39
For the chief musician, for Jeduthun. A psalm of David.
1 |x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽשְׁמְרָ֣ה"I decidede, “|x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמְרָ֥ה"I will watche |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֗רְתִּי"what I saye
|x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָכַי֮"so that I do note |x-strong="m:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲט֪וֹא"sine |x-strong="b:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִלְשׁ֫וֹנִ֥י"with my tonguee.
|x-strong="H4269" x-lemma="מַחְסוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְס֑וֹם"I will muzzlee |x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִ֥י"my mouthe
|x-strong="b:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֹ֖ד"whilee |x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֶגְדִּֽי"in the presence ofe |x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֣ע"an evil mane.” s
2 |x-strong="H0481" x-lemma="אָלַם" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱלַ֣מְתִּי"I kept silente; |x-strong="H1747" x-lemma="דּוּמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ד֭וּמִיָּה"I kept back my wordse |x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֱשֵׁ֣יתִי"even from sayinge |x-strong="m:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטּ֑וֹב"anything goode,
|x-strong="c:H3511" x-lemma="כְּאֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְאֵבִ֥י"and my paine |x-strong="H5916" x-lemma="עָכַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶעְכָּֽר"grew worsee.
3 |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֨י"My hearte |x-strong="H2552" x-lemma="חָמַם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַם"became hote;
|x-strong="b:H1901" x-lemma="הָגִיג" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּהֲגִיגִ֥י"when I thought aboute |x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבִּ֗י"thesee |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּ֝בַּ֗רְתִּי"thingse, |x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְעַר"it burned likee |x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑שׁ"a firee.
|x-strong="b:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְשֽׁוֹנִי"Then finally I spokee. s
4 “|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe, |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדִ֘יעֵ֤נִי"make me knowe |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֑יא"when will bee |x-strong="H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִצִּ֗י"the end of my lifee
|x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"ande |x-strong="c:H4060a" x-lemma="מִדָּה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִדַּ֣ת"the extente |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמַ֣י"of my dayse.
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝דְעָ֗ה"Show mee |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶה"howe |x-strong="H2310" x-lemma="חָדֵל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדֵ֥ל"transiente |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"I ame.
5 |x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"Seee, |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘תַ֤תָּה"you have madee |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמַ֗י"my dayse |x-strong="H2947" x-lemma="טֵפַח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְפָח֨וֹת"only the width of my hande,
|x-strong="c:H2465" x-lemma="חֶלֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֶלְדִּ֣י"and my lifetimee |x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְאַ֣יִן"is like nothinge |x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדֶּ֑ךָ"beforee |x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ךְ"youe.
|x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ךְ"Surelye |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"everye |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝דָ֗ם"mane |x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֥בֶל"is ae |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"singlee |x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּ֥ב"breathe.
|x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"
Selahe s
6 |x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַךְ"Surelye |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֗ישׁ"every mane |x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽתְהַלֶּךְ"walks aboute |x-strong="b:H6754" x-lemma="צֶלֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצֶ֤לֶם"like a shadowe.
|x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַךְ"Surelye |x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהֱמָי֑וּן"everyone hurries aboute
|x-strong="H6651" x-lemma="צָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝צְבֹּ֗ר"to accumulate richese |x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֥בֶל"although they doe |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽלֹא"note |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדַ֥ע"knowe |x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"whoe |x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹסְפָֽם"will receive theme.
7 |x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"Nowe, |x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑י"Lorde, |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"for whate |x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִּוִּ֣יתִי"am I waitinge?
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֣"Youe |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽיא"aree |x-strong="H8431" x-lemma="תּוֹחֶלֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֝וֹחַלְתִּ֗י"my only hopee. s
8 |x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֑נִי"Rescue mee |x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכָּל"frome |x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּשָׁעַ֥י"my sinse;
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"do note |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׂימֵֽנִי"make me thee |x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֥ת"reproache |x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝בָ֗ל"of foolse.
9 |x-strong="H0481" x-lemma="אָלַם" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֭אֱלַמְתִּי"I am silente |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"and cannote |x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְתַּח"opene |x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֑י"my mouthe,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"becausee |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"it is you whoe |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתָ"has done ite. s
10 |x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָסֵ֣ר"Stope |x-strong="H5061" x-lemma="נֶגַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְעֶ֑ךָ"wounding mee;
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"I ame |x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלִֽיתִי"overwhelmede |x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָלַ֣י"bye |x-strong="m:H8409" x-lemma="תִּגְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתִּגְרַ֥ת"the blow ofe |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דְךָ֗"your hande.
11 |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"When youe |x-strong="b:H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת"|x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסַּ֬רְתָּ"disciplineee |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֗ישׁ"peoplee |x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺ֨ן"for sine,
|x-strong="c:H4529" x-lemma="מָסָה" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֶּ֣מֶס"you consumee |x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqsmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוּד֑וֹ"the things they desiree |x-strong="k:H6211a" x-lemma="עָשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּעָ֣שׁ"like a mothe;
|x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤ךְ"surelye |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"alle |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"peoplee |x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֖בֶל"are nothing but vapore.
|x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"
Selahe s
12 |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִֽׁמְעָ֥ה"Heare |x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּתִ֨י"my prayere, |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֡ה"Yahwehe, |x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִינָה֮"and listen to mee;
|x-strong="c:H7775" x-lemma="שַׁוְעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁוְעָתִ֨י"listene |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"toe |x-strong="H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמְעָתִ֗י"my weepinge!
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"Do note |x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֫חֱרַ֥שׁ"be deaf to mee,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"fore |x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"I ame |x-strong="H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֝וֹשָׁ֗ב"like a foreignere |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ךְ"with youe, |x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵ֣ר"a refugeee |x-strong="k:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּכָל"like alle |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָֽי"my ancestors weree.
13 |x-strong="H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשַׁ֣ע"Turn your gazee |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֣נִּי"from mee |x-strong="c:H1082" x-lemma="בָּלַג" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַבְלִ֑יגָה"so that I maye |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֣ךְ"smile againe
|x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטֶ֖רֶם"beforee |x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵינֶֽנִּי"I diee.” s