Joel s
1
1 |x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"This is the word ofe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"thate |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֔ה"camee |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe |x-strong="H3100" x-lemma="יוֹאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאֵ֖ל"Joele |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"son ofe |x-strong="H6602" x-lemma="פְּתוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתוּאֵֽל"Pethuele.
2 |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ"Heare |x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹאת֙"thise, |x-strong="d:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזְּקֵנִ֔ים"you elderse,
|x-strong="c:H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַֽאֲזִ֔ינוּ"and listene, |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"all youe |x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֣י"inhabitants ofe |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"the lande.
|x-strong="d:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Ti:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָ֤יְתָה"Hase |x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּאת֙"anything like thise |x-strong="d:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Ti:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָ֤יְתָה"happenede |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽימֵיכֶ֔ם"in your dayse
|x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֖ם"ore |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימֵ֥י"in the days ofe |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹֽתֵיכֶֽם"your fatherse?
3 |x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַפֵּ֑רוּ"Telle |x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵיכֶ֣ם"your sonse |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יהָ"about ite,
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵיכֶם֙"and let your sons telle |x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵיהֶ֔ם"their sonse,
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵיהֶ֖ם"and their sonse |x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְד֥וֹר"thee |x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵֽר"nexte |x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְד֥וֹר"generatione. s
4 |x-strong="H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֤תֶר"Whate |x-strong="d:H1501" x-lemma="גָּזָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּזָם֙"the cutting locuste |x-strong="H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֤תֶר"has lefte |x-strong="d:H0697" x-lemma="אַרְבֶּה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאַרְבֶּ֔ה"the swarming locuste |x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אָכַ֣ל"has eatene;
|x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶ֥תֶר"whate |x-strong="d:H0697" x-lemma="אַרְבֶּה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַרְבֶּ֖ה"the swarming locuste |x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶ֥תֶר"has lefte |x-strong="d:H3218" x-lemma="יֶלֶק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֑לֶק"the hopping locuste |x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אָכַ֣ל"has eatene;
|x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶ֣תֶר"and whate |x-strong="d:H3218" x-lemma="יֶלֶק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֶּ֔לֶק"the hopping locuste |x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶ֣תֶר"has lefte |x-strong="d:H2625" x-lemma="חָסִיל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָסִֽיל"the destroying locuste |x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכַ֖ל"has eatene. s
5 |x-strong="H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקִ֤יצוּ"Wake upe, |x-strong="H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכּוֹרִים֙"you drunkardse, |x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכ֔וּ"and weepe!
|x-strong="c:H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵילִ֖לוּ"Waile, |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"alle |x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֣תֵי"you drinkers ofe |x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑יִן"winee,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"becausee |x-strong="H6071" x-lemma="עָסִיס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָסִ֕יס"the sweet winee |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"|x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְרַ֖ת"has been cut offee |x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפִּיכֶֽם"from your mouthe.
6 |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"Fore |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹי֙"a natione |x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣ה"has come upe |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"againste |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצִ֔י"my lande,
|x-strong="H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצ֖וּם"stronge |x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"and withoute |x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּ֑ר"numbere.
|x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנָּיו֙"Its teeth aree |x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנֵּ֣י"the teeth ofe |x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֔ה"a lione,
|x-strong="c:H4973" x-lemma="מְתַלְּעָה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמְתַלְּע֥וֹת"ande |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"it hase |x-strong="c:H4973" x-lemma="מְתַלְּעָה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמְתַלְּע֥וֹת"the fangs ofe |x-strong="H3833c" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבִ֖יא"a lionesse.
7 |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֤ם"It has madee |x-strong="H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּפְנִי֙"my vinee |x-strong="l:H8047" x-lemma="שַׁמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשַׁמָּ֔ה"into a wastee
|x-strong="c:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְאֵנָתִ֖י"ande |x-strong="l:H7111" x-lemma="קְצָפָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְצָפָ֑ה"has splinterede |x-strong="c:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְאֵנָתִ֖י"my fig treee.
|x-strong="H2834" x-lemma="חָשַׂף" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשֹׂ֤ף"|x-strong="H2834" x-lemma="חָשַׂף" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשָׂפָהּ֙"It has stripped its barkee |x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁלִ֔יךְ"and thrown it awaye;
|x-strong="H8299" x-lemma="שָׂרִיג" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִיגֶֽיהָ"their branchese |x-strong="H3835a" x-lemma="לָבַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלְבִּ֖ינוּ"are bare whitee. s
8 |x-strong="H0421" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִ֕י"Mourne |x-strong="k:H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּבְתוּלָ֥ה"like a virgine |x-strong="H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Vqsfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲגֻֽרַת"dressede |x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֖ק"in sackclothe |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"fore |x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֥עַל"the bridegroom ofe |x-strong="H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעוּרֶֽיהָ"her youthe.
9 |x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֛ה"The grain offeringe |x-strong="c:H5262" x-lemma="נֶסֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָנֶ֖סֶךְ"and the drink offeringe |x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָכְרַ֥ת"have been cut offe |x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"frome |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"Yahweh’se |x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"housee.
|x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּ֣הֲנִ֔ים"The priestse, |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahweh’se |x-strong="H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׁרְתֵ֖י"servantse, |x-strong="H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽבְלוּ֙"mourne.
10 |x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדֶ֔ה"The fieldse |x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שֻׁדַּ֣ד"are ruinede,
|x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדָמָ֑ה"the grounde |x-strong="H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְלָ֖ה"is mourninge |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"becausee |x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּגָ֔ן"the graine |x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שֻׁדַּ֣ד"has been destroyede.
|x-strong="H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּיר֖וֹשׁ"The new winee |x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹבִ֥ישׁ"has dried upe,
|x-strong="H3323" x-lemma="יִצְהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְהָֽר"the oile |x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלַ֥ל"failse. s
11 |x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹבִ֣ישׁוּ"Be ashamede, |x-strong="H0406" x-lemma="אִכָּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִכָּרִ֗ים"you farmerse,
|x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילִ֨ילוּ֙"and waile, |x-strong="H3755" x-lemma="כֹּרֵם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽרְמִ֔ים"you vine growerse,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"fore |x-strong="H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִטָּ֖ה"the wheate |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"ande |x-strong="H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעֹרָ֑ה"the barleye.
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"Fore |x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִ֥יר"the harvest ofe |x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדֶֽה"the fieldse |x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבַ֖ד"has perishede.
12 |x-strong="d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֶּ֣פֶן"The vinese |x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹבִ֔ישָׁה"have witherede |x-strong="c:d:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַתְּאֵנָ֖ה"and the fig treese |x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלָ֑לָה"have dried upe,
|x-strong="H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִמּ֞וֹן"the pomegranate treese, |x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"alsoe |x-strong="H8558" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמָ֣ר"the palm treese, |x-strong="c:H8598" x-lemma="תַּפּוּחַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַפּ֗וּחַ"and the apple treese—
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"alle |x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵ֤י"the trees ofe |x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶה֙"the fielde |x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵ֔שׁוּ"have witherede.
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"Fore |x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֖וֹן"joye |x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹבִ֥ישׁ"has withered awaye |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"frome |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"the sons ofe |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"mankinde. s
13 |x-strong="H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִגְר֨וּ"Put on sackclothe |x-strong="c:H5594" x-lemma="סָפַד" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסִפְד֜וּ"and mourne, |x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֲנִ֗ים"you priestse!
|x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילִ֨ילוּ֙"Waile, |x-strong="H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׁרְתֵ֣י"you servants ofe |x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבֵּ֔חַ"the altare.
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֚אוּ"Comee, |x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣ינוּ"lie all nighte |x-strong="b:H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַשַּׂקִּ֔ים"in sackclothe, |x-strong="H8334" x-lemma="שָׁרַת" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׁרְתֵ֖י"you servants ofe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑י"my Gode.
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"Fore |x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֥ה"the grain offeringe |x-strong="c:H5262" x-lemma="נֶסֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָנָֽסֶךְ"and the drink offeringe |x-strong="H4513" x-lemma="מָנַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְנַ֛ע"have been withhelde |x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֥ית"from the house ofe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיכֶ֖ם"your Gode.
14 |x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַדְּשׁוּ"Call fore |x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹם֙"ae |x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַדְּשׁוּ"holye |x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹם֙"faste,
|x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְא֣וּ"and calle |x-strong="H6116" x-lemma="עֲצָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָרָ֔ה"a holy assemblye.
|x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִסְפ֣וּ"Gathere |x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנִ֗ים"the elderse |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"and alle |x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"the inhabitants ofe |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"the lande
|x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ית"to the house ofe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיכֶ֑ם"your Gode,
|x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזַעֲק֖וּ"and crye |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahwehe. s
15 |x-strong="H0162" x-lemma="אֲהָהּ" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהָ֖הּ"Alase |x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיּ֑וֹם"for the daye!
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"Fore |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"the day ofe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Yahwehe |x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרוֹב֙"is almost heree.
|x-strong="c:k:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְשֹׁ֖ד"With ite |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֽוֹא"will comee |x-strong="c:k:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְשֹׁ֖ד"destructione |x-strong="m:H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַׁדַּ֥י"from the Almightye.
16 |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֛וֹא"Has note |x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣כֶל"foode |x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְרָ֑ת"been cut offe |x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥גֶד"from beforee |x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֖ינוּ"our eyese,
|x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֥ה"and joye |x-strong="c:H1524a" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָגִֽיל"and gladnesse |x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֥ית"from the house ofe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖ינוּ"our Gode?
17 |x-strong="H6507" x-lemma="פְּרֻדָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְרֻד֗וֹת"The seedse |x-strong="H5685" x-lemma="עָבַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְשׁ֣וּ"shrivele |x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֚חַת"undere |x-strong="H4053" x-lemma="מִגְרָפָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם"their clodse,
|x-strong="H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽצָר֔וֹת"the storehousese |x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשַׁ֨מּוּ֙"are desolatee,
|x-strong="H4460" x-lemma="מַמְּגֻרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְּגֻר֑וֹת"and the granariese |x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהֶרְס֖וּ"have been broken downe,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"becausee |x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּגָֽן"the graine |x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹבִ֖ישׁ"has dried upe. s
18 |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"Howe |x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְהֵמָ֗ה"the animalse |x-strong="H0584" x-lemma="אָנַח" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶּאֶנְחָ֣ה"groane!
|x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְרֵ֣י"The herds ofe |x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָקָ֔ר"cattlee |x-strong="H0943" x-lemma="בּוּךְ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבֹ֨כוּ֙"are perplexede
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"becausee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֑ם"they havee |x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"noe |x-strong="H4829" x-lemma="מִרְעֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְעֶ֖ה"pasturee.
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"Alsoe, |x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְרֵ֥י"the flocks ofe |x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֹּ֖אן"sheepe |x-strong="H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאְשָֽׁמוּ"suffere.
19 |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe, |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"I crye |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֥יךָ"to youe.
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"Fore |x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗שׁ"firee |x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽכְלָה֙"has devourede |x-strong="H4999" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְא֣וֹת"the pastures ofe |x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֔ר"the wildernesse,
|x-strong="c:H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֶ֣הָבָ֔ה"and flamese |x-strong="H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִהֲטָ֖ה"have burnede |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"alle |x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵ֥י"the trees ofe |x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶֽה"the fieldse.
20 |x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"Evene |x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּהֲמ֥וֹת"the animals ofe |x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדֶ֖ה"the fieldse |x-strong="H6165" x-lemma="עָרַג" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲר֣וֹג"pante |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֑יךָ"for youe,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"fore |x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִ֣יקֵי"thee |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֔יִם"watere |x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִ֣יקֵי"brookse |x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽבְשׁוּ֙"have dried upe,
|x-strong="c:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֕שׁ"and firee |x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְלָ֖ה"has devourede |x-strong="H4999" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְא֥וֹת"the pastures ofe |x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּדְבָּֽר"the wildernesse. s