23
|x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֗וֹב"Then Jobe |x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥עַן"answerede |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמַֽר"and saide,
“|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"Evene |x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יּוֹם"todaye |x-strong="H7879" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂחִ֑⁠י"my complainte |x-strong="H4805" x-lemma="מְרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִ֣י"is bittere;
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דִ֗⁠י"my hande* |x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבְדָ֥ה"is heavye |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"because ofe |x-strong="H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְחָתִֽ⁠י"my groaninge. s
|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"Oh, thate |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתִּי"I knewe |x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶמְצָאֵ֑⁠הוּ"where I might find hime!
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝ב֗וֹא"|x-strong="H8499" x-lemma="תְּכוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכוּנָתֽ⁠וֹ"Oh, that I might comeee |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"toe |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"his placee!
|x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"I would lay my casee |x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֶרְכָ֣ה"in ordere |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֣י⁠ו"before hime
|x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַלֵּ֥א"and fille |x-strong="c:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠פִ֗⁠י"my mouthe |x-strong="H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹכָחֽוֹת"with argumentse.
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭דְעָה"I would learne |x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּ֣ים"the wordse |x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֵ֑⁠נִי"with which he would answer mee
|x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אָבִ֗ינָה"and would understande |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"whate |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹּ֥אמַר"he would saye |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"to mee. s
|x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֣יב"Would he argue againste |x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑⁠י"mee |x-strong="d:b:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Ti:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בְּ⁠רָב"in the greatnesse |x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"of hise |x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֭חַ"powere?
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"Noe, |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝֗וּא"he woulde |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֥ם"pay attentione |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠י"to mee.
|x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֗ם"Theree |x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭שָׁר"the upright persone |x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹכָ֣ח"might arguee |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑⁠וֹ"with hime.
|x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲפַלְּטָ֥ה"In this way I would be acquittede |x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠נֶ֗צַח"forevere |x-strong="m:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שֹּׁפְטִֽ⁠י"by my judgee. s
|x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"Seee, |x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהֱלֹ֣ךְ"I goe |x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣דֶם"eastwarde, |x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵינֶ֑⁠נּוּ"but he ise |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"note |x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵינֶ֑⁠נּוּ"theree,
|x-strong="c:H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אָח֗וֹר"and westwarde, |x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֥ין"but I cannot perceivee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"hime.
|x-strong="H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֹ֣אול"To the northe, |x-strong="b:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲשֹׂת֣⁠וֹ"where he is at worke, |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"but I cannote |x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑חַז"see hime,
|x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝מִ֗ין"and to the southe, |x-strong="H5848a" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְטֹ֥ף"where he hides himselfe |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"so thate |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"I cannote |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶֽה"see hime. s
10  |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"Bute |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַע"he knowse |x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"the way that I takee;
|x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝חָנַ֗⁠נִי"when he has testede |x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֑⁠י"mee, |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵצֵֽא"I will come oute |x-strong="k:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠זָּהָ֥ב"like golde.
11  |x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלִ֑⁠י"My foote |x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחֲזָ֣ה"has held faste |x-strong="b:H0838a" x-lemma="אָשֻׁר" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠אֲשֻׁר⁠וֹ"to his stepse;
|x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣רְתִּי"I have kepte |x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכּ֖⁠וֹ"to his waye |x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽט"and turnede |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"note |x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽט"asidee.
12  |x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמִ֑ישׁ"I havee |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"note |x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמִ֑ישׁ"gone back frome |x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוַ֣ת"the commandmente |x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֭פָתָי⁠ו"of his lipse;
|x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפַ֥נְתִּי"I have treasurede |x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"the words ofe |x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽי⁠ו"his mouthe |x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפַ֥נְתִּי"more thane |x-strong="m:H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠חֻקִּ֗⁠י"my portion of foode. s
13  |x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֣וּא"But hee |x-strong="b:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠אֶחָד"is one ofe |x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַפְשׁ֖⁠וֹ"a kinde, |x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֣י"whoe |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשִׁיבֶ֑⁠נּוּ"can turn him backe?
|x-strong="H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִוְּתָ֣ה"What he desirese, |x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּֽעַשׂ"he doese.
14  |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֭י"Fore |x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֣ים"he carries oute |x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקִּ֑⁠י"his decree against mee;
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽ⁠וֹ"there aree |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֣וֹת"manye |x-strong="c:k:H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,C:R:Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָ⁠הֵ֖נָּה"like theme. s
15  |x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֭ן"Thereforee, |x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבָּהֵ֑ל"I am terrifiede |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ine |x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנָ֣י⁠ו"his presencee;
|x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן"when I think about hime, |x-strong="c:H6342" x-lemma="פָּחַד" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶפְחַ֥ד"I am afraide |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נּוּ"of hime.
16  |x-strong="c:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠אֵל"For Gode |x-strong="H7401" x-lemma="רָכַךְ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵרַ֣ךְ"has made mye |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑⁠י"hearte |x-strong="H7401" x-lemma="רָכַךְ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵרַ֣ךְ"weake;
|x-strong="c:H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שַׁדַּ֗י"the Almightye |x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבְהִילָֽ⁠נִי"has terrified mee.
17  |x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭צְמַתִּי"I havee |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"note |x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭צְמַתִּי"been broughte |x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּנֵי"toe |x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭צְמַתִּי"an ende |x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֑שֶׁךְ"by darknesse,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"becausee |x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסָּה"of the thick darkness that coverse |x-strong="H0652" x-lemma="אֹפֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽפֶל"the gloom ofe |x-strong="c:m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִ⁠פָּנַ֗⁠י"my facee. s
* 23:2 Some manuscripts have his hand