
files: 1
Alignments: 1
graphically: 1
program: 1
downloadable: 1
https://www.translationcore.com/: 1
Create: 1
Study: 1
apps: 1
Ongoing: 1
although: 1
bulk: 1
now: 1
completed: 1
consistency: 1
detailed: 1
checks: 1
against: 1
early: 1
stages: 1
especially: 1
Old: 1
Testament: 1
books: 1
than: 1
Ruth: 1
Ezra: 1
Esther: 1
Obadiah: 1
Jonah: 1
suggested: 1
improvements: 1
passed: 1
team: 1
via: 1
Issues: 1
page: 1
https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult/issues: 1
American: 2
Standard: 2
made: 2
reflect: 2
thus: 2
form-centric: 2
rendering: 2
Biblical: 2
Aramaic: 2
closely: 2
syntactic: 2
word: 2
read: 2
on: 2
Any: 2
ongoing: 2
may: 2
seen: 2
Contributors: 2
used: 2
Simplified: 2
give: 2
complete: 2
messages: 2
communicated: 2
still: 2
GL: 2
cannot: 2
sense: 2
how: 2
were: 2
own: 2
between: 2
very: 2
literally: 2
user: 2
interlinear: 2
understandability: 2
must: 2
sometimes: 2
expression: 2
both: 2
texts: 2
explain: 2
However: 2
would: 2
no: 2
all: 2
viewed: 2
Notes: 2
UTN: 2
unlike: 2
source: 2
If: 2
then: 2
understand: 2
retain: 2
nouns: 2
verbs: 2
figures: 2
found: 2
complementary: 2
lack: 2
clarity: 2
where: 2
clear: 2
about: 2
ambiguous: 2
should: 2
Further: 2
alignments: 2
within: 2
checking: 2
Development: 2
Literal: 3
intended: 3
tool: 3
by: 3
translators: 3
using: 3
understanding: 3
provide: 3
Hebrew: 3
Greek: 3
i.e: 3
speech: 3
order: 3
who: 3
work: 3
resources: 3
MTTs: 3
more: 3
does: 3
Therefore: 3
Original: 3
these: 3
words: 3
but: 3
way: 3
if: 3
end-user: 3
structure: 3
changed: 3
information: 3
translationCore: 3
Matter: 4
literal: 4
version: 4
forms: 4
those: 4
allow: 4
For: 4
this: 4
form: 4
much: 4
Gateway: 4
translated: 4
so: 4
them: 4
their: 4
designed: 4
idioms: 4
they: 4
also: 4
with: 4
Translation: 4
MTT: 4
it: 4
retained: 4
been: 4
often: 4
Front: 5
Text: 5
It: 5
tools: 5
from: 5
have: 5
possible: 5
In: 5
which: 5
structures: 5
OL: 5
use: 6
see: 6
translator: 6
Language: 6
target: 6
has: 7
grammatical: 7
OrigL: 7
unfoldingWord®: 8
for: 8
into: 8
other: 8
an: 9
biblical: 9
not: 9
or: 9
at: 9
UST: 9
translation: 10
will: 10
can: 10
language: 12
The: 12
are: 12
text: 13
languages: 14
Bible: 15
be: 15
meaning: 16
English: 19
that: 19
is: 19
as: 21
original: 22
a: 23
and: 33
to: 34
in: 35
ULT: 38
of: 47
the: 144
--Total--: 1392