14
1 |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֚וּבָה"Returne, |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"O Israele, |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"toe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑יךָ"your Gode,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"fore |x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָשַׁ֖לְתָּ"you have stumblede |x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲוֺנֶֽךָ"because of your iniquitye.
2 |x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְח֤וּ"Takee |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּכֶם֙"with youe |x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרִ֔ים"wordse |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשׁ֖וּבוּ"and returne |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"Yahwehe.
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְר֣וּ"Saye |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗יו"to hime, “|x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׂ֤א"Take awaye |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"alle |x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָוֺן֙"iniquitye
|x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקַח"and accepte |x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֔וֹב"what is goode,
|x-strong="c:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,C:Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה"so that we may offere |x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָרִ֖ים"the fruit ofe |x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתֵֽינוּ"our lipse. * The phrase so that we may offer to you the fruit of our lips represents the interpretation of some ancient versions. The Hebrew text has so that we may offer bulls, our lips . Some modern versions interpret this to mean, so that we may offer to you bulls, which we have promised to do . s
3 |x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֣וּר"Assyriae |x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיעֵ֗נוּ"wille |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"note |x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיעֵ֗נוּ"save use;
|x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְכָּ֔ב"we wille |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"note |x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְכָּ֔ב"ridee |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"one |x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּס֙"horsese.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"Neithere |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֥אמַר"will we saye |x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֛וֹד"anymoree |x-strong="l:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעֲשֵׂ֣ה"to the work ofe |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֵ֑ינוּ"our handse,
‘|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖ינוּ"Our Gode,’
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"fore |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּךָ֖"in youe |x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָתֽוֹם"the fatherlesse |x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻחַ֥ם"finds compassione.” s
4 “|x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְפָּא֙"I will heale |x-strong="H4878" x-lemma="מְשׁוּבָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׁ֣וּבָתָ֔ם"their apostasye;
|x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבֵ֖ם"I will love theme |x-strong="H5071" x-lemma="נְדָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָבָ֑ה"freelye,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"fore |x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּ֖י"my angere |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥ב"has turned awaye |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנּוּ"from theme.
5 |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְיֶ֤ה"I will bee |x-strong="k:H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַטַּל֙"like the dewe |x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִשְׂרָאֵ֔ל"to Israele;
|x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְרַ֖ח"he will blossome |x-strong="k:H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה"like the lilye
|x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַ֥ךְ"and takee |x-strong="H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁרָשָׁ֖יו"roote |x-strong="k:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלְּבָנֽוֹן"like the cedar of Lebanone.
6 |x-strong="H3127" x-lemma="יוֹנֶקֶת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽנְקוֹתָ֔יו"His shootse |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵֽלְכוּ֙"will sproute;
|x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֑וֹ"his beautye |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיהִ֥י"will bee |x-strong="k:H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַזַּ֖יִת"like the olive treese,
|x-strong="c:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֵ֥יחַֽ"ande |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"hise |x-strong="c:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֵ֥יחַֽ"fragrancee |x-strong="k:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלְּבָנֽוֹן"like the cedars of Lebanone. s
7 |x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"Those who livee |x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְצִלּ֔וֹ"in his shadowe |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֻׁ֨בוּ֙"will returne;
|x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַיּ֥וּ"they will revivee |x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָגָ֖ן"like the graine
|x-strong="c:H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִפְרְח֣וּ"and blossome |x-strong="k:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַגָּ֑פֶן"like the vinee.
|x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְר֖וֹ"His fame will bee |x-strong="k:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּיֵ֥ין"like the wine ofe |x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנֽוֹן"Lebanone.
8 |x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֕יִם"O Ephraime, |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"whate |x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"moree |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֥י"have I to doe |x-strong="l:H6091" x-lemma="עָצָב" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽעֲצַבִּ֑ים"with idolse?
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֧י"It is Ie |x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣יתִי"who answere |x-strong="c:H7789" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ"and look after hime.
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"Ie |x-strong="k:H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּבְר֣וֹשׁ"am like ae |x-strong="H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַֽעֲנָ֔ן"luxuriante |x-strong="k:H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּבְר֣וֹשׁ"cypresse;
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֖נִּי"from mee |x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצָֽא"comese |x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּרְיְךָ֥"your fruite.” s
9 |x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"Whoevere |x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכָם֙"is wisee, |x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָ֣בֵֽן"let him understande |x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔לֶּה"these thingse;
|x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָב֖וֹן"whoever is discerninge, |x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqj3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵֽדָעֵ֑ם"let him know theme.
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"Fore |x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵ֣י"the ways ofe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"Yahwehe |x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרִ֞ים"are righte,
|x-strong="c:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַדִּקִים֙"and the righteouse |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣לְכוּ"will walke |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֔ם"in theme,
|x-strong="c:H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֹשְׁעִ֖ים"but transgressorse |x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּ֥שְׁלוּ"will stumblee |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽם"in theme.
*14:2 The phrase so that we may offer to you the fruit of our lips represents the interpretation of some ancient versions. The Hebrew text has so that we may offer bulls, our lips . Some modern versions interpret this to mean, so that we may offer to you bulls, which we have promised to do .