8
For the chief musician; set to the gittith style. A psalm of David.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe |x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֵ֗י⁠נוּ"our Lorde, |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"howe |x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּ֣יר"magnificent ise |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭מְ⁠ךָ"your namee |x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"in alle |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"the earthe,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"youe |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנָ֥⁠ה"who reveale |x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹדְ⁠ךָ֗"your glorye |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"in thee |x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁמָֽיִם"heavens abovee.
|x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּ֤י"Out of the mouthe |x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹלְלִ֨ים"of babiese |x-strong="c:H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יֹנְקִים֮"and infantse |x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסַּ֪דְתָּ֫"you have establishede |x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥ז"praisee *
|x-strong="l:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁבִּ֥ית"becausee |x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹיֵ֗ב"of your enemiese,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"so thate |x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרֶ֑י⁠ךָ"you mighte |x-strong="l:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַשְׁבִּ֥ית"silence both the enemye |x-strong="c:H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,C:Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִתְנַקֵּֽם"and the avengere. s
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"Whene |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֣ה"I look upe |x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מֶי⁠ךָ"at your heavense, |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"whiche |x-strong="H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְבְּעֹתֶ֑י⁠ךָ"your fingerse |x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣י"have madee,
|x-strong="H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֥חַ"the moone |x-strong="c:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠כוֹכָבִ֗ים"and the starse, |x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנָֽנְתָּה"which you have set in placee,
|x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"Of whate |x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְכְּרֶ֑⁠נּוּ"importancee |x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֥וֹשׁ"is the human racee |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"thate |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"youe |x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְקְדֶֽ⁠נּוּ"noticee |x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֶן"theme,
|x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝דָ֗ם"or mankinde |x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְקְדֶֽ⁠נּוּ"that you pay attention to theme?
|x-strong="c:H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּחַסְּרֵ֣⁠הוּ"Yet you have made them only ae |x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּ֭עַט"littlee |x-strong="c:H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּחַסְּרֵ֣⁠הוּ"lower thane |x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֱלֹהִ֑ים"the heavenly beingse
|x-strong="H5849b" x-lemma="עָטַר" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעַטְּרֵֽ⁠הוּ"and have crowned theme |x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָדָ֣ר"with glorye |x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָב֖וֹד"and honore. s
|x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣תָּה"You make hime |x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭מְשִׁילֵ⁠הוּ"to rule overe |x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַעֲשֵׂ֣י"the workse |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑י⁠ךָ"of your handse;
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֝ל"you have put all thingse |x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַֽחַת"undere |x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽי⁠ו"his feete:
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֑⁠ם"alle |x-strong="H6792" x-lemma="צֹנֵא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹנֶ֣ה"sheepe |x-strong="c:H0504" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲלָפִ֣ים"and oxene,
|x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠גַ֗ם"and evene |x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּהֲמ֥וֹת"the animalse |x-strong="H7704a" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדָֽי"of the fielde,
|x-strong="H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּ֣וֹר"the birdse |x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"of the heavense, |x-strong="c:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְגֵ֣י"and the fishe |x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֑ם"of the seae,
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝בֵ֗ר"everything that passese |x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְח֥וֹת"through the currentse |x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּֽים"of the sease. s
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe |x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֵ֑י⁠נוּ"our Lorde,
|x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"howe |x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּ֥יר"magnificent ise |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֝מְ⁠ךָ֗"your namee |x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"in alle |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"the earthe! s
* 8:2 The Hebrew text can be read either as established praise or, established strength .