63
1 |x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"Whoe {|x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"is} thise {|x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"whoe |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣א"comese} |x-strong="m:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֱד֗וֹם"from Edome, |x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדִים֙"clothede |x-strong="H2556b" x-lemma="חָמֵץ" x-morph="He,Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמ֤וּץ"in rede |x-strong="m:H1224" x-lemma="בׇּצְרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבָּצְרָ֔ה"from Bozrahe?
{|x-strong="H6808" x-lemma="צָעָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹעֶ֖ה"Who is} he in royale |x-strong="b:H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְבוּשׁ֔וֹ"clothinge, |x-strong="H1921" x-lemma="הָדַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָד֣וּר"marching confidentlye |x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֚ה"because ofe |x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֣ב"his greate |x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּח֑וֹ"strengthe?
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"It is Ie, |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַבֵּ֥ר"speakinge |x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּצְדָקָ֖ה"righteousnesse |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥ב"and powerfully able toe |x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹשִֽׁיעַ"savee.
2 |x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֥וּעַ"Whye {|x-strong="c:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְגָדֶ֖יךָ"are} youre |x-strong="l:H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִלְבוּשֶׁ֑ךָ"clothese |x-strong="H0122a" x-lemma="אָדֹם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדֹ֖ם"rede, |x-strong="k:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּדֹרֵ֥ךְ"and why do they look like you have been treading grapese |x-strong="b:H1660" x-lemma="גַּת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגַֽת"in a winepresse? s
3 |x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּרַ֣כְתִּי"I have trodden grapese |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"in thee |x-strong="H6333" x-lemma="פּוּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּוּרָ֣ה"winepresse |x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדִּ֗י"alonee, |x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"and no onee |x-strong="c:m:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵֽעַמִּים֙"from the nationse |x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֔י"joined mee.
|x-strong="c:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶדְרְכֵ֣ם"I trode |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"theme |x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפִּ֔י"in my angere |x-strong="c:H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶרְמְסֵ֖ם"and trampled theme |x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲמָתִ֑י"in my furye.
|x-strong="H5332" x-lemma="נֵצַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְחָם֙"Their bloode |x-strong="c:H5137a" x-lemma="נָזָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵ֤ז"is spatterede |x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדַ֔י"on my clothese |x-strong="H1351" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגְאָֽלְתִּי"and stainede |x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"alle |x-strong="H4403" x-lemma="מַלְבּוּשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְבּוּשַׁ֖י"my clothese.
4 |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"Fore |x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִבִּ֑י"I looked forward to thee |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"daye |x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָ֖ם"of vengeancee, |x-strong="c:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁנַ֥ת"and the yeare |x-strong="H1350b" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוּלַ֖י"for my redemptione |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאָה"had arrivede. s
5 |x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַבִּיט֙"I lookede, |x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֣ין"ande {|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֣ין"there was} no onee |x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזֵ֔ר"to helpe. |x-strong="c:H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,C:Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם"I wondered thate {|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֣ין"there was} nonee |x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹמֵ֑ךְ"to helpe,
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֥יא"but my owne |x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעִ֔י"arme |x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתּ֤וֹשַֽׁע"brought victorye |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"for mee, |x-strong="c:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲמָתִ֖י"and my strong angere |x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְמָכָֽתְנִי"drove me one.
6 |x-strong="c:H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָב֤וּס"I tramplede |x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאוֹרִ֥יד"downe |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּים֙"the peoplese |x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפִּ֔י"in my angere |x-strong="c:H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם"and made them drunke |x-strong="b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲמָתִ֑י"in my wrathe,
|x-strong="H5332" x-lemma="נֵצַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְחָֽם"and I poured out their bloode |x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֖רֶץ"on the earthe. s
7 |x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַזְכִּיר֙"I will telle |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"of thee |x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמָלָ֖נוּ"actse |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"of Yahweh’see |x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽסְדֵ֨י"covenant faithfulnesse, |x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלֹּ֣ת"the praiseworthy deedse |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"of Yahwehe.
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"I will tell of all that Yahweh has donee |x-strong="k:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעַ֕ל"for use, {|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ל"and} ofe |x-strong="c:k:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְרֹ֥ב"his great goodnesse |x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵ֣ית"to the housee |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"of Israele.
|x-strong="H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוּב֙"This compassion he has shown us because of hise |x-strong="k:H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּֽרַחֲמָ֖יו"mercye, |x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַב"and with manye |x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמָלָ֥ם"deedse |x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסָדָֽיו"of covenant faithfulnesse.
8 |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"For he saide, “|x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"For certaine |x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔מָּה"theye {|x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔מָּה"aree} |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣י"my peoplee, |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֖ים"childrene {|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"who} are note |x-strong="H8266" x-lemma="שָׁקַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁקֵּ֑רוּ"disloyale.”
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"He becamee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"theire |x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמוֹשִֽׁיעַ"Saviore. s
9 |x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽכָל"Through alle |x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָתָ֣ם"their sufferinge,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לא"|x-strong="H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֗ר"he suffered tooee, |x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַלְאַ֤ךְ"and the angele |x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָיו֙"from his presencee |x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹשִׁיעָ֔ם"saved theme.
|x-strong="b:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַהֲבָת֥וֹ"In his lovee |x-strong="c:b:H2551" x-lemma="חֶמְלָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְחֶמְלָת֖וֹ"and mercye |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"hee |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאָלָ֑ם"saved theme,
|x-strong="c:H5190" x-lemma="נָטַל" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְנַטְּלֵ֥ם"and he lifted them upe |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֥י"ande |x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם"carried them throughe |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"all thee |x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"ancient timese. s
10 |x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵ֛מָּה"But theye |x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֥וּ"rebellede |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande |x-strong="c:H6087a" x-lemma="עָצַב" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִצְּב֖וּ"grievede |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֑וֹ"his Holye |x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"Spirite.
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֛ם"Soe |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"hee |x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּהָפֵ֥ךְ"becamee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֛ם"theire |x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאוֹיֵ֖ב"enemye {|x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחַם"and} foughte |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽם"against theme. s
11 |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑וֹ"His peoplee |x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּזְכֹּ֥ר"thought aboute |x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"the ancient timese |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵֽי"ofe |x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֣ה"Mosese.
{|x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֣ה"They saide}, “|x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֣ה"Wheree {|x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֣ה"is} Gode, |x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vhrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּעֲלֵ֣ם"who brought them upe |x-strong="m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּ֗ם"out of the seae |x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"withe |x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעֵ֣י"the shepherdse |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"of hise |x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנ֔וֹ"flocke?
|x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֛ה"Wheree {|x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֛ה"is} Gode, |x-strong="d:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂ֥ם"who pute |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁוֹ"his Holye |x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"Spirite |x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבּ֖וֹ"among theme? s
12 |x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֖וֹעַ"Where is God, who made hise |x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאַרְתּ֑וֹ"glorious powere |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹלִיךְ֙"goe |x-strong="l:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִימִ֣ין"with the right hande |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"ofe |x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֔ה"Mosese,
|x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֤וֹקֵֽעַ"and dividede |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"the watere |x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵיהֶ֔ם"before theme, |x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֥וֹת"to makee |x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"an everlastinge |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"name for himselfe?
13 |x-strong="b:H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּתְּהֹמ֑וֹת"Where is God, who led them through the deep watere? |x-strong="k:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסּ֥וּס"Like a horse runninge |x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּדְבָּ֖ר"on flat lande, |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vhrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹלִיכָ֖ם"theye |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"did note |x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּשֵֽׁלוּ"stumblee. s
14 |x-strong="k:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבְּהֵמָה֙"As the cattle thate |x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵרֵ֔ד"go downe |x-strong="b:H1237" x-lemma="בִּקְעָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבִּקְעָ֣ה"into the valleye, |x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"the Spirite |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"of Yahwehe |x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vhi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנִיחֶ֑נּוּ"gave them reste.
|x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֚ן"Soe |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"youe |x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִהַ֣גְתָּ"lede |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּךָ֔"your peoplee, |x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֥וֹת"to make yourselfe |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"a namee |x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאָֽרֶת"of praisee. s
15 |x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֵּ֤ט"Look downe |x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁמַ֨יִם֙"from heavene |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאֵ֔ה"and take noticee |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשְׁךָ֖"from your holye |x-strong="c:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ"and gloriouse |x-strong="m:H2073" x-lemma="זְבוּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְּבֻ֥ל"habitatione.
|x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֤ה"Wheree {|x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָֽתְךָ֙"are} your zeale |x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ"and your mightye |x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמ֥וֹן"actse?
|x-strong="c:H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽרַחֲמֶ֖יךָ"Your pitye |x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֶ֛יךָ"and your compassionate actionse |x-strong="H0662" x-lemma="אָפַק" x-morph="He,Vtp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְאַפָּֽקוּ"are kepte |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥י"from use.
16 |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"Fore |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"youe {|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אָבִ֔ינוּ"are} our fathere,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"thoughe |x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָם֙"Abrahame |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"does note |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָעָ֔נוּ"know use, |x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂרָאֵ֖ל"and Israele |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"does note |x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכִּירָ֑נוּ"recognize use,
|x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"youe, |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe, {|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אָבִ֔ינוּ"are} our fathere. ‘|x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֲלֵ֥נוּ"Our Redeemere’ {|x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶֽךָ"has been} your namee |x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעוֹלָ֖ם"from ancient timese. s
17 |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe, |x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣מָּה"whye |x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַתְעֵ֤נוּ"do you make us wandere |x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְּרָכֶ֔יךָ"from your wayse {|x-strong="H7188" x-lemma="קָשַׁח" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּקְשִׁ֥יחַ"and} hardene |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֖נוּ"our heartse, |x-strong="m:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיִּרְאָתֶ֑ךָ"so we do not obey youe?
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֚וּב"Return fore |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֔יךָ"your servantse’ |x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"sakee, |x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֖י"the tribese |x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֶֽךָ"of your inheritancee. s
18 |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"Your peoplee |x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְשׁ֖וּ"possessede |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶׁ֑ךָ"your holye |x-strong="H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְדָּשֶֽׁךָ"placee |x-strong="l:H4705" x-lemma="מִצְעָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּצְעָ֕ר"for a short timee, |x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֵ֕ינוּ"but then our enemiese |x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,Vop3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹסְס֖וּ"trampled ite.
19 |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֗ינוּ"We have becomee {|x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעוֹלָם֙"like} those over whom youe |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"nevere |x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשַׁ֣לְתָּ"rulede, |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔ם"like those who weree |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"nevere |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְרָ֥א"callede |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְךָ֖"by your namee.” s